1 00:00:37,662 --> 00:00:41,916 CREATURA GYEONGSEONG 2 00:00:50,467 --> 00:00:51,634 Ce este acest loc? 3 00:00:55,305 --> 00:00:57,140 Lasă-mă să ies de aici. Vă rog? 4 00:00:57,223 --> 00:00:58,641 Te rog să mă ia cu tine. 5 00:00:59,225 --> 00:01:00,393 Te rog! 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,068 Vă rog să mă ajutați. 7 00:01:11,112 --> 00:01:12,447 Nu vă apropiați. 8 00:01:16,117 --> 00:01:19,037 S-ar putea să ajung să te atac. 9 00:01:19,120 --> 00:01:20,914 Cum ești aici? 10 00:01:20,997 --> 00:01:22,874 Așa că pleacă de lângă mine, te rog. 11 00:01:23,750 --> 00:01:24,751 Vă rog! 12 00:01:36,805 --> 00:01:37,806 Tae-sang! 13 00:01:56,908 --> 00:01:58,034 esti treaz. 14 00:01:59,536 --> 00:02:00,787 Ce este asta? 15 00:02:02,038 --> 00:02:04,124 Aș vrea să aud ce s-a întâmplat ieri. 16 00:02:05,041 --> 00:02:06,918 Pe cine ai întâlnit în acea veche fabrică? 17 00:02:12,173 --> 00:02:13,633 Unde sunt ceilalti? 18 00:02:14,801 --> 00:02:16,511 Sună-l pe Yong-gil mai întâi pentru mine. 19 00:02:17,053 --> 00:02:18,972 Domnul Kwon este în stare critică. 20 00:02:21,516 --> 00:02:24,769 A suferit o rănire gravă la cap, care a dus la o hemoragie cerebrală. 21 00:02:25,395 --> 00:02:27,772 În prezent se află la UTI după o intervenție chirurgicală de urgență. 22 00:02:29,899 --> 00:02:31,276 Și unde este UTI? 23 00:02:32,068 --> 00:02:34,070 Trebuie să-l văd mai întâi. Descătușează-mă. 24 00:02:34,154 --> 00:02:35,363 Nu chiar acum. 25 00:02:35,446 --> 00:02:38,700 Trebuie să văd singur ce s-a întâmplat si in ce stare se afla! 26 00:02:40,702 --> 00:02:41,744 Scoate asta acum. 27 00:02:42,579 --> 00:02:44,247 Sunt tutorele lui Yong-gil, bine? 28 00:02:44,330 --> 00:02:47,750 Am găsit o armă pe care o bănuim fusese folosit la fața locului. 29 00:02:48,334 --> 00:02:50,837 Am găsit doar urme a două persoane pe ea. 30 00:02:51,421 --> 00:02:53,923 Păr și sânge aparent aparținând domnului Kwon, 31 00:02:54,716 --> 00:02:56,759 și amprentele dvs., domnule Jang. 32 00:02:58,136 --> 00:02:59,304 ce spui? 33 00:02:59,387 --> 00:03:03,433 Voi doi erați singurii acolo, și bazat pe dovezi și circumstanțe, 34 00:03:03,975 --> 00:03:08,605 exista o mare posibilitate că tu ești cel care l-a atacat pe domnul Kwon. 35 00:03:08,688 --> 00:03:10,857 Nu fi ridicol! 36 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 De ce i-aș face așa ceva? 37 00:03:15,361 --> 00:03:16,905 A fost din cauza banilor? 38 00:03:16,988 --> 00:03:17,822 Ce? 39 00:03:17,906 --> 00:03:20,283 Am auzit că Bugang Company are multe datorii. 40 00:03:20,366 --> 00:03:21,993 Vrei să începi de acolo? 41 00:03:22,076 --> 00:03:23,328 Uite aici, detective. 42 00:03:23,411 --> 00:03:25,872 Cine este femeia care a fost cu tine? 43 00:03:25,955 --> 00:03:27,081 Care e treaba ei? 44 00:03:28,374 --> 00:03:31,794 Ea este cea care a ucis Doamna Na și Oh Ki-hoon? 45 00:03:34,839 --> 00:03:35,673 Nu. 46 00:03:35,757 --> 00:03:38,635 Dacă nu, cum este ea conectată la ucigașul în serie? 47 00:03:38,718 --> 00:03:40,762 Nu există nicio legătură! 48 00:03:40,845 --> 00:03:43,890 Atunci spune-mi ce s-a întâmplat exact acolo. 49 00:03:46,476 --> 00:03:47,644 Dna. Yoon Chae-ok. 50 00:03:53,733 --> 00:03:54,609 Hei! 51 00:03:55,235 --> 00:03:56,527 Stai cu mine! 52 00:03:57,153 --> 00:03:58,821 Trezeşte-te! 53 00:03:59,864 --> 00:04:01,241 Deschide ochii! 54 00:04:02,116 --> 00:04:04,035 Hei! 55 00:04:13,419 --> 00:04:17,340 CREATURA GYEONGSEONG ÎNTRE O PREFĂȚIE DE VIRTUTĂ ȘI DE VIC 56 00:04:17,423 --> 00:04:21,135 EPISODUL 4 CEALALTA LATE 57 00:04:22,637 --> 00:04:29,018 Este conștiința sau subconștientul care guvernează o persoană? 58 00:04:38,903 --> 00:04:40,989 Ce schimbă soarta? 59 00:04:41,489 --> 00:04:46,327 Este o rutină care se repetă zi după zi? 60 00:04:47,036 --> 00:04:51,082 Sau este o coincidență neprevăzută și greutăți? 61 00:04:55,545 --> 00:04:59,841 Ce definește genul de om suntem? 62 00:05:01,009 --> 00:05:02,677 Este dispoziție? 63 00:05:03,428 --> 00:05:06,180 Sau este abilitate? 64 00:05:13,479 --> 00:05:17,317 Asta ar depinde de persoană, nu-i asa? 65 00:05:17,400 --> 00:05:20,570 De ce ar depinde de persoană? 66 00:05:21,446 --> 00:05:24,615 Pentru că fiecare individ este destul de diferit. 67 00:05:24,699 --> 00:05:27,702 Toate se transformă în moduri imprevizibile. 68 00:05:27,785 --> 00:05:30,121 Nu pentru că sunt diferiți. 69 00:05:30,955 --> 00:05:32,707 Pentru că sunt imperfecte. 70 00:05:33,708 --> 00:05:39,964 Majoritatea oamenilor nu sunt nici aici, nici acolo. 71 00:05:41,507 --> 00:05:47,764 Nu sunt decât ființe imperfecte plasat la graniță. 72 00:05:47,847 --> 00:05:54,020 Poate părea ca și cum oamenii caută neîncetat răspunsurile vieții, 73 00:05:54,103 --> 00:05:55,980 dar în adevăr, 74 00:05:56,064 --> 00:06:01,361 se străduiesc doar să rezolve anxietatea în sine. 75 00:06:03,279 --> 00:06:04,697 Prin urmare, 76 00:06:04,781 --> 00:06:11,746 este fundamental imposibil pentru ca o ființă umană să aibă intenții bune. 77 00:06:13,623 --> 00:06:19,379 Ei fac alegeri egoiste numai pentru ei și înșiși 78 00:06:20,838 --> 00:06:24,759 de la început până la sfârşit. 79 00:06:27,053 --> 00:06:33,267 De aceea munca noastră are atât de multă semnificație. 80 00:06:34,977 --> 00:06:37,146 Și de aceea 81 00:06:38,648 --> 00:06:45,405 trebuie să continuăm pentru a merge înainte și a evolua. 82 00:06:47,448 --> 00:06:53,913 Nu avem timp de pierdut pe un astfel de eșec. 83 00:06:55,456 --> 00:06:59,127 Îmi cer scuze. Ne vom intensifica eforturile. 84 00:07:00,461 --> 00:07:05,299 Aș vrea să aduci acea persoană înapoi. 85 00:07:08,428 --> 00:07:12,390 Dar Lady Maeda, el este deja... 86 00:07:12,473 --> 00:07:14,267 Adu-l înapoi. 87 00:07:18,312 --> 00:07:19,188 Da, doamnă. 88 00:08:00,271 --> 00:08:01,397 Detectivul Noh. 89 00:08:02,315 --> 00:08:03,816 Cum se descurcă până acum? 90 00:08:04,609 --> 00:08:06,110 Are o cădere totală. 91 00:08:06,777 --> 00:08:09,780 El a provocat o scenă la început, cerând să-l vadă pe Kwon Yong-gil, 92 00:08:09,864 --> 00:08:13,743 dar acum doar stă întins fără să facă sau să spună nimic. 93 00:08:14,243 --> 00:08:15,411 Ce a spus doctorul? 94 00:08:15,912 --> 00:08:19,582 Rănirea lui nu este atât de gravă, așa că va fi externat până în după-amiaza asta. 95 00:08:19,665 --> 00:08:22,752 Bine, atunci dă-l externat și adu-l direct la gară. 96 00:08:22,835 --> 00:08:24,170 Am atât de multe întrebări. 97 00:08:24,754 --> 00:08:26,130 Da, domnule. 98 00:08:32,720 --> 00:08:35,473 Ce trebuie să fac pentru a-l externa pe Jang Ho-jae astăzi? 99 00:08:35,556 --> 00:08:37,934 Va rugam asteptati. Lasă-mă să-l întreb pe doctorul lui. 100 00:09:06,879 --> 00:09:07,838 Ține-l jos. 101 00:09:09,590 --> 00:09:10,508 Sunt aici să ajut. 102 00:09:19,100 --> 00:09:20,268 Stai, cum a făcut asta... 103 00:09:48,296 --> 00:09:51,549 Am terminat căutările afară, căpitane. Nimic nu pare demn de remarcat. 104 00:09:51,632 --> 00:09:53,384 -Ce faci? -Dă-mi o mână de ajutor. 105 00:09:55,970 --> 00:09:57,054 Da, am înțeles. 106 00:10:00,308 --> 00:10:01,892 "Azot." 107 00:10:01,976 --> 00:10:03,394 Ce este asta? 108 00:10:05,855 --> 00:10:08,149 Scrie „Jeoneseung Bio”. 109 00:10:08,774 --> 00:10:09,609 Jeonseung Biotech. 110 00:10:09,692 --> 00:10:11,360 -Jeoneseung Biotech? -Da. 111 00:10:14,280 --> 00:10:17,033 Să plecăm mai întâi de aici. Am multe să vă spun. 112 00:10:17,116 --> 00:10:18,534 Glumești de mine, idiotule? 113 00:10:19,285 --> 00:10:21,078 Nu mă poți păcăli de două ori. 114 00:10:24,206 --> 00:10:25,458 Nu vrei să o găsești? 115 00:11:35,277 --> 00:11:39,240 Doctorul va fi jos. Vă rugăm să așteptați în camera pacientului. 116 00:11:39,323 --> 00:11:40,658 Bine, mulțumesc. 117 00:11:57,258 --> 00:11:59,343 Suspectul a scăpat. Sunați pentru backup. 118 00:12:09,145 --> 00:12:11,021 UNITATE DE CURSĂ INTENSIVĂ 119 00:12:16,360 --> 00:12:18,028 Sus, repede! 120 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 tutorele domnului Kwon Yong-gil? 121 00:12:38,966 --> 00:12:41,594 Vă rog să puneți o mască și igienizează-ți mâinile. 122 00:12:42,094 --> 00:12:43,679 Veți primi cinci minute. 123 00:12:44,638 --> 00:12:47,808 El este încă inconștient. Va trebui să-l vezi și să vii imediat. 124 00:12:47,892 --> 00:12:49,935 Deci ce sa întâmplat? L-ai găsit încă? 125 00:12:50,019 --> 00:12:52,021 Criminalistică. Am găsit asta la etaj. 126 00:12:52,104 --> 00:12:55,149 Păpătăm întregul spital chiar acum. 127 00:12:55,775 --> 00:12:57,193 Vom continua să căutăm. 128 00:12:58,444 --> 00:13:00,196 La naiba! 129 00:13:14,460 --> 00:13:15,294 Yong-gil. 130 00:13:17,505 --> 00:13:19,048 De ce ai făcut asta? 131 00:13:22,009 --> 00:13:22,927 Pentru ce? 132 00:13:25,054 --> 00:13:26,931 Trebuie să știu măcar ceva. 133 00:13:32,561 --> 00:13:34,313 Am primit un apel de la UTI. 134 00:13:34,396 --> 00:13:36,982 Aparent, tutorele lui Kwon am venit să-l văd. 135 00:13:47,576 --> 00:13:48,661 Nu pleca. 136 00:13:51,914 --> 00:13:53,249 Nu pleca. 137 00:13:55,459 --> 00:13:56,877 Nu pleca. 138 00:13:58,128 --> 00:13:59,588 Cum te simti? 139 00:13:59,672 --> 00:14:02,550 Mă puteţi auzi? Eu sunt, Ho-jae. 140 00:14:03,133 --> 00:14:04,218 Nu pleca. 141 00:14:05,678 --> 00:14:08,097 Nu te întoarce. 142 00:14:10,933 --> 00:14:12,101 Continuă să trăiești 143 00:14:13,644 --> 00:14:14,728 ca Ho-jae. 144 00:14:17,356 --> 00:14:18,691 Exact ca acum. 145 00:14:36,458 --> 00:14:37,793 La naiba. 146 00:15:21,253 --> 00:15:22,755 Aceasta este scanarea ei. 147 00:15:23,589 --> 00:15:27,843 Lasă-mă să mă umbră în această regiune aici pentru un aspect mai bun. 148 00:15:38,896 --> 00:15:42,650 Modul în care Najin s-a stabilit este asemănător cu cel al lui Seung-jo. 149 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 Când un Najin intră într-un corp ca larvă, 150 00:15:45,110 --> 00:15:47,446 se prinde mai aproape de vârful capului. 151 00:15:47,529 --> 00:15:50,074 Dar acești doi s-au instalat în spate. 152 00:15:50,157 --> 00:15:53,702 După cum a primit Seung-jo un Najin matur de la mama lui, 153 00:15:53,786 --> 00:15:58,457 este foarte probabil că era același caz și pentru ea. 154 00:16:13,555 --> 00:16:15,140 Nu se va deschide. 155 00:16:18,852 --> 00:16:19,687 Cine e acolo? 156 00:16:23,440 --> 00:16:26,068 Știi unde suntem sau ce fac ei aici? 157 00:16:32,825 --> 00:16:34,743 Ești bine? Hei! 158 00:16:40,416 --> 00:16:41,834 Au spus că mă vor vindeca. 159 00:16:45,170 --> 00:16:46,588 Mi-au spus că dacă l-am băut... 160 00:16:48,841 --> 00:16:51,468 Nu ar trebui să trăiesc mai cu handicap. 161 00:16:54,096 --> 00:16:55,556 Este un experiment simplu. 162 00:16:56,724 --> 00:16:59,977 Trebuie doar să golești paharul cu apă din fața ta. 163 00:17:00,853 --> 00:17:04,898 Atunci vei primi imediat zece milioane de woni în conturile dumneavoastră bancare. 164 00:17:10,738 --> 00:17:11,572 Scuzați-mă. 165 00:17:12,406 --> 00:17:13,240 Da? 166 00:17:13,323 --> 00:17:15,284 Dacă experimentul reușește, 167 00:17:16,577 --> 00:17:18,871 piciorul meu se va vindeca sigur? 168 00:17:21,665 --> 00:17:23,792 Văd că ai paralizie infantilă. 169 00:17:25,044 --> 00:17:25,961 Este corect. 170 00:17:27,087 --> 00:17:28,756 Dacă acest experiment reușește, 171 00:17:30,007 --> 00:17:31,842 nu vei mai trăi cu un handicap. 172 00:17:33,969 --> 00:17:36,930 În regulă, atunci. Hai să bem, da? 173 00:17:58,243 --> 00:18:00,037 Zece milioane... 174 00:18:02,414 --> 00:18:03,248 CATELUL MEU 175 00:18:04,458 --> 00:18:08,128 Persoana pe care o suni nu este disponibilă. Lăsați un mesaj după ton. 176 00:18:13,300 --> 00:18:14,968 Nu voi mai avea un handicap. 177 00:18:16,845 --> 00:18:18,639 Nu va trebui să suferi din cauza mea. 178 00:18:22,476 --> 00:18:23,560 Ajutor! 179 00:18:34,947 --> 00:18:36,615 Vă rog să mă ajutați! 180 00:19:00,389 --> 00:19:02,057 Au spus… 181 00:19:05,227 --> 00:19:10,399 piciorul meu s-ar vindeca dacă experimentul a reușit. 182 00:19:53,567 --> 00:19:57,029 Mai ar trebui să știu ceva despre mine înainte de accident? 183 00:19:57,112 --> 00:20:00,490 Acum ești mult mai bine decât erai înainte de accident. 184 00:20:00,574 --> 00:20:03,994 Am venit doar să verific dacă toate amintirile tale chiar ar dispărea. 185 00:20:04,077 --> 00:20:04,995 Vă rog… 186 00:20:05,495 --> 00:20:06,705 Doamna Yoon Chae-ok. 187 00:21:52,894 --> 00:21:53,770 Domnule! 188 00:22:01,236 --> 00:22:02,154 Domnule! 189 00:22:13,832 --> 00:22:14,750 Maestre Jang! 190 00:22:28,680 --> 00:22:32,184 Domnule, ce faci? Nu ai de gând să faci o fotografie? 191 00:22:43,153 --> 00:22:45,864 Nu aștepți ca soarele sa apuna, tu? 192 00:22:55,874 --> 00:22:59,336 Trebuie să-l luăm cât soarele iese. Grăbiţi-vă. Sunt ocupat! 193 00:22:59,419 --> 00:23:03,173 O să mă lași să fac o fotografie pe cont propriu mai târziu, nu-i așa? 194 00:23:03,256 --> 00:23:04,257 Yeong-chun. 195 00:23:04,341 --> 00:23:07,344 Puteți merge la studio și folosește-ți proprii bani pentru a face asta. 196 00:23:10,722 --> 00:23:13,683 Nu te mai uita la noi și vino deja aici! 197 00:23:14,601 --> 00:23:15,977 Grăbiţi-vă! 198 00:23:18,397 --> 00:23:19,731 Chop-chop! 199 00:23:23,318 --> 00:23:24,403 Vino acum. 200 00:24:11,199 --> 00:24:12,451 Aici vin. 201 00:24:18,206 --> 00:24:19,583 În regulă, arată bine. 202 00:24:20,125 --> 00:24:22,669 -Încetini! -Sigur. Cum doriți. 203 00:24:24,129 --> 00:24:27,549 Iată-ne acum. Unu, doi… 204 00:24:28,592 --> 00:24:30,427 Unu, doi, trei! 205 00:24:36,433 --> 00:24:38,685 Vă rog. Am spus că sunt bine. 206 00:24:38,768 --> 00:24:40,187 Sărbătorim, îți amintești? 207 00:24:41,938 --> 00:24:43,482 Un pic mai aproape. Arată prietenos. 208 00:24:43,565 --> 00:24:46,359 Dă-ne un zâmbet! Nu te vor aresta pentru că ai zâmbit. 209 00:24:46,443 --> 00:24:48,361 Arată-ți măcar dinții! 210 00:24:49,279 --> 00:24:51,907 Asta este. Unu, doi, trei! 211 00:25:34,950 --> 00:25:36,451 Vrei ceva de băut? 212 00:29:20,091 --> 00:29:20,925 Slab. 213 00:29:30,518 --> 00:29:32,020 Prea încet, omule. 214 00:29:37,776 --> 00:29:40,862 Cum vei găsi acea femeie in acea stare rau? 215 00:29:45,742 --> 00:29:48,328 Idiotule. Te duci să te ascunzi în continuare așa? 216 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 Se pare că mă ascund? 217 00:29:53,458 --> 00:29:54,709 Sunt chiar aici, știi. 218 00:29:59,547 --> 00:30:00,882 Te înnebunește, nu? 219 00:30:01,633 --> 00:30:05,345 Sunt aici, dar nu mă poți vedea. Când mă poți vedea, nu mă poți prinde. 220 00:30:05,970 --> 00:30:09,516 Nu ascult lașii care se ascund. Ieși acum. 221 00:30:10,475 --> 00:30:11,976 Arată-te, idiotule! 222 00:30:18,483 --> 00:30:19,317 Acum ce? 223 00:30:22,362 --> 00:30:23,196 Poți să mă învingi? 224 00:30:29,327 --> 00:30:30,870 Te vei ucide. 225 00:30:36,125 --> 00:30:38,628 Nimeni nu s-a mai bătut cu noi până acum, 226 00:30:40,338 --> 00:30:41,589 cu excepția unei singure persoane. 227 00:30:43,675 --> 00:30:44,509 Ăsta ești tu. 228 00:30:45,093 --> 00:30:46,469 Nu îți este dor de acele vremuri? 229 00:30:47,303 --> 00:30:48,388 ticălos nebun! 230 00:30:55,478 --> 00:30:58,773 Știi despre ce vorbesc. 231 00:31:00,733 --> 00:31:04,070 Amintirile tale revin. nu sunt ei? 232 00:31:57,206 --> 00:31:58,416 Nu fugi de nimic. 233 00:31:59,584 --> 00:32:00,710 Privește-l în ochi 234 00:32:01,836 --> 00:32:03,087 și înfruntă-l frontal. 235 00:32:03,880 --> 00:32:05,882 Atunci vei avea o șansă reală de a câștiga. 236 00:32:10,887 --> 00:32:13,264 Acestea au fost cuvintele tale, Ho-jae. 237 00:32:20,897 --> 00:32:21,981 Trebuie să vă amintiți. 238 00:32:54,180 --> 00:32:55,264 Te simți bine? 239 00:32:56,516 --> 00:32:57,433 Hei! 240 00:32:58,184 --> 00:32:59,769 Trezeşte-te! 241 00:33:00,478 --> 00:33:02,313 Va rămâne așa o vreme. 242 00:33:04,065 --> 00:33:07,485 Chiar dacă capătă conștiință, nu va putea recunoaște pe nimeni. 243 00:33:07,568 --> 00:33:09,654 O poftă masivă îl va lovi la început. 244 00:33:14,325 --> 00:33:15,868 Dar asta știi deja. 245 00:33:17,704 --> 00:33:19,789 De cât timp trăiești așa? 246 00:33:20,581 --> 00:33:22,417 Spune-mi unde sunt primul. 247 00:33:22,500 --> 00:33:24,168 Din câte îmi amintesc… 248 00:33:26,295 --> 00:33:29,215 Najinul nu a fost niciodată scurs în exterior. 249 00:33:29,298 --> 00:33:31,134 Ce naiba sunteți nenorociți? 250 00:33:32,802 --> 00:33:36,472 Ce fel de nenorociți sunteți să faci un lucru atât de groaznic? 251 00:33:37,140 --> 00:33:38,558 Cum ai supraviețuit? 252 00:33:41,060 --> 00:33:43,813 Cât timp ai trăit fara a fi sub control? 253 00:33:43,896 --> 00:33:46,190 Există mai mulți de genul nostru acolo? in afara de tine? 254 00:33:53,489 --> 00:33:54,657 Nu-mi spune… 255 00:33:58,828 --> 00:34:00,329 acesta este spitalul Ongseong. 256 00:34:07,211 --> 00:34:08,212 este? 257 00:34:10,006 --> 00:34:13,760 Spitalul acela s-a închis când s-a încheiat războiul din Asia de Est. 258 00:34:15,511 --> 00:34:17,764 Cea mai mare parte a clădirii a fost distrus în timpul războiului, 259 00:34:17,847 --> 00:34:21,100 și a fost construită Jeonseung Biotech deasupra ruinelor sale. 260 00:34:24,979 --> 00:34:28,149 Fondatorii săi sunt Lady Maeda și fostul președinte, Kato. 261 00:34:30,610 --> 00:34:34,113 Președintele Shin Ji-oh, fiul său, i-a succedat în prezent. 262 00:34:41,162 --> 00:34:44,082 Deci nu sa terminat. 263 00:34:45,500 --> 00:34:47,085 Acest iad. 264 00:34:48,086 --> 00:34:49,337 Acum, răspunde-mi. 265 00:34:53,216 --> 00:34:54,467 Cine eşti tu? 266 00:35:56,154 --> 00:35:57,029 Afară. 267 00:38:28,556 --> 00:38:29,557 Fă alegerea ta. 268 00:38:30,349 --> 00:38:32,435 Fie întoarce-te la bărbatul care ai fost înainte, 269 00:38:33,811 --> 00:38:34,729 sau… 270 00:38:37,440 --> 00:38:38,774 mor aici așa. 271 00:38:41,110 --> 00:38:43,571 Nu te întoarce. 272 00:38:44,905 --> 00:38:46,198 Continuă să trăiești 273 00:38:47,908 --> 00:38:48,826 ca Ho-jae. 274 00:38:51,412 --> 00:38:52,913 Exact ca acum. 275 00:38:56,667 --> 00:38:57,585 Întoarce-te. 276 00:39:00,171 --> 00:39:01,213 Fie că este Ho-jae... 277 00:39:03,215 --> 00:39:04,550 sau Tae-sang, nu-mi pasă. 278 00:39:06,761 --> 00:39:08,679 Întoarce-te la bărbatul pe care l-am cunoscut cândva. 279 00:39:13,517 --> 00:39:14,852 Să ne întoarcem la acele vremuri. 280 00:39:16,145 --> 00:39:17,021 Bine? 281 00:40:43,983 --> 00:40:45,401 Mult timp nu ne vedem… 282 00:40:47,903 --> 00:40:49,238 Doamna Yoon Chae-ok.