1
00:02:14,167 --> 00:02:15,667
Έχεις το τηλέφωνο;

2
00:02:58,245 --> 00:03:02,781
<i> Όχι ακόμα. Περιμένετε μέχρι</i>
<i> φτάνουμε στο σημείο ελέγχου.</i>

3
00:03:02,783 --> 00:03:04,249
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι.

4
00:03:04,251 --> 00:03:06,652
Γεια σου, το όπλο της Ivy League,
βάλε αυτό το όπλο πίσω.

5
00:03:06,654 --> 00:03:09,354
-Τι λες;
- Δεν χρειάζομαι λίγο αυγολέμονο

6
00:03:09,356 --> 00:03:11,757
που μόλις σημείωσε 81 πάνω του
qual πυροβολώντας το πουλί μου μακριά, εντάξει;

7
00:03:11,759 --> 00:03:13,192
Αυτός είναι ο γαμημένος τύπος μου!

8
00:03:13,194 --> 00:03:14,593
Δεν θα το κάνω
κάτσε εδώ όσο εσύ...

9
00:03:14,595 --> 00:03:19,464
παιδιά, αρκετά! Nate,
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μας, εντάξει;

10
00:03:33,780 --> 00:03:38,350
Είναι καθαρή η καρδιά σου;

11
00:03:38,352 --> 00:03:41,220
<i> Είσαι σίγουρος</i>
<i> θέλετε να το κάνετε αυτό;</i>

12
00:03:45,959 --> 00:03:48,760
Το σήμα
θα είναι καλύτερα έξω.

13
00:03:58,972 --> 00:04:00,339
Εδώ είναι.

14
00:04:20,927 --> 00:04:22,561
Δούλεψε;

15
00:04:24,331 --> 00:04:25,597
- Πέτα το!
- Πάγωσε!

16
00:04:25,599 --> 00:04:28,700
- Τα χέρια στον αέρα!
- Γύρισε!

17
00:04:28,702 --> 00:04:30,836
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

18
00:04:30,838 --> 00:04:34,473
Ό,τι πεις μπορεί
και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας
σε δικαστήριο.

19
00:04:34,475 --> 00:04:37,009
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

20
00:04:38,544 --> 00:04:40,746
<i> Γεια σου, usman. Μπορώ να σε βοηθήσω.</i>

21
00:04:40,748 --> 00:04:44,750
<i> Μπορώ να σας τηλεφωνήσω με</i>
<i> οι γονείς σου, οι φίλοι σου...</i>

22
00:04:44,752 --> 00:04:47,586
<i> Οι γονείς μου; </i>
<i> Μακάρι να ήταν νεκροί!</i>

23
00:04:47,588 --> 00:04:48,787
<i> Και δεν έχω φίλους.</i>

24
00:04:48,789 --> 00:04:51,556
Ουάου, είναι πραγματικός πρίγκιπας,
αυτό.

25
00:04:52,392 --> 00:04:54,426
Μπορώ να μπω εκεί μέσα;

26
00:04:56,562 --> 00:04:58,397
Σαλάμ αλείκουμ.

27
00:05:09,375 --> 00:05:11,710
Τι στο διάολο, Τομ;
Έχω αυτό το δωμάτιο στις 4:00!

28
00:05:11,712 --> 00:05:13,445
Ξέρω ότι δεν παίρνεις πολλά
των ειδήσεων κάτω, ζαμπάρο,

29
00:05:13,447 --> 00:05:15,814
αλλά μόλις χωρίσαμε ένα τεράστιο
τρομοκρατικό σχέδιο, εντάξει;

30
00:05:15,816 --> 00:05:16,982
Προσπαθήστε και συνεχίστε.

31
00:06:41,033 --> 00:06:42,934
Εμ...

32
00:06:42,936 --> 00:06:44,569
Τι; Τι είναι αυτό;

33
00:06:44,571 --> 00:06:46,571
Κύριε, όταν έκανα σημαία
το email αυτού του άντρα,

34
00:06:46,573 --> 00:06:48,640
Νόμιζα ότι η έρευνα
απλώς θα προχωρούσε

35
00:06:48,642 --> 00:06:50,742
αν υπήρχε ουσιαστικό
ποινικά στοιχεία για να τα στηρίξουν.

36
00:06:50,744 --> 00:06:54,846
Έχουμε ώρες μαζί του
μιλώντας για τζιχάντ
και σκοτώνοντας παιδιά.

37
00:06:54,848 --> 00:06:58,950
Σωστά, αλλά μιλάμε, κύριε,
όχι... δεν κάνει τίποτα.

38
00:06:58,952 --> 00:07:00,852
Αυτό δεν είναι το ζητούμενο;

39
00:07:11,063 --> 00:07:13,765
Γεια, Τιμ. Πώς πάει;

40
00:07:13,767 --> 00:07:17,702
Γιορτάζεις κάτι, Νέιτ;
Βλέπεις κάποιον ιδιαίτερο, ε;

41
00:07:18,806 --> 00:07:23,575
Ε, ναι, στην πραγματικότητα.
Πώς μαντέψατε;

42
00:07:49,102 --> 00:07:50,936
Ιδιοφυΐα, έκτακτη συνάντηση

43
00:07:50,938 --> 00:07:52,170
στην αίθουσα συνεδριάσεων!

44
00:07:55,575 --> 00:07:58,777
Η συντριβή ήταν στο 301
περίπου στις 2:00 χθες το βράδυ.

45
00:07:58,779 --> 00:08:00,846
Τοπική αστυνομία
έλεγχε τη σκηνή,

46
00:08:00,848 --> 00:08:03,648
λοιπόν, ευτυχώς,
ο Τύπος δεν ξέρει τίποτα.

47
00:08:03,650 --> 00:08:06,852
Αυτά τα δοχεία
έφερε καίσιο-137.

48
00:08:06,854 --> 00:08:10,622
Χρησιμοποιείται για ακτινοθεραπεία
εφαρμογές σε νοσοκομεία,

49
00:08:10,624 --> 00:08:14,926
αλλά είναι αυστηρά ρυθμισμένο
και δεν είχε καμία δουλειά
βρίσκομαι σε αυτό το φορτηγό.

50
00:08:14,928 --> 00:08:17,529
Όταν παρακολουθήσαμε την αποστολή
πίσω στη Βαλτιμόρη,

51
00:08:17,531 --> 00:08:20,866
έδειξε το τελωνειακό αρχείο
οκτώ δοχεία, όχι δύο.

52
00:08:20,868 --> 00:08:25,203
Άρα υπάρχουν άλλα έξι από αυτά
εκεί έξω, όλοι τους
στη χώρα παράνομα.

53
00:08:25,205 --> 00:08:28,840
Αν αυτή η ποσότητα έφτιαξε, είναι σωστό
σε μια ακτινολογική συσκευή,

54
00:08:28,842 --> 00:08:31,042
θα μπορούσαμε να κοιτάμε
χιλιάδες θύματα,

55
00:08:31,044 --> 00:08:37,115
μαζικές εκκενώσεις
και ραδιενεργή μόλυνση
σε όλη την περιοχή D.C.

56
00:08:37,117 --> 00:08:38,817
- Τομ;
- Ναι.

57
00:08:38,819 --> 00:08:42,721
Ε, η εργαστηριακή ανάλυση βάζει το
καίσιο που προέρχεται από τη βόρεια Αφρική.

58
00:08:42,723 --> 00:08:45,056
Έτσι τα παιδιά στα τέσσερα,
έφτιαξαν αυτόν τον χάρτη.

59
00:08:45,058 --> 00:08:48,827
Είναι μια ανάλυση
των μουσουλμανικών κοινοτήτων στο DC,
Μέριλαντ και Βιρτζίνια,

60
00:08:48,829 --> 00:08:50,729
μαζί με τους
χώρες προέλευσης.

61
00:08:50,731 --> 00:08:52,898
Θα θέλαμε το καθένα - ναι;

62
00:08:52,900 --> 00:08:54,866
Τι γίνεται με τους δυνητικούς πελάτες
στο μπροστινό μέρος dt;

63
00:08:54,868 --> 00:08:57,636
Λοιπόν, δεδομένου του καισίου
ήρθε από τη βόρεια Αφρική,

64
00:08:57,638 --> 00:08:59,838
δεν νομίζουμε εγχώρια
είναι πραγματικά στην εικόνα.

65
00:08:59,840 --> 00:09:03,708
Την τελευταία φορά που κάποιος
προσπάθησε να φτιάξει μια βρώμικη βόμβα
στο χώμα μας ήταν ο Τζέιμς Κάμινγκς.

66
00:09:03,710 --> 00:09:05,911
Ήταν ένας λευκός υπέρμαχος
που ζει στο Μέιν,

67
00:09:05,913 --> 00:09:08,980
επρόκειτο να το πυροδοτήσει
στην ορκωμοσία του Ομπάμα.

68
00:09:08,982 --> 00:09:13,685
Είχε ουράνιο, θόριο και αυτός
προσπαθούσε να αποκτήσει καίσιο.

69
00:09:13,687 --> 00:09:15,620
Είμαι σίγουρος ότι είσαι οικείος
με την υπόθεση.

70
00:09:15,622 --> 00:09:17,889
Είναι αυτονόητο,
οποιοσδήποτε εδώ είναι ευπρόσδεκτος

71
00:09:17,891 --> 00:09:20,625
να κυνηγήσει τυχόν προβάδισμα
νομίζουν ότι είναι καρποφόρα.

72
00:09:34,674 --> 00:09:35,974
Εντάξει, θα σταματάς...

73
00:09:35,976 --> 00:09:38,176
- Ω, λυπάμαι πολύ.
- Γεια.

74
00:09:38,178 --> 00:09:39,878
- Γεια.
- Είμαι η Άντζελα Ζαμπάρο.

75
00:09:39,880 --> 00:09:41,246
- Νέιτ φόστερ.
- Το ξέρω.

76
00:09:41,248 --> 00:09:43,181
Έχετε μερικά λεπτά;

77
00:09:44,183 --> 00:09:47,152
Ο Dt είναι κάτω.

78
00:09:47,154 --> 00:09:50,188
Υπάρχει μόνο ένα προνόμιο
να είσαι κάτω σε αυτό το σκάσιμο.

79
00:09:53,326 --> 00:09:55,894
Η Nicorette δεν είναι η ίδια.

80
00:09:55,896 --> 00:09:59,898
Λοιπόν, Νέιτ...
Φαίνεται ότι το έχεις

81
00:09:59,900 --> 00:10:02,100
συνεχίζεται λίγο περισσότερο
από τους περισσότερους εδώ γύρω.

82
00:10:03,903 --> 00:10:06,004
Θυμάστε την πόλη της Οκλαχόμα;

83
00:10:06,006 --> 00:10:09,674
Λοιπόν, ναι,
Υποθέτω ότι ήμουν πέντε, αλλά σίγουρα.

84
00:10:11,077 --> 00:10:13,011
Τι ξέρεις
για τον Timothy McVeigh;

85
00:10:13,013 --> 00:10:18,617
Α... ήταν κάτι τέτοιο
μοναχικός εξτρεμιστής...

86
00:10:18,619 --> 00:10:19,918
...σε πολιτοφυλακή;

87
00:10:19,920 --> 00:10:22,687
Μην είσαι μαλάκας
που μαλακώνει ερωτήσεις

88
00:10:22,689 --> 00:10:24,122
δεν ξέρεις
η απάντηση σε. Εδώ.

89
00:10:24,124 --> 00:10:27,726
Ο Timothy McVeigh ήταν ένας
παρασημοφορημένος βετεράνος του πολέμου του Κόλπου.

90
00:10:27,728 --> 00:10:31,830
Δεν ήταν τρελός.
Δεν ήταν τρελός.
Και δεν ήταν ηλίθιος.

91
00:10:31,832 --> 00:10:35,100
Ήταν ένας λευκός υπέρμαχος,
ακολουθώντας ένα σχέδιο.

92
00:10:35,102 --> 00:10:39,137
- Τι σχέδιο;
- Ένα σχέδιο από ένα βιβλίο
που ονομάζονται ημερολόγια Turner.

93
00:10:39,139 --> 00:10:44,776
Πρόκειται για έναν «φυλετικό πόλεμο»
να εξοντώσει τους μαύρους,
Εβραίοι, και «λάσποι».

94
00:10:44,778 --> 00:10:47,412
Ξέρεις πώς ο πόλεμος
ξεκινάει;

95
00:10:47,414 --> 00:10:52,751
Ο ήρωας οδηγεί ένα φορτηγό βόμβα
σε ένα ομοσπονδιακό κτίριο.

96
00:10:52,753 --> 00:10:57,756
Timothy McVeigh
αναπαράγει εκείνη τη σκηνή
από τα ημερολόγια Turner.

97
00:10:57,758 --> 00:11:00,225
Κουβαλούσε το βιβλίο
μαζί του όταν συνελήφθη.

98
00:11:00,227 --> 00:11:03,662
Αυτό που προσπαθούσε να κάνει
ήταν η έναρξη του φυλετικού πολέμου.

99
00:11:05,164 --> 00:11:09,034
Είστε συγκεντρωμένοι σε
τα ισλαμικά παιδιά. το καταλαβαίνω.

100
00:11:09,036 --> 00:11:12,437
Όλοι δημιουργούμε μια αφήγηση που βασίζεται
για το τι πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό.

101
00:11:12,439 --> 00:11:15,173
Βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε.

102
00:11:16,809 --> 00:11:19,811
Αλλά μόνο και μόνο επειδή δεν είσαι
κοιτάζοντας κάτι...

103
00:11:21,180 --> 00:11:23,248
...δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί.

104
00:11:26,085 --> 00:11:28,887
Λοιπόν, γιατί μου το λες αυτό;

105
00:11:35,161 --> 00:11:41,700
<i>Μιλάω για αίμα</i>
<i> και κότσια, στο δρόμο,</i>
<i> σκοτώστε ή σκοτώστε τον φυλετικό πόλεμο.</i>

106
00:11:41,702 --> 00:11:46,237
<i> Έχω πληροφορίες</i>
<i> σχετικά με ένα ατύχημα με φορτηγό</i>
<i> εκτός DC χθες το βράδυ,</i>

107
00:11:46,239 --> 00:11:50,775
<i> που περιλαμβάνει ταξινομημένες</i>
<i> ραδιενεργό υλικό.</i>

108
00:11:50,777 --> 00:11:55,380
<i> Αλλά τώρα το FBI προσπαθεί</i>
<i> για να τα καλύψει όλα. Γιατί;</i>

109
00:11:55,382 --> 00:11:58,249
<i> Γιατί κάτι</i>
<i> συμβαίνει κάτι μεγάλο,</i>

110
00:11:58,251 --> 00:12:02,220
<i> και είναι μεγαλύτερο από την 11η Σεπτεμβρίου,</i>
<i> και είναι μεγαλύτερο από</i>
<i> Πόλη της Οκλαχόμα.</i>

111
00:12:02,222 --> 00:12:07,058
<i> Προειδοποιήστε λοιπόν,</i>
<i> να είσαι οπλισμένος και να είσαι έτοιμος.</i>

112
00:12:15,000 --> 00:12:17,302
Το όνομά του είναι Dallas wolf.

113
00:12:17,304 --> 00:12:19,037
Παίρνει 20.000
ακροατές μια νύχτα.

114
00:12:19,039 --> 00:12:21,439
Πιστεύουμε ότι βασίζεται
λίγο έξω από το DC,

115
00:12:21,441 --> 00:12:24,309
αλλά σχεδόν κανένας
τον γνωρίζει προσωπικά.

116
00:12:24,311 --> 00:12:27,846
Αλλά έχω έναν πληροφοριοδότη,
ένας σκίνχεντ σε μια συμμορία.

117
00:12:27,848 --> 00:12:30,381
Και ο αρχηγός αυτής της συμμορίας
είναι φίλος με τον λύκο.

118
00:12:30,383 --> 00:12:34,953
Χρειάζομαι λοιπόν κάποιον να πάρω
εκεί μέσα και πλησίασέ του.

119
00:12:34,955 --> 00:12:39,524
Σωστά και προσπαθώ να σου πω
ότι αυτό δεν είναι δικό μου θέμα!

120
00:12:39,526 --> 00:12:42,227
Μετά βίας πέρασα το πφτ!

121
00:12:42,229 --> 00:12:44,329
Τι πιστεύεις
μυστική εργασία είναι;

122
00:12:44,331 --> 00:12:46,231
Δέρμα παιδιά
και να τους πυροβολούν;

123
00:12:46,233 --> 00:12:50,802
Όχι, είναι οι δεξιότητες των ανθρώπων.
Είναι έλεγχος καταστάσεων.

124
00:12:50,804 --> 00:12:53,438
- Αυτό είναι.
- Σοβαρά;

125
00:12:53,440 --> 00:12:56,274
Αυτό είναι το μόνο μυστικό
εκπαίδευση που θα χρειαστείτε ποτέ.

126
00:12:56,276 --> 00:13:00,311
Σε είδα με εκείνο το μουσουλμάνο παιδί.
Έχετε τα περισσότερα από αυτά
συνεχίζεται ούτως ή άλλως.

127
00:13:00,313 --> 00:13:04,215
Κοίτα, διάβασα το αρχείο σου.
Υψηλό IQ, εξαιρετικές δεξιότητες ανθρώπων,

128
00:13:04,217 --> 00:13:07,886
αλλά όχι το τυπικό σου
Προφίλ του FBI.

129
00:13:10,389 --> 00:13:15,460
Εσωστρεφής, αουτσάιντερ,
δυστυχισμένη παιδική ηλικία.

130
00:13:15,462 --> 00:13:18,062
Ανύπαντρη μητέρα,
κινείται πάντα πολύ,

131
00:13:18,064 --> 00:13:20,064
πάντα το νέο παιδί,
θύμα εκφοβισμού στο σχολείο,

132
00:13:20,066 --> 00:13:21,232
χωρίς στενούς φίλους ή...

133
00:13:21,234 --> 00:13:23,001
εντάξει, εντάξει, εντάξει, γάμα σου!

134
00:13:23,003 --> 00:13:24,135
Αυτό είναι... αυτό είναι εισβολή.

135
00:13:24,137 --> 00:13:25,436
Αυτό που δίνει
έχεις δικαίωμα να κοιτάς...

136
00:13:25,438 --> 00:13:27,305
γιατί δεν έχουμε χρόνο
να χαζεύεις εδώ!

137
00:13:27,307 --> 00:13:29,507
Δεν μεταφέρεις λαθραία βάρκα
καισίου στη χώρα

138
00:13:29,509 --> 00:13:30,575
και μετά απλά
αφήστε το να καθίσει εκεί!

139
00:13:30,577 --> 00:13:31,876
Ωραία, αλλά προσπαθώ
να σου πω,

140
00:13:31,878 --> 00:13:32,944
δεν έχω
τις δεξιότητες για αυτό!

141
00:13:32,946 --> 00:13:34,145
Δεν μπορώ ούτε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου!

142
00:13:34,147 --> 00:13:35,380
Έχεις τις δεξιότητες,

143
00:13:35,382 --> 00:13:37,348
και σημαίνουν ότι θα
ποτέ δεν πρέπει!

144
00:13:39,285 --> 00:13:41,452
Τι είπες σε εκείνο το παιδί;

145
00:13:41,454 --> 00:13:47,559
«Θέλεις να αλλάξεις τα πράγματα,
οπότε κανείς δεν πρέπει να υποφέρει
όπως έκανες».

146
00:13:59,839 --> 00:14:01,472
<i> Μια βρώμικη βόμβα</i>
<i> είναι κάθε είδους ακατέργαστο,</i>

147
00:14:01,474 --> 00:14:04,142
<i> εκρηκτικός μηχανισμός</i>
<i> αυτό όταν πυροδοτηθεί,</i>

148
00:14:04,144 --> 00:14:07,879
<i> διαχέει την ακτινοβολία</i>
<i> γύρω και πέρα από την έκρηξη.</i>

149
00:14:07,881 --> 00:14:11,449
<i> Τι θα κάνατε</i>
<i>ακτινοβολεί μεγάλη περιοχή.</i>

150
00:14:11,451 --> 00:14:14,853
<i> Τώρα μερικά από αυτά τα πράγματα</i>
<i> έχουν χρόνο ημιζωής 30 ετών.</i>

151
00:14:14,855 --> 00:14:16,955
<i> Σε πολλές περιπτώσεις,</i>
<i> αυτό το υλικό δεν είναι ορατό,</i>

152
00:14:16,957 --> 00:14:20,124
<i> δεν μυρίζεται,</i>
<i> δεν γίνεται αισθητό,</i>
<i> δεν μπορεί να γευτεί.</i>

153
00:14:20,126 --> 00:14:22,427
<i> Όσο πιο τεχνικά</i>
<i> ικανός ένας αντίπαλος είναι</i>

154
00:14:22,429 --> 00:14:25,096
<i> τόσο πιο πιθανό</i>
<i> θα έπρεπε να βρουν τρόπους</i>

155
00:14:25,098 --> 00:14:27,966
<i> για να εξαπλωθεί το ραδιενεργό</i>
<i> υλικό σε μεγαλύτερες περιοχές.</i>

156
00:14:27,968 --> 00:14:31,169
<i> Ένα από τα πράγματα που έχουμε πάει</i>
<i> δίδαξε τα τελευταία χρόνια,</i>

157
00:14:31,171 --> 00:14:35,039
<i> είναι ότι πρέπει να μπορούμε να το κάνουμε</i>
<i> προετοιμαστείτε για το αδιανόητο.</i>

158
00:14:35,041 --> 00:14:38,309
<i> Οι τρομοκράτες πουλάνε</i>
<i> λαθρεμπόριο όπλων</i>
<i> μαζικής καταστροφής</i>

159
00:14:38,311 --> 00:14:40,245
<i> στη χώρα</i>
<i> σε κοντέινερ αποστολής.</i>

160
00:14:46,919 --> 00:14:49,254
<i> Μια αμερικανική Χιροσίμα.</i>

161
00:14:50,289 --> 00:14:53,291
Είσαι εκτός
το γαμημένο μυαλό σου;

162
00:14:53,293 --> 00:14:56,027
Ξέρετε πώς διαχείριση
κοιτάζει μυστικά, Νέιτ;

163
00:14:56,029 --> 00:14:57,528
Πιστεύεις ότι αυτό το γραφείο είναι κακό;

164
00:14:57,530 --> 00:14:58,930
Θα σε έχουν
κυνηγώντας παιδεραστές

165
00:14:58,932 --> 00:15:00,098
σε μια ινδική κράτηση.

166
00:15:00,100 --> 00:15:01,432
Θέλω απλώς να συζητήσουμε
η επιλογή, κύριε.

167
00:15:01,434 --> 00:15:02,934
Συζητήστε την επιλογή;

168
00:15:02,936 --> 00:15:05,336
Από τι,
να σκοτώσεις ολόκληρη την καριέρα σου;

169
00:15:07,039 --> 00:15:10,608
<i> Στην αρχή ήταν η λέξη.</i>

170
00:15:10,610 --> 00:15:14,212
<i> Όταν μας βρήκε η λέξη,</i>
<i> ήμασταν αναίσθητοι.</i>

171
00:15:15,347 --> 00:15:19,250
<i> Αλλά η λέξη μας ξύπνησε.</i>

172
00:15:19,252 --> 00:15:21,519
<i> Μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε.</i>

173
00:15:22,421 --> 00:15:25,423
<i> Οι εχθροί μας ήταν παντού.</i>

174
00:15:26,692 --> 00:15:29,460
<i> Τα μάτια μας άνοιξαν.</i>

175
00:15:29,462 --> 00:15:33,097
<i> Και ήταν</i>
<i> γεμάτη ντροπή.</i>

176
00:15:33,099 --> 00:15:39,570
<i> Έχουμε παραβιαστεί,</i>
<i> προδομένος και ταπεινωμένος.</i>

177
00:15:39,572 --> 00:15:42,573
<i> Γιατί είχαμε</i>
<i> επέτρεψε να συμβεί αυτό.</i>

178
00:15:42,575 --> 00:15:48,179
<i> Και έτσι μας μίλησε η λέξη,</i>
<i> και μας είπε να σηκωθούμε!</i>

179
00:15:48,181 --> 00:15:51,983
<i> Για να πάρετε πίσω</i>
<i> τι μας είχαν κλέψει!</i>

180
00:15:51,985 --> 00:15:56,587
<i> Να παλέψουμε για τη φυλή,</i>
<i> χώμα και τιμή!</i>

181
00:15:58,691 --> 00:16:00,992
<i> Ξέρετε τι κάνουν</i>
<i> στους πληροφοριοδότες, Νέιτ;</i>

182
00:16:00,994 --> 00:16:02,226
<i> Ξέρεις τι είναι η "γραβάτα";</i>

183
00:16:02,228 --> 00:16:03,561
Σου έκοψαν το λαιμό,

184
00:16:03,563 --> 00:16:05,129
και σου τραβάνε τη γλώσσα
κατευθείαν μέσα από αυτό;

185
00:16:05,131 --> 00:16:06,297
Ω, σκάσε στο διάολο!

186
00:16:06,299 --> 00:16:07,532
Ω, τι, έτσι εσείς
θέλω να πάει στα τυφλά,

187
00:16:07,534 --> 00:16:08,666
οπότε δεν έχει ιδέα
σε τι μπαίνει;

188
00:16:08,668 --> 00:16:10,001
Απλώς προσπαθείς
να τον χειραγωγήσουν!

189
00:16:10,003 --> 00:16:11,436
Και δεν είσαι;

190
00:16:11,438 --> 00:16:13,171
Κάνεις ό,τι κι αν είναι
στο διάολο που θέλεις.

191
00:16:13,173 --> 00:16:15,573
Αλλά καλύτερα σκεφτείτε
μακρύ και δύσκολο για αυτό.

192
00:16:17,609 --> 00:16:21,746
<i> Το ημερολόγιο του Turner, πουλήθηκε</i>
<i> πάνω από μισό εκατομμύριο αντίτυπα.</i>

193
00:16:21,748 --> 00:16:23,548
<i> Ποιος νομίζετε ότι το αγοράζει;</i>

194
00:16:23,550 --> 00:16:25,683
<i> Έρικ Ρούντολφ,</i>
<i> ο Ολυμπιακός βομβαρδιστής,</i>

195
00:16:25,685 --> 00:16:27,685
<i> Wade Paige,</i>
<i> που πυροβόλησε τον ναό των Σιχ.</i>

196
00:16:27,687 --> 00:16:30,588
<i> Λάρι Φορντ,</i>
<i>ανάπτυξη τύφου και χολέρας.</i>

197
00:16:30,590 --> 00:16:32,991
<i> Liam Carr,</i>
<i> με τη βόμβα κυανίου,</i>

198
00:16:32,993 --> 00:16:36,427
<i> Άνθραξ, ρικίνη,</i>
<i> μποτκιλλισμός, c-4, ied's,</i>

199
00:16:36,429 --> 00:16:42,133
<i> Θα μπορούσα να συνεχίσω έτσι</i>
<i> για ώρες. Και όλοι αυτοί</i>
<i> είναι λευκοί υπέρμαχοι.</i>

200
00:17:22,408 --> 00:17:24,342
<i> Το όνομά μου είναι Nate Thomas.</i>

201
00:17:26,045 --> 00:17:30,782
Ήμουν στους πεζοναύτες
για τρία χρόνια,
σε μια ομάδα wmd στο Ιράκ.

202
00:17:30,784 --> 00:17:35,053
Είδα όμως πολλά πράγματα
εκεί που με άλλαξε.

203
00:17:37,156 --> 00:17:40,258
Και αρχίζω να αναρωτιέμαι...

204
00:17:40,260 --> 00:17:41,659
Όχι.

205
00:17:47,699 --> 00:17:49,233
Το όνομά μου είναι Nate Thomas.

206
00:17:49,235 --> 00:17:51,335
Το όνομά μου είναι Nate Thomas.

207
00:17:51,337 --> 00:17:53,337
Το όνομά μου είναι Nate Thomas.

208
00:17:54,807 --> 00:17:58,543
<i> Ήμουν στους πεζοναύτες για τρεις</i>
<i> χρόνια, σε ομάδα wmd στο Ιράκ.</i>

209
00:18:01,613 --> 00:18:05,083
<i> Αλλά είδα πολλά πράγματα</i>
<i> εκεί με άλλαξε.</i>

210
00:18:09,555 --> 00:18:13,124
<i> Άρχισα να αναρωτιέμαι</i>
<i> τι πραγματικά συνέβαινε</i>
<i> σε αυτήν τη χώρα.</i>

211
00:18:22,167 --> 00:18:28,139
<i> Και τώρα γύρισα σπίτι...</i>
<i> Προσπαθώ να κάνω μια νέα αρχή.</i>

212
00:18:31,844 --> 00:18:34,846
<i> Αρχίζω να καταλαβαίνω</i>
<i> η αλήθεια για κάποια πράγματα.</i>

213
00:18:52,798 --> 00:18:56,467
<i> Υπάρχει πραγματικά μόνο</i>
<i> μια χούφτα άτομα</i>
<i> ποιος ξέρει τι συμβαίνει.</i>

214
00:19:02,508 --> 00:19:04,542
<i> Αλλά θέλω να είμαι ένας από αυτούς.</i>

215
00:19:07,913 --> 00:19:10,581
Και θέλω να κάνω τη διαφορά.

216
00:19:11,884 --> 00:19:16,420
Καλά. Δεν είναι κακό. Τι άλλο;

217
00:19:17,890 --> 00:19:19,190
Τι είναι αυτό;

218
00:19:19,192 --> 00:19:20,458
Είναι το dd-214 μου.

219
00:19:20,460 --> 00:19:21,826
Ήμουν όρθιος
νυχτερινό Photoshop-κάνοντάς το,

220
00:19:21,828 --> 00:19:23,361
οπότε αν κάποιος θέλει να δει αποδείξεις

221
00:19:23,363 --> 00:19:24,862
της υπηρεσίας μου στους πεζοναύτες,
μπορούν απλά...

222
00:19:24,864 --> 00:19:26,164
τι στο διάολο κάνεις;

223
00:19:26,166 --> 00:19:28,232
Όχι, όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με.

224
00:19:28,234 --> 00:19:32,470
Αν μπεις μέσα
μια κατάσταση όπου πρέπει
δείξε σε κάποιον το dd-214 σου,

225
00:19:32,472 --> 00:19:36,407
τότε έχεις ήδη τελειώσει.
Καταλαβαίνεις;

226
00:19:38,477 --> 00:19:41,646
Καλός. Τώρα τι άλλο;

227
00:19:42,347 --> 00:19:43,714
<i> Μοναχικός εξτρεμισμός</i>

228
00:19:43,716 --> 00:19:47,251
Το <i> δεν είναι κοινωνικό φαινόμενο,</i>
<i> είναι τακτική.</i>

229
00:19:47,253 --> 00:19:49,854
<i> Το αποκαλούν τρομοκράτες</i>
<i> αντίσταση χωρίς ηγέτη.</i>

230
00:19:49,856 --> 00:19:51,956
<i> Οι ηγέτες του κινήματος</i>
<i> παρέχετε έμπνευση,</i>

231
00:19:51,958 --> 00:19:54,759
<i> αλλά ενθαρρύνουν επίσης</i>
<i> τα κρυφά κελιά λειτουργούν ανεξάρτητα</i>

232
00:19:54,761 --> 00:19:57,929
<i> όπως ο Timothy McVeigh</i>
<i> και ο Terry Nichols.</i>

233
00:20:04,269 --> 00:20:05,803
Αρχή

234
00:20:05,805 --> 00:20:08,539
Διέγερση στο άλλο άτομο
μια πρόθυμη επιθυμία.

235
00:20:08,541 --> 00:20:11,676
Τι θέλουν λοιπόν από σένα;

236
00:20:11,678 --> 00:20:14,912
Η πίστη μου; Είμαι πιστός,
Είμαι αφοσιωμένος στον σκοπό.

237
00:20:14,914 --> 00:20:18,916
Όχι. Οποιοσδήποτε τραμπούκος μπορεί να είναι πιστός.

238
00:20:18,918 --> 00:20:21,285
τι εχεις...

239
00:20:21,287 --> 00:20:25,289
Τι τα παιδιά με το
καίσιο... θα θέλεις;

240
00:20:41,840 --> 00:20:45,943
Καλώς ήρθατε στο Medvale Medical
εταιρεία προμήθειας.

241
00:20:45,945 --> 00:20:49,513
Οι στρατιωτικές μου επαφές
με βοήθησε να ξεκινήσω αυτή την επιχείρηση.

242
00:20:49,515 --> 00:20:52,383
Οι περισσότερες από τις πωλήσεις μας είναι online.

243
00:20:52,385 --> 00:20:55,386
Τα προϊόντα ακτινοθεραπείας μας
είναι ειδικά σχεδιασμένα

244
00:20:55,388 --> 00:20:58,923
για το χειρισμό και την αποθήκευση
ραδιενεργού υλικού.

245
00:21:01,260 --> 00:21:07,565
Έτσι μπορούμε να αποκτήσουμε ευαίσθητο
υλικά και να τα κρύψουν.

246
00:21:10,736 --> 00:21:15,006
<i> Το όνομά του είναι ειλικρινείς φράχτες.</i>
<i> Είναι ci για δύο χρόνια.</i>

247
00:21:15,008 --> 00:21:19,744
Είναι σε μια συμμορία που ονομάζεται
η δύναμη κρούσης πάντζερ, και η
αρχηγός της συμμορίας είναι αυτός ο τύπος.

248
00:21:19,746 --> 00:21:23,014
Βινς Σάρτζεντ.
Είναι φίλος με τον Dallas wolf.

249
00:21:23,016 --> 00:21:24,749
Βινς και Ντάλας λύκος λοιπόν
είναι σφιχτά;

250
00:21:24,751 --> 00:21:28,519
Ναι, σου είπα, τηλεφωνεί ο Βινς
στο wolf's show κάθε εβδομάδα.

251
00:21:28,521 --> 00:21:31,355
<i> Ο Φρανκ σε φέρνει</i>
<i> στη συμμορία,</i>

252
00:21:31,357 --> 00:21:35,393
<i> κάνετε παρέα,</i>
<i> αποκτήστε κάποια αξιοπιστία,</i>
<i> κάνετε αυτούς τους τύπους να σας αρέσουν.</i>

253
00:21:35,395 --> 00:21:40,298
<i> Πλησιάζεις τον Βινς.</i>
<i> Στη συνέχεια, τον χρησιμοποιείτε</i>
<i> για να γνωρίσετε τον λύκο.</i>

254
00:21:40,300 --> 00:21:42,366
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Νέιτ
σας έλεγα για.

255
00:21:42,368 --> 00:21:44,035
Γεια, όλοι.

256
00:21:44,037 --> 00:21:46,804
14/88 αδερφέ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

257
00:21:47,873 --> 00:21:49,740
Εντάξει, διαδώστε τα.

258
00:21:49,742 --> 00:21:51,676
Ο Ρόι κάνει την ασφάλειά μας.

259
00:21:52,411 --> 00:21:54,512
Εντάξει, εντάξει.

260
00:22:02,554 --> 00:22:04,355
Ουά, ουα, γεια,
τι στο διάολο είναι αυτό;

261
00:22:04,357 --> 00:22:06,957
- Τι είναι;
- Αυτό! Κάτω από το γαμημένο σου
πουκάμισο εκεί!

262
00:22:06,959 --> 00:22:09,360
Τι είναι αυτό;
Γεια, είσαι αστυνομικός;

263
00:22:09,362 --> 00:22:12,330
Γεια, κοίτα με
στα γαμημένα μου μάτια, αγόρι!
Είσαι γαμημένος αστυνομικός;

264
00:22:12,332 --> 00:22:15,800
- Όχι, δεν είμαι.
- Όχι; Ωχ!

265
00:22:19,037 --> 00:22:20,571
Είναι καλά.

266
00:22:20,573 --> 00:22:22,340
Συγγνώμη για αυτό, Νέιτ.
Αλλά ξέρεις πώς είναι.

267
00:22:22,342 --> 00:22:24,475
- Ναι, οπωσδήποτε.
- Ουάου, ούα.

268
00:22:27,612 --> 00:22:29,347
Κάτσε.

269
00:22:40,125 --> 00:22:41,625
Πίνεις μπουμπούκι;

270
00:22:42,627 --> 00:22:44,695
Α, ναι, απολύτως.

271
00:22:45,697 --> 00:22:46,997
Ο Φρανκ μου λέει ότι ήσουν στο Ιράκ.

272
00:22:46,999 --> 00:22:49,734
Α, ναι,
τρία χρόνια στο σώμα.

273
00:22:49,736 --> 00:22:52,937
- Σκοτώνεις κανέναν;
- Τζόνι!

274
00:22:52,939 --> 00:22:55,106
Είναι ο Τζόνι. Είναι φρέσκο.

275
00:22:55,108 --> 00:22:57,074
Προσπαθούμε να
μάθε του τα σχοινιά.

276
00:22:57,076 --> 00:22:58,509
Ξέρω τα γαμημένα σχοινιά, φίλε.

277
00:22:58,511 --> 00:23:00,578
Ναι, τότε προσέξτε
γαμημένους τρόπους!

278
00:23:02,381 --> 00:23:05,950
Λοιπόν, εσείς; Να σκοτώσω κανέναν;

279
00:23:08,053 --> 00:23:09,453
Δεν μιλάω για αυτό.

280
00:23:10,490 --> 00:23:12,523
Αλλά αυτό που είδα

281
00:23:12,525 --> 00:23:14,425
ήταν πολλά από τα παιδιά μας να πάνε κάτω.

282
00:23:14,427 --> 00:23:17,828
Καλά παιδιά... φίλοι.

283
00:23:17,830 --> 00:23:19,930
Και για τι;

284
00:23:21,533 --> 00:23:24,802
Ήμουν σε μια ομάδα wmd,
ο λόγος που ήμασταν εκεί,

285
00:23:24,804 --> 00:23:27,738
μόνο που δεν βρήκαμε σκατά,
εμείς;

286
00:23:27,740 --> 00:23:31,041
Χμμ. Λοιπόν, γυρίζω σπίτι,
άρχισα να ακούω
στον λύκο του Ντάλας.

287
00:23:31,043 --> 00:23:34,078
Α, ναι;
Ο Ντάλας κι εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω.

288
00:23:34,080 --> 00:23:36,647
Α, υπάρχει ένας τύπος
Θα ήθελα να συναντηθώ, ξέρεις.

289
00:23:36,649 --> 00:23:37,948
Είναι κάποιος
ποιος λέει την αλήθεια.

290
00:23:37,950 --> 00:23:40,484
Είναι εκεί έξω,
ρωτάει γιατί ήμασταν εκεί;

291
00:23:40,486 --> 00:23:41,852
Και η απάντηση είναι
πάντα το ίδιο.

292
00:23:41,854 --> 00:23:43,721
Ιράκ, 11 Σεπτεμβρίου, Οσάμα Μπιν Λάντεν,

293
00:23:43,723 --> 00:23:46,090
σε τι επιστρέφουν όλα αυτά;

294
00:23:46,092 --> 00:23:48,159
Δείτε κάθε πόλεμο
έχουμε μπει ποτέ.

295
00:23:48,161 --> 00:23:50,594
Πόσοι λευκοί άνδρες
έσφαξαν τα αδέρφια τους
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο;

296
00:23:50,596 --> 00:23:52,963
Τι, σαν 100 εκατομμύρια;
Και για ποιον;

297
00:23:52,965 --> 00:23:55,099
Ποιος είναι πάντα
τραβώντας τα νήματα;

298
00:23:55,101 --> 00:23:57,868
Είναι όλα εδώ μπροστά μας.
Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι είναι τυφλοί.

299
00:24:01,606 --> 00:24:03,474
Κοιτάξτε αυτό το μπουκάλι.

300
00:24:04,142 --> 00:24:06,143
Βλέπεις κάτι αστείο;

301
00:24:10,649 --> 00:24:12,917
Μιλάς για
ο εβραϊκός φόρος;

302
00:24:12,919 --> 00:24:14,685
Τι είναι ο Εβραίος φόρος;

303
00:24:15,554 --> 00:24:16,887
Πες τους, Νέιτ.

304
00:24:16,889 --> 00:24:19,824
Αρχίστε να κοιτάζετε
το φαγητό που αγοράζεις,

305
00:24:19,826 --> 00:24:21,525
και θα δείτε αυτό το μικρό "u."

306
00:24:21,527 --> 00:24:24,061
Η ένωση των ορθοδόξων ραβίνων
πληρώνεται για να εκτελέσει

307
00:24:24,063 --> 00:24:26,030
μια «ευλογία» σε όλα
στο μπακάλικο.

308
00:24:26,032 --> 00:24:31,502
Για αυτή την «ευλογία», κάνουν τσουγκράνα
σε φόρους δισεκατομμυρίων δολαρίων.

309
00:24:31,504 --> 00:24:37,041
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε το κέτσαπ,
αλλά μπορούμε να ελέγξουμε τους δρόμους.

310
00:24:37,043 --> 00:24:39,210
Έτσι είναι
κατέβηκε στη Γερμανία.

311
00:24:39,212 --> 00:24:42,613
Και σκεφτόμαστε τον εαυτό μας
ως sturm abteilung.

312
00:24:42,615 --> 00:24:45,549
είμαστε
στρατιώτες ενός σκεπτόμενου ανθρώπου.

313
00:24:45,551 --> 00:24:47,218
Πρώτα εδώ.

314
00:24:48,119 --> 00:24:49,887
Και μετά εδώ.

315
00:24:49,889 --> 00:24:52,089
Και εκεί είναι που
η επανάσταση ξεκινά.

316
00:24:52,091 --> 00:24:53,858
Δεν είμαστε αυτοί
κουρασμένοι παλιοί kkk παιδιά,

317
00:24:53,860 --> 00:24:55,960
περιμένοντας κάποια καταστροφή
για να ξεκινήσει ένας φυλετικός πόλεμος.

318
00:24:55,962 --> 00:24:58,729
- Είμαστε η καταστροφή.
- Σωστά.

319
00:25:03,068 --> 00:25:06,770
Και χρειαζόμαστε παιδιά σαν εσένα,
με στρατιωτικό υπόβαθρο.

320
00:25:07,907 --> 00:25:09,607
Χρειαζόμαστε βέλτιστες πρακτικές
στην ασφάλειά μας.

321
00:25:09,609 --> 00:25:12,510
Έλα, φίλε, νομίζω το δικό μας
η γαμημένη ασφάλεια είναι πολύ καλή.

322
00:25:12,512 --> 00:25:15,179
Λοιπόν, πάντα δωμάτιο
να βελτιωθεί, όμως, σωστά;

323
00:25:17,883 --> 00:25:19,283
Α, ναι;

324
00:25:21,653 --> 00:25:23,087
Σαν τι;

325
00:25:23,089 --> 00:25:25,956
Λοιπόν, κοίτα
τη θέση αυτού του θαλάμου

326
00:25:25,958 --> 00:25:28,692
και μετά πες μου,
χωρίς να κοιτάζω,
όπου είναι οι πλησιέστερες έξοδοι.

327
00:25:28,694 --> 00:25:30,194
- Ποιο είναι το νόημα σου;
- Το θέμα είναι,

328
00:25:30,196 --> 00:25:31,695
όλων των μεγάλων
περίπτερα σε αυτό το εστιατόριο,

329
00:25:31,697 --> 00:25:33,697
εσύ διάλεξες το ένα
πιο μακριά από τις εξόδους.

330
00:25:33,699 --> 00:25:35,065
Αν κάτι πέσει,
είμαστε γαμημένοι.

331
00:25:35,067 --> 00:25:37,635
Όχι, είμαστε έτοιμοι
για οτιδήποτε κατεβαίνει.

332
00:25:37,637 --> 00:25:40,738
Ναι, μόνο με εσένα και αυτόν,
δεν ξέρω ακόμα το όνομά σου,
Συγγνώμη, κουβαλάω;

333
00:25:40,740 --> 00:25:43,207
Α, και πώς στο διάολο
νομίζεις ότι το ξέρεις;

334
00:25:43,209 --> 00:25:49,146
Όταν χαϊδεύεις κάποιον
άρα αντιμετωπίζουν τους πάντες
γύρο, είναι πολύ εύκολο να το πεις.

335
00:25:49,148 --> 00:25:51,749
Περνάς τρία χρόνια στο Ιράκ,
μαθαίνεις πώς να σαρώνεις ένα δωμάτιο.

336
00:25:51,751 --> 00:25:53,083
Και δείτε απειλές.

337
00:25:53,085 --> 00:25:56,086
Λοιπόν,
δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό.

338
00:25:56,088 --> 00:25:58,556
Τώρα πήρα μόνο
μια ερώτηση για εσάς.

339
00:25:58,558 --> 00:26:00,624
Τι;

340
00:26:00,626 --> 00:26:03,260
Γιατί φοράς levis;

341
00:26:05,864 --> 00:26:11,802
Levis; Το γαμημένο εβραϊκό σου τζιν;

342
00:26:11,804 --> 00:26:13,904
Ναι, όχι, συγγνώμη,
απλά δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω

343
00:26:13,906 --> 00:26:15,205
όταν σε χάιδευα.

344
00:26:15,207 --> 00:26:17,074
Ενώ κάνατε
το μικρό σου αστυνομικό έργο

345
00:26:17,076 --> 00:26:19,143
όλα στην αγκαλιά του καθενός.

346
00:26:20,879 --> 00:26:23,147
Γιατί λοιπόν τα φοράς;

347
00:26:25,584 --> 00:26:27,151
Γιατί όταν
γύρισα σπίτι από το Ιράκ,

348
00:26:27,153 --> 00:26:32,723
αυτά μου τα έδωσε ο αδερφός μου
τζιν... ως δώρο επιστροφής στο σπίτι.

349
00:26:32,725 --> 00:26:35,025
Τώρα, κατάλαβε
στον αγώνα που βρισκόμαστε; Όχι.

350
00:26:35,027 --> 00:26:39,196
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει
αφήστε ένα σιωνιστικό συγκρότημα ετερογενών δραστηριοτήτων
κρατήστε με να τα φορέσω.

351
00:26:40,031 --> 00:26:42,299
Θέλετε να μποϊκοτάρετε τους Εβραίους;

352
00:26:42,301 --> 00:26:44,134
Κοιτάς ποτέ
η περιουσία 500;

353
00:26:44,136 --> 00:26:46,136
Θα ζεις
σε μια γαμημένη σπηλιά.

354
00:26:58,383 --> 00:27:04,622
Έχει δίκιο. Σκατά, μάλλον
κατέχετε και αυτό το μέρος.

355
00:27:30,015 --> 00:27:32,750
Ο Φρανκ μου λέει τρέχεις
εταιρεία ιατρικών προμηθειών τώρα;

356
00:27:32,752 --> 00:27:35,653
Ναι. Ναι, οι στρατιωτικές μου επαφές
με βοήθησε να στήσω.

357
00:27:35,655 --> 00:27:38,088
Μόλις ξεκινάμε,
αλλά είχαμε πρόσβαση
σε πολλά πράγματα.

358
00:27:38,090 --> 00:27:41,291
Αυτό είναι υπέροχο. Θα ήθελα πολύ
να σου μιλήσω για αυτό κάποια στιγμή.

359
00:27:41,293 --> 00:27:43,160
Ναι... οποιαδήποτε στιγμή.

360
00:27:45,263 --> 00:27:50,834
Ξέρεις, όταν ήμουν 13,
πραγματικά έπαιζα ποδόσφαιρο.

361
00:27:50,836 --> 00:27:54,138
Μια μέρα, μπήκα μέσα
τα αποδυτήρια, σωστά;

362
00:27:54,140 --> 00:27:56,373
Και υπήρχαν αυτά
έξι νέγροι,

363
00:27:56,375 --> 00:28:01,679
και το είχαν αυτό
φίλος μου, αυτό το ιρλανδό παιδί,
κάτω στους πάγκους, σωστά;

364
00:28:01,681 --> 00:28:05,416
Το κεφάλι του ήταν
απέναντι στην τουαλέτα,
και το πρόσωπό του ήταν απλώς καλυμμένο,

365
00:28:05,418 --> 00:28:09,386
Δηλαδή, αιμόφυρτος,
σαν πτερύγια δέρματος.

366
00:28:09,388 --> 00:28:12,923
Δεν είχα δει ποτέ κανέναν
να χτυπηθείς έτσι.

367
00:28:14,359 --> 00:28:18,796
Και όταν μπήκα μέσα,
απλώς με κοιτούσαν επίμονα.

368
00:28:20,031 --> 00:28:22,966
Κοίταξαν επίμονα και εγώ...

369
00:28:26,104 --> 00:28:31,709
έφυγα μακριά...
Και μόλις τον άφησε.

370
00:28:32,377 --> 00:28:35,279
Μισούσα αυτές τις μαμάδες.

371
00:28:38,883 --> 00:28:43,487
Ναι, όταν ήμουν στην ηλικία σου,
με έσπρωξαν πολύ.

372
00:28:43,489 --> 00:28:46,757
- Ναι;
- Είναι χάλια.

373
00:28:46,759 --> 00:28:48,392
Αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

374
00:28:50,328 --> 00:28:55,099
Ναι, αλλά με αυτούς τους τύπους,
κανείς δεν μπορεί να μου κάνει σκατά.

375
00:28:55,934 --> 00:28:59,970
Έμαθα να είμαι περήφανος. Ισχυρός!

376
00:28:59,972 --> 00:29:04,274
- Ναι, αλλά...
- να είσαι Άριος
γαμημένο πολεμιστή!

377
00:29:04,276 --> 00:29:05,476
Δεν είναι έτσι, Τζόνι;

378
00:29:07,246 --> 00:29:08,812
Εντάξει, λοιπόν, θα κάνουμε
σταθείτε γύρω όλη τη νύχτα

379
00:29:08,814 --> 00:29:11,181
- αλλιώς θα μεθύσουμε!
- Πάμε!

380
00:29:11,183 --> 00:29:14,051
Έλα, τζούνιορ, ας πάρουμε
λίγη γαμημένη μπύρα, μαμά!

381
00:29:14,053 --> 00:29:16,120
Έλα αγόρι μου!

382
00:29:16,122 --> 00:29:17,921
Μπες εκεί, αγόρι!

383
00:29:20,992 --> 00:29:25,162
Γεια, Νέιτ, ξέρεις τι, φίλε;

384
00:29:26,331 --> 00:29:29,533
Όλοι φαίνεται να
πραγματικά σαν εσένα.

385
00:29:31,536 --> 00:29:33,170
Ναι.

386
00:29:49,921 --> 00:29:52,790
<i> Αυτός είναι ο φίλος μου ο Νέιτ</i>
<i> Σας έλεγα για.</i>

387
00:29:52,792 --> 00:29:54,191
<i> Γεια, όλοι.</i>

388
00:29:54,193 --> 00:29:57,394
<i> 14/88, αδερφέ.</i>
<i> Χαίρομαι που σε γνωρίζω.</i>

389
00:29:57,396 --> 00:29:59,096
<i> Εντάξει, διαδώστε τα!</i>

390
00:29:59,098 --> 00:30:01,098
<i> Ο Ρόι κάνει την ασφάλειά μας.</i>

391
00:30:02,267 --> 00:30:06,537
<i>Να είσαι Άριος γαμημένος πολεμιστής!</i>

392
00:30:06,539 --> 00:30:08,405
<i> Δεν είναι έτσι, Τζόνι;</i>

393
00:30:13,411 --> 00:30:16,547
<i> Κάτι μεγάλο συμβαίνει.</i>

394
00:30:20,185 --> 00:30:22,553
<i> Στην αρχή ήταν η λέξη.</i>

395
00:30:24,322 --> 00:30:27,558
<i> Να είστε οπλισμένοι και να είστε έτοιμοι.</i>

396
00:30:49,914 --> 00:30:51,415
- Γεια!
- Γεια σου.

397
00:30:51,417 --> 00:30:53,083
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Δεν με άκουσες;

398
00:30:53,085 --> 00:30:55,252
Απλώς... ε...

399
00:30:55,254 --> 00:30:56,587
Κοιμάσαι καλά;

400
00:30:57,222 --> 00:30:58,555
Τι συμβαίνει;

401
00:31:00,024 --> 00:31:02,059
Ω, ναι, όχι,
ξέρουμε πού μένεις.

402
00:31:02,061 --> 00:31:06,997
- Ναι.
- Σωστά. Δροσερός.

403
00:31:06,999 --> 00:31:09,499
Ναι, λοιπόν, τι,
δεν θα μας καλέσεις μέσα;

404
00:31:10,635 --> 00:31:11,869
Ναι, έλα μέσα.

405
00:31:11,871 --> 00:31:14,438
Ω, ευχαριστώ φίλε,
τόσο γλυκό εκ μέρους σου.

406
00:31:15,473 --> 00:31:18,375
Είναι ένα χάος, συγγνώμη.

407
00:31:20,379 --> 00:31:21,545
Καλωσόρισμα.

408
00:31:22,413 --> 00:31:24,114
Σε πειράζει;

409
00:31:27,051 --> 00:31:28,952
Ναι, είναι ένα ωραίο μέρος, φίλε.

410
00:31:28,954 --> 00:31:33,023
Ναι, αλλά κάπως
φαίνεται ότι μόλις μετακόμισες.

411
00:31:36,494 --> 00:31:39,363
Λοιπόν, τι είναι
παιδιά κάνετε εδώ;

412
00:31:39,365 --> 00:31:41,899
Α, μη μου ραγίζεις την καρδιά.

413
00:31:43,001 --> 00:31:44,501
Τι κάνουμε εδώ;

414
00:31:44,503 --> 00:31:47,104
Έλα, μην το κάνεις να ακούγεται
σαν να μην χαίρεσαι που με βλέπεις.

415
00:31:48,506 --> 00:31:51,575
Δείτε ότι ο Βινς είναι έξω. Έχει
μια μικρή έκπληξη για εσάς.

416
00:31:51,577 --> 00:31:55,245
Ω, ρε, ε...

417
00:31:55,247 --> 00:31:57,014
Ναι, είμαι έτοιμος. Πάμε.

418
00:31:57,016 --> 00:31:59,549
Θα ψυχολογηθείς, φίλε!
Είναι φοβερό!

419
00:31:59,551 --> 00:32:01,084
- Ναι;
- Ναι.

420
00:32:01,086 --> 00:32:03,921
Ωραία, καλά, είμαι έτοιμος να πάω.
Πάμε έξω.

421
00:32:03,923 --> 00:32:05,589
- Πάμε, Ρόι.
- Τι βιασύνη;

422
00:32:07,626 --> 00:32:09,326
έρχομαι.

423
00:32:11,529 --> 00:32:15,399
Τι στο διάολο;
Τι στο διάολο είναι αυτό;

424
00:32:30,549 --> 00:32:35,118
Διάολε, φίλε, έχεις μερικά
γαμημένα σκανταλιάρικα έπιπλα
εδώ μέσα, ε;

425
00:32:35,120 --> 00:32:37,621
Ναι. Φτηνό σαν σκατά.

426
00:32:37,623 --> 00:32:40,023
- Εντάξει, είσαι έτοιμος;
- Ναι, είμαι έτοιμος.

427
00:32:40,025 --> 00:32:41,391
Sieg Heil,
μαμά, πάμε.

428
00:32:41,393 --> 00:32:43,026
Sieg fucking heil.

429
00:32:50,168 --> 00:32:52,169
<i> Δεν το έκανες</i>
<i> ολοκληρώστε τη μεταγραφή σας.</i>

430
00:32:52,171 --> 00:32:55,205
<i> Ναι, το ξέρω, θα το καταφέρω.</i>
<i> Κοίτα το γαμημένο μου χέρι!</i>

431
00:32:55,207 --> 00:32:56,974
<i> Και τι στο διάολο</i>
<i> συνεχίζεται με αυτόν τον τύπο Roy;</i>

432
00:32:56,976 --> 00:32:59,509
Τον κάνεις να φαίνεται μικρός,
τον κάνεις εχθρό.

433
00:32:59,511 --> 00:33:02,746
Μερικές φορές, Άντζελα, θα το έκανε
να είσαι υπέροχος να ακούς, "καλή δουλειά."

434
00:33:03,648 --> 00:33:05,015
Είμαι τόσο σκληρός μαζί σου

435
00:33:05,017 --> 00:33:06,683
γιατί προσπαθώ
για να σε προστατέψει.

436
00:33:06,685 --> 00:33:08,352
Πρέπει να θυμάστε
ο στόχος σας εδώ.

437
00:33:08,354 --> 00:33:10,487
Αυτό είναι περίπου
φτάνω στο Ντάλας λύκος.

438
00:33:10,489 --> 00:33:12,255
Τι κάνω λοιπόν για αυτό;

439
00:33:12,257 --> 00:33:16,426
Προσπαθήστε να σχετιστείτε με αυτούς τους τύπους
ως ανθρώπινα όντα. Ξέρεις;

440
00:33:16,428 --> 00:33:18,462
Ανοίξτε τους, αν μπορείτε.

441
00:33:18,464 --> 00:33:21,698
Μπορεί να έχετε περισσότερα κοινά
μαζί τους από όσο νομίζεις.

442
00:33:23,468 --> 00:33:26,503
Φίλε, γιατί στο διάολο το κάνει
Ο Βινς μας κάνει να φτάσουμε σε αυτό το χάλι;

443
00:33:26,505 --> 00:33:29,773
«Καλή δικτύωση,
πολλή κίνηση παιδιά».
Θέλω να πω, ποιος τα κάνει;

444
00:33:29,775 --> 00:33:31,375
Λοιπόν, είναι λύκος του Ντάλας
θα είσαι εδώ;

445
00:33:31,377 --> 00:33:32,576
Ποιος στο διάολο ξέρει;

446
00:33:32,578 --> 00:33:35,045
Δεν το ακούω αυτό
μιλάμε για ραδιόφωνο μαλακίες.

447
00:33:36,748 --> 00:33:38,448
Γαμώ!

448
00:33:41,020 --> 00:33:44,021
Θεέ μου. Γεια, αυτό φαίνεται
μπράβο σου φίλε.

449
00:33:44,023 --> 00:33:45,188
Ναι, ευχαριστώ.

450
00:33:45,190 --> 00:33:46,323
Εμ, απλά μπες μέσα,

451
00:33:46,325 --> 00:33:48,492
Πήρα άλλο
πουκάμισο στο φορτίο.

452
00:34:05,410 --> 00:34:08,245
Γεια, πρέπει να είσαι
Ο φίλος του Vince, Nate!

453
00:34:08,247 --> 00:34:10,647
- Είμαι η Μπέκυ, η γυναίκα του Τζέρι.
- Ω, γεια, χάρηκα που σε γνώρισα.

454
00:34:10,649 --> 00:34:13,050
- Χαίρομαι που σε έχω.
- Σας ευχαριστώ που με έχετε.

455
00:34:13,052 --> 00:34:14,384
Ναι, φυσικά.

456
00:34:14,386 --> 00:34:17,387
Γεια, Nate,
έφτιαξα μερικά cupcakes.

457
00:34:17,389 --> 00:34:21,558
Το frosting είναι λίγο
μπερδεμένα, αλλά έχουν ωραία γεύση.

458
00:34:21,560 --> 00:34:23,427
<i> Λοιπόν, Ντάλας, θέλαμε...</i>

459
00:34:23,429 --> 00:34:25,629
Nate!
Ελάτε να το ελέγξετε αυτό.

460
00:34:25,631 --> 00:34:27,798
<i> Είναι αλήθεια,</i>
<i> αυτό το ράλι ενότητας λύκων του Ντάλας</i>

461
00:34:27,800 --> 00:34:30,333
Το <i> είναι το μεγαλύτερο γεγονός</i>
<i> φιλοξενείτε εδώ και χρόνια;</i>

462
00:34:30,335 --> 00:34:32,202
<i> Απολύτως.</i>
<i> Συγκεντρωθήκαμε</i>

463
00:34:32,204 --> 00:34:35,439
<i> ο μεγαλύτερος λευκός αυτονομιστής</i>
<i>οργανώσεις στα βορειοανατολικά.</i>

464
00:34:35,441 --> 00:34:37,474
<i> Και είμαστε επίσης</i>
<i> έχοντας μια διάσκεψη,</i>

465
00:34:37,476 --> 00:34:40,444
<i> με μερικά από τα</i> του κόσμου
<i> εξέχοντες φυλετολόγοι.</i>

466
00:34:40,446 --> 00:34:42,212
<i> Αλλά επιτρέψτε μου</i>
<i> ξεκαθαρίστε κάτι.</i>

467
00:34:42,214 --> 00:34:44,648
<i> Έχετε όλες τις άδειές σας,</i>
<i> έχετε όλες τις άδειές σας,</i>

468
00:34:44,650 --> 00:34:47,684
<i> και όμως αυτό afl,</i>
<i> η αντιφασιστική ένωση,</i>

469
00:34:47,686 --> 00:34:49,286
<i> Γιάννη, μπορούμε να πάρουμε το γραφικό;</i>

470
00:34:49,288 --> 00:34:51,421
<i> Σχεδιάζουν</i>
<i> επιτίθεται άγρια</i>

471
00:34:51,423 --> 00:34:53,824
<i> ειρηνικοί διαδηλωτές</i>
<i> με μπαστούνια χόκεϊ</i>

472
00:34:53,826 --> 00:34:56,259
<i> και d μπαταρίες</i>
<i> και μπαλόνια ούρων.</i>

473
00:34:56,261 --> 00:34:57,828
<i> Όχι μόνο αυτό.</i>

474
00:34:57,830 --> 00:35:01,832
<i> Κυκλοφορούν σε εκατοντάδες</i>
<i>διαδηλωτών από την περιοχή DC.</i>

475
00:35:01,834 --> 00:35:05,569
<i> Αλλά το μόνο που μπορώ να πω είναι,</i>
<i> το afl καλύτερα να είσαι προσεκτικός.</i>

476
00:35:05,571 --> 00:35:07,804
<i>Επειδή ενώ ερχόμαστε εν ειρήνη,</i>

477
00:35:07,806 --> 00:35:10,607
<i> είμαστε σίγουρα</i>
<i> δεν φοβάται τον πόλεμο.</i>

478
00:35:10,609 --> 00:35:11,775
Γαμώτο.

479
00:35:11,777 --> 00:35:13,477
Ναι.

480
00:35:13,479 --> 00:35:15,612
Θεέ μου, αυτό είναι το πρώτο
Ακούω για αυτό το συλλαλητήριο.

481
00:35:15,614 --> 00:35:18,882
Θέλω να πω, ο Θεός ξέρει ότι δεν μπορείς
λάβετε οποιαδήποτε πραγματική είδηση για το
yidivision, αλλά ακόμα...

482
00:35:18,884 --> 00:35:20,617
Σχεδιάζετε
συνεχίζεις, Νέιθαν;

483
00:35:20,619 --> 00:35:23,620
Και αυτός είναι ο Andrew Blackwell
από την άρια συμμαχία.

484
00:35:23,622 --> 00:35:26,756
- Χαίρε νίκη, αδερφέ.
- Χαίρε νίκη.

485
00:35:26,758 --> 00:35:29,693
Η συμμαχία των Άρεων, ε;
Έχω διαβάσει πολλά για εσάς παιδιά.

486
00:35:29,695 --> 00:35:33,430
Λοιπόν, είμαστε η πρεμιέρα
λευκή εθνικιστική ομάδα στην
κόσμο, οπότε αυτό δεν αποτελεί έκπληξη.

487
00:35:33,432 --> 00:35:36,166
Ο Έρνεστ Γουόλτον,
Μεγάλο Δράκο, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

488
00:35:36,168 --> 00:35:37,400
Χάρηκα που σε γνώρισα.

489
00:35:37,402 --> 00:35:38,768
Ο Έρνεστ είναι με την τοπική οικογένεια.

490
00:35:38,770 --> 00:35:40,837
Ναι, πρέπει να σταματήσεις
μια από τις συναντήσεις μας.

491
00:35:40,839 --> 00:35:42,572
- Θα θέλαμε να σας έχουμε.
- - Α, ουάου.

492
00:35:42,574 --> 00:35:43,907
Θα πρέπει να ελέγξετε έξω
την ιστοσελίδα μας επίσης.

493
00:35:43,909 --> 00:35:45,542
Πάντα ψάχνουμε
ποιοτικούς ανθρώπους.

494
00:35:45,544 --> 00:35:49,779
Α, δεν νομίζω του Νέιτ
σε όλα αυτά τα θρησκευτικά πράγματα.

495
00:35:51,516 --> 00:35:53,383
Με συγχωρείτε;

496
00:35:54,752 --> 00:35:57,721
Θρησκευτικά πράγματα;

497
00:35:57,723 --> 00:36:02,192
Νομίζω ότι ο Nate είναι λίγος
πιο ορθολογικό από αυτό.

498
00:36:04,595 --> 00:36:07,364
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω
τι εννοείς με αυτό.

499
00:36:09,200 --> 00:36:13,537
Έλα, Νέιτ.
Ας πάμε πίσω να πάρουμε λίγο φαγητό.

500
00:36:17,708 --> 00:36:20,410
Μείνε μακριά από αυτά τα κουκλάκια.

501
00:36:20,412 --> 00:36:22,679
Πήραν αυτή τη γαμημένη θρησκεία
όπου νομίζουν τη Βίβλο

502
00:36:22,681 --> 00:36:26,516
γράφτηκε για λευκούς άνδρες
και οι Άριοι είναι οι χαμένες φυλές
του Ισραήλ.

503
00:36:26,518 --> 00:36:28,218
Η Βίβλος.

504
00:36:28,220 --> 00:36:30,353
Οι Εβραίοι επινόησαν τον Χριστιανισμό.

505
00:36:30,355 --> 00:36:31,788
Εβραίοι εφευρέθηκαν
το τυπογραφείο,

506
00:36:31,790 --> 00:36:33,456
και η Βίβλος είναι το πιο
δημοσιευμένο βιβλίο στον κόσμο.

507
00:36:33,458 --> 00:36:34,724
εννοώ,
σου φαίνεται κάτι;

508
00:36:34,726 --> 00:36:36,193
Πόσο μάλλον για το γεγονός
οι Ρωμαίοι κατέκτησαν

509
00:36:36,195 --> 00:36:37,360
κάθε αγώνα λάσπης στη γη,

510
00:36:37,362 --> 00:36:38,495
και μετά ο χριστιανισμός
τους τελείωσε

511
00:36:38,497 --> 00:36:40,230
σε εκατό χρόνια;

512
00:36:41,432 --> 00:36:44,434
Πρέπει να ξέρεις ποιος
να μείνουμε σε αυτό το κίνημα.

513
00:36:44,436 --> 00:36:46,336
Είσαι μαζί μας.

514
00:36:47,572 --> 00:36:49,472
Στο διάολο, Βινς,
κάθε φορά που ερχόμαστε εδώ,

515
00:36:49,474 --> 00:36:50,840
όλο το γαμημένο μέρος είναι στεγνό!

516
00:36:50,842 --> 00:36:54,244
- Τι στο διάολο, φίλε;
- Είναι δύο ώρες, να είσαι καλά.

517
00:36:55,613 --> 00:36:59,382
Gerry, υπάρχει κάποιος που θέλω
να γνωριστείτε. Αυτός είναι ο Nate.

518
00:36:59,384 --> 00:37:02,419
- Γεια σου, Τζέρι Κόνγουεϊ.
- Νέιτ Τόμας, χαίρομαι που σε γνώρισα.

519
00:37:02,421 --> 00:37:04,254
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ο Βινς μου είπε τα πάντα για σένα.

520
00:37:04,256 --> 00:37:07,424
Σαν στο σπίτι σας.
ρίχνω πάνω
μερικά μπιφτέκια λαχανικών.

521
00:37:07,426 --> 00:37:08,725
Ευχαριστούμε που μας έχετε.

522
00:37:08,727 --> 00:37:11,494
- Γεια!
- Γεια σου, είμαι ο Νέιτ.

523
00:37:11,496 --> 00:37:13,597
- Μαντλίν. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Γεια, Μαντλίν.

524
00:37:13,599 --> 00:37:15,365
- Αυτός είναι ο Timmy.
- Γεια, Timmy.

525
00:37:15,367 --> 00:37:16,866
Θέλεις να έρθεις
βλέπεις το δεντρόσπιτο μας;

526
00:37:16,868 --> 00:37:18,668
Α, ναι, σίγουρα,
που πάμε;

527
00:37:18,670 --> 00:37:21,538
Α, σωστά, ναι, εκεί.

528
00:37:21,540 --> 00:37:24,674
Ωχ, αυτό είναι υπέροχο!
Ο μπαμπάς σου το έφτιαξε αυτό;

529
00:37:24,676 --> 00:37:26,476
- Το έφτιαξα!
- Εσύ το έφτιαξες αυτό;

530
00:37:26,478 --> 00:37:29,279
- Αλλά ο μπαμπάς μου βοήθησε.
- Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία.

531
00:37:29,281 --> 00:37:32,582
- Είναι για να μας προστατέψεις.
- Ναι, από τι;

532
00:37:32,584 --> 00:37:34,517
Αν έρθει ο λαός της λάσπης.

533
00:37:34,519 --> 00:37:38,822
Να είσαι πάντα έτοιμος.
Να είστε πάντα προσεκτικοί
και κολλήστε μαζί.

534
00:37:39,690 --> 00:37:41,891
Παιδιά απαγάγετε τον καλεσμένο μου;

535
00:37:41,893 --> 00:37:43,960
- Ε; Ε;

536
00:37:45,896 --> 00:37:47,664
Αυτό είναι καταπληκτικό, φίλε.

537
00:37:47,666 --> 00:37:50,467
Λοιπόν, ήμουν πάντα
καλά με τα χέρια μου.

538
00:37:50,469 --> 00:37:55,005
Και ήταν απλά υπέροχο
να κάνουμε ένα έργο με τα παιδιά.

539
00:37:55,007 --> 00:37:57,507
Ξέρεις πώς
συλλαβίζεις αγάπη, Νέιτ;

540
00:37:58,909 --> 00:38:01,911
Φορά.

541
00:38:01,913 --> 00:38:04,948
Ενενήντα τοις εκατό των περιπτώσεων
θα περάσετε ποτέ με τα παιδιά σας

542
00:38:04,950 --> 00:38:07,784
- έρχεται πριν από την ηλικία των 12 ετών.
- Ουάου.

543
00:38:07,786 --> 00:38:10,820
Ναι. Ήσουν στο κίνημα
μακριά, Νέιτ;

544
00:38:10,822 --> 00:38:14,324
Εμ, όχι πολύ. Μόλις από τότε
γύρισα από το Ιράκ.

545
00:38:14,326 --> 00:38:17,360
Α, ναι, σωστά.
Ναι, ο Βινς μου είπε ότι υπηρέτησες.

546
00:38:17,362 --> 00:38:18,828
- Μμ-χμ.
- Μμ-χμ.

547
00:38:20,898 --> 00:38:24,401
Γεια, Nate,
μην το πάρεις με λάθος τρόπο

548
00:38:24,403 --> 00:38:26,836
αλλά κάπως φαίνεται
λίγο ώριμο για σκίνχεντ.

549
00:38:26,838 --> 00:38:28,004
Πραγματικά;

550
00:38:28,006 --> 00:38:29,039
Ναι.

551
00:38:29,041 --> 00:38:30,940
Ναι, ίσως.

552
00:38:30,942 --> 00:38:33,977
Δεν ξέρω.
Εμ, τι γίνεται με εσένα;

553
00:38:33,979 --> 00:38:35,845
Φαίνεται να ξέρεις πολλά
των ανθρώπων σε αυτό το κίνημα.

554
00:38:35,847 --> 00:38:37,914
Α, μάλλον έρχονται
για το δωρεάν φαγητό.

555
00:38:37,916 --> 00:38:40,884
Α, όχι.
Κάνεις συχνά αυτά τα μπάρμπεκιου;

556
00:38:40,886 --> 00:38:43,687
Ναι, όσο μπορώ,
ναι, ξέρεις,

557
00:38:43,689 --> 00:38:47,757
Προσπαθώ να δημιουργήσω
ένα θετικό περιβάλλον
για όλους στην κοινότητα,

558
00:38:47,759 --> 00:38:49,726
και ένα μέρος για εμάς
να συνέλθουμε και να είμαστε

559
00:38:49,728 --> 00:38:51,728
υγιείς στο σώμα και το πνεύμα.

560
00:38:51,730 --> 00:38:54,597
«Γάμα σου, σκύλα!»
Και γύρισε,
και είναι σαν...

561
00:38:54,599 --> 00:38:59,035
παιδιά! Παιδιά!
Γλώσσα, παρακαλώ. Μικρόκοσμος.

562
00:38:59,037 --> 00:39:01,404
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

563
00:39:02,574 --> 00:39:04,007
Με στεναχωρεί τόσο πολύ
για να δεις αυτά τα δύο.

564
00:39:04,009 --> 00:39:06,109
Πρέπει να καθαρίσουν την πράξη τους.

565
00:39:06,111 --> 00:39:09,346
Λοιπόν, πώς εννοείς;

566
00:39:09,348 --> 00:39:14,050
Λοιπόν, τα τσιγάρα,
και το αλκοόλ, η γλώσσα.

567
00:39:14,052 --> 00:39:18,922
Αυτό συμβαίνει
στους νέους μας Άριους άνδρες.

568
00:39:18,924 --> 00:39:20,824
Ναι. Για να είμαι ειλικρινής,
τώρα που σε γνώρισα,

569
00:39:20,826 --> 00:39:23,393
Είμαι κάπως έκπληκτος
προσκάλεσες αυτούς τους τύπους.

570
00:39:23,395 --> 00:39:25,028
Λοιπόν, δεν μπορείς να τους αποκλείσεις.

571
00:39:26,030 --> 00:39:28,431
εννοώ,
είναι η επόμενη γενιά.

572
00:39:28,433 --> 00:39:29,966
Χρειάζονται τη βοήθειά μας.

573
00:39:29,968 --> 00:39:33,436
Πρέπει να καταλάβουμε τους
κληρονομιά και να είστε περήφανοι για αυτό.

574
00:39:33,438 --> 00:39:36,806
Αυτό είναι το θέμα,
δεν είναι; Τα παιδιά.

575
00:39:36,808 --> 00:39:39,476
Τι είδους κόσμος
θα μεγαλώσουν μέσα;

576
00:39:42,947 --> 00:39:49,452
Διάολε, φίλε, αυτό ήταν το χειρότερο
γαμημένο πάρτι στη γη.

577
00:39:49,454 --> 00:39:54,958
Ιησούς Χριστός, τι είδους
της μαλακίας βότκας είναι αυτό, φίλε;

578
00:39:54,960 --> 00:39:57,727
Φίλε, αυτή είναι η τελευταία φορά
σε αφήνω ποτέ να το διαλέξεις.

579
00:39:59,563 --> 00:40:03,900
Φίλε, κοίτα αυτό το σκατά.

580
00:40:03,902 --> 00:40:07,003
Δείτε το!
Αυτό είναι απλά γαμημένο...

581
00:40:07,005 --> 00:40:09,539
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο απαίσιο!

582
00:40:09,541 --> 00:40:15,078
Φίλε, κοίτα αυτό,
κοίτα το όμορφο
Άρια γυναίκα και αυτή η γαμημένη...

583
00:40:15,080 --> 00:40:17,414
Roy, έλα,
πάμε στο διάολο σπίτι.

584
00:40:17,416 --> 00:40:20,483
Όχι, όχι, φίλε, θα το κάνουμε
δώστε ένα μάθημα σε αυτούς τους δύο.

585
00:40:20,485 --> 00:40:23,086
- Όχι!
- Πάρε τα γαμημένα χέρια σου
μακριά μου!

586
00:40:23,088 --> 00:40:27,924
Όχι ποτέ
γαμημένο άγγιξέ με ξανά.

587
00:40:27,926 --> 00:40:32,796
Με ακούς;
Είμαστε Άριοι πολεμιστές, σωστά;

588
00:40:32,798 --> 00:40:37,567
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ένα
ευθύνη να κάνουμε
κάτι για σκατά σαν αυτό.

589
00:40:41,939 --> 00:40:45,942
Γεια, εσείς οι δύο! Πρέπει να
φύγε στο διάολο από εδώ!

590
00:40:45,944 --> 00:40:47,110
Υπομονή, τι είπες;

591
00:40:47,112 --> 00:40:48,545
Είπα, πάρε στο διάολο
έξω από εδώ

592
00:40:48,547 --> 00:40:50,079
αλλιώς θα σε σκοτώσουμε,
ρε γαμημένο!

593
00:40:50,081 --> 00:40:51,614
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;

594
00:40:51,616 --> 00:40:52,982
- Ποιο είναι το πρόβλημά μας;
- - Ναι.

595
00:40:52,984 --> 00:40:55,819
Έρχεσαι στη χώρα μας,
γαμάς τις γυναίκες μας.

596
00:40:55,821 --> 00:40:57,987
Ναι, έχεις κάτι μεγάλο
γαμημένες μπάλες, ε;

597
00:40:57,989 --> 00:40:59,689
- Άφησε κάτω το γαμημένο μαχαίρι
και ηρέμησε, εντάξει, φίλε;
- Ω, θεέ μου!

598
00:40:59,691 --> 00:41:00,890
Καταλαβαίνουν το νόημα.

599
00:41:00,892 --> 00:41:02,058
Νόμιζες ότι ήσουν
μεγάλος άντρας, ε;

600
00:41:02,060 --> 00:41:03,092
Το καταλαβαίνει, Ρόι!
Αυτός τρέμει.

601
00:41:03,094 --> 00:41:05,161
Νόμιζα ότι ήσουν μεγάλος άντρας.

602
00:41:05,163 --> 00:41:07,130
- Άσε το γαμημένο μαχαίρι κάτω!
- Γάμα σου μωρέ!

603
00:41:07,132 --> 00:41:09,232
Θα σε ξεγελάσω,
σκατά!

604
00:41:09,234 --> 00:41:10,733
Πήγαινε τώρα, γαμώτο!

605
00:41:12,037 --> 00:41:14,938
- Έλα, πάμε!
- Σκατά! Γάμα, Νέιτ.

606
00:41:14,940 --> 00:41:17,707
στο διάολο!
Είσαι τυχερός!

607
00:41:19,076 --> 00:41:20,543
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;

608
00:41:20,545 --> 00:41:21,744
Τα γάμησες όλα!

609
00:41:21,746 --> 00:41:23,046
Ναι, νομίζω ότι πήραν
το μήνυμα, Roy!

610
00:41:23,048 --> 00:41:25,782
Έχετε το μήνυμα;
Είσαι γαμημένος ηλίθιος;

611
00:41:25,784 --> 00:41:27,116
Φίλε, αυτά τα δύο ήταν δικά μου!

612
00:41:27,118 --> 00:41:30,820
Και μετά η χαζή σου
ο γαμημένος κώλος αποφασίζει...

613
00:41:30,822 --> 00:41:34,023
Υπομονή, περίμενε ένα λεπτό...
Πρώτα προσπάθησες να με σταματήσεις,

614
00:41:34,025 --> 00:41:35,258
τότε προσπαθείς να τους τρομάξεις,

615
00:41:35,260 --> 00:41:36,793
και μετά ξεκινάς
αυτός ο γαμημένος συναγερμός.

616
00:41:36,795 --> 00:41:39,496
Δεν ήταν ατύχημα, σωστά;
Ήταν, Νέιτ;

617
00:41:39,498 --> 00:41:42,732
Ήθελες να φύγουν.
Τι στο διάολο, Νέιτ;

618
00:41:42,734 --> 00:41:44,167
Ε; Είπα τι στο διάολο;

619
00:41:44,169 --> 00:41:46,169
Εντάξει, έχεις δίκιο
ήθελα να φύγουν!

620
00:41:46,171 --> 00:41:48,505
Θέλεις να γίνεις στρατιώτης,
Roy και όχι ένας γαμημένος τραμπούκος;

621
00:41:48,507 --> 00:41:51,007
Τότε σκέψου! Σκέφτεσαι
Κάμερες ασφαλείας, Ρόι;

622
00:41:51,009 --> 00:41:52,909
Σκέφτεσαι το ποτοπωλείο
μόλις ήμασταν μέσα;

623
00:41:52,911 --> 00:41:55,545
Σκέφτεσαι τον υπάλληλο
ή τις πινακίδες κυκλοφορίας
στο γαμημένο φορτηγό μου;

624
00:41:55,547 --> 00:41:57,280
Σκέφτεσαι
τίποτα από αυτά τα σκατά;

625
00:41:57,282 --> 00:41:59,716
Γαμημένος Άριος πολεμιστής...

626
00:41:59,718 --> 00:42:02,051
Εκατό μπαχαρικά και νιγκέρ
δεν αξίζει τη ζωή
ενός λευκού άνδρα,

627
00:42:02,053 --> 00:42:03,820
αλλά προχώρα,
μας έβαλε όλους στη φυλακή.

628
00:42:03,822 --> 00:42:05,989
Έτσι θα το κάνεις
κερδίστε τον αγώνα σας; Ε;

629
00:42:07,525 --> 00:42:09,726
Γαμώ!

630
00:42:09,728 --> 00:42:11,728
Εντάξει, οτιδήποτε,
μπορούμε απλά να επιστρέψουμε στο δρόμο

631
00:42:11,730 --> 00:42:13,796
και να φύγεις από εδώ;

632
00:42:19,069 --> 00:42:20,670
Γαμώ!

633
00:42:21,672 --> 00:42:23,573
<i> Έτρεξα αυτές τις πινακίδες.</i>

634
00:42:23,575 --> 00:42:27,777
<i> Ένας λογιστής, ένα σχολείο</i>
<i> δάσκαλος, δικηγόρος, πυροσβέστης,</i>

635
00:42:27,779 --> 00:42:30,580
<i> είναι μηχανικός,</i>
<i>δεν φαίνεται ποινικό μητρώο,</i>

636
00:42:30,582 --> 00:42:34,717
<i> αλλά ο Andrew Blackwell,</i>
<i> είναι μια διαφορετική ιστορία.</i>

637
00:42:34,719 --> 00:42:35,952
<i> Γιατί είναι εδώ;</i>

638
00:42:35,954 --> 00:42:37,820
Ε, είπε ότι ήταν
πηγαίνοντας στο συλλαλητήριο του λύκου.

639
00:42:37,822 --> 00:42:40,189
Είναι ο εθνικός διευθυντής
της άριας συμμαχίας.

640
00:42:40,191 --> 00:42:43,126
Έχουν έδρα στο Οχάιο,
δεν θα ερχόταν απλά
με αυτόν τον τρόπο να είναι σε ένα συλλαλητήριο.

641
00:42:43,128 --> 00:42:44,627
Περίμενε, αν λύκος
εμπλέκεται σε αυτό,

642
00:42:44,629 --> 00:42:46,296
δεν μπορεί να είναι
να το κάνεις μόνος σου, σωστά;

643
00:42:46,298 --> 00:42:48,998
Θέλω να πω, θα χρειαζόταν βοήθεια,
και οργάνωση.

644
00:42:49,000 --> 00:42:53,303
Ακριβώς, οπότε πρέπει
καταλάβω πώς λύκος
και το Blackwell συνδέονται,

645
00:42:53,305 --> 00:42:55,204
και γιατί είναι πραγματικά εδώ.

646
00:43:07,651 --> 00:43:10,053
Vince, χαίρομαι που σε βλέπω.

647
00:43:10,055 --> 00:43:12,789
Πλούσιοι, μπορούμε
Πάρτε λίγη βιβλιογραφία, παρακαλώ;

648
00:43:15,759 --> 00:43:18,127
- Λευκή δύναμη.
- Λευκή δύναμη.

649
00:43:42,953 --> 00:43:45,021
Εντάξει, ετοιμαζόμαστε
για να ξεκινήσετε εδώ.

650
00:43:45,023 --> 00:43:46,856
Μπορούν όλοι να πάρουν θέση;

651
00:43:48,058 --> 00:43:50,226
<i> Τις περισσότερες φορές σας είχα μιλήσει,</i>

652
00:43:50,228 --> 00:43:53,363
<i> Εστιάζω στην επιβίωσή μας,</i>

653
00:43:53,365 --> 00:43:56,766
<i> ο τρομερός αγώνας</i>
<i> για να σώσουμε τους ανθρώπους μας</i>

654
00:43:56,768 --> 00:44:00,036
<i> πριν χαθούν για πάντα.</i>

655
00:44:00,038 --> 00:44:03,339
<i> Αλλά τι γίνεται με το μέλλον;</i>

656
00:44:03,341 --> 00:44:05,842
<i> Τι ονειρευόμαστε;</i>

657
00:44:05,844 --> 00:44:09,145
<i> Τι είναι ο κόσμος</i>
<i> θέλουμε να χτίσουμε;</i>

658
00:44:09,147 --> 00:44:11,114
<i> Θα σου πω.</i>

659
00:44:11,116 --> 00:44:16,119
<i>Θα είναι ένας κόσμος σαν αυτόν</i>
<i>που διαμόρφωσε τη φυλή μας στην Ευρώπη.</i>

660
00:44:16,121 --> 00:44:22,091
<i> Ένας κόσμος με δάση,</i>
<i> βουνά και λίμνες.</i>

661
00:44:22,093 --> 00:44:26,663
<i> Όχι ένας κόσμος από μπετόν,</i>
<i> άσφαλτος και σκουπίδια.</i>

662
00:44:27,865 --> 00:44:32,335
<i> Και αντί για 300 εκατομμύρια</i>
<i> μουλάτο χωρίς φυλή,</i>

663
00:44:32,337 --> 00:44:34,737
<i> αναπαραγωγή και προσβολή.</i>

664
00:44:34,739 --> 00:44:40,043
<i> Φανταστείτε μια ήπειρο</i>
<i> από 50 εκατομμύρια λευκούς Ευρωπαίους.</i>

665
00:44:40,944 --> 00:44:46,949
<i> Πιο έξυπνος, πιο δυνατός, πιο υγιής,</i>

666
00:44:46,951 --> 00:44:49,285
<i> ευγενείς άνδρες και γυναίκες</i>

667
00:44:49,287 --> 00:44:54,791
<i> ζουν και εργάζονται μαζί</i>
<i> σε αρμονία και ενότητα.</i>

668
00:44:55,793 --> 00:44:58,928
<i> Αυτός είναι ο κόσμος που βλέπω.</i>

669
00:44:58,930 --> 00:45:01,431
<i> Αυτό είναι που με κρατάει δυνατό.</i>

670
00:45:01,433 --> 00:45:05,968
<i> Αυτό είναι το έθνος</i>
<i> μπορούμε να χτίσουμε... μαζί.</i>

671
00:45:13,410 --> 00:45:17,113
Αν πάρετε
εκατομμύρια λευκοί άνθρωποι,

672
00:45:17,115 --> 00:45:21,884
και να πλημμυρίσει κάθε χώρα
στην Αφρική μαζί τους,
πως το λενε αυτο

673
00:45:22,753 --> 00:45:24,320
Γενοκτονία.

674
00:45:24,322 --> 00:45:29,859
Αλλά τι συμβαίνει
κάθε λευκή χώρα στη γη;

675
00:45:29,861 --> 00:45:31,928
Έχετε
θετική ενέργεια...

676
00:45:31,930 --> 00:45:34,363
...που σκοτώνει τις λευκές δουλειές.

677
00:45:34,365 --> 00:45:38,201
έκτρωση,
που σκοτώνει τα λευκά μωρά.

678
00:45:38,203 --> 00:45:41,804
Δικαιώματα ομοφυλοφίλων,
που σκοτώνουν λευκές οικογένειες.

679
00:45:41,806 --> 00:45:45,808
Παιδιά, επιτρέψτε μου
να σου εξηγήσω κάτι.

680
00:45:45,810 --> 00:45:49,245
Η "διαφορετικότητα" είναι μια κωδική λέξη.

681
00:45:49,247 --> 00:45:53,883
Και αυτό που σημαίνει είναι
λευκή γενοκτονία!

682
00:46:00,190 --> 00:46:03,392
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε
πορεία στο δικαστικό μέγαρο.
Και μετά από δύο τετράγωνα...

683
00:46:03,394 --> 00:46:06,028
περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.
Δεν είναι αυτή η σειρά
που συμφωνήσαμε.

684
00:46:06,030 --> 00:46:08,097
Η συμμαχία των Άρεων υποτίθεται ότι είναι
επικεφαλής αυτής της πορείας.

685
00:46:08,099 --> 00:46:09,298
Τώρα μόνο ένα δευτερόλεπτο, Andrew.

686
00:46:09,300 --> 00:46:10,867
Ξέρεις,
είμαστε σε αυτό το ράλι κάθε χρόνο,

687
00:46:10,869 --> 00:46:12,468
και ξεκινάμε με
οι αποικιοκράτες πατριώτες.

688
00:46:12,470 --> 00:46:14,103
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
"κάθε χρόνο", είναι;

689
00:46:14,105 --> 00:46:16,072
Για να είμαι δίκαιος, Χάρις,
ίσως θα έπρεπε.

690
00:46:16,074 --> 00:46:17,206
Είσαι τοπική οργάνωση...

691
00:46:17,208 --> 00:46:19,842
Vince, μπορείς
σύστησέ με στο Ντάλας;

692
00:46:19,844 --> 00:46:21,344
«Η κλαν»;
Δεν είσαι «η κλαν».

693
00:46:21,346 --> 00:46:23,079
Ναι, σίγουρα.
Έλα, πάμε.

694
00:46:23,081 --> 00:46:24,814
Είσαι το
"αόρατοι λευκοί ιππότες"
της κου κλουξ κλαν!

695
00:46:24,816 --> 00:46:27,517
Ποια είναι η τρίτη κλαν
ομάδα στην περιοχή του μετρό DC;!

696
00:46:27,519 --> 00:46:29,418
Γεια, Ντάλας! Χαίρομαι που σε βλέπω.

697
00:46:31,021 --> 00:46:33,523
Είναι... είναι ο Βινς,
Βινς Σάρτζεντ;

698
00:46:33,525 --> 00:46:36,359
Σωστά, Βινς. Χαίρομαι που σε βλέπω.

699
00:46:36,361 --> 00:46:38,194
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Θέλω να σας παρουσιάσω

700
00:46:38,196 --> 00:46:39,962
στον καλό μου φίλο,
αυτός είναι ο Nate Thomas.

701
00:46:39,964 --> 00:46:41,864
- Είμαι μεγάλος θαυμαστής της εκπομπής σας.
- Ευχαριστώ, κύριε.

702
00:46:41,866 --> 00:46:43,933
Αν με συγχωρείτε. πρέπει να
ετοιμαστείτε για την πορεία.

703
00:46:53,811 --> 00:46:58,915
- Ε, κύριε λύκο;
- Ναι, τι είναι;

704
00:46:58,917 --> 00:47:00,349
δεν ήθελα
μπες σε αυτό μπροστά στον Βινς,

705
00:47:00,351 --> 00:47:02,351
αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω
σχετικά με μια επένδυση.

706
00:47:03,387 --> 00:47:05,421
- Μια «επένδυση»;
- Μμ-χμ.

707
00:47:05,423 --> 00:47:08,558
Εκπροσωπώ λίγους ανθρώπους
που είναι μεγάλοι θαυμαστές σου,
και θέλουν να βοηθήσουν.

708
00:47:08,560 --> 00:47:10,960
- Έτσι είναι;
- Ναι, κύριε.

709
00:47:10,962 --> 00:47:13,196
Έχουν μια σειρά από περιουσιακά στοιχεία
στον διαδικτυακό χώρο των μέσων ενημέρωσης,

710
00:47:13,198 --> 00:47:16,532
και αισθάνονται τις δυνατότητες
γιατί η εκπομπή σας είναι περιορισμένη
από τον διαφημιστικό σας προϋπολογισμό.

711
00:47:16,534 --> 00:47:18,901
Θέλουν να σε βοηθήσουν
διείσδυση σε ορισμένες νέες αγορές,

712
00:47:18,903 --> 00:47:22,038
και δεν βλέπουν λόγο
γιατί δεν μπορείτε να πάτε πανελλαδικά.

713
00:47:23,340 --> 00:47:27,043
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, γιε μου.
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

714
00:47:27,045 --> 00:47:32,081
Εδώ, καλέστε αυτόν τον αριθμό
και θα μιλήσουμε.

715
00:47:32,083 --> 00:47:33,883
Εντάξει, υπέροχο.
Ακούγεται υπέροχο, κύριε λύκο.

716
00:47:33,885 --> 00:47:36,152
- Φώναξε με, Ντάλας.
- Ευχαριστώ.

717
00:47:38,255 --> 00:47:43,092
Ρατσιστικά αποβράσματα! Ρατσιστικά αποβράσματα!

718
00:47:50,200 --> 00:47:54,403
Είμαστε εδώ σήμερα
γιατί είμαστε περήφανοι για τη φυλή μας!

719
00:47:55,272 --> 00:47:57,573
Αγαπάμε τη φυλή μας!

720
00:47:57,575 --> 00:47:59,375
Και είμαστε εδώ για να το πούμε αυτό.

721
00:47:59,377 --> 00:48:01,544
- Λευκή δύναμη!
- - Λευκή δύναμη!

722
00:48:01,546 --> 00:48:06,148
Η λευκή φυλή
δέχεται επίθεση σε αυτή τη χώρα.

723
00:48:06,150 --> 00:48:08,985
- Δικαιώματα λευκών!
- - Δικαιώματα λευκών!

724
00:48:08,987 --> 00:48:11,087
Αλλά κανείς δεν φαίνεται να δίνει δεκάρα!

725
00:48:11,089 --> 00:48:13,556
- Λευκή ελευθερία!
- - Λευκή ελευθερία!

726
00:48:15,159 --> 00:48:17,894
- Πού είναι ο Αλ Σάρτον;
- - Γαμημένα κοκκινίλες!

727
00:48:17,896 --> 00:48:22,598
Πού είναι ο Τζέσι Τζάκσον
να αγωνιστούμε για τα δικαιώματα των λευκών!

728
00:48:22,600 --> 00:48:25,201
- Λευκή δύναμη!
- - Λευκή δύναμη!

729
00:48:25,203 --> 00:48:27,169
Ισότητα λευκών!

730
00:48:27,171 --> 00:48:30,072
- Λευκή περηφάνια!
- - Λευκή περηφάνια!

731
00:48:31,508 --> 00:48:36,913
Αν είσαι λευκός, και είσαι
στέκεται εκεί...

732
00:48:36,915 --> 00:48:39,348
- Λευκή ελευθερία!
- - Λευκή ελευθερία!

733
00:48:39,350 --> 00:48:42,518
...είσαι στη λάθος πλευρά
εκείνου του οδοφράγματος!

734
00:48:42,520 --> 00:48:45,054
- Δικαιώματα λευκών!
- - Δικαιώματα λευκών!

735
00:48:45,389 --> 00:48:47,390
Nate!

736
00:48:47,392 --> 00:48:51,294
Ξυπνήστε λευκοί! Ξύπνα!

737
00:48:51,296 --> 00:48:53,963
- Λευκή δύναμη!
- - Λευκή δύναμη!

738
00:48:53,965 --> 00:48:59,535
Είναι πρωί στην Αμερική
και έρχεται μια νέα μέρα.

739
00:48:59,537 --> 00:49:03,339
- Νέιτ! Τι κάνεις ρε φίλε;
- Σώπα, γριούλα!

740
00:49:03,341 --> 00:49:07,276
Ελάτε να συμμετάσχετε στον αγώνα σας!

741
00:49:07,278 --> 00:49:08,678
Αυτός είναι ένας γαμημένος
που λειτουργεί στο κτήριο μου.

742
00:49:08,680 --> 00:49:11,314
Ελάτε στη λευκή φυλή!

743
00:49:11,316 --> 00:49:13,049
Λευκή φυλή!

744
00:49:13,051 --> 00:49:14,717
- Λευκή δύναμη!
- Λευκή δύναμη!

745
00:49:14,719 --> 00:49:16,953
- Λευκή δύναμη!
- Λευκή δύναμη!

746
00:49:16,955 --> 00:49:18,688
- Λευκή δύναμη!
- Λευκή δύναμη!

747
00:49:18,690 --> 00:49:21,023
- Λευκή δύναμη!
- Λευκή δύναμη!

748
00:49:21,025 --> 00:49:24,593
Ρατσιστικά αποβράσματα!
Ρατσιστικά αποβράσματα! Ρατσιστής αλήτης!

749
00:49:24,595 --> 00:49:26,228
Είναι το γαμημένο αφλ.

750
00:49:26,230 --> 00:49:28,164
Μην ανησυχείς, δεν θα κάνουν σκατά.

751
00:49:28,166 --> 00:49:33,536
Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι
οι αμερικανοί ηττημένοι!

752
00:49:35,573 --> 00:49:37,440
Ναι, γάμα σου!
Γιατί όχι

753
00:49:37,442 --> 00:49:39,742
έλα πάνω από το γαμημένο οδόφραγμα,
μαμάδες!

754
00:49:39,744 --> 00:49:41,310
Γιαννάκης!

755
00:49:44,348 --> 00:49:46,148
Γεια σου φίλε,
απλά μείνε πίσω, εντάξει;

756
00:49:46,150 --> 00:49:47,683
-Μην το κάνεις.
-Πρέπει να τον βοηθήσω.

757
00:49:47,685 --> 00:49:50,152
Βοηθήστε τον με το να μην πάρετε
ο διάολο συνελήφθη, εντάξει;

758
00:49:50,154 --> 00:49:52,188
- Γαμημένα μουνιά!
- - Λευκά αποβράσματα των Ναζί!

759
00:49:52,190 --> 00:49:53,522
Ναι, ξέρεις τι;
Μπορώ να κάνω κι εγώ αυτό το χάλι.

760
00:49:53,524 --> 00:49:55,591
Θα σε σκοτώσω,
μαμά!

761
00:49:55,593 --> 00:49:58,327
- Μην ασχολείστε. Μην ασχολείστε.
- Νομίζεις ότι παίζω;

762
00:49:58,329 --> 00:50:00,730
Θα σε σκοτώσω!
Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!

763
00:50:00,732 --> 00:50:02,164
Θα κάνω
σκοτώστε αυτές τις μαμάδες!

764
00:50:02,166 --> 00:50:03,499
Μείνε πίσω!

765
00:50:03,501 --> 00:50:05,568
- Λευκή δύναμη!
- - Λευκή περηφάνια!

766
00:50:05,570 --> 00:50:07,470
- Λευκή δύναμη!
- - Λευκή περηφάνια!

767
00:50:15,112 --> 00:50:19,215
Με χτύπησε στο γαμημένο μάτι!
Είναι γαμημένο τσουράκι!

768
00:50:32,462 --> 00:50:33,496
Γιαννάκης!

769
00:50:40,137 --> 00:50:41,537
Andrew, μπορείς να περπατήσεις;

770
00:50:49,613 --> 00:50:51,747
Φύγε από εδώ.

771
00:50:52,749 --> 00:50:54,383
Είσαι καλά; Όλοι καλά;

772
00:50:54,385 --> 00:50:56,519
Συγνώμη. Καλά.

773
00:50:56,521 --> 00:50:57,720
Μείνετε μαζί μας.

774
00:50:57,722 --> 00:50:59,655
παίρνω
φύγε ρε φίλε.

775
00:51:02,492 --> 00:51:04,293
Πήγαινε... πήγαινε δεξιά, πήγαινε δεξιά!

776
00:51:08,231 --> 00:51:10,699
Ω, γαμ!

777
00:51:10,701 --> 00:51:12,401
- Γάμα!
- Γαμώτο...

778
00:51:13,438 --> 00:51:14,770
Άγια σκατά!

779
00:51:14,772 --> 00:51:16,539
Πρέπει να πάμε!
Πρέπει να φύγουμε!

780
00:51:21,311 --> 00:51:23,512
Δεν μπορώ να πάω πουθενά!

781
00:51:24,247 --> 00:51:25,681
Μείνε κάτω!

782
00:51:40,464 --> 00:51:41,831
Γαμώ!

783
00:51:52,409 --> 00:51:56,445
Όχι, μην σηκωθείς.
Πρέπει να ξεκουραστείς.

784
00:51:56,447 --> 00:52:00,282
σας έφερα
λίγο τσάι χαμομηλιού.
Θα σε βοηθήσει να χαλαρώσεις.

785
00:52:00,284 --> 00:52:01,450
Σας ευχαριστώ.

786
00:52:01,452 --> 00:52:03,552
Εκεί είναι ο τραυματισμένος πολεμιστής μας.

787
00:52:03,554 --> 00:52:05,354
Πώς νιώθεις φίλε;

788
00:52:05,356 --> 00:52:07,156
Ναι, πολύ καλύτερα.
Ευχαριστώ παιδιά.

789
00:52:07,158 --> 00:52:12,128
Α, κανένα πρόβλημα.
Θα βάλω λίγη μουσική.

790
00:52:12,130 --> 00:52:15,164
Σάμι σου έφερα
για να σου κάνει παρέα.

791
00:52:15,166 --> 00:52:16,565
Ευχαριστώ.

792
00:52:17,602 --> 00:52:19,168
Ω, ουάου.

793
00:52:19,170 --> 00:52:21,137
Σας αρέσει;

794
00:52:21,671 --> 00:52:23,606
Εγώ... Λατρεύω τον Μπραμ.

795
00:52:23,608 --> 00:52:26,275
Κοίτα, Μπέκυ,
Ήξερα ότι ήταν ποιοτικός.

796
00:52:26,277 --> 00:52:28,277
Νομίζω το τέταρτο
είναι το αγαπημένο μου.

797
00:52:28,279 --> 00:52:30,646
Ναι, και το δικό μου.
Εκτός ίσως από το...

798
00:52:30,648 --> 00:52:32,148
το πρώτο;

799
00:52:32,150 --> 00:52:33,482
Ναι.

800
00:52:33,484 --> 00:52:35,251
Άκου τώρα, αν σου αρέσουν τα μπραμ,

801
00:52:35,253 --> 00:52:38,921
Έχω αυτό το κουιντέτο κλαρινέτου
που θα σου πάρει τα μυαλά.

802
00:52:38,923 --> 00:52:42,224
Είναι νεκροί, Gerry. Νεκρός.

803
00:52:42,226 --> 00:52:44,293
Θα τα βρω,
και θα τα βάλουμε σε χορδές...

804
00:52:44,295 --> 00:52:45,728
εντάξει, σε ακούω. σε ακούω.

805
00:52:45,730 --> 00:52:49,765
Γι' αυτό αποφεύγω το
πολιτικά πράγματα. Δεν είναι δικό μου.

806
00:52:49,767 --> 00:52:51,367
Άλλωστε έχω ακούσει
μπορεί να είναι επικίνδυνο.

807
00:52:55,505 --> 00:52:57,173
Αυτό ήταν φανταστικό. Ευχαριστώ...

808
00:52:57,175 --> 00:52:58,707
Νόμιζα ότι είστε παιδιά
ήταν χορτοφάγοι.

809
00:52:58,709 --> 00:53:01,844
Όλοι πρέπει να έχουν μερικά
κακίες κάθε τόσο.

810
00:53:02,847 --> 00:53:04,180
Τι είναι οι «κακές»;

811
00:53:04,182 --> 00:53:06,282
Ω, αγόρι, ορίστε!

812
00:53:06,284 --> 00:53:09,185
Λυπάμαι γι' αυτό,
αυτή είναι η βόλτα μου.

813
00:53:09,187 --> 00:53:11,754
Gerry, Becky,
ευχαριστώ για όλα.

814
00:53:11,756 --> 00:53:13,622
Nathan, δεν ξέρω
τι να πω.

815
00:53:13,624 --> 00:53:15,291
Σου χρωστάω πολύ.

816
00:53:15,293 --> 00:53:17,960
Γιατί δεν σταματάς
το σύνθετο κάποια στιγμή.

817
00:53:17,962 --> 00:53:21,630
Ω, δεν είμαι πραγματικά
στο Οχάιο τόσο πολύ,
αλλά θα ήθελα να το κάνω ποτέ.

818
00:53:21,632 --> 00:53:24,200
Όχι, εννοούσα το...
Το νέο.

819
00:53:24,202 --> 00:53:26,502
- Ω.
- Εδώ στη Βιρτζίνια.

820
00:53:26,504 --> 00:53:29,805
Α, σωστά, ναι,
παρακαλώ, θα ήθελα πολύ.

821
00:53:29,807 --> 00:53:31,373
- Αντίο.
- Καλό βράδυ.

822
00:53:31,375 --> 00:53:33,642
Αντίο, Ανδρέα!

823
00:53:33,644 --> 00:53:36,278
Λοιπόν, άκου, δεν είσαι
θα το πιστέψω,

824
00:53:36,280 --> 00:53:40,716
αλλά όταν αυτό
έρχεται στον Τσαϊκόφσκι...
Πρέπει να πάω με τον Μπερνστάιν.

825
00:53:40,718 --> 00:53:42,718
- Λέοναρντ Μπερνστάιν;
- Ξέρω, ξέρω.

826
00:53:42,720 --> 00:53:44,453
Gerry, το μισώ
σπάσε το σε σένα φίλε...

827
00:53:44,455 --> 00:53:47,223
ξέρω. Άκου, δεν μπορώ να το βοηθήσω,
είναι σπουδαίος μαέστρος.

828
00:53:47,225 --> 00:53:49,892
Οι Εβραίοι ακούνε τον Βάγκνερ,
δεν το κάνουν;

829
00:53:54,664 --> 00:53:57,866
Λοιπόν, Gerry,
αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω,

830
00:53:58,835 --> 00:54:01,604
πώς τα πήγες
καταλήξετε στο κίνημα;

831
00:54:02,672 --> 00:54:04,974
Άκου, για μένα,
ήταν τα βιβλία.

832
00:54:04,976 --> 00:54:08,010
Οι γονείς μου
ήταν πρακτικά φιλελεύθεροι.

833
00:54:08,012 --> 00:54:10,479
Τελικώς τυφλωμένος από το ζόγκ.

834
00:54:10,481 --> 00:54:13,949
Ξέρεις, πάντα ήξερα
κάτι δεν πήγαινε καλά.

835
00:54:13,951 --> 00:54:15,985
και είχα αυτό το θυμό,

836
00:54:15,987 --> 00:54:20,322
Δεν μπορούσα να βάλω το δικό μου
με το δάχτυλο, μέχρι να...

837
00:54:21,625 --> 00:54:22,758
...εδώ.

838
00:54:22,760 --> 00:54:26,595
Όλα ξεκίνησαν από αυτό.

839
00:54:27,897 --> 00:54:30,532
Ήμουν 13.
Διαβάστε το σε τέσσερις μέρες.

840
00:54:30,534 --> 00:54:34,637
Εξηγεί τη φυλή,
πολιτισμός, καπιταλισμός

841
00:54:34,639 --> 00:54:37,539
και πώς δημοκρατία
κατέστρεψε τον δυτικό πολιτισμό.

842
00:54:37,541 --> 00:54:39,842
Δημοκρατία:
«Τρία άτομα σχηματίζουν κυβέρνηση.

843
00:54:39,844 --> 00:54:41,977
Τότε δύο από αυτούς ψηφίζουν για να κλέψουν
τον πλούτο του τρίτου».

844
00:54:41,979 --> 00:54:43,746
- Ντέιβιντ Λέιν, σωστά;
- Μμ-χμ.

845
00:54:43,748 --> 00:54:46,582
Να τώρα κάτι
πιο πρόσφατη. Θα σας αρέσει αυτό.

846
00:54:46,584 --> 00:54:50,819
Αυτό αναλύει το σύνολο
παγκόσμια σιωνιστική συνωμοσία,
βήμα βήμα.

847
00:54:50,821 --> 00:54:52,554
-Μπορείς να το φέρεις πίσω.
- Ω, όχι, δεν μπορούσα.

848
00:54:52,556 --> 00:54:54,556
Nate, Nate, σε παρακαλώ.

849
00:54:56,326 --> 00:55:01,063
Αλλά αυτό ήταν; εννοώ,
απλά σε ξύπνησαν βιβλία;

850
00:55:01,065 --> 00:55:02,965
Λοιπόν, ξέρεις,
είχα τις θεωρίες μου.

851
00:55:02,967 --> 00:55:06,502
Και μετά ένα τρίμηνο
συμβόλαιο μηχανικού
άνοιξε στην Κένυα.

852
00:55:06,504 --> 00:55:09,004
Ήμουν νέος,
ήθελα να δω τον κόσμο.

853
00:55:09,006 --> 00:55:13,575
Και, Νέιτ, άκουσε,

854
00:55:13,577 --> 00:55:17,980
Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί τους
έχοντας τη δική τους χώρα,
όλοι πρέπει.

855
00:55:17,982 --> 00:55:20,949
Αλλά αν πας εκεί,
και βλέπεις,

856
00:55:20,951 --> 00:55:23,719
δεν ήταν καν
ζώντας σαν ζώα.

857
00:55:23,721 --> 00:55:27,389
Ξέρεις, τα ζώα δεν ζουν
στα δικά τους περιττώματα, έτσι;

858
00:55:28,525 --> 00:55:30,359
Έτσι, αν έχετε ποτέ οποιαδήποτε αμφιβολία

859
00:55:30,361 --> 00:55:33,762
οι λευκοί δημιούργησαν πολιτισμό,
απλά πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.

860
00:56:06,630 --> 00:56:07,796
<i> Γεια.</i>

861
00:56:07,798 --> 00:56:10,399
<i> Λοιπόν, πώς ήταν ο μπραμς;</i>

862
00:56:10,401 --> 00:56:12,968
<i> Πώς σκέφτεστε</i>
<i> με κάποιον τέτοιο;</i>

863
00:56:12,970 --> 00:56:15,871
<i> Πώς μπορείς να ελπίζεις</i>
<i> να αλλάξουν γνώμη;</i>

864
00:56:15,873 --> 00:56:20,008
<i> Ακούστε, πρέπει να</i> <i>θυμηθείτε γιατί το κάνετε αυτό.
</i> <i> Δεν είμαστε κοινωνικοί λειτουργοί.</i>

865
00:56:20,010 --> 00:56:22,811
<i> Ήθελες να σχετιστώ</i>
<i>σε αυτούς ως ανθρώπινα όντα, σωστά;</i>

866
00:56:22,813 --> 00:56:24,680
<i> "Ανοίξτε τους;" Είπες.</i>

867
00:56:24,682 --> 00:56:26,749
<i> ...δεν ήταν καν</i>
<i> ζώντας σαν ζώα.</i>

868
00:56:26,751 --> 00:56:28,450
<i> Θέλετε να πιείτε ένα ποτό;</i>

869
00:56:28,452 --> 00:56:30,552
<i> Πού θα πάμε</i>
<i> και να πιείτε ένα ποτό;</i>

870
00:56:32,523 --> 00:56:34,790
Αυτός ο ύποπτος,
ήταν ένας γαμημένος εφιάλτης.

871
00:56:34,792 --> 00:56:36,959
Μου έπιανε τον κώλο,
το όλο πράγμα.

872
00:56:36,961 --> 00:56:38,927
Και συνέχιζε να επιμένει
πηγαίνω σε αυτό το κλαμπ μαζί του,

873
00:56:38,929 --> 00:56:41,497
όπου ήξερα ότι θα πήγαινε
κάνει τη μεγάλη του κίνηση,

874
00:56:41,499 --> 00:56:44,666
αλλά αν δεν πήγαινα,
τότε, ξέρετε, θα μπορούσα
φυσήξτε όλο μου το εξώφυλλο.

875
00:56:44,668 --> 00:56:46,435
Τι έκανες λοιπόν;

876
00:56:46,437 --> 00:56:48,904
Είμαστε λοιπόν σε ένα μπαρ,
και του λέω ότι θέλω στρείδια.

877
00:56:48,906 --> 00:56:51,740
Οπότε παίρνω μια ντουζίνα,
αρχίζω να τα οργώνω.

878
00:56:51,742 --> 00:56:53,409
Μετά αρχίζω να φέρομαι διστακτικά.

879
00:56:53,411 --> 00:56:55,844
Τρέχω στο μπάνιο,
βάλω το δάχτυλό μου στο λαιμό μου.

880
00:56:55,846 --> 00:56:57,179
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Ναι!

881
00:56:57,181 --> 00:56:59,481
Λοιπόν τώρα υπάρχει φούσκωμα
σε όλο μου το φόρεμα,

882
00:56:59,483 --> 00:57:02,718
Του λέω ότι αρρώστησα
στρείδια και πάρε ένα ταξί στο σπίτι.

883
00:57:02,720 --> 00:57:04,520
Δύο μέρες αργότερα συνελήφθη.

884
00:57:04,522 --> 00:57:07,756
- Αυτό είναι φοβερό.
- Ωχ, ήταν γαμημένο.

885
00:57:07,758 --> 00:57:10,759
Αλλά υπήρχε η συγκίνηση,
ξέρεις; Τόσο ψηλά.

886
00:57:10,761 --> 00:57:12,995
Θεέ μου, δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο.

887
00:57:12,997 --> 00:57:15,130
Ναι, γιατί σταμάτησες;

888
00:57:15,132 --> 00:57:18,667
Ήταν απλά...

889
00:57:18,669 --> 00:57:23,138
...δεν υπάρχει τρόπος να ζεις,
η παράνοια, η ένταση.

890
00:57:23,140 --> 00:57:26,442
Και ήθελα να ξοδέψω
περισσότερο χρόνο με τα παιδιά μου.

891
00:57:26,444 --> 00:57:27,676
Έχεις παιδιά;

892
00:57:27,678 --> 00:57:29,211
Δεν νομίζεις
Είμαι η μαμά υλικό;

893
00:57:29,213 --> 00:57:30,179
Όχι, όχι... όχι.

894
00:57:30,181 --> 00:57:32,881
Ναι, έχω δύο πριγκίπισσες.

895
00:57:32,883 --> 00:57:37,486
Η μαμά και ο μπαμπάς.
Τέλεια, μικρή ζωή στα προάστια.

896
00:57:39,622 --> 00:57:43,625
Τέλος πάντων, ξέρω πόσο μόνος
αυτό το έργο μπορεί να είναι.

897
00:57:43,627 --> 00:57:45,627
Αλλά η υπόθεση δεν θα πάει για πάντα.

898
00:57:46,629 --> 00:57:48,096
Δεν μπορείς να αλλάξεις
ο τρόπος που σκέφτονται οι άνθρωποι,

899
00:57:48,098 --> 00:57:51,633
αλλά κάνεις τη διαφορά.

900
00:58:12,822 --> 00:58:15,924
Nathan, χαίρομαι που σε βλέπω.

901
00:58:16,793 --> 00:58:18,126
Μπορούμε να σου φέρουμε τίποτα, καφέ;

902
00:58:18,128 --> 00:58:19,528
Ω, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

903
00:58:19,530 --> 00:58:20,963
Αυτό είναι υπέροχο
set-up έχεις εδώ.

904
00:58:20,965 --> 00:58:23,632
Ναι, ευχαριστώ.

905
00:58:23,634 --> 00:58:25,534
Εντάξει,
ας σας κάνουμε την ξενάγηση.

906
00:58:26,970 --> 00:58:28,937
Αυτό το δέμα είναι στην πραγματικότητα
αρκετά μικρό,

907
00:58:28,939 --> 00:58:30,939
αλλά αγοράζουμε
το διπλανό.

908
00:58:30,941 --> 00:58:33,976
Αν και ομάδες πολιτών
προσπαθούν να μας αποκλείσουν.

909
00:58:33,978 --> 00:58:35,244
Ω, ναι.
Πώς το χειρίζεσαι αυτό;

910
00:58:35,246 --> 00:58:37,546
Λοιπόν, τους λέμε
είμαστε εδώ για να μείνουμε.

911
00:58:37,548 --> 00:58:39,681
Μην κάνετε κανένα λάθος.
Εμφανιζόμαστε στα σπίτια τους,

912
00:58:39,683 --> 00:58:41,617
τις επιχειρήσεις τους,
τις εκκλησίες τους.

913
00:58:41,619 --> 00:58:43,785
Έκαναν πίσω
αρκετά γρήγορα μετά από αυτό.

914
00:58:43,787 --> 00:58:46,188
Οπότε κινείσαι
το εθνικό αρχηγείο;

915
00:58:46,190 --> 00:58:48,924
Όχι, κρατάμε
το συγκρότημα στο Οχάιο,

916
00:58:48,926 --> 00:58:53,829
είναι απλά με όλα
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή, χρειαζόμασταν
μια ισχυρότερη παρουσία εδώ.

917
00:58:53,831 --> 00:58:55,130
Ξέρεις;

918
00:58:55,132 --> 00:58:57,299
- Αυτό είναι το πεδίο βολής σας;
- Ναι, έλα.

919
00:59:01,571 --> 00:59:04,072
Είναι λίγο πρωτόγονο,
αλλά το δουλεύουμε.

920
00:59:06,309 --> 00:59:09,011
Δεν είμαι σκοπευτής, σε καμία περίπτωση,

921
00:59:09,013 --> 00:59:10,879
αλλά έχω κάποια εμπειρία
στον σχεδιασμό της σειράς,

922
00:59:10,881 --> 00:59:12,848
μόνο από την προπόνηση
την ιρακινή αστυνομία.

923
00:59:12,850 --> 00:59:14,950
Ποιο είναι το δικό σου
πρότυπο περιοχής κινδύνου;

924
00:59:15,852 --> 00:59:17,953
Για να συγκρατήσετε τον κώνο της φωτιάς σας.

925
00:59:19,088 --> 00:59:22,658
Δηλαδή, πώς ελέγχεις
η υπέρβαση σου;

926
00:59:22,660 --> 00:59:24,860
Ε...
Δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό.

927
00:59:24,862 --> 00:59:27,896
Εντάξει, καλά,
μπορεί να θέλετε να βεβαιωθείτε

928
00:59:27,898 --> 00:59:29,731
είναι οι kikes και οι niggers
χτυπάς και όχι τα παιδιά σου.

929
00:59:29,733 --> 00:59:32,200
Απολύτως.
Ίσως αν έχεις χρόνο,

930
00:59:32,202 --> 00:59:34,202
- θα μπορούσες να μιλήσεις
τα παιδιά σχετικά με αυτό.
- Ναι, σίγουρα,

931
00:59:34,204 --> 00:59:36,939
Πρέπει να δω τι
είδος εξοπλισμού που έχετε,
αλλά χαίρομαι.

932
00:59:36,941 --> 00:59:41,076
Καλά. Έλα εδώ πάνω.

933
00:59:46,215 --> 00:59:48,984
Αυτή τη στιγμή ήταν απλώς
χρησιμοποιώντας αυτό για αποθήκευση.

934
00:59:50,587 --> 00:59:52,654
- Είναι αυτές οι κούνιες;
- Ναι.

935
00:59:52,656 --> 00:59:56,692
Θα μπορέσουμε
κοιμηθείτε 200 εκεί μέσα.
Και θα χρειαστεί.

936
00:59:58,595 --> 01:00:00,829
Δεν θα το κάνω
κτυπήστε γύρω από τον θάμνο.

937
01:00:00,831 --> 01:00:03,599
Βλέπετε τον τύπο του
οργάνωση που έχουμε εδώ,

938
01:00:03,601 --> 01:00:05,734
αλλά μπορούσαμε πάντα
χρησιμοποίησε έναν άντρα σαν εσένα, Νέιθαν.

939
01:00:05,736 --> 01:00:09,304
Μορφωμένος, βετεράνος πολέμου,
καθαρό ρεκόρ.

940
01:00:09,306 --> 01:00:12,174
Εννοώ, διάολο, δεν το κάνεις καν
να έχετε εισιτήρια στάθμευσης.

941
01:00:13,376 --> 01:00:15,377
Ναι, έχουμε τις επαφές μας

942
01:00:15,379 --> 01:00:17,913
στην επιβολή του νόμου,
τοπική, πολιτειακή, ομοσπονδιακή,

943
01:00:17,915 --> 01:00:21,283
για να μην πω
στρατιωτικά νοσοκομεία,
εργαστήρια, λες.

944
01:00:21,285 --> 01:00:23,785
Και λοιπόν τι είναι
ο γενικός στόχος εδώ;

945
01:00:23,787 --> 01:00:26,154
Θέλω να πω, απλά προσπαθείς
για να βγει το μήνυμα, ή τι;

946
01:00:26,156 --> 01:00:29,191
Βγάλε το... βγάλε το μήνυμα;

947
01:00:29,193 --> 01:00:30,926
Σε ποιον;

948
01:00:30,928 --> 01:00:33,662
Δεν προσπαθούμε να στρατολογήσουμε
το κοινό εδώ.

949
01:00:33,664 --> 01:00:36,098
Τι θα τους κάναμε;
Είναι στο σπίτι
κάθονται στα γαϊδούρια τους,

950
01:00:36,100 --> 01:00:39,668
- παρακολούθηση κωμικών σειρών
και σερφάροντας στο Facebook.

951
01:00:39,670 --> 01:00:43,105
Αυτή είναι επαναστατική δραστηριότητα
εδώ μιλάμε.

952
01:00:45,041 --> 01:00:49,745
Κοίτα, με κολακεύει
το ενδιαφέρον, αλλά, ξέρετε,

953
01:00:49,747 --> 01:00:53,782
Ήμουν γύρω από το κίνημα
καιρό τώρα και πολλά από αυτά
παιδιά μιλάνε όλοι.

954
01:00:53,784 --> 01:00:56,018
Τώρα για μένα
να θέλει πραγματικά να εμπλακεί,

955
01:00:56,020 --> 01:00:59,054
Πρέπει να ξέρω ότι υπάρχει
μεγαλύτερα πράγματα συμβαίνουν εδώ.

956
01:00:59,056 --> 01:01:00,889
Χωρίς προσβολή.

957
01:01:01,357 --> 01:01:05,761
Ναι... δεν έχει ληφθεί κανένα.

958
01:01:09,298 --> 01:01:10,966
Εντάξει...

959
01:01:12,702 --> 01:01:14,369
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

960
01:01:21,310 --> 01:01:25,947
Αυτό είναι ολόκληρο
Σύστημα νερού συνεχούς ρεύματος.

961
01:01:25,949 --> 01:01:29,885
Εγκαταστάσεις, αγωγοί,
όλη η συμφωνία.

962
01:01:29,887 --> 01:01:32,187
Τώρα, Νέιθαν, τα παιδιά
κάνεις παρέα,

963
01:01:32,189 --> 01:01:34,856
όλοι μιλάνε,
γιατί είναι πανκ.

964
01:01:34,858 --> 01:01:38,160
Είναι ερασιτέχνες.
Κάθονται τριγύρω
πίνοντας μπύρα όλη μέρα,

965
01:01:38,162 --> 01:01:42,064
ίσως χτύπησαν
μερικοί νέγροι ή ο ένας τον άλλον.

966
01:01:42,066 --> 01:01:46,368
Δεν τους ωφελούμε.
Χρειαζόμαστε άντρες σαν εσάς.

967
01:02:05,722 --> 01:02:07,823
Μπορώ να σε βοηθήσω;

968
01:02:07,825 --> 01:02:10,358
Ψάχνω για τον λύκο του Ντάλας,
αλλά πρέπει να έχω λάθος σπίτι.

969
01:02:10,360 --> 01:02:13,929
Ω, όχι, είναι εδώ. Έλα μέσα.

970
01:02:13,931 --> 01:02:17,432
Ράντι! Κάποιος είναι εδώ!

971
01:02:18,201 --> 01:02:19,835
Γεια, Νέιτ.

972
01:02:20,369 --> 01:02:23,004
Το στούντιο είναι πίσω εδώ.

973
01:02:23,006 --> 01:02:27,943
Μετακομίζω στούντιο αυτή τη στιγμή,
οπότε όλα αυτά είναι προσωρινά.

974
01:02:27,945 --> 01:02:29,911
Ω, όχι, αυτή είναι μια εξαιρετική ρύθμιση.

975
01:02:29,913 --> 01:02:32,180
Ευχαριστώ που πήρατε
ήρθε η ώρα να με δεις, Ντάλας.

976
01:02:32,182 --> 01:02:36,251
Μόλις πέρασα το απόγευμα με
Ο Ανδρέας στη συμμαχία των Άρεων.

977
01:02:36,253 --> 01:02:38,253
Α, ναι; Ο Ανδρέας είναι υπέροχος.

978
01:02:38,255 --> 01:02:40,756
Έχουν
μια απίστευτη οργάνωση.

979
01:02:40,758 --> 01:02:43,892
Ναι, φαίνονται πραγματικά
σοβαρά για τον αγώνα.

980
01:02:43,894 --> 01:02:45,494
Σχετικά με το να κάνεις ό,τι χρειάζεται.

981
01:02:45,496 --> 01:02:48,296
Είναι αληθινοί πατριώτες,
αυτοί οι τύποι.

982
01:02:50,099 --> 01:02:52,467
Λοιπόν, να σου δώσω
λίγο φόντο για μένα.

983
01:02:52,469 --> 01:02:55,504
Ήμουν στο Ιράκ για τρία χρόνια,
σε μια ομάδα wmd.

984
01:02:55,506 --> 01:02:59,174
Και μετά όταν επέστρεψα,
Οι στρατιωτικές μου επαφές με βοήθησαν
ίδρυσε εταιρεία ιατρικών προμηθειών.

985
01:02:59,176 --> 01:03:04,980
Μεταβείτε στο medvale.Com
αν θέλετε να το ελέγξετε.

986
01:03:04,982 --> 01:03:07,015
Κοιλάς.

987
01:03:14,056 --> 01:03:16,458
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

988
01:03:16,460 --> 01:03:20,128
Ναι, τα κάνουμε όλα,
από επιδέσμους και σύριγγες

989
01:03:20,130 --> 01:03:22,497
σε ακτινογραφία
και εξοπλισμό ακτινοθεραπείας.

990
01:03:22,499 --> 01:03:24,266
Και με το
υψηλά ρυθμιζόμενα πράγματα,

991
01:03:24,268 --> 01:03:25,834
μπορούμε να κόψουμε
πολλή γραφειοκρατία

992
01:03:25,836 --> 01:03:27,969
και να ασχοληθεί άμεσα,
και διακριτικά.

993
01:03:27,971 --> 01:03:31,106
Φανταστικό, Νέιτ.
Υπέροχο να γνωρίζεις.

994
01:03:31,108 --> 01:03:35,343
Λοιπόν... αναφέρατε κι εσείς
μια επένδυση; Για την παράσταση;

995
01:03:35,345 --> 01:03:40,115
Ναι, έχω επενδυτή
παρατάσσονται που είναι πολύ ενθουσιασμένοι
σχετικά με την επέκταση της εμβέλειάς σας.

996
01:03:40,117 --> 01:03:43,518
Μιλάμε για διαφήμιση,
μάρκετινγκ, μεγαλύτεροι διακομιστές...

997
01:03:43,520 --> 01:03:47,289
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι.
Πώς θα τον γνωρίσω λοιπόν;

998
01:03:47,291 --> 01:03:51,259
Λοιπόν, πολλά δικά μου
οι στρατιωτικές επαφές δεν αρέσουν
να δημοσιοποιήσουν τις προσπάθειές τους.

999
01:03:51,261 --> 01:03:56,064
Αλλά θα σε ήθελε
να συντάξει μια πρόταση
για το πώς θα επεκτείνετε την εκπομπή.

1000
01:03:56,066 --> 01:03:58,200
Αστείο πρέπει να το αναφέρεις.

1001
01:03:58,202 --> 01:04:03,605
Προσπάθησα να συγκεντρώσω 7.500 $
να διαρρήξουν
την αγορά της Φλόριντα.

1002
01:04:03,607 --> 01:04:06,942
Είναι ώριμα τώρα,
με όλα τα μεταναστευτικά.

1003
01:04:06,944 --> 01:04:09,878
Ναι... ναι, αυτό είναι υπέροχο!

1004
01:04:11,581 --> 01:04:14,482
Λοιπόν, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα.

1005
01:04:14,484 --> 01:04:16,418
Προχώρα, σουτ.

1006
01:04:18,454 --> 01:04:21,223
Ο λόγος που σε βοηθάει
είναι γιατί νιώθει

1007
01:04:21,225 --> 01:04:27,495
ότι είσαι άνθρωπος της δράσης,
όπως είναι. Όπως είμαι.

1008
01:04:27,497 --> 01:04:30,332
Σωστά, σίγουρα.

1009
01:04:30,334 --> 01:04:31,533
Για να προχωρήσει λοιπόν,

1010
01:04:31,535 --> 01:04:35,003
πρέπει να ξέρει
μιλάς σοβαρά για αυτό.

1011
01:04:37,006 --> 01:04:42,244
Nate, ήμουν έτοιμος
να δώσω τη ζωή μου για αυτόν τον σκοπό
εδώ και 20 χρόνια.

1012
01:04:42,246 --> 01:04:45,480
Αυτό που χρειάζομαι είναι
τους κατάλληλους ανθρώπους πίσω μου.

1013
01:04:45,482 --> 01:04:52,487
Πείτε λοιπόν στον επενδυτή σας
ότι αν θέλει δράση,
έχει τον κατάλληλο τύπο.

1014
01:04:54,657 --> 01:04:59,628
Χμ, συγγνώμη, Ντάλας, το έχω
κάπως μεγάλη διαδρομή πίσω,
σε πειράζει να χτυπήσω το κεφάλι;

1015
01:05:15,311 --> 01:05:17,479
Όλη η υπόθεση
κοντεύει να φυσήξει ορθάνοιχτα!

1016
01:05:17,481 --> 01:05:19,481
Είναι με τον λύκο,
είναι με την Άρια συμμαχία.

1017
01:05:19,483 --> 01:05:22,450
Ναι, και ό,τι πρέπει να κρατήσουμε
λύκος στη γραμμή είναι ότι $7.500!

1018
01:05:22,452 --> 01:05:25,086
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.
Μετά από όλα λοιπόν
ξοδέψαμε για το εξώφυλλό σας,

1019
01:05:25,088 --> 01:05:26,621
ακόμα και μετά
την επιχείρηση ιατρικών προμηθειών,

1020
01:05:26,623 --> 01:05:30,458
<i> ως "επένδυση"</i>
<i> στη ραδιοφωνική εκπομπή αυτού του άντρα;</i>

1021
01:05:30,460 --> 01:05:31,660
Είσαι ο μόνος
με προϋπολογισμό τώρα!

1022
01:05:31,662 --> 01:05:33,395
Α, ναι,
Είμαι ξεπλυμένος με μετρητά!

1023
01:05:33,397 --> 01:05:35,163
Προσπαθώ να τρέξω
έρευνα 40 ατόμων

1024
01:05:35,165 --> 01:05:37,032
<i> πάνω από όλα τα σκατά</i>
<i> Έχω ήδη!</i>

1025
01:05:37,034 --> 01:05:40,502
Κύριε, η συμμαχία χτίζεται
μια ένωση εκτός DC.

1026
01:05:40,504 --> 01:05:42,437
Το σπίτι του Wolf ξεκινά
ένας μετρητής geiger!

1027
01:05:42,439 --> 01:05:44,539
Πέρασα έξι ώρες χθες το βράδυ
διαβάζοντας τις μεταγραφές σας,

1028
01:05:44,541 --> 01:05:45,507
Νέιτ, δεν έχεις σκατά!

1029
01:05:45,509 --> 01:05:47,509
<i> Δεν έχεις σκατά!</i>

1030
01:05:49,378 --> 01:05:51,947
Κοιτάξτε πόσο άνθρακα
είναι χτισμένο σε αυτό το μπουλόνι.

1031
01:05:51,949 --> 01:05:54,115
- Βλέπεις; Το βλέπεις; σαν--
- ναι.

1032
01:05:54,117 --> 01:05:56,017
Αυτό είναι απαράδεκτο. Πότε είναι το
τελευταία φορά που το καθάρισες;

1033
01:05:56,019 --> 01:05:57,419
Έχω νόημα
για να φτάσετε στα περισσότερα από αυτά.

1034
01:05:57,421 --> 01:06:00,221
Εντάξει, παιδιά, σοβαρά!
Εντάξει, πήραμε ένα ar-15,

1035
01:06:00,223 --> 01:06:06,361
σειριακός αριθμός a00724,
χρειάζεται ένα νέο buffer ελατήριο.
Ελάτε, παιδιά, πάμε!

1036
01:06:06,363 --> 01:06:09,164
Πρέπει να περάσουμε
ολόκληρο το απόθεμα.
Ο Άντριου το περιμένει αυτό.

1037
01:06:09,166 --> 01:06:12,434
Θα πρέπει να πω στον Andrew,
ο μόνος τρόπος να αλλάξει
είναι με νέες πολιτικές.

1038
01:06:12,436 --> 01:06:14,636
Και πώς ξέρω ότι είναι
όχι εμένα προσπαθείς να γαμήσεις;

1039
01:06:14,638 --> 01:06:16,037
Γαμήσου, μας λες ψεύτες;

1040
01:06:16,039 --> 01:06:17,205
Παίρνεις τηλέφωνο μόνος σου!

1041
01:06:17,207 --> 01:06:19,374
Πάρε τους τηλέφωνο και ρώτησε τους...

1042
01:06:21,210 --> 01:06:23,311
Ρε παιδιά...

1043
01:06:23,313 --> 01:06:26,514
Γεια Νέιτ...
Έχει περάσει καιρός.

1044
01:06:26,516 --> 01:06:29,985
Ναι, κάπως
εξαφανίστηκε πάνω μας.

1045
01:06:29,987 --> 01:06:34,022
Λυπάμαι γι' αυτό, Βινς.
Ήμουν κάπως απασχολημένος.

1046
01:06:34,024 --> 01:06:35,991
Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχεις.

1047
01:06:35,993 --> 01:06:39,661
Φαίνεται ότι έφτιαξες ένα σωρό
νέοι φίλοι εδώ γύρω, ε;

1048
01:06:39,663 --> 01:06:41,563
Βλέπετε, απλώς αναρωτιόμασταν
αν μπορείς να εξηγήσεις...

1049
01:06:41,565 --> 01:06:43,031
Ρόι!

1050
01:06:47,336 --> 01:06:49,337
Ευχαριστώ που περάσατε.

1051
01:06:52,274 --> 01:06:54,109
Θα σε δω, Νέιτ.

1052
01:07:06,122 --> 01:07:07,722
Τι ήταν αυτό;

1053
01:07:07,724 --> 01:07:11,226
Ο Ρόι λέει η αστυνομία
τον ακολουθούσαν.

1054
01:07:11,228 --> 01:07:13,728
Είναι παρανοϊκός
σχετικά με τους εισβολείς.

1055
01:07:14,630 --> 01:07:16,564
Εισβολείς, ε;

1056
01:07:16,566 --> 01:07:18,166
Ναι.

1057
01:07:18,168 --> 01:07:22,237
μμ. Γι' αυτό η αστυνομία
είναι στον κώλο του;

1058
01:07:22,239 --> 01:07:24,639
Έχετε δει
πώς συμπεριφέρεται αυτός ο τύπος;

1059
01:07:24,641 --> 01:07:27,275
Είναι θαύμα
δεν είναι ήδη στη φυλακή.

1060
01:07:29,445 --> 01:07:34,349
Σωστά, θέλεις
να μας βοηθησει σε κατι?

1061
01:07:34,351 --> 01:07:36,217
Σίγουρα, τι συμβαίνει;

1062
01:07:36,219 --> 01:07:38,520
Κάνω μια εκδήλωση για τη νεολαία
για τα γενέθλια του Χίτλερ.

1063
01:07:38,522 --> 01:07:41,222
Υπάρχει ένα κάμπινγκ
μερικά μίλια από εδώ.

1064
01:07:41,224 --> 01:07:44,793
- Βοηθήστε μας να το εντοπίσουμε.
- Καλό ακούγεται.

1065
01:07:47,329 --> 01:07:50,598
Είναι εκπληκτικό πόση γη
υπάρχει ακριβώς έξω από το DC.

1066
01:07:55,805 --> 01:07:58,440
Να σε ρωτήσω κάτι,
Ο Νέιθαν.

1067
01:07:59,575 --> 01:08:02,477
Ποια είναι η γνώμη σας
για διείσδυση;

1068
01:08:04,280 --> 01:08:06,448
Λοιπόν, πώς εννοείς;

1069
01:08:07,383 --> 01:08:09,451
Πώς το προλαμβάνουμε;

1070
01:08:09,453 --> 01:08:11,653
Λοιπόν, είναι σκληρό.

1071
01:08:11,655 --> 01:08:15,190
Για ένα πράγμα, πρέπει να κρατήσεις
παιδιά με ραπ σεντόνια
εκτός σημαντικών θέσεων.

1072
01:08:15,192 --> 01:08:19,227
Έτσι... έτσι
ανατρέπουν τους περισσότερους ανθρώπους.

1073
01:08:19,229 --> 01:08:22,163
Έχουμε έναν πολύγραφο
πίσω στο συγκρότημα.

1074
01:08:25,234 --> 01:08:27,635
Ίσως θα έπρεπε
να το πάρουν όλοι.

1075
01:08:29,405 --> 01:08:30,705
εννοώ,
Νομίζω ότι κάποιος που είναι εκπαιδευμένος

1076
01:08:30,707 --> 01:08:33,241
μπορεί να νικήσει έναν πολύγραφο
χωρίς να αναβοσβήνει.

1077
01:08:35,177 --> 01:08:42,183
Ναι, ίσως θα έπρεπε
απλά κάντε έναν έλεγχο ιστορικού
για όλους.

1078
01:08:42,185 --> 01:08:45,520
Λάβετε τα αρχεία όλων
και έγγραφα μαζί;

1079
01:08:45,522 --> 01:08:48,189
Ναι, εννοώ, για πληροφοριοδότες,
αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

1080
01:08:48,191 --> 01:08:51,559
Αλλά για την επιβολή του νόμου, αυτοί
απλά σφυρηλατήστε ό,τι χρειάζονται.

1081
01:08:51,561 --> 01:08:58,166
Ναι, αλλά με λίγα
τηλεφωνήματα, ξέρεις,
ένα κάλυμμα τρέχει μόνο τόσο βαθιά.

1082
01:08:58,901 --> 01:09:01,436
Υποψιάζεστε κάποιον;

1083
01:09:04,340 --> 01:09:07,342
Ξέρεις, είναι όπως λένε
σε αυτές τις συγκεντρώσεις.

1084
01:09:07,344 --> 01:09:12,614
Κοιτάς αριστερά,
κοιτάξτε δεξιά,
ένας από αυτούς τους ανθρώπους είναι μοχθηρός.

1085
01:09:19,722 --> 01:09:21,589
Είναι η αριστερά.

1086
01:09:24,727 --> 01:09:26,561
Στρίψτε αριστερά δεξιά μέχρι εδώ.

1087
01:10:11,607 --> 01:10:13,541
Είσαι καλά εκεί, Νέιτ;

1088
01:10:17,613 --> 01:10:19,647
Κοιτάζεις λίγο έξω;

1089
01:10:21,917 --> 01:10:23,918
Όχι, είμαι καλά.

1090
01:10:23,920 --> 01:10:28,389
Απλά κουρασμένος...
Ήταν μια κουραστική μέρα.

1091
01:10:34,230 --> 01:10:36,564
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο
τοποθεσία. Τι πιστεύεις;

1092
01:10:36,566 --> 01:10:39,500
Ναι, μου αρέσει.

1093
01:10:39,502 --> 01:10:42,537
Ε, τι γίνεται
οι άδειες όμως;

1094
01:10:43,639 --> 01:10:46,407
Τους λέμε ότι είμαστε
μια χριστιανική οργάνωση,

1095
01:10:46,409 --> 01:10:47,875
διοργάνωση νεανικής εκδήλωσης.

1096
01:10:54,383 --> 01:10:56,251
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

1097
01:10:57,419 --> 01:11:00,688
Ο Ρόι είπε ότι επικοινώνησε με το NPRC.

1098
01:11:02,791 --> 01:11:06,294
Είπε ότι δεν υπάρχει αρχείο για σένα
έχοντας υπηρετήσει στους πεζοναύτες.

1099
01:11:10,733 --> 01:11:14,035
Εννοείς τον Ρόι
πήγε και κατέθεσε 180

1100
01:11:14,037 --> 01:11:19,974
με μια κυβέρνηση που αυτός
γαμημένα μίση, για να... εντάξει.

1101
01:11:19,976 --> 01:11:22,977
Ήμουν σε μια ομάδα wmd,
άρα αυτό είναι μαύρο οπ.

1102
01:11:22,979 --> 01:11:25,313
Και το ξέρει, ο γαμημένος.

1103
01:11:27,549 --> 01:11:30,551
Περιμένετε, περιμένετε, είστε παιδιά
το παίρνετε στα σοβαρά;

1104
01:11:30,553 --> 01:11:32,754
Αυτό είναι αυτό
ήταν όλα στο φορτηγό;

1105
01:11:32,756 --> 01:11:34,589
Γιατί, καταλαβαίνω
πρέπει να κάνεις το δικό σου
δέουσα επιμέλεια ή οτιδήποτε άλλο,

1106
01:11:34,591 --> 01:11:35,957
αλλά αυτό είναι γαμημένο
σοβαρή κατηγορία!

1107
01:11:35,959 --> 01:11:37,558
Δεν χρειάζεται να πάρω
αυτή τη σκατά από κανέναν!

1108
01:11:37,560 --> 01:11:39,394
- Έι... ρε, ρε!
- Τουλάχιστον από όλα...

1109
01:11:43,465 --> 01:11:45,400
εντάξει.

1110
01:11:49,538 --> 01:11:51,406
Ας φύγουμε από εδώ.

1111
01:11:59,014 --> 01:12:02,517
<i> Νέιτ, άκου.
</i> <i> Πρέπει πρώτα να πάρουμε τους σειριακούς αριθμούς</i> <i> και μετά--</i>

1112
01:12:02,519 --> 01:12:03,951
όχι, κοίτα, δεν έχω
καιρός για αυτό!

1113
01:12:03,953 --> 01:12:06,954
Κι αν δεν πείστηκε;
Κι αν φωνάζει λύκο;

1114
01:12:06,956 --> 01:12:09,023
Το όνομα του λογαριασμού
είναι ο Nate foster, παρακαλώ.

1115
01:12:09,025 --> 01:12:10,725
Δεν ξέρεις
αν έπειθε!

1116
01:12:10,727 --> 01:12:14,028
Δεν ξέρεις καν αν αυτοί
μίλα, εντάξει; είσαι...

1117
01:12:14,030 --> 01:12:16,664
Ναι, θα ήθελα 7.500 $ σε μετρητά.

1118
01:12:20,502 --> 01:12:22,937
Είσαι άνθρωπος του λόγου σου,

1119
01:12:22,939 --> 01:12:27,075
που είναι σπάνιο πράγμα
σε αυτό το κίνημα.

1120
01:12:27,077 --> 01:12:30,845
Λοιπόν, άκου, Ντάλας,
ο επενδυτής μου είναι πολύ ενθουσιασμένος,

1121
01:12:30,847 --> 01:12:36,617
αλλά θέλει να μάθει περισσότερα
για το τι σχεδιάζεις,
κάποιες λεπτομέρειες.

1122
01:12:36,619 --> 01:12:39,487
Ω, εντάξει, νομίζω ότι ήταν
όλα στην παρουσίαση,

1123
01:12:39,489 --> 01:12:43,725
αλλά ξεκινάμε
με το Διαδίκτυο στην Τάμπα,
και μετά κινούμαστε προς τα κάτω...

1124
01:12:43,727 --> 01:12:48,363
- Όχι, όχι, εννοώ, πέρα από αυτό.
- Πέρα από τη Φλόριντα;

1125
01:12:48,365 --> 01:12:52,066
Πέρα από την παράσταση,
όπως αυτό για το οποίο μιλήσαμε.

1126
01:12:54,403 --> 01:12:56,871
Οι ενέργειες που θα κάνουμε.

1127
01:12:56,873 --> 01:13:00,675
Λυπάμαι, Νέιτ. σε έχασα.
Τι εννοείς;

1128
01:13:00,677 --> 01:13:07,615
Αυτό που εννοώ είναι ότι ήσουν
μιλώντας πολύ για πολλά
μεγάλα πράγματα που έρχονται.

1129
01:13:07,617 --> 01:13:09,684
Μεγαλύτερο από την πόλη της Οκλαχόμα,
μεγαλύτερο από 9/11--

1130
01:13:09,686 --> 01:13:11,552
ω, ναι, σίγουρα.

1131
01:13:11,554 --> 01:13:14,589
Γι' αυτό και επεκτείνεται
η παράσταση είναι τόσο σημαντική.

1132
01:13:14,591 --> 01:13:18,626
Σωστά, και ήμουν
περνώντας πολύ χρόνο με
Ο Ανδρέας στη συμμαχία των Άρεων.

1133
01:13:18,628 --> 01:13:21,062
Μου είπε
εργαζόσασταν μαζί.

1134
01:13:21,064 --> 01:13:25,767
Λοιπόν, ναι, σίγουρα,
Δηλαδή, ήρθε στο συλλαλητήριο.

1135
01:13:25,769 --> 01:13:29,971
Όχι, όχι, ο επενδυτής μου
πρέπει να ξέρει είναι τι είναι

1136
01:13:29,973 --> 01:13:34,409
τα συγκεκριμένα βήματα που είστε
παίρνοντας για να ξεκινήσει ο φυλετικός πόλεμος.

1137
01:13:34,943 --> 01:13:36,477
Όπως σου είπα και πριν,

1138
01:13:36,479 --> 01:13:38,780
Έχω την τεχνογνωσία,
τις συνδέσεις, τα εργαλεία.

1139
01:13:38,782 --> 01:13:42,083
Ίσως υπάρχει κάποιο είδος
της παρεξήγησης.

1140
01:13:42,085 --> 01:13:45,052
Νόμιζα ότι μιλούσαμε
επέκταση της παράστασης.

1141
01:13:45,054 --> 01:13:47,822
Ναι, το οποίο ο επενδυτής μου
είναι στην ευχάριστη θέση να κάνει,

1142
01:13:47,824 --> 01:13:50,191
αλλά αν δεν είσαι διατεθειμένος
ειλικρινής για τις άλλες ενέργειες
παίρνεις,

1143
01:13:50,193 --> 01:13:53,161
τότε δεν θα το κάνει
μπορεί να σε υποστηρίξει.

1144
01:13:55,864 --> 01:13:59,167
Εντάξει, Νέιτ, αρκετά δίκαιο.

1145
01:14:03,105 --> 01:14:05,473
Συγγνώμη που δεν λειτούργησε.

1146
01:14:12,815 --> 01:14:17,685
Είδα τα σχέδια, Ντάλας,
για το σύστημα ύδρευσης.

1147
01:14:19,721 --> 01:14:22,623
Ο Άντριου μου τα έδειξε, εντάξει;

1148
01:14:22,625 --> 01:14:26,494
Λοιπόν, ξέρω τα πάντα για αυτό,
και τώρα σε χρειάζομαι

1149
01:14:26,496 --> 01:14:30,231
να σταματήσει να προσποιείται
και να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

1150
01:14:33,902 --> 01:14:37,705
Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία.

1151
01:14:37,707 --> 01:14:41,609
Δεν είσαι πλέον ευπρόσδεκτος εδώ.
Σας ζητώ να φύγετε.

1152
01:14:42,978 --> 01:14:44,812
Έλα, Ντάλας.
Είμαι στο πλευρό σου.

1153
01:14:44,814 --> 01:14:48,149
Βγάλε το διάολο έξω. Τώρα.

1154
01:15:00,997 --> 01:15:02,563
Γαμώ.

1155
01:15:02,565 --> 01:15:03,698
<i> Θα πάμε στο γραφείο,</i>

1156
01:15:03,700 --> 01:15:05,500
<i> Ο λύκος του Ντάλας είναι εκεί.</i>

1157
01:15:05,502 --> 01:15:06,567
<i> Τον έφερες;</i>

1158
01:15:06,569 --> 01:15:09,036
<i> Όχι. Ήρθε σε εμάς.</i>

1159
01:15:11,241 --> 01:15:15,076
Κύριε.
Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

1160
01:15:17,746 --> 01:15:19,614
Του έχει μιλήσει κανείς;

1161
01:15:19,616 --> 01:15:22,016
Όχι, όχι φυσικά.
Όχι, είναι η εκπομπή σου.

1162
01:15:22,018 --> 01:15:26,153
Ντάλας λοιπόν.
Ή να σε φωνάξω Ράντι;
Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα.

1163
01:15:26,155 --> 01:15:29,590
Μπορείς να με φωνάξεις όπως κι αν είναι
σου αρέσει, πράκτορας zamparo.

1164
01:15:29,592 --> 01:15:31,826
Οποιοσδήποτε λόγος που χρησιμοποιείτε
υποτιθέμενο όνομα;

1165
01:15:31,828 --> 01:15:33,928
Είμαι δημόσιος διασκεδαστής.

1166
01:15:33,930 --> 01:15:35,763
Α... μια χαρά.

1167
01:15:35,765 --> 01:15:37,298
Λοιπόν, πες μου
γιατί είσαι εδώ σήμερα.

1168
01:15:37,300 --> 01:15:40,601
Είμαι εδώ λόγω
ο τύπος για τον οποίο τηλεφώνησα.

1169
01:15:40,603 --> 01:15:43,704
Εμφανίζεται στο συνέδριό μου,
μιλάμε για επένδυση
στην εκπομπή μου.

1170
01:15:43,706 --> 01:15:47,642
<i> Αλλά μετά, μου λέει</i>
<i> πώς μπορεί να πάρει</i>
<i> αντικείμενα με υψηλή ρύθμιση.</i>

1171
01:15:47,644 --> 01:15:51,746
<i> Και μιλάμε για</i>
<i> σχέδια για το σύστημα ύδρευσης,</i>
<i> και με απειλεί!</i>

1172
01:15:51,748 --> 01:15:54,615
<i> Το όνομά του είναι Nate Thomas,</i>
<i> και αν κάνει κάτι τρελό,</i>

1173
01:15:54,617 --> 01:15:56,250
<i> Δεν θέλω να είμαι</i>
<i> σχετίζεται με αυτό.</i>

1174
01:15:56,252 --> 01:15:58,986
Χμ. Σου έδωσε λεφτά;

1175
01:15:58,988 --> 01:16:00,688
- Προσπάθησε.
- Πόσο;

1176
01:16:00,690 --> 01:16:03,324
- 7.500 $.
- Ουάου. Αυτό είναι πολύ.

1177
01:16:03,326 --> 01:16:05,960
- Γιατί να το κάνει αυτό;
-Γιατί είναι γουάκο!

1178
01:16:05,962 --> 01:16:07,895
<i> Πολλά από αυτά</i>
<i> με πλησιάζουν οι δουλειές με καρύδια.</i>

1179
01:16:07,897 --> 01:16:09,764
<i> Αλλά αυτός ο τύπος</i>
Το <i> βρίσκεται σε άλλο επίπεδο.</i>

1180
01:16:09,766 --> 01:16:13,701
<i> Άρα δεν έχετε ιδέα</i>
<i> γιατί εσείς, από όλους τους ανθρώπους,</i>

1181
01:16:13,703 --> 01:16:15,736
<i> θα προσεγγιζόταν</i>
<i> από αυτόν τον τύπο;</i>

1182
01:16:15,738 --> 01:16:18,072
<i> Όχι, πράκτορας zamparo, δεν το κάνω.</i>

1183
01:16:18,074 --> 01:16:23,711
Σωστά. Άσε με να σε παίξω
κάτι, εντάξει, Ράντι.

1184
01:16:23,713 --> 01:16:25,947
<i> Έχω πληροφορίες</i>
<i> σχετικά με ένα ατύχημα με φορτηγό</i>

1185
01:16:25,949 --> 01:16:32,153
<i> εκτός DC χθες το βράδυ,</i>
<i> που περιλαμβάνει ταξινομημένες</i>
<i> ραδιενεργό υλικό,</i>

1186
01:16:32,155 --> 01:16:37,058
<i> αλλά τώρα το FBI προσπαθεί</i>
<i> για να τα καλύψει όλα. Γιατί;</i>

1187
01:16:37,060 --> 01:16:39,260
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

1188
01:16:39,262 --> 01:16:42,363
Είναι μια ραδιοφωνική εκπομπή.
Είναι ψυχαγωγία!

1189
01:16:42,365 --> 01:16:46,167
Άρα νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό
να προβλέψει και να υποκινήσει
τρομοκρατικές επιθέσεις;

1190
01:16:46,169 --> 01:16:48,769
Είτε νομίζω ότι είναι
η διασκέδαση είναι άσχετη.

1191
01:16:48,771 --> 01:16:50,338
Γιατί δεν μιλάς
κάποιος εδώ γύρω

1192
01:16:50,340 --> 01:16:53,274
ποιος ξέρει κάτι για
ο νόμος, κατά προτίμηση άντρας!

1193
01:16:53,276 --> 01:16:59,113
<i> Βραδεμβούργο εναντίον Οχάιο, 1969,</i>
<i> δεν είναι παράνομο</i>
<i> για να υποστηρίξει τη βία.</i>

1194
01:16:59,115 --> 01:17:03,117
<i> Η πρώτη τροπολογία</i>
<i>δεν προστατεύει άτομα που έχουν</i>
<i> γνώση ενός πραγματικού εγκλήματος!</i>

1195
01:17:03,119 --> 01:17:05,653
Τι γνώση
κάποιο έγκλημα έχω;

1196
01:17:05,655 --> 01:17:07,388
Λοιπόν, γιατί δεν μου λες,
Ο Ράντι; Τι είναι αυτό το ατύχημα;

1197
01:17:07,390 --> 01:17:09,390
Τι είναι αυτή η συγκάλυψη του FBI;

1198
01:17:09,392 --> 01:17:11,959
Γιατί ζεις
σε μη καταχωρημένη διεύθυνση;

1199
01:17:11,961 --> 01:17:15,830
Και γιατί είναι αυτή η τοποθεσία
ανάβει έναν μετρητή geiger;

1200
01:17:19,001 --> 01:17:22,903
Με ακολουθούσες;
Έχεις κουκουλώσει το σπίτι μου;

1201
01:17:22,905 --> 01:17:24,905
Γιατί όχι
απαντήσω στις ερωτήσεις μου;

1202
01:17:24,907 --> 01:17:28,175
<i> Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.</i>
<i> Σε πειράζει;</i>

1203
01:17:28,177 --> 01:17:29,977
<i> Βοηθήστε τον εαυτό σας.</i>

1204
01:17:29,979 --> 01:17:36,684
<i> Από το δίκτυο λευκών ενεργειών</i>
<i> blog, γράφει ο aryanmother88,</i>

1205
01:17:36,686 --> 01:17:38,986
<i> "οδήγησα κάτω</i>
<i> 301 χθες το βράδυ,</i>

1206
01:17:38,988 --> 01:17:42,657
<i> και το FBI είχε αποκλειστεί</i>
<i> ατύχημα με κασέτα Hazmat.</i>

1207
01:17:42,659 --> 01:17:45,259
<i> Δεν έχω δει τίποτα</i>
<i> στις ειδήσεις.</i>

1208
01:17:45,261 --> 01:17:47,261
<i> Τι είναι λοιπόν το ζόγκ</i>
<i> συγκάλυψη;</i>

1209
01:17:47,263 --> 01:17:51,365
<i> Όσο για τα μη εγγεγραμμένα</i>
<i> διεύθυνση, μένω με τη μαμά μου,</i>

1210
01:17:51,367 --> 01:17:54,835
<i> και θα ήθελα να το κρατήσω</i>
<i>ιδιωτικό, αν είναι εντάξει;</i>

1211
01:17:54,837 --> 01:17:59,240
<i> Και ο μετρητής σας geiger</i>
Το <i> ανάβει γιατί</i>
<i> Έχω καρκίνο του προστάτη!</i>

1212
01:18:00,075 --> 01:18:02,143
<i> Ξέρω τον τύπο σας.</i>

1213
01:18:02,145 --> 01:18:05,980
νομίζεις
τα έχεις καταλάβει όλα,
και δεν ξέρεις σκατά.

1214
01:18:05,982 --> 01:18:11,018
Είμαι διασκεδαστής.
Το κάνω για χρήματα,
και για πλάκα.

1215
01:18:11,020 --> 01:18:17,058
<i> Και δεν γελάω</i>
<i> σχετικά με το ζόγκ ή τον φυλετικό πόλεμο</i>
<i> ή οτιδήποτε από αυτά.</i>

1216
01:18:17,060 --> 01:18:21,796
<i> Λέω σε αυτούς τους τζάκες</i>
<i> τι θέλουν να ακούσουν,</i>
<i> και με λατρεύουν γι' αυτό.</i>

1217
01:18:21,798 --> 01:18:25,199
<i> Γάμησέ σε, πράκτορα zamparo.</i>

1218
01:18:26,935 --> 01:18:29,036
<i> Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ;</i>

1219
01:18:36,411 --> 01:18:39,714
-Τώρα, Τομ, κοίτα...
- Τώρα, Τομ, κοίτα, τι;

1220
01:18:39,716 --> 01:18:41,949
Αλήθεια, τι θα μπορούσες
ίσως πρέπει να πω;

1221
01:18:41,951 --> 01:18:43,818
Γιατί αυτό είναι
μια γαμημένη καταστροφή!

1222
01:18:44,786 --> 01:18:46,887
σε προειδοποίησα,
προσπάθησα να σου πω.

1223
01:18:46,889 --> 01:18:49,924
- Ίσως έχουμε ακόμα
θήκη όπλων!
- Τρέξαμε αυτούς τους σειριακούς αριθμούς.

1224
01:18:49,926 --> 01:18:52,993
Κάθε ένα από αυτά τα όπλα
είναι νομίμως εγγεγραμμένο.
Κάθε ένα!

1225
01:18:52,995 --> 01:18:55,129
Εντάξει, έτσι νομίζεις ότι υπάρχει
τίποτα από όλα αυτά; Δικαίωμα;

1226
01:18:55,131 --> 01:18:57,732
Τα καρτοκινητά;
Οι στρατώνες για 200 παιδιά;

1227
01:18:57,734 --> 01:19:00,434
- Τα σχέδια του συστήματος ύδρευσης;
- Είναι συνωμοσιολόγοι!

1228
01:19:00,436 --> 01:19:04,138
Όλα είναι κουβέντα!
Κρατά αυτά τα σχέδια

1229
01:19:04,140 --> 01:19:06,774
να τρέξει όταν θέλει
να λειτουργήσει σαν μεγάλος πυροβολισμός!

1230
01:19:06,776 --> 01:19:09,410
Τι θα κάνουν,
θα βάλουν ραδιενεργό
υλικό στην παροχή νερού;

1231
01:19:09,412 --> 01:19:11,245
Αυτό δεν κάνει
κάθε γαμημένη αίσθηση!

1232
01:19:11,247 --> 01:19:14,215
Εσείς οι δύο, το τραβάτε από εδώ
και ότι από εκεί,

1233
01:19:14,217 --> 01:19:17,451
και το φτιάχνεις όλο αυτό
μεγάλη γαμημένη ιστορία στο κεφάλι σου,
και είναι μαλακίες!

1234
01:19:17,453 --> 01:19:19,220
Ξέρεις,
βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε!

1235
01:19:19,222 --> 01:19:20,788
Λοιπόν,
τώρα τον έχεις συμβιβάσει,

1236
01:19:20,790 --> 01:19:22,156
και συμβιβάστηκες
το γραφείο,

1237
01:19:22,158 --> 01:19:24,425
και έχεις σπαταλήσει
όλο τον γαμημένο μας χρόνο!

1238
01:19:37,439 --> 01:19:39,774
Αυτό συμβαίνει μερικές φορές,
ξέρεις;

1239
01:19:39,776 --> 01:19:43,177
- Δηλαδή, είναι χάλια, αλλά...
- "συμβαίνει αυτό";

1240
01:19:45,480 --> 01:19:49,216
Αυτό είναι όλο
θα πεις
αφού τα μάθουμε όλα αυτά;

1241
01:19:49,218 --> 01:19:51,952
Όλα όσα γαμήσατε με βάζουν
έχει περάσει για τίποτα;

1242
01:19:51,954 --> 01:19:53,988
Είναι η φύση της δουλειάς.

1243
01:19:53,990 --> 01:19:57,525
Όχι! Αυτό... συνέβη
λόγω της θεωρίας των κατοικίδιων σας!

1244
01:19:57,527 --> 01:19:59,860
Και σαν ηλίθιος,
πήγα μαζί του!

1245
01:19:59,862 --> 01:20:01,362
«Α, ναι, είναι ειδικός»
σκέφτηκα.

1246
01:20:01,364 --> 01:20:02,963
«Ξέρει τι κάνει!»

1247
01:20:04,966 --> 01:20:06,267
Λυπάμαι, Νέιτ.

1248
01:20:06,269 --> 01:20:08,903
Γαμώ γιατί;
Γιατί λυπάσαι;

1249
01:20:08,905 --> 01:20:10,871
Αυτό ήταν υπέροχο για εσάς!
Ανέκτησες τη συγκίνηση!

1250
01:20:10,873 --> 01:20:12,339
Έχετε τον ενθουσιασμό
ήθελες,

1251
01:20:12,341 --> 01:20:14,308
έχεις φυγή από
η μικρή σου προαστιακή ζωή,

1252
01:20:14,310 --> 01:20:16,177
- χειραγωγώντας με!
- Όχι, δεν είναι δίκαιο!

1253
01:20:16,179 --> 01:20:18,279
Νόμιζα ότι είχαμε υπόθεση!

1254
01:20:20,015 --> 01:20:23,551
Θεέ μου, ξέρεις πόσοι
αδιέξοδα έχω κατέβει;

1255
01:20:23,553 --> 01:20:25,252
Όχι, γαμημένο το ήξερες!

1256
01:20:25,254 --> 01:20:27,121
Ήξερες ότι ήμουν τόσο πρόθυμος,

1257
01:20:27,123 --> 01:20:29,023
τόσο απελπισμένος
να κάνω κάτι ουσιαστικό,

1258
01:20:29,025 --> 01:20:31,358
για να εργαστείτε πραγματικά
μια πραγματική υπόθεση σε αυτό το μέρος,

1259
01:20:31,360 --> 01:20:32,927
που θα έκανα
οτιδήποτε ήθελες,

1260
01:20:32,929 --> 01:20:35,196
ενώ μόλις καθόσαστε αναπαυτικά
και απόλαυσα τη βόλτα!

1261
01:20:39,501 --> 01:20:42,269
Ναι. Γαμώ!

1262
01:21:23,545 --> 01:21:26,380
Nate!

1263
01:21:27,482 --> 01:21:29,950
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Σε έχω πάρει τηλέφωνο!

1264
01:21:29,952 --> 01:21:32,620
Ναι, το ξέρω, λυπάμαι
ότι, ήμουν πολύ απασχολημένος.

1265
01:21:32,622 --> 01:21:35,022
Ήθελα απλώς να τα επιστρέψω.

1266
01:21:35,024 --> 01:21:37,625
Φεύγω έξω από την πόλη
για μερικούς μήνες,

1267
01:21:37,627 --> 01:21:40,661
θα δουλέψω για τη ρύθμιση
η επιχείρηση στη δυτική ακτή.

1268
01:21:40,663 --> 01:21:43,564
Ουάου, ουάου,
Λοιπόν, έλα μέσα.

1269
01:21:43,566 --> 01:21:47,034
Ωραία εκ μέρους σου,
αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ.

1270
01:21:47,036 --> 01:21:50,170
Α, έλα,
μόνο για ένα φλιτζάνι τσάι;

1271
01:22:14,462 --> 01:22:17,531
Είναι όλα καλά, Νέιτ;

1272
01:22:17,533 --> 01:22:21,368
Ναι, ναι, γιατί ρωτάς;

1273
01:22:22,504 --> 01:22:25,706
Λοιπόν, είπες
κατευθύνεσαι δυτικά.

1274
01:22:25,708 --> 01:22:30,210
Ναι, θα ασχοληθώ
σύσταση της επιχείρησης
στη δυτική ακτή.

1275
01:22:30,212 --> 01:22:31,612
Δικαίωμα.

1276
01:22:33,148 --> 01:22:36,283
Θεέ μου, είναι δύσκολο να το βρεις
αυτό που ψάχνουμε στη ζωή.

1277
01:22:37,385 --> 01:22:40,154
Αλλά μετά, ακούω
σε κάτι τέτοιο.

1278
01:22:41,456 --> 01:22:45,459
Ένας άντρας έφτιαξε κάτι...
Αυτό θα κάνει εκατομμύρια,

1279
01:22:45,461 --> 01:22:48,162
ίσως δισεκατομμύρια άνθρωποι
νιώθουμε όπως ακριβώς κάναμε.

1280
01:22:48,164 --> 01:22:51,665
Όλοι έχουμε αυτή τη δύναμη, Νέιτ.
Ολοι μας.

1281
01:22:52,968 --> 01:22:56,103
Ειλικρινά... συνήθιζα
νιώσε έτσι, Τζέρι.

1282
01:22:57,205 --> 01:23:00,407
Πάντα ένιωθα σαν
θα μπορούσα να αλλάξω τον κόσμο.

1283
01:23:00,409 --> 01:23:05,479
Ξέρεις, θα μπορούσα να διορθώσω τα λάθη,
ξέρετε, καταπολεμήστε την αδικία.

1284
01:23:05,481 --> 01:23:09,750
Nate, άκου, είναι τύποι σαν εμάς
που νιώθουν αυτά τα πράγματα περισσότερο.
Ιδεαλιστές.

1285
01:23:09,752 --> 01:23:12,486
Ναι, απλά κρατάω
σκέφτομαι αυτό το απόσπασμα.

1286
01:23:12,488 --> 01:23:18,225
«Για να θριαμβεύσει το κακό,
χρειάζονται μόνο καλοί άντρες
να μην κάνω τίποτα».

1287
01:23:20,128 --> 01:23:23,564
Πώς όμως; Ξέρεις, γαμώ πώς;

1288
01:23:23,566 --> 01:23:26,667
λυπάμαι. Συγγνώμη, Gerry,
δεν θα έπρεπε να είμαι...

1289
01:23:26,669 --> 01:23:28,635
- Δεν πειράζει.
- Είμαι πολύ κουρασμένος.

1290
01:23:38,413 --> 01:23:41,281
Ξέρεις, Νέιτ,

1291
01:23:41,283 --> 01:23:43,584
ίσως είσαι
πηγαίνετε για αυτό με λάθος τρόπο.

1292
01:23:45,086 --> 01:23:48,789
Τα συλλαλητήρια, οι ομιλίες,
η πολιτική...

1293
01:23:48,791 --> 01:23:51,392
Δεν είναι έτσι
η αλλαγή θα έρθει.

1294
01:23:53,795 --> 01:23:57,264
Θα έρθει από
οι άγνωστοι στρατιώτες,

1295
01:23:57,266 --> 01:23:59,433
από την αντίσταση χωρίς αρχηγό.

1296
01:24:03,438 --> 01:24:05,439
Πώς εννοείς;

1297
01:24:08,376 --> 01:24:10,044
Πάμε πίσω.

1298
01:24:10,046 --> 01:24:12,646
Έκανα κάποιες βελτιώσεις
στο δεντρόσπιτο.

1299
01:24:20,488 --> 01:24:22,823
Το να μιλάμε ειλικρινά είναι κάτι που κάνουμε
πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί.

1300
01:24:22,825 --> 01:24:25,692
- Κάτι που κάνουμε πάντα
σε εξωτερικούς χώρους.
- Σωστά, φυσικά.

1301
01:24:25,694 --> 01:24:29,463
Ξέρεις, το σκέφτομαι
για αυτό εδώ και πολύ καιρό,
Nate, χρόνια πραγματικά.

1302
01:24:30,398 --> 01:24:33,567
Αυτό που χρειάζεται είναι μια εκδήλωση.

1303
01:24:35,170 --> 01:24:36,503
Τι είδους εκδήλωση;

1304
01:24:36,505 --> 01:24:40,174
Ένα γεγονός που αφυπνίζει τον κόσμο.

1305
01:24:40,176 --> 01:24:42,309
Είναι υπνοβάτες εκεί έξω.

1306
01:24:42,311 --> 01:24:45,112
Είναι τυφλοί.
Σκεφτείτε αυτό το καθεστώς.

1307
01:24:45,114 --> 01:24:47,848
πλύση εγκεφάλου στα ΜΜΕ,
μυστικά δικαστήρια,

1308
01:24:47,850 --> 01:24:51,485
μαζική επιτήρηση,
Waco, Ruby Ridge.

1309
01:24:51,487 --> 01:24:55,622
Χρησιμοποιώντας το Katrina και το 9/11
να δημιουργήσουν «στρατόπεδα προσφύγων»,
ή "στρατόπεδα κράτησης",

1310
01:24:55,624 --> 01:24:57,724
με άλλα λόγια,
στρατόπεδα συγκέντρωσης,

1311
01:24:57,726 --> 01:25:01,161
γιατί ποιος νοιάζεται για
τα δικαιώματα λίγων Αράβων,

1312
01:25:01,163 --> 01:25:03,630
μαύροι και ρατσιστές,
αν μας κάνει πιο ασφαλείς;

1313
01:25:03,632 --> 01:25:05,732
Δικαίωμα; Έτσι ξεκινούν όλα.

1314
01:25:05,734 --> 01:25:11,839
Όλα τα ψέματα που λένε οι σιωνιστές
πείτε για τη ναζιστική Γερμανία,

1315
01:25:11,841 --> 01:25:15,642
αυτό είναι
πραγματικά συμβαίνει αυτή τη στιγμή!

1316
01:25:16,544 --> 01:25:19,580
Η ειρωνεία του!
Δικαίωμα;

1317
01:25:25,120 --> 01:25:27,221
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε έξυπνοι.

1318
01:25:28,223 --> 01:25:29,690
Γι' αυτό και η εκδήλωση

1319
01:25:29,692 --> 01:25:33,527
πρέπει να αναγκάσει το ζογκ
να δείξει το χέρι του.

1320
01:25:33,529 --> 01:25:36,864
Πρέπει να αποκαλυφθούν οι άντρες
πίσω από την κουρτίνα.

1321
01:25:36,866 --> 01:25:38,599
Γιατί δεν είναι το συμβάν
που ξυπνάει τους ανθρώπους,

1322
01:25:38,601 --> 01:25:39,733
είναι η αντίδραση στο γεγονός.

1323
01:25:39,735 --> 01:25:41,869
Ναί! Ναι, το καταλαβαίνεις!

1324
01:25:41,871 --> 01:25:43,637
Ναι, κοιτάξτε τους γιους
της Ελευθερίας. Κοίτα το ira.

1325
01:25:43,639 --> 01:25:45,272
Έτσι είναι
ξεκινάς επανάσταση.

1326
01:25:45,274 --> 01:25:48,709
Ναι, ναι, πάντα ένιωθα
αυτή η συγγένεια μαζί σου, Νέιτ.

1327
01:25:48,711 --> 01:25:51,712
Και... Ήθελα να μιλήσουμε
ανοιχτά μαζί σου,

1328
01:25:51,714 --> 01:25:53,413
αλλά απλά δεν έχω
σε ξέρω τόσο καιρό,

1329
01:25:53,415 --> 01:25:56,583
αλλά ξέρω μέσα μου,
μπορώ να σε εμπιστευτώ.

1330
01:25:56,585 --> 01:25:59,786
Μπορείτε. Μπορείς, Gerry,
θέλω να βοηθήσω.

1331
01:25:59,788 --> 01:26:01,822
Θέλω να κάνω τη διαφορά.

1332
01:26:06,294 --> 01:26:09,563
Έχω ακόμα συνδέσεις
από τις μέρες της Αφρικής μου.

1333
01:26:09,565 --> 01:26:15,169
Εντάξει, και έχουμε τα μέσα
για να δημιουργήσετε τέτοιου είδους εκδήλωση.

1334
01:26:15,171 --> 01:26:17,604
Αλλά, Νέιτ,
αν εμπλακεις...

1335
01:26:17,606 --> 01:26:20,874
...μπορεί να μην ζήσουμε για να δούμε
τον κόσμο που χτίζουμε.

1336
01:26:20,876 --> 01:26:22,809
Αλλά θα έχω
βοήθησε στην κατασκευή του.

1337
01:26:22,811 --> 01:26:25,946
Το σώμα ενός άνδρα πεθαίνει,
αλλά οι πράξεις του ζουν για πάντα.

1338
01:26:30,952 --> 01:26:32,920
Υπάρχει τρόπος να μας βοηθήσετε.

1339
01:26:35,356 --> 01:26:37,558
- Εντάξει, ναι.
- Έλα εδώ.

1340
01:26:57,979 --> 01:27:00,581
Πρέπει να μιλήσουμε
στο s.A.C., τώρα!

1341
01:27:02,684 --> 01:27:04,851
Ω, κύριε μου,
ποιος στο διάολο το τύλιξε;

1342
01:27:04,853 --> 01:27:07,487
Παιδιά δεν προσπαθείτε
να το κάνω μπάνιο!

1343
01:27:08,356 --> 01:27:10,257
Ω, ρε παιδιά!

1344
01:27:10,259 --> 01:27:12,759
Συγγνώμη για αυτό,
απλά έχοντας κάποια τεχνική
δυσκολίες εδώ.

1345
01:27:12,761 --> 01:27:14,628
- Κανένα πρόβλημα!
-Να είσαι σωστός...

1346
01:27:14,630 --> 01:27:16,830
- Εντάξει, ένα, δύο...
- Γεια, Μόργκαν, Ντέιβιντ...

1347
01:27:18,733 --> 01:27:21,235
σε θέλω
να γνωρίσω κάποιον. Αυτός είναι ο Nate.

1348
01:27:21,836 --> 01:27:23,337
Μόργκαν, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1349
01:27:23,339 --> 01:27:25,439
- Χαιρετισμούς, κύριε. Είμαι ο Ντέιβιντ.
- Γεια σας παιδιά.

1350
01:27:25,441 --> 01:27:26,840
Είναι λοιπόν ο γάμος εδώ έξω;

1351
01:27:26,842 --> 01:27:29,610
Ναι, είναι ακριβώς εδώ.
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

1352
01:27:29,612 --> 01:27:31,478
Περιμένετε μέχρι να τα δούμε όλα αναμμένα.

1353
01:27:31,480 --> 01:27:34,314
Καθαρός από πνεύμα και καθαρός από φυλή,

1354
01:27:34,316 --> 01:27:37,684
αυτές οι δύο ψυχές δεσμεύονται
τους εαυτούς τους στην άμυνα

1355
01:27:37,686 --> 01:27:41,355
και ευημερία
του ιερού τους αίματος.

1356
01:27:41,357 --> 01:27:44,992
Είθε οι γιοι και οι κόρες τους
γέμισε αυτή τη γη,

1357
01:27:44,994 --> 01:27:50,931
τιμώντας για πάντα το καθήκον τους να
λαϊκό, συγγενικό, χώμα και τιμή.

1358
01:27:50,933 --> 01:27:53,533
<i> Σας ξέρω παιδιά</i>
<i> δεν ξέρω τόσο καλά τον Νέιτ.</i>

1359
01:27:53,535 --> 01:27:56,003
Αλλά είναι καλός άνθρωπος
και είναι καλός στρατιώτης.

1360
01:27:56,005 --> 01:27:58,672
Αν με εμπιστεύεσαι,
μπορείς να τον εμπιστευτείς.

1361
01:28:00,475 --> 01:28:02,676
Καμία τύχη ακόμα.

1362
01:28:02,678 --> 01:28:05,479
Κανείς δεν θέλει να πουλήσει
σε έναν ανώνυμο αγοραστή.

1363
01:28:05,481 --> 01:28:09,316
Αν τα παρατήσουμε
αυτό το προπληρωμένο τηλέφωνο χάλια,
χρησιμοποιώ το πραγματικό μου όνομα,

1364
01:28:09,318 --> 01:28:12,886
Έχω τρία παιδιά
μπορώ να το πάρω από τώρα.
Αν το κάνουμε το πρωί της...

1365
01:28:12,888 --> 01:28:15,555
ναι, νόμιζα ότι ήμασταν
προσπαθώντας τουλάχιστον να το κάνει αυτό
χωρίς να σε πιάσουν;

1366
01:28:15,557 --> 01:28:20,761
Παιδιά, παιδιά, σσσ. Ο Nate έχει
μια πιθανή λύση για εμάς.

1367
01:28:20,763 --> 01:28:24,398
Tatp. Είναι πολύ καλύτερα
από το νιτρικό αμμώνιο πάντως.

1368
01:28:24,400 --> 01:28:26,533
Μια μικρότερη ποσότητα θα
να σας δώσει μια πολύ μεγαλύτερη έκρηξη.

1369
01:28:26,535 --> 01:28:29,469
Ναι, σίγουρα,
αλλά που θα το βρούμε;

1370
01:28:29,471 --> 01:28:30,871
Διαχειρίζομαι μια εταιρεία ιατρικών προμηθειών.

1371
01:28:30,873 --> 01:28:32,773
Και θα πάθεις ταπ;

1372
01:28:32,775 --> 01:28:34,741
Ξέρω ότι δεν είναι
το πιο εύκολο πράγμα,

1373
01:28:34,743 --> 01:28:36,343
αλλά έχω κάποιες διασυνδέσεις.

1374
01:28:36,345 --> 01:28:38,612
Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις
και επαναλάβετε τον Gerry.

1375
01:28:38,614 --> 01:28:43,850
Αν υποθέσω ότι μπορώ,
τι θα κάνουμε
η ίδια η σκόνη καισίου;

1376
01:28:43,852 --> 01:28:45,052
Έτοιμο όταν το χρειαστούμε.

1377
01:28:45,054 --> 01:28:46,887
Όχι, εννοώ, πώς είμαστε
πρόκειται να το χειριστείς;

1378
01:28:46,889 --> 01:28:49,489
Λοιπόν, έχουμε βαριά γάντια,
και έχουμε γυαλιά.

1379
01:28:49,491 --> 01:28:52,592
Όχι... ραδιενεργά σωματίδια
θα περάσει από αυτά

1380
01:28:52,594 --> 01:28:54,861
τόσο εύκολο όσο τίποτα άλλο,
συμπεριλαμβανομένου του δέρματός σας.

1381
01:28:54,863 --> 01:28:57,397
- Λοιπόν, τι προτείνεις;
- Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κοστούμια.

1382
01:28:57,399 --> 01:28:59,533
Θα είναι αρκετά ογκώδεις,
αλλά χρειάζεται μόνο να τα φοράμε

1383
01:28:59,535 --> 01:29:01,401
όταν η σκόνη
έξω στα ανοιχτά.

1384
01:29:02,003 --> 01:29:04,104
Πότε τα χρειαζόμαστε;

1385
01:29:04,106 --> 01:29:06,106
Λοιπόν, μόλις ήμασταν
περιμένοντας το εκρηκτικό.

1386
01:29:06,108 --> 01:29:10,444
Εάν μπορείτε να πάρετε το τάπα,
Η Κυριακή είναι η μέρα μας.

1387
01:29:13,014 --> 01:29:16,650
Παιδιά θυμάστε
Τα τελευταία λόγια του Timothy McVeigh;

1388
01:29:16,652 --> 01:29:18,885
Ναι, διάβασε<i> invictus.</i>

1389
01:29:20,488 --> 01:29:24,725
«Δεν έχει σημασία
πόσο στενό το βάδισμα,

1390
01:29:24,727 --> 01:29:27,728
πόσο χρεώνεται
με τιμωρίες το ρολό,

1391
01:29:27,730 --> 01:29:34,735
Είμαι ο κύριος της μοίρας μου:
Είμαι ο καπετάνιος της ψυχής μου».

1392
01:29:40,609 --> 01:29:42,876
Είσαι σίγουρος
αυτό θα φαίνεται σωστά;

1393
01:29:43,845 --> 01:29:45,946
Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται υπέροχο.

1394
01:29:45,948 --> 01:29:48,615
Το μυστικό είναι η μυρωδιά.
Πού είναι η σκόνη χλωρίνης;

1395
01:29:48,617 --> 01:29:50,117
Ω, είναι ακριβώς εδώ.

1396
01:29:52,453 --> 01:29:55,589
Και είσαι σίγουρος ότι δεν είναι
θα προσπαθήσω να το δοκιμάσω με κάποιο τρόπο;

1397
01:29:55,591 --> 01:29:57,657
Ναι, γι' αυτό
οι τρομοκράτες λατρεύουν το tatp.

1398
01:29:57,659 --> 01:29:59,793
Δεν μπορείς να το αναγνωρίσεις
χωρίς φασματόμετρο μάζας.

1399
01:29:59,795 --> 01:30:01,128
Εντάξει, αν το λες.

1400
01:30:01,130 --> 01:30:04,097
Ναι. Ωχ, ναι,
Είμαι εδώ τώρα.

1401
01:30:05,533 --> 01:30:09,503
Κυριακή, οπότε η ομάδα είναι στη θέση της
Παρασκευή βράδυ.

1402
01:30:09,505 --> 01:30:10,804
Κοίτα, μπορώ απλώς να πω

1403
01:30:10,806 --> 01:30:13,006
Λυπάμαι για το τι
σου είπα τις προάλλες.

1404
01:30:13,008 --> 01:30:15,041
είχα εξαντληθεί.

1405
01:30:16,544 --> 01:30:18,512
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1406
01:30:18,514 --> 01:30:20,147
Αυτό είναι αυτή η δουλειά
σου κάνει.

1407
01:30:20,149 --> 01:30:21,815
Συνέχισε άλλα δέκα χρόνια

1408
01:30:21,817 --> 01:30:26,052
και θα μετατραπείς σε
ένας πραγματικός μαλάκας... όπως εγώ.

1409
01:30:29,757 --> 01:30:31,191
Είναι απολύτως ασφαλές.

1410
01:30:31,193 --> 01:30:33,760
Μπορούμε να κρατήσουμε τα πάντα εδώ,
και μετά, την ημέρα του αγώνα,

1411
01:30:33,762 --> 01:30:36,563
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χώρο
να τα συνδυάσω όλα.

1412
01:30:36,565 --> 01:30:39,633
Υπέροχο, υπέροχο.
Αυτό είναι υπέροχο, Nate.

1413
01:30:39,635 --> 01:30:43,570
Και εδώ είναι...

1414
01:30:45,139 --> 01:30:47,140
...η βρύση.

1415
01:30:47,142 --> 01:30:52,579
- Κανένα πρόβλημα, ερωτήσεις;
- Όχι. Όλα καλά.

1416
01:30:56,584 --> 01:30:58,618
Ο Μόργκαν είναι φαρμακοποιός.

1417
01:31:00,888 --> 01:31:02,823
Εντάξει.

1418
01:31:07,595 --> 01:31:11,898
Χμ, αυτοί οι κρύσταλλοι
φαίνεται λίγο μικρό.

1419
01:31:11,900 --> 01:31:15,569
Σωστά μυρίζει.
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.

1420
01:31:15,571 --> 01:31:19,072
Δοκιμάστε το; Έχεις μάζα
φασματόμετρο στην τσάντα σου;

1421
01:31:19,074 --> 01:31:20,740
Όχι, απλά θα δούμε αν θα καεί.

1422
01:31:20,742 --> 01:31:22,843
Τι; Όχι, ουά, ουά!
Υπομονή, τι εννοείς;

1423
01:31:22,845 --> 01:31:24,711
Να το κάψει;
Τι λες;

1424
01:31:24,713 --> 01:31:28,014
Λοιπόν, χρησιμοποιούμε ένα δείγμα,
βάλαμε φως.

1425
01:31:28,016 --> 01:31:30,851
Καίγεται για λίγο
πριν εκραγεί.
Το είδα στο YouTube.

1426
01:31:30,853 --> 01:31:33,119
Είσαι τρελός; Ξέρεις
πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το πράγμα;

1427
01:31:33,121 --> 01:31:34,855
Ε, δεν είσαι
ο μόνος με εμπειρία!

1428
01:31:34,857 --> 01:31:36,890
Αυτό είναι ένα πολύ
ασταθής ουσία, εντάξει;

1429
01:31:36,892 --> 01:31:38,825
Είναι ευαίσθητο
για θέρμανση, τριβή--

1430
01:31:38,827 --> 01:31:40,727
γι' αυτό
Θα κάνω το τεστ προσεκτικά!

1431
01:31:40,729 --> 01:31:42,963
Τώρα θέλετε να δείτε το βίντεο;
Γιατί το έχω εδώ
στο τηλέφωνό μου!

1432
01:31:42,965 --> 01:31:44,564
Δεν χαρίζω
για το τι υπάρχει στο τηλέφωνό σας!

1433
01:31:44,566 --> 01:31:46,233
Δεν είμαστε
ανάβοντας αυτά τα πράγματα!

1434
01:31:46,235 --> 01:31:48,969
Ξέρετε πόσοι τεχνικοί βομβών
Είδα να ξεφτιλίζονται τα πρόσωπά τους

1435
01:31:48,971 --> 01:31:50,504
προσπαθεί να αντιμετωπίσει
με αυτά τα πράγματα στο Ιράκ;

1436
01:31:50,506 --> 01:31:52,572
Έχω συνεργαστεί με αυτήν την εταιρεία
για δύο χρόνια!

1437
01:31:52,574 --> 01:31:54,841
Δεν θα με στείλουν
ένα δοχείο γεμάτο μαγειρική σόδα,
εντάξει;

1438
01:31:54,843 --> 01:31:57,677
Gerry, αυτό δεν ισχύει
δούλεψε για μένα, εντάξει, αν δεν το κάνει
εμπιστεύσου εμένα ή τους προμηθευτές μου--

1439
01:31:57,679 --> 01:31:59,613
πρέπει να δοκιμάσουμε
τα γαμημένα πράγματα!

1440
01:31:59,615 --> 01:32:01,181
Δεν γαμάς
εμπιστευτείτε εμένα ή τους προμηθευτές μου,
αυτο ειναι το προβλημα σου!

1441
01:32:01,183 --> 01:32:03,049
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε
νιτρικό αμμώνιο, μια χαρά με μένα!

1442
01:32:03,051 --> 01:32:04,818
- Εντάξει.
- Ωραία μαζί μου.

1443
01:32:04,820 --> 01:32:06,653
Nate, Nate, Nate.
Είναι εντάξει.

1444
01:32:06,655 --> 01:32:09,956
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
Morgan, Morgan, έχει δίκιο.

1445
01:32:09,958 --> 01:32:12,192
Ερχομαι. Έχει δίκιο.

1446
01:32:15,796 --> 01:32:18,031
Λοιπόν, μπορούμε να δούμε τα κοστούμια;

1447
01:32:19,667 --> 01:32:21,034
Και είναι κάπως
σκληρά με τα γάντια,

1448
01:32:21,036 --> 01:32:24,604
αλλά... και το κλείνεις με φερμουάρ
και στερεώστε εκεί.

1449
01:32:24,606 --> 01:32:28,008
Παιδιά, τι θα ήταν χειρότερο,
δηλητηρίαση από ακτινοβολία

1450
01:32:28,010 --> 01:32:30,744
ή φορώντας αυτό το πράγμα
τριγύρω για μερικές ώρες;

1451
01:32:31,112 --> 01:32:32,579
Ναι.

1452
01:32:40,221 --> 01:32:42,289
<i> Έτσι, αν έχετε ποτέ οποιαδήποτε αμφιβολία</i>

1453
01:32:42,291 --> 01:32:45,892
<i>οι λευκοί δημιούργησαν τον πολιτισμό,</i>
<i> απλά πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.</i>

1454
01:32:49,730 --> 01:32:52,232
<i> Πώς σκέφτεστε</i>
<i> με κάποιον τέτοιο;</i>

1455
01:32:52,234 --> 01:32:55,669
<i> Πώς μπορείς να ελπίζεις</i>
<i> να αλλάξουν γνώμη;</i>

1456
01:33:14,055 --> 01:33:15,221
<i> Γεια σας;</i>

1457
01:33:15,223 --> 01:33:18,158
Γεια, άκου,
κάτι δεν πάει καλά.

1458
01:33:18,160 --> 01:33:21,328
<i> νωρίς σήμερα το πρωί</i>
<i> και πήγε σε μια φάρμα.</i>

1459
01:33:21,330 --> 01:33:23,063
<i> Φαίνεται ότι αγόρασε</i>
<i> νιτρικό αμμώνιο.</i>

1460
01:33:23,065 --> 01:33:24,631
Και τώρα είναι όλοι στο Gerry.

1461
01:33:24,633 --> 01:33:25,899
Μα είναι Σάββατο;

1462
01:33:25,901 --> 01:33:27,734
Και γιατί χρειάζονται
νιτρικό αμμώνιο;

1463
01:33:27,736 --> 01:33:29,369
Δεν ξέρω. Εγώ και ο Ερνάντεθ
κατευθύνονται προς τα πάνω

1464
01:33:29,371 --> 01:33:30,904
να συναντήσει την ομάδα επιτήρησης
στο Gerry's τώρα.

1465
01:33:30,906 --> 01:33:32,806
-Τι θα κάνεις;
- Δεν ξέρω!

1466
01:33:32,808 --> 01:33:34,641
Όχι! Όχι!
Δεν μπορείτε να τους κάνετε επιδρομή ακόμα!

1467
01:33:34,643 --> 01:33:36,142
Δεν ξέρεις καν
αν έχουν το καίσιο;

1468
01:33:36,144 --> 01:33:38,244
Και το τηλέφωνο του Gerry είναι απενεργοποιημένο.
Εντάξει, πρέπει να πάω εκεί.

1469
01:33:38,246 --> 01:33:39,813
<i> Όχι, Νέιτ! Αυτό--</i>

1470
01:33:41,082 --> 01:33:43,383
Nate...
...Έλα εδώ!

1471
01:33:49,323 --> 01:33:51,992
-Τι κάνεις εδώ;
- Τηλεφωνούσα, εσύ όχι
απάντηση. ανησύχησα.

1472
01:33:51,994 --> 01:33:54,127
- Μαλακίες! Γιατί είσαι εδώ;
-Μόλις σου είπα!

1473
01:33:54,129 --> 01:33:56,096
Θα σου δώσω
μια ακόμη ευκαιρία.

1474
01:33:56,098 --> 01:33:57,764
Εντάξει, τι στο διάολο
κάνει λάθος με αυτόν τον τύπο;

1475
01:33:57,766 --> 01:33:59,332
Τηλεφώνησα τρεις φορές,
δεν απάντησες σε κανένα!

1476
01:33:59,334 --> 01:34:01,735
ανησύχησα
κάτι σου συνέβη!

1477
01:34:03,771 --> 01:34:05,372
Εντάξει, βάλτο κάτω!
Λέει την αλήθεια!

1478
01:34:05,374 --> 01:34:06,873
- Σε ακολουθούσαν;
- - Όχι, δεν ήμουν!

1479
01:34:06,875 --> 01:34:08,308
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι! Ανησυχούσα,

1480
01:34:08,310 --> 01:34:11,044
οπότε έλεγχα συνέχεια!

1481
01:34:11,046 --> 01:34:13,146
Εντάξει, ηρέμησε,
ηρεμήστε όλοι.

1482
01:34:13,148 --> 01:34:15,782
Εντάξει, μπορεί κάποιος να μου πει
τι συμβαίνει;

1483
01:34:15,784 --> 01:34:18,718
Έστειλα τον Ντέιβιντ να κάνει επιτήρηση
στο μαγαζί σας χθες το βράδυ.

1484
01:34:18,720 --> 01:34:21,421
Είδα ένα ηλεκτρικό συνεργείο να μπαίνει μέσα
το κτίριο απέναντι.

1485
01:34:21,423 --> 01:34:23,923
- Λοιπόν;
- Στη μέση της νύχτας;

1486
01:34:23,925 --> 01:34:25,291
Θα μπορούσε να υπάρχει σαν
πρόβλημα ρεύματος;

1487
01:34:25,293 --> 01:34:28,261
Όχι, πρέπει να έχουν
εντόπισε τη βρύση που παραγγείλατε.

1488
01:34:28,263 --> 01:34:30,296
- Εντάξει, αν είναι
στο μαγαζί...
- Γάμα.

1489
01:34:30,298 --> 01:34:31,731
...είναι κοντά σου.

1490
01:34:31,733 --> 01:34:33,033
Είσαι σίγουρος
δεν σε ακολουθησαν?

1491
01:34:33,035 --> 01:34:34,434
- Ναι!
- Αν έλεγε ότι δεν ήταν,
δεν ήταν!

1492
01:34:34,436 --> 01:34:36,670
Μείνετε ήρεμοι
και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.

1493
01:34:36,672 --> 01:34:38,938
Μόργκαν, γύρνα στη δουλειά,
σε παρακαλώ, Ιησού.

1494
01:34:38,940 --> 01:34:40,407
Έπρεπε να προχωρήσουμε μπροστά,
αμέσως.

1495
01:34:40,409 --> 01:34:41,975
Θα ήταν
μόνο θέμα χρόνου

1496
01:34:41,977 --> 01:34:43,276
πριν έρθουν και σε εμάς.

1497
01:34:43,278 --> 01:34:44,444
Και δεν ήσουν
θα με ενημερώσεις;

1498
01:34:44,446 --> 01:34:47,414
Nate, λυπάμαι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

1499
01:34:47,416 --> 01:34:49,349
Λοιπόν, είναι εδώ τώρα,
ας τον βοηθήσουμε!

1500
01:34:49,351 --> 01:34:51,317
Τι γίνεται με τη βρύση;

1501
01:34:51,319 --> 01:34:54,020
Ο Ντέιβιντ πήρε
νιτρικό αμμώνιο.

1502
01:34:54,022 --> 01:34:57,123
Χρησιμοποίησε το όνομά του,
οπότε το τζίγκ είναι επάνω.

1503
01:34:57,125 --> 01:34:58,792
Θα ξέρουν ότι είμαστε εμείς.

1504
01:34:58,794 --> 01:35:00,894
Δεν θα έχει σημασία αύριο.

1505
01:35:00,896 --> 01:35:02,729
Είμαστε σε αυτό
μέχρι το τέλος τώρα, Νέιτ.

1506
01:35:02,731 --> 01:35:07,233
Καταλαβαίνετε;
Δεν θα μας πάρουν ζωντανούς.

1507
01:35:08,969 --> 01:35:10,470
Εντάξει, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

1508
01:35:10,472 --> 01:35:14,207
Εντάξει, εντάξει, καλά.
Έλα εδώ.

1509
01:35:20,081 --> 01:35:23,717
Πρέπει να πάω να πλυθώ
οπότε δεν μολύνω τίποτα.

1510
01:35:27,755 --> 01:35:28,988
Ω...

1511
01:35:28,990 --> 01:35:30,890
Γεια σου, Νέιτ! Τι κάνετε;

1512
01:35:38,299 --> 01:35:40,033
- Νέιτ!
- Το καίσιο είναι εδώ!

1513
01:35:40,035 --> 01:35:41,768
Εντάξει, όλοι!
Ας ετοιμαστούμε να το κάνουμε αυτό!

1514
01:35:41,770 --> 01:35:43,937
Όχι! Άντζελα,
πρέπει να του πεις να περιμένει.

1515
01:35:43,939 --> 01:35:45,939
Περιμένετε; Όχι, όχι, όχι,
πρέπει να μπούμε εκεί τώρα!

1516
01:35:45,941 --> 01:35:48,208
Είναι τρία παιδιά
εκεί μέσα με πολυβόλα
και φτιάχνουν μια βόμβα.

1517
01:35:48,210 --> 01:35:50,243
Αυτό είναι μια κατοικία
γειτονιά. Η γυναίκα και τα παιδιά του
βρίσκονται στο σπίτι.

1518
01:35:50,245 --> 01:35:52,178
<i> Αν έρθετε εδώ τώρα,</i>
<i> θα είναι λουτρό αίματος.</i>

1519
01:35:52,180 --> 01:35:53,847
Αυτή είναι μια ασταθής κατάσταση.

1520
01:35:53,849 --> 01:35:55,482
Ναι, γι' αυτό
πρέπει να κινηθούμε τώρα...

1521
01:35:55,484 --> 01:35:57,751
Όχι, δεν το καταλαβαίνει!
Αυτοί οι τύποι είναι φανατικοί!

1522
01:35:57,753 --> 01:35:59,119
Δεν θα τους πάρουν ζωντανούς!

1523
01:35:59,121 --> 01:36:00,820
Τομ, δεν είσαι εκεί μέσα!
Πρέπει να τον ακούσουμε.

1524
01:36:00,822 --> 01:36:02,388
Και τι στο διάολο συμβαίνει
αν εκραγούν τα εκρηκτικά

1525
01:36:02,390 --> 01:36:05,825
<i> Νέιτ, έχεις 60 δευτερόλεπτα</i>
<i> για να αφοπλίσετε αυτούς τους τύπους,</i>

1526
01:36:05,827 --> 01:36:07,293
<i> γιατί μπαίνουμε.</i>

1527
01:36:08,763 --> 01:36:11,498
Εντάξει, ας πάρουμε
αυτά τα κοστούμια έτοιμα.

1528
01:36:11,500 --> 01:36:15,468
Εντάξει, ας ετοιμαστούμε για μετακόμιση!
Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ!

1529
01:37:10,357 --> 01:37:12,325
Γαμώ! Το καίσιο χύθηκε!

1530
01:37:13,461 --> 01:37:15,962
Σκατά, βάλε τα κοστούμια!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1531
01:37:21,335 --> 01:37:22,936
Ερχομαι!

1532
01:37:28,610 --> 01:37:31,477
Έλα, βοήθησέ με!
Βοηθήστε με!

1533
01:37:31,479 --> 01:37:33,613
Κλείστε το φερμουάρ!
Κλείστε το φερμουάρ!

1534
01:37:34,481 --> 01:37:37,150
Γιος ενός...
Σκατά, έλα!

1535
01:37:39,386 --> 01:37:43,957
- Έλα, βάλε την κουκούλα σου!
- Όχι! Όχι!

1536
01:37:45,392 --> 01:37:47,493
...στάση!

1537
01:37:51,465 --> 01:37:53,299
Πάρε το όπλο!

1538
01:37:58,105 --> 01:38:00,073
Είμαι εγώ! Είμαι εγώ! Είμαι εγώ!

1539
01:38:00,075 --> 01:38:02,375
Είσαι καλά; Είστε εντάξει;

1540
01:38:04,012 --> 01:38:06,045
-Είσαι καλά;
- Ναι, όχι, είμαι καλά, είμαι καλά.

1541
01:38:06,047 --> 01:38:08,648
Ξέρω τα δικαιώματά μου! ειμαι α
πατριώτης των Ηνωμένων Πολιτειών!

1542
01:38:08,650 --> 01:38:11,417
- Κλείσε το γαμημένο σου στόμα!
- Γάμα σου!

1543
01:38:15,056 --> 01:38:16,489
Έλα, σήκω!

1544
01:39:03,537 --> 01:39:06,072
Εκπληξη!

1545
01:39:22,957 --> 01:39:25,425
<i> Τα χαρτιά μπήκαν...</i>
<i> Χιούστον.</i>

1546
01:39:25,427 --> 01:39:29,295
Ναι... Τέξας.
Μπορείτε να το πιστέψετε;

1547
01:39:29,297 --> 01:39:31,230
Καλές μαργαρίτες, ακούω.

1548
01:39:31,232 --> 01:39:32,432
Ναι.

1549
01:39:36,071 --> 01:39:39,105
Ναι, θα το κάνω
το χάσετε εδώ όμως.

1550
01:39:42,142 --> 01:39:46,179
Λοιπόν, "είναι"
θα μου λείψεις και εσύ.

1551
01:39:49,216 --> 01:39:53,019
«Αυτό έπρεπε να ήταν
ένα ευγενές πλάσμα?

1552
01:39:53,021 --> 01:39:55,321
έχει όλη την ενέργεια
που θα έκανε

1553
01:39:55,323 --> 01:39:58,257
ένα καλό πλαίσιο
από ένδοξα στοιχεία,

1554
01:39:58,259 --> 01:40:01,094
είχαν ανακατευτεί σοφά».

1555
01:40:03,530 --> 01:40:05,365
Gerry;

1556
01:40:07,167 --> 01:40:10,269
Ναι, Gerry,
και όλοι τους, πραγματικά.

1557
01:40:12,506 --> 01:40:16,776
Ναι, γι' αυτό ήσουν
ο κατάλληλος τύπος για τη δουλειά.

1558
01:40:18,112 --> 01:40:19,545
Τι εννοείς;

1559
01:40:19,547 --> 01:40:22,015
Γιατί νομίζεις ότι σε διάλεξα;

1560
01:40:23,150 --> 01:40:28,187
Το ήξερα ότι εσύ
θα τους καταλάβαινε.

1561
01:40:29,423 --> 01:40:32,058
Και θα σε καταλάβουν.

1562
01:40:32,060 --> 01:40:34,227
Και το πιο αυθεντικό
έγινες μαζί τους,

1563
01:40:34,229 --> 01:40:36,496
τόσο πιο αυθεντικό
θα γίνονταν μαζί σου.

1564
01:40:40,267 --> 01:40:43,102
Διότι όταν αυτό
κατεβαίνει σε αυτό,

1565
01:40:43,104 --> 01:40:49,375
υπάρχει πραγματικά μόνο ένα
βασικό συστατικό του φασισμού.

1566
01:40:49,377 --> 01:40:52,378
<i> Είναι θύμα.</i>

1567
01:40:53,280 --> 01:40:57,250
Κατηγόρησα εκείνα τα μαύρα παιδιά,

1568
01:40:57,252 --> 01:41:00,086
και κατηγόρησα αυτό το σχολείο,

1569
01:41:00,088 --> 01:41:05,124
Κατηγορούσα τους μπάτσους.
Κατηγορούσα τους πάντες.

1570
01:41:06,560 --> 01:41:11,597
Θα έκανα κακό σε όλους τους άλλους
τον τρόπο που με πλήγωσαν.

1571
01:41:11,599 --> 01:41:16,335
Σας κοιτάζω παιδιά
και βλέπω τον εαυτό μου.

1572
01:41:17,704 --> 01:41:21,707
Αλλά δεν χρειάζεται να κάνετε
τα ίδια λάθη έκανα κι εγώ.

1573
01:41:23,277 --> 01:41:25,812
Δεν χρειάζεται να είστε θύματα.

1574
01:41:32,519 --> 01:41:33,719
Γεια σου.

1575
01:41:33,721 --> 01:41:35,721
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1576
01:41:36,390 --> 01:41:37,824
Αυτό ήταν υπέροχο.

1577
01:41:37,826 --> 01:41:42,628
Ευχαριστώ. Φίλε, ευχαριστώ...

1578
01:41:42,630 --> 01:41:45,131
Ευχαριστώ που ήρθατε.

1579
01:41:46,233 --> 01:41:48,534
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Τζόνι.

1580
01:41:51,438 --> 01:41:52,872
Ξέρεις τι λένε...

1581
01:41:55,776 --> 01:41:58,177
Όλα ξεκινούν με τη λέξη.