1
00:00:10,010 --> 00:00:14,223
Всички искаме да угодим на бащите си,
а те от своя страна,

2
00:00:14,306 --> 00:00:17,518
искат да ни обичат с цялото си сърце.

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,896
<i>Днес беше денят
на госпожица Магически Исус,</i>

4
00:00:20,979 --> 00:00:24,274
<i>и не можех да не се запитам дали има
беше нещо за тези духовни неща.</i>

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
<i>Постигнах напредък с Brick,</i>

6
00:00:26,068 --> 00:00:27,819
<i>Пати беше запазила курса,</i>

7
00:00:27,903 --> 00:00:30,697
<i>и започнах да мисля
ако имах достатъчно вяра,</i>

8
00:00:30,781 --> 00:00:33,367
<i>може би Пати наистина може да спечели короната.</i>

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,455
Ной е скромен,
но яростна защита на семейството си

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,542
при такива трудни обстоятелства...

11
00:00:42,042 --> 00:00:45,420
<i>И за капак на всичко,
Корали най-накрая протягаше ръка.</i>

12
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
<i>Може би пастор Майк беше прав.</i>

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,720
<i>С Бог всичко беше възможно.</i>

14
00:00:53,804 --> 00:00:55,430
<i>Нищо не може да се обърка.</i>

15
00:00:56,807 --> 00:01:00,811
Уроци по бащинство
са навсякъде в Писанието,

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,939
и просто трябва да отворим
добрата книга за намирането им.

17
00:01:04,940 --> 00:01:09,361
И тази вечер ще изберем момичето
който най-добре отговаря на този въпрос

18
00:01:09,444 --> 00:01:12,739
да стане Мис Магически Исус.

19
00:01:13,156 --> 00:01:16,577
Но първо нека го възхвалим с песен.

20
00:01:16,660 --> 00:01:19,663
"О, Боже, не ме изоставяй."

21
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
<i>О, Боже!</i>

22
00:01:34,970 --> 00:01:35,846
<i>О, Боже!</i>

23
00:01:35,929 --> 00:01:38,640
Нямам нужда да виждам повече. Господи!

24
00:01:39,975 --> 00:01:43,770
- Сам ли снимахте това видео?
- Господи, не. Аз не съм перверзник.

25
00:01:44,187 --> 00:01:46,523
Но ако не ме искаш
за да го покажа на пастор Майк,

26
00:01:46,607 --> 00:01:50,152
Ще имам нужда от Пати
да се откажа от Miss Magic Jesus.

27
00:01:50,235 --> 00:01:52,988
Така че, не перверзник, а просто изнудвач.

28
00:01:53,363 --> 00:01:56,742
Ако не го бях прихванал,
това видео можеше да стане вирусно.

29
00:01:56,825 --> 00:02:00,078
Животът на Пати ще бъде съсипан,
и вашата треньорска кариера щеше да приключи.

30
00:02:00,162 --> 00:02:02,664
Така че... мисли за мен като за свой герой.

31
00:02:02,748 --> 00:02:05,334
Спаси го, Боб.
Не правиш това заради мен.

32
00:02:05,417 --> 00:02:07,085
Не, правя го за Магнолия.

33
00:02:07,502 --> 00:02:11,465
Пати открадна две гаджета от нея,
я караше да се чувства като губеща.

34
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
Никой не се занимава с дъщеря ми.

35
00:02:25,646 --> 00:02:28,482
Никога нищо не съм губил
в моя живот...

36
00:02:28,565 --> 00:02:31,902
и загубих две гаджета
на Пати Блейдел.

37
00:02:32,444 --> 00:02:34,112
Какво има тя, което аз нямам?

38
00:02:34,571 --> 00:02:35,864
32DDs.

39
00:02:37,199 --> 00:02:40,160
Но се обзалагам, че има
стрии навсякъде по тях.

40
00:02:40,786 --> 00:02:44,247
Не се притеснявай, нашият татко се грижи
тя никога повече няма да участва в друг конкурс.

41
00:02:44,331 --> 00:02:46,375
Той не е "нашият татко".

42
00:02:46,458 --> 00:02:51,546
Казах ти да я държиш далеч от алкохол.
Сиропът за кашлица съдържа алкохол.

43
00:02:51,630 --> 00:02:54,424
Прави ли? Но има вкус на бонбон!

44
00:02:55,967 --> 00:02:58,387
Изпълних плана си за изнудване
Работа на Боб Армстронг?

45
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
Говорих с него.
Има час да ми каже.

46
00:03:00,555 --> 00:03:04,643
Но няма значение дали Магнолия
дори не може да се изправи, за да се състезава.

47
00:03:04,726 --> 00:03:07,062
О, тя е добре. Вижте.

48
00:03:07,896 --> 00:03:09,189
Просто ги сложете тук,

49
00:03:09,272 --> 00:03:12,067
подпрете я така и...
О, добре. Вижте.

50
00:03:12,317 --> 00:03:13,276
здрасти

51
00:03:13,568 --> 00:03:14,736
О, благодаря ти.

52
00:03:14,820 --> 00:03:18,699
О, искам световен мир
и котенца за всички.

53
00:03:19,533 --> 00:03:23,912
Никога не трябваше да снимаш този секс запис.
Това напълно изпрати Магнолия на ръба.

54
00:03:24,287 --> 00:03:28,208
Тате, мислех си дали е на Магнолия
не в крак с образа на Барнард,

55
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
Аз мога.

56
00:03:29,710 --> 00:03:32,587
С теб зад мен бих могъл да стигна докрай
на Мис Американска дама.

57
00:03:32,671 --> 00:03:33,922
Помислете за заглавието.

58
00:03:34,214 --> 00:03:37,718
Бедното изоставено сираче е осиновено
и тренирана до короната на кралица на красотата

59
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
от прокурора, който хвърли майка й в затвора.

60
00:03:40,178 --> 00:03:41,847
Най-добрата история за конкурс!

61
00:03:41,930 --> 00:03:43,181
Аз не съм ти баща,

62
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
ти не си сираче,

63
00:03:45,600 --> 00:03:48,854
Не те осинових,
и тук не става дума за имидж.

64
00:03:49,271 --> 00:03:50,814
Магнолия е в беда.

65
00:03:51,690 --> 00:03:55,026
Тя има криза на доверието,
и тя има нужда от победа.

66
00:03:59,030 --> 00:04:00,741
Но първо има нужда от душ.

67
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Секс лента?

68
00:04:03,118 --> 00:04:05,912
В деня на конкурса?
шегуваш ли се

69
00:04:05,996 --> 00:04:09,166
Възможно ли е за вас
да има един ден

70
00:04:09,249 --> 00:04:12,002
без безумно „да гръмнем
животът на всеки" драма?

71
00:04:12,085 --> 00:04:15,130
<i>Сега, когато имах Крисчън,
Не исках Боб да ме обича по този начин,</i>

72
00:04:15,213 --> 00:04:17,841
<i>но не исках да загубя любовта му
като бащинска фигура.</i>

73
00:04:17,924 --> 00:04:20,427
<i>Той беше първият човек
който каза, че ще застане до мен.</i>

74
00:04:20,510 --> 00:04:21,970
съжалявам аз не...

75
00:04:22,053 --> 00:04:24,890
Да, много, много съм разочарован от теб.

76
00:04:25,891 --> 00:04:26,767
Как изглеждахме?

77
00:04:27,225 --> 00:04:28,310
Слизай от колата ми.

78
00:04:28,393 --> 00:04:30,020
Съжалявам, просто питам.

79
00:04:31,146 --> 00:04:34,858
О, Боже мой, Боб. Ти ме видя...

80
00:04:34,941 --> 00:04:36,151
О, не искам да го обсъждам.

81
00:04:36,234 --> 00:04:38,278
Просто трябва да разбера
какво ще правя.

82
00:04:38,361 --> 00:04:41,156
Искам да кажа, че не мога да позволя на Барнард
покажи на баща си онази касета.

83
00:04:41,239 --> 00:04:44,075
Чакай, ако му го покаже, прецакан съм.
Вече съм на тънък лед.

84
00:04:44,159 --> 00:04:46,077
Искам да кажа, ако майка ми има желание
да ме прати в затвора...

85
00:04:46,161 --> 00:04:47,078
не мога да повярвам

86
00:04:47,162 --> 00:04:52,167
Аз съм единствената девствена в историята, чийто живот
е на път да бъде съсипан от секс запис.

87
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
наистина ли

88
00:04:54,878 --> 00:04:57,339
Чакай, как може да си девствена
ако вие двамата...?

89
00:04:57,422 --> 00:04:58,256
о...

90
00:05:00,091 --> 00:05:01,092
ъъ...

91
00:05:01,927 --> 00:05:06,139
Така че нямаше P във V.
Той просто се размина с моя...

92
00:05:06,223 --> 00:05:09,226
Спрете. Видях достатъчно
да знам какво става.

93
00:05:09,935 --> 00:05:14,981
Чакай, ако всъщност не си правил секс,
може би не е секс запис.

94
00:05:15,065 --> 00:05:16,149
Чакай, какво искаш да кажеш?

95
00:05:16,233 --> 00:05:17,984
Ще ударим пастор Майк
с правен прецедент.

96
00:05:18,068 --> 00:05:20,612
Или трябва да кажа "президент"?

97
00:05:21,238 --> 00:05:22,864
Клинтън, т.е.

98
00:05:23,532 --> 00:05:28,078
Той не е правил секс с тази жена.

99
00:05:28,161 --> 00:05:30,664
Всичко е секс в очите на Господ.

100
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
- Но технически...
- Сексът си е секс, Боб. Това е моето решение.

101
00:05:35,460 --> 00:05:36,920
Моля те, не ме изгонвай.

102
00:05:37,003 --> 00:05:39,548
Не съм казал, че са те изгонили.

103
00:05:39,714 --> 00:05:43,385
Всеки предбрачен секс е грях,
без значение как го нарязвате.

104
00:05:43,468 --> 00:05:49,474
Но деца на вашата възраст,
те са като гейзери, пълни с хормони.

105
00:05:49,641 --> 00:05:52,435
Важното е, Пати,
ти си признал греховете си

106
00:05:52,519 --> 00:05:54,813
и си поел отговорността
за вашите действия,

107
00:05:54,896 --> 00:05:59,025
и това ми показва, че вашето кръщение
оказа истинско влияние върху вас.

108
00:05:59,985 --> 00:06:01,695
И никога повече няма да се случи, нали?

109
00:06:06,032 --> 00:06:07,784
- Пати?
- не

110
00:06:08,326 --> 00:06:12,956
Тогава бих казал, че въплъщавате точно
какво представлява Miss Magic Jesus.

111
00:06:15,917 --> 00:06:17,335
Можете да останете в конкурса.

112
00:06:18,712 --> 00:06:20,130
<i>Беше чудо.</i>

113
00:06:20,547 --> 00:06:23,008
<i>Може би небесният баща беше на наша страна.</i>

114
00:06:24,384 --> 00:06:26,428
<i>Но дяволът още не беше приключил с нас.</i>

115
00:06:26,511 --> 00:06:28,638
Стела Роуз, какво си...?

116
00:06:28,722 --> 00:06:31,182
Имахме съдия, който отпадна
в последния момент,

117
00:06:31,266 --> 00:06:34,269
и Стела Роуз
любезно се съгласи да попълни.

118
00:06:34,561 --> 00:06:35,896
Здравей, Боб.

119
00:06:35,979 --> 00:06:37,689
Рокси ще участва ли в конкурса?

120
00:06:37,772 --> 00:06:38,899
о, не

121
00:06:38,982 --> 00:06:42,986
Вече се класирах за регионални
когато спечелих Miss Bareback Buckaroo.

122
00:06:43,069 --> 00:06:45,196
Тя просто е тук
за да проверите конкуренцията.

123
00:06:45,280 --> 00:06:47,949
Никога не съм виждал
Магнолия Барнард в действие.

124
00:06:48,033 --> 00:06:51,494
Стела Роуз предложи добавяне
нов сегмент от конкуренцията,

125
00:06:51,578 --> 00:06:52,913
Библейски любопитни факти.

126
00:06:52,996 --> 00:06:57,167
Мисля, че това е чудесен начин
за да ни отличи от светските тържества.

127
00:06:57,250 --> 00:06:59,169
Но нямаме време да учим за...

128
00:06:59,252 --> 00:07:02,172
Освен това всяко момиче, което заслужава
на короната от тръни

129
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
вече знае нейната Библия.

130
00:07:04,049 --> 00:07:07,218
Пастор Майк,
Стела Роуз има конфликт на интереси.

131
00:07:07,761 --> 00:07:11,097
Преди години тя беше мой ментор на конкурса.

132
00:07:11,181 --> 00:07:12,349
Не свърши добре.

133
00:07:12,432 --> 00:07:16,645
Тя може да даде нисък резултат на Пати
да се опиташ да уредиш една стара с мен.

134
00:07:16,728 --> 00:07:19,272
О, хайде, Боб, това е древна история.

135
00:07:19,356 --> 00:07:21,608
Може би ти и аз трябва да отидем на обяд

136
00:07:21,691 --> 00:07:24,819
и да видим дали можем
загърбим различията си.

137
00:07:25,070 --> 00:07:26,071
какво правиш

138
00:07:26,154 --> 00:07:28,239
Стела Роуз очевидно
просто дойде тук, за да ни прецака.

139
00:07:28,323 --> 00:07:29,908
Тя иска да ме прецака.

140
00:07:30,575 --> 00:07:33,870
Не. Това е между мен и Стела Роуз.

141
00:07:33,954 --> 00:07:37,457
Ще се опитам да я убедя
да се отдръпна и да те оставя извън него.

142
00:07:37,540 --> 00:07:38,667
дръж се

143
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
Вижте, какво ще кажете за библейския тест?

144
00:07:42,087 --> 00:07:44,422
Явно тя го е измислила
да подреди тестето срещу мен.

145
00:07:44,506 --> 00:07:46,758
Не знам много за Библията.

146
00:07:46,841 --> 00:07:51,429
Може би започнете, като не казвате "пишка"
и "Библия" в същото изречение.

147
00:07:51,513 --> 00:07:53,556
Виж, ти си отличник, Пати.

148
00:07:54,307 --> 00:07:55,725
Вие знаете как да направите това.

149
00:07:55,809 --> 00:08:00,230
Прибери се вкъщи, заключи се в една стая,
и започнете да се тъпчете за Христос.

150
00:08:06,069 --> 00:08:08,488
<i>Единственият начин
за да накара Стела Роуз да се отдръпне</i>

151
00:08:08,571 --> 00:08:10,740
<i>беше да я накара да повярва, че вече е спечелила.</i>

152
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
<i>Разбира се, все още имаше надежда
за мен и Корали,</i>

153
00:08:13,159 --> 00:08:15,120
<i>но Стела Роуз не трябваше да знае това.</i>

154
00:08:15,203 --> 00:08:19,666
Всичко, което казвам, е да оставиш Пати настрана.
Вече получи това, което искаше.

155
00:08:19,749 --> 00:08:22,460
Ти разби сърцето ми, Корали ме напусна.

156
00:08:22,544 --> 00:08:26,631
Единственият начин наистина да разбиеш сърцето си
е да те измъкне от конкурсите.

157
00:08:27,090 --> 00:08:29,926
Ето защо
Ще залича Пати.

158
00:08:30,010 --> 00:08:33,722
Изяждаш чувствата си, Боб?
Ааа... Точно като пресен тор.

159
00:08:37,851 --> 00:08:39,185
хм Боб Барнард.

160
00:08:39,269 --> 00:08:40,687
Боб Барнард?

161
00:08:40,770 --> 00:08:44,983
Това е Стела Роуз Бъкли,
моят... ментор на конкурса.

162
00:08:45,066 --> 00:08:46,443
О, споменахте я и преди.

163
00:08:48,319 --> 00:08:51,031
Аз съм съдия в последния момент за MMJ.

164
00:08:51,114 --> 00:08:53,908
О, късметлии сме. ти знаеш,
дъщеря ми участва в конкурса.

165
00:08:53,992 --> 00:08:56,494
Магнолия Барнард. Тя е тази, която трябва да победи.

166
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Не е единствената.

167
00:08:57,787 --> 00:09:01,791
Стела Роуз донесе
нейният звезден коучинг клиент, Рокси.

168
00:09:01,875 --> 00:09:04,419
Те са тук, за да разкрият обхвата
конкуренцията.

169
00:09:04,502 --> 00:09:06,755
Трябва да взема малко кетчуп за моите деца.

170
00:09:10,675 --> 00:09:13,178
Какво искаш да кажеш с "не единственият"?

171
00:09:13,261 --> 00:09:14,846
За Дикси ли говориш?

172
00:09:14,929 --> 00:09:16,389
Пати е още вътре.

173
00:09:16,848 --> 00:09:20,268
Отидохме направо при пастор Майк
и призна за секс записа.

174
00:09:20,351 --> 00:09:23,146
Той я пусна с плясване по китката.

175
00:09:23,229 --> 00:09:25,398
Барнард! Шест твърди винери

176
00:09:25,482 --> 00:09:28,985
- и поръчка на Ween Rings!
- О, това си ти, Боб "Изнудвач" Барнард.

177
00:09:29,069 --> 00:09:29,944
Барнард!

178
00:09:30,028 --> 00:09:32,697
идвам Чух те първия път.

179
00:09:41,998 --> 00:09:44,084
<i>Рокси беше дъщерята на Стела Роуз?</i>

180
00:09:44,167 --> 00:09:47,378
<i>На практика се изцапах
моите боксерки с ниска талия на Calvin Klein.</i>

181
00:09:49,214 --> 00:09:52,675
<i>Ако Стела Роуз беше майката на Рокси,
мога ли да бъда тя...?</i>

182
00:09:52,759 --> 00:09:54,094
Кой е бащата на Рокси?

183
00:09:54,719 --> 00:09:55,887
съжалявам

184
00:09:56,346 --> 00:09:58,431
Тя отива на фитнес, мамо.

185
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
- Защо не ми каза?
- Никога не се появи.

186
00:10:02,018 --> 00:10:04,562
тя моя ли е Направих си сметката.
преди двадесет години,

187
00:10:04,646 --> 00:10:06,064
-ти и аз...
- Зарежи го, Боб.

188
00:10:07,440 --> 00:10:11,194
Този обяд свърши,
точно като кариерата ви на конкурс.

189
00:10:14,656 --> 00:10:18,535
<i>Възможно ли е през всичките тези години
Имах още една дъщеря</i>

190
00:10:18,618 --> 00:10:20,161
<i>и аз дори не знаех?</i>

191
00:10:26,417 --> 00:10:30,880
<i>Ако Рокси беше моя, нямаше надежда за спасение
моят брак ще бъде далечен спомен.</i>

192
00:10:30,964 --> 00:10:33,591
<i>Не можах да говоря с Корали
докато не разбрах истината.</i>

193
00:10:41,933 --> 00:10:43,768
Събуди се.

194
00:10:43,852 --> 00:10:45,019
Пиян-пиен.

195
00:10:45,103 --> 00:10:47,105
- Не, прекалено е горещо.
- Отървете се от него.

196
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
о!

197
00:10:48,773 --> 00:10:51,109
Можеше да изскочиш фасетите ми!

198
00:10:51,192 --> 00:10:54,028
- Вашето какво?
- Капаците на двата ми предни зъба.

199
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
Всички бяха объркани
когато майка ми ме намери.

200
00:10:56,739 --> 00:10:58,616
Те са обръснати като
зъби на акула отдолу.

201
00:10:58,700 --> 00:11:01,077
- Грубо.
- Ти си грозен. Пий си кафето.

202
00:11:04,789 --> 00:11:07,125
не съм глупав! аз съм умен!

203
00:11:07,208 --> 00:11:10,170
Знам как да режа домати,
и знам как да нося раница.

204
00:11:10,253 --> 00:11:11,588
Спри да крещиш.

205
00:11:14,924 --> 00:11:16,509
Позволете ми да охладя това за вас.

206
00:11:17,719 --> 00:11:18,761
веднага се връщам

207
00:11:20,555 --> 00:11:23,558
Знаеш ли, в моята къща,
имаме тези специални малки тави за лед,

208
00:11:23,641 --> 00:11:26,978
и можете да направите кубчета лед
на всички сладки малки форми и размери.

209
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
О, имаме сърца,

210
00:11:29,147 --> 00:11:32,358
и имаме няколко звезди и еднорози,

211
00:11:32,442 --> 00:11:34,736
и, хм... о, имаме топки.

212
00:11:35,111 --> 00:11:37,030
Малки топки, големи топки, средни топки.

213
00:11:37,780 --> 00:11:39,449
Ето, сестро.

214
00:11:40,033 --> 00:11:41,326
Ние не сме сестри.

215
00:11:41,743 --> 00:11:42,744
прав си

216
00:11:43,620 --> 00:11:45,788
отсега нататък,
всеки Барнард е за себе си.

217
00:11:59,344 --> 00:12:01,262
- Много се радвам, че се обади.
- Ммм

218
00:12:01,679 --> 00:12:04,641
Да, не бях сигурен
щеше да се случи.

219
00:12:05,767 --> 00:12:10,063
Набрах номера ти
и затвори около 72 пъти.

220
00:12:10,521 --> 00:12:12,732
Да, знам. Идентификация на обаждащия се.

221
00:12:15,360 --> 00:12:18,738
Спокойно, това е само среща.

222
00:12:19,239 --> 00:12:20,865
Не те моля да си обръснеш главата,

223
00:12:20,949 --> 00:12:23,076
поръчайте пакета NFL,
и вземете котка заедно.

224
00:12:23,159 --> 00:12:25,036
Да, може ли да не го наречем среща?

225
00:12:33,336 --> 00:12:34,212
Хей, добре ли си?

226
00:12:34,295 --> 00:12:36,130
Знаете ли, че Библията е дълга 1200 страници?

227
00:12:36,214 --> 00:12:38,132
Хм, страхотно.

228
00:12:38,216 --> 00:12:40,635
Виж, знам, че не сме говорили
след признанието,

229
00:12:40,718 --> 00:12:42,387
но имам нужда от вашата помощ.

230
00:12:42,470 --> 00:12:46,015
Те добавиха викторина с библейски любопитни факти в последния момент
на г-ца Магически Исус и съм прецакан.

231
00:12:46,099 --> 00:12:47,016
почакай

232
00:12:48,017 --> 00:12:50,979
Знаете ли, че добавиха
викторина с библейски любопитни факти за Miss Magic Jesus?

233
00:12:51,062 --> 00:12:52,855
да Но знам, че това е студено.

234
00:12:52,939 --> 00:12:55,149
<i>Нони, откачам.</i>

235
00:12:55,233 --> 00:12:57,860
Боб вече ми е ядосан
за цялата работа със секс лентата и аз...

236
00:12:57,944 --> 00:12:59,445
чакай Какъв секс запис?

237
00:12:59,529 --> 00:13:01,698
<i>Дълга история.
Ще ти кажа, когато пристигнеш тук.</i>

238
00:13:01,781 --> 00:13:03,616
Ела и ми помогни да уча? моля

239
00:13:06,119 --> 00:13:07,287
Ще дойда веднага.

240
00:13:10,206 --> 00:13:12,834
Съжалявам, ще трябва да взема
проверка за дъжд.

241
00:13:13,751 --> 00:13:14,961
Пати има нужда от мен.

242
00:13:16,546 --> 00:13:18,464
Така че, само за да е ясно.

243
00:13:18,548 --> 00:13:21,843
Това не е ли среща, защото
искаш да се отпуснеш в момичетата,

244
00:13:21,926 --> 00:13:24,429
или е защото
все още ли си закачен за Пати?

245
00:13:30,393 --> 00:13:31,519
знаеш какво

246
00:13:32,145 --> 00:13:34,147
Тя може да го разбере сама.

247
00:13:34,439 --> 00:13:35,440
Това е моето момиче.

248
00:13:36,858 --> 00:13:39,736
Ъъъ... Не "моето момиче", искам да кажа...

249
00:13:40,570 --> 00:13:42,322
- Ами...
- Скъпа, отпусни се.

250
00:13:42,613 --> 00:13:43,656
Това е просто среща.

251
00:13:43,990 --> 00:13:46,117
Секс лента? Това е най-лошият ми кошмар.

252
00:13:46,200 --> 00:13:48,995
Знам, затова се обадих
тази извънредна среща.

253
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
- Ще ми помогнеш ли?
- Кой е човекът?

254
00:13:51,456 --> 00:13:52,373
аз не знам

255
00:13:52,457 --> 00:13:55,585
Но знам, че когато тийнейджърите действат,

256
00:13:55,668 --> 00:13:58,004
време е да започнете да търсите
в домашния им живот.

257
00:13:58,880 --> 00:14:00,673
Значи казваш, че това е моя вина.

258
00:14:00,757 --> 00:14:05,887
Разбира се че не. Ти си ярък пример
на целомъдрие и самоконтрол.

259
00:14:05,970 --> 00:14:08,139
Виж, не всичко зависи от теб.

260
00:14:08,348 --> 00:14:10,683
Каква е връзката на Пати
с баща й?

261
00:14:10,767 --> 00:14:13,227
Аз... аз не знам кой е той.

262
00:14:13,603 --> 00:14:15,855
И каква беше връзката ви
със собствения си баща?

263
00:14:15,938 --> 00:14:17,857
Той избяга, когато бях в детската градина.

264
00:14:17,940 --> 00:14:19,734
А майка ти излизала ли е някога?

265
00:14:19,817 --> 00:14:21,235
Имаше ли други мъже в къщата?

266
00:14:21,778 --> 00:14:23,029
Тя си имаше гадже.

267
00:14:23,571 --> 00:14:24,405
Горди.

268
00:14:25,031 --> 00:14:27,408
Ъъъ, той живееше с нас, докато бях на 13.

269
00:14:27,492 --> 00:14:29,911
На каква възраст започнахте
действа сексуално?

270
00:14:30,870 --> 00:14:31,788
Четиринадесет.

271
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
Промискуитет, доста често срещан
сред младите жени

272
00:14:34,791 --> 00:14:37,627
които страдат от липса
на връзката баща-дъщеря.

273
00:14:37,960 --> 00:14:41,130
Сега, ако бях аз,
Бих насърчил Пати

274
00:14:41,214 --> 00:14:44,092
да се опре в нейния положителен
мъжки модели за подражание.

275
00:14:44,592 --> 00:14:46,177
- Ако имаше такива.
- Тя го прави.

276
00:14:46,803 --> 00:14:48,221
Боб е нейният кръстник.

277
00:14:48,304 --> 00:14:51,057
Насърчавайте го
да бъдат максимално ангажирани.

278
00:14:51,140 --> 00:14:53,267
И ограничете негативните мъжки влияния.

279
00:14:53,351 --> 00:14:55,937
Което означава, че който и да е на този секс запис,

280
00:14:56,020 --> 00:14:58,356
дръж Пати възможно най-далеч от него
колкото е възможно.

281
00:14:58,439 --> 00:15:00,108
Савел стана апостол Павел.

282
00:15:00,191 --> 00:15:02,610
<i>Когато Нони ме издуха,
Посегнах към Крисчън.</i>

283
00:15:02,693 --> 00:15:05,071
<i>Кой може по-добре да ми помогне да науча Библията
отколкото син на пастор?</i>

284
00:15:05,405 --> 00:15:06,406
слушаш ли

285
00:15:07,490 --> 00:15:09,742
Мм-хм. съжалявам съжалявам

286
00:15:10,284 --> 00:15:12,078
Просто не мога да повярвам, че Нони ме изгони.

287
00:15:12,161 --> 00:15:13,371
Тя е влюбена в теб.

288
00:15:13,704 --> 00:15:16,249
Не се чувстваш по същия начин.
Нещата са длъжни да се променят.

289
00:15:16,457 --> 00:15:18,751
Да, но ние сме били най-добри приятели
откакто бяхме трима.

290
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
Тя ме познава най-добре от всички.

291
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Може би трябва да получим
да се познаваме по-добре.

292
00:15:30,054 --> 00:15:33,015
Спрете. Ето как изпаднахме в беда
на първо място.

293
00:15:33,099 --> 00:15:36,310
Боб вече ми е толкова ядосан,
и ако проваля конкурса,

294
00:15:36,394 --> 00:15:37,770
това ще го направи още по-лошо.

295
00:15:37,854 --> 00:15:38,771
Трябва да учим.

296
00:15:38,855 --> 00:15:41,983
Мога просто да открадна въпросите от теста
от компютъра на баща ми.

297
00:15:44,318 --> 00:15:47,155
Измама в конкурс за Исус
изглежда особено греховно.

298
00:15:47,238 --> 00:15:50,074
Ако Бог може да прости убийството...

299
00:15:51,117 --> 00:15:55,538
тогава кражбата на отговори на тестове не е голяма работа.

300
00:15:56,164 --> 00:15:57,832
хей

301
00:15:57,915 --> 00:16:00,042
Звъннах на вратата, но никой...

302
00:16:00,126 --> 00:16:01,794
Какво...? какво прави той тук

303
00:16:01,878 --> 00:16:03,713
Той помага. Дайте му шанс.

304
00:16:04,797 --> 00:16:08,092
Кристиан има вътрешна следа какво
Пастор Майк може да пита в теста.

305
00:16:09,135 --> 00:16:10,303
Вътрешна писта?

306
00:16:10,678 --> 00:16:12,430
Надявам се, че вие ​​двамата не изневерявате.

307
00:16:12,889 --> 00:16:14,348
Не, определено не.

308
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
- Как мина със Стела Роуз?
- Сложно.

309
00:16:17,727 --> 00:16:19,479
Крисчън, дай ни минута?

310
00:16:19,562 --> 00:16:21,272
Разбира се. Отивам да си взема газирана напитка.

311
00:16:27,236 --> 00:16:29,530
Дойдох да ти оставя роклята
и парахода.

312
00:16:29,614 --> 00:16:32,325
Ще трябва да премахнете бръчките
най-добрата ти неделна рокля сама.

313
00:16:32,408 --> 00:16:35,620
- Имам нещо, за което трябва да се погрижа.
- Чакай. Издъхваш ли ме

314
00:16:35,703 --> 00:16:38,539
защото все още си ми ядосан
секс лентата? Защото мога да се справя по-добре.

315
00:16:38,956 --> 00:16:40,416
Рокси е дъщерята на Стела Роуз.

316
00:16:41,125 --> 00:16:42,001
Няма начин.

317
00:16:42,084 --> 00:16:43,294
Мисля, че съм й баща.

318
00:16:44,170 --> 00:16:45,546
- Какво?
- Рокси е на 19.

319
00:16:46,005 --> 00:16:47,173
Математиката се събира...

320
00:16:47,965 --> 00:16:49,217
и има смисъл.

321
00:16:49,300 --> 00:16:51,469
Стела Роуз и аз
би било идеалното момиче за конкурс.

322
00:16:52,136 --> 00:16:54,305
Мислиш ли, че Рокси е идеална?
Но какво да кажем за мен?

323
00:16:55,014 --> 00:16:56,265
Това не е за теб.

324
00:16:56,349 --> 00:16:59,310
Разбира се, че е така. Днес е най-големият ден
от моята конкурсна кариера.

325
00:16:59,393 --> 00:17:02,313
Да, и ако Рокси е моя,
това може да е най-големият ден в живота ми.

326
00:17:03,314 --> 00:17:06,734
Трябва да оставя Рокси сама и да разбера какво
тя знае, преди да излезе от града.

327
00:17:07,068 --> 00:17:10,112
Не можеш ли просто да изчакаш?
Конкурсът е само след часове.

328
00:17:10,196 --> 00:17:12,907
Ако Рокси е моя,
Не мога да чакам повече.

329
00:17:12,990 --> 00:17:15,868
Виж, знам, че този момент е ужасен.

330
00:17:15,952 --> 00:17:17,119
съжалявам

331
00:17:17,203 --> 00:17:20,748
Но обещавам, че ще се върна
да ти направя прическа и грим.

332
00:17:21,415 --> 00:17:24,627
<i>Ако е перфектна Рокси
беше наистина от плътта и кръвта на Боб,</i>

333
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
<i>той щеше да ме зареже със сигурност.</i>

334
00:17:27,755 --> 00:17:31,259
<i>Освен ако мога да му покажа
Бях истински претендент.</i>

335
00:17:33,594 --> 00:17:34,428
За какво беше това?

336
00:17:37,306 --> 00:17:38,558
Откраднете отговорите на теста.

337
00:17:39,225 --> 00:17:41,102
Това, което Боб не знае, няма да го нарани.

338
00:17:41,185 --> 00:17:44,230
Сега просто трябва да сме сигурни
Магнолия печели.

339
00:17:44,313 --> 00:17:46,691
- Не съм сигурен, че мога да го преживея.
- Ти...

340
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
Сега и двамата знаем
искаш да свалиш Боб Армстронг.

341
00:17:52,154 --> 00:17:56,450
И най-добрият начин да направите това
е да се уверя, че Пати ще загуби.

342
00:17:56,534 --> 00:17:58,995
- Сега имам нужда от отговорите на този тест.
- Защо?

343
00:17:59,787 --> 00:18:01,414
Ако Магнолия е непобедима...

344
00:18:01,497 --> 00:18:04,584
Все още искам да й дам всички предимства.
Тя ми е дъщеря.

345
00:18:04,667 --> 00:18:07,420
да Ти си баща на годината.

346
00:18:10,339 --> 00:18:13,342
И така, какво мислите за Masonville's?
характерен хранителен продукт?

347
00:18:14,176 --> 00:18:15,928
По-вкусно, отколкото трябва да бъде.

348
00:18:16,012 --> 00:18:17,805
Казах ти. Това е майонеза с кимион.

349
00:18:18,556 --> 00:18:19,640
Хей, човече.

350
00:18:20,182 --> 00:18:22,560
татко какво правиш тук

351
00:18:22,643 --> 00:18:24,520
Взема малко храна
за момчетата на гарата.

352
00:18:24,604 --> 00:18:25,688
какво си намислил

353
00:18:26,689 --> 00:18:28,107
Обядвам с...

354
00:18:30,151 --> 00:18:31,068
с...

355
00:18:32,945 --> 00:18:34,822
Дий. Казвам се Dee.

356
00:18:34,905 --> 00:18:37,491
Приятно ми е да се запознаем, Дий.
Аз съм Ханк.

357
00:18:37,575 --> 00:18:38,451
здрасти

358
00:18:38,534 --> 00:18:40,828
Дий е приятел, нов приятел.

359
00:18:41,370 --> 00:18:43,247
О, вие, момичета, ходите заедно на училище?

360
00:18:43,331 --> 00:18:45,625
Отивам при Емори.
В града съм само за конкурса.

361
00:18:46,042 --> 00:18:47,376
Запознахме се в едно кафене...

362
00:18:47,960 --> 00:18:49,503
където пиех кафе...

363
00:18:50,004 --> 00:18:50,921
с Чой...

364
00:18:51,505 --> 00:18:52,465
кой е мъж.

365
00:18:54,634 --> 00:18:57,637
Е, всъщност не ме интересува
с кого пиете кафе, момчета или момичета.

366
00:18:58,721 --> 00:19:01,098
Защо не остана за минута,
да опознаете новия си приятел?

367
00:19:01,182 --> 00:19:02,350
Не, благодаря, добре сме.

368
00:19:03,100 --> 00:19:06,145
- Или можеш да поканиш Дий на вечеря.
- Дий има мис Меджик Исус.

369
00:19:06,812 --> 00:19:09,690
Нони, защо не го направим ти и аз
да отидем заедно да я подкрепим?

370
00:19:09,774 --> 00:19:11,651
Мина известно време, откакто имахме
среща татко-дъщеря,

371
00:19:11,734 --> 00:19:13,569
и бих искал да видя
вашият нов приятел се състезавайте.

372
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
- Радвам се да се запознаем, Дий.
- Ти също.

373
00:19:15,946 --> 00:19:17,031
Ще се видим довечера, човече?

374
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
Знаеш, че той знае, че това е среща.

375
00:19:21,911 --> 00:19:23,996
Той правеше всичко възможно
за да ви уведомя.

376
00:19:24,080 --> 00:19:26,540
какво? това не е истина

377
00:19:26,624 --> 00:19:29,502
- Можеше просто да му кажеш.
- Не. Ако му кажа, това означава, че съм...

378
00:19:29,585 --> 00:19:31,962
какво? гей?

379
00:19:32,046 --> 00:19:33,381
Унищожи мисълта.

380
00:19:33,714 --> 00:19:35,800
Не знам дали съм, нали?

381
00:19:36,300 --> 00:19:39,345
Но знам, че не съм готов
за да отворите цялата кутия с червеи

382
00:19:39,428 --> 00:19:41,597
освен ако не знам, че това е като...

383
00:19:41,681 --> 00:19:43,432
- нещо.
- ъъъъ

384
00:19:44,350 --> 00:19:46,394
И кога ще разберете дали това е нещо?

385
00:19:47,311 --> 00:19:48,604
Попитайте ме след датата?

386
00:19:51,065 --> 00:19:52,733
Късметлийка си, че си сладка.

387
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
<i>Съобщението на Рокси гласи
щеше да е във фитнеса.</i>

388
00:19:59,657 --> 00:20:01,992
<i>Трябваше да разбера
какво знаеше за баща си.</i>

389
00:20:02,076 --> 00:20:04,578
<i>Но, заради моята история
със Стела Роуз,</i>

390
00:20:04,662 --> 00:20:06,288
<i>би било трудно да я накарам да говори.</i>

391
00:20:06,956 --> 00:20:09,375
<i>За щастие бях опитен
при разпит на свидетели</i>

392
00:20:09,458 --> 00:20:12,253
<i>така че ако някой може да получи признание,
бях аз.</i>

393
00:20:12,336 --> 00:20:14,130
<i>Просто трябваше да намеря начин да вляза.</i>

394
00:20:14,213 --> 00:20:16,966
Рокси, каква приятна изненада!

395
00:20:17,049 --> 00:20:20,594
Че тренирам
в единствената фитнес зала в града? Смучи го, Боб.

396
00:20:20,678 --> 00:20:22,012
мамка му!

397
00:20:22,096 --> 00:20:25,182
Ти ме разсея, отидох 15 секунди
моята 30-минутна тренировка. Сега трябва да...

398
00:20:25,266 --> 00:20:28,644
Отидете на 40, защото трябва
приключите тренировката си на нула минута.

399
00:20:29,562 --> 00:20:30,396
да Как...?

400
00:20:30,479 --> 00:20:33,232
Имам същото странно ОКР.

401
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
Побърква жена ми и децата ми.

402
00:20:36,652 --> 00:20:39,530
Това е лудост.
Никога не съм срещал друг, който има това.

403
00:20:40,072 --> 00:20:41,782
<i>Беше ли щастлив случай,</i>

404
00:20:41,866 --> 00:20:44,618
<i>или доказателство, че е била
плода на слабините ми?</i>

405
00:20:44,702 --> 00:20:47,580
Току що разбрах това
ти си дъщерята на Стела Роуз,

406
00:20:47,663 --> 00:20:51,625
и искам да знам кой е баща ти.

407
00:20:52,585 --> 00:20:54,879
нямам представа
кой е моят биологичен баща.

408
00:20:56,255 --> 00:20:59,925
Открих само Стела Роуз
е моята биологична майка преди година.

409
00:21:00,593 --> 00:21:02,011
Тя ме даде за осиновяване,

410
00:21:02,094 --> 00:21:04,597
и тръгнах да я търся
когато станах на 18.

411
00:21:04,889 --> 00:21:09,685
Тя каза, че баща ми е починал при злополука,
но беше твърде болезнено да говоря за това.

412
00:21:13,939 --> 00:21:18,819
<i>Стела Роуз може да е лъжкиня,
но ДНК винаги казва истината.</i>

413
00:21:20,404 --> 00:21:23,991
мамка му!
Току-що ме извикаха в офиса.

414
00:21:24,074 --> 00:21:26,035
Фигури. Дори не се изпоти.

415
00:21:26,118 --> 00:21:28,162
Нека ти донеса нова кърпа.

416
00:21:38,214 --> 00:21:40,090
- Направихте ли секс лента?
- Какво?

417
00:21:40,925 --> 00:21:42,760
- Как...?
- Пастор Майк ми каза.

418
00:21:43,010 --> 00:21:46,430
- Знае ли кой е този човек?
- Не, няма значение.

419
00:21:46,722 --> 00:21:48,015
Той е загрижен.

420
00:21:48,516 --> 00:21:50,142
И честно казано и аз съм.

421
00:21:52,770 --> 00:21:54,730
Виж, не те съдя.

422
00:22:00,277 --> 00:22:01,237
Бил съм там.

423
00:22:02,738 --> 00:22:05,783
Когато бях на твоята възраст,
Мислех, че е почетен знак

424
00:22:05,866 --> 00:22:07,868
да правя секс с куп момчета.

425
00:22:07,952 --> 00:22:11,080
- Беше само един човек и ние никога...
- И в крайна сметка забременях,

426
00:22:11,497 --> 00:22:15,459
и нямам отговор за вас
когато ме попита кой е баща ти.

427
00:22:16,043 --> 00:22:19,588
И мисля, че това е причината
ти се държиш така, като мен.

428
00:22:20,214 --> 00:22:23,884
И така, толкова съжалявам...
просто за всичко.

429
00:22:25,719 --> 00:22:28,806
Вероятно съм действал
защото баща ми ме изостави.

430
00:22:28,889 --> 00:22:33,686
Така че си помислих, добре,
това правят мъжете, те си тръгват.

431
00:22:33,769 --> 00:22:36,605
Да, добре, ти беше прав, те го правят.
Боб ме изостави.

432
00:22:37,147 --> 00:22:39,692
Днес. В най-големия ден
от моята конкурсна кариера.

433
00:22:39,775 --> 00:22:41,861
Мисли, че може да има дъщеря
той никога не е знаел за,

434
00:22:41,944 --> 00:22:45,447
- така че той се опитва да го разбере.
- Е, все още можете да спечелите без Боб.

435
00:22:45,531 --> 00:22:46,657
Не, не мога!

436
00:22:46,740 --> 00:22:47,992
Ако не спечеля Miss Magic Jesus,

437
00:22:48,075 --> 00:22:50,160
тогава Боб няма да мисли това
Аз съм идеалното момиче за конкурси.

438
00:22:50,244 --> 00:22:53,080
И тогава той ще ме издуха и никога няма да го направя
отидете при мис американска дама.

439
00:22:53,163 --> 00:22:54,665
- Пати, успокой се.
- Не мога.

440
00:22:56,250 --> 00:22:59,295
направих нещо лошо,
само за да съм сигурен, че ще спечеля.

441
00:23:05,509 --> 00:23:10,431
Така че няма какво да ми кажеш
което още не съм направил.

442
00:23:11,390 --> 00:23:12,349
Случвало ли ви се е...?

443
00:23:15,227 --> 00:23:16,604
Изневерявали ли сте някога?

444
00:23:16,687 --> 00:23:18,898
На момчета? През цялото време.

445
00:23:18,981 --> 00:23:20,691
Не, на тест.

446
00:23:21,692 --> 00:23:25,738
Току-що изпратих Крисчън да отиде да краде
отговорите на конкурсния библейски тест.

447
00:23:27,239 --> 00:23:28,991
Мислите ли, че съм ужасен човек?

448
00:23:31,744 --> 00:23:33,329
Мисля, че си невероятен човек.

449
00:23:34,914 --> 00:23:37,041
Ето защо не мисля
трябва да изневеряваш.

450
00:23:38,042 --> 00:23:43,088
Ако изневерите и спечелите, никога няма да разберете
ако можеше да го направиш наистина.

451
00:23:43,172 --> 00:23:46,008
Не се продавайте на кратко
просто защото Боб те разочарова.

452
00:23:46,216 --> 00:23:50,304
Виж, бях директен студент,
и не знам нищо за Исус,

453
00:23:50,679 --> 00:23:53,390
но ако не изневеряваш...

454
00:23:55,225 --> 00:23:56,602
Ще бъда твоят приятел в обучението.

455
00:23:58,354 --> 00:23:59,438
какво ще кажеш

456
00:24:02,274 --> 00:24:08,030
Казвам... може би не казвай
"дик" и "Исус" в едно и също изречение?

457
00:24:24,546 --> 00:24:25,714
какво правиш

458
00:24:26,131 --> 00:24:29,843
- Защо компютърът ми е отворен за теста?
- Аз, ъъ... Бях любопитен.

459
00:24:29,927 --> 00:24:30,886
Махай се от там!

460
00:24:34,640 --> 00:24:35,933
кажи ми истината

461
00:24:36,016 --> 00:24:38,936
- Знаеш, че мога да разбера кога лъжеш.
- Не съм. аз просто...

462
00:24:39,103 --> 00:24:40,145
Не, чакай.

463
00:24:40,229 --> 00:24:41,146
Чакай, недей.

464
00:24:42,856 --> 00:24:44,483
по дяволите коя е тя

465
00:24:44,900 --> 00:24:47,027
- СЗО?
- Спри да лъжеш!

466
00:24:47,111 --> 00:24:49,488
Вие крадете отговорите за едно момиче.

467
00:24:49,738 --> 00:24:52,825
Сега няма да го правим
има друга ситуация. ние ли сме

468
00:24:52,908 --> 00:24:53,993
татко, хайде

469
00:24:54,076 --> 00:24:54,910
Не, хайде ти!

470
00:24:54,994 --> 00:24:58,247
Прекарах месеци
защитавайки те пред майка ти,

471
00:24:58,330 --> 00:25:02,251
настоявайки, че си добро дете,
дори след това, което се случи в Бразилия.

472
00:25:02,334 --> 00:25:03,335
Но тя беше права...

473
00:25:05,004 --> 00:25:06,547
може би не можеш да бъдеш спасен.

474
00:25:07,423 --> 00:25:09,383
не казвай това
Просто имам нужда от още един шанс.

475
00:25:09,466 --> 00:25:10,968
Приключих да те защитавам.

476
00:25:11,719 --> 00:25:13,095
Сега зависи от майка ти.

477
00:25:16,140 --> 00:25:17,975
Магнолия! къде си

478
00:25:19,435 --> 00:25:20,811
Пиене на кафе.

479
00:25:20,894 --> 00:25:21,770
Искаш ли глътка?

480
00:25:22,021 --> 00:25:23,439
- О...
- Ей

481
00:25:24,273 --> 00:25:25,107
хей

482
00:25:25,190 --> 00:25:26,233
Дикси!

483
00:25:26,817 --> 00:25:28,902
- Ела тук, седни. седнете
- Уф...

484
00:25:29,611 --> 00:25:31,947
- Да, татко?
- Казах ти да я хидратираш.

485
00:25:32,031 --> 00:25:33,157
Това е пълно с алкохол.

486
00:25:33,240 --> 00:25:36,577
Сигурно е попаднала
шкафа за алкохол, когато не гледах!

487
00:25:37,036 --> 00:25:40,914
Знаеш какво казват,
алкохолиците винаги намират начин.

488
00:25:40,998 --> 00:25:44,043
Иди ми вземи Alka-Seltzer Plus
от спалнята на горния етаж.

489
00:25:47,504 --> 00:25:50,466
Хайде, Магнолия, това е твоето бъдеще
ние говорим за.

490
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Ако взривиш това,
може да загубиш спонсора си,

491
00:25:53,302 --> 00:25:56,221
и тогава изчезва всякакъв шанс
от стипендия за колеж.

492
00:25:56,305 --> 00:25:57,389
Стипендия?

493
00:25:57,473 --> 00:25:59,808
Откога се притесняваш
за стипендия?

494
00:26:02,227 --> 00:26:04,772
Притеснявам се за моя победител.

495
00:26:05,314 --> 00:26:06,732
Това не е като теб.

496
00:26:07,649 --> 00:26:12,362
Хей, ще оставиш ли Fatty Patty
да открадна и този конкурс от теб?

497
00:26:12,988 --> 00:26:14,031
не

498
00:26:15,157 --> 00:26:17,493
- Мразя тази кучка.
- Добре.

499
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
След това влезте в играта.

500
00:26:19,953 --> 00:26:20,829
тук

501
00:26:22,372 --> 00:26:23,207
какво е това

502
00:26:23,290 --> 00:26:24,374
Отговорите.

503
00:26:25,209 --> 00:26:26,335
Към теста за Исус.

504
00:26:28,087 --> 00:26:31,882
Знам какво е чувството, когато
чиповете са надолу. Но ние Барнардс,

505
00:26:31,965 --> 00:26:34,176
винаги можем да обърнем нещата.

506
00:26:34,259 --> 00:26:36,929
Понякога е необходима само победа.

507
00:26:53,570 --> 00:26:56,365
<i>Хей, това е Боб Армстронг. Оставете съобщение.</i>

508
00:26:56,448 --> 00:26:59,493
Боб, това е Анджи, майката на Пати.

509
00:26:59,576 --> 00:27:02,579
Пати ми каза, че ще разбереш
ако имате друга дъщеря.

510
00:27:02,663 --> 00:27:04,123
Е, нека ти кажа нещо.

511
00:27:04,206 --> 00:27:06,583
Ти си най-близкото нещо
Пати има баща,

512
00:27:06,667 --> 00:27:09,211
и няма да я защитя
да бъде изоставен отново.

513
00:27:09,294 --> 00:27:13,340
Така че, ако не получите себе си
на този конкурс след 30 минути,

514
00:27:13,423 --> 00:27:15,926
Ще отида изцяло на мама мечка на задника ти.

515
00:27:16,844 --> 00:27:17,719
чао

516
00:27:22,349 --> 00:27:26,645
<i>Спектакълът започваше скоро.
Не можех да повярвам, че Боб все още е MIA.</i>

517
00:27:27,688 --> 00:27:30,941
Внимавайте, мис Меджик Дж.
Днес сме тук и сме тук, за да играем.

518
00:27:31,024 --> 00:27:33,777
Благодаря, татко, за помощта.

519
00:27:34,319 --> 00:27:35,779
Отивам да си настроя станцията.

520
00:27:37,281 --> 00:27:40,492
- Как я накарахте да се събере?
- Е, ние дойдохме при Исус.

521
00:27:42,619 --> 00:27:44,246
какво каза той

522
00:27:44,329 --> 00:27:45,205
той...

523
00:27:46,290 --> 00:27:47,124
че...

524
00:27:47,416 --> 00:27:48,709
Това не е това...

525
00:27:52,713 --> 00:27:54,464
- Ох
- Уф... Съжалявам.

526
00:27:54,548 --> 00:27:56,466
Просто не съм свикнал да правя това
върху някой друг.

527
00:27:56,550 --> 00:27:59,178
Не е твоя работа. Боб трябва да е тук.

528
00:27:59,553 --> 00:28:00,637
Той ще бъде.

529
00:28:01,180 --> 00:28:04,057
хей съжалявам
Не можах да ти помогна по-рано.

530
00:28:04,600 --> 00:28:07,853
Е, радвам се, че вече си тук.
Имам нужда от моя добър приятел, за да ме развесели.

531
00:28:07,936 --> 00:28:08,979
Тя ме аплодира.

532
00:28:09,813 --> 00:28:13,901
Дий е момичето, за което ти говорих,
този, който ме покани на среща.

533
00:28:13,984 --> 00:28:16,570
о Ъъъ... Значи това нещо ли е?

534
00:28:16,653 --> 00:28:18,572
- да
- Така ли е?

535
00:28:19,865 --> 00:28:21,200
о Хм...

536
00:28:21,825 --> 00:28:23,368
Мислех, че срещата ни мина добре.

537
00:28:23,452 --> 00:28:25,078
Но ако не сте съгласни...

538
00:28:31,168 --> 00:28:34,087
Хайде, да се настроим
моята станция някъде другаде.

539
00:28:34,171 --> 00:28:35,881
Не ми харесва енергията тук.

540
00:28:38,425 --> 00:28:42,304
Крайно време е
Нони излезе.

541
00:28:42,387 --> 00:28:45,265
Но трябва да бъда честен, винаги
мислеше, че е влюбена в теб.

542
00:28:45,349 --> 00:28:46,767
познайте кой?

543
00:28:46,850 --> 00:28:50,771
много съжалявам
Трябваше да съм тук по-рано.

544
00:28:50,854 --> 00:28:53,106
Не исках да те карам
почувствайте се изоставени във вашия голям ден.

545
00:28:53,190 --> 00:28:54,107
къде бяхте

546
00:28:54,816 --> 00:28:56,652
Получаване на ДНК тест за Рокси.

547
00:28:56,735 --> 00:28:58,487
- И?
- Все още чакам резултатите.

548
00:28:58,570 --> 00:29:00,155
Просто искам да говоря с теб за секунда.

549
00:29:03,492 --> 00:29:07,871
Получих съобщението ти и искам да знаеш
Никога не бих изоставил Пати.

550
00:29:08,038 --> 00:29:11,708
Трябва да ми обещаеш
че ако си в живота на Пати,

551
00:29:12,167 --> 00:29:13,001
тя е в безопасност.

552
00:29:13,085 --> 00:29:14,211
Да, разбира се, че е в безопасност.

553
00:29:14,294 --> 00:29:18,006
Искам да се появиш за Пати
както бихте направили собствената си дъщеря.

554
00:29:23,512 --> 00:29:26,556
Хайде, нека навием тази коса горещо
и спечели това нещо.

555
00:29:26,640 --> 00:29:28,350
<i>Засега всичко беше за мен.</i>

556
00:29:28,433 --> 00:29:30,644
<i>Но какво ще кажете кога
получи ли резултатите от ДНК?</i>

557
00:29:30,727 --> 00:29:33,647
<i>Трябваше да му покажа
Бях също толкова добър, колкото Рокси,</i>

558
00:29:33,730 --> 00:29:36,024
<i>което означаваше, че трябва да спечеля.</i>

559
00:30:18,400 --> 00:30:20,485
<i>Каменно студено охлаждане, JC</i>

560
00:30:20,569 --> 00:30:21,820
<i>JC, само ти и аз</i>

561
00:30:21,903 --> 00:30:23,447
<i>Отпуснете се, отпуснете се, нали разбирате</i>

562
00:30:24,114 --> 00:30:25,574
<i>Край Галилейското езеро</i>

563
00:30:25,657 --> 00:30:27,951
<i>Имам представа
Че това движение край океана</i>

564
00:30:28,035 --> 00:30:28,952
<i>Е отварата, от която се нуждая</i>

565
00:30:29,036 --> 00:30:31,621
<i>Мисля, че разбирате същината
Вие сте начело на моя списък</i>

566
00:30:31,705 --> 00:30:32,581
<i>Състояние на блаженство</i>

567
00:30:32,664 --> 00:30:33,707
<i>Евхаристия</i>

568
00:30:33,790 --> 00:30:35,083
<i>Кълна се в Бога, имам нужда от поправка</i>

569
00:30:35,167 --> 00:30:36,585
<i>Състояние на блаженство, разпятие</i>

570
00:30:36,668 --> 00:30:38,086
<i>Благодаря ти, Исусе, това е моята комбинация</i>

571
00:30:40,047 --> 00:30:41,214
Това е моята приятелка.

572
00:30:43,592 --> 00:30:45,302
А сега за второто пришествие.

573
00:31:13,663 --> 00:31:15,374
<i>Конкурсът изглеждаше неспечелен.</i>

574
00:31:15,457 --> 00:31:18,752
<i>Между това Стела Роуз да бъде съдия,
библейският поп тест,</i>

575
00:31:18,835 --> 00:31:23,715
<i>непобедимата Магнолия Барнард,
и сега Dee с нейните луди рап умения...</i>

576
00:31:23,799 --> 00:31:25,801
<i>По-добре Исус да е дълбоко в мен.</i>

577
00:31:25,884 --> 00:31:28,178
<i>Имах нужда от цялата помощ, която можех да получа.</i>

578
00:31:28,261 --> 00:31:29,596
<i>Тази шапка има нужда от работа.</i>

579
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
Твърде просто е Джейн.

580
00:31:31,098 --> 00:31:33,975
Ще изчезнеш на сцената
като грешник в деня на Страшния съд.

581
00:31:34,059 --> 00:31:36,520
Хареса ти го в магазина.
Може би, ако беше тук по-рано...

582
00:31:36,603 --> 00:31:37,437
Шапка, моля.

583
00:31:40,357 --> 00:31:42,484
О, здравей, Пати. Боб.

584
00:31:42,567 --> 00:31:43,485
О, по дяволите!

585
00:31:43,568 --> 00:31:46,947
Рокси, какво правиш зад кулисите?

586
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
Пропуск за пълен достъп.

587
00:31:48,824 --> 00:31:51,076
О, това изглежда страхотно, Боб.

588
00:31:51,660 --> 00:31:53,870
Почти завиждам, че не си ми треньор.

589
00:31:54,621 --> 00:31:55,705
Дори още не е готово.

590
00:31:56,498 --> 00:31:58,083
Той наистина се опитва да се съсредоточи, така че...

591
00:31:58,166 --> 00:32:01,545
Знаеш ли, помислих си
Магнолия беше тази, която трябваше да победи,

592
00:32:01,962 --> 00:32:05,215
- но сега те подкрепям.
- Наистина ли?

593
00:32:05,298 --> 00:32:10,220
Смазва те на голямата сцена
на регионалните би било супер удовлетворяващо.

594
00:32:11,096 --> 00:32:12,139
Успех там.

595
00:32:14,057 --> 00:32:15,892
Чухте ли какво тя току-що... О!

596
00:32:15,976 --> 00:32:18,437
Сега е неделя в най-добрия си вид.

597
00:32:20,397 --> 00:32:23,483
Мм-хм. Сега излезте и спечелете!

598
00:32:26,027 --> 00:32:28,280
окей благодаря благодаря

599
00:32:28,363 --> 00:32:32,659
Сега е време за библейския тест
в който нашите петима финалисти

600
00:32:32,742 --> 00:32:34,536
ще подложи знанията си на изпитание.

601
00:32:34,619 --> 00:32:35,745
Готови ли сте, дами?

602
00:32:36,079 --> 00:32:39,124
За какъвто пророк се обяви

603
00:32:39,207 --> 00:32:41,918
"човек с нечисти устни"?

604
00:32:42,919 --> 00:32:43,879
- Пати.
- Исая.

605
00:32:43,962 --> 00:32:44,796
Правилно!

606
00:32:49,217 --> 00:32:53,930
Втори въпрос.
Какъв изгубен предмет е направил пророк Илия

607
00:32:54,014 --> 00:32:57,601
причина да изплува
до повърхността на Йордан?

608
00:32:58,143 --> 00:32:59,561
- Магнолия!
- Глава на брадва!

609
00:32:59,644 --> 00:33:01,104
- Правилно!
- Мика!

610
00:33:01,188 --> 00:33:02,022
Самуел!

611
00:33:02,522 --> 00:33:03,523
Диви кратуни!

612
00:33:04,024 --> 00:33:04,858
Джоел!

613
00:33:05,859 --> 00:33:06,860
Правилно.

614
00:33:10,030 --> 00:33:12,574
видяхте ли това Магнолия ме ритна задника.

615
00:33:12,657 --> 00:33:14,868
- Нещо й става.
- Това е само една трета от резултата.

616
00:33:14,951 --> 00:33:17,037
ще се оправиш
Просто трябва да закачите интервюто.

617
00:33:17,120 --> 00:33:20,248
Спомнете си за какво говорихме,
намерете начин да изведете Възкресението.

618
00:33:20,332 --> 00:33:22,959
Ако някой разбира
втори изстрел в живота, това си ти.

619
00:33:23,043 --> 00:33:24,461
Какво става с телефона ти?

620
00:33:24,920 --> 00:33:27,672
О, съжалявам.
Просто чакам резултатите от ДНК.

621
00:33:28,757 --> 00:33:29,883
Боб, ами ако спечеля?

622
00:33:29,966 --> 00:33:31,426
Това би било невероятно.

623
00:33:31,510 --> 00:33:33,803
Ами ако спечеля,
и Рокси наистина е твоя дъщеря,

624
00:33:33,887 --> 00:33:35,222
и двамата ходим на регионални?

625
00:33:36,306 --> 00:33:37,307
За кого ще подкрепяте?

626
00:33:37,390 --> 00:33:39,309
Предполагам, че ще подкрепям и двама ви.

627
00:33:39,392 --> 00:33:40,310
не можеш

628
00:33:40,393 --> 00:33:42,187
Само един от нас може да има короната.

629
00:33:42,270 --> 00:33:46,191
<i>Моля, приветствайте отново нашите финалисти
за въпросите им за последното интервю.</i>

630
00:33:50,862 --> 00:33:53,073
<i>Боб дори не знаеше
ако Рокси беше негова дъщеря,</i>

631
00:33:53,156 --> 00:33:55,659
<i>и той вече й даваше
цялото му внимание.</i>

632
00:33:55,742 --> 00:33:58,453
<i>Мислех, че той винаги ще бъде на моя страна.</i>

633
00:33:58,662 --> 00:34:00,163
<i>Но може би грешах.</i>

634
00:34:00,247 --> 00:34:02,207
...финален кръг на състезанието.

635
00:34:02,290 --> 00:34:05,627
Може да има само един победител
на Короната от тръни тази вечер.

636
00:34:05,710 --> 00:34:10,715
Само един от вас може да представлява
принципите на Miss Magic Jesus.

637
00:34:11,007 --> 00:34:16,930
И така, нека се потопим малко по-дълбоко
във връзката ви с Големия Дж.

638
00:34:17,013 --> 00:34:19,015
Всеки от нашите петима финалисти

639
00:34:19,099 --> 00:34:22,185
ще пристъпи напред
и отговори на въпроса:

640
00:34:22,269 --> 00:34:25,355
Как е Исус вътре в теб?

641
00:34:26,106 --> 00:34:28,900
Исус е зелените в моята салата.

642
00:34:28,984 --> 00:34:31,236
Ям го с всяко хранене.

643
00:34:31,528 --> 00:34:33,154
Той е моята суперхрана.

644
00:34:33,238 --> 00:34:34,739
О, кале-не.

645
00:34:35,323 --> 00:34:38,285
Когато хората ме засрамват,
Исус е мажоретката

646
00:34:38,368 --> 00:34:42,247
отвътре в мен, пеейки,
<i>Дий, Дий, чуй ме</i>

647
00:34:42,330 --> 00:34:43,498
<i>Не слушайте това гнило</i>

648
00:34:43,582 --> 00:34:45,458
<i>Тялото ви се люлее
Тялото ви е горещо</i>

649
00:34:46,042 --> 00:34:48,461
Исус е любимият ми наркотик.
Той ме напушва.

650
00:34:48,545 --> 00:34:50,547
С него мога да летя.

651
00:34:50,630 --> 00:34:53,967
Вдишвам Господа и съм съсредоточен,
безплатно и напълно аз.

652
00:34:55,176 --> 00:34:58,305
Исус е като моя вътрешен личен треньор.

653
00:34:58,388 --> 00:35:02,017
Той ме вдъхновява с перфектния си корем
и роклявата му коса.

654
00:35:04,102 --> 00:35:05,729
Бог да ни е на помощ.

655
00:35:06,563 --> 00:35:10,400
Пати, как е Исус в теб?

656
00:35:16,364 --> 00:35:17,657
Никога не познавах баща си.

657
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Той ме изостави преди да се родя.

658
00:35:22,412 --> 00:35:28,293
И аз, хм... търсих някого
да заеме мястото му оттогава.

659
00:35:29,169 --> 00:35:31,713
Мислех, че съм намерил
перфектната бащинска фигура,

660
00:35:32,631 --> 00:35:35,967
някой, който би
застани до мен, винаги.

661
00:35:38,011 --> 00:35:39,471
Сега не съм толкова сигурен.

662
00:35:41,014 --> 00:35:43,433
Не знам дали Исус е вътре в мен...

663
00:35:45,226 --> 00:35:48,146
но познавам баща му
никога не го е изоставял.

664
00:35:49,105 --> 00:35:51,274
Е, може би за, като,
втори на кръста.

665
00:35:51,358 --> 00:35:54,694
Но след това той възкръсна
три дни по-късно от Отца.

666
00:35:54,778 --> 00:35:57,572
Искам да кажа, това е доста
най-великият момент за баща, като, някога.

667
00:35:59,199 --> 00:36:04,079
Така че, ако Исус, или Бог, или Светият Дух

668
00:36:04,871 --> 00:36:08,500
може да бъде баща, който никога не ме изоставя...

669
00:36:12,003 --> 00:36:13,046
Съгласен съм

670
00:36:28,478 --> 00:36:31,648
<i>Бях в челната тройка,
което означаваше, че всъщност мога да спечеля.</i>

671
00:36:33,817 --> 00:36:35,819
И победителят е...

672
00:36:41,074 --> 00:36:44,536
- Магнолия Барнард!
- Да! да

673
00:36:58,216 --> 00:37:00,301
<i>Разбира се, бях първи подгласник,</i>

674
00:37:00,552 --> 00:37:03,054
<i>но второто място беше първият губещ.</i>

675
00:37:03,304 --> 00:37:06,766
<i>Всичко, за което съм работил
свърши, всичко.</i>

676
00:37:10,353 --> 00:37:11,855
<i>Разбира се, Магнолия спечели.</i>

677
00:37:12,063 --> 00:37:15,442
<i>Тя имаше баща,
такъв, който винаги е бил до нея.</i>

678
00:37:15,650 --> 00:37:18,319
<i>Никога дори не съм се замислял
правейки конкурси преди Боб.</i>

679
00:37:18,570 --> 00:37:21,614
<i>И ако не можех да разчитам на него,
тогава какъв беше смисълът?</i>

680
00:37:27,996 --> 00:37:29,539
Пати, много съжалявам...

681
00:37:29,622 --> 00:37:30,540
Спаси го, Боб.

682
00:37:31,166 --> 00:37:33,626
Щях да спечеля, ако беше
всъщност се появи за мен.

683
00:37:36,671 --> 00:37:37,839
Боб Армстронг.

684
00:37:38,548 --> 00:37:40,175
Имате ли резултатите от ДНК?

685
00:37:40,383 --> 00:37:41,968
- Напуснах.
- Пати, почакай.

686
00:37:44,304 --> 00:37:45,388
Какво разбрахте?

687
00:37:51,352 --> 00:37:53,688
<i>Боб трябваше да бъде
моят кръстник,</i>

688
00:37:53,772 --> 00:37:56,065
<i>отговорен за мен
до края на живота си,</i>

689
00:37:56,149 --> 00:37:58,777
<i>но той дори не успя да премине
Мис Магически Исус.</i>

690
00:37:58,860 --> 00:38:01,780
<i>Майка ми беше права,
Не можех да разчитам на никой мъж.</i>

691
00:38:11,539 --> 00:38:12,540
християнски?

692
00:38:13,041 --> 00:38:14,751
Хей, какво си...?

693
00:38:17,295 --> 00:38:18,630
Родителите ми приключиха с мен.

694
00:38:19,339 --> 00:38:21,174
Искат да ме пратят във военно училище.

695
00:38:21,508 --> 00:38:23,968
Така че ще избягам от града тази вечер.

696
00:38:25,637 --> 00:38:27,889
Разбира се, че си. Всички си тръгват.

697
00:38:28,389 --> 00:38:29,516
Искам да дойдеш с мен.

698
00:38:31,226 --> 00:38:32,227
сериозно ли?

699
00:38:33,812 --> 00:38:35,438
- Къде?
- Холивуд.

700
00:38:36,272 --> 00:38:38,650
Искам да отида до Whisky,
стаята на дъгата,

701
00:38:38,733 --> 00:38:41,110
вижте къде е играл Ван Хален,
Guns N' Roses.

702
00:38:41,194 --> 00:38:42,320
Боже мой

703
00:38:42,987 --> 00:38:44,322
Може би бих могъл да се срещна с Дрю Баримор.

704
00:38:44,948 --> 00:38:47,534
Пати... обещавам,

705
00:38:47,617 --> 00:38:51,663
ако дойдеш с мен,
Никога, никога няма да те напусна.

706
00:38:54,666 --> 00:38:56,835
Късно е, Боб. какво искаш

707
00:38:56,918 --> 00:38:58,127
Отговори.

708
00:39:01,089 --> 00:39:02,382
Рокси е твоя дъщеря.

709
00:39:06,177 --> 00:39:07,345
знаехте ли

710
00:39:08,012 --> 00:39:08,930
да

711
00:39:10,390 --> 00:39:11,808
Сега и вие също.

712
00:39:12,851 --> 00:39:16,396
Аз не... разбирам.

713
00:39:16,479 --> 00:39:19,649
Кога ти и Стела Роуз...?

714
00:39:19,732 --> 00:39:21,860
Когато приключи нещата с нея
преди 20 години,

715
00:39:21,943 --> 00:39:23,570
тя ме проследи и ме прелъсти.

716
00:39:23,653 --> 00:39:25,363
Но защо тя...?

717
00:39:25,446 --> 00:39:27,615
Тя искаше да ти се отвърне
за разбиването на сърцето й.

718
00:39:27,699 --> 00:39:31,244
Какъв по-добър начин от сън
с човек, когото мразиш от гимназията?

719
00:39:31,703 --> 00:39:34,455
Омраза е силна дума.

720
00:39:34,539 --> 00:39:37,041
О, хайде, Боб,
всички знаят, че ме мразиш.

721
00:39:37,125 --> 00:39:39,294
Това е също толкова част от вас
като корема на баща ти.

722
00:39:40,211 --> 00:39:43,464
Тя щеше да развали аферата ни
в лицето ти,

723
00:39:43,965 --> 00:39:47,260
докато не забременее
и нейният план ухапа и двама ни по задника.

724
00:39:47,760 --> 00:39:51,180
Нямах намерение да позволя това да съсипе брака ми
или името Барнард,

725
00:39:51,264 --> 00:39:52,891
затова й платих да мълчи.

726
00:39:52,974 --> 00:39:55,435
И да дам Рокси за осиновяване?

727
00:39:55,518 --> 00:39:57,186
Е, това беше нейният избор.

728
00:39:57,353 --> 00:39:58,354
Как разбра?

729
00:39:58,438 --> 00:40:02,650
Мислех, че може да е моя,
така че направих ДНК тест.

730
00:40:02,734 --> 00:40:06,446
За мой късмет вие сте прокурорът
и вашето ДНК вече е в системата.

731
00:40:07,322 --> 00:40:09,032
Колко струва вашето мълчание?

732
00:40:09,115 --> 00:40:10,325
о боже

733
00:40:13,286 --> 00:40:15,288
Не всеки има цена.

734
00:40:26,466 --> 00:40:27,800
Може би просто се нуждаете от победа.

735
00:40:31,888 --> 00:40:35,558
Намерих това... нещата на Магнолия.

736
00:40:39,604 --> 00:40:41,564
Това са отговорите на теста за Исус.

737
00:40:43,191 --> 00:40:44,400
Магнолия изневери.

738
00:40:44,776 --> 00:40:47,612
Ако конкурсният съвет разбере,
щеше да бъде дисквалифицирана.

739
00:40:47,695 --> 00:40:50,323
Пати беше първият подгласник,
тя ще получи короната.

740
00:40:50,531 --> 00:40:51,407
аз не мога

741
00:40:52,659 --> 00:40:54,953
Магнолия ще бъде опустошена.

742
00:40:55,036 --> 00:40:56,663
Това е просто феерия.

743
00:40:56,746 --> 00:41:01,125
Ако някой разбере за Рокси,
ще взриви цялото ми семейство.

744
00:41:01,501 --> 00:41:05,463
<i>Дали го правеше, за да бъде добър баща,
или за да защити политическата си кариера?</i>

745
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
<i>Не ме интересуваше.
Всичко, което виждах, беше короната.</i>

746
00:41:11,260 --> 00:41:12,387
Хайде, Боб.

747
00:41:13,471 --> 00:41:17,350
Вече знаете за Магнолия
борейки се с наркотици и алкохол.

748
00:41:18,810 --> 00:41:20,311
Опитвам се да я защитя.

749
00:41:21,479 --> 00:41:23,064
Ако тя разбере това...

750
00:41:25,525 --> 00:41:27,151
това може да я изпрати на ръба.

751
00:41:30,113 --> 00:41:33,449
Сега, ти... Ти не би искал
бъди отговорен за това.

752
00:41:43,209 --> 00:41:45,420
Тя спечели!

753
00:41:45,586 --> 00:41:52,176
Магнолия беше дисквалифицирана,
а Пати е мис Магическият Исус!

754
00:41:52,635 --> 00:41:54,679
- Хайде, да идем да й кажем.
- Тя си отиде, Боб.

755
00:41:54,762 --> 00:41:57,015
какво? Къде...? къде е тя

756
00:41:57,098 --> 00:41:58,307
Е, иска ми се да знаех.

757
00:41:58,391 --> 00:42:00,518
Просто отидох до стаята й, за да я проверя...

758
00:42:01,477 --> 00:42:02,520
и намерих тези.

759
00:42:09,861 --> 00:42:10,695
татко!

760
00:42:10,778 --> 00:42:12,488
Татко, ела бързо!

761
00:42:12,572 --> 00:42:13,656
Какво е?

762
00:42:14,532 --> 00:42:16,034
Хей, Магс.

763
00:42:16,451 --> 00:42:17,452
Скъпа, събуди се.

764
00:42:17,910 --> 00:42:20,621
Събуди се, момиченце. Обадете се на 911 сега.

765
00:42:20,705 --> 00:42:23,207
Не се тревожи, татко,
ще преминем през това като семейство.

766
00:42:23,291 --> 00:42:25,543
Дикси, обади се на 911 сега!

767
00:42:26,085 --> 00:42:26,919
Сега!

768
00:42:27,670 --> 00:42:30,089
Хей, скъпа,
трябва да се събудиш и да ме погледнеш.

769
00:42:30,173 --> 00:42:32,300
Хайде, момиченце, погледни ме.

770
00:42:37,388 --> 00:42:39,265
Чувствам се като Дрю Баримор в <i>Guncrazy.</i>

771
00:42:40,183 --> 00:42:41,601
Предполагам, че това ме прави Джеймс Льо Грос.

772
00:42:42,268 --> 00:42:43,686
Чакай, знаеш ли този филм?

773
00:42:43,895 --> 00:42:47,106
Никой не знае този филм.
Разбиваш целия ми ум.

774
00:42:47,190 --> 00:42:48,608
Тогава предполагам, че това е съдба.

775
00:42:51,444 --> 00:42:52,695
Трябваше да бъдем.

776
00:43:10,505 --> 00:43:11,547
Какво беше това?

777
00:43:12,256 --> 00:43:13,382
Нещо важно?

778
00:43:14,926 --> 00:43:15,802
не

779
00:43:17,887 --> 00:43:18,846
Абсолютно нищо.


