1
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
Cur mihi semper placet? .

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,920
Hoc autem factum est postquam de seditione inflammatus est.

3
00:00:34,440 --> 00:00:36,020
Res non bene cum uxore mea.

4
00:00:36,540 --> 00:00:51,140
Ut e domo calcem reciperet, procurator in vivo laborabat, sed debita eius alea inventa sunt.
Denique repudiare coactus sum. A fine huius anni. .

5
00:02:01,100 --> 00:02:03,320
Id Aisei-san. quid accidit?

6
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
bonum. .

7
00:02:05,740 --> 00:02:07,440
Nonne domum rediisti?

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,320
Tesseram planum non potui.

9
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
Yeah?

10
00:02:12,980 --> 00:02:14,480
Nunc miror quid.

11
00:02:14,580 --> 00:02:18,280
Veni ad aeroportus. Rogasne, si quae sunt sedes in promptu?

12
00:02:19,920 --> 00:02:25,020
Plena erat, et vere referta erat. Video. .

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,860
Miror quid Novus Annus Eve similis erit. .

14
00:02:30,120 --> 00:02:31,500
Have vos parentibus contingi?

15
00:02:32,640 --> 00:02:34,080
quo modo dictum est. .

16
00:02:36,260 --> 00:02:41,080
Um, bene mihi est ad dormitorium ire?

17
00:02:42,680 --> 00:02:44,720
Bene est, nihil de illo facere potes. .

18
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Ibi nemo iam superest. .

19
00:02:50,240 --> 00:02:53,080
Paenitet me vere. Iam pessimum est. .

20
00:02:54,120 --> 00:02:56,740
Age intro, sarcinas capiam tuas. .

21
00:02:57,400 --> 00:03:01,280
Toshikoshi soba simul manducemus. Estne soba?

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,220
beatum.

23
00:03:02,400 --> 00:03:02,640
similis?

24
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
sic. .

25
00:03:08,060 --> 00:03:10,861
Satis gravis est. Mantz.

26
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
bonum. .

27
00:03:47,510 --> 00:03:49,590
Bene, intelligo quomodo sentias. .

28
00:03:51,690 --> 00:03:54,470
Manducemus, manducemus. .

29
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
Just.

30
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
uenio. .

31
00:04:11,300 --> 00:04:12,480
Ah, um, adj. .

32
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Yeah?

33
00:04:15,900 --> 00:04:19,100
Ryo opus est Nakata-San' dies off, vox?

34
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
Yeah. .

35
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
Hoc est. .

36
00:04:25,080 --> 00:04:27,300
Non es domum?

37
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Praesent purus, elit.

38
00:04:33,040 --> 00:04:39,060
Nihil agimus cum domum perveniam, et hic commodius sentio. .

39
00:04:47,926 --> 00:04:50,890
Non comedam. Si tetendit, non gustabit pro bono. .

40
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
Yeah. .

41
00:05:08,670 --> 00:05:18,290
Meum officium est liberos infantes ut filiam meam quaerere, sed suus interesting loqui cum infantibus. .

42
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
Delectamentum. .

43
00:05:48,380 --> 00:05:50,860
Quid hoc est? Omnes idem. .

44
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
sic. .

45
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
Mr. Nakata. .

46
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Quid accidit?

47
00:06:14,560 --> 00:06:18,480
Sicut expectatur, unus accipit solum sicut senior, sic est bene si coniungo?

48
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Ah. .

49
00:06:21,300 --> 00:06:24,480
Oh, non, bene est, sed aliquantulus nuntius est. .

50
00:06:25,660 --> 00:06:27,800
Bene, nolite solliciti esse. .

51
00:06:28,116 --> 00:06:30,140
Ah, est. Age igitur, quaeso. .

52
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
sic. .

53
00:06:40,980 --> 00:06:42,820
Oh, belle, cerevisia. .

54
00:06:43,316 --> 00:06:44,316
Huh?

55
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
Velisne bibere?

56
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
bibere .

57
00:06:46,940 --> 00:06:48,640
Exspecta paulisper. .

58
00:07:01,540 --> 00:07:03,800
Hic homo adhuc ibi erat. .

59
00:07:05,480 --> 00:07:09,620
Oh, nonne filius meus jungit idolo catervam?

60
00:07:10,100 --> 00:07:11,340
Quid est illud?

61
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Huh?

62
00:07:15,480 --> 00:07:17,420
Non spectas cantus spectacula?

63
00:07:32,110 --> 00:07:36,190
Dico, Nakata-san, vere laetus es domum non ire?

64
00:07:38,870 --> 00:07:46,290
Ah, cum annus hic venit,
Sola sentio commodius. Etsi Novus Annus suus est?

65
00:07:47,370 --> 00:07:50,430
Hmm, fortasse suus quia Novus Annus Dies est. .

66
00:07:53,960 --> 00:07:57,000
Hmm, nescio, vel adulti. .

67
00:07:57,640 --> 00:08:01,140
Sed ut genus frigidum. Estne frigus?

68
00:08:02,540 --> 00:08:05,920
Significat te uno tempore frui posse, iure?

69
00:08:07,500 --> 00:08:10,320
Bene, recte. .

70
00:08:11,000 --> 00:08:15,140
Ramen ad tabernam non possum solus. .

71
00:08:18,140 --> 00:08:20,320
Estne alia fabula?

72
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Huh?

73
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
an id malum?

74
00:08:23,160 --> 00:08:26,460
Imo ad ramen tabernam ire non possum. .

75
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Yeah. .

76
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
Quid de caupona Soba?

77
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Ire non possum. .

78
00:08:32,540 --> 00:08:33,540
sic. .

79
00:08:33,800 --> 00:08:35,000
Ad thermopolium vadis?

80
00:08:35,980 --> 00:08:38,460
Solus ire non possum. Ad casu ire non potest?

81
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
Saltare?

82
00:08:48,980 --> 00:08:50,000
Saltare sum. .

83
00:08:53,700 --> 00:08:54,760
Heus, hoccine populare est?

84
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Ah, hinc. .

85
00:08:56,880 --> 00:08:58,300
Wow, mirabile est. .

86
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Quid est hoc?

87
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
Huh?

88
00:09:03,540 --> 00:09:04,980
Cur haec celebria sunt?

89
00:09:05,740 --> 00:09:07,960
Eh, hmm. Amateur?

90
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Sunt etiam rudi. .

91
00:09:11,700 --> 00:09:12,720
Potesne hoc suscitare? .

92
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Wow, mirabile est. .

93
00:09:17,020 --> 00:09:18,160
Bene est. .

94
00:09:20,460 --> 00:09:24,060
Etiam sit amet nulla est. Est interesting. Nulla a mattis est. .

95
00:09:28,060 --> 00:09:29,280
Wow, stupendum, stupendum. .

96
00:09:30,740 --> 00:09:31,740
Wow, mirabile est. .

97
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Mirum est. .

98
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Novus?

99
00:09:41,820 --> 00:09:44,600
Quisque at enim nulla. Potesne facere?

100
00:09:44,720 --> 00:09:45,800
Nullo modo possum. .

101
00:09:48,520 --> 00:09:50,140
Impossibile est, impossibile, impossibile.

102
00:09:50,276 --> 00:09:53,520
Non possum hoc facere. Motus praesent iustum manu. Manum motus?

103
00:09:54,180 --> 00:09:54,540
Quid?

104
00:09:54,580 --> 00:09:54,920
Placet hoc?

105
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Cor, cordis. .

106
00:09:57,620 --> 00:09:58,860
Quodnam?

107
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Dextra, sinistra. .

108
00:10:01,120 --> 00:10:02,860
bellus. .

109
00:10:04,260 --> 00:10:06,560
Non possum hoc facere.

110
00:10:06,660 --> 00:10:09,020
Magis ac magis. Ego durius experior. .

111
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Placet hoc?

112
00:10:10,081 --> 00:10:11,200
Aliquid mali est. .

113
00:10:13,220 --> 00:10:15,340
1, 2, 3, 4, 5, 6. .

114
00:10:16,736 --> 00:10:18,760
iucunda. Unum tempus. .

115
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Unum tempus. .

116
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
Ut eget risus quam. .

117
00:10:26,540 --> 00:10:28,880
Yeah, yeah. iucunda. .

118
00:10:29,600 --> 00:10:30,720
iucunda. .

119
00:10:39,360 --> 00:10:40,600
Oh, expecta paulisper. .

120
00:10:41,380 --> 00:10:44,300
Hoc anno una tantum hora discessit. .

121
00:10:47,520 --> 00:10:49,860
Hoc anno tam cito ivit. .

122
00:10:52,160 --> 00:10:53,560
Nihil erat. .

123
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
Quare?

124
00:10:58,190 --> 00:10:59,650
Nonne illud fun?

125
00:11:00,470 --> 00:11:04,810
Hmm, not really normal. .

126
00:11:05,470 --> 00:11:07,910
Fuisse fun licet. .

127
00:11:09,930 --> 00:11:11,990
Estne igitur iste finis?

128
00:11:12,230 --> 00:11:13,490
Respice.

129
00:11:13,650 --> 00:11:17,470
Annus placidus fuit. .

130
00:11:23,260 --> 00:11:31,780
Vides, cum omnibus in Ryo bene me confero, nec ullam fidem perdidi. .

131
00:11:32,600 --> 00:11:37,780
Ex mea parte, Aise-chan optimum officium facit. .

132
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
Facisne aequum?

133
00:11:42,620 --> 00:11:47,100
Hoc quisque mihi dicit, sed fortasse verum est.

134
00:11:47,680 --> 00:11:51,420
Id quod quisque dicit, sic oportet quod iustum est?

135
00:12:00,830 --> 00:12:01,890
Itane est? .

136
00:12:02,810 --> 00:12:04,980
Cur tam paeniteret aspicis? .

137
00:12:10,250 --> 00:12:13,370
Heus, heus, laudo te.

138
00:12:13,950 --> 00:12:16,920
Si in loco isto dormias, frigus capies. .

139
00:12:19,890 --> 00:12:21,410
Aise-San. .

140
00:12:24,960 --> 00:12:28,140
En ego frigus capere. .

141
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Aise-San. .

142
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
exigua. .

143
00:12:33,260 --> 00:12:35,980
exigua. Ho.

144
00:13:04,120 --> 00:13:09,120
Oh, frigus capiam. .

145
00:13:10,960 --> 00:13:12,420
Sic, Sic, atra. .

146
00:14:30,040 --> 00:14:32,020
Meam culpam esse non possum dicere.

147
00:14:32,240 --> 00:14:36,980
Divortium unilaterale datum, et sicut exspectatio tristes sum.

148
00:14:37,500 --> 00:14:44,620
Esse honestum, solum etiam sentio, solus cum Ryo in Novus Annus Eve sic. .

149
00:15:01,690 --> 00:15:06,870
Male sentio pro illo haedo qui domum ire non potuit, sed mihi bene potuit. .

150
00:15:07,910 --> 00:15:10,650
Me levatus es ut mecum sis. .

151
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
Aise-San. .

152
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
Aise-San. .

153
00:21:58,270 --> 00:22:00,590
amorem.

154
00:23:13,880 --> 00:23:33,570
D. Se. .

155
00:23:35,690 --> 00:23:45,750
Aise-San. Aise-San. .

156
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
amorem.

157
00:24:17,710 --> 00:24:25,751
D. Se. amorem.

158
00:25:03,140 --> 00:25:09,100
D. Se. Aise-San. .

159
00:27:25,570 --> 00:27:41,390
Aise.

160
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Mr. Miss.

161
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
Habeo dolorem in ventre. .

162
00:31:01,470 --> 00:31:05,150
Dolet itaque malum. Non, .

163
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
No.

164
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Venter meus dolet.

165
00:35:58,430 --> 00:38:12,420
Ita. .

166
00:39:30,536 --> 00:39:34,560
Habeo dolorem in ventre. quia hic locus unicus est. .

167
00:52:43,250 --> 00:52:44,610
Quid rides?

168
00:52:50,600 --> 00:52:54,560
Cubiculum frigidum est. .

169
00:53:01,100 --> 00:53:02,960
SIC. .

170
00:53:03,880 --> 00:53:10,660
Hoc est primum tabulatum, hoc est primum tabulatum, hoc est primum tabulatum, ut fortasse instrumentum calefactionis malum est.
Non possum. .

171
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
Ceterum hoc fortissimum est. .

172
00:53:29,400 --> 00:53:31,260
Non belle. .

173
00:53:35,960 --> 00:53:42,380
Petitionem cycli debiti faxo semel in Novo Anno festis diebus praesunt. Dolemus. .

174
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Quid accidit?

175
00:53:54,360 --> 00:54:04,760
Imo certo feci ut eam probe emundam.
In cubiculum ire non possum. Bene fecit et fortis. .

176
00:54:05,860 --> 00:54:08,780
Rectene ego rem facio cum administratore assentiendo?

177
00:54:17,420 --> 00:54:22,240
Id ... quisque mihi narrat, sed ego non recte facio. .

178
00:57:02,150 --> 00:57:03,710
Hoc eleganter potest esse, sed non multo maiores rationes adultorum facit. .

179
00:57:07,350 --> 00:57:08,350
Hoc adulti calculi debet esse.

180
00:57:12,940 --> 01:03:27,870
Age, esurio. .

181
01:05:18,040 --> 01:05:19,040
Esurio. .

182
01:15:44,230 --> 01:15:45,630
Frigida.

183
01:15:55,350 --> 01:15:56,890
Sugi. .

184
01:15:57,530 --> 01:16:01,600
Frigidus et audax. .

185
01:16:57,940 --> 01:16:59,920
Ah bonum sentit. .

186
01:17:17,610 --> 01:17:19,611
Ah bonum sentit. Ah mirum est. .

187
01:17:59,640 --> 01:18:00,680
Ah bonum sentit. .

188
01:18:02,140 --> 01:18:03,640
Ah bonum sentit. .

189
01:20:08,780 --> 01:20:10,140
Dolor.

190
01:20:21,480 --> 01:20:22,480
Ita!

191
01:20:22,481 --> 01:20:23,481
Dolet!

192
01:20:53,810 --> 01:20:54,810
Dolor.

193
01:22:30,340 --> 01:22:42,840
Ita!

194
01:23:09,820 --> 01:23:10,820
Dolet!

195
01:23:23,360 --> 01:23:24,920
heus!

196
01:25:04,350 --> 01:25:08,730
Novus Annus Felix! Recte. .

197
01:25:11,190 --> 01:25:14,170
assentior. Macte. .

198
01:25:22,996 --> 01:25:23,996
Vidistin' aliquid?

199
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
Primum somnium. .

200
01:25:25,720 --> 01:25:26,720
Purus. .

201
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
me quoque. .

202
01:25:32,560 --> 01:25:39,880
Miror quid sit, puer tam longe distans aetate. Valde me sanatum esse sentio. .

203
01:26:02,040 --> 01:26:09,940
Erravi dixi, sed dimidium verum erat, et dimidium modo domum ire nolebam. .

204
01:26:12,020 --> 01:26:13,020
Quare?

205
01:26:19,200 --> 01:26:22,520
Mamma inierunt. .

206
01:26:24,840 --> 01:26:27,300
Ego iam novam familiam habeo. .

207
01:26:33,710 --> 01:26:37,690
Cum domum veni, apparuit sicut mos erat. .

208
01:26:41,080 --> 01:26:42,080
Video. .

209
01:26:44,460 --> 01:26:46,620
Sed hodie vado domum. .

210
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
Oh!

211
01:35:04,040 --> 01:35:26,920
Mater, ora.

212
01:35:45,810 --> 01:35:46,810
Nunc domum. .

213
01:36:20,360 --> 01:36:21,360
Ah!

214
01:36:24,220 --> 01:36:25,620
Ah!

215
01:36:51,420 --> 01:36:52,420
Ah!

216
01:37:24,880 --> 01:37:26,280
Ah!

217
01:37:28,720 --> 01:37:29,720
Ah!

218
01:37:49,900 --> 01:37:54,120
Hmm.

219
01:38:08,450 --> 01:41:45,570
Hmmm.

220
01:42:12,936 --> 01:42:14,960
Suscipe paulisper intermissum. Suscipe paulisper intermissum. .

221
01:52:04,770 --> 01:52:11,470
Suscipe paulisper intermissum. .

222
01:55:12,040 --> 01:55:15,540
Id usquam faciamus. .

223
01:55:16,760 --> 01:55:17,760
Habesne materias?

224
01:55:19,220 --> 01:55:20,240
Est. .

225
01:55:37,220 --> 01:55:38,220
Hoc fruar. .

226
01:55:50,010 --> 01:55:51,290
Calidum. .

227
01:55:52,910 --> 01:55:53,910
Estne delectamentum?

228
01:55:54,030 --> 01:55:55,030
Delectamentum. .

229
01:56:09,620 --> 01:56:10,620
Bene ergo.

230
01:56:31,290 --> 01:56:34,330
Eo. cavete. .

231
01:56:40,200 --> 01:56:41,960
Annus hic bonus annus futurus est.

232
01:56:42,440 --> 01:56:43,440
Huh?

233
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
Oh! .

234
01:57:29,000 --> 01:57:30,720
Homines non mutantur pernoctare. .

235
01:57:31,920 --> 01:57:35,080
Sed utram partem ire velis, decernere potes. .