1 00:01:11,070 --> 00:01:12,833 Готови ли сте да отидете по-бързо? 2 00:01:12,938 --> 00:01:15,099 Добре. Не, не, не! 3 00:01:15,207 --> 00:01:16,834 Ще се изплъзнеш. 4 00:01:18,077 --> 00:01:19,942 добре ли си 5 00:01:20,045 --> 00:01:21,205 - Плъзгаш ли се? - да 6 00:01:21,313 --> 00:01:23,907 Не, ако се плъзгаш, ще спра. 7 00:01:24,016 --> 00:01:25,881 - Не, не, не. - Добре ли си? окей 8 00:01:30,422 --> 00:01:31,389 Още? 9 00:01:31,490 --> 00:01:33,390 да 10 00:02:00,352 --> 00:02:02,479 Това е смешно. 11 00:02:02,588 --> 00:02:05,022 Можех да се закълна Видях малко момиченце 12 00:02:05,124 --> 00:02:07,752 по името на Емили ела тук. 13 00:02:07,860 --> 00:02:09,487 Излез, излез, 14 00:02:09,595 --> 00:02:12,428 където и да си... 15 00:02:12,531 --> 00:02:15,125 Може ли да се крие в килера? 16 00:02:19,071 --> 00:02:22,529 Чудя се къде би могла да бъде. 17 00:02:30,282 --> 00:02:33,547 Може би очите ми са ме излъгали. 18 00:02:33,652 --> 00:02:37,144 Невидим съм, мамо. 19 00:02:37,256 --> 00:02:39,087 Е, ако си невидим... 20 00:02:40,626 --> 00:02:44,221 ...тогава как бих могъл... да направя това?! 21 00:02:47,733 --> 00:02:49,598 Знаехте ли къде съм? 22 00:02:49,702 --> 00:02:50,566 Няма представа. 23 00:02:52,571 --> 00:02:54,539 Искаш ли Алекс? 24 00:03:03,816 --> 00:03:06,410 Какво е? 25 00:03:08,587 --> 00:03:13,115 Обичам те повече отколкото всичко друго на света. 26 00:03:13,225 --> 00:03:15,090 Знаете това, нали? 27 00:03:17,363 --> 00:03:19,763 и аз те обичам 28 00:03:25,237 --> 00:03:26,636 Лека нощ, скъпа. 29 00:03:28,340 --> 00:03:30,001 Направете лицето. 30 00:03:31,477 --> 00:03:34,537 моля 31 00:03:38,617 --> 00:03:41,484 - А сега заспивай. - Добре. 32 00:03:50,562 --> 00:03:52,689 мамо! 33 00:03:52,798 --> 00:03:54,629 съжалявам 34 00:03:57,569 --> 00:03:59,764 лека нощ 35 00:04:12,451 --> 00:04:14,612 идваш ли в леглото 36 00:04:14,720 --> 00:04:17,450 След малко. 37 00:04:18,924 --> 00:04:20,892 Нещо, за което искаш да говорим? 38 00:04:25,331 --> 00:04:28,391 Някои неща са извън терапията, Дейвид. 39 00:05:21,754 --> 00:05:23,654 Скъпа? 40 00:07:00,486 --> 00:07:02,716 Трябваше да го видя. 41 00:07:02,821 --> 00:07:05,051 Всички знаци бяха там. 42 00:07:05,157 --> 00:07:08,126 Най-близките до вас са най-трудни за преценка. 43 00:07:08,227 --> 00:07:09,285 Не, но аз... 44 00:07:09,394 --> 00:07:11,487 Можех да го предотвратя. 45 00:07:11,597 --> 00:07:13,155 Дейвид, не си виновен. 46 00:07:13,265 --> 00:07:17,395 От колко време познаваме ли се? 47 00:07:17,503 --> 00:07:20,529 Повярвай ми, когато ти казвам това. 48 00:07:20,639 --> 00:07:23,130 Като трудно както може да изглежда, ти си... 49 00:07:23,242 --> 00:07:25,836 ще трябва да опиташ и започнете отначало. 50 00:07:25,944 --> 00:07:29,004 Ще се преместим. 51 00:07:29,114 --> 00:07:30,547 Горна част на щата. 52 00:07:30,649 --> 00:07:31,809 Страната. 53 00:07:35,087 --> 00:07:37,749 Това не е точно това Имах предвид под „започване отначало“. 54 00:07:39,992 --> 00:07:41,516 Ами Емили? 55 00:07:41,627 --> 00:07:44,061 Това е травматичен период за нея. 56 00:07:44,163 --> 00:07:46,825 Мисля, че е важно тя да остане тук и работи чрез това. 57 00:07:46,932 --> 00:07:48,412 Не, ето я залят от спомени. 58 00:07:48,467 --> 00:07:51,436 Трябва да я разоблича в нова среда, 59 00:07:51,537 --> 00:07:52,902 нови неща за правене... 60 00:07:53,005 --> 00:07:54,870 Щеше да загуби още един човек тя зависи от. 61 00:07:57,075 --> 00:07:58,838 Само на час път е. 62 00:07:58,944 --> 00:08:02,436 И... винаги си добре дошла да дойде да я види. 63 00:08:02,548 --> 00:08:06,746 И точно сега трябва да направя какво е правилно за Емили. 64 00:08:06,852 --> 00:08:09,184 Трябва да бъда баща на пълен работен ден. 65 00:08:17,296 --> 00:08:21,232 Имам изненада за вас. 66 00:08:31,910 --> 00:08:35,903 Когато бях на твоята възраст, майка ми ми подари точно такава. 67 00:08:36,014 --> 00:08:39,279 И винаги, когато се чувствах тъжна, 68 00:08:39,384 --> 00:08:42,876 бих отворил капака, и всичките ми мъки си отидоха. 69 00:08:42,988 --> 00:08:44,785 харесва ли ти 70 00:08:46,892 --> 00:08:48,154 Прегърни ме 71 00:08:57,970 --> 00:08:59,767 Ще ти хареса там. 72 00:09:02,241 --> 00:09:04,300 Добре, да тръгваме. 73 00:11:05,731 --> 00:11:07,198 хайде 74 00:11:07,299 --> 00:11:09,096 Нека да разгледаме. 75 00:11:16,641 --> 00:11:18,632 Точно навреме. 76 00:11:18,744 --> 00:11:20,803 Д-р Калауей... 77 00:11:20,912 --> 00:11:22,470 Г-н Хаскинс. 78 00:11:22,581 --> 00:11:23,912 здравей 79 00:11:24,015 --> 00:11:25,380 Това е шериф Хафърти. 80 00:11:25,484 --> 00:11:26,542 Шериф. 81 00:11:26,651 --> 00:11:28,278 Той редовно проверява на къщите тук горе 82 00:11:28,387 --> 00:11:30,014 за да се уверите в нещата работи гладко. 83 00:11:30,122 --> 00:11:31,146 разбирам Е, това е 84 00:11:31,256 --> 00:11:33,121 дъщеря ми Емили. Това е шериф Хафърти. 85 00:11:33,225 --> 00:11:34,453 Емили. 86 00:11:34,559 --> 00:11:37,119 как си 87 00:11:37,229 --> 00:11:39,094 Това е г-н Хаскинс. 88 00:11:39,197 --> 00:11:41,062 Той ни намери къщата. 89 00:11:41,166 --> 00:11:43,726 Е, здравей, Емили. 90 00:11:43,835 --> 00:11:47,293 Мисли, че баща ти е свършил добра работа избор на къщата? 91 00:11:49,608 --> 00:11:51,508 Тя все още решава. 92 00:11:53,612 --> 00:11:55,477 Е, тя със сигурност е хубава. 93 00:11:55,580 --> 00:11:56,774 благодаря 94 00:11:56,882 --> 00:11:58,440 както споменах, 95 00:11:58,550 --> 00:11:59,915 Woodland Estates е основно 96 00:12:00,018 --> 00:12:00,985 лятна общност. 97 00:12:01,086 --> 00:12:03,611 Може да е малко тихо тук горе до тогава. 98 00:12:03,722 --> 00:12:05,246 Дано това не е проблем. 99 00:12:05,357 --> 00:12:07,188 - Съвсем не. - Страхотно. 100 00:12:07,292 --> 00:12:08,816 Нека ти покажа около гърба. 101 00:12:08,927 --> 00:12:10,121 Някога сте харчили 102 00:12:10,228 --> 00:12:11,661 много време в страната? 103 00:12:11,763 --> 00:12:12,957 Не много. 104 00:12:13,064 --> 00:12:14,964 Бях на лагер когато бях малък, 105 00:12:15,066 --> 00:12:17,227 но винаги ме беше страх от гората. 106 00:12:18,470 --> 00:12:21,030 Няма от какво да се страхуваш в тези гори. 107 00:12:21,139 --> 00:12:22,367 Избрах хубаво място. 108 00:12:22,474 --> 00:12:24,203 Най-голямата къща на езерото. 109 00:12:24,309 --> 00:12:27,540 Шерифе, ако искаш да направи честта: 110 00:12:27,646 --> 00:12:30,308 Нека д-р Калауей в новия си дом. 111 00:12:30,415 --> 00:12:31,939 Разберете кой ключ... 112 00:12:32,050 --> 00:12:35,281 Видяхте ли къде дъщеря ми отиде? 113 00:12:35,387 --> 00:12:36,820 Емили! 114 00:12:38,990 --> 00:12:41,015 Емили! 115 00:12:42,394 --> 00:12:44,225 Емили! 116 00:12:55,006 --> 00:12:57,167 Скъпа? 117 00:12:57,275 --> 00:12:58,970 добре си 118 00:13:02,414 --> 00:13:04,075 хайде Да се ​​върнем. 119 00:13:04,182 --> 00:13:06,480 хайде 120 00:13:06,585 --> 00:13:08,246 хайде 121 00:13:13,525 --> 00:13:17,154 Г-н Хаскинс, шерифе... ние ще го вземем от тук. 122 00:13:31,943 --> 00:13:34,503 Спагети и кюфтета е любимото ти ястие. 123 00:13:34,613 --> 00:13:37,104 Не си гладен? 124 00:13:52,063 --> 00:13:54,031 Бих искал да си лягам сега. 125 00:14:01,673 --> 00:14:04,233 аз ще се кача и те целувам за лека нощ. 126 00:14:16,788 --> 00:14:18,483 О, това е смешно. 127 00:14:18,590 --> 00:14:20,820 Можех да се закълна Видях малко момиченце 128 00:14:20,926 --> 00:14:23,554 на име Емили ела тук 129 00:14:23,662 --> 00:14:25,926 чудя се... 130 00:14:26,031 --> 00:14:29,432 където се крие. 131 00:14:29,534 --> 00:14:33,698 Може ли тя да бъде... може ли тя да бъде... 132 00:14:33,805 --> 00:14:35,272 под леглото?! 133 00:14:35,373 --> 00:14:37,136 не 134 00:14:37,242 --> 00:14:39,369 Може ли тя да бъде... 135 00:14:39,477 --> 00:14:42,469 криейки се... 136 00:14:42,581 --> 00:14:46,915 Да видим къде може ли да се крие? 137 00:14:47,018 --> 00:14:49,612 Може ли тя да бъде криейки се в... килера! 138 00:15:05,537 --> 00:15:08,028 добре... 139 00:15:08,139 --> 00:15:10,300 тъй като е първата нощ в нова къща, 140 00:15:10,408 --> 00:15:13,775 Мислех, че ще е добре време е да започнете нов дневник. 141 00:15:13,878 --> 00:15:15,311 Всеки ден можете да записвате 142 00:15:15,413 --> 00:15:16,971 вашите чувства и мисли, 143 00:15:17,082 --> 00:15:18,482 и тогава, един ден, можете да погледнете назад 144 00:15:18,516 --> 00:15:19,847 и виж колко са се променили. 145 00:15:26,591 --> 00:15:29,219 Обичам те повече от всичко друг в света, скъпа. 146 00:15:29,327 --> 00:15:31,056 Вие го знаете. 147 00:15:31,162 --> 00:15:34,359 Това каза мама. 148 00:15:36,267 --> 00:15:40,135 Преди да се самоубие. 149 00:15:43,375 --> 00:15:45,400 скъпа, тя имаше предвид това, което каза. 150 00:15:45,510 --> 00:15:49,640 И аз също. 151 00:15:51,683 --> 00:15:52,877 Искаш да сложа това 152 00:15:52,984 --> 00:15:54,884 тук? 153 00:15:54,986 --> 00:15:58,217 окей 154 00:15:58,323 --> 00:16:00,587 Добре. 155 00:16:00,692 --> 00:16:02,421 лека нощ 156 00:16:12,404 --> 00:16:15,168 Лека нощ, Алекс. 157 00:18:06,484 --> 00:18:10,511 Емили? Емили! 158 00:18:10,622 --> 00:18:12,453 Ем? 159 00:18:21,566 --> 00:18:23,431 Емили? 160 00:18:23,535 --> 00:18:24,797 О, ето те. 161 00:18:24,903 --> 00:18:26,632 Хайде, скъпа. 162 00:18:26,738 --> 00:18:30,003 Отиваме в града. Имаме да свършим някои задачи. 163 00:18:35,814 --> 00:18:37,304 здравей 164 00:18:37,415 --> 00:18:38,848 Здравей... Здравей. 165 00:18:38,950 --> 00:18:41,316 Аз-аз съм Лора. Живея в съседство. 166 00:18:41,419 --> 00:18:43,250 О, аз съм Дейвид. как си 167 00:18:43,354 --> 00:18:45,652 Ами тук. Тези са за вас. 168 00:18:45,757 --> 00:18:47,452 О, благодаря ти много. 169 00:18:47,559 --> 00:18:50,050 Съпругът ми и аз направихме самите консерви. 170 00:18:50,161 --> 00:18:51,958 О, добре... 171 00:18:52,063 --> 00:18:54,861 Дори не разбрах някой друг е живял тук горе. 172 00:18:54,966 --> 00:18:57,264 Е, става доста тихо в извън сезона. 173 00:18:59,003 --> 00:19:00,732 О, това е дъщеря ми, Емили. 174 00:19:00,839 --> 00:19:03,364 Емили, поздрави Лора. 175 00:19:03,474 --> 00:19:04,532 Тя ни е съседка. 176 00:19:04,642 --> 00:19:06,109 Не е ли очарователна? 177 00:19:06,211 --> 00:19:08,406 Ще кажеш ли здравей? 178 00:19:10,982 --> 00:19:12,210 Е, тя става малко срамежлива 179 00:19:12,317 --> 00:19:13,375 около нови лица. 180 00:19:13,484 --> 00:19:14,815 разбирам 181 00:19:14,919 --> 00:19:18,047 Ще бъде истинско удоволствие като и двамата сте тук. 182 00:19:21,492 --> 00:19:23,551 О, ти си на път да излезеш. 183 00:19:23,661 --> 00:19:25,060 няма да те задържа. 184 00:19:25,163 --> 00:19:27,597 Хм, ако имаш нужда от нещо, не се колебайте да се отбиете. 185 00:19:27,699 --> 00:19:28,723 Същото тук. 186 00:19:28,833 --> 00:19:30,494 И ти благодаря за всички консерви. 187 00:19:30,602 --> 00:19:32,263 Консервите от праскови и кайсии. 188 00:19:32,370 --> 00:19:33,769 - Насладете се. - благодаря ви 189 00:19:33,872 --> 00:19:36,067 Ще сложа това вътре. 190 00:19:45,483 --> 00:19:47,314 Ейми, не се люшкай толкова високо. 191 00:19:50,421 --> 00:19:52,753 Ще кажа на майка ти. 192 00:20:05,336 --> 00:20:09,932 ще ме изслушаш ли 193 00:20:24,255 --> 00:20:26,155 здрасти 194 00:20:26,257 --> 00:20:28,418 здрасти 195 00:20:28,526 --> 00:20:31,757 имам, ъъ, дъщеря на същата възраст. 196 00:20:33,131 --> 00:20:34,462 Тя е в колата. 197 00:20:37,268 --> 00:20:39,361 Аз съм Елизабет. 198 00:20:39,470 --> 00:20:41,995 Елизабет Йънг. 199 00:20:42,106 --> 00:20:44,540 здрасти Дейвид Калауей. 200 00:20:44,642 --> 00:20:45,700 - как си - Добре. 201 00:20:45,810 --> 00:20:47,107 радвам се да се запознаем 202 00:20:47,211 --> 00:20:48,610 на гости ли сте 203 00:20:48,713 --> 00:20:51,181 Току-що се преместих от града. 204 00:20:51,282 --> 00:20:52,772 О, обикновено е така обратното. 205 00:20:52,884 --> 00:20:54,613 аз знам 206 00:20:57,088 --> 00:20:58,555 Тя твоето дете? 207 00:20:58,656 --> 00:21:00,317 о, не не 208 00:21:00,425 --> 00:21:02,052 Тя е дете на сестра ми. 209 00:21:02,160 --> 00:21:03,957 Аз съм почетната детегледачка. 210 00:21:04,062 --> 00:21:05,552 Гледай. 211 00:21:05,663 --> 00:21:07,494 Ейми, внимавай. 212 00:21:07,598 --> 00:21:09,657 Ейми... 213 00:21:13,204 --> 00:21:15,172 - Ейми. - Тя добре ли е? 214 00:21:15,273 --> 00:21:17,833 Ейми, Исусе, добре ли си? 215 00:21:20,411 --> 00:21:22,504 Това е много смешно. 216 00:21:22,613 --> 00:21:24,214 О, Боже мой, ти си ще ме накара да полудея, 217 00:21:24,315 --> 00:21:25,339 знаеш ли това 218 00:21:27,752 --> 00:21:29,344 Дъщеря ви толкова луда ли е? 219 00:21:37,862 --> 00:21:39,090 Къде е Алекс? 220 00:21:39,197 --> 00:21:41,665 Вече не я харесвам. 221 00:21:43,434 --> 00:21:45,732 Току що чух какво мисля, че чух? 222 00:21:45,837 --> 00:21:47,498 Ядосан ли си, татко? 223 00:21:47,605 --> 00:21:49,266 Не, изобщо не съм ядосан, скъпа. 224 00:21:49,374 --> 00:21:50,341 Мисля, че е страхотно. 225 00:21:50,441 --> 00:21:51,408 Вие правите? 226 00:21:51,509 --> 00:21:52,840 да 227 00:21:52,944 --> 00:21:54,878 добре 228 00:21:54,979 --> 00:21:57,880 Защото имам нов приятел. 229 00:21:57,982 --> 00:22:01,076 Нов приятел? окей 230 00:22:01,185 --> 00:22:03,949 Нека позная. Дали, хм... 231 00:22:04,055 --> 00:22:05,215 Вероника? 232 00:22:05,323 --> 00:22:07,086 не 233 00:22:07,191 --> 00:22:09,455 Ъъъ, Пати ли е? 234 00:22:11,629 --> 00:22:12,459 дали... 235 00:22:12,563 --> 00:22:13,689 Той не е кукла. 236 00:22:15,633 --> 00:22:16,657 той е... 237 00:22:16,768 --> 00:22:19,236 Не е кукла. 238 00:22:19,337 --> 00:22:20,736 той 239 00:22:20,838 --> 00:22:23,068 добре, добре, 240 00:22:23,174 --> 00:22:25,768 ако той не е кукла, тогава кой е той? 241 00:22:25,877 --> 00:22:27,640 Той не ме иска да говорим за него. 242 00:22:27,745 --> 00:22:28,905 Не те иска да говорим за него? 243 00:22:29,013 --> 00:22:30,344 не 244 00:22:30,448 --> 00:22:31,676 Ами ако обещая 245 00:22:31,783 --> 00:22:33,503 да го пазя в тайна, можеш ли да ми кажеш тогава 246 00:22:38,423 --> 00:22:40,755 Е, как се казва? 247 00:22:40,858 --> 00:22:43,258 Той ми каза да го наричам Чарли. 248 00:22:43,361 --> 00:22:46,159 Чарли? О, това е интересно име. 249 00:22:46,264 --> 00:22:47,993 Чарли. 250 00:22:48,099 --> 00:22:49,999 Кога срещна Чарли? 251 00:22:50,101 --> 00:22:51,090 Днес. 252 00:22:51,202 --> 00:22:53,136 Кога отидохме в града? 253 00:22:53,237 --> 00:22:55,501 Беше преди това. 254 00:22:55,606 --> 00:22:58,166 Преди това. хаха 255 00:22:58,276 --> 00:23:02,975 Той... тук ли е в момента? 256 00:23:07,318 --> 00:23:09,752 Мисля, че спи. 257 00:23:10,788 --> 00:23:12,119 окей 258 00:23:12,223 --> 00:23:14,248 Е, в такъв случай, 259 00:23:14,358 --> 00:23:16,690 по-добре да не го будим, а? 260 00:23:16,794 --> 00:23:18,989 Не е необичайно 261 00:23:19,097 --> 00:23:21,691 за травматизирано дете за създаване на въображаеми приятели. 262 00:23:21,799 --> 00:23:24,495 Знам, просто ми се иска щеше да ми се довери 263 00:23:24,602 --> 00:23:26,160 вместо да използва фантазия. 264 00:23:26,270 --> 00:23:27,601 Травмата причинява болка. 265 00:23:27,705 --> 00:23:30,640 В крайна сметка умът ще намери начин да го освободи. 266 00:23:30,741 --> 00:23:31,969 Без майтап. 267 00:23:32,076 --> 00:23:34,010 Не забравяйте: аз съм този кой те е научил на тези неща. 268 00:23:34,112 --> 00:23:36,171 В интерес на истината, ти го направи, да. 269 00:23:36,280 --> 00:23:38,373 Просто се забавлявай с нея, Дейвид. 270 00:23:38,483 --> 00:23:39,780 Играйте с нея. 271 00:23:39,884 --> 00:23:41,943 Това е, което й трябва. 272 00:24:18,789 --> 00:24:21,656 Това са пръчки за начинаещи. 273 00:24:26,697 --> 00:24:29,757 Да видим... две пръчки, 274 00:24:29,867 --> 00:24:32,427 $41,50 всеки... 275 00:24:45,716 --> 00:24:47,411 Плюс стръв и принадлежности... 276 00:24:52,256 --> 00:24:53,746 Шериф. 277 00:24:57,995 --> 00:25:01,226 You parked in a handicap zone. 278 00:25:03,534 --> 00:25:04,796 Oh, I didn't even realize. 279 00:25:04,902 --> 00:25:06,893 Бихте ли ме оставили малко почивка? Не разбрах. 280 00:25:08,906 --> 00:25:10,874 Насладете се на деня си. 281 00:25:17,982 --> 00:25:19,279 Ех, толкоз 282 00:25:19,383 --> 00:25:20,782 small town hospitality, honey. 283 00:25:20,885 --> 00:25:22,477 - Затвори вратата. - Нарушихме закона. 284 00:25:22,587 --> 00:25:24,521 Знам, че нарушихме закона. 285 00:25:24,622 --> 00:25:25,919 затвори вратата 286 00:25:30,728 --> 00:25:32,696 Чудовището от Лох Нес. 287 00:25:32,797 --> 00:25:33,957 какво? 288 00:25:34,065 --> 00:25:35,464 Знаете ли какво е това? 289 00:25:35,566 --> 00:25:37,864 В Шотландия е. 290 00:25:40,404 --> 00:25:42,531 This is a good spot, huh? 291 00:26:07,531 --> 00:26:09,658 Скъпа, какво правиш? 292 00:26:13,204 --> 00:26:15,502 You think that's a good idea? 293 00:26:18,743 --> 00:26:22,770 Емили, имаме стръв. 294 00:26:26,450 --> 00:26:28,611 виждаш ли 295 00:26:28,719 --> 00:26:32,018 Добре. 296 00:26:35,993 --> 00:26:37,722 Хубаво ли си изкарахте днес? 297 00:26:37,828 --> 00:26:39,261 Всичко беше наред. 298 00:26:39,363 --> 00:26:41,354 Просто добре? 299 00:26:43,267 --> 00:26:45,997 Е, тогава какво бихме могли сте направили, за да го подобрите? 300 00:26:49,640 --> 00:26:51,198 Ами ако Чарли беше там? 301 00:26:51,309 --> 00:26:53,106 Щеше ли да го направи по-добър? 302 00:26:53,210 --> 00:26:56,646 Той е много забавен. 303 00:26:56,747 --> 00:26:58,044 Забавно като как? 304 00:27:00,985 --> 00:27:03,715 Забавно като мама. 305 00:27:10,328 --> 00:27:13,422 Тук е малко задушно. 306 00:27:32,083 --> 00:27:33,573 Заседнало е. 307 00:27:35,119 --> 00:27:37,019 Всичко е наред, татко. 308 00:27:37,121 --> 00:27:39,555 Просто... 309 00:27:51,836 --> 00:27:55,135 ...три, две, едно... 310 00:27:55,239 --> 00:27:57,969 честита нова година! 311 00:29:20,491 --> 00:29:22,015 Емили, защо би направила това? 312 00:29:22,126 --> 00:29:23,718 Аз не го направих. 313 00:29:23,828 --> 00:29:25,420 какво искаш да кажеш ти не го направи? 314 00:29:25,529 --> 00:29:26,791 Тук няма никой освен нас. 315 00:29:26,897 --> 00:29:28,558 Не бях аз. 316 00:29:30,434 --> 00:29:32,959 Това е твоето писане, and these are your crayons, honey. 317 00:29:35,272 --> 00:29:36,466 Всичко е наред. Просто ми кажи. 318 00:29:36,574 --> 00:29:37,700 Не е нужно да ме лъжеш. 319 00:29:37,808 --> 00:29:39,207 аз не лъжа 320 00:29:39,310 --> 00:29:41,301 добре, добре, ако не си го направил, 321 00:29:41,412 --> 00:29:43,073 тогава кой го направи? 322 00:29:44,748 --> 00:29:47,046 Беше Чарли. 323 00:29:51,856 --> 00:29:53,523 She thinks I'm responsible 324 00:29:53,524 --> 00:29:54,752 She thinks I'm responsible 325 00:29:54,859 --> 00:29:56,121 за смъртта на Алисън. 326 00:29:56,227 --> 00:29:59,424 Това е Чарли that holds you responsible. 327 00:29:59,530 --> 00:30:00,792 Използвай го, Дейвид. 328 00:30:00,898 --> 00:30:02,763 Use him to get through to her. 329 00:30:02,867 --> 00:30:04,528 Той е ключът. 330 00:30:04,635 --> 00:30:07,331 Аз-трябва да тръгвам, аз... 331 00:30:07,438 --> 00:30:09,531 Мисля, че я намерих истински приятел. 332 00:30:09,640 --> 00:30:11,039 наистина ли това е страхотно 333 00:30:11,141 --> 00:30:12,301 Call me if you need me, okay? 334 00:30:12,409 --> 00:30:14,001 - чао - Добре, чао. 335 00:30:15,980 --> 00:30:18,107 здрасти 336 00:30:18,215 --> 00:30:19,182 - здравей - здравей 337 00:30:19,283 --> 00:30:20,272 Здравей, Ейми. 338 00:30:22,520 --> 00:30:24,112 Радвам се, че дойде. 339 00:30:24,221 --> 00:30:27,418 Еми... имаме гости. 340 00:30:27,525 --> 00:30:29,425 Емили? 341 00:30:35,633 --> 00:30:37,260 Това е Елизабет. 342 00:30:37,368 --> 00:30:38,392 Здравей, Емили. 343 00:30:38,502 --> 00:30:39,799 Емили, това е Ейми. 344 00:30:39,904 --> 00:30:41,701 здрасти 345 00:30:43,407 --> 00:30:45,602 здрасти 346 00:30:45,709 --> 00:30:48,269 Кафемашина има собствен ум. 347 00:30:48,379 --> 00:30:49,937 О, Боже... 348 00:30:55,853 --> 00:30:58,651 благодаря 349 00:31:01,158 --> 00:31:03,092 Е, това жена ти ли е? 350 00:31:07,665 --> 00:31:09,223 Тя почина. 351 00:31:12,269 --> 00:31:13,930 съжалявам 352 00:31:14,038 --> 00:31:18,168 Колкото и пъти да го казвам, все още звучи толкова странно. 353 00:31:18,275 --> 00:31:20,106 Сигурно е тежко за Емили. 354 00:31:20,210 --> 00:31:22,940 бил ли си някога женен 355 00:31:23,047 --> 00:31:24,674 Всъщност току що се разведох. 356 00:31:24,782 --> 00:31:26,647 Живея със сестра ми 357 00:31:26,750 --> 00:31:30,208 и съпруга й, докато мога измисли следващия ми ход. 358 00:31:32,256 --> 00:31:35,987 Най-добрият начин да преодолеете миналото е да започнете нещо ново. 359 00:31:36,093 --> 00:31:39,153 Затова сме тук. 360 00:31:40,898 --> 00:31:42,729 ...скъпа, уви го 361 00:31:42,833 --> 00:31:44,434 в тоалетна хартия, поставете го в инкубатора. 362 00:31:44,501 --> 00:31:46,526 Какво ще бъде? 363 00:31:46,637 --> 00:31:49,629 о! Между другото това е Пенелопа. 364 00:31:49,740 --> 00:31:51,367 благодаря 365 00:31:51,475 --> 00:31:53,875 Тук ще ти хареса. 366 00:31:53,978 --> 00:31:56,242 Много е забавно. 367 00:31:56,347 --> 00:31:58,679 Е, не винаги е забавно, 368 00:31:58,782 --> 00:32:02,240 но има много от забавни неща за правене. 369 00:32:05,956 --> 00:32:08,481 Тя е красива. 370 00:32:09,927 --> 00:32:11,451 как се казва тя 371 00:32:15,733 --> 00:32:18,133 Е, ти не говориш много, правиш ли 372 00:32:18,235 --> 00:32:21,534 Не трябва да си тук. 373 00:32:21,639 --> 00:32:22,970 защо не 374 00:32:23,073 --> 00:32:24,938 Можеш да се нараниш. 375 00:32:34,785 --> 00:32:36,719 - О, Боже мой. - Добре. 376 00:32:36,820 --> 00:32:40,415 Така че, хм... така, имаш моя номер. 377 00:32:40,524 --> 00:32:42,219 ще говорим скоро 378 00:32:42,326 --> 00:32:43,350 добре... 379 00:32:43,460 --> 00:32:45,519 Май трябва да тръгвам. 380 00:32:45,629 --> 00:32:46,960 - да - Добре. 381 00:32:47,064 --> 00:32:48,292 - чао - чао 382 00:32:51,435 --> 00:32:53,926 Чао, Емили. 383 00:33:03,280 --> 00:33:06,875 И така... какво направи мислиш за Ейми? 384 00:33:06,984 --> 00:33:09,782 Хареса ли ти я? 385 00:33:09,887 --> 00:33:12,913 Нямам нужда от повече приятели. 386 00:34:04,174 --> 00:34:05,505 Добре, добре. 387 00:34:05,609 --> 00:34:06,667 там. 388 00:34:06,777 --> 00:34:07,971 перфектен 389 00:34:08,078 --> 00:34:09,238 здрасти 390 00:34:09,346 --> 00:34:10,813 хей съжалявам 391 00:34:10,914 --> 00:34:12,643 Не исках да се натрапвам. 392 00:34:13,917 --> 00:34:14,975 Аз съм Стивън. 393 00:34:15,085 --> 00:34:16,325 Съпругът на Лора от съседната къща. 394 00:34:16,353 --> 00:34:17,411 О, да. здрасти 395 00:34:17,521 --> 00:34:18,954 Давид е, нали? 396 00:34:19,056 --> 00:34:20,683 Да, Дейвид е. 397 00:34:20,791 --> 00:34:22,782 Просто исках да кажа здравей. 398 00:34:22,893 --> 00:34:25,123 хубаво да... радвам се да се запознаем, Стивън. 399 00:34:25,229 --> 00:34:26,491 Мислех, нали знаеш... 400 00:34:26,597 --> 00:34:28,758 ще бъдем съседи, може и да сте съседски, нали? 401 00:34:28,866 --> 00:34:30,629 вярно 402 00:34:30,734 --> 00:34:33,703 Ъъъ... добре, ще имаш извини ни, Стивън. 403 00:34:33,804 --> 00:34:34,793 Имаме натоварен ден 404 00:34:34,905 --> 00:34:37,669 пред нас. Скъпи, хайде. 405 00:34:39,109 --> 00:34:41,009 Емили... 406 00:34:41,111 --> 00:34:43,443 да вървим 407 00:34:45,783 --> 00:34:48,274 чао 408 00:34:51,321 --> 00:34:52,788 Listen, you need anything, 409 00:34:52,890 --> 00:34:54,482 just give a shout, will you? 410 00:34:54,591 --> 00:34:57,492 окей благодаря Ще се видим. 411 00:34:57,594 --> 00:34:58,720 Дейвид? 412 00:34:58,829 --> 00:35:00,057 да 413 00:35:02,866 --> 00:35:05,994 You're very lucky to have such a beautiful daughter. 414 00:35:06,103 --> 00:35:09,038 благодаря 415 00:35:20,284 --> 00:35:21,979 You remember what I told you 416 00:35:22,085 --> 00:35:23,950 about not talking to strangers? 417 00:35:24,054 --> 00:35:25,351 Той не е непознат. 418 00:35:25,455 --> 00:35:26,444 какво искаш да кажеш 419 00:35:26,557 --> 00:35:27,785 Той е наш съсед. 420 00:35:27,891 --> 00:35:30,155 Що се отнася до мен, той е непознат, скъпа. 421 00:35:30,260 --> 00:35:32,228 Не си тръгвай когато ти говоря. 422 00:35:32,329 --> 00:35:33,489 Нещо ти казвам. 423 00:35:33,597 --> 00:35:35,656 Съжалявам, татко. Не свършихте ли? 424 00:35:35,766 --> 00:35:36,790 Не, не бях свършил. 425 00:35:36,900 --> 00:35:38,765 Това, което казвам е, много е важно 426 00:35:38,869 --> 00:35:40,860 за да слушате когато ти кажа нещо. 427 00:35:40,971 --> 00:35:41,995 окей 428 00:35:42,105 --> 00:35:43,629 окей 429 00:36:23,413 --> 00:36:26,280 Какво правиш, скъпа? 430 00:36:26,383 --> 00:36:27,441 Нищо 431 00:36:27,551 --> 00:36:28,813 Какво е толкова смешно? 432 00:36:28,919 --> 00:36:31,649 Чарли тук ли е? 433 00:36:31,755 --> 00:36:33,154 Току що си тръгна. 434 00:36:33,257 --> 00:36:34,815 Къде отиде той? 435 00:36:43,033 --> 00:36:44,694 Отвори ли това? 436 00:36:44,801 --> 00:36:46,792 Мислех, че го правиш. 437 00:37:21,605 --> 00:37:23,539 Искам да говоря с Чарли. 438 00:37:23,640 --> 00:37:25,232 Какво бихте искали за да говорим? 439 00:37:25,342 --> 00:37:27,970 Бих искал да говоря с него за всякакви неща. 440 00:37:28,078 --> 00:37:29,102 Като какво? 441 00:37:29,212 --> 00:37:33,444 Като, ъъ... добре, какво го прави щастлив... 442 00:37:33,550 --> 00:37:36,849 какво го натъжава... 443 00:37:36,954 --> 00:37:38,012 Е, какво ще кажеш? 444 00:37:38,121 --> 00:37:40,851 Мислиш ли, че можеш да ни представиш? 445 00:37:40,958 --> 00:37:43,153 Не мисля, че това ще проработи. 446 00:37:43,260 --> 00:37:44,284 Защо? 447 00:37:44,394 --> 00:37:47,192 Той не те харесва много. 448 00:37:47,297 --> 00:37:50,698 О, защо не го прави много ме харесваш? 449 00:37:50,801 --> 00:37:54,293 Има ли нещо да правим с мама? 450 00:37:54,404 --> 00:37:56,463 Скъпа? 451 00:37:58,575 --> 00:38:01,635 Какво ти казва? 452 00:38:19,496 --> 00:38:21,828 ...три, хиляда, 453 00:38:21,932 --> 00:38:23,194 четири, една хиляда, 454 00:38:23,300 --> 00:38:25,393 пет, хиляда, 455 00:38:25,502 --> 00:38:26,992 шест, една хиляда, 456 00:38:27,104 --> 00:38:28,435 седем, една хиляда, 457 00:38:28,538 --> 00:38:30,130 осем, една хиляди, 458 00:38:30,240 --> 00:38:31,764 девет, една хиляда, 459 00:38:31,875 --> 00:38:33,342 десет, една хиляда. 460 00:38:33,443 --> 00:38:38,107 Готов или не, идвам. 461 00:39:00,871 --> 00:39:04,034 Чарли... 462 00:39:05,475 --> 00:39:08,239 Чарли... 463 00:39:34,104 --> 00:39:36,971 Чарли... 464 00:39:40,477 --> 00:39:44,607 Излез, излез където и да си. 465 00:40:54,985 --> 00:40:57,146 Чарли? 466 00:40:57,254 --> 00:40:59,415 това ти ли си 467 00:41:05,795 --> 00:41:07,422 Емили! 468 00:41:09,032 --> 00:41:10,226 Емили! 469 00:41:21,178 --> 00:41:22,611 Емили! 470 00:41:23,880 --> 00:41:25,211 къде си 471 00:41:28,185 --> 00:41:29,209 какво стана 472 00:41:29,319 --> 00:41:30,411 Защо си тук долу? 473 00:41:30,520 --> 00:41:33,421 Емили, говори с мен. 474 00:41:33,523 --> 00:41:35,457 Той се криеше. 475 00:41:35,559 --> 00:41:36,457 Кой се криеше? 476 00:41:36,560 --> 00:41:37,891 На тъмно. 477 00:41:46,303 --> 00:41:49,397 Мога ли да си лягам сега? 478 00:42:07,490 --> 00:42:08,889 здрасти 479 00:42:08,992 --> 00:42:11,051 здрасти 480 00:42:11,161 --> 00:42:13,061 Имате ли минута? 481 00:42:13,163 --> 00:42:16,599 да О, разбира се. влизай 482 00:42:16,700 --> 00:42:19,362 благодаря благодаря 483 00:42:23,073 --> 00:42:25,473 Исках да се извиня 484 00:42:25,575 --> 00:42:26,701 за съпруга ми. 485 00:42:26,810 --> 00:42:28,801 Той каза, че има... неудобен момент 486 00:42:28,912 --> 00:42:30,607 вчера с теб и Емили. 487 00:42:30,714 --> 00:42:31,976 Всичко е наред. Не се тревожи за това. 488 00:42:32,082 --> 00:42:34,107 Той наистина е безвреден. Той не би наранил и муха. 489 00:42:34,217 --> 00:42:36,276 това е добре 490 00:42:36,386 --> 00:42:38,445 Просто... 491 00:42:38,555 --> 00:42:42,321 наскоро загубихме дете- момиче... 492 00:42:42,425 --> 00:42:47,192 и по някои начини, Емили ни напомня за нея. 493 00:42:47,297 --> 00:42:50,596 разбирам 494 00:42:50,700 --> 00:42:53,828 Той просто... протягаше ръка. Хм? 495 00:42:57,907 --> 00:43:01,809 Няма нищо по-лошо в този свят, отколкото да загубиш дете. 496 00:43:45,918 --> 00:43:47,385 Ето, опитайте това. 497 00:43:47,486 --> 00:43:49,477 Мисля, че може да е прекалено солено. 498 00:43:49,588 --> 00:43:50,646 о окей 499 00:43:53,392 --> 00:43:54,416 - Не е лошо. - Наистина ли? 500 00:43:54,526 --> 00:43:56,585 - Не е лошо. - О, добре. 501 00:43:56,695 --> 00:43:58,492 Наистина добре. 502 00:44:00,365 --> 00:44:03,493 Уау! Изглеждаш толкова красива. 503 00:44:03,602 --> 00:44:06,730 Не трябваше да получаваш всички облечени за мен. 504 00:44:08,373 --> 00:44:09,670 Скъпи, би ли се качил горе 505 00:44:09,775 --> 00:44:11,606 и промяна в нещо друго, моля? 506 00:44:11,710 --> 00:44:14,042 Не ти ли харесва? 507 00:44:14,146 --> 00:44:16,910 Не за вечеря, не. 508 00:44:17,015 --> 00:44:18,243 защо не 509 00:44:18,350 --> 00:44:20,079 Вие знаете защо. 510 00:44:20,185 --> 00:44:22,779 Тя изглежда толкова красива. Нека просто да ядем. 511 00:44:22,888 --> 00:44:26,346 Мисля, че изглеждаш наистина красиво. 512 00:44:39,237 --> 00:44:42,206 Татко каза ли ти че майка ми е починала? 513 00:44:45,410 --> 00:44:47,571 Да, той го направи. 514 00:44:47,679 --> 00:44:48,771 И много съжалявам. 515 00:44:48,880 --> 00:44:50,438 Каза ли ти как е умряла? 516 00:44:50,549 --> 00:44:53,814 Скъпа, не мисля, че Елизабет наистина иска да чуе 517 00:44:53,919 --> 00:44:55,113 как стана това, нали? 518 00:44:55,220 --> 00:44:56,312 Тя се самоуби в нашата вана. 519 00:44:56,421 --> 00:44:57,888 - Емили... - Разрежи китките й с бръснач. 520 00:44:57,990 --> 00:45:00,049 Емили. 521 00:45:00,158 --> 00:45:03,127 това е достатъчно. 522 00:45:08,200 --> 00:45:10,327 Емили, донесох ти нещо. 523 00:45:10,435 --> 00:45:12,960 Баща ти ме помоли да го доведа 524 00:45:13,071 --> 00:45:14,504 някои от книгите на Ейми. 525 00:45:14,606 --> 00:45:16,597 Това бяха едни от любимите ми 526 00:45:16,708 --> 00:45:18,676 когато бях на твоята възраст. 527 00:45:18,777 --> 00:45:20,768 О, това е страхотно. 528 00:45:20,879 --> 00:45:23,575 Давам ти шанс да видиш какво четат другите деца 529 00:45:23,682 --> 00:45:24,671 преди да започнете. 530 00:45:24,783 --> 00:45:27,308 Ще кажеш ли благодаря? 531 00:45:30,422 --> 00:45:32,720 Емили... 532 00:45:35,427 --> 00:45:38,328 Емили... Емили, спри. това е достатъчно. 533 00:45:38,430 --> 00:45:39,829 Харесваш ли я, татко? 534 00:45:39,931 --> 00:45:41,455 - Спрете това. - Чарли казва, че го правиш. 535 00:45:41,566 --> 00:45:43,466 - Върви в стаята си. - Казва, че я харесваш 536 00:45:43,568 --> 00:45:45,160 - Колкото и мама. - Върви в стаята си. В твоята стая. 537 00:45:45,270 --> 00:45:47,534 Ако ще се държиш прилично по този начин, отидете в стаята си. 538 00:45:48,974 --> 00:45:51,204 Да се надяваме, че нямате навийте като нея. 539 00:46:03,422 --> 00:46:05,287 съжалявам 540 00:46:05,390 --> 00:46:06,322 Кой е Чарли? 541 00:46:06,425 --> 00:46:09,053 О, той е нейният въображаем приятел. 542 00:46:09,161 --> 00:46:10,890 Единственият й приятел. 543 00:46:15,834 --> 00:46:20,703 Винаги съм искал да има по-добро детство от моето. 544 00:46:20,806 --> 00:46:22,535 Сега вижте. 545 00:46:27,779 --> 00:46:29,679 Карайте безопасно. 546 00:46:57,342 --> 00:46:59,537 Внимание, моля! 547 00:47:04,583 --> 00:47:06,778 Може би след още малко мартини... 548 00:48:25,764 --> 00:48:27,664 Чарли го направи. 549 00:48:28,767 --> 00:48:30,758 вярваш ми, нали, татко? 550 00:48:30,869 --> 00:48:33,269 защо ме гледаш така? 551 00:48:53,592 --> 00:48:54,650 Г-н Калауей. 552 00:48:54,759 --> 00:48:56,351 Не исках да те безпокоя. 553 00:48:58,263 --> 00:49:00,663 Мислех, че може да се нуждаят от тези. 554 00:49:09,074 --> 00:49:10,666 Това са ключовете за, ъъъ, 555 00:49:10,775 --> 00:49:12,834 различни стаи в къщата. 556 00:49:12,944 --> 00:49:15,435 Забравих да ги дам на теб по-рано. 557 00:49:15,547 --> 00:49:17,174 извинявам се 558 00:49:19,251 --> 00:49:21,879 Малко е късно да бъдеш доставка на ключове, нали? 559 00:49:21,987 --> 00:49:24,751 Е, мислех, че мога да се подхлъзна ги под вратата. 560 00:49:24,856 --> 00:49:27,347 Съпругата и аз отиваме 561 00:49:27,459 --> 00:49:29,757 в Канада първо нещо на сутринта. 562 00:49:29,861 --> 00:49:32,955 Имаме малка кабина закътан в гората. 563 00:49:33,064 --> 00:49:36,397 Добро място за изчистване на ума. 564 00:49:38,937 --> 00:49:40,564 Всичко наред ли е? 565 00:49:45,277 --> 00:49:47,711 Е, наслаждавайте се. 566 00:50:36,594 --> 00:50:39,563 Какво има за закуска? 567 00:50:51,876 --> 00:50:55,471 Скъпи, защо Чарли направи такова ужасно нещо? 568 00:51:00,485 --> 00:51:01,747 Заради Елизабет ли е? 569 00:51:05,256 --> 00:51:07,554 Чарли трябва да разбере нещо, скъпа. 570 00:51:07,659 --> 00:51:10,492 Елизабет не се опитва да заеме мястото на мама. 571 00:51:10,595 --> 00:51:12,153 Той разбира ли това? 572 00:51:14,833 --> 00:51:15,822 Скъпи, не мога да ти помогна 573 00:51:15,934 --> 00:51:17,868 ако не говориш с мен. 574 00:51:20,972 --> 00:51:23,338 Защо не харесва Елизабет? 575 00:51:23,441 --> 00:51:25,432 Защото тя те харесва. 576 00:51:25,543 --> 00:51:26,942 и? 577 00:51:27,045 --> 00:51:30,014 Той не иска да си щастлива. 578 00:51:33,251 --> 00:51:35,412 Скъпа... 579 00:51:35,520 --> 00:51:37,954 знаеш, че това няма нищо за Чарли. 580 00:51:38,056 --> 00:51:39,387 Вие знаете това. 581 00:51:39,491 --> 00:51:42,983 Става въпрос за теб, скъпа. 582 00:51:43,094 --> 00:51:44,721 И това е добре. 583 00:51:46,865 --> 00:51:48,696 Чарли не съществува. 584 00:51:48,800 --> 00:51:51,325 Не трябва да казваш това. 585 00:51:51,436 --> 00:51:52,494 защо не 586 00:51:55,073 --> 00:51:56,734 Ще го ядосаш. 587 00:51:56,841 --> 00:51:59,241 О, добре, какво от това? 588 00:51:59,344 --> 00:52:00,641 Ще го вбеся. 589 00:52:00,745 --> 00:52:02,872 Нека излезе и ми крещи. добре 590 00:52:02,981 --> 00:52:04,915 искам да го видя къде е той 591 00:52:05,016 --> 00:52:07,576 Искаш ли да го видиш? 592 00:52:26,638 --> 00:52:29,766 Кой трябва да е това? 593 00:52:29,874 --> 00:52:32,138 Чарли и мама. 594 00:52:32,243 --> 00:52:33,676 Тя щеше да го хареса. 595 00:52:33,778 --> 00:52:36,042 Не, повярвай ми, скъпа. 596 00:52:36,147 --> 00:52:38,615 Мама не би харесала Чарли. 597 00:52:38,716 --> 00:52:42,208 Не това казва той. 598 00:52:45,523 --> 00:52:47,252 какво искаш да кажеш 599 00:52:50,161 --> 00:52:53,062 какво искаш да кажеш какво казва той 600 00:52:53,164 --> 00:52:55,894 какво казва той 601 00:52:56,000 --> 00:52:57,331 Какво казва Чарли? 602 00:52:57,435 --> 00:52:59,266 говори с мен какво казва той 603 00:52:59,370 --> 00:53:01,861 Той казва, че би са я задоволили. 604 00:53:04,976 --> 00:53:06,102 Кой ти каза да го кажеш? 605 00:53:06,211 --> 00:53:07,610 Чарли го направи. 606 00:53:07,712 --> 00:53:09,771 Не, кой... кой ти каза това 607 00:53:09,881 --> 00:53:10,779 Чарли го направи. 608 00:53:10,882 --> 00:53:12,611 Няма Чарли. Кой го каза? 609 00:53:12,717 --> 00:53:13,706 Чарли го направи! 610 00:53:13,818 --> 00:53:14,785 Той не го направи. Кой го каза? 611 00:53:14,886 --> 00:53:17,377 Чарли! Чарли! 612 00:53:17,489 --> 00:53:19,980 Чарли! Чарли! 613 00:53:20,091 --> 00:53:21,115 Чарли! Чарли! 614 00:53:21,226 --> 00:53:24,093 Чарли! Чарли! 615 00:53:34,172 --> 00:53:35,400 Хей, скъпа. 616 00:53:35,507 --> 00:53:36,735 Толкова се радвам, че дойде. 617 00:53:36,841 --> 00:53:38,968 Толкова се радвам да те видя. 618 00:53:41,579 --> 00:53:43,410 Искаш ли да ми покажеш къщата? 619 00:53:43,515 --> 00:53:44,504 да 620 00:53:44,616 --> 00:53:46,413 окей 621 00:53:46,518 --> 00:53:48,418 Хей, Дейвид. как си 622 00:53:48,520 --> 00:53:49,646 добре радвам се да те видя 623 00:53:49,754 --> 00:53:50,948 И аз се радвам да те видя. 624 00:53:51,055 --> 00:53:53,353 Радвам се, че дойде. 625 00:53:55,960 --> 00:53:57,689 Харесва ли ви тук? 626 00:53:57,795 --> 00:53:59,524 Много се забавлявам. 627 00:53:59,631 --> 00:54:02,896 Вие сте? 628 00:54:03,001 --> 00:54:06,960 Разкажи ми за вашият приятел Чарли. 629 00:54:07,071 --> 00:54:09,938 Той не ме харесва да говорим за него. 630 00:54:10,041 --> 00:54:12,601 Сигурен съм, че няма да има нищо против ако ми каза. 631 00:54:15,680 --> 00:54:18,114 Кажи ми какво правиш момчета правят заедно? 632 00:54:18,216 --> 00:54:19,706 Играйте игри. 633 00:54:19,817 --> 00:54:21,375 Какви игри? 634 00:54:21,486 --> 00:54:23,716 Криеница. 635 00:54:23,821 --> 00:54:25,550 Това ни е любимо. 636 00:54:25,657 --> 00:54:29,286 Звучи като на Чарли много забавно. 637 00:54:34,732 --> 00:54:36,256 И така, за какво си говорите? 638 00:54:36,367 --> 00:54:37,334 аз не знам 639 00:54:37,435 --> 00:54:39,062 Куп неща. 640 00:54:39,170 --> 00:54:42,537 Понякога дори той говори за теб. 641 00:54:45,810 --> 00:54:47,505 Наистина. 642 00:54:47,612 --> 00:54:49,239 И какво казва? 643 00:54:53,051 --> 00:54:54,518 Можеш да ми кажеш. 644 00:54:54,619 --> 00:54:57,918 Той се страхува, че си ще пречи. 645 00:54:58,022 --> 00:55:00,889 В... По пътя на какво? 646 00:55:00,992 --> 00:55:03,358 Нашата игра. 647 00:55:03,461 --> 00:55:05,759 Каква игра е това? 648 00:55:05,863 --> 00:55:08,764 Разстройва татко. 649 00:55:13,471 --> 00:55:15,666 Не е ли хубава? 650 00:55:17,875 --> 00:55:20,503 Дейвид, бих искал да върна Емили с мен. 651 00:55:20,612 --> 00:55:23,046 Поне за малко, така че тя може да бъде оценена. 652 00:55:23,147 --> 00:55:27,277 Просто се притеснявам да я върна ще я направи още по-зле. 653 00:55:27,385 --> 00:55:28,409 Тя не е добре. 654 00:55:28,519 --> 00:55:29,781 знам това 655 00:55:29,887 --> 00:55:31,616 И тя не е ваш пациент. 656 00:55:31,723 --> 00:55:34,692 Знам и това. 657 00:55:34,792 --> 00:55:36,054 Тя мисли, че това е игра. 658 00:55:36,160 --> 00:55:38,185 Тя използва Чарли за да стигна до теб. 659 00:55:38,296 --> 00:55:39,285 знам нещата 660 00:55:39,397 --> 00:55:41,126 не са ходили както се надявахме, но... 661 00:55:41,232 --> 00:55:43,530 наистина ли мислиш връщайки я в Ню Йорк 662 00:55:43,635 --> 00:55:45,603 ще направи толкова голяма разлика? 663 00:55:45,703 --> 00:55:47,295 Струва си да опитате. 664 00:55:50,642 --> 00:55:51,734 Добре, виж. 665 00:55:51,843 --> 00:55:54,403 Ще му дам още две седмици, 666 00:55:54,512 --> 00:55:56,512 и ако няма подобрение, Ще я върна. 667 00:57:41,319 --> 00:57:43,344 Какво правиш, татко? 668 00:57:43,454 --> 00:57:44,887 Нищо 669 00:57:44,989 --> 00:57:47,890 Какво гледаше? 670 00:57:47,992 --> 00:57:51,086 Не, просто получавах готов да те приюти. 671 00:58:02,640 --> 00:58:03,834 лека нощ 672 00:58:13,551 --> 00:58:15,041 татко? 673 00:58:16,921 --> 00:58:18,786 Да, скъпа? 674 00:58:18,890 --> 00:58:20,915 можеш ли да затвориш вратата 675 00:58:23,194 --> 00:58:24,422 Не искаш светлината? 676 00:58:24,529 --> 00:58:27,794 вече не ми трябва. 677 00:58:31,836 --> 00:58:32,962 окей 678 00:59:59,257 --> 01:00:00,952 здрасти 679 01:00:01,058 --> 01:00:03,652 здравей Дейвид. 680 01:00:03,761 --> 01:00:06,059 Мислех, че ще върна услугата. 681 01:00:06,163 --> 01:00:09,530 О, благодаря ти. 682 01:00:10,835 --> 01:00:12,496 Ммм! Ябълка! 683 01:00:12,603 --> 01:00:14,400 любимата ми! 684 01:00:14,505 --> 01:00:16,405 Можете да се чувствате като у дома си. 685 01:00:16,507 --> 01:00:17,565 Ще се върна след секунда. 686 01:00:17,675 --> 01:00:18,699 благодаря 687 01:00:59,684 --> 01:01:01,379 Трябва да мислиш ние сме доста луди 688 01:01:01,485 --> 01:01:03,385 пазейки всички тези играчки наоколо. 689 01:01:05,856 --> 01:01:07,551 Това е, хм... 690 01:01:07,658 --> 01:01:11,685 Трудно е да се намери правилното място за тях, знаеш ли? 691 01:01:22,907 --> 01:01:25,535 съжалявам 692 01:01:25,643 --> 01:01:27,201 Не, нямате нищо за да съжалявам. 693 01:01:27,311 --> 01:01:29,643 Просто, аз... 694 01:01:29,747 --> 01:01:32,443 Нямах с кого да говоря. 695 01:01:32,550 --> 01:01:35,144 Вие го знаете Аз съм психолог. 696 01:01:35,252 --> 01:01:37,652 Имал съм работа с много хора 697 01:01:37,755 --> 01:01:39,416 при подобни обстоятелства, 698 01:01:39,523 --> 01:01:41,491 и ако вие и вашият съпруг 699 01:01:41,592 --> 01:01:44,288 бих искал да говорим за това, може да помогне. 700 01:01:44,395 --> 01:01:46,955 Той... е имал... 701 01:01:47,064 --> 01:01:49,089 труден момент през последните няколко седмици. 702 01:01:50,534 --> 01:01:54,300 In-In... кой-какъв смисъл? 703 01:01:56,440 --> 01:01:59,068 Нямаш представа колко болезнено може да бъде. 704 01:01:59,176 --> 01:02:01,007 Колко болезнено 705 01:02:01,112 --> 01:02:03,672 той може да го направи. 706 01:02:08,986 --> 01:02:11,420 съжалявам 707 01:02:11,522 --> 01:02:13,285 Вече казах твърде много. 708 01:02:13,391 --> 01:02:14,358 Моля те, мога... 709 01:02:14,458 --> 01:02:16,119 чуй ме Моля те, мога да ти помогна. 710 01:02:16,227 --> 01:02:17,785 Не, ще се върне всеки момент. 711 01:02:17,895 --> 01:02:20,125 Ти просто говори с мен. Мога да ти помогна 712 01:02:20,231 --> 01:02:21,789 не 713 01:02:21,899 --> 01:02:23,196 трябва да тръгваш 714 01:02:23,300 --> 01:02:24,289 какво...? 715 01:02:57,068 --> 01:02:59,400 здравей 716 01:02:59,503 --> 01:03:01,903 Дейвид? 717 01:03:13,017 --> 01:03:14,985 Емили? 718 01:03:38,642 --> 01:03:40,837 здравей 719 01:03:43,614 --> 01:03:45,081 Дейвид? 720 01:03:48,052 --> 01:03:49,576 Емили? 721 01:03:54,692 --> 01:03:56,956 Емили, тук ли си? 722 01:04:01,298 --> 01:04:03,357 Не ме ли чу да викам? 723 01:04:03,467 --> 01:04:06,061 Татко не е тук. 724 01:04:06,170 --> 01:04:09,628 Е, всъщност това беше ти че дойдох да видя. 725 01:04:11,742 --> 01:04:14,404 Имате ли нещо против ако поговорим за момент? 726 01:04:17,481 --> 01:04:20,382 Донесох ти маргаритки. 727 01:04:22,186 --> 01:04:23,949 Не бях сигурен кой беше любимият ти цвят, 728 01:04:24,054 --> 01:04:26,420 така че аз просто... има всякакви видове. 729 01:04:30,294 --> 01:04:33,058 благодаря 730 01:04:36,734 --> 01:04:38,099 Емили, наистина съжалявам 731 01:04:38,202 --> 01:04:40,636 за случилото се другата вечер. 732 01:04:40,738 --> 01:04:43,002 Искам да знаеш че не се опитвам 733 01:04:43,107 --> 01:04:44,597 да застане между ти и баща ти. 734 01:04:44,708 --> 01:04:47,734 Мислите ли, че може би можем ли да започнем отначало? 735 01:04:47,845 --> 01:04:51,804 Можем ли да бъдем приятели? 736 01:04:51,916 --> 01:04:54,749 Харесвате ли игрите? 737 01:04:54,852 --> 01:04:57,480 Обичам игрите. 738 01:04:57,588 --> 01:05:01,149 Искате ли да изиграете една? 739 01:05:01,258 --> 01:05:04,921 Вече играя. 740 01:05:05,029 --> 01:05:07,930 каква игра играеш 741 01:05:08,032 --> 01:05:10,796 Криеница. 742 01:05:12,369 --> 01:05:14,462 Нямате ли нужда от друг човек да играе тази игра? 743 01:05:14,572 --> 01:05:16,597 Той се крие. 744 01:05:16,707 --> 01:05:20,700 Кой се крие? 745 01:05:20,811 --> 01:05:22,870 Чарли. 746 01:05:25,149 --> 01:05:27,344 Чарли се крие. 747 01:05:27,451 --> 01:05:29,351 Къде се крие? 748 01:05:42,933 --> 01:05:45,527 Остани тук. 749 01:05:49,173 --> 01:05:51,539 Чарли... 750 01:05:51,642 --> 01:05:54,611 Излез, излез, където и да си... 751 01:05:57,081 --> 01:05:58,241 не! 752 01:06:14,164 --> 01:06:16,029 Емили? 753 01:06:16,133 --> 01:06:19,227 Ем? 754 01:06:56,507 --> 01:06:58,475 Емили? 755 01:07:02,079 --> 01:07:04,013 какво правиш 756 01:07:05,215 --> 01:07:07,445 Какво рисуваш, скъпа? 757 01:07:26,737 --> 01:07:28,136 какво стана 758 01:07:28,238 --> 01:07:29,432 Емили, 759 01:07:29,540 --> 01:07:30,905 какво стана 760 01:07:50,327 --> 01:07:51,351 О, здравей, шерифе. 761 01:07:53,564 --> 01:07:56,032 Имаш ли нещо против да вляза за минутка? 762 01:08:00,437 --> 01:08:02,337 Страхувам се, че имам лоши новини. 763 01:08:02,439 --> 01:08:03,770 Имаше злополука. 764 01:08:03,874 --> 01:08:07,002 Намерих колата на Елизабет Йънг катастрофира край пътя. 765 01:08:07,111 --> 01:08:08,305 тя добре ли е 766 01:08:08,412 --> 01:08:09,470 аз не знам 767 01:08:09,580 --> 01:08:10,740 Тя не беше вътре. 768 01:08:10,848 --> 01:08:11,906 Говорих с племенницата й Ейми. 769 01:08:13,150 --> 01:08:15,141 Тя ми каза тя дойде тук да те види. 770 01:08:15,252 --> 01:08:16,378 Виждал ли си я? 771 01:08:16,487 --> 01:08:17,818 Не, не съм я виждал. 772 01:08:17,921 --> 01:08:20,185 не 773 01:08:20,290 --> 01:08:22,815 Имате ли нещо против... 774 01:08:22,926 --> 01:08:24,257 Изпих чаша вода? 775 01:08:24,361 --> 01:08:25,521 разбира се... 776 01:08:25,629 --> 01:08:26,721 Просто искам, ъъ, 777 01:08:26,830 --> 01:08:28,627 - Вода, а...? - да 778 01:08:28,732 --> 01:08:30,893 Разбира се. 779 01:08:35,172 --> 01:08:36,605 В началото си помислих 780 01:08:36,707 --> 01:08:39,403 може да е катастрофирала по пътя нагоре. 781 01:08:42,846 --> 01:08:44,473 Но като погледна втори път. 782 01:08:45,682 --> 01:08:48,048 Видях следите от гуми водещ надолу по хълма. 783 01:08:50,487 --> 01:08:52,819 Така че трябва да има поне се отби. 784 01:08:55,025 --> 01:08:57,016 Е, може би тя забравих нещо, 785 01:08:57,127 --> 01:08:58,219 или се обърна, или 786 01:08:58,328 --> 01:08:59,420 Не знам, но... 787 01:08:59,530 --> 01:09:01,725 Може би... Може би Емили я е виждала. 788 01:09:01,832 --> 01:09:03,299 Не, това не може да бъде. 789 01:09:03,400 --> 01:09:04,992 Емили беше тук горе. 790 01:09:05,102 --> 01:09:06,729 Бихте ли й се обадили? 791 01:09:06,837 --> 01:09:08,134 Разбира се. аз... 792 01:09:08,238 --> 01:09:09,432 Мога да й се обадя, да. 793 01:09:09,540 --> 01:09:10,632 Мога да я попитам. 794 01:09:10,741 --> 01:09:11,867 Емили... 795 01:09:13,310 --> 01:09:15,244 Емили? 796 01:09:17,347 --> 01:09:20,339 Ем? 797 01:09:20,451 --> 01:09:22,385 Скъпа... 798 01:09:22,486 --> 01:09:24,511 Ела долу. хайде 799 01:09:27,558 --> 01:09:29,458 Здравей, Емили. 800 01:09:33,630 --> 01:09:36,793 Емили, знаеш ли Елизабет Йънг? 801 01:09:40,838 --> 01:09:44,569 Видяхте я да идва през последните няколко часа? 802 01:09:49,012 --> 01:09:52,448 Ако се отдръпна за минута, 803 01:09:52,549 --> 01:09:55,541 сигурен си, че няма нищо искаш ли да кажеш на баща си? 804 01:09:57,621 --> 01:09:59,714 Сигурен съм 805 01:10:02,526 --> 01:10:04,926 добро момиче. 806 01:10:05,028 --> 01:10:07,553 Можете да отидете до стаята си и играйте. 807 01:10:16,540 --> 01:10:17,666 Сладко дете. 808 01:10:17,774 --> 01:10:18,866 благодаря 809 01:10:18,976 --> 01:10:21,171 Ако чуете нещо, ще ми се обадиш ли 810 01:10:21,278 --> 01:10:22,711 Ще го направя, шерифе. 811 01:10:22,813 --> 01:10:25,577 Аз ще го направя и ти можеш да направиш същото. 812 01:10:25,682 --> 01:10:28,412 Искам да проверя около квартала. 813 01:10:28,519 --> 01:10:29,986 Ти и Емили ще сте тук? 814 01:10:30,087 --> 01:10:31,748 Ще бъдем тук. 815 01:10:31,855 --> 01:10:35,052 Просто се уверявам. 816 01:10:37,361 --> 01:10:38,828 Благодаря за водата. 817 01:10:38,929 --> 01:10:40,863 няма за какво 818 01:10:48,272 --> 01:10:49,864 Емили? 819 01:10:49,973 --> 01:10:51,838 Емили?! 820 01:10:54,945 --> 01:10:56,708 - Емили, 821 01:10:56,813 --> 01:10:57,780 къде е тя 822 01:10:57,881 --> 01:10:58,973 Къде е Елизабет? 823 01:11:24,341 --> 01:11:26,468 о боже 824 01:11:26,577 --> 01:11:27,839 какво направи 825 01:11:27,945 --> 01:11:29,173 какво направи 826 01:11:29,279 --> 01:11:30,871 - Нищо не съм направил! - Кой го направи? 827 01:11:30,981 --> 01:11:32,812 - Кой го е направил тогава? - Чарли. 828 01:11:32,916 --> 01:11:34,850 - Не казвай Чарли. - Казвам ти... 829 01:11:37,654 --> 01:11:38,985 какво става 830 01:11:39,089 --> 01:11:39,714 Чарли. 831 01:11:39,823 --> 01:11:41,450 Кой е Чарли? къде е той 832 01:11:41,558 --> 01:11:43,583 Просто, моля, помогнете ми да разбера какво се случва тук 833 01:11:43,694 --> 01:11:45,252 аз не мога аз не мога 834 01:11:45,362 --> 01:11:46,522 помогни ми! 835 01:11:46,630 --> 01:11:48,598 аз не мога 836 01:11:51,768 --> 01:11:53,599 Имахте ли участие в това? 837 01:11:53,704 --> 01:11:56,366 Имахте ли участие в това?! 838 01:11:56,473 --> 01:11:58,771 Накара ме да му помогна. 839 01:11:58,875 --> 01:12:01,366 Той ме накара... 840 01:12:02,546 --> 01:12:03,604 Той ме накара. 841 01:12:03,714 --> 01:12:05,579 това е той? Това Чарли ли е? 842 01:12:05,682 --> 01:12:06,706 не мога да ти кажа 843 01:12:06,817 --> 01:12:07,784 Кой е това?! 844 01:12:07,884 --> 01:12:09,351 Моля те, не мога. 845 01:12:09,453 --> 01:12:10,420 съжалявам 846 01:12:13,223 --> 01:12:14,588 Остани точно тук. 847 01:12:14,691 --> 01:12:16,352 - Не мърдай. - О, моля те, не ме оставяй. 848 01:12:16,460 --> 01:12:17,740 Не мърдайте. Остани точно тук. 849 01:12:19,262 --> 01:12:22,720 Не можеш да го спреш, татко! 850 01:13:19,589 --> 01:13:20,920 здравей 851 01:13:21,024 --> 01:13:22,286 Емили? 852 01:13:22,392 --> 01:13:24,383 Емили, какво става? 853 01:13:24,494 --> 01:13:26,621 Не искам да играя вече с Чарли. 854 01:13:26,730 --> 01:13:29,597 Емили, къде е баща ти? 855 01:13:29,700 --> 01:13:31,361 Татко не може да ме спаси сега. 856 01:13:31,468 --> 01:13:32,730 Емили? 857 01:13:34,237 --> 01:13:35,670 Емили, скъпа, там ли си? 858 01:13:35,772 --> 01:13:37,535 - добре ли си 859 01:13:57,461 --> 01:13:59,395 Току що си тръгна. 860 01:14:03,567 --> 01:14:05,091 къде е той 861 01:14:05,202 --> 01:14:07,102 Той се крие! 862 01:14:07,204 --> 01:14:08,466 къде си?! 863 01:14:08,572 --> 01:14:10,631 къде си?! 864 01:14:31,128 --> 01:14:33,028 Вие. 865 01:14:35,832 --> 01:14:37,629 Вие. какво правиш тук 866 01:14:37,734 --> 01:14:38,962 Чух някакви шумове. Видях те да излизаш 867 01:14:39,069 --> 01:14:40,989 от гората с лопата. Всичко наред ли е? 868 01:14:41,004 --> 01:14:42,767 не 869 01:14:42,873 --> 01:14:45,501 Емили добре ли е? 870 01:14:45,609 --> 01:14:47,509 Стой настрана. 871 01:14:47,611 --> 01:14:48,873 искам да я видя 872 01:14:48,979 --> 01:14:51,038 Стой настрана. Ще се обадя на ченгетата. 873 01:14:51,148 --> 01:14:52,376 Искам да я видя сега. 874 01:14:52,482 --> 01:14:53,506 Ти болен майна. 875 01:14:53,617 --> 01:14:55,057 - Искам да я видя. - Ъъъ, стой настрана. 876 01:15:30,020 --> 01:15:31,351 татко? 877 01:15:31,454 --> 01:15:33,854 Скъпа... стой горе. 878 01:15:33,957 --> 01:15:34,946 Стой горе. 879 01:15:35,058 --> 01:15:36,082 Горе. 880 01:15:55,512 --> 01:15:56,843 Стой настрана! 881 01:15:56,947 --> 01:15:59,177 Стой настрана! 882 01:15:59,282 --> 01:16:00,681 Махай се оттук! 883 01:16:05,889 --> 01:16:06,913 Всичко е наред, скъпа. 884 01:16:07,023 --> 01:16:08,217 Чарли го няма. 885 01:16:08,325 --> 01:16:09,451 - Той ще се върне. - не 886 01:16:09,559 --> 01:16:10,651 Знам, че ще го направи. 887 01:16:10,760 --> 01:16:12,785 Не, няма го. Той си отиде. 888 01:16:12,896 --> 01:16:15,660 Моля те не ме карай виж Чарли, татко. 889 01:16:15,765 --> 01:16:19,565 Моля те не ме карай виж Чарли. 890 01:16:19,669 --> 01:16:21,364 много съжалявам Не ти повярвах. 891 01:16:21,471 --> 01:16:22,904 Много съжалявам, скъпа. 892 01:16:23,006 --> 01:16:24,974 Моля те, не ме изоставяй отново. 893 01:16:25,075 --> 01:16:27,805 Моля те, не ме изоставяй отново. Не пак. 894 01:16:48,064 --> 01:16:51,329 Моля те, не ме карай да виждам Чарли. 895 01:17:36,546 --> 01:17:40,038 Чарли тук ли е в момента? 896 01:17:44,154 --> 01:17:45,587 Мисля, че спи. 897 01:18:29,699 --> 01:18:33,135 Излез, излез, 898 01:18:33,236 --> 01:18:34,498 където и да си. 899 01:19:20,250 --> 01:19:22,810 Виждаш ли сега, татко? 900 01:19:43,807 --> 01:19:45,798 всичко е наред 901 01:19:48,244 --> 01:19:50,235 Татко вече го няма. 902 01:20:02,325 --> 01:20:04,293 Д-р Калауей? 903 01:20:06,396 --> 01:20:09,263 Някой вкъщи? 904 01:20:21,411 --> 01:20:22,571 здравей 905 01:20:46,703 --> 01:20:49,001 здравей 906 01:21:02,485 --> 01:21:05,283 Емили? Хей... 907 01:21:05,388 --> 01:21:08,084 къде е баща ти 908 01:21:10,160 --> 01:21:11,218 Съседът се обади. 909 01:21:11,327 --> 01:21:13,557 Каза, че има проблем. 910 01:21:13,663 --> 01:21:14,755 Всичко наред ли е? 911 01:21:17,901 --> 01:21:19,459 Какво рисуваш там? 912 01:21:23,006 --> 01:21:25,668 Вие. Умиране. 913 01:21:31,848 --> 01:21:33,076 Емили? 914 01:21:51,968 --> 01:21:54,869 Марко... 915 01:21:54,971 --> 01:21:57,166 здравей 916 01:22:11,921 --> 01:22:13,115 Д-р Калауей? 917 01:22:13,223 --> 01:22:15,487 Марко... 918 01:22:55,999 --> 01:22:57,864 Поло. 919 01:24:10,907 --> 01:24:15,071 Не мога да не усетя известно напрежение между нас. 920 01:24:20,750 --> 01:24:23,218 какво става Не искаш ли да играеш повече? 921 01:24:23,319 --> 01:24:25,253 Не искаш ли да се забавляваш? 922 01:24:28,791 --> 01:24:31,351 Искаш ли баща си обратно? това ли е 923 01:24:34,797 --> 01:24:36,992 Харесваш го повече от мен, нали 924 01:24:37,100 --> 01:24:38,533 не 925 01:24:38,634 --> 01:24:40,659 О, о, лъжец. 926 01:24:40,770 --> 01:24:42,533 аз не съм 927 01:24:42,638 --> 01:24:44,765 Лъжец, лъжец... 928 01:24:44,874 --> 01:24:47,206 Ти си голям дебел лъжец. 929 01:24:52,248 --> 01:24:54,546 Ти уби мама. 930 01:25:06,562 --> 01:25:08,530 Едно, хиляда... 931 01:25:08,631 --> 01:25:10,895 Две, една хиляди... 932 01:25:12,735 --> 01:25:15,260 Три, една хиляди... 933 01:25:15,371 --> 01:25:17,464 Четири, хиляда... 934 01:25:17,573 --> 01:25:19,541 Пет, хиляда... 935 01:25:37,460 --> 01:25:39,519 здравей 936 01:26:06,956 --> 01:26:09,584 здравей 937 01:26:34,584 --> 01:26:37,883 О, Боже, Дейвид, ти ме изплаши. 938 01:26:41,357 --> 01:26:43,382 Дейвид? 939 01:27:22,431 --> 01:27:24,558 Това е смешно. 940 01:27:26,269 --> 01:27:28,601 Можех да се закълна Видях малко момиченце 941 01:27:28,704 --> 01:27:31,901 на име Емили ела тук 942 01:27:32,942 --> 01:27:34,500 Емили. 943 01:27:35,545 --> 01:27:37,445 чудя се... 944 01:27:37,547 --> 01:27:41,381 където би могла да бъде. 945 01:27:41,484 --> 01:27:45,887 Може ли да се крие под леглото? 946 01:27:45,988 --> 01:27:47,455 не... 947 01:27:47,557 --> 01:27:51,220 Може ли да се крие под това легло? 948 01:27:52,428 --> 01:27:53,952 не 949 01:27:56,465 --> 01:27:58,990 Може ли тя да бъде... 950 01:27:59,101 --> 01:28:03,231 криейки се в килера? 951 01:29:22,385 --> 01:29:23,477 Емили? 952 01:29:27,089 --> 01:29:29,148 Емили? 953 01:29:40,736 --> 01:29:42,465 Емили, отвори за татко. 954 01:29:51,947 --> 01:29:53,312 Липсваш на мама. 955 01:30:31,153 --> 01:30:32,711 Емили? 956 01:30:53,676 --> 01:30:56,907 Емили! 957 01:31:03,452 --> 01:31:06,689 Емили! 958 01:31:29,011 --> 01:31:34,745 Емили... на баща ти търси те. 959 01:33:08,143 --> 01:33:09,110 Катрин. 960 01:33:10,446 --> 01:33:12,209 Чарли? 961 01:33:12,314 --> 01:33:14,646 Не, аз съм. Давид е. 962 01:33:14,750 --> 01:33:16,012 Къде е Емили? 963 01:33:16,118 --> 01:33:17,142 Катрин, аз... 964 01:33:17,253 --> 01:33:18,253 - Емили! - Всичко е наред. 965 01:33:18,320 --> 01:33:19,685 Просто искам да обясня за теб какво е... 966 01:33:19,788 --> 01:33:21,380 - Стой там. - Ти беше прав. 967 01:33:21,490 --> 01:33:23,014 - Емили! - Ти беше прав. 968 01:33:23,125 --> 01:33:24,285 Никога не е трябвало я доведе тук. 969 01:33:24,393 --> 01:33:25,360 Беше грешка. 970 01:33:25,461 --> 01:33:27,452 Искам да кажа, Емили не е 971 01:33:27,563 --> 01:33:30,532 човекът, който... не е добре. 972 01:33:30,633 --> 01:33:32,225 аз съм 973 01:33:32,334 --> 01:33:36,065 И ти го каза... 974 01:33:36,171 --> 01:33:39,197 "Травмата причинява болка" и ти беше прав. 975 01:33:40,442 --> 01:33:43,206 Ще те хванем малко помощ, става ли? 976 01:33:44,380 --> 01:33:45,347 съжалявам 977 01:34:05,334 --> 01:34:07,199 татко! 978 01:34:22,117 --> 01:34:25,109 Ето ви. 979 01:34:25,220 --> 01:34:26,517 не... 980 01:34:26,622 --> 01:34:28,852 какво? 981 01:34:28,958 --> 01:34:32,291 Не я наранявай. 982 01:34:32,394 --> 01:34:34,453 защо 983 01:34:35,664 --> 01:34:37,723 Тя ми е приятелка. 984 01:34:42,771 --> 01:34:45,604 Мислех, че съм ти приятел. 985 01:34:45,708 --> 01:34:48,472 Моля те, Чарли. 986 01:35:11,600 --> 01:35:12,464 Криеница. 987 01:35:33,055 --> 01:35:34,682 всичко е наред всичко е наред 988 01:35:34,790 --> 01:35:37,691 Сега си в безопасност. 989 01:36:06,648 --> 01:36:08,548 Време е за училище, скъпа. 990 01:36:08,650 --> 01:36:10,379 окей 991 01:36:27,502 --> 01:36:28,901 Получихте ли си домашното? 992 01:36:29,004 --> 01:36:29,993 да 993 01:36:30,105 --> 01:36:31,902 Измихте ли си зъбите? 994 01:36:32,007 --> 01:36:33,167 да 995 01:36:33,275 --> 01:36:34,264 страхотно