1 00:00:05,213 --> 00:00:08,425 O čemu razmišljate, Lady Lexia? 2 00:00:08,508 --> 00:00:09,634 Što, kažete? 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,137 Nije li očito da ga zaprosim? 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,180 Vidim samo gledajući! 5 00:00:14,472 --> 00:00:19,227 Ono što ja pitam je zašto si reći to iz vedra neba? 6 00:00:19,310 --> 00:00:23,106 Jeste li doista svjesni svog položaja? 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,109 Osim toga, iako te je spasio, 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,403 još uvijek ne znaš ništa o njemu. 9 00:00:28,486 --> 00:00:30,780 To je ljubav na prvi pogled! imate problem? 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,073 Vraćaš li se? 11 00:00:32,157 --> 00:00:36,536 Tako si nervozan oko toga što učiniti i ne raditi, samo zato što si moja pratnja. 12 00:00:36,619 --> 00:00:38,913 Princezo, da si se ponašala kao plemić... 13 00:00:38,997 --> 00:00:42,625 -Bilo bi opasno da dođu čudovišta... -…ne bi bilo potrebe… 14 00:00:42,709 --> 00:00:44,878 ...pa zašto ne dođeš u moju kuću? 15 00:00:45,003 --> 00:00:46,212 Vaša kuća? 16 00:00:46,296 --> 00:00:49,007 Da. Moja kuća je u ovim šumama… 17 00:00:49,090 --> 00:00:51,092 Živite li u ovim šumama? 18 00:00:51,176 --> 00:00:52,343 pa... 19 00:00:53,428 --> 00:00:56,389 Recimo da postoji duša To može uništiti cijeli svijet 20 00:00:56,473 --> 00:00:59,184 Neuništiv čak i Najveća magična čarolija 21 00:00:59,267 --> 00:01:02,312 Neću dopustiti da mi ga netko oduzme 22 00:01:02,395 --> 00:01:05,732 Čak i ako umrem, ovaj pripada meni 23 00:01:19,329 --> 00:01:21,998 Cvjetanje u mirnom krajoliku Jesu li niz sreće 24 00:01:22,082 --> 00:01:24,667 Neviđeno, snovi Plutajući brzaci i nada 25 00:01:24,751 --> 00:01:27,086 Ostvarimo takav preokret 26 00:01:27,170 --> 00:01:30,298 Kao žeti stvarnost s idealima 27 00:01:30,381 --> 00:01:33,301 Čak i na najužem mjestu U procesu razrade 28 00:01:33,384 --> 00:01:36,054 Bio je život blijedećeg azurnog neba 29 00:01:36,137 --> 00:01:40,683 Ipak sam u nešto vjerovao I živio svoj život 30 00:01:40,767 --> 00:01:43,853 Recimo da postoji čudo To može promijeniti cijeli svijet 31 00:01:43,937 --> 00:01:46,648 Dovoljno da mrtvo drvo procvjeta 32 00:01:46,731 --> 00:01:49,692 Kad bih mogao postati jači 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,736 Da takvo čudo postane stvarnost 34 00:01:51,820 --> 00:01:55,073 Recimo da postoji tuga i bol To može uništiti cijeli svijet 35 00:01:55,156 --> 00:01:57,784 Neuništiv čak i Najveća magična čarolija 36 00:01:57,867 --> 00:02:00,912 Doista, obojica I sve ostalo 37 00:02:00,995 --> 00:02:03,331 Uopće nisu beskorisni 38 00:02:03,414 --> 00:02:05,917 Želim vidjeti sutra 39 00:02:06,000 --> 00:02:07,502 Gdje se možemo zajedno smijati 40 00:02:24,185 --> 00:02:28,398 Ne mogu vjerovati da stvarno postoji kuća u najmračnijim regijama… 41 00:02:29,732 --> 00:02:30,942 H-Izvoli… 42 00:02:31,401 --> 00:02:33,278 Da, hvala. 43 00:02:33,403 --> 00:02:37,490 Ne, prije toga, da se predstavim. 44 00:02:37,824 --> 00:02:42,078 Ja sam Owen, viteški kapetan Kraljevstva Arselije. 45 00:02:42,162 --> 00:02:43,121 I… 46 00:02:46,249 --> 00:02:47,250 ja sam… 47 00:02:47,876 --> 00:02:50,003 prva princeza Kraljevstva Arselije, 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,255 Lexia von Arselia. 49 00:02:52,338 --> 00:02:56,342 Hvala ti što si me spasio od opasna situacija upravo sada. 50 00:02:56,426 --> 00:02:57,760 u redu je… 51 00:02:57,844 --> 00:02:59,971 Čekaj… Princeza? 52 00:03:01,014 --> 00:03:04,934 Dakle, ti si… princeza, gospođica Lexia? 53 00:03:05,184 --> 00:03:06,394 Da, u pravu ste. 54 00:03:06,477 --> 00:03:08,271 Znam da je teško povjerovati, 55 00:03:08,354 --> 00:03:11,608 ali Lady Lexia je prva princeza Kraljevstva Arselije. 56 00:03:11,691 --> 00:03:14,944 Ona je druga u nasljednoj liniji. 57 00:03:17,363 --> 00:03:19,157 A-Jesu li moji maniri u redu? 58 00:03:19,240 --> 00:03:21,618 Mislim, ležerno sam razgovarao s njom... 59 00:03:21,784 --> 00:03:25,997 Da, to će biti u redu. Također, ovo je neslužbeni posjet, 60 00:03:26,080 --> 00:03:29,626 a ti si nam ipak spasio živote. 61 00:03:29,709 --> 00:03:31,127 Dakle, vi ste… 62 00:03:31,502 --> 00:03:32,712 moje ime… 63 00:03:33,338 --> 00:03:35,590 Ja sam Yuuya Tenjou. 64 00:03:35,757 --> 00:03:37,467 Yuuya Tenjou, ha? 65 00:03:37,550 --> 00:03:41,387 Ime zvuči nepoznato u kraljevstvu Arselia... 66 00:03:41,930 --> 00:03:44,182 Možda je plemić iz strane zemlje? 67 00:03:44,265 --> 00:03:45,683 Još uvijek ne znamo. 68 00:03:46,142 --> 00:03:51,064 Također je moguće da je mađioničar lutajući svijetom radi istraživanja. 69 00:03:51,147 --> 00:03:53,316 Možda je iz druge zemlje. 70 00:03:54,067 --> 00:03:56,277 Ovo je ljubav između kraljevskih obitelji! 71 00:03:56,361 --> 00:03:59,155 Ovo je još jedna sjajna situacija. 72 00:03:59,364 --> 00:04:01,574 Što ako je on agent iz druge zemlje… 73 00:04:01,658 --> 00:04:04,118 Ne, ne mislim to bi bio slučaj... 74 00:04:04,202 --> 00:04:05,703 Hm... 75 00:04:05,787 --> 00:04:09,666 oprostite Dakle, vaše ime je "Tenjou," zar ne? 76 00:04:09,749 --> 00:04:13,628 Ne, moje ime je "Yuuya" a "Tenjou" je moje prezime. 77 00:04:13,711 --> 00:04:15,713 Da. Zatim, majstor Yuuya. 78 00:04:15,797 --> 00:04:19,008 Zapravo, tražili smo za vas, Sir Yuuya. 79 00:04:19,092 --> 00:04:20,176 Mi? 80 00:04:20,426 --> 00:04:22,762 Da. Prije nekoliko dana, Lady Lexia je to rekla 81 00:04:22,845 --> 00:04:27,308 spasio ju je netko od opasnih situacija u Velikom Demonskom Teritoriju. 82 00:04:27,392 --> 00:04:28,226 Stoga… 83 00:04:28,309 --> 00:04:30,687 Stvarno sam ti htio osobno zahvaliti, 84 00:04:30,770 --> 00:04:32,438 so I came all the way here. 85 00:04:32,563 --> 00:04:36,025 Bio sam u nesvijesti, pa nisam čak dobiti priliku da vam se zahvalim. 86 00:04:36,109 --> 00:04:37,193 žao mi je 87 00:04:37,277 --> 00:04:38,236 N-Ne... 88 00:04:38,319 --> 00:04:41,948 Ali sada te mogu vidjeti još jednom ovako, učitelju Yuuya. 89 00:04:42,490 --> 00:04:46,411 Otada mi srce lupa taj dan kad si mi spasio život! 90 00:04:46,494 --> 00:04:49,122 Prvi put se ovako osjećam. 91 00:04:49,247 --> 00:04:50,164 Zato… 92 00:04:50,248 --> 00:04:52,667 hoćeš li se udati za mene? 93 00:04:53,042 --> 00:04:55,086 Nisi li rekao da mi želiš zahvaliti? 94 00:04:57,088 --> 00:05:00,216 Cijenim tvoje osjećaje… 95 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 ali tvoja bračna ponuda jest samo iz vedra neba, pa... 96 00:05:06,597 --> 00:05:11,144 Vidim! želiš to reći, "Ljubav nije jednostavna stvar," zar ne? 97 00:05:12,145 --> 00:05:15,898 Doista, tako piše u svakom ljubavni roman koji sam ikada čitala. 98 00:05:15,982 --> 00:05:19,027 Ljubav dolazi s preprekama, i to je to, zar ne? 99 00:05:19,110 --> 00:05:21,279 Što god da je, početak je presudan. 100 00:05:21,362 --> 00:05:24,407 Bilo bi dosadno ako bi stvari odjednom krenule dobro. 101 00:05:24,657 --> 00:05:25,658 dakle... 102 00:05:26,117 --> 00:05:29,120 Kako bi bilo da počnemo kao prijatelji, Učitelju Yuuya? 103 00:05:30,038 --> 00:05:30,997 Prijatelji? 104 00:05:31,247 --> 00:05:32,081 Da. 105 00:05:32,373 --> 00:05:35,877 Želim biti prijatelj s tobom. 106 00:05:37,045 --> 00:05:38,546 prijatelji… 107 00:05:46,971 --> 00:05:48,973 Ako ti ne smeta što sam ja jedan… 108 00:05:49,140 --> 00:05:50,600 Onda je dogovoreno! 109 00:05:53,102 --> 00:05:53,978 I tako, 110 00:05:54,062 --> 00:05:56,064 Lady Lexia može prenijeti 111 00:05:56,147 --> 00:06:00,151 riječi zahvalnosti našem dobrotvoru, to si ti, bez incidenata. 112 00:06:00,234 --> 00:06:02,320 No, zapravo postoji još jedna stvar. 113 00:06:02,403 --> 00:06:04,155 Još jedna stvar? 114 00:06:04,405 --> 00:06:06,074 Učitelju Yuuya! 115 00:06:06,157 --> 00:06:07,283 Sljedeći put kad se sretnemo, 116 00:06:07,366 --> 00:06:11,496 Sigurno ću osvojiti tvoje srce! 117 00:06:12,371 --> 00:06:13,247 Kraljevska palača? 118 00:06:13,706 --> 00:06:14,540 tako je. 119 00:06:14,624 --> 00:06:18,544 Njegovo Veličanstvo Kralj želi izraziti njegovu zahvalnost vama osobno. 120 00:06:18,628 --> 00:06:22,590 Želim da imaš publiku s Njegovim Veličanstvom u kraljevskom dvorcu. 121 00:06:22,673 --> 00:06:26,511 Nisam siguran što učiniti ako ste me pitali upoznati kralja iz vedra neba... 122 00:06:26,594 --> 00:06:28,096 Znam da si zbunjen. 123 00:06:28,179 --> 00:06:33,017 Međutim, budući da je ovo kraljeva naredba, Ne mogu se povući. 124 00:06:33,851 --> 00:06:35,186 Razumijem. 125 00:06:35,269 --> 00:06:36,229 zahvalan sam. 126 00:06:36,312 --> 00:06:42,527 Dakle, što se tiče publike, mislim da hoće uzeti pet dana za to, uključujući putovanje. 127 00:06:42,819 --> 00:06:45,905 Onda će biti sljedeći Zlatni tjedan-- mislim... 128 00:06:45,988 --> 00:06:48,783 Je li moguće odgoditi još malo? 129 00:06:48,866 --> 00:06:51,577 Mi smo ti koji jesmo tražeći nemoguće. 130 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 Onda ćemo pričekati dok dan koji si odredio, Učitelju Yuuya. 131 00:06:54,914 --> 00:06:56,749 Dakle, taj dan će biti… 132 00:06:57,041 --> 00:07:01,295 Samo se pripremite kad se opet sretnemo! 133 00:07:05,967 --> 00:07:07,385 Kažete da niste uspjeli? 134 00:07:07,468 --> 00:07:09,804 Ja-jako mi je žao! 135 00:07:09,887 --> 00:07:15,184 Bilo je dobro do atentatora odvukao Lady Lexiu od vitezova, 136 00:07:15,268 --> 00:07:18,104 ali izgleda da su se izgubili na teritoriju velikog demona... 137 00:07:18,187 --> 00:07:19,021 Što? 138 00:07:19,105 --> 00:07:21,816 I susreli su opako čudovište, 139 00:07:21,899 --> 00:07:23,025 a onda… 140 00:07:23,109 --> 00:07:24,694 Izbrisali su se, ha? 141 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 Doista. 142 00:07:25,862 --> 00:07:28,573 Međutim, zašto je Lexia još živa? 143 00:07:28,656 --> 00:07:32,076 Još uvijek to nismo shvatili. 144 00:07:33,536 --> 00:07:35,204 To je dosta. Otpušten si. 145 00:07:35,288 --> 00:07:36,122 Da gospodine. 146 00:07:36,664 --> 00:07:38,249 Sljedeći put neće biti. 147 00:07:38,875 --> 00:07:41,502 Razumijem, Vaše Veličanstvo. 148 00:07:47,800 --> 00:07:48,926 Lexia… 149 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 Nikada neću zaboraviti što si mi učinio… 150 00:07:52,513 --> 00:07:55,266 Pobrinut ću se da dobiješ ono što zaslužuješ. 151 00:07:59,479 --> 00:08:00,730 SUSRET S KRALJEM 152 00:08:05,067 --> 00:08:06,861 {\an8}PRELAZAK NA AKADEMIJU OUSEI 153 00:08:07,737 --> 00:08:08,779 u redu… 154 00:08:09,947 --> 00:08:11,032 Odoh ja. 155 00:08:17,246 --> 00:08:18,498 Hej, ta osoba… 156 00:08:18,581 --> 00:08:20,208 Da, tako je zgodan. 157 00:08:20,291 --> 00:08:21,667 Vau. Ima duge noge. 158 00:08:21,751 --> 00:08:23,044 Je li on slavna osoba? 159 00:08:23,127 --> 00:08:25,505 -Tako je zgodan! -Ne mogu… 160 00:08:25,588 --> 00:08:26,839 Je li on model? 161 00:08:29,926 --> 00:08:32,220 Čestitam na transferu, Yuuya. 162 00:08:32,512 --> 00:08:35,932 Htio bih razgovarati o mnogo stvari ako je moguće, 163 00:08:36,307 --> 00:08:39,810 ali nažalost Danas nemam puno vremena. 164 00:08:41,562 --> 00:08:42,688 stvarno mi je žao. 165 00:08:42,772 --> 00:08:43,606 u redu je 166 00:08:43,689 --> 00:08:46,400 Za sada, sve što mogu reći je ovo. 167 00:08:46,484 --> 00:08:48,653 Nadam se da ćete uživati ​​u ovoj školi. 168 00:08:48,736 --> 00:08:49,570 Da! 169 00:08:50,613 --> 00:08:52,865 U redu, sjednite. 170 00:08:52,949 --> 00:08:56,911 Još jednom, Yuuya Tenjou će učiti u ovom razredu. 171 00:08:57,411 --> 00:08:59,497 Siguran sam da ga poznaješ sa suđenja, 172 00:08:59,580 --> 00:09:01,457 pa se složi s njim. 173 00:09:02,500 --> 00:09:05,127 Još se nije navikao ovoj akademiji još, 174 00:09:05,211 --> 00:09:07,296 mora postojati mnogo toga što on ne zna. 175 00:09:11,717 --> 00:09:12,552 Samo naprijed! 176 00:09:12,635 --> 00:09:14,470 - Samo tako nastavi, Yoshida! - Idi, bježi! 177 00:09:14,554 --> 00:09:16,931 - Opet se provukao! - Ovo je peti! 178 00:09:17,014 --> 00:09:18,683 Neka netko samo zaustavi Ryoa! 179 00:09:25,606 --> 00:09:26,983 -U redu. -Lijepo! 180 00:09:27,066 --> 00:09:28,109 Hvala! 181 00:09:28,276 --> 00:09:31,320 On je nevjerojatan. Već sam čuo od Shinga, 182 00:09:31,404 --> 00:09:33,823 ali on je stvarno nešto drugo, ha? 183 00:09:33,906 --> 00:09:35,366 Pravo? 184 00:09:35,449 --> 00:09:37,743 To je dobra stvar za njegove suigrače, 185 00:09:37,827 --> 00:09:40,830 ali momci drugog tima se bore. 186 00:09:41,455 --> 00:09:43,499 Hoćeš li samo promatrati, Yuuya? 187 00:09:43,583 --> 00:09:44,917 da... 188 00:09:45,001 --> 00:09:47,420 Još nisam dobio uniformu za tjelesni odgoj. 189 00:09:47,753 --> 00:09:48,796 Hm... 190 00:09:48,879 --> 00:09:51,882 Oprostite zbog toga. Ti još uvijek ne znaš kako se zovem, ha? 191 00:09:52,675 --> 00:09:56,304 Ja sam Kaede Kazama. Drago mi je što smo se upoznali, Yuuya. 192 00:09:56,387 --> 00:09:59,015 I meni je drago, gospođice Kazama. 193 00:09:59,098 --> 00:10:02,059 Gospođica Kazama, ha? Samo me zovi Kaede, u redu? 194 00:10:02,143 --> 00:10:03,394 Siguran si? 195 00:10:04,353 --> 00:10:06,188 Zatim, Kaede. 196 00:10:06,272 --> 00:10:07,648 Drago mi je. 197 00:10:11,444 --> 00:10:14,530 Što kažeš na ovo, Ryou? Ne možete više proći! 198 00:10:14,614 --> 00:10:15,656 u pravu si... 199 00:10:15,740 --> 00:10:17,241 Ne mogu proći kroz ovo! 200 00:10:17,617 --> 00:10:18,868 Što! 201 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Nadmudrili su nas! 202 00:10:26,834 --> 00:10:27,960 Vi ste sretnici! 203 00:10:28,377 --> 00:10:30,588 Vidjet ćeš ova moja nevjerojatna vještina! 204 00:10:31,922 --> 00:10:33,841 budalo jedna! Kamo se šutaš? 205 00:10:45,353 --> 00:10:47,271 Što je s tim potezom? 206 00:10:52,151 --> 00:10:53,361 jesi dobro 207 00:10:57,448 --> 00:10:58,699 Ah, da! 208 00:10:59,075 --> 00:11:00,409 ja sam dobro 209 00:11:00,743 --> 00:11:03,037 Nisi se ozlijedio, zar ne? Možeš li stajati? 210 00:11:03,120 --> 00:11:04,330 Da... 211 00:11:04,413 --> 00:11:06,999 stvarno mi je žao! 212 00:11:08,793 --> 00:11:12,671 Što sam učinio ovoj lijepoj djevi? 213 00:11:13,464 --> 00:11:16,926 Sve je u redu. Svejedno se nisam ozlijedio. 214 00:11:18,094 --> 00:11:19,428 Dakle, oprostit ćeš mi… 215 00:11:19,887 --> 00:11:22,056 Posvetit ću svoj život tebi! 216 00:11:23,015 --> 00:11:24,642 ne želim to… 217 00:11:24,725 --> 00:11:25,935 prokletstvo! 218 00:11:26,727 --> 00:11:28,938 On nije loš momak, 219 00:11:29,021 --> 00:11:31,399 ali kao što vidite, stvarno je čudan. 220 00:11:31,482 --> 00:11:34,985 Pa, trebat će neko vrijeme dok naviknete se na njegove nestašluke. 221 00:11:35,069 --> 00:11:36,404 Pokušajte se slagati s njim. 222 00:11:36,487 --> 00:11:37,321 Vas. 223 00:11:38,823 --> 00:11:41,492 Spasio si me. Hvala. 224 00:11:42,118 --> 00:11:44,328 Samo mi je drago da se ništa nije dogodilo. 225 00:11:44,703 --> 00:11:47,540 Možda se niste sjetili moje ime, pa još jednom... 226 00:11:48,999 --> 00:11:50,418 Ja sam Akira Ichinose. 227 00:11:50,918 --> 00:11:53,963 Ja sam mladi plemić akademije Ousei. 228 00:11:54,046 --> 00:11:56,382 Pa to prvi put čujem. 229 00:11:56,465 --> 00:11:58,426 Stvarno si zao, Ryou. 230 00:11:58,509 --> 00:11:59,885 Ni ja nikad nisam čuo za to. 231 00:12:00,928 --> 00:12:02,304 -Stvarno? -Da. 232 00:12:02,388 --> 00:12:04,974 Onda, što o tome Zvijezda padalica Akademije Ousei? 233 00:12:05,057 --> 00:12:07,560 - Plava munja? Žuti bljesak? -I? Zatim? 234 00:12:07,643 --> 00:12:10,020 - Crveni komet? -Stvarno ste nevjerojatni! 235 00:12:11,647 --> 00:12:12,731 SVLAČIONICA ZA DJEVOJČICE 236 00:12:12,857 --> 00:12:14,483 To je bilo stvarno super, zar ne? 237 00:12:14,733 --> 00:12:16,277 Udarac Yuuya upravo sada! 238 00:12:16,694 --> 00:12:19,780 Može tako pucati odande! 239 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 Jednostavno ne mogu vjerovati! 240 00:12:21,615 --> 00:12:23,325 On je atletski građen, 241 00:12:23,409 --> 00:12:24,994 i ljubazan, 242 00:12:25,077 --> 00:12:27,413 baš kao idealan princ, zar ne? 243 00:12:27,496 --> 00:12:31,417 ja znam! Yuuya je poput princa, zar ne? 244 00:12:31,500 --> 00:12:34,003 Što je s Yuuyom? 245 00:12:34,170 --> 00:12:36,881 Kaori! Čuj samo ovo. 246 00:12:37,423 --> 00:12:40,801 Prijelazni student, Yuuya, stvarno je nevjerojatno! 247 00:12:40,885 --> 00:12:44,263 Gledao sam dječački nogomet tijekom pauze, 248 00:12:44,346 --> 00:12:46,515 a lopta je samo poletjela pravo prema meni... 249 00:12:46,599 --> 00:12:50,186 Kad me lopta skoro pogodila, Yuuya samo-- "Uuu!" ovako! 250 00:12:50,269 --> 00:12:53,063 A onda, bam, postao je cilj! 251 00:12:54,899 --> 00:12:58,152 Yuuya je vratio loptu koja je letjela prema Kaede, 252 00:12:58,235 --> 00:13:00,946 a on je iz daljine pucao po golu. 253 00:13:01,155 --> 00:13:02,698 Dakle, to je ono što misliš, ha? 254 00:13:02,781 --> 00:13:03,616 Da, da! 255 00:13:03,699 --> 00:13:05,784 Bio je to neljudski potez. 256 00:13:05,868 --> 00:13:08,287 tako je! Zaista je iznenađujuće, zar ne? 257 00:13:08,370 --> 00:13:11,832 Ali, ako je tako cool, Kladim se da već ima djevojku. 258 00:13:12,124 --> 00:13:14,335 Pa, to je zato što izgleda tako dobro. 259 00:13:14,418 --> 00:13:16,629 Pitam se kako izgleda njegova djevojka? 260 00:13:16,837 --> 00:13:18,797 Još ne znamo ima li ih! 261 00:13:22,051 --> 00:13:25,054 Sigurno još uvijek ne znamo... 262 00:13:25,137 --> 00:13:26,472 Ali, pitam se… 263 00:13:26,555 --> 00:13:29,600 Nema šanse još ga nema! 264 00:13:34,772 --> 00:13:37,399 "Ari, ori, haberi, imasokari." 265 00:13:37,483 --> 00:13:40,861 Ova četiri tvore ra-stupac nepravilna konjugacija u japanskom. 266 00:13:40,945 --> 00:13:44,698 Karakterizira ga nepravilan promjene u konjugaciji 267 00:13:44,782 --> 00:13:47,576 na "ra, ri, ri, ru, re, re." 268 00:13:47,660 --> 00:13:50,329 U normalnoj četverogradnoj konjugaciji, 269 00:13:50,412 --> 00:13:52,540 oblik rječnika završava s "ru," 270 00:13:52,623 --> 00:13:55,459 dok je u ra-stupu nepravilan konjugacija… 271 00:14:07,096 --> 00:14:10,391 Od sada možete sami učiti. Ne izlazite iz učionice. 272 00:14:12,601 --> 00:14:14,103 Što to radite? 273 00:14:14,186 --> 00:14:15,354 Prestani! 274 00:14:15,437 --> 00:14:16,730 Gubi se odavde! 275 00:14:16,981 --> 00:14:18,983 Nije li to Crveni Ogar? 276 00:14:19,066 --> 00:14:20,359 Crveni Ogri? 277 00:14:20,442 --> 00:14:24,488 Priča se da su najgori delinkventna skupina ovdje. 278 00:14:25,030 --> 00:14:26,949 Ali, zašto oni dolaze ovamo? 279 00:14:27,241 --> 00:14:29,702 Crveni Ogar? Nije li to Arakijev… 280 00:14:33,789 --> 00:14:36,750 Kojim se poslom svi bavite imati s našom školom? 281 00:14:36,834 --> 00:14:40,379 Nažalost, predsjednik trenutno nije na akademiji. 282 00:14:40,462 --> 00:14:43,257 hej Siguran si da je ona ta, zar ne? 283 00:14:43,340 --> 00:14:44,258 Da. 284 00:14:44,633 --> 00:14:47,511 Ona je kći predsjednik ove akademije. 285 00:14:47,595 --> 00:14:49,054 Vas dvoje ste… 286 00:14:49,138 --> 00:14:53,267 Dakle, sjećaš nas se, ha? 287 00:14:53,893 --> 00:14:56,520 Koja je svrha svega ovoga? 288 00:14:56,937 --> 00:15:01,692 Što, kažete? Naravno, za izradu je nered iz tebe i oslobađanje našeg bijesa. 289 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 Ti, elito, koja si nas prezirno gledala, 290 00:15:04,028 --> 00:15:07,406 i onaj koji je pustio našu glupu brat u akademiju Ousei! 291 00:15:07,489 --> 00:15:12,286 Tako je zabavno to moći točna osveta nekom takvom. 292 00:15:12,453 --> 00:15:16,415 Policija će uskoro doći. Samo prestanite sa svime ovime! 293 00:15:16,498 --> 00:15:20,836 No, ima još vremena do policija dolazi ovamo, zar ne? 294 00:15:20,920 --> 00:15:23,964 Do tada možemo raditi razne stvari. 295 00:15:24,423 --> 00:15:27,426 Možemo te oteti, na primjer. 296 00:15:27,509 --> 00:15:29,678 Bit ćemo u nevolji ako policija dođe. 297 00:15:29,762 --> 00:15:32,556 Uzmimo samo tu ženu i otići odavde. 298 00:15:32,640 --> 00:15:37,728 u pravu si Zapravo imam posla s mojim usranim bratom, ali kako god. 299 00:15:37,811 --> 00:15:39,939 Vi ljudi, idite po tu ženu! 300 00:15:40,022 --> 00:15:40,940 U redu! 301 00:15:43,192 --> 00:15:44,151 Stop! 302 00:15:46,070 --> 00:15:48,530 Hej, ovo je loše, zar ne? 303 00:15:48,614 --> 00:15:50,199 B-Ali, što možemo učiniti? 304 00:15:50,532 --> 00:15:51,450 Kaori… 305 00:15:58,332 --> 00:15:59,833 Što je ovo? 306 00:16:00,542 --> 00:16:03,796 Borio sam se s puno gorima protivnici u drugom svijetu. 307 00:16:04,171 --> 00:16:05,005 Zašto? 308 00:16:05,839 --> 00:16:06,674 Bojim li se? 309 00:16:07,257 --> 00:16:08,550 Arakija i onih tipova? 310 00:16:09,051 --> 00:16:09,885 Prokletstvo! 311 00:16:10,344 --> 00:16:12,179 Iako je moje tijelo ojačalo, 312 00:16:12,721 --> 00:16:14,723 je li moje srce još uvijek slabo? 313 00:16:16,141 --> 00:16:16,976 Yuuya? 314 00:16:17,101 --> 00:16:18,018 Yuuya? 315 00:16:18,394 --> 00:16:21,230 Izgledaš blijedo, hoćeš li ići u ambulantu? 316 00:16:41,000 --> 00:16:41,834 Ja ću ići. 317 00:16:42,209 --> 00:16:44,169 kamo ideš 318 00:16:47,923 --> 00:16:49,341 H-Hej... 319 00:16:50,175 --> 00:16:51,927 Ovo je četvrti kat, Yuuya! 320 00:17:00,811 --> 00:17:01,895 Što? 321 00:17:01,979 --> 00:17:04,189 Je li on dobro? 322 00:17:06,734 --> 00:17:07,568 Yo 323 00:17:08,318 --> 00:17:09,403 Araki. 324 00:17:09,945 --> 00:17:14,700 Što je boksačka vreća poput tebe prelazak u ovu školu za? 325 00:17:14,783 --> 00:17:17,578 Stvarno si drzak, ha. 326 00:17:18,620 --> 00:17:21,915 I tako, trebat će nam 327 00:17:21,999 --> 00:17:24,043 da te kaznim, zar ne? 328 00:17:30,841 --> 00:17:32,342 Prebit ćemo te do temelja 329 00:17:32,426 --> 00:17:34,595 i učiniti da izgledaš kao koristio si prije! 330 00:17:34,678 --> 00:17:35,971 Pojedi ovo! 331 00:17:36,555 --> 00:17:38,724 U žurbi sam, Araki. 332 00:17:39,349 --> 00:17:40,434 Yuuya! 333 00:17:40,517 --> 00:17:41,351 Kaori! 334 00:17:42,770 --> 00:17:45,022 Stani brate. 335 00:17:45,105 --> 00:17:46,231 Ohmori! 336 00:17:46,315 --> 00:17:49,485 Ne možeš me pobijediti samo time što si brz. 337 00:17:50,069 --> 00:17:52,446 Pred apsolutnom moći, 338 00:17:52,738 --> 00:17:55,449 znat ćeš da je beskorisno biti brz. 339 00:17:59,870 --> 00:18:01,830 Ne mogu se pomaknuti… 340 00:18:15,552 --> 00:18:19,223 - Mora da se šališ. -H-Hej, što mu je? 341 00:18:20,349 --> 00:18:22,017 Jesi li se povrijedila, Kaori? 342 00:18:22,392 --> 00:18:25,687 Ne. Jesi li i ti dobro, Yuuya? 343 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 dobro sam 344 00:18:27,481 --> 00:18:28,899 Drago mi je. 345 00:18:32,069 --> 00:18:32,945 Vođa! 346 00:18:33,028 --> 00:18:34,530 Vođa je ovdje! 347 00:18:35,364 --> 00:18:36,240 Yuuya! 348 00:18:36,490 --> 00:18:41,370 Ne mogu samo završiti dok mi, Crveni Ogri, igra se! 349 00:18:42,079 --> 00:18:43,288 Umrijeti! 350 00:18:50,379 --> 00:18:51,713 Nisam završio! 351 00:19:20,909 --> 00:19:23,245 Zar se nisi uplašila, Kaori? 352 00:19:23,328 --> 00:19:24,454 br. 353 00:19:24,538 --> 00:19:27,249 Jer sam vjerovao u tebe, Yuuya... 354 00:19:30,043 --> 00:19:30,878 Kaori! 355 00:19:38,886 --> 00:19:41,180 Sada ćemo nastaviti s nastavom. 356 00:19:41,555 --> 00:19:43,432 Požuri, zauzmi svoje mjesto. 357 00:19:47,853 --> 00:19:50,856 Što je dovraga Crveni Ogre? Oni su beskorisni. 358 00:19:59,615 --> 00:20:02,409 Da barem ovo niste planirali! 359 00:20:02,492 --> 00:20:03,869 Prokletstvo! 360 00:20:04,286 --> 00:20:07,039 Ubit ću te barem! 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,793 Hej, pusti ga! 362 00:20:11,877 --> 00:20:13,003 šuti! 363 00:20:13,086 --> 00:20:14,630 Isti si kao on! 364 00:20:18,342 --> 00:20:20,093 To je dobro! Ubij ga! 365 00:20:20,177 --> 00:20:21,595 hej Stop! 366 00:20:21,678 --> 00:20:23,305 Ne diraj me! 367 00:20:25,766 --> 00:20:27,976 Netko… pomoć… 368 00:20:31,063 --> 00:20:31,939 Pusti ga. 369 00:20:34,316 --> 00:20:35,150 Pusti ga! 370 00:20:39,154 --> 00:20:40,113 Sranje! 371 00:20:42,950 --> 00:20:44,952 Jesi li dobro, Youta? 372 00:20:45,035 --> 00:20:46,954 B-brat… 373 00:20:49,122 --> 00:20:50,165 Ti kučin… 374 00:20:50,791 --> 00:20:52,542 Makni mi se s puta! 375 00:20:59,466 --> 00:21:00,550 Vođa! 376 00:21:01,009 --> 00:21:02,302 Što! 377 00:21:02,386 --> 00:21:04,346 Kao, maloprije… 378 00:21:10,435 --> 00:21:12,437 Brate, zašto? 379 00:21:12,938 --> 00:21:15,941 Maltretirao sam te sve ovo vrijeme... 380 00:21:16,525 --> 00:21:19,695 Sigurno sam prošao kroz mnogo toga, 381 00:21:20,362 --> 00:21:24,866 nije da sam vam oprostio za sve što si mi učinio. ali... 382 00:21:25,701 --> 00:21:28,578 Ne mogu napustiti svoju obitelj. 383 00:21:32,874 --> 00:21:35,294 Ja... Žao mi je! 384 00:21:35,377 --> 00:21:36,962 žao mi je! 385 00:21:43,593 --> 00:21:45,012 Yuuya… 386 00:21:59,818 --> 00:22:02,154 Hej, za bilo koju svrhu 387 00:22:03,113 --> 00:22:05,866 Hoćemo li zadržati mržnju duboko u sebi? 388 00:22:06,992 --> 00:22:09,328 Hej, što god da radimo 389 00:22:10,370 --> 00:22:13,040 Postati ljubazniji prema svima? 390 00:22:14,082 --> 00:22:16,501 Upoznao sam te u takvoj noći 391 00:22:17,711 --> 00:22:20,255 Misleći na tebe, na rubu opasnosti 392 00:22:21,131 --> 00:22:23,759 Te tvoje rane su dovoljno duboke 393 00:22:24,885 --> 00:22:27,554 Da te pretvorim u ljubazniju osobu 394 00:22:28,513 --> 00:22:30,766 Sve vrste patnje 395 00:22:31,767 --> 00:22:34,519 Slijeva se na nas 396 00:22:35,479 --> 00:22:38,940 Ali svaki od njih 397 00:22:39,024 --> 00:22:42,861 Proizvodi našu dragu ljubaznost 398 00:22:42,944 --> 00:22:45,363 Baš kao med 399 00:22:46,490 --> 00:22:49,034 Na svaku našu ranu 400 00:22:49,910 --> 00:22:53,580 Ako proširimo naše suosjećanje 401 00:22:53,663 --> 00:22:57,959 Možda bismo se mogli osjećati malo bolje 402 00:22:58,043 --> 00:23:01,338 Tama se skuplja u tami 403 00:23:01,838 --> 00:23:05,092 Dok se svjetlo skuplja u svjetlu 404 00:23:05,425 --> 00:23:10,806 Možemo postati bilo jedno 405 00:23:10,889 --> 00:23:14,935 {\an8}Možemo čak postati svjetlo 406 00:23:15,018 --> 00:23:16,603 {\an8}OUSEI AKADEMIJA 407 00:23:16,686 --> 00:23:17,521 {\an8}Juuja! 408 00:23:17,604 --> 00:23:18,522 {\an8}Juuja! 409 00:23:19,564 --> 00:23:23,068 S-Oprosti. bio sam… 410 00:23:23,485 --> 00:23:25,070 Čudno sam se ponašao, zar ne? 411 00:23:26,988 --> 00:23:31,952 Bože! Znao sam da si nevjerojatna, ali nisam očekivao da si ovoliko lud! 412 00:23:32,035 --> 00:23:34,496 Kako si to učinio kad si skočio kroz prozor? 413 00:23:34,579 --> 00:23:37,874 Čini se da padobranske trupe imaju tehnika koja se zove PLF! 414 00:23:37,958 --> 00:23:40,418 Svi smo bili zabrinuti za tebe, znaš? 415 00:23:41,044 --> 00:23:42,295 U pravu je! 416 00:23:42,379 --> 00:23:44,256 Drago mi je da si dobro. 417 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 Stvarno si nevjerojatna, Yuuya! 418 00:23:45,841 --> 00:23:47,801 Stvarno je nevjerojatan, zar ne? 419 00:23:47,884 --> 00:23:48,969 svi… 420 00:23:50,137 --> 00:23:50,971 hvala... 421 00:23:52,139 --> 00:23:53,140 Svi vi! 422 00:23:56,685 --> 00:24:00,981 005 - NOVA OBITELJ