1 00:03:52,565 --> 00:03:54,650 - Siin on see 410. - Õige, Moe. Aitäh. 2 00:04:03,493 --> 00:04:05,744 Ma olen kiisu pumpanud kuna Kristus oli kapral. 3 00:04:07,497 --> 00:04:12,167 Ma pean teile ütlema, et parim poontang Olen kunagi maksnud Da Nangis. 4 00:04:13,169 --> 00:04:15,337 Tüdrukuid kontrolliti iga päev. 5 00:04:15,505 --> 00:04:20,008 Ja meid paigutati turvalisse, korralikku, vilunud, sõjaväelane. 6 00:04:20,176 --> 00:04:23,262 Kuni mõne nässuni kirjutab emale koju... 7 00:04:23,429 --> 00:04:27,140 ...ja ütleb, et kastis taht vabariigis-- 8 00:04:28,059 --> 00:04:30,602 No ja siis läheb jama fänni pihta. 9 00:04:31,020 --> 00:04:34,314 Kongresmenide komitee, kes, sitapea sitapea... 10 00:04:34,482 --> 00:04:36,733 ...ei suutnud õllepeeru teha keerises... 11 00:04:36,901 --> 00:04:41,613 ...hakkab rääkima oma põhilist perset rohus Merejalaväelane: "Pole enam lühikest aega." 12 00:04:41,781 --> 00:04:44,825 Vastame tõeselt Merekorpuse mood. 13 00:04:44,993 --> 00:04:46,702 Tervitame ja teeme näkku... 14 00:04:46,869 --> 00:04:50,080 ...topelt tagasi buum-buum prügimägi... 15 00:04:50,331 --> 00:04:53,792 ...kuhu me jõuame plaks, tilk, krabid... 16 00:04:53,960 --> 00:04:58,630 ...ja üldiselt kehv suhtumine liigi emase poole. 17 00:04:59,382 --> 00:05:02,426 Sõda on põrgu, poiss. See on fakt. 18 00:05:03,094 --> 00:05:05,554 Mulle ei meeldi sõdurpoisid. 19 00:05:07,807 --> 00:05:08,890 Ütle mida? 20 00:05:09,225 --> 00:05:13,937 Sa tahad selle kutsika purki paugutada ära pea teda nii kõvasti määrima, jarhead. 21 00:05:17,483 --> 00:05:20,027 Tundub, et sa oled mees kogemusest. 22 00:05:20,194 --> 00:05:22,362 Mida kuradit see tähendab, jama? 23 00:05:22,780 --> 00:05:26,658 See tähendab, et anna nõu et ma olen kuri, vastik ja väsinud. 24 00:05:26,826 --> 00:05:29,411 Ma söön kontserti traati ja piss napalm. 25 00:05:29,579 --> 00:05:33,123 Ma võin ringi teha kirbuperse 200 meetri kõrgusel. 26 00:05:33,291 --> 00:05:37,127 Nii et sa lööd kellegi teise jalga, muti, enne kui ma sinu oma sisse lükkan. 27 00:05:37,295 --> 00:05:41,423 Ei saa sinuga nii tark olema pallid suhu topitud, purgipea. 28 00:05:42,342 --> 00:05:44,092 Oh, kurat. 29 00:05:44,927 --> 00:05:49,681 Oodake seda, poiss. Ma arvan, et sõda on just välja kuulutatud. 30 00:05:56,647 --> 00:06:00,567 Miks mitte lihtsalt istuda ja veritseda mõnda aega enne, kui tunnete tõelist valu? 31 00:06:05,239 --> 00:06:09,326 Võib-olla kõigepealt nikerdan mind mõned pede tiivad. 32 00:06:10,411 --> 00:06:11,536 Ta tapab ta. 33 00:06:31,265 --> 00:06:35,394 Siis jälle oli see hämar tüdruk Bangkokis. 34 00:06:35,561 --> 00:06:38,647 Tõeline põiktuul, ma vannun. 35 00:06:40,358 --> 00:06:43,652 Tänan teid tunnistuse eest, Ohvitser Reese. 36 00:06:48,241 --> 00:06:49,950 Seersant Highway. 37 00:06:50,118 --> 00:06:52,786 Purjus ja korratu. 38 00:06:52,954 --> 00:06:55,664 Võitlus avalikus asutuses. 39 00:06:55,957 --> 00:06:59,793 Politseiautol urineerimine. 40 00:07:05,550 --> 00:07:07,968 Noh, see tundus olevat asjakohane, söör. 41 00:07:12,014 --> 00:07:14,182 Lihtsalt sellepärast, et sõda pole käimas... 42 00:07:14,350 --> 00:07:17,769 ...ei anna sulle õigust seda alustada iga kord kui purju jääd. 43 00:07:18,896 --> 00:07:23,191 Ma arvestan teie suurepärane sõjaline rekord ... 44 00:07:23,359 --> 00:07:27,446 ...ja teie pühendumus selle suure rahva julgeolekule. 45 00:07:27,655 --> 00:07:32,200 Kuid see on teie viimane võimalus. 46 00:07:34,162 --> 00:07:36,621 Saja dollari suurune trahv. Edasi. 47 00:07:46,174 --> 00:07:49,468 Sinu ööpulk lahutustaotluse esitaja, Reese? 48 00:07:51,387 --> 00:07:54,639 Kelleks sa end pead, kused mu meeskonnaauto peale? 49 00:07:54,807 --> 00:07:57,642 Arva, et võid meie reegleid rikkuda ja lihtsalt minema? 50 00:07:57,810 --> 00:08:01,730 Me peaksime oma püksid märjaks tegema sinu kleidi sinised ja värvilised paelad? 51 00:08:01,898 --> 00:08:04,941 Loe oma faili millalgi läbi, kangelane. Kontrollige kuupäevi. 52 00:08:05,109 --> 00:08:09,654 See on iidne ajalugu. Ühel ööl, sa hakkad alleel verd oksendama. 53 00:08:09,822 --> 00:08:12,365 Vaatad üles, vaata mind. Siis näeme. 54 00:08:12,533 --> 00:08:15,076 - Unista edasi. - Maksate täishinna. 55 00:08:15,244 --> 00:08:20,457 -Ma ei tee teenindajale allahindlust. - Kahju. Teie vanaproua teeb seda. 56 00:08:31,594 --> 00:08:33,803 Peaaegu koristasin su ära. 57 00:08:34,722 --> 00:08:39,100 Teeb hea enesetunde, eks ole Kas aidata onu Samil määrdunud sahtlitega võidelda? 58 00:08:39,268 --> 00:08:43,522 Lihtsalt pumpa koera uuesti, Jake, või oled sa alati nii loid pilk? 59 00:08:43,689 --> 00:08:46,274 Tundub, et sa võiksid kasutada lifti. 60 00:08:46,442 --> 00:08:51,947 Ime seda. Sujuv kui lõpuball kuninganna reied, ainult mitte nii riskantne. 61 00:08:52,114 --> 00:08:55,450 Havanna paranes. Mul on sõber Guant�namos Supplys. 62 00:08:55,618 --> 00:09:00,789 Teeme üksteisele teene. Mul on palju sõpradest. Saan alati kasutada teist. 63 00:09:00,957 --> 00:09:04,334 - Et saaksime üksteisele teene teha? - Jah, kindlasti. 64 00:09:04,710 --> 00:09:09,965 Kui teie pliiats poleks nii terav ja teie nägemine pole siin nii selge.... 65 00:09:10,132 --> 00:09:13,051 Ma saaksin sulle sõjaväeelus osa saada palju mugavam... 66 00:09:13,219 --> 00:09:15,178 ...puhta rahuldust rääkimata. 67 00:09:16,556 --> 00:09:19,516 Saate aru, et salakaubavedu mu näost välja... 68 00:09:19,725 --> 00:09:23,895 ...enne kui ma selle nii kaugele su tagumikku lükkan, saad sa tuleb süütamiseks nina põlema panna. 69 00:09:24,230 --> 00:09:26,773 Gunny Highway. Major Devin tahab sind võimalikult kiiresti näha. 70 00:09:32,905 --> 00:09:36,783 - Rahulikult. See on kõik, seersant major. - Jah, jah, söör. 71 00:09:37,451 --> 00:09:39,494 Lõbutsege, Highway, lõõgastuge. 72 00:09:40,496 --> 00:09:42,080 Lõpetage olge nii hull. 73 00:09:42,290 --> 00:09:44,082 See ma olen, söör. 74 00:09:46,335 --> 00:09:48,878 Mis sul praegu on, umbes 24, kas pole? 75 00:09:49,213 --> 00:09:50,839 Ja siis mõned, söör. 76 00:09:51,591 --> 00:09:55,260 Mõned mehed teie positsioonil ootaks pensionile jäämist. 77 00:09:55,678 --> 00:09:59,347 Võib-olla võta naised vastu ümbermaailmareis. 78 00:09:59,515 --> 00:10:01,391 Aga see pole sinu tee, eks? 79 00:10:01,601 --> 00:10:06,896 Teie otsustate minu töötajaid kokku kutsuda koos taotlusega üle kanda... 80 00:10:07,106 --> 00:10:09,107 ...Laevastiku mereväe üksus. 81 00:10:09,775 --> 00:10:12,527 Seesama üksus, millest sa välja kukkusid mõni aeg tagasi... 82 00:10:12,695 --> 00:10:15,697 ...allumatuse eest. Ebasobiv käitumine. 83 00:10:16,324 --> 00:10:20,452 See on tõsi. Mul on olnud erimeelsusi mõne lodeva riistaga. 84 00:10:20,661 --> 00:10:21,703 Kiirtee! 85 00:10:23,497 --> 00:10:28,293 Ma tõesti ei tea, kas sind imetleda või pahaks panna, et põrgu on sinust väljas. 86 00:10:28,628 --> 00:10:32,881 Nii või teisiti, see pole oluline. Sa oled siit kohe minema. 87 00:10:34,342 --> 00:10:35,425 Mida ma tegin? 88 00:10:37,720 --> 00:10:39,596 Teine luurepataljon. 89 00:10:39,805 --> 00:10:42,724 Teine merejaoskond. Sa lähed koju. 90 00:10:44,226 --> 00:10:45,810 Jah, jah, söör. 91 00:10:49,815 --> 00:10:51,483 Gunny Highway. 92 00:10:52,652 --> 00:10:53,652 Sir? 93 00:10:54,070 --> 00:10:57,947 Olge ettevaatlik, mida soovite. Sa võid selle lihtsalt kätte saada. 94 00:11:00,910 --> 00:11:03,411 Vau! Onn! 95 00:11:24,558 --> 00:11:29,020 Toome üles viimase ohvri. Tõelise verega, sündinud Jerseys. 96 00:11:29,230 --> 00:11:32,649 Ta on pungi president, funki krahv. 97 00:11:32,858 --> 00:11:37,487 Siin ta on, järgmine rock'n'rolli kuningas, daamid ja härrad, Stitch Jones! 98 00:11:37,947 --> 00:11:40,198 Stitch Jones? 99 00:11:50,418 --> 00:11:51,793 Vau, oi. 100 00:11:52,753 --> 00:11:56,589 Kas ma segan teie kõigiga millal sa mängid "Lammast romantikat"? 101 00:11:56,924 --> 00:11:59,634 Kotti need nohikud. Hoidke Ameerikat ilusana. 102 00:11:59,844 --> 00:12:04,055 - Pange neile 10-gallonine kott pähe. - Hoolitseme selle eest. 103 00:12:05,307 --> 00:12:08,351 Sa näed välja nagu kaksiktornid kadunud tselluliit. Heh-heh-heh. 104 00:12:09,729 --> 00:12:12,731 Ma oskan kantri westernit mängida. Andke mulle võimalus. 105 00:12:12,940 --> 00:12:16,526 Ma tean Merle Haggardit, Beverly Hillbillies. 106 00:12:16,694 --> 00:12:19,195 Tule nüüd, mees. Mul on raha vaja! 107 00:13:04,408 --> 00:13:06,785 - Kui kaugele? - Umbes kaks peatust. 108 00:13:07,912 --> 00:13:09,245 Kurat. 109 00:13:45,074 --> 00:13:46,324 Kas sa oled neiu? 110 00:13:46,534 --> 00:13:49,744 Ma tahan istet, aga jama ei tasu surra. 111 00:13:49,954 --> 00:13:51,746 põrgu. Tead ju küll. 112 00:13:51,956 --> 00:13:56,000 Liz ja Dick. Lennon ja McCartney, isegi. Ali ja Frazier. 113 00:13:56,168 --> 00:13:58,169 Nad töötasid selle välja. Nii saame ka meie. 114 00:13:58,337 --> 00:14:02,090 Stitch Jones on nimi. Kiikumine ja räppimine on mäng. 115 00:14:02,258 --> 00:14:04,092 Hea meel ka teiega kohtuda. 116 00:14:04,301 --> 00:14:09,806 Lõhkus mu Corvette'i. Aga ma arvan see on võimalus kohtuda tavaliste inimestega... 117 00:14:10,015 --> 00:14:12,809 ...kutid nagu sina ise. Inimestele meeldivad mu fännid. 118 00:14:13,018 --> 00:14:16,688 Ma olen laulja. Õmble Jones. Earl of funk. Jaheda hertsog. 119 00:14:16,856 --> 00:14:21,442 -Rock'n'rolli ajatolla. - Pane oma nägu kinni, hipi. 120 00:14:21,777 --> 00:14:23,319 Sa ütled "hipi", mees? 121 00:14:24,196 --> 00:14:29,534 Pole sajandeid hipid olnud. Kas teid on külmkuivatatud või olete aega veetnud? 122 00:14:31,453 --> 00:14:32,829 vau. 123 00:14:32,997 --> 00:14:35,665 Üks neist läheks kindlasti kenasti alla. 124 00:14:35,875 --> 00:14:40,879 Ma ostaks sinult ühe, aga ei osta mul on plastik. Tavaliselt minu lakeisid... 125 00:14:41,046 --> 00:14:43,882 Saate ühe, kui see kinni läheb auk su nina all. 126 00:14:44,049 --> 00:14:46,676 Ah. Aitäh, mu sõber. 127 00:14:48,762 --> 00:14:50,346 Jones. 128 00:14:50,973 --> 00:14:54,475 See ei tähenda, et saate löö mulle kõrva. Tomi maantee. 129 00:14:54,643 --> 00:14:57,562 Mees, need pole sinu ajakirjad. 130 00:14:59,189 --> 00:15:01,691 Keegi olla nad sinna jätnud. 131 00:15:02,526 --> 00:15:05,612 "Üksinda elamise seksuaalpoliitika". 132 00:15:07,990 --> 00:15:11,200 "Suur pühendumus ja sina." Ah. 133 00:15:11,368 --> 00:15:15,663 Saare erootika: kuidas jääda päevituks, Kõditav ja ärritatud... 134 00:15:15,831 --> 00:15:17,332 ...Jamaica jahedates vetes." 135 00:15:17,499 --> 00:15:18,833 Pole paha, mees. 136 00:15:20,544 --> 00:15:22,211 Ahh. 137 00:15:24,757 --> 00:15:27,550 "Pühapäevane seks kolmapäevase väljavalituga." 138 00:15:27,760 --> 00:15:31,012 Oh, mees, see kõlab nagu laul. Kontrollige seda. 139 00:15:31,180 --> 00:15:33,848 Kohtusin temaga kolmapäeval Ta oli parim 140 00:15:34,016 --> 00:15:36,601 Tule pühapäeva hommikul Vajasin puhkust 141 00:15:36,810 --> 00:15:39,020 Sest ta ei raseerinud, Ta ei kasutanud Neet 142 00:15:39,229 --> 00:15:41,356 Proovisin oma nägu kasutada Jalgratta istmena 143 00:15:43,108 --> 00:15:45,276 Sõna! Kas ma olen värske? 144 00:15:45,819 --> 00:15:47,278 Ahh. Uhh. 145 00:15:47,446 --> 00:15:52,200 Sellel tibil on vihased tissid. Vaenulikud mürsud. 146 00:15:52,409 --> 00:15:56,621 - Pane oma sitt sisse, saad külmakahjustuse. - Ta pole nii halb. 147 00:15:56,830 --> 00:16:00,458 Tahad rääkida, ma kuulan, aga ära ürita Stitch Jonesi maha müüa... 148 00:16:00,668 --> 00:16:05,046 ...armatsemisest või muusika tegemisest, sest ma olen autoriteet. Sündinud keerama... 149 00:16:05,255 --> 00:16:09,050 ...ja kasvatatud laulma. See olen mina. Nüüd ma pean mõned Z-d lõikama. 150 00:16:09,259 --> 00:16:13,054 Nii et kui te ei pahanda, jätke alla jutuvada, kui ma oma kaunitari magan. 151 00:16:25,734 --> 00:16:29,779 Grupid on lõbusad, kuid teil on vaja vitamiin E. Need kurnavad sind. 152 00:16:29,989 --> 00:16:32,573 - Midagi veel, kindral? - Ei, mul on kõik korras. 153 00:16:34,410 --> 00:16:35,952 Mis need medalid on? 154 00:16:37,162 --> 00:16:39,956 Ma ei ütle kunagi. Vähemalt mitte siis, kui päike paistab. 155 00:16:44,336 --> 00:16:46,462 See beebi on äge. 156 00:16:46,672 --> 00:16:50,091 Ta ei tea, mis on 12 tolli pikk ja valge. 157 00:16:50,300 --> 00:16:51,634 Mitte midagi! 158 00:16:53,345 --> 00:16:55,638 Hei, mees, ära solvu. Lihtsalt töötan oma rutiini kallal. 159 00:16:55,806 --> 00:16:59,809 Ma ütlen teile, mis on must ja veritseb kui ta nägu kinni ei pane. 160 00:17:00,019 --> 00:17:02,645 Rahune, mees. Tuleb tore päev. 161 00:17:05,983 --> 00:17:11,571 - Ütle juhile, et ma tulen kohe välja. - Ma kasutan oma plastikut. Minu maiuspala. 162 00:17:11,780 --> 00:17:14,282 Noh, aitäh. Ma saan jootraha. 163 00:17:19,121 --> 00:17:21,414 Oh, uh.... 164 00:17:23,792 --> 00:17:26,586 Mu sõber hoolitseb selle eest. Ta ütles, et ütle teile: 165 00:17:26,795 --> 00:17:30,006 "Päike ei paista meeste joanis." 166 00:17:42,561 --> 00:17:45,646 Ma olen siin, kallis, teeme distantsi. 167 00:17:56,283 --> 00:17:58,326 litapoeg. 168 00:18:39,868 --> 00:18:41,202 Hei, jalgevahe mäda. 169 00:18:41,537 --> 00:18:44,580 Lüristan oma eluaegse mahla oma tassist välja? 170 00:18:45,541 --> 00:18:48,251 Jah, ma vist oleksin pidanud sai eelnevalt kaadrid. 171 00:18:49,086 --> 00:18:53,464 Kui teie aju oleks sama kiire kui teie suu, sa oleksid 20 tärni kindral. 172 00:18:54,049 --> 00:18:59,887 Kui ma oleksin poole inetu kui sina, Ma oleksin profülaktika plakatipoiss. 173 00:19:00,055 --> 00:19:02,223 Ikka õel ja vastik pätt. 174 00:19:04,226 --> 00:19:07,061 Tore sind näha, Tom. Tagasi sinna, kuhu kuulud! 175 00:19:07,437 --> 00:19:10,231 Võta rahulikult. Kõigi oma arvan, et minu eest räägitakse. 176 00:19:11,650 --> 00:19:13,067 Kümne onn. 177 00:19:13,235 --> 00:19:14,735 Hommikust, söör. 178 00:19:15,195 --> 00:19:16,404 Seersant major. 179 00:19:16,947 --> 00:19:18,739 Kohvi, söör? 180 00:19:19,908 --> 00:19:20,950 Negatiivne. 181 00:19:21,618 --> 00:19:24,453 Tuliväe seersant Thomas Highway tööülesannete täitmiseks, söör. 182 00:19:28,584 --> 00:19:33,129 See operatsiooniohvitseri kaugus on õmbles nii tihedalt, et ta jookseb suust välja. 183 00:19:33,338 --> 00:19:34,422 Akadeemia? 184 00:19:34,590 --> 00:19:37,091 Suur jalgpallikangelane. 185 00:19:37,426 --> 00:19:40,386 - Millal ma pausi saan? - Mitte kunagi. 186 00:19:40,596 --> 00:19:42,763 - Seersant major. - Härra! 187 00:19:42,931 --> 00:19:45,600 Tooge sisse Gunnery Sergeant Highway. 188 00:19:58,155 --> 00:19:59,780 Juba pikka aega. 189 00:20:00,407 --> 00:20:02,617 Olen tundnud veidi palavust, söör. 190 00:20:02,826 --> 00:20:07,288 korea keel. Dominiiklane aastal 65. Kolm ekskursiooni Namis. 191 00:20:07,497 --> 00:20:12,585 Kurat, ta kannab nii palju šrapnelli, ta ei saa läbi metallidetektori. 192 00:20:13,086 --> 00:20:16,714 Ma ei ole veel oli võitluse eesõigus. 193 00:20:19,259 --> 00:20:21,969 Tulin tarne- ja logistikast. 194 00:20:22,471 --> 00:20:25,556 Hindamatu tegevusvaldkond, söör. 195 00:20:26,600 --> 00:20:27,975 Päris. 196 00:20:28,936 --> 00:20:32,063 Minu saavutuste rekord siiani on olnud eeskujulik... 197 00:20:32,231 --> 00:20:34,649 ...ja ma kavatsen seda täielikult jätkata. 198 00:20:35,150 --> 00:20:36,150 Sir. 199 00:20:36,860 --> 00:20:40,613 Ma tahan seda pataljoni olla diviisi klass. 200 00:20:40,822 --> 00:20:44,450 Ootan oma allohvitsere eeskuju näitama. 201 00:20:44,660 --> 00:20:49,664 Avalik võitlus ja allumatus tsiviilvõim ei ole head standardid. 202 00:20:50,457 --> 00:20:54,919 - See oli väike tüli, söör. - Sul on harjumus seda teha. 203 00:20:55,128 --> 00:20:59,882 Aasta tagasi tabasite ohvitseri. Käisin selle mehega Annapolises. 204 00:21:00,092 --> 00:21:05,513 Proovige seda minuga ja lohistate oma tagumik tropis kuuks ajaks. Kas sa kuuled mind? 205 00:21:06,473 --> 00:21:07,682 Jah, härra. 206 00:21:08,934 --> 00:21:14,188 Ma ei tea, mis nöörid sa tõmbasid, et saada tagasi selles jaotuses, aga see ei meeldi mulle. 207 00:21:14,356 --> 00:21:16,065 See on uus merejalaväe korpus. 208 00:21:17,526 --> 00:21:19,652 Uus tõug. 209 00:21:19,861 --> 00:21:22,363 Sinusugused tegelased on anakronism. 210 00:21:23,532 --> 00:21:29,537 Te peaksite olema pitseeritud ümbrises, millel on kirjas "Klaasi purustada ainult sõja korral." 211 00:21:30,956 --> 00:21:33,040 Ei mingit sallivust vanade inimeste suhtes, kes arvavad, et... 212 00:21:33,208 --> 00:21:36,127 ...sa tead paremini ja oskad lase omal moel. Saad aru? 213 00:21:37,546 --> 00:21:42,049 Ma saan paljudest kehakottidest aru saage täis, kui ma oma tööd ei tee, söör. 214 00:21:42,718 --> 00:21:43,759 Major. 215 00:21:43,969 --> 00:21:48,556 Osakond on määranud kiirtee meie luurerühmale. 216 00:21:54,354 --> 00:21:56,105 Jah, luure. 217 00:21:57,065 --> 00:22:00,943 Minu viimane seersant oli vanaaegne võitlusveterinaar ka. 218 00:22:01,278 --> 00:22:03,487 Aga ta läks R.O.A.D. minu peal. 219 00:22:04,239 --> 00:22:05,990 Tegevteenistusel pensionil. 220 00:22:06,700 --> 00:22:09,160 Oli paar kuud pensionini, arvasin, et läheb rannikule. 221 00:22:09,328 --> 00:22:11,996 Las meestel langeda keskpärasusse. 222 00:22:14,416 --> 00:22:17,251 Oled lähedal kohustuslikule pensionile jäämisele sina ise, kas pole? 223 00:22:18,754 --> 00:22:20,671 Täpselt nii, major. 224 00:22:23,216 --> 00:22:25,593 Noh, ma palun merejalaväelasi... 225 00:22:25,802 --> 00:22:28,262 ...divisjon saadab mulle säilmed. 226 00:22:33,810 --> 00:22:38,105 Recon Platooni mehi on vähem kui pehmelt öeldes väga motiveeritud. 227 00:22:38,315 --> 00:22:40,274 Ja ma tahan, et need mehed oleksid vormis. 228 00:22:41,026 --> 00:22:44,862 Teen elupäästjaid ja südamemurdjad neist välja, söör. 229 00:22:47,574 --> 00:22:49,158 Vallandatud. 230 00:22:54,289 --> 00:22:57,249 Kas ta on alati selline või lihtsalt proovite jätta head muljet? 231 00:22:57,459 --> 00:23:00,753 Ta tutvub oma käsiraamatuga enne kui ta oma vanaproua selga istumas... 232 00:23:00,962 --> 00:23:03,214 ...tagamaks, et ta tegutseb korrapäraselt-- 233 00:23:03,382 --> 00:23:04,882 Vilunud sõjaväelane. 234 00:23:05,092 --> 00:23:07,134 Chow koos Heleni ja minuga täna õhtul. 235 00:23:07,302 --> 00:23:10,304 Hiljem hakkame mõnda ajurakku trampima ja räägi mõni lugu. 236 00:23:10,514 --> 00:23:14,809 -Ma tahaksin, aga ma hakkan paremini organiseerima. - Muidugi, ma saan aru. 237 00:23:15,977 --> 00:23:18,145 Oh. Vabandage, söör. 238 00:23:18,814 --> 00:23:21,899 Ma mõtlen, gunny. Seersant major. 239 00:23:22,067 --> 00:23:25,778 See on Gunnery Sergeant Highway. Ta on määratud Recon Platooni. 240 00:23:25,946 --> 00:23:30,741 Oh. Silmapaistev, tere tulemast pardale. Noh, ma pean seda kõrgeks tegema. 241 00:23:30,909 --> 00:23:32,993 Hilinesin sukeldumiseelsesse kooli. 242 00:23:33,662 --> 00:23:34,662 Issand. 243 00:23:34,830 --> 00:23:37,206 Tema ema teab, et ta mängib merejalaväelast? 244 00:23:37,416 --> 00:23:41,293 Muide, ta on leitnant Ring, teie rühmapealik. 245 00:23:41,503 --> 00:23:42,628 Suur tänu. 246 00:23:42,838 --> 00:23:46,674 Sa ei arvanud, et hakkad lihtsalt kallutama nippel hunnikule mitte-auhinnaga fuzzbuttidele? 247 00:23:46,883 --> 00:23:50,177 -Tahad, ma tutvustan sulle oma vägesid? - Ei, ei, kõik on korras. 248 00:23:50,387 --> 00:23:53,347 - Võtke mu pikap. - Hei, aitäh. Kus see asub? 249 00:23:53,932 --> 00:23:57,226 Ütle lihtsalt märgi järgi. Seal on kirjas: "Seersant major." 250 00:24:10,407 --> 00:24:12,366 Kas see on Recon Platoon? 251 00:24:12,534 --> 00:24:14,702 Ei räägi inglise keelt. 252 00:24:15,162 --> 00:24:16,537 Sina? 253 00:24:46,776 --> 00:24:49,195 Minu nimi on Gunnery Sergeant Highway. 254 00:24:49,362 --> 00:24:54,575 Olen joonud rohkem õlut, vihastanud rohkem verd, paugutas rohkem, lõi rohkem... 255 00:24:56,077 --> 00:24:58,579 ...kui kõik tuimad pähklid kokku. 256 00:24:58,747 --> 00:25:03,167 - Major Powers on mind juhtima pannud. - Me hoolitseme enda eest. 257 00:25:03,543 --> 00:25:06,170 Sa ei saanud hoolitseda märja unenäo eest. 258 00:25:06,379 --> 00:25:08,214 - Jumal armastab sind. - Ma tean seda. 259 00:25:08,423 --> 00:25:10,341 Teie mehed ei avalda mulle muljet! 260 00:25:10,967 --> 00:25:13,511 Recon Platoon lööb jalaga tagumikku. 261 00:25:15,347 --> 00:25:18,766 - Oh. -Kui te, naised, arvate, et võite libiseda ja libiseda... 262 00:25:18,934 --> 00:25:20,768 ...sest teie viimane seersant oli kiisu... 263 00:25:21,102 --> 00:25:24,438 ...kes just tähistas päevi, noh, veider sööt... 264 00:25:24,606 --> 00:25:28,859 -...hakake kohe käituma nagu merejalaväelased. - Kes sind kutsus? 265 00:25:29,069 --> 00:25:32,696 Ma ei tee seda sellepärast, et ma tahan võtke oma sitapeadega pikki dušše. 266 00:25:32,906 --> 00:25:36,283 Ja ma ei taha oma pead kätte saada tulistati kuskil kaugel maal... 267 00:25:36,451 --> 00:25:38,953 ...sest sa ei habla. Mõista? 268 00:25:39,287 --> 00:25:40,287 Oorah! 269 00:25:40,455 --> 00:25:41,497 - Sina? - Jah, gunny. 270 00:25:43,333 --> 00:25:44,875 Ma arvan, et sul on kõik korras 271 00:25:45,043 --> 00:25:48,879 Ja sul on nii suur seljataga 272 00:25:57,222 --> 00:26:00,349 Noh, hästi, hästi, hästi. 273 00:26:02,143 --> 00:26:07,690 Ma olen siin, et teile kõike rääkida et elu, nagu sa tead, on lõppenud. 274 00:26:08,567 --> 00:26:13,070 Sama hästi võiksite täna õhtul linna minna. Naera ja tee end lolliks. 275 00:26:13,572 --> 00:26:17,992 Hõõruge oma haletsusväärseid väikesi nokkisid vastu oma mett või torka see sõlmeauku. 276 00:26:18,285 --> 00:26:22,329 Mis iganes see ka poleks, vabane sellest, sest homme kell 0600... 277 00:26:22,831 --> 00:26:24,999 ...su perse on minu. 278 00:26:25,208 --> 00:26:26,834 Kus su nari on? 279 00:26:28,753 --> 00:26:30,170 Ja, mees. Tule nüüd! 280 00:26:30,672 --> 00:26:32,423 Mis kurat toimub? 281 00:26:37,053 --> 00:26:38,178 Aah! Aah! 282 00:26:38,346 --> 00:26:42,474 See ajab su karma sassi, mees. See jääb teid järgmises elus kummitama. 283 00:26:44,477 --> 00:26:46,270 - Anname selle. - Mida? 284 00:26:46,479 --> 00:26:50,274 - Minu pileti raha. - Pole vaja vägivalda kasutada, mees. 285 00:26:50,483 --> 00:26:54,403 Olen rahuarmastaja. Ma olin maas rahaga minu õnne peale. 286 00:26:54,613 --> 00:26:57,239 Jah. Mul on siin natuke raha. 287 00:26:57,449 --> 00:26:59,617 - See on kõik, mis mul on. -Ja söök? 288 00:26:59,826 --> 00:27:01,452 - Söök? - Jah, söök. 289 00:27:01,870 --> 00:27:03,078 Hea küll. 290 00:27:03,246 --> 00:27:06,040 - See on tõesti kõik, mis mul on. - Ja jootraha. 291 00:27:06,249 --> 00:27:08,709 - See on tõesti kõik, mees. Aah! - Sa oled mulle võlgu. 292 00:27:11,546 --> 00:27:15,132 Nüüd on see minu tahe sinu tahte vastane. Ja sa kaotad. 293 00:27:15,342 --> 00:27:17,635 Nii et homme 0600. 294 00:27:17,844 --> 00:27:22,222 See on kell 6:00 hommikul kõik teie inimesed, kes ei habla. 295 00:27:23,141 --> 00:27:25,976 Kurat! Ta lihtsalt rebis mu kõrva ära. 296 00:27:26,186 --> 00:27:28,729 Õnneks oli tal võimalus põgeneda enne kui ma talle jalaga tagumikku löön. 297 00:27:28,938 --> 00:27:31,857 Suur nahkne kael, jarhead memm. 298 00:27:32,067 --> 00:27:36,236 - Midagi tuleb ette võtta. - Mida me teeme? 299 00:27:36,696 --> 00:27:40,783 -Oota, kuni rootslane brigist välja tuleb. - See on kõik. Rootslane, mees. 300 00:27:40,950 --> 00:27:44,411 - Ta rebib pea otsast ja viskab selle sisse! - Siis söö seda. 301 00:27:44,621 --> 00:27:47,915 - Ma oleks seda teinud. - Hüvasti, kiirtee! 302 00:27:48,083 --> 00:27:49,917 rootslane! rootslane! rootslane! 303 00:28:04,224 --> 00:28:05,432 Hei, kallis. 304 00:28:05,600 --> 00:28:06,934 Ma helistasin ta naisele... 305 00:28:07,435 --> 00:28:09,478 Kas sa lollid esimesel kohtingul? 306 00:28:11,773 --> 00:28:13,774 Oh... 307 00:28:19,322 --> 00:28:21,782 Kurat sind, poiss. Kas sa ei tea, kuidas kirjutada või helistada? 308 00:28:21,991 --> 00:28:24,993 Ma ei tahtnud sind tekitada kõik magamata ööd minu peale mõeldes. 309 00:28:25,203 --> 00:28:28,664 - Ma toon sulle õlle. - Suurepärane. Ma saaksin ühte kasutada. 310 00:28:29,499 --> 00:28:30,791 See on kindel. 311 00:28:30,959 --> 00:28:32,835 Sa näed suurepärane välja. 312 00:28:33,044 --> 00:28:36,130 Nad ei tee neid nagu sina enam, kullake. 313 00:28:36,297 --> 00:28:38,924 Oh pagan. Muidugi teevad. 314 00:28:39,134 --> 00:28:42,553 Aga kui sa naiselt palju tahad, sa pead palju andma. 315 00:28:43,930 --> 00:28:48,726 Mitte see laps. Tundus, et abielu ja merejalaväelased ei olnud liiga ühilduvad. 316 00:28:48,935 --> 00:28:52,980 Panther piss. Parimad aastad minu elust olin koos merejalaväega. 317 00:28:53,148 --> 00:28:57,651 Kui ma oleksin veidi noorem, teeksin ma sind söö oma sõnu ja kõverda varbaid. 318 00:28:57,819 --> 00:28:59,319 Jah, ma vean kihla, et sa suudad. 319 00:29:00,155 --> 00:29:03,115 Aggie naeratas alati teie näol. 320 00:29:03,324 --> 00:29:05,242 See oli valu. 321 00:29:05,452 --> 00:29:06,827 Tom, ta on linnas. 322 00:29:09,080 --> 00:29:12,833 Hmm. No ma arvasin sama palju. 323 00:29:13,418 --> 00:29:18,172 Kui ta otsib rohkem alimente, Ma olen nii katki, et ei suutnud silmist kaduda... 324 00:29:18,339 --> 00:29:20,924 ...kui kuluks veerand ümber maailma minna. 325 00:29:21,676 --> 00:29:23,594 Ta kokteilib palees. 326 00:29:25,430 --> 00:29:28,182 Arvasin, et ta on abielus praeguseks kindralile. 327 00:29:28,933 --> 00:29:30,392 Ee... 328 00:29:31,060 --> 00:29:33,020 Kas ma saan oma vana toa tagasi? 329 00:29:33,229 --> 00:29:37,357 - Kurat, jah. Kas sa näed teda? - Kurat, ei. Kas ma saan vahekaarti käivitada? 330 00:29:37,609 --> 00:29:39,401 Kurat, ei. 331 00:29:40,236 --> 00:29:41,695 Karm naine. 332 00:30:08,097 --> 00:30:11,767 Ja nüüd, tagasi vingelt edukas ringreis... 333 00:30:11,976 --> 00:30:15,562 ... funki krahv, lahe hertsog... 334 00:30:15,730 --> 00:30:18,607 ...rock'n'rolli ajatolla: 335 00:30:18,775 --> 00:30:20,567 Õmble Jones! 336 00:30:29,577 --> 00:30:32,788 Lõpetage mulle ütlemine, mida teha 337 00:30:32,956 --> 00:30:36,083 Ja see kehtib ka teie ema kohta 338 00:30:37,001 --> 00:30:39,920 Küsi minult ja ma räägin tõtt Hei-hei 339 00:30:40,088 --> 00:30:44,174 Peate helistama dr Ruthile 340 00:30:44,342 --> 00:30:47,928 Tüdruk, sa tead, et ma armastan sind Aga ma ei ole loll 341 00:30:48,096 --> 00:30:51,098 Ütles, et tead, et ma armastan sind Aga ma ei ole loll 342 00:30:51,266 --> 00:30:52,349 ära ole haige 343 00:30:52,517 --> 00:30:54,726 ma lihtsalt chillin pole vaja mõrva teha 344 00:30:54,894 --> 00:30:58,272 Suudlus on sama põnev ja ma olen ikka nõus 345 00:30:58,439 --> 00:31:01,984 Nii et unusta see kõik ära Kallis, saame ilma selleta hakkama 346 00:31:02,151 --> 00:31:06,113 Jah, kui sa selle peale karjud Usu, ära kahtle 347 00:31:06,281 --> 00:31:09,283 Sinu isa töötab IBMis, kallis 348 00:31:09,450 --> 00:31:12,452 Nii hea teile Hea neile 349 00:31:12,620 --> 00:31:17,583 Beebi Su vend ütleb, et ta on kena 350 00:31:17,750 --> 00:31:19,376 Ma ei vaja tema tasuta nõu 351 00:31:20,545 --> 00:31:22,462 Tüdruk, sa tead, et ma armastan sind... 352 00:31:22,630 --> 00:31:24,798 Olgu, mis see saab...? 353 00:31:26,593 --> 00:31:27,634 Aggie. 354 00:31:30,179 --> 00:31:33,140 - Mida sa tahad? - õlut. 355 00:31:33,641 --> 00:31:36,894 - Mida sa siin teed? - Tellimine. 356 00:31:37,312 --> 00:31:40,314 Raputage seda, ärge purustage seda Pole vaja seda võltsida 357 00:31:40,481 --> 00:31:42,691 Ma tean, et saame hakkama 358 00:31:42,859 --> 00:31:45,485 Tüdruk, sa tead, et ma annan su välja 359 00:31:46,487 --> 00:31:49,156 Pane mind karjuma Ma pean karjuma 360 00:31:50,199 --> 00:31:53,619 Suudle mind Ja sa teed mu päeva paremaks 361 00:31:53,786 --> 00:31:55,829 Mulle meeldib, kui sa nii räägid 362 00:31:58,249 --> 00:32:00,584 Sa mäletasid isegi kaubamärki. 363 00:32:00,793 --> 00:32:04,755 Halb viski, halb seks ja halvad mehed, Ma ei unusta kunagi. 364 00:32:04,923 --> 00:32:07,007 Sa ei rääkinud nii räpast juttu kui me abiellusime. 365 00:32:07,175 --> 00:32:10,677 Heh. Alati. Ainult sina polnud seal kunagi seda kuulda. 366 00:32:13,348 --> 00:32:15,182 - Vaata, Tom, ma töötan. - Hei. 367 00:32:15,725 --> 00:32:16,850 Sa näed suurepärane välja. 368 00:32:17,226 --> 00:32:20,270 - Tuled on madalad. - Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. 369 00:32:20,480 --> 00:32:24,524 - Ma tunneks sind ära, et tuled ja lähed. - Säästke nalja oma bimbude jaoks. 370 00:32:24,734 --> 00:32:27,778 Kell on hilja, olen väsinud, jalad valutavad. Mida sa siin teed? 371 00:32:28,571 --> 00:32:30,530 Olen tagasi koos uurimisega. 372 00:32:30,740 --> 00:32:34,201 Ja sa lihtsalt juhtusid ekslema liigesesse? Kas elu pole suursugune? 373 00:32:34,410 --> 00:32:38,372 -Ma ei tulnud siia kaklema. - Kas sa mõtled, et vanad koerad õpivad uusi trikke? 374 00:32:38,581 --> 00:32:42,084 Ma tulen siia lihtsalt õlle jooma, ja sa juba räsitad mu tagumikku. 375 00:32:43,044 --> 00:32:45,629 Aggie, kas siin on probleem? 376 00:32:45,838 --> 00:32:50,342 Ei, tegelikult tahaksin sind et kohtuda ühe oma lemmik endise mehega. 377 00:32:50,510 --> 00:32:54,429 See on Thomas Highway. See on Roy Jennings, talle kuulub praegu palee. 378 00:32:57,725 --> 00:33:01,603 Kuulsin sinust kõike. Ja teie jama kangelaslikkus. 379 00:33:01,813 --> 00:33:05,440 Ah-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tom lahkub. Heh. 380 00:33:08,903 --> 00:33:11,989 Aggie, ma viin su koju pärast sulgemist... 381 00:33:13,741 --> 00:33:14,908 ...nagu ikka. 382 00:33:23,835 --> 00:33:26,253 Kindlasti saate need valida, ma ütlen teile. 383 00:33:26,421 --> 00:33:28,588 Hah. Vaata, kes räägib. 384 00:33:33,261 --> 00:33:34,261 Ah, sa tead, et ma armastan sind 385 00:33:34,429 --> 00:33:37,806 Oh, palun Ja ma pole ka hull, hah! 386 00:33:45,023 --> 00:33:46,273 Hea küll. 387 00:33:47,900 --> 00:33:52,821 Ma mängin midagi N.Y.C. Ma tahan, et te kõik kõigutaksite maja! 388 00:33:53,031 --> 00:33:54,781 Miks sa oma juukseid ei lõika, ah? 389 00:33:57,910 --> 00:34:02,581 Sa oled nii kole, et sa pead väljas olema lennujaamas pagasit nuusutama. 390 00:34:02,790 --> 00:34:05,417 - Kas sa arvad, et oled naljakas? - Ütle, mida: 391 00:34:05,626 --> 00:34:07,919 Kõik, jalad risti, hoidke oma nina ja peeru. 392 00:34:08,129 --> 00:34:10,464 - Sa võiksid oma mõtted selgeks teha. - Ütle mida? 393 00:34:10,631 --> 00:34:13,133 Oo, yo, yo! Ütle mida. 394 00:34:13,301 --> 00:34:17,137 Ärge alustage S-H, ei ole I-T. Meil on siin naised. 395 00:34:17,346 --> 00:34:20,724 Suunake end siia, jooge jooki riigi parimatega. 396 00:34:20,933 --> 00:34:22,100 - Hea küll. - Lõõgastu. 397 00:34:22,268 --> 00:34:23,351 Hoo! Hoo! 398 00:34:23,519 --> 00:34:27,105 Koputage see ära! Ma ütlesin, et löö ära, pagan küll! 399 00:34:27,565 --> 00:34:29,066 Istu maha, sõber! 400 00:34:29,233 --> 00:34:32,944 - Miks sa neid ei koonda? - Miks sa sellest eemale ei jää? 401 00:34:33,154 --> 00:34:36,531 -See pole sinu asi. -Mis sa oled, mingi tark suu? 402 00:34:36,699 --> 00:34:40,869 - Ma lihtsalt proovin siin laulda. - Kas sa lähed merejalaväelaste roustimisele? 403 00:34:41,037 --> 00:34:43,371 Jäta see rahule. See ei puuduta sind. 404 00:34:43,664 --> 00:34:46,750 - Närin purgipäid ja sülitan need välja. - Kas sa teed? 405 00:34:46,918 --> 00:34:50,420 Miks ma ei kummardu sind selle laua kohale siis ja naelutab sind keisrisse? 406 00:34:50,671 --> 00:34:54,132 - Millest sa räägid? - See on teie veenmine. 407 00:34:54,300 --> 00:34:58,345 Saadan su koju sõnumiga "Ma just pumpasin naabri kass" pilk teie näole. 408 00:35:01,307 --> 00:35:04,518 - Mis pede jutt see on? - Sul pole õigust seda teha. 409 00:35:04,727 --> 00:35:08,021 Roy, mees. Ta lihtsalt tõmbab su jalust, mees. 410 00:35:08,231 --> 00:35:12,359 Nad ei tähenda midagi. Kellel oleks olnud halb mõte Roy Jenningsiga keppida? 411 00:35:12,568 --> 00:35:15,529 Tere tulemast fantaasiadiskole, ah? 412 00:35:15,863 --> 00:35:18,365 Kurat teie mõlemaga. 413 00:35:19,534 --> 00:35:22,119 Ja sa oled väljas, Jones. Tulge teele. 414 00:35:22,328 --> 00:35:24,621 Ja sa vaata seda, naljakas mees. 415 00:35:26,499 --> 00:35:29,376 Too oma kitsas tagumik siit minema. 416 00:35:35,216 --> 00:35:38,593 -Ma ei taha sind enam kunagi selles kohas näha. -Ma jätsin oma õlle. 417 00:35:38,761 --> 00:35:42,055 -Mul on siin tulevik, neetud! - Kokteile? 418 00:35:42,223 --> 00:35:44,182 Ei, Royga. 419 00:35:44,851 --> 00:35:47,727 Võib-olla ootan paremat mu endisest naisest. 420 00:35:47,937 --> 00:35:50,397 Ta on sinust parem! 421 00:35:57,238 --> 00:35:59,406 Ma ei usu seda jama, mees! 422 00:35:59,615 --> 00:36:02,617 Ma oleksin Royle jalaga tagumikku löönud kui ma sind ei kaitseks. 423 00:36:02,785 --> 00:36:07,080 Redneck inimesed armastavad mind. Nii et sa oled mulle ühe võlgu. Ma päästsin su elu. 424 00:36:07,248 --> 00:36:11,251 See ei tähenda, et me oleme duši all sülitamist vahetades. 425 00:36:12,253 --> 00:36:15,505 Persse see purgipea imeja. 426 00:36:16,340 --> 00:36:19,092 Lase kuked maha ja haara sokid. 427 00:36:19,260 --> 00:36:21,887 Perse seljast ja jalga. Tõuse üles! 428 00:36:22,096 --> 00:36:23,805 Põlved tuule poole viie minutiga. 429 00:36:24,015 --> 00:36:28,810 - Kell on neetud 5:00. Sa ütlesid, et kell 6.00. - Nii et ma ei oska aega öelda. Nii et ma valetasin. 430 00:36:29,020 --> 00:36:33,607 Võib-olla mõni kommunist teeb selle kohtumine sulle uue sitapea loomiseks. 431 00:36:33,774 --> 00:36:38,278 Lähme! Kolige välja! Te olete merejalaväelased nüüd. Sa improviseerid. Sa kohaned. 432 00:36:38,487 --> 00:36:40,822 Neli minutit. Kukkuda välja. 433 00:36:41,032 --> 00:36:42,782 Kurat. 434 00:36:43,659 --> 00:36:46,661 Liigume kiiresti. Me liigume vaikne. Me liigume surmavalt. 435 00:36:46,829 --> 00:36:52,125 Ainult üks raputus neist wangidest. Enam kui see on nauding. 436 00:36:52,293 --> 00:36:55,503 - Magad hästi? - Mees, see on õudusunenägu! 437 00:36:55,713 --> 00:36:57,130 Ärata mind üles, ema! 438 00:37:00,468 --> 00:37:04,346 -Gunny, rühm on moodustatud PT jaoks. - Võtke oma postitus. 439 00:37:06,682 --> 00:37:10,435 Mereväelased otsivad mõnele tublile mehele. 440 00:37:10,603 --> 00:37:13,772 Kahjuks sa ei ole see. 441 00:37:15,316 --> 00:37:18,818 Lõime tee lahingusse et teised saaksid jälgida. 442 00:37:18,986 --> 00:37:22,322 Alistumine ei kuulu meie usutunnistusse. Kuulame, kuidas sa seda ütled. 443 00:37:22,907 --> 00:37:25,742 Alistumine ei kuulu meie usutunnistusse. 444 00:37:26,327 --> 00:37:30,497 Valjemini või järgmine kord, kui saate R ja R, kogud pensione. 445 00:37:30,706 --> 00:37:33,083 -Alistumine ei kuulu meie usutunnistusse. - Kõvemini! 446 00:37:33,292 --> 00:37:35,585 Alistumine ei kuulu meie usutunnistusse! 447 00:37:36,879 --> 00:37:38,505 Oorah. 448 00:37:38,673 --> 00:37:41,007 - Võtke need T-särgid seljast. - Mida? 449 00:37:41,175 --> 00:37:42,759 Millest ta räägib? 450 00:37:42,927 --> 00:37:46,554 Te kõik kannate samu T-särke või üldse mitte. 451 00:37:48,516 --> 00:37:52,644 - Kurat.... - Ta on hull. 452 00:38:01,153 --> 00:38:05,031 - Mis su nimi on, Marine? -Lance kapral Fragetti, püss. 453 00:38:14,542 --> 00:38:19,587 Sa ei tohiks prügi maha visata, Fag-etti. See on ökoloogiliselt ebakindel. 454 00:38:22,341 --> 00:38:23,383 Mis su nimi on? 455 00:38:23,551 --> 00:38:25,051 - Aponte. - Sinu oma? 456 00:38:25,261 --> 00:38:26,261 -Profiil. - Sinu oma? 457 00:38:26,470 --> 00:38:27,804 - Kinoonid. - Sinu oma? 458 00:38:28,014 --> 00:38:29,556 Collins. 459 00:38:31,225 --> 00:38:34,978 Olgu, koliit, Cojones... 460 00:38:35,187 --> 00:38:37,439 ...Profülaktiline, Ajax. 461 00:38:37,648 --> 00:38:39,941 Olete kenad poisid. 462 00:38:40,109 --> 00:38:41,985 Daamid, näete välja nagu modellid. 463 00:38:42,153 --> 00:38:46,531 Ma tahan, et su juuksed oleksid kõrged ja pingul homme hommikul. Kõik. 464 00:38:47,241 --> 00:38:50,702 Kui hakkate välja nägema nagu merejalaväelased, tunned end mereväelastena... 465 00:38:50,911 --> 00:38:56,666 ...ja üsna varsti sa käitud nagu Mereväelased. Õige nägu! Edasi marss! 466 00:38:56,876 --> 00:39:00,754 Vasak, vasak, vasak, paremale, vasakule.... 467 00:39:09,430 --> 00:39:11,973 Vasak, parem, vasak, parem, vasak.... 468 00:39:17,313 --> 00:39:20,899 Kui mu poiss rootslane brigast välja saab, see imeja on surnud. 469 00:39:21,108 --> 00:39:24,069 - Sul on õigus, vennas! - Just! 470 00:39:24,737 --> 00:39:26,613 Oi-oi-oi-oi! 471 00:39:26,781 --> 00:39:28,573 Oi-oi-oi-oi! 472 00:39:28,741 --> 00:39:32,327 - Vau-ho-ho. - Pöörake paremale! 473 00:39:32,620 --> 00:39:34,287 Ema, ema, kas sa ei näe 474 00:39:34,455 --> 00:39:36,873 Mida merejalavägi on minuga teinud 475 00:39:37,041 --> 00:39:38,917 Mida merejalavägi on minuga teinud 476 00:39:39,085 --> 00:39:41,044 Kasutati Chevrolet'ga sõitmiseks 477 00:39:41,295 --> 00:39:43,088 Kasutati Chevrolet'ga sõitmiseks 478 00:39:43,255 --> 00:39:45,131 Nüüd marsin iga päev 479 00:39:47,134 --> 00:39:49,302 Cojones, anna meile rütmi. 480 00:39:50,805 --> 00:39:53,598 Su tüdruksõber hakkab nutma kui ma selle sõrme ära hammustan. 481 00:39:53,808 --> 00:39:57,060 - Anna mulle nüüd rütmi! - Ma ei mäleta ühtegi. 482 00:39:57,269 --> 00:40:00,897 Mõtle kiiresti või ma jooksen su tagumikku kuni südaööni. 483 00:40:02,316 --> 00:40:04,818 Tee seda, mees! See kutt on sertifitseeritud. 484 00:40:11,158 --> 00:40:14,577 Mudel A Ford ja paak täis gaasi 485 00:40:14,912 --> 00:40:18,289 Mudel A Ford ja paak täis gaasi 486 00:40:18,582 --> 00:40:22,335 Peotäis kiisu ja suutäis perset 487 00:40:22,586 --> 00:40:25,797 Peotäis kiisu ja suutäis perset 488 00:40:51,157 --> 00:40:53,408 Oh, mees, mis see nõme on, kadunud? 489 00:40:56,954 --> 00:41:00,373 Mida ta vallutab, Lõuna-Carolina? 490 00:41:01,500 --> 00:41:03,877 Hea küll, mehed, teeme suitsu see imiku perse. Tule nüüd! 491 00:41:31,113 --> 00:41:32,572 sitapea. 492 00:41:32,740 --> 00:41:35,241 Mida nad tema Geritoli sisse panid? 493 00:41:40,915 --> 00:41:42,248 Leitnant. 494 00:41:42,541 --> 00:41:46,252 Oh. Gunny. Tere hommikust. Igatsesin sind ja Recon Platooni PT-s. 495 00:41:46,420 --> 00:41:49,923 - Mehed ja mina saime tuttavaks. - Suurepärane. 496 00:41:50,132 --> 00:41:53,426 Tahan neid mõnda aega vabakutseliseks teha. Et neid hinnata. 497 00:41:53,636 --> 00:41:57,430 Ajakavas pole midagi. Tahad, et ma sinuga ühineksin? 498 00:41:57,640 --> 00:42:00,099 Teil on siin oluline töö. 499 00:42:00,267 --> 00:42:05,271 Valmistan ette referaati taktikateemalisest kohta ja sõjaklubi seminari strateegia. 500 00:42:05,481 --> 00:42:08,274 Oh, see on põnev värk. Oh. 501 00:42:08,984 --> 00:42:11,110 Ma ei tea, kas major ütles sulle... 502 00:42:11,278 --> 00:42:14,447 ...aga ma olin käsundusohvitser minu ROTC üksusest kolledžis. 503 00:42:16,534 --> 00:42:19,118 Ma magan öösel paremini teades seda. 504 00:42:19,620 --> 00:42:22,664 Tänan teid. Millises kolledžis sa käisid? 505 00:42:23,123 --> 00:42:25,208 Heartbreak Ridge. 506 00:42:26,752 --> 00:42:30,964 Heartbreak Ridge? Ma pole sellest koolist kuulnudki. 507 00:42:37,012 --> 00:42:38,471 Kurat! 508 00:43:02,246 --> 00:43:05,665 Oh, jah, see näeb kena välja. Päris kena. 509 00:43:05,874 --> 00:43:07,375 Oh, jah. 510 00:43:08,294 --> 00:43:09,877 Libe. 511 00:43:11,380 --> 00:43:14,632 Lõhnab nagu Ben Gay tehas siinkandis. 512 00:43:14,842 --> 00:43:16,884 Eemaldage need T-särgid. 513 00:43:17,094 --> 00:43:19,304 - Oleme kõik ühesugused. - Sama mis mina? 514 00:43:19,513 --> 00:43:23,641 - Kuidas me peaksime teadma...? -Sa improviseerid, ületad, kohaned. 515 00:43:23,809 --> 00:43:27,145 Nüüd, mine nendest kuraditest maha T-särgid nüüd. 516 00:43:31,317 --> 00:43:33,318 Platoon, parem nägu. 517 00:43:33,527 --> 00:43:35,486 Edasi marss! 518 00:43:46,874 --> 00:43:52,211 Sa pääseksid sellest Tyleriga. Aga see kass, ta on hull. Ta saab su kinni. 519 00:43:54,048 --> 00:43:55,715 Ära ise muretse. 520 00:43:56,258 --> 00:43:59,927 Hei, mees, vähesed, uhked, pätid. 521 00:44:05,559 --> 00:44:09,520 - Oh ei! - Mees, me ei saa kaotuse eest võita. 522 00:44:10,689 --> 00:44:13,191 Tal peab olema PX-i võti. 523 00:44:13,400 --> 00:44:15,693 Kas kellelgi on veel parem idee? 524 00:44:22,576 --> 00:44:24,077 Kus Aponte on? 525 00:44:25,079 --> 00:44:28,790 Ta on haige, mees. Ta nägi välja nagu elav tõend elu kohta pärast surma. 526 00:44:28,957 --> 00:44:30,375 Käis kontrollis. 527 00:44:30,584 --> 00:44:32,460 - See on õige, gunny. - Jah. 528 00:44:33,420 --> 00:44:37,674 Ma tahan, et kasarmud oleksid välipäevased ja läks täna ASAP ära. 529 00:44:38,092 --> 00:44:40,593 Puhastasime neid just mõni aeg tagasi. 530 00:44:40,803 --> 00:44:42,929 Jah, gunny, tead, on laupäev. 531 00:44:43,681 --> 00:44:46,224 Noh, tõstkem käsi. 532 00:44:46,433 --> 00:44:49,227 Kui paljud inimesed arvavad, et meeskond on lahe on valmis minema nagu on? 533 00:44:49,395 --> 00:44:53,272 - Jah! - Siin on see. Demokraatia tegevuses. 534 00:44:53,482 --> 00:44:56,192 - Hea küll. - Selle asemel jookseme. Tähelepanu! 535 00:44:56,777 --> 00:44:58,736 Õige nägu! 536 00:44:58,946 --> 00:45:00,947 Edasi marss! 537 00:45:02,241 --> 00:45:03,741 Topeltaeg! 538 00:45:29,143 --> 00:45:31,477 Mis kurat toimub, mees? 539 00:45:31,812 --> 00:45:35,273 See on AK-47. Teie vaenlase eelistatud relv. 540 00:45:35,524 --> 00:45:39,652 Ja see teeb erilise heli kui vallandati. Nii et pidage meeles. 541 00:45:43,240 --> 00:45:45,158 Kolime välja. 542 00:45:50,330 --> 00:45:52,498 Oh, mees, see on jama, mees. 543 00:45:52,666 --> 00:45:57,253 Ta tulistab meie pihta. Mida kuradit? Ma ei vaja seda, mees. 544 00:45:57,588 --> 00:45:59,505 See on vale, mees. 545 00:46:00,007 --> 00:46:04,177 Hei, te kõik, vaadake, kuidas ta alati on silmi kissitades. 546 00:46:04,344 --> 00:46:06,137 Üritab kõik kõvasti rääkida. 547 00:46:06,346 --> 00:46:09,265 Ma peaksin talle ise laksu andma lihtsalt selleks, et kutsuda tema bluffi. 548 00:46:09,475 --> 00:46:12,810 Ära tee seda, mees Ta on lihtsalt lollpea 549 00:46:12,978 --> 00:46:14,353 Sul on õigus. Aga hoia mind tagasi 550 00:46:14,563 --> 00:46:18,107 Juhuks, kui ma külmavärina kaotan Sest me oleme luurerühm 551 00:46:18,317 --> 00:46:20,026 Rääkisime alati 552 00:46:20,235 --> 00:46:21,861 Gung ho peole 553 00:46:22,070 --> 00:46:24,697 - Või vaadake The Late Show'd - Kuni tuli kiirtee 554 00:46:24,907 --> 00:46:28,159 Tema väärkohtlemist me ei vaja Aga me lõpetame selle jama 555 00:46:28,368 --> 00:46:31,537 Kui kiirtee kohtub rootslasega 556 00:46:35,375 --> 00:46:37,585 - Ta lööb oma tagumikku. - Õige! 557 00:47:34,434 --> 00:47:37,728 - Maantee, kuulsin, et oled tagasi. - Webster. 558 00:47:37,896 --> 00:47:41,732 Need alaealised ei suutnud oma teed võidelda paskimajast välja. 559 00:47:41,900 --> 00:47:43,651 Kas sa oled seal olnud? 560 00:47:43,861 --> 00:47:48,155 Mina ja suurriigid ehitame võitlevate meeste eliitseltskond. 561 00:47:48,365 --> 00:47:52,743 Ainuke asi, mida saate ehitada on hea hemorroidide juhtum. 562 00:47:59,793 --> 00:48:03,337 - Mida? - Sa puhud kogu oma laskemoona. 563 00:48:03,547 --> 00:48:06,299 Härra "Ma vihkan ameeriklasi" teeb teid Šveitsi juustu sisse. 564 00:48:06,466 --> 00:48:09,260 - Aeglusta tuld. - See pole minu kuradi süü. 565 00:48:09,428 --> 00:48:12,179 Kuradi relv on kuradi perses. 566 00:48:19,313 --> 00:48:22,398 Sellel püssil pole midagi viga. Hoidke seda pingul. 567 00:48:27,738 --> 00:48:30,323 Kas sa ärkasid kusi-potiga peas? 568 00:48:31,241 --> 00:48:35,328 -Ei, gunny, ma kandsin seda sinu auks. - Kas see on nii? 569 00:48:35,537 --> 00:48:38,122 See on klassikaline teema. 570 00:48:38,332 --> 00:48:42,877 Teate küll, Iwo Jima, Khe Sanhi liivad. Kõik need vanad antiikesemed. 571 00:48:43,086 --> 00:48:47,632 Kena austusavaldus vananevale veteranile sama lähedal pensionile kui sina ise. 572 00:48:47,841 --> 00:48:49,050 Olen puudutatud. 573 00:48:49,259 --> 00:48:53,638 Tead, see on ütlusviis tere tulemast ja paratamatult hüvasti. 574 00:48:54,181 --> 00:48:56,724 Ja kevlari kiiver, mis sulle välja anti? 575 00:48:56,892 --> 00:49:00,853 See ei leidnud oma teed juhuslikult linna pandimajja, eks? 576 00:49:02,731 --> 00:49:05,441 Mitte mingil juhul. See on tõsine tagajärg. 577 00:49:05,651 --> 00:49:09,320 -Me vastutame nende eest. - See on õige, sa oled. 578 00:49:09,488 --> 00:49:14,533 Nii et ma tahan kevlarit sulle 1900. aastaks pähe muidu pole sul pead, millega seda kanda. 579 00:49:16,536 --> 00:49:19,622 Jah, härra, Gunny Highway, seersant, söör. 580 00:49:20,082 --> 00:49:22,291 Gunny, mu relv on kinni. 581 00:49:25,337 --> 00:49:27,046 - Mida...? - Oh, kurat! 582 00:49:29,049 --> 00:49:30,675 sitapea. 583 00:49:31,218 --> 00:49:32,760 - Mida...? - Sul on kõik korras? 584 00:49:51,071 --> 00:49:54,073 Major Powers õpetab sind kuidas oma mehi distsiplineerida. 585 00:49:54,282 --> 00:49:59,078 Kui Powers kunagi ootamatult peatub, su nägu läheb pooleks tema tagumikku. 586 00:50:02,666 --> 00:50:04,750 Profiil ei pääse tagasi kasarmusse. 587 00:50:04,918 --> 00:50:07,253 Powers on külmavereline, mees. 588 00:50:10,841 --> 00:50:12,341 Vasakule... 589 00:50:12,759 --> 00:50:14,051 ...õige... 590 00:50:14,261 --> 00:50:16,262 ...vasakule. 591 00:50:21,768 --> 00:50:22,893 Tule nüüd, profiil. 592 00:50:23,061 --> 00:50:26,105 Ära paku torkele rahulolu. Saate hakkama. 593 00:50:27,691 --> 00:50:29,942 Recon! 594 00:50:33,530 --> 00:50:35,197 Mida sa ütlesid, relvi seersant? 595 00:50:35,615 --> 00:50:40,619 Ma ütlesin: "Ära torki rahulolu," söör. 596 00:50:45,125 --> 00:50:49,045 "Tundlik dialoog ajal suhte suhtlemine --" 597 00:50:56,720 --> 00:50:59,472 - Kas järgid sind koju? - Muidugi, miks mitte? 598 00:51:24,831 --> 00:51:27,500 Tulge, poisid. Keegi näeb, mis särk tal seljas on. 599 00:51:27,667 --> 00:51:32,004 Vahet pole, ta leiab midagi igatahes kurta. 600 00:51:32,172 --> 00:51:36,217 Elu oli palju lihtsam enne kui Frankenstein külastas. 601 00:51:36,426 --> 00:51:39,011 Kuidas ma hakkan American Bandstandit mängima? 602 00:51:39,179 --> 00:51:41,680 See macho sitt on minu kätele halb. 603 00:51:41,848 --> 00:51:44,100 Inimesed, kukkuge välja. 604 00:51:47,270 --> 00:51:50,231 Ma ütlesin, et kuku välja. Nüüd! 605 00:51:51,733 --> 00:51:53,442 Me ei lähe kuhugi. 606 00:51:54,194 --> 00:51:56,904 -Kõik see mängu-sõja värk on jama! - Jah. 607 00:51:57,114 --> 00:52:00,741 Gunny, see kõik on küsimus meelt mateeria üle. 608 00:52:00,951 --> 00:52:03,702 Me ei pahanda enam sest sul pole vahet. 609 00:52:05,747 --> 00:52:08,707 Sind hääletati ametist välja, kullake. 610 00:52:08,875 --> 00:52:10,501 Hr Jones... 611 00:52:10,710 --> 00:52:14,547 ...kukud sellel tänaval välja või Ma löön su perse sellelt planeedilt minema. 612 00:52:15,006 --> 00:52:17,424 Oh, ma ei usu, kullake. rootslane? 613 00:52:17,717 --> 00:52:20,052 Rootslane, rootslane, rootslane.... 614 00:52:28,228 --> 00:52:32,189 Ah. Gunny, ma tahaksin, et sa kohtuksid minu suur sõber rootslane Johanson. 615 00:52:38,405 --> 00:52:40,781 Rootslane, ütle midagi võluvat mehele. 616 00:52:40,991 --> 00:52:43,534 Ma rebin su pea ära ja sita endale kaela. 617 00:52:46,496 --> 00:52:49,915 Näete, Grungy Highway, meil ei ole sinust pole enam kasu. 618 00:52:50,417 --> 00:52:51,876 Hakka teele, Jack. 619 00:52:52,043 --> 00:52:53,377 Ja ära tule tagasi 620 00:52:53,545 --> 00:52:55,254 Ei enam, ei enam, ei enam 621 00:52:55,422 --> 00:52:57,631 Ei enam, ei enam, ei enam 622 00:53:05,307 --> 00:53:07,474 Tõsta lõug püsti, mees. 623 00:53:07,934 --> 00:53:09,476 Kõrgem. 624 00:53:11,229 --> 00:53:13,105 - Kristus. - Kurat. 625 00:53:17,569 --> 00:53:22,781 Võta nüüd oma perse sellelt tänavalt välja, daamid, just sel hetkel! 626 00:53:23,909 --> 00:53:26,785 Ma kontrollin sind hiljem, Rootsi. Jah. 627 00:53:36,046 --> 00:53:38,130 Sir, ma ootan väljas, kuni parlamendisaadikud tulevad. 628 00:53:38,298 --> 00:53:42,468 Negatiivne, Johanson. Sa lähed hakka kohe mereväelaseks. 629 00:53:43,094 --> 00:53:46,055 - Kukkuge välja. - Jah, söör. 630 00:53:47,933 --> 00:53:49,475 Tere hommikust, mehed. 631 00:53:50,185 --> 00:53:53,312 Arvasin, et juhin sind selle harjutuse kaudu. 632 00:53:54,356 --> 00:53:57,024 Siiski ei leidnud Gunny Highwayd. 633 00:53:57,192 --> 00:53:59,443 Ma ei tea, kuhu ta läks. 634 00:54:15,877 --> 00:54:18,128 Issand, mis see oli? 635 00:54:18,546 --> 00:54:24,051 - Härra, see on AK-47 ründerelv. -Meie vaenlase eelistatud relv. 636 00:54:24,261 --> 00:54:28,013 See teeb väga omapärase heli kui meie pihta tulistati, söör. 637 00:54:29,015 --> 00:54:30,808 Jah, sobib, kas pole? 638 00:54:31,351 --> 00:54:33,852 -Head ööd, Aggie. -Head ööd, Roy. 639 00:54:35,313 --> 00:54:37,564 Pea vastu. Ma järgnen sulle koju. 640 00:54:37,774 --> 00:54:41,193 Ei, sina jätka. Mul on mõned valud. 641 00:54:41,361 --> 00:54:45,030 - Oh, ma sain aru. - Täna õhtul mitte. 642 00:54:53,873 --> 00:54:57,251 "Sensuaalne suhtlemine, tähendusrikas..." 643 00:54:57,460 --> 00:54:59,378 Panther piss. 644 00:54:59,754 --> 00:55:03,924 Rõõm teada, et mõned asjad ei muutu. Sa ikka tead, mida naisele meeldib kuulda. 645 00:55:04,759 --> 00:55:08,595 Oh, ma lihtsalt juhtusin olema naabruses. 646 00:55:08,805 --> 00:55:11,223 Mõtlesin, et äkki sa tahaksid istu maha ja räägi. 647 00:55:11,433 --> 00:55:14,101 Kas sa loed neid ajakirju? 648 00:55:14,936 --> 00:55:18,230 - Mis ajakirjad? - Need ajakirjad. 649 00:55:19,441 --> 00:55:23,277 Oh. Oh neid. Ei, ma... Keegi olla nad siia jätnud. 650 00:55:23,445 --> 00:55:25,821 -WHO? -Choozoo. 651 00:55:25,989 --> 00:55:28,741 - Ta ei oska isegi lugeda. - Ära ole nii kangekaelne. 652 00:55:28,908 --> 00:55:30,617 Miks sa ei istu et saaksime rääkida? 653 00:55:30,785 --> 00:55:34,246 Ma ei kuulu teie sõduritesse mida saab kiusata. 654 00:55:34,581 --> 00:55:38,417 Jeesus. Oli abielus minu jaoks nii halb? 655 00:55:38,585 --> 00:55:40,044 Jah. 656 00:55:46,259 --> 00:55:48,427 Platoon, kümne-onn! 657 00:55:51,264 --> 00:55:55,309 Aitäh, gunny. Milline tore hommik sõjaliseks õppuseks. 658 00:55:55,518 --> 00:56:01,231 Täna viime läbi varitsuse arvuliselt parem vaenulik jõud... 659 00:56:01,858 --> 00:56:06,862 ...kasutades katet, üllatust, põimuvad tuleväljad... 660 00:56:07,072 --> 00:56:09,698 ...ja loomulik agressiivsus USA merejalaväelast. 661 00:56:09,908 --> 00:56:12,785 Näidake mulle poontangi, Ma näitan sulle agressiivset merejalaväelast. 662 00:56:12,952 --> 00:56:15,454 Anname volitused ja tema eliitvõitlusjõud... 663 00:56:15,622 --> 00:56:18,290 ... juurdepääsetav sihtmärk oma kõrgemaid oskusi lihvima. 664 00:56:18,875 --> 00:56:21,668 Seda soodustavad MILES-i varustus, mida iga meeskond kannab. 665 00:56:21,878 --> 00:56:24,296 Nagu teate, kui üks meie meestest tulistatakse... 666 00:56:24,464 --> 00:56:26,507 ...need laseritundlikud vestid tekitavad piiksuvat heli. 667 00:56:28,301 --> 00:56:32,471 Vabandage, leitnant, aga kas teie olete vihjates, et me ei võitle vastu? 668 00:56:32,639 --> 00:56:36,392 Jah, gunny. Majorile meeldib kasutada Recon Platoon koolitusvahendina. 669 00:56:36,601 --> 00:56:39,895 Mis juhtub, kui need mehed lähevad lahingusse ja nad pole selleks valmis? 670 00:56:40,063 --> 00:56:41,480 Nad lihtsalt surevad. 671 00:56:43,066 --> 00:56:44,525 No jah, ma saan aru, mida sa mõtled. 672 00:56:44,776 --> 00:56:46,985 Kas olete sellest läbi rääkinud suurriikidega? 673 00:56:51,491 --> 00:56:56,203 - Viime nad välja, gunny. - Kas sa tuled meiega, leitnant? 674 00:56:56,413 --> 00:56:59,623 Ei, gunny, mul on arst kokkulepimine kell 1100. 675 00:56:59,833 --> 00:57:03,001 Loodan, et see ei hoia teid kinni järgmisest sõjast välja. 676 00:57:03,169 --> 00:57:05,421 Platoon, parem nägu. 677 00:57:07,298 --> 00:57:09,425 Sling käed. 678 00:57:09,843 --> 00:57:11,677 Edasi marss. 679 00:57:29,320 --> 00:57:34,324 - Oled sa kindel, et Highway suudab varitsust juhtida? -Ta on parim väikese üksuse taktikaga. 680 00:57:34,534 --> 00:57:35,993 ma kahtlen selles. 681 00:57:42,709 --> 00:57:46,503 Mereväelased, täna me teeme löö mõne luure tagumikku. 682 00:57:49,048 --> 00:57:51,008 Platoon, kümne-onn! 683 00:57:52,552 --> 00:57:55,929 Parem nägu. Edasi marss! Onn. 684 00:58:09,277 --> 00:58:14,573 Mees, kui ma korpusega liitusin, mõtlesin Tahtsin lennukitest välja hüpata... 685 00:58:14,782 --> 00:58:18,368 -...ja vaenlasega võideldes. -See on uus, moodne merejalaväelane. 686 00:58:18,578 --> 00:58:22,080 - Me lihtsalt hüppame peast välja. -Ainus vaenlane, kellega me võitleme, on igavus. 687 00:58:22,290 --> 00:58:24,666 Kas sa kuuled seda häält? See helistab mulle. Hollywood. 688 00:58:24,834 --> 00:58:27,711 Stitch Jonesist saab rock'n'rolli täht. 689 00:58:27,879 --> 00:58:29,755 Ärge unustage oma vendi kui see õnnestub. 690 00:58:29,923 --> 00:58:33,383 Esirida, keskmine iste, ja kõik tüdrukud, ma ei saa süüa. 691 00:58:33,593 --> 00:58:35,928 -Oh, ma armastan jääke. - Mm-hm. Sõna. 692 00:58:36,095 --> 00:58:40,182 - Võtke need vintpüssid lahti. - Milleks? Me ei peaks võitma. 693 00:58:40,391 --> 00:58:43,268 Ta vaatab liiga palju parimat aega. 694 00:58:52,987 --> 00:58:54,238 Mis see oli? 695 00:58:54,447 --> 00:58:57,449 Sa oled surnud, Marine. Sa komistasid nelja lõksu otsa. 696 00:58:57,617 --> 00:59:01,286 Nüüd peame välja saatma teie munandite otsimise pidu. 697 00:59:01,496 --> 00:59:03,830 Nüüd, kus kurat on teie tagavara? 698 00:59:03,998 --> 00:59:05,958 Profiil. 699 00:59:06,417 --> 00:59:09,920 Mis hea sul seal tagasi on? Ilma katteta lastakse mul tagumik seljast. 700 00:59:10,171 --> 00:59:14,174 Samal ajal kui sina naabri koera pumpad, saame iga kõikuv riista selles rühmas tapeti. 701 00:59:14,342 --> 00:59:16,260 Selleks me siin olemegi. 702 00:59:16,469 --> 00:59:18,011 - Mida? - Me oleme siin selleks. 703 00:59:18,179 --> 00:59:21,974 Oleme Powersi kolm korda varitsenud, alati siin. Me teame, mida me teeme. 704 00:59:22,141 --> 00:59:25,686 Kurat-ajudele, kes ütleb, et me hakkame varitseda suurriike siinsamas? 705 00:59:26,020 --> 00:59:27,563 Kas te ei kuulnud ltn Ringi? 706 00:59:27,772 --> 00:59:31,191 Suurriigid tahavad, et me sureksime valjult, groteskselt, militaarselt. 707 00:59:31,401 --> 00:59:33,485 Ma ei hooli suurriikidest. 708 00:59:33,653 --> 00:59:37,489 Minu ülesanne on teid elus hoida. Nüüd liigume edasi. 709 00:59:45,164 --> 00:59:47,791 Tuleme varitsuspaigale üle järgmise mäe. 710 00:59:47,959 --> 00:59:49,543 Roger seda. 711 00:59:49,752 --> 00:59:53,171 See aitab kindlasti, teades millal ja kus sind lüüakse. 712 00:59:53,840 --> 00:59:59,177 Lihtne. Andke neile veel paar jardi, siis lööme kirstu kinni. 713 01:00:02,849 --> 01:00:04,516 Rahune, siit nad tulevad, mees. 714 01:00:04,934 --> 01:00:06,518 Löö neid kohe! 715 01:00:07,604 --> 01:00:09,479 Nüüd. 716 01:00:20,199 --> 01:00:21,908 Lõpetage tuli! 717 01:00:22,994 --> 01:00:25,329 Olete valel varitsuskohal! 718 01:00:27,332 --> 01:00:28,749 Lõpetage tuli! 719 01:00:33,046 --> 01:00:35,589 Nad on valel varitsuskohal! 720 01:00:36,257 --> 01:00:39,051 Mine, uuri! Recon! 721 01:00:46,601 --> 01:00:48,935 - Kahju, imikud! - Seersant major! 722 01:00:49,145 --> 01:00:52,606 - Mida? - Lülita see neetud asi välja. 723 01:00:52,815 --> 01:00:55,400 Teeb pagana reketi, kas pole, söör? 724 01:00:59,572 --> 01:01:03,158 Selle mehe autoriteet on anastatud, eiratud protseduurid... 725 01:01:03,368 --> 01:01:07,746 ...ja eiras mu isiklikke juhiseid üle nädala. Miks, leitnant? 726 01:01:08,081 --> 01:01:12,084 -Ma arvasin, et koolitus... - Sa peaksid olema ohvitser. 727 01:01:12,251 --> 01:01:15,545 Otsige see sõna enda seest üles malevapealiku käsiraamat. 728 01:01:16,714 --> 01:01:20,092 Kes sulle loa andis treeningplaanist kõrvale kalduda? 729 01:01:20,301 --> 01:01:22,469 Mul oli vaja oma mehi hinnata, söör. 730 01:01:22,679 --> 01:01:27,599 Nad ei ole sinu mehed, sa ülbe poeg lits. Nad on USA merejalaväelased. 731 01:01:27,809 --> 01:01:30,560 2. diviisi mehed. 8. merejalaväerügement. 732 01:01:30,770 --> 01:01:33,605 Teisisõnu, nad on minu mehed, ja nii ka sina. Saa aru? 733 01:01:33,981 --> 01:01:39,027 Ainus, mis ma saan, on mu tagumik maha löödud Mul on rühm, kes seda tööd ei tunne. 734 01:01:39,237 --> 01:01:42,114 Sa järgid mu programmi, küsimusi ei esitata. 735 01:01:42,323 --> 01:01:46,326 Me läheme homme lahingusse, sa istutad pooled neist meestest. 736 01:01:51,040 --> 01:01:52,666 Sa tegid seda üksi, kas pole? 737 01:01:52,875 --> 01:01:56,044 Ma ei saa seda parandada, kui ma ei tea mis katki on. 738 01:01:56,254 --> 01:01:57,796 Noh, sa teed selle lihtsaks. 739 01:01:58,005 --> 01:01:59,214 Sir. 740 01:01:59,590 --> 01:02:03,885 Andsin relvamehele loa tema vabakutseliseks-- ma mõtlen... 741 01:02:04,095 --> 01:02:05,429 ...mehed, söör. 742 01:02:10,143 --> 01:02:13,019 - Oota väljas, Ring. - Jah, jah, söör. 743 01:02:16,733 --> 01:02:19,526 Ma annan su tühjaks korpus, kiirtee. 744 01:02:19,736 --> 01:02:22,821 Ja teate, mis on naljakas? Sa teed kogu töö ära. 745 01:02:24,115 --> 01:02:28,493 Varem või hiljem eirate te korraldusi, jälle protseduuridest mööda hiilima... 746 01:02:28,661 --> 01:02:30,620 ...või lihtsalt purju juua. 747 01:02:30,830 --> 01:02:34,458 Sa ei saa midagi parata. Sa oled liiga vana, liiga loll... 748 01:02:34,834 --> 01:02:37,127 ...liiga uhke, et muutuda. 749 01:02:37,378 --> 01:02:39,379 Ma naudin sind kukkumas vaadates. 750 01:02:41,132 --> 01:02:43,425 Nüüd mine välja, ja saada see idioot, Ring. 751 01:02:50,767 --> 01:02:53,351 Ta tahab sind näha, leitnant. 752 01:02:55,521 --> 01:02:58,190 - Vabandust. - Pole vaja olla. 753 01:02:58,691 --> 01:03:00,025 Leitnant? 754 01:03:00,568 --> 01:03:01,943 Recon. 755 01:03:10,703 --> 01:03:13,330 Sa lased siia kellegi sisse, kas pole? 756 01:03:13,748 --> 01:03:16,583 Võtke üks majas oma valu leevendamiseks. 757 01:03:28,721 --> 01:03:30,555 Tahad purju jääda? 758 01:03:30,848 --> 01:03:32,599 Huilgama kuu peale? 759 01:03:33,434 --> 01:03:37,062 Viige meid mõlemad tagasi madalasse persse, auasteta, muda veerev PFC? 760 01:03:37,271 --> 01:03:38,814 Ma olen sinu mees. 761 01:03:39,023 --> 01:03:40,232 Mis me oleme, Chooz? 762 01:03:41,776 --> 01:03:46,404 Oleme lühikarvalised lihaga pätid kirsid torgete jaoks ja petrooleum vere jaoks. 763 01:03:46,572 --> 01:03:49,825 Jah. Me kõik oleme see, see on kindel. 764 01:03:50,827 --> 01:03:52,702 Oleme 0-1-1. 765 01:03:53,371 --> 01:03:54,788 Ütle uuesti? 766 01:03:55,790 --> 01:03:58,708 Suurriigid, üks tume, pilvine hommik, ütles mulle: 767 01:03:58,918 --> 01:04:02,879 "Seersant major, te olete 0-1-1. 768 01:04:03,339 --> 01:04:04,881 Ei mingeid võite. 769 01:04:05,091 --> 01:04:07,259 Üks viik, Korea. 770 01:04:07,593 --> 01:04:09,594 Ja üks kaotus, Vietnam." 771 01:04:12,014 --> 01:04:15,392 Tähendab, me kaotasime sõja, aga me võitsime lahingud. 772 01:04:17,979 --> 01:04:21,439 Ma ei kaota järgmist sest mu mehed pole selleks valmis. 773 01:04:21,858 --> 01:04:23,608 Mida sa teed? 774 01:04:24,235 --> 01:04:25,485 Tehke neist merejalaväelased. 775 01:04:26,904 --> 01:04:28,363 Stoney Jackson. 776 01:04:29,156 --> 01:04:31,074 Parim kuradi rühma seersant... 777 01:04:31,242 --> 01:04:35,996 ...kaks kahisevat, lühikese torgiga, kiusu väikesed kuradid on kunagi sõdinud. 778 01:04:36,205 --> 01:04:39,165 - Jah. Heartbreak Ridge. - Heartbreak Ridge. 779 01:04:39,375 --> 01:04:41,293 Teie C.O. helistas. 780 01:04:41,502 --> 01:04:43,670 Teie pataljon läks just täisvalmidusse. 781 01:04:55,474 --> 01:04:57,183 Jumal õnnistagu. 782 01:04:58,978 --> 01:05:02,230 -Ma ei leia oma telki. - Kus mu pontšo lainer on? 783 01:05:02,440 --> 01:05:06,651 - Kurat küll! Kellel on mu veebivarustus? -Profiil, see on minu söökla. 784 01:05:06,861 --> 01:05:09,446 Parem võta Aponte oma koomiksinägu siia tagasi. 785 01:05:09,614 --> 01:05:11,990 Ta võtab aega, et olla AWOL. 786 01:05:12,491 --> 01:05:15,535 Inimesed, lähme varustuse kontrolli. 787 01:05:15,745 --> 01:05:17,120 Relv? 788 01:05:19,457 --> 01:05:24,127 Hoidke see lihtne. Sul on saapad jalas. Sa lähed lahingusse. Lähme. 789 01:05:28,841 --> 01:05:30,634 - Jama. - Kus Aponte on? 790 01:05:30,843 --> 01:05:33,720 Ta on haige. See peab olema veiseliha. Ma ise ei tunne end liiga hästi. 791 01:05:33,930 --> 01:05:37,015 - Sa oled halvemini söönud. -Ainult siis, kui ma olen sita näoga ja rumal. 792 01:05:37,183 --> 01:05:38,892 Hakkame käima. 793 01:05:46,525 --> 01:05:50,695 Need DD 13-48 taotluse vormid ei ole korralikult täidetud. 794 01:05:50,905 --> 01:05:54,324 Me läheneme sellele korrapäraselt, asjatundlikult. 795 01:05:54,533 --> 01:05:55,825 Jah, härra. 796 01:05:56,994 --> 01:06:00,830 Ma tahan, et oleksite kindel iga laskemoona kohta loetakse üle ja tagastatakse... 797 01:06:01,040 --> 01:06:03,333 ...samamoodi võeti vastu. 798 01:06:04,001 --> 01:06:08,713 - Ma täpin I-d ja ületan T-d. -Lohasus tekitab ebaefektiivsust. 799 01:06:09,548 --> 01:06:12,467 Teie riietuse puhul võiks natukene puhastada, gunny. 800 01:06:13,260 --> 01:06:16,888 Härra, ma tahan välja anda oma rühmaülema mõned öise nägemise prillid. 801 01:06:17,098 --> 01:06:20,934 - Ma oleksin pidanud sellele mõtlema. -See ei kuulu teie T.O. ja E. 802 01:06:21,143 --> 01:06:22,185 ma arvasin, et... 803 01:06:22,353 --> 01:06:26,022 Täitke õiged taotlusvormid ja saatke see käsuliini kaudu. 804 01:06:26,232 --> 01:06:27,983 Taotluse vormid? 805 01:06:31,487 --> 01:06:33,571 Kümne onn. 806 01:06:36,283 --> 01:06:37,909 Olge rahulikud, mehed. 807 01:06:38,244 --> 01:06:41,705 Major Malcolm Powers, söör. Annapolis, klass 71. 808 01:06:43,040 --> 01:06:45,250 Kuidas teie meestel läheb, major? 809 01:06:45,418 --> 01:06:49,170 Minu mehed on valmis surmani võitlema meie riigi kaitsmiseks, söör. 810 01:06:50,423 --> 01:06:53,383 No loodame seda pole vaja. 811 01:06:55,094 --> 01:06:57,345 Kas me oleme kunagi koos teeninud? 812 01:06:57,555 --> 01:06:59,848 Ma ei tea, söör. Seersant major Choozoo ja mina... 813 01:07:00,057 --> 01:07:03,727 ...olid 2. pataljonis 7. kuupäevast '68. 814 01:07:03,936 --> 01:07:06,980 Mul oli püssikompanii 1. pataljonis. 815 01:07:07,189 --> 01:07:09,941 Me närisime kindlasti natuke sama mustust, söör. 816 01:07:10,568 --> 01:07:14,362 See on kindel. Kuidas hindate seda hoiatust? 817 01:07:14,697 --> 01:07:16,781 See on kobarpea. 818 01:07:19,952 --> 01:07:20,952 Ütle uuesti? 819 01:07:21,287 --> 01:07:24,330 Mereväelased võitlevad meestega. Nad ei tohiks istuda... 820 01:07:24,540 --> 01:07:28,460 ...varustuse päringu vormide täitmine neil peaks juba olema. 821 01:07:29,503 --> 01:07:31,671 Huvitav tähelepanek, gunny. 822 01:07:33,424 --> 01:07:35,133 Jätkake, major. 823 01:07:40,556 --> 01:07:42,807 Nüüd kuula seda. Nüüd kuula seda. 824 01:07:42,975 --> 01:07:45,101 See on see. Me läheme sõtta. 825 01:07:46,854 --> 01:07:51,649 See on olnud hädaolukord kasutuselevõtu valmisoleku õppus. 826 01:07:51,859 --> 01:07:53,860 Me seisame maha. 827 01:07:54,070 --> 01:07:56,321 Hoiatus tühistatakse. 828 01:07:56,530 --> 01:07:58,156 Kurat küll. 829 01:07:58,824 --> 01:08:01,493 - Võib-olla järgmisel korral, söör. - Koguge oma varustus. 830 01:08:01,660 --> 01:08:03,995 Sa kuulsid teda. Me kolime välja! 831 01:08:12,004 --> 01:08:13,213 Hei! 832 01:08:13,422 --> 01:08:15,048 Aponte. 833 01:08:15,591 --> 01:08:18,301 - Oh, teda. - Kus ta on? 834 01:08:19,095 --> 01:08:20,678 Mis sul viga on? 835 01:08:21,055 --> 01:08:23,932 Keegi ei lähe minuga üle mäe. 836 01:08:24,141 --> 01:08:28,394 Kui sul poleks neid kuradi triipe seljas, Ma lööksin su persse! 837 01:08:29,438 --> 01:08:33,942 Kuna ma ei ole vägivallas, Ma hoidun sulle tagumikku löömast. 838 01:08:34,193 --> 01:08:36,861 Ma annan sulle allahindlust teie elule. 839 01:08:37,029 --> 01:08:39,531 Pealegi, kes kurat on Aponte? 840 01:08:39,698 --> 01:08:42,492 Ta ei ole raske ja ta pole mu vend. 841 01:08:44,161 --> 01:08:47,664 -Gunny Highway. - See on õige. Gunny Highway. 842 01:08:47,873 --> 01:08:49,374 Tulge sisse. 843 01:08:49,542 --> 01:08:53,878 - Vabandust, Aponte, ma pidin talle ütlema. - Ära muretse. See on minu naine. 844 01:08:54,088 --> 01:08:55,505 Puhastage see ära. 845 01:08:55,714 --> 01:08:58,508 Vaata, gunny, ma täitsin kõik vormid olemas. 846 01:08:58,717 --> 01:09:01,594 Aga mida korpus teile annab ei piisa perele. 847 01:09:02,096 --> 01:09:04,430 - Nii et ma asusin tööle. - Kas teil on tööd? 848 01:09:04,640 --> 01:09:05,682 Jah. 849 01:09:05,850 --> 01:09:08,893 - Kas sa tahtsid merejalaväest lahkuda? - Ei. Mitte mingil juhul. 850 01:09:09,103 --> 01:09:12,689 Siis vist peame lõikab läbi kogu bürokraatia B.S. 851 01:09:12,898 --> 01:09:15,441 - Jah, oleme. - Lõpetage see ära, eks? 852 01:09:16,902 --> 01:09:20,780 Siin. Siin on spetsiaalne fond. Ainult relvaväe seersandid. 853 01:09:22,992 --> 01:09:25,493 Ära muretse. Saate selle tagasi maksta. 854 01:09:25,703 --> 01:09:29,747 - Siin, võta ta parem. Jeesus Kristus. - Aitäh. 855 01:09:37,339 --> 01:09:40,633 - Mida sa naeratad, kuradi lind? -Ma teadsin, et sa oled jõuluvana. 856 01:09:40,843 --> 01:09:44,762 Sa tõmbad kunagi veel ühe sellise näidendi, ainuke asi, mis su kaldale lööb... 857 01:09:44,930 --> 01:09:47,098 ...on esituled kiirabiautost, milles viibite. 858 01:09:47,266 --> 01:09:50,018 Jah, söör, kahuri seersant Highway, sir! 859 01:09:54,106 --> 01:09:56,774 Hei, te ei saa hertsogit külmaks jätta! 860 01:09:56,942 --> 01:09:59,360 Sellel mehel pole sotsiaalset armu. 861 01:10:03,782 --> 01:10:05,200 Nii.... 862 01:10:06,076 --> 01:10:08,661 Lureen palee juures ütles, et sul on vaba öö. 863 01:10:09,455 --> 01:10:10,955 Lureen räägib liiga palju. 864 01:10:11,665 --> 01:10:13,750 Kas ma saan sulle õlut osta? 865 01:10:16,629 --> 01:10:18,296 Jeesus. 866 01:10:20,341 --> 01:10:23,301 Sa tuled trampides tagasi minu ellu peale kogu seda aega... 867 01:10:23,469 --> 01:10:24,969 ... ilma igasuguse hoiatuseta. 868 01:10:25,179 --> 01:10:28,640 Sega mind mu töökohas, kuradima kaklemise algus. 869 01:10:28,807 --> 01:10:31,643 Peaaegu kaotas mind ainsa kole töö, mida ma võiksin leida. 870 01:10:31,810 --> 01:10:33,978 Siis ilmud sa siia, oodates, et ma... 871 01:10:34,146 --> 01:10:37,899 ...lihtsalt sile nagu siid, kutsuge sisse istumiseks ja naeratuseks. 872 01:10:38,108 --> 01:10:42,028 See on alati sama, Highway. Kõik pallid, ilma ajuta. 873 01:10:42,446 --> 01:10:45,365 - Kas sa kardad midagi? - Jah. 874 01:10:45,574 --> 01:10:50,203 Ma kardan, et löön selle paksu kolju mõlki sinu oma selle praepanniga siin. 875 01:10:50,996 --> 01:10:53,915 See poleks esimene kord, nüüd oleks? 876 01:10:54,917 --> 01:10:55,959 Ei. 877 01:10:59,421 --> 01:11:01,631 Kena koht teil siin. 878 01:11:03,342 --> 01:11:05,385 Aitäh. Tahad klaasi? 879 01:11:06,053 --> 01:11:07,512 Uh-hh. 880 01:11:17,064 --> 01:11:18,731 Jalad ikka häirivad? 881 01:11:18,941 --> 01:11:22,777 No ma söön märjukest viis õhtut nädalas, tead? 882 01:11:22,987 --> 01:11:25,697 Vanemate lõpuballi pole mu silmapiiril paistmas. 883 01:11:27,032 --> 01:11:28,950 - Vanadesse aegadesse. - Mm. 884 01:11:29,451 --> 01:11:31,869 Nii kaua, kuni sa ei ütle "head ajad." 885 01:11:32,037 --> 01:11:34,831 Ka meil oli nendest osa, eks me? 886 01:11:35,040 --> 01:11:37,792 ma ei tea. Ma ei suuda nii kaugele tagasi mõelda. 887 01:11:38,335 --> 01:11:40,128 Kuidas sa end tunned, kullake? 888 01:11:40,337 --> 01:11:44,132 Suurepärane. Absoluutselt ei saanud end paremini tunda. 889 01:11:46,719 --> 01:11:48,052 Nii et... 890 01:11:48,220 --> 01:11:50,138 ...mis sind siia toob? 891 01:11:51,140 --> 01:11:53,808 Olen tagasi luurega, tagasi, kuhu ma kuulun. 892 01:11:56,812 --> 01:11:57,854 Nii et? 893 01:11:58,439 --> 01:12:00,189 Seekord on teisiti. 894 01:12:02,568 --> 01:12:04,068 Kuidas? 895 01:12:04,903 --> 01:12:07,405 Ma hakkan sellega lõppema. 896 01:12:07,573 --> 01:12:10,825 Ma ei tea, kuhu ma siit lähen. Ma lihtsalt tahan, et see lõppeks... 897 01:12:10,993 --> 01:12:13,077 ...nii nagu see oli siis, kui ma alustasin. 898 01:12:16,415 --> 01:12:17,957 Tahad krõpse? 899 01:12:18,167 --> 01:12:20,376 Seal on kringel. 900 01:12:21,628 --> 01:12:23,171 Jah, aitäh. 901 01:12:23,672 --> 01:12:25,506 Töö erisoodustused. 902 01:12:26,550 --> 01:12:28,634 Ütle mulle midagi. 903 01:12:28,844 --> 01:12:32,597 Kas me kasvatasime üksteist vastastikku? 904 01:12:33,640 --> 01:12:35,224 Palun vabandust? 905 01:12:35,434 --> 01:12:39,354 Kas suhtlesime sisukalt kuidas meie suhetes? 906 01:12:39,605 --> 01:12:41,439 Suhe? 907 01:12:41,982 --> 01:12:43,608 Mm-hm. 908 01:12:45,277 --> 01:12:48,071 Pagan, ma arvasin, et oleme abielus. 909 01:12:49,073 --> 01:12:52,367 No ma olen mõelnud viimase aja mineviku kohta... 910 01:12:53,952 --> 01:12:56,954 ...ja ma lihtsalt mõtlesin mis valesti läks. 911 01:12:57,164 --> 01:12:58,289 millega? 912 01:12:59,958 --> 01:13:01,793 Minuga... 913 01:13:02,002 --> 01:13:03,795 ...korpus, meiega. 914 01:13:08,759 --> 01:13:10,843 See on nii kuradima sinu moodi. 915 01:13:11,053 --> 01:13:16,641 Sa ei näinud kunagi, et kõike lihtsalt ei sobitu nii täpselt õige ja vale hulka. 916 01:13:16,850 --> 01:13:18,810 Mis seal veel on? 917 01:13:20,312 --> 01:13:22,146 See pole nii lihtne. 918 01:13:25,651 --> 01:13:29,028 Läksin mööda nendest tubadest, mille me rentisime kui me esimest korda abiellusime. 919 01:13:29,196 --> 01:13:31,197 Kurat, nad on väikesed. 920 01:13:33,242 --> 01:13:36,411 Jah, nad ütlevad kõike väheneb vanusega. 921 01:13:40,165 --> 01:13:41,916 Ütle mulle midagi. 922 01:13:43,419 --> 01:13:45,336 Mida sa meie abielust tahtsid? 923 01:13:49,049 --> 01:13:51,968 Noh, me rääkisime korra avokaado rantšo kohta... 924 01:13:52,177 --> 01:13:55,304 ...maja ostmisest koos grilliga taga. 925 01:13:55,514 --> 01:14:00,685 Aga siis oleksite vabatahtlik igas asjas kuradi sõda, mis haugi alla tuli. 926 01:14:03,188 --> 01:14:05,731 Oh. Kurat küll! 927 01:14:05,941 --> 01:14:08,776 - Milles asi? - Kuidas ma saan nii loll olla? 928 01:14:08,986 --> 01:14:11,696 - Millest kuradit sa räägid? - Sa pätt. 929 01:14:11,905 --> 01:14:14,907 - Sa muutsid minu suhtes taktikat! - Millest kuradist sa räägid? 930 01:14:15,117 --> 01:14:17,869 Loobus frontaalrünnakust, püüdis mind mööda saata. 931 01:14:18,036 --> 01:14:21,497 Olen teie poole. Ma tahan, et sa siit kohe minema saaksid! 932 01:14:21,665 --> 01:14:25,585 Jeesus Kristus, sa ei näitle küpse naise kohta väga väärikas. 933 01:14:26,879 --> 01:14:31,883 Miks, sa kuradi vana mere sõjahobune. Ma näitan sulle väärikalt! 934 01:14:32,092 --> 01:14:37,054 Kao siit minema! Kao siit minema! Jätkake! Mine kurat siit minema! 935 01:14:37,806 --> 01:14:40,892 Parem võta saba siit minema või ma saan vihaseks! 936 01:14:41,059 --> 01:14:43,102 Võta see, sa vana kurat! 937 01:14:43,312 --> 01:14:47,523 Ma ei taha kunagi su kaljuna näha vana nägu jälle siin! Kas sa kuuled mind? 938 01:14:47,733 --> 01:14:50,985 Ärge kunagi tulge tagasi! Kunagi, kunagi, kunagi! Kuidas sa julged.... 939 01:14:52,571 --> 01:14:56,282 Ta on sama hull nagu alati, chrissaka jaoks. 940 01:14:56,992 --> 01:14:59,243 - Sa sitapea! - Kurat. 941 01:15:00,245 --> 01:15:01,746 Persse. 942 01:15:02,498 --> 01:15:03,915 Kurat küll. 943 01:15:04,124 --> 01:15:06,751 Ma vihkan sind, Highway! 944 01:15:08,587 --> 01:15:10,046 Persse! 945 01:15:22,559 --> 01:15:24,185 Tänase õhtu võitja on... 946 01:15:25,604 --> 01:15:27,605 ...Preili Sarita Dwayne! 947 01:15:27,773 --> 01:15:29,899 - Oh! - Milline neiu. 948 01:15:30,150 --> 01:15:33,611 Hei, oot, mees. See on jama. Ei. 949 01:15:33,820 --> 01:15:37,156 - Sa üritad mind põrgust välja kiskuda. - Kellelegi ei meeldi valus kaotaja. 950 01:15:37,366 --> 01:15:42,286 Olen võrdsete võimaluste tegija. Teeme väikese hääletuse. 951 01:15:42,454 --> 01:15:46,123 Kõik, kes te hääletasite Miss Banana Titties jaoks öelge: "Jah." 952 01:15:46,333 --> 01:15:47,500 - Ei. - Boo. 953 01:15:48,043 --> 01:15:50,461 Kõik, kes minu poolt hääletasid, ütle: "Rohke maja!" 954 01:15:50,963 --> 01:15:54,423 - Kiigutage maja! - Kiigutage maja! 955 01:15:54,675 --> 01:15:57,969 - Ütle: "Rohke maja!" - Kiigutage maja! 956 01:15:58,178 --> 01:16:01,222 Mis lahti on? Kas te olete kõik pede Mod Squad? 957 01:16:01,431 --> 01:16:04,559 Ma ei mängi selles vanglas saagist loobumise jama. 958 01:16:04,768 --> 01:16:06,394 Jah, eks. 959 01:16:11,316 --> 01:16:13,985 Ära küsi minult autogrammi. 960 01:16:16,530 --> 01:16:21,158 Jah, sa võid mind röövida. Sa võid mind näljutada... 961 01:16:21,368 --> 01:16:27,415 ...ja sa võid mind võita ja saad tapa mind. Lihtsalt ära tüüta mind. 962 01:16:33,630 --> 01:16:36,340 - Mul on hea meel, et sain aidata. - Ma võlgnen sulle õhtusöögi. 963 01:16:36,508 --> 01:16:38,259 Kõlab hästi. 964 01:16:38,677 --> 01:16:41,053 Püüdke seda mitte harjumuseks muuta. 965 01:16:41,513 --> 01:16:43,431 Jeesus Kristus. 966 01:16:46,852 --> 01:16:50,771 Võimud viilutavad teie torki ja pigi õhukeseks teie sugunäärmed, kui ta sellest teada saab. 967 01:16:50,939 --> 01:16:53,065 - Seersant major! - Kes kurat sa oled? 968 01:16:53,275 --> 01:16:55,401 Jones, söör. Teine pataljon, Luurerühm. 969 01:16:57,237 --> 01:17:00,239 Kristus, kiirtee salk. Pista, meremees. Anna mulle käsi. 970 01:17:00,449 --> 01:17:03,200 -Me oleme nagu vennad. -Nagu mu vanaema. 971 01:17:03,410 --> 01:17:05,453 Jah, ma panin ta kautsjoni. 972 01:17:05,662 --> 01:17:08,664 - Ta vajab sind, Aggie. - Ha-ha. Kuni järgmise sõjani. 973 01:17:08,874 --> 01:17:10,916 Hea, et saime ta välja. 974 01:17:11,793 --> 01:17:13,461 Oh, kurat. 975 01:17:14,171 --> 01:17:15,671 Kohv. 976 01:17:19,885 --> 01:17:23,471 Jah, ma olen alati tahtnud et see koht üle vaadata. 977 01:17:23,680 --> 01:17:28,809 - Vaata kogu seda ajalugu. - Mary teenis merejalaväelasi kolmest sõjast. 978 01:17:29,895 --> 01:17:31,187 Kuidas tal läheb? 979 01:17:31,688 --> 01:17:35,066 Aggie paneb ta uuesti kokku, täpselt nagu tal alati on olnud. 980 01:17:35,233 --> 01:17:37,193 Aitäh, proua. 981 01:17:38,153 --> 01:17:41,864 Kiirtee on midagi muud, ah? Suur kiirus, madal takistus. 982 01:17:42,074 --> 01:17:44,408 Pole kellegagi paremat koos olla kui olete kuumas LZ-s. 983 01:17:45,369 --> 01:17:46,661 Heartbreak Ridge. 984 01:17:47,496 --> 01:17:49,538 See oli tõde. 985 01:17:50,248 --> 01:17:52,667 Mis on Heartbreak Ridge? 986 01:17:53,627 --> 01:17:57,963 Kuula nüüd. Peame aru saama üksteist enne... 987 01:17:58,173 --> 01:18:00,424 ...me läheme kaugemale. 988 01:18:00,634 --> 01:18:03,177 Kas me läheme kaugemale? 989 01:18:03,470 --> 01:18:08,140 Sa saad varsti korpusest välja. Aga sa oled läbi ja lõhki löödud. 990 01:18:08,350 --> 01:18:09,767 Sa jääd alatiseks. 991 01:18:09,976 --> 01:18:15,231 Ja ruumi pole minu tulevikus... Mereväelane. 992 01:18:15,440 --> 01:18:18,943 Ma pole kindel, kas mulle meeldib kuidas sa ütled "Marine". 993 01:18:19,277 --> 01:18:23,114 Võin öelda Marine ükskõik kuidas ma valin. 994 01:18:23,323 --> 01:18:25,866 Ma teenisin selle õiguse. 995 01:18:27,703 --> 01:18:29,787 See on õige, sa tegid seda. 996 01:18:29,996 --> 01:18:32,790 Ma elasin rotiaugus, kui nemad tõid need poisid koju... 997 01:18:32,958 --> 01:18:35,292 ...nendes lippudega kaetud metallkirstudes. 998 01:18:35,502 --> 01:18:41,048 Ma arvan, et 68. aastal ei maganud ma silmagi. Kas mäletate seda aastat? 999 01:18:41,258 --> 01:18:43,342 Jah, ma mäletan. 1000 01:18:43,552 --> 01:18:48,097 Ma ärkasin hommikul üles ja lülitasin sisse telekast. Ma sööks õhtust selle ees... 1001 01:18:48,306 --> 01:18:51,934 ...silmad kleepunud, lootes tabada pilguheit sinust uudistes... 1002 01:18:52,144 --> 01:18:55,062 ...ja siis palvetada, et ma seda ei teeks. 1003 01:18:55,272 --> 01:18:59,316 Ja siis pugeksin voodisse ja Ma mõtleksin: kus sa olid? 1004 01:18:59,484 --> 01:19:05,823 Mida sa tegid? Kas sa olid elus? Ja mul polnud võimalustki teada. 1005 01:19:09,953 --> 01:19:16,208 Ma arvan, et seal on palju asju, mis töötavad naisele raskem kui tulistamist. 1006 01:19:16,626 --> 01:19:21,005 Ma vannun, teadmatus oli halvim. 1007 01:19:26,303 --> 01:19:27,887 Oi, vabandust. 1008 01:19:37,522 --> 01:19:40,107 See on kõik korras, kallis. 1009 01:19:43,987 --> 01:19:46,280 See on kõik korras. 1010 01:19:50,786 --> 01:19:53,871 Käisime sellest mustusehunnikust üles ja alla kuus päeva ja kuus ööd. 1011 01:19:54,039 --> 01:19:56,290 Fikseeritud bajonett, käest-kätte. 1012 01:19:56,500 --> 01:19:59,877 Võitles nendega midagi ägedat. Nad andsid tagasi nii hästi kui said. 1013 01:20:00,045 --> 01:20:03,756 Hulk mehi sai surma. Olime koos 23. jalaväega. 1014 01:20:03,965 --> 01:20:08,219 Hiljem liitusime korpusega. põrgu me olime sinust veelgi nooremad. 1015 01:20:08,512 --> 01:20:12,097 Hmm. Ma pole kunagi kuulnud Heartbreak Ridge'ist. 1016 01:20:12,682 --> 01:20:15,976 Seda pole üheski ajalooraamatus. Lihtsalt väike tükk sõjast. 1017 01:20:16,186 --> 01:20:18,771 Kohal polnud isegi nime, lihtsalt number. 1018 01:20:18,980 --> 01:20:21,899 Stoney Jackson heitis ühe pilgu ja ütles: 1019 01:20:22,067 --> 01:20:24,944 "Kui see meid ei tapa, see murrab kindlasti meie südamed." 1020 01:20:25,445 --> 01:20:28,739 - Kes on Stoney Jackson? -Väikese Mary abikaasa. 1021 01:20:28,907 --> 01:20:30,825 Ta oli meie rühma seersant. 1022 01:20:31,034 --> 01:20:35,204 Tema oli see, kes Highwayd soovitas Kongressi aumärgi eest. 1023 01:20:35,664 --> 01:20:38,624 Gunny Highway võitis C.M.H.? 1024 01:20:39,125 --> 01:20:44,004 Ta laadis kaks kuulipilduja pesa mööda ise. Ta ei maganud kolm päeva. 1025 01:20:44,214 --> 01:20:48,217 Viimane inimlaine, mille ta tagasi hoidis peaaegu üksi. 1026 01:20:48,426 --> 01:20:50,052 Kui see läbi sai... 1027 01:20:50,595 --> 01:20:55,099 ...seal olin mina, Stoney Jackson, Tomi maantee. 1028 01:20:55,767 --> 01:20:58,561 Olime ainsad, kes veel elus. 1029 01:20:59,437 --> 01:21:01,647 Mis juhtus Jacksoniga? 1030 01:21:01,940 --> 01:21:05,317 -Ta tapeti Khe Sanhis aastal 68. - Kas ma tohin teile midagi süüa? 1031 01:21:05,485 --> 01:21:07,361 Ma saan selle kiiresti parandada. 1032 01:21:08,864 --> 01:21:11,240 - Ei. -Ei-- Ei, tänan, proua. 1033 01:21:14,911 --> 01:21:17,329 Vabandage, proua. Sa ei juhtu olema... 1034 01:21:17,497 --> 01:21:20,332 ...üles ja liigub millal Gunny Highway lahkub baasi? 1035 01:21:20,542 --> 01:21:23,627 Valan talle kohvi ja laotan asjad välja. 1036 01:21:45,942 --> 01:21:47,443 Platoon, kümne-onn. 1037 01:21:49,446 --> 01:21:50,571 Parem nägu. 1038 01:21:52,198 --> 01:21:53,741 Edasi marss! 1039 01:22:04,336 --> 01:22:09,673 Iga rühm liigub eesmärgi poole, mis antud juhul on pataljoni karuputk. 1040 01:22:09,883 --> 01:22:13,552 Kes esimesena jõuab saab 72-tunnise vabaduse. 1041 01:22:13,887 --> 01:22:16,764 Sir. See oleks au kui sa oleksid minu rühmaga kaasas. 1042 01:22:17,849 --> 01:22:21,143 - Uhh. - Tänan, staabiseersant. 1043 01:22:26,816 --> 01:22:28,442 Tõuse oma istmetelt välja. 1044 01:22:52,300 --> 01:22:57,346 -Johanson, pinguta need rakmed. -Gunny, ma kardan kõrgust. 1045 01:22:57,597 --> 01:23:00,015 - Mina ka. - Kas sa oled? 1046 01:23:00,517 --> 01:23:03,644 Täiesti heast lennukist välja hüppamine ei ole loomulik tegu. 1047 01:23:03,853 --> 01:23:07,147 Nii et teeme seda õigesti ja naudi vaadet. Tule nüüd. 1048 01:23:51,735 --> 01:23:53,444 Liigume. 1049 01:23:54,279 --> 01:23:57,448 Saime hakkama. Oleme esimene rühm et jõuda Karuauku. 1050 01:23:57,657 --> 01:23:59,616 Mitte nii kiiresti, söör. 1051 01:24:02,120 --> 01:24:04,413 Oh, pagan. Esimene Platoon. 1052 01:24:05,457 --> 01:24:07,666 Major, see on kiirtee. 1053 01:24:08,126 --> 01:24:09,209 Kurat. 1054 01:24:09,461 --> 01:24:12,379 Tulge, mehed. Suitsetame neid. 1055 01:24:12,839 --> 01:24:14,465 Esimene platoon, järgi mind! 1056 01:24:37,822 --> 01:24:39,239 Recon võidab. 1057 01:24:39,949 --> 01:24:43,994 Gunny, sa ei tea oma kohta. Esimene Platoon on võitja. 1058 01:24:45,080 --> 01:24:47,790 Ma ütleksin, et meil on dilemma, söör. 1059 01:24:48,625 --> 01:24:52,628 Seersant major, ma käsin teid kuulutada võitjaks 1. rühm. 1060 01:24:53,088 --> 01:24:55,923 Härra, see poleks aus. 1061 01:24:56,299 --> 01:24:59,009 Mida sa välja pakud selle olukorra lahendamiseks? 1062 01:24:59,385 --> 01:25:00,427 Matchup. 1063 01:25:02,388 --> 01:25:03,722 Olgu, mehed, võtke need maha. 1064 01:25:05,141 --> 01:25:07,392 Võtke jama ära, lähme. 1065 01:25:08,019 --> 01:25:10,604 - Jah! Jah! - Tule nüüd! 1066 01:25:35,130 --> 01:25:36,255 Tule nüüd! 1067 01:25:39,759 --> 01:25:41,885 Tule, sitapea! 1068 01:25:44,222 --> 01:25:45,889 Viige nad välja! 1069 01:25:51,437 --> 01:25:53,105 Viige nad välja! 1070 01:25:56,568 --> 01:25:58,819 Tule nüüd, sa kuradi pätt! 1071 01:26:00,405 --> 01:26:03,740 - Ma sain ta kätte! Ma sain ta kätte! Ma sain ta kätte! - Tõmba! 1072 01:26:09,873 --> 01:26:11,415 Tule nüüd! 1073 01:26:18,548 --> 01:26:21,592 Meil on ta käes! Esimene platoon! 1074 01:26:26,556 --> 01:26:29,099 Aah! 1075 01:26:29,893 --> 01:26:31,101 Recon! 1076 01:26:31,686 --> 01:26:34,229 Recon! Recon! 1077 01:26:35,815 --> 01:26:39,276 Seersant, 1. rühm võidab! 1078 01:26:39,527 --> 01:26:41,653 Ma ei näe seda nii, major. 1079 01:26:41,988 --> 01:26:44,656 Sa oled korrast ära. Esimene Platoon on kaevu kuningas. 1080 01:26:45,074 --> 01:26:47,492 - Kuidas sa aru saad? - Su mees pettis. 1081 01:26:47,702 --> 01:26:50,204 -Ma ütlen, et ta improviseeris. - Ta pettis! 1082 01:26:50,413 --> 01:26:52,206 Ta kohanes. Ta sai üle. 1083 01:26:53,124 --> 01:26:58,503 Selle lahendamiseks on ainult üks viis. Rühma seersandid, ees ja keskel. 1084 01:27:00,215 --> 01:27:02,841 Pidage meeles, seersant, Ma juhin täna teie rühma. 1085 01:27:04,469 --> 01:27:07,804 Vanamees, on aeg kellegi jaoks et sind oma kohale panna. 1086 01:27:16,522 --> 01:27:17,606 Tule, major! 1087 01:27:19,025 --> 01:27:21,777 Lähme, gunny! 1088 01:28:22,547 --> 01:28:26,049 Mees, see tundus suurepärane peksmine Suurriikide eliitvõitlusüksus! 1089 01:28:27,719 --> 01:28:30,554 Mind on hammustatud iga inimkonnale teadaoleva vea tõttu. 1090 01:28:30,763 --> 01:28:34,224 Ei, need konarused panevad sind välja nägema nagu sul oleks lihased. 1091 01:28:34,434 --> 01:28:37,894 - Vean kihla, et mul on mürgine luuderohi. -Mees, sa saad alalise kerge töö... 1092 01:28:38,062 --> 01:28:39,730 ... kogu toorme eest teie kehal. 1093 01:28:39,939 --> 01:28:43,900 Sinu unistus täitus. Sa ei pea enam seda jama tegema. 1094 01:28:44,068 --> 01:28:46,194 Persse. Ma saan sellega päris hästi hakkama. 1095 01:28:46,362 --> 01:28:48,280 Vau! 1096 01:28:48,448 --> 01:28:50,449 See mees on vist haige, daamid ja härrad. 1097 01:28:50,992 --> 01:28:52,326 Ma ütlen sulle haige. 1098 01:28:52,577 --> 01:28:57,289 Gunny Highway on kõige haigem inimene mul on olnud kahju kohtuda. 1099 01:28:57,498 --> 01:29:01,501 Tellige täna ja saate selle plaadi Recon Recordsilt. Laulud nagu: 1100 01:29:01,711 --> 01:29:04,296 -"Kiirtee, sa haige inimene." - Jah. 1101 01:29:04,505 --> 01:29:07,966 -"Poola minu relv, ma lihvin sinu oma." - See on minu laul. 1102 01:29:09,093 --> 01:29:11,887 -"Bionic, Bionic Marine." - Bionic Marine. 1103 01:29:12,096 --> 01:29:14,389 - See on kõik. - Tehke seda. 1104 01:29:14,599 --> 01:29:16,808 Noh, ta lõi palju tagumikku 1105 01:29:16,976 --> 01:29:19,102 Kohas nimega Heartbreak Ridge 1106 01:29:19,312 --> 01:29:23,315 Ära aja Scarface Highwayga persse Halvim pätt, mis olemas on 1107 01:29:23,483 --> 01:29:27,444 Ta on halb psühho-ema Biooniline merevägi 1108 01:29:27,653 --> 01:29:31,448 Eluaegne nahkne kaelus Kellele meeldib, et kasarmud on puhtad 1109 01:29:31,657 --> 01:29:34,993 -Ta lõi Powersile jalaga tagumikku -Webster tagurpidi 1110 01:29:35,203 --> 01:29:39,331 Kui sa kuradud selle haige emaga Siis sa sured 1111 01:29:39,791 --> 01:29:42,626 Ta on tuld pistav purgipea Biooniline merevägi 1112 01:29:42,794 --> 01:29:46,380 Soolane koer ei kanna midagi Aga Marine Corps roheline 1113 01:29:46,589 --> 01:29:49,758 -Pole aega jama ega duši all käia - Pole aega sigarit suitsetada 1114 01:29:49,967 --> 01:29:55,514 Ma ütlesin, et ära hakka Gunny Highwayga persse Või satute brigasisse 1115 01:29:58,643 --> 01:30:00,227 Räägi sulle veel midagi, mees. 1116 01:30:00,395 --> 01:30:03,814 Highway võitis kongressi Medal of Honor Heartbreak Ridge'is. 1117 01:30:04,148 --> 01:30:05,857 - Kontrollige seda. Kontrollige seda! -C.M.H.? 1118 01:30:06,067 --> 01:30:09,319 Ma teadsin, et ta on halb, aga mitte nii halb. 1119 01:30:09,529 --> 01:30:13,240 Agent Powers tahab avaldusi igaühelt teist. 1120 01:30:14,075 --> 01:30:15,826 Missugused avaldused? 1121 01:30:16,160 --> 01:30:19,204 Gunnery Seersant Highway kasutatud laskemoona... 1122 01:30:19,414 --> 01:30:23,291 ...loata relvadega treeningharjutusel. 1123 01:30:24,210 --> 01:30:25,877 Ütleb, kes? 1124 01:30:26,337 --> 01:30:28,255 Ma arvasin, et te poisid kiirtee ei meeldinud. 1125 01:30:29,757 --> 01:30:33,218 Kuulsin, et AK-47 tuli pärit teie A.O. 1126 01:30:34,554 --> 01:30:39,724 Kas te, poisid, ei taha tagasi minna kuidas see oli? Keegi sinuga ei kuradi? 1127 01:30:42,186 --> 01:30:46,606 Mulle tundub, et keegi ei tee seda persse meiega, kuidas asjad praegu on. 1128 01:30:46,816 --> 01:30:49,985 Nädalavahetusel on vabadus selles teie kõigi jaoks. 1129 01:30:50,194 --> 01:30:52,446 Alustan sinust. 1130 01:30:53,072 --> 01:30:54,614 Mul pole midagi öelda. 1131 01:30:55,867 --> 01:30:56,950 Sina. 1132 01:30:59,036 --> 01:31:03,081 See läheb teile kõigile raskeks kui te kõik koostööd ei tee. 1133 01:31:06,043 --> 01:31:08,628 Meil pole sulle midagi öelda, Webster. 1134 01:31:10,256 --> 01:31:14,009 Miks sa ei võta oma tagumikku tagasi sellele sinu pede 1. rühmale... 1135 01:31:14,385 --> 01:31:18,138 ...ja ära mine hulluks, vaid mine ära. 1136 01:31:18,639 --> 01:31:21,183 Sulle on öeldud. 1137 01:31:26,481 --> 01:31:27,647 Hüvasti, Webster. 1138 01:31:31,569 --> 01:31:32,694 Jah! 1139 01:31:35,573 --> 01:31:38,992 -Ma vihkan sotsiaalseid funktsioone. - Sulle hakkab see meeldima. 1140 01:31:39,202 --> 01:31:42,120 Teie kohalolekut palutakse aadressil M.A.U. komandöri lahtiste uste päev. 1141 01:31:42,288 --> 01:31:43,497 Täielik sõjaväe kleit. 1142 01:31:43,706 --> 01:31:47,751 - Kuri selle peale. - Olete kohal, seersant Highway. 1143 01:31:47,960 --> 01:31:53,507 Seisa kõrgel ja näe terav välja, et nad suudaksid näha kangelast, kes ei veritse surnuks. 1144 01:31:53,716 --> 01:31:56,718 - Otsime baari üles. - Hea mõte. 1145 01:31:58,804 --> 01:32:02,224 - Kuidas sul täna õhtul läheb? Aitäh. - Kuidas läheb? 1146 01:32:02,433 --> 01:32:04,935 Eesõigus tervitada medal of Honor võitja. 1147 01:32:05,436 --> 01:32:06,937 Aitäh, söör. 1148 01:32:07,772 --> 01:32:09,981 Kas olete viimasel ajal kokku puutunud? 1149 01:32:12,360 --> 01:32:14,194 Ei. Mitte viimasel ajal, söör. 1150 01:32:14,362 --> 01:32:17,822 Täname, et külastasite. Nautige pidu. 1151 01:32:19,742 --> 01:32:24,496 Mulle meeldib vaadata, kuidas messing klõpsab tähelepanu, kui nad seda linti näevad. 1152 01:32:24,705 --> 01:32:27,165 Mida sa sellisel peol teed? Tõsta oma roosakas välja? 1153 01:32:27,375 --> 01:32:30,001 Lihtsalt ärge pakkige lahti ja kleepige välja Vana sinine. 1154 01:32:30,962 --> 01:32:34,130 Eks J.J. Johnson tee seda WAVE peol San Diegos? 1155 01:32:34,340 --> 01:32:39,094 Ei, see olin mina. J.J. moondunud ARVNi kindral China Beachil. 1156 01:32:39,303 --> 01:32:44,474 Joogem siinkohal toosti J.J. ja kõiki tema tükke, mida me ei leidnud. 1157 01:32:44,642 --> 01:32:47,143 Kõige naljakam mees, keda ma kunagi kohanud olen. 1158 01:32:47,728 --> 01:32:52,023 Üks asi sellise peo kohta, vestlus on nii täiskasvanulik. 1159 01:32:55,319 --> 01:32:58,613 Ma arvan, et lähen edasi selle koha tagauks. 1160 01:32:58,823 --> 01:33:00,365 Ja kaotad kogu selle rõõmu? 1161 01:33:01,117 --> 01:33:03,451 Sa ei murtud südant, kui ma sekkun, kas sa tahad? 1162 01:33:03,661 --> 01:33:07,998 Ma saan sellest üle. Ma vaatan, kuidas tšau välja näeb. 1163 01:33:08,165 --> 01:33:10,500 Kas sa tahaksid tantsida? 1164 01:33:11,043 --> 01:33:14,254 - Jah. Mida sa siin teed? -Ma olen endiselt meililistis. 1165 01:33:14,589 --> 01:33:16,006 Hmm. 1166 01:33:16,424 --> 01:33:18,341 - Jah? - Jah. 1167 01:33:36,652 --> 01:33:39,571 Kas ma juhuslikult kas sulle seda parfüümi anda? 1168 01:33:41,824 --> 01:33:43,867 Mis on nii naljakat? 1169 01:33:44,076 --> 01:33:45,285 Ma lihtsalt mõtlesin... 1170 01:33:45,453 --> 01:33:49,623 ...see tuletab mulle meelde vanemate balli ja see saatja valitsejaga. 1171 01:33:49,832 --> 01:33:53,209 „Agnes Anne, sa hoia 8 tolli päevavalgusest... 1172 01:33:53,419 --> 01:33:56,004 ...sina ja selle noormehe vahel sa tantsid koos." 1173 01:33:57,381 --> 01:34:00,842 Jah, ma mäletan seda. Kas see polnud mitte...? 1174 01:34:01,052 --> 01:34:03,053 Esimene õhtu, kus me üldse...? 1175 01:34:03,262 --> 01:34:05,889 Jah. Jah, oli küll. 1176 01:34:06,098 --> 01:34:10,268 Agnes Anne, sa olid metsik olend, Pean ütlema. 1177 01:34:12,021 --> 01:34:14,648 Mida teie ajakirjad selle kohta ütlevad? 1178 01:34:14,857 --> 01:34:16,983 Ma ei tea, ma pole selle osani jõudnud. 1179 01:34:17,193 --> 01:34:20,070 - Kas sa ikka loed neid? -Jaatav. 1180 01:34:20,279 --> 01:34:23,323 Ja mida nad ütlevad endiste naiste kohta? 1181 01:34:24,116 --> 01:34:27,952 Mitte liiga palju. Lihtsalt seks on suurepärane... 1182 01:34:28,162 --> 01:34:32,791 ...sest sa ei pea asutama suhe või olla tähendusrikas. 1183 01:34:34,710 --> 01:34:39,422 - Kas sa tõesti püüad meid mõista? - Parim, mis ma saan, jah. 1184 01:34:39,632 --> 01:34:44,636 Kas sellepärast, et sa ei saa olla merejalaväelane enam ja sul pole kuhugi minna? 1185 01:34:45,388 --> 01:34:48,223 Ma poleks pidanud seda ütlema. vabandan. 1186 01:34:48,432 --> 01:34:52,143 Kõik on korras. Oleme üksteist tundnud liiga kaua, et põgeneda... 1187 01:34:52,311 --> 01:34:55,438 ...lihtsalt üle väikese asja nagu üksteise sisikonda rebides. 1188 01:34:55,606 --> 01:34:59,818 Tom, vabandust. Ma poleks pidanud seda ütlema. See lihtsalt... 1189 01:35:00,111 --> 01:35:03,321 Tundub, et see lihtsalt ei õnnestu kunagi sinu ja minu vahel. 1190 01:35:05,741 --> 01:35:07,617 - Oma abikaasaga. - Ma näen. 1191 01:35:07,827 --> 01:35:10,954 - Mul on tore. - See on terve pere kokkutulek. 1192 01:35:12,748 --> 01:35:16,960 Olen natuke mõelnud see avokaado rantšo, millest me rääkisime. 1193 01:35:17,169 --> 01:35:20,755 Tom, Roy palus mul temaga abielluda. 1194 01:35:21,215 --> 01:35:23,216 Mida sa ütlesid? 1195 01:35:26,137 --> 01:35:27,721 Teie tähelepanu, palun. 1196 01:35:28,764 --> 01:35:32,350 22. mereväe amfiibüksus hoiatuse olek on just uuendatud. 1197 01:35:32,977 --> 01:35:37,397 Kõik ohvitserid ja staabiallohvitserid teevad seda viivitamatult oma üksuste juurde tagasi. 1198 01:35:37,565 --> 01:35:39,023 Tänan teid. 1199 01:36:26,363 --> 01:36:28,698 Mis asi on? Kas see on järjekordne jama hoiatus? 1200 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 Me läheme sõtta, mehed. 1201 01:36:30,868 --> 01:36:32,535 Jeesuse ema. 1202 01:36:32,703 --> 01:36:35,663 Aitame operatsioonil Grenada saarel... 1203 01:36:35,831 --> 01:36:37,624 ...et päästa sealseid Ameerika kodanikke. 1204 01:36:38,375 --> 01:36:39,417 Mille saar? 1205 01:36:39,585 --> 01:36:42,879 Grenada, Kariibi mere saar tuntud ka kui Vürtsisaar. 1206 01:36:43,047 --> 01:36:45,548 See on 86 meremiili Venezuelast kirdes. 1207 01:36:45,716 --> 01:36:49,302 Meie missioon on helocast väikeseks laht saare lääneküljel... 1208 01:36:49,470 --> 01:36:51,513 ...ja luure enne merejalaväelasi. 1209 01:36:51,680 --> 01:36:54,891 Ma ei saa seda teha, mees. Unustasin päevitusõli. 1210 01:36:55,059 --> 01:36:57,727 Tule nüüd, on aeg oma palka teenida. Liigutame selle. 1211 01:36:57,937 --> 01:36:59,896 Korja üles. Lähme. 1212 01:37:10,574 --> 01:37:12,784 Nüüd kuula seda. Nüüd kuula seda. 1213 01:37:12,952 --> 01:37:17,288 Lennukikabiin, valmistuge helo stardiks. Helo käivitamiseks valmistuge. 1214 01:38:52,343 --> 01:38:53,843 Seal! 1215 01:39:09,360 --> 01:39:10,777 Sinu prillid. 1216 01:39:11,695 --> 01:39:13,655 Ole valmis. 1217 01:39:46,897 --> 01:39:48,982 Choozoo, kas sa loed mind? 1218 01:39:50,275 --> 01:39:52,860 See on kiirtee. Kas sa loed mind? 1219 01:39:53,070 --> 01:39:56,072 Ma tahan, et teie rühm uuriks ülikooli poole. 1220 01:39:56,240 --> 01:39:58,533 Püsige Powersi lähedal, kuuled? 1221 01:40:01,620 --> 01:40:03,871 Kohtumiseni, kui see läbi saab. 1222 01:40:29,606 --> 01:40:31,607 Laiali laiali. Laiali laiali. 1223 01:40:35,779 --> 01:40:37,238 Jeesus, mis see oli? 1224 01:40:37,448 --> 01:40:42,201 -AK-47. Sellel on iseloomulik heli. - Jätkake kiiresti ja ettevaatlikult. 1225 01:40:42,411 --> 01:40:45,163 Pange see 60 ümber nurga. 1226 01:40:59,470 --> 01:41:00,803 Katke mu tagumik. 1227 01:41:15,319 --> 01:41:17,028 Kiirtee on hull, mees. 1228 01:41:41,303 --> 01:41:43,304 Nad tõmbasid välja, leitnant! 1229 01:41:43,514 --> 01:41:45,515 Hea küll, Aponte. 1230 01:41:45,933 --> 01:41:47,350 Aeglaselt. 1231 01:41:54,233 --> 01:41:55,358 Kurat. 1232 01:42:24,888 --> 01:42:26,472 kuubalased. Mm. 1233 01:42:27,516 --> 01:42:29,642 Kolmeliikmeline luuremeeskond. 1234 01:42:30,602 --> 01:42:34,147 Parem laiali. Ma olen kindel neil on siin sõbrad. 1235 01:42:34,773 --> 01:42:36,357 Lähme. 1236 01:42:37,025 --> 01:42:39,944 Aja kurat laiali. Lähme. 1237 01:43:09,600 --> 01:43:11,601 Olgu. Laske käia. 1238 01:43:28,827 --> 01:43:33,122 Unustasime hot dogid. ma lähen tagasi New Yorki ja hankige hamburgerid. 1239 01:43:33,290 --> 01:43:35,291 Kas olete sama osav mootoritega kui su suu? 1240 01:43:35,459 --> 01:43:38,211 - Jones on nimi, hot-wire on mäng. - Mine selle kassi peale. 1241 01:43:38,378 --> 01:43:40,046 Mine temaga selle kassi peale. 1242 01:43:48,347 --> 01:43:50,223 - Kas olete määranud? Teeme ära. - Lähme. 1243 01:43:50,390 --> 01:43:52,433 rootslane. Tõuse sinna selle M-60-ga. 1244 01:44:16,583 --> 01:44:17,708 Jah! 1245 01:44:31,556 --> 01:44:34,308 Ma olen rock'n'rolli ajatolla! 1246 01:44:39,064 --> 01:44:40,773 Jää sinna, imiku. 1247 01:44:47,781 --> 01:44:49,365 Oho! 1248 01:45:23,108 --> 01:45:24,275 Püsi madalal. 1249 01:46:12,866 --> 01:46:16,494 Jeesus, palun anna mulle andeks. 1250 01:46:22,793 --> 01:46:24,710 Tule, lähme. 1251 01:46:44,773 --> 01:46:47,566 Andke neile teada, kes te olete nii et ükski sõprus ei saa haiget. 1252 01:46:47,776 --> 01:46:51,070 Tere, juhtuvad pantvangid, Mina olen Stitch Jones, hr Funkadelic. 1253 01:46:51,279 --> 01:46:53,989 Proovi USA merejalaväelast, sitapea. 1254 01:47:16,930 --> 01:47:18,931 Kõik on selge! 1255 01:47:34,364 --> 01:47:36,866 Ameerika Ühendriikide merejalaväelased! 1256 01:47:41,538 --> 01:47:42,538 Ah! 1257 01:47:49,880 --> 01:47:51,213 Sa oled paranenud. 1258 01:47:52,716 --> 01:47:54,508 Kurat, gunny! 1259 01:48:08,064 --> 01:48:11,942 Uh... USA merejalaväelased, proua. 1260 01:48:19,242 --> 01:48:21,118 -USA Mereväelased! - Kõik on korras? 1261 01:48:29,586 --> 01:48:32,546 Teate, mida nad ütlevad: Taga on kohutav asi, mida raisata. 1262 01:48:32,756 --> 01:48:36,592 Delta Company ütles, et nad annavad meile surfilauad ja lähme alla randa. 1263 01:48:36,801 --> 01:48:40,554 Üks neist õpilastest suudles mind neli korda. Ma arvan, et olen armunud. 1264 01:48:40,764 --> 01:48:43,307 - Kas ta oli hea välimusega? - See oli tüdruk. 1265 01:48:43,517 --> 01:48:46,477 Puhastage oma relvad, kontrolli oma laskemoona. 1266 01:48:48,146 --> 01:48:51,106 Kõik turvatud. Ohvreid pole, vaenlasest pole jälgegi. 1267 01:48:51,274 --> 01:48:54,610 Väga hea. Ma tahan pilte enne kui selle missiooni lõpetame. 1268 01:48:54,819 --> 01:48:57,905 Kohtasime tugevat vastupanu teel. 1269 01:48:58,114 --> 01:48:59,406 Ilmselt kohalikud fanaatikud. 1270 01:48:59,616 --> 01:49:02,701 Negatiivne. Kuuba püsikliendid vene vintpüssidega. 1271 01:49:02,869 --> 01:49:05,955 Seda tüüpi andmed on juba arvesse võetud. 1272 01:49:06,122 --> 01:49:08,290 - Pataljon. - Mine edasi. 1273 01:49:09,125 --> 01:49:13,879 Suur issi ütleb, et mine oma paksu tagumikku ja naaske sõtta. Tema sõnad, söör. 1274 01:49:14,839 --> 01:49:16,465 Ütleb, et tuleb see mägi üles otsida. 1275 01:49:16,633 --> 01:49:19,009 Mõni lendur arvab, et nägi soomust. 1276 01:49:19,219 --> 01:49:23,138 - Sa oled täis häid uudiseid. -Sa oled liiga kole, et igavesti elada. 1277 01:49:24,015 --> 01:49:28,644 Gunny, leidke see künk, aga oodake Foxtrotti Ettevõte enne rünnaku alustamist. 1278 01:49:28,812 --> 01:49:30,896 Nüüd hoiate ühendust. 1279 01:49:31,106 --> 01:49:34,692 Kas ma saadan andmed tagasi, söör või on see juba arvesse võetud? 1280 01:49:35,026 --> 01:49:36,694 Kolida välja. 1281 01:49:38,154 --> 01:49:41,907 Powersil on teie jaoks parimad võimalused. Vaata su selg. Võivad olla pulmakellad. 1282 01:49:42,117 --> 01:49:45,160 Olgu, kolime välja, uurime. Vormi üles. 1283 01:49:47,497 --> 01:49:49,331 Olgu, lähme. 1284 01:49:59,843 --> 01:50:01,468 Tule nüüd. 1285 01:50:01,886 --> 01:50:03,596 Jätkake liikumist. 1286 01:50:05,849 --> 01:50:07,641 Ettevaatust, poisid. 1287 01:50:13,023 --> 01:50:14,064 Kurat! 1288 01:50:16,026 --> 01:50:19,028 - Liigume! - Tulge alla. Tulge alla! 1289 01:50:19,195 --> 01:50:20,529 Astuge hoonesse! 1290 01:50:20,697 --> 01:50:21,989 Ei! 1291 01:50:35,879 --> 01:50:37,087 Liiguta! 1292 01:51:01,571 --> 01:51:03,739 Astuge hoonesse! Mine! 1293 01:51:27,389 --> 01:51:29,682 Halb viga, tulen siia niimoodi. 1294 01:51:29,849 --> 01:51:33,143 - See on minu süü. - Vabandage nende emade ees. 1295 01:51:33,311 --> 01:51:34,770 Jeesus, püss! 1296 01:51:36,356 --> 01:51:38,482 Pange nendele sihtmärkidele terast. 1297 01:51:39,442 --> 01:51:41,276 Collins, Aponte! 1298 01:51:42,445 --> 01:51:45,280 Raadiopataljon, vaata, kas saame saada õhutoetust. 1299 01:51:45,490 --> 01:51:47,616 Gunny, ma arvan, et Profile on surnud. 1300 01:52:02,006 --> 01:52:04,466 Ära lase tal surra, gunny. 1301 01:52:05,427 --> 01:52:07,511 See ei sõltu minust. 1302 01:52:07,721 --> 01:52:10,639 Tulge, olge kõik maas. Lähme. 1303 01:52:16,312 --> 01:52:18,313 - Kuidas sul läheb? - Minuga on kõik korras. 1304 01:52:18,523 --> 01:52:22,484 - Läheb paremini kui profiil. - Ma võin ikka võidelda. 1305 01:52:22,652 --> 01:52:25,237 - Kas me saame sellest välja? - Miks, sul on kohting? 1306 01:52:25,447 --> 01:52:26,655 Kunagi ei tea. 1307 01:52:29,993 --> 01:52:31,952 Gunny, mul tapeti Profile. 1308 01:52:32,162 --> 01:52:35,831 See oli tema aeg. Kui on sinu aeg, Ma ei hooli sellest, kui kiiresti sa jooksed. 1309 01:52:35,999 --> 01:52:38,959 -Ma oleksin võinud nad kõik tappa. - Aga sa ei teinud. 1310 01:52:39,127 --> 01:52:41,128 Lihtsalt ära tee sama viga kaks korda. 1311 01:52:41,337 --> 01:52:42,504 Õige. 1312 01:52:42,672 --> 01:52:47,634 Ma arvan, et leidsin viisi, kuidas õhku helistada löö, kui leiame selle joone lõikekoha. 1313 01:52:47,844 --> 01:52:49,511 Jones! 1314 01:52:49,804 --> 01:52:52,681 - See on nimi, armastamine on mäng. - Aitäh vabatahtliku töö eest. 1315 01:52:53,683 --> 01:52:57,436 - Ütle mida? -Tõuse püsti ja leia, kus joon on läbi lõigatud. 1316 01:52:58,188 --> 01:53:00,939 Tule, ära seisa, kurat. 1317 01:53:13,495 --> 01:53:16,747 Soovin, et oleksin tagasi New Jerseys, vaadates The Flintstones. 1318 01:53:16,956 --> 01:53:17,998 Ma vihkan seda jama. 1319 01:53:23,797 --> 01:53:29,134 Kas sa tead, kelle pihta tulistad? Olen rock'n'rolli ajatolla. 1320 01:53:29,385 --> 01:53:33,889 Tõenäoliselt ei räägi inglise keelt. Banaanisööjad, uba peeretavad memmekesed. 1321 01:53:34,557 --> 01:53:37,267 Tere? Tere? 1322 01:53:38,478 --> 01:53:40,854 - See töötab! - Kurat, see töötab. 1323 01:53:41,064 --> 01:53:43,524 Peaaegu sain Ma Belli pärast tagumikku maha. 1324 01:53:43,733 --> 01:53:45,734 Tere? Operaator? 1325 01:53:45,944 --> 01:53:49,446 Tahaksin teha hädaolukorra kaugekõne... 1326 01:53:49,656 --> 01:53:52,741 ...Põhja-Carolinasse Camp Lejeune'i. 1327 01:53:52,909 --> 01:53:54,284 Koguge. 1328 01:53:54,994 --> 01:53:56,245 Mida? 1329 01:53:57,831 --> 01:54:00,582 Kas kellelgi on krediitkaarti? Nad ei tee kogumiskõnesid. 1330 01:54:04,754 --> 01:54:09,174 Ärge kartke, Stitch on siin. Ma ei lähe kunagi võitlema ilma oma plastita. 1331 01:54:12,637 --> 01:54:13,637 Jah. 1332 01:54:13,847 --> 01:54:16,348 Seis on 6-6-0... 1333 01:54:16,724 --> 01:54:18,559 ...5-5-8... 1334 01:54:18,768 --> 01:54:20,602 ...0-7-1-1. 1335 01:54:21,813 --> 01:54:23,605 Laager Lejeune. 1336 01:54:24,566 --> 01:54:26,275 Kas sa oled tõsi? 1337 01:54:27,569 --> 01:54:31,321 Ruudustik 2-1-9... 1338 01:54:31,698 --> 01:54:37,452 ...6-3-2-1-8-- 1339 01:54:38,872 --> 01:54:42,207 - Kas nad said selle? - Ma ei tea. Telefon kustus. 1340 01:54:43,251 --> 01:54:44,960 Anna see mulle. 1341 01:54:47,171 --> 01:54:48,964 Gunny, kuhu sa lähed? 1342 01:54:49,132 --> 01:54:51,508 Nad ei näe meie markerit, oleme päris hädas. 1343 01:54:51,676 --> 01:54:53,802 Sa ei tea kui ülekanne läbi sai. 1344 01:54:54,304 --> 01:54:56,972 Noh, ma pean improviseerima, söör. 1345 01:54:57,640 --> 01:54:59,057 Kurat. 1346 01:55:14,741 --> 01:55:16,658 Kurat, kiirtee on pihta saanud! 1347 01:55:22,916 --> 01:55:25,208 Mida me teeme, söör? 1348 01:55:29,631 --> 01:55:31,173 Lähme. 1349 01:56:03,873 --> 01:56:05,415 Ära sure, mees. 1350 01:56:08,795 --> 01:56:10,379 Gunny! 1351 01:56:12,256 --> 01:56:13,924 Jones.... 1352 01:56:14,926 --> 01:56:16,551 Lihtsalt sellepärast, et me hoiame käest kinni... 1353 01:56:16,719 --> 01:56:20,263 ...ei tähenda, et me soojaks läheme hoovihmad kuni hommikutundideni. 1354 01:56:20,431 --> 01:56:22,224 Kas sa kuuled mind? 1355 01:56:22,475 --> 01:56:26,061 - Ime, ma arvasin, et sa oled surnud! -Soovimõtlemine. 1356 01:56:30,984 --> 01:56:34,111 Noh, leitnant, mida me ootame? 1357 01:56:34,487 --> 01:56:36,405 Olgu, kuradi koerad. 1358 01:56:36,614 --> 01:56:39,992 - Võtame selle kuradi mäe! - Oorah! 1359 01:56:42,870 --> 01:56:44,997 - Lähme! - Mine, mine! 1360 01:58:58,047 --> 01:58:59,881 Mine! 1361 01:59:10,226 --> 01:59:11,893 Olgu, tooge nad sealt minema! 1362 01:59:14,605 --> 01:59:16,606 Käed püsti! 1363 01:59:36,377 --> 01:59:38,837 - Punkri turvalisus, söör! - Aitäh. 1364 01:59:39,005 --> 01:59:41,882 -Kapral Jones! - Jah, söör. 1365 01:59:43,092 --> 01:59:45,635 - Viige nad välja. - Sa kuulsid meest! Kolige välja! 1366 01:59:54,854 --> 01:59:56,855 Liigutage, daamid! 1367 02:00:27,762 --> 02:00:30,639 Mida kuradit kas sa arvad, et tegid? 1368 02:00:34,977 --> 02:00:37,145 Lihtsalt naudin vaadet, söör. 1369 02:00:38,689 --> 02:00:40,732 Noh, sa eiranud otsest käsku. 1370 02:00:42,151 --> 02:00:46,154 Ma ütlesin, et hoia ühendust ja mitte võtta seda mäge ilma minuta. 1371 02:00:47,949 --> 02:00:49,741 Tõuse püsti, kiirtee! 1372 02:00:51,994 --> 02:00:56,164 Kogu lugupidamisega, söör, te alustate minust tüdineda. 1373 02:01:33,119 --> 02:01:36,538 - Kes siin vastutab? - Olen, söör. Major Malcolm Powers. 1374 02:01:36,747 --> 02:01:38,873 Kas sa juhtisid seda rünnakut? 1375 02:01:39,417 --> 02:01:43,670 Leitnant Ring ja kahuriväe seersant Maantee ei täitnud otsest käsku. 1376 02:01:43,879 --> 02:01:47,340 Käskisin neil toetust oodata, aga nad tormasid ikka sellest mäest üles. 1377 02:01:47,550 --> 02:01:48,758 Miks? 1378 02:01:48,968 --> 02:01:51,803 Meile makstakse improviseerimise eest, söör. Ületage, kohanege. 1379 02:01:52,054 --> 02:01:53,888 Andsin käsu see mägi võtta. 1380 02:01:54,056 --> 02:01:56,474 Ring, see rikub su karjääri. 1381 02:01:58,311 --> 02:02:01,771 - Kas olete jalaväes uus, major? - Jah, söör. Tule Supplyst. 1382 02:02:01,981 --> 02:02:03,982 - Kas sa olid selles hea? - Jah, söör. 1383 02:02:04,191 --> 02:02:08,320 Jää siis sellest kinni. Sa oled kõndija kobaras jalaväeohvitserina. 1384 02:02:08,529 --> 02:02:10,572 See on mereväe amfiibüksus. 1385 02:02:10,740 --> 02:02:12,282 Minu mehed on kõvad laadijad. 1386 02:02:12,491 --> 02:02:15,243 Ring ja Highway võtsid käputäis noori tulisööjaid... 1387 02:02:15,411 --> 02:02:18,496 ...kasutasin isiklikku initsiatiivi, ja löödi tagumikku! 1388 02:02:20,374 --> 02:02:22,751 - Hea töö, leitnant. - Tänan teid, söör. 1389 02:02:22,918 --> 02:02:25,628 Vaadake, et mõned neist õpilastest saadetakse tagasi Cherry Pointi. 1390 02:02:25,963 --> 02:02:27,088 Jah, jah, söör. 1391 02:02:29,008 --> 02:02:30,967 Noh, sa oled vallandatud. 1392 02:02:51,155 --> 02:02:56,284 Mis kuradit te kahetsusväärsed olete isikud, kes vaatavad? Kao mu LZ-st välja. 1393 02:02:57,703 --> 02:02:59,120 Semper Fi. 1394 02:03:00,122 --> 02:03:01,790 Oorah. 1395 02:03:04,126 --> 02:03:08,296 Noh, Chooz, me vist ei ole 0-1-1 nüüd, ah? 1396 02:03:47,336 --> 02:03:49,963 -Seal on minu perekond. - Hea küll! 1397 02:03:50,172 --> 02:03:53,299 - Kas siin on kedagi? - Ei, aga see on ilus päev... 1398 02:03:53,509 --> 02:03:56,469 -...ja teie poiss Stitch on mängimiseks valmis. - Anna neile põrgu. 1399 02:03:56,679 --> 02:03:59,347 Jah, ma teen seda. Kindlasti. 1400 02:04:11,569 --> 02:04:16,114 Nagu ma ütlesin, on ilus päev ja Stitch Jones on mängimiseks valmis, kas tead? 1401 02:04:16,282 --> 02:04:18,450 - Igal ajal, mees. - Hea küll, suur mees. 1402 02:04:18,659 --> 02:04:22,787 Sinust saab varsti tsiviilisik. Sa võid lasta oma juuksed pikaks, magada hilja... 1403 02:04:22,997 --> 02:04:25,331 ...ja saada sitapeaks rock'n'rolli täht. 1404 02:04:25,541 --> 02:04:28,543 Seersant major Choozoo andis mulle uuesti paberid. 1405 02:04:28,752 --> 02:04:30,253 Ja sa kirjutasid neile alla? 1406 02:04:30,421 --> 02:04:33,798 Ütle sulle tõtt, gunny, Ma olen parem merejalaväelane kui laulja. 1407 02:04:33,966 --> 02:04:36,468 Sa oled ka palju rumalam kui ma arvasin, et sa oled. 1408 02:04:36,635 --> 02:04:38,344 Aga sina? 1409 02:04:39,013 --> 02:04:43,391 Ei, mul on see olnud. Ruumi pole selle mehe korpuses nüüd minu jaoks. 1410 02:04:43,559 --> 02:04:45,935 Pealegi on nad sinu käes. 1411 02:04:54,403 --> 02:04:55,904 Michael! 1412 02:04:59,575 --> 02:05:01,367 Tere, kallis! 1413 02:05:01,744 --> 02:05:03,077 Hei-hei! 1414 02:05:07,082 --> 02:05:11,586 Kõik see vist marsibändid ja paraadid ja jama on sinu jaoks vana asi? 1415 02:05:11,795 --> 02:05:14,130 Ütlen ausalt, see on esimene kord. 1416 02:05:14,340 --> 02:05:17,592 Noh, hästi, hästi. Seal on minu daamid. 1417 02:05:17,760 --> 02:05:19,219 No hei, gunny... 1418 02:05:19,428 --> 02:05:21,054 ...teenistuskõned. 1419 02:05:23,766 --> 02:05:25,266 Mis toimub?