1
00:00:01,500 --> 00:00:05,640
تمت سرقة رأسين حربيين.
تم العثور على واحد فقط مرة أخرى.

2
00:00:05,680 --> 00:00:11,510
فرضية عملنا هي أن شخصًا ما
التحضير لهجوم إرهابي في بلدان الشمال الأوروبي.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,620
BAT هو الأكثر تقدمًا
تحكم الطيران من أي وقت مضى.

4
00:00:15,660 --> 00:00:19,700
سوف ZUW شراء 51٪ من الأسهم
في سبارو سات

5
00:00:23,600 --> 00:00:28,510
أريد الكود الذي يفعل ذلك
قابلة للاستخدام بالكامل للاستخدام العسكري.

6
00:00:28,550 --> 00:00:32,700
الشيشاني
مطلوب دوليا.

7
00:00:32,740 --> 00:00:35,670
يجب أن نركز على أهدافهم.

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,580
واحصل على فيكتوريا راهبيك
ليقودنا إلى الطائرة بدون طيار.

9
00:00:39,620 --> 00:00:43,650
لماذا ستساعدنا؟
لقد كذبنا عليها.

10
00:00:43,690 --> 00:00:50,500
إذا تطوعت فيكتوريا لمساعدتهم،
يجعل السيناريو برمته أكثر خطورة.

11
00:00:50,540 --> 00:00:54,520
- تحدث عن حادث مروري.
- لم يكن من قبيل الصدفة.

12
00:00:55,560 --> 00:00:57,500
لم أرهم مرة أخرى.

13
00:00:57,540 --> 00:01:00,710
وقد وعدوا بتجنب سقوط ضحايا من المدنيين.

14
00:01:01,500 --> 00:01:05,640
- لكن الرجل السويدي نجا؟
- نعم.

15
00:01:05,680 --> 00:01:09,720
لماذا لم يجب أن أقول أنهم
هل قمت بزيارة والد زوجة إياد؟

16
00:01:10,510 --> 00:01:12,650
تحدث لارس معهم
مباشرة بعد وقوع الحادث.

17
00:01:12,690 --> 00:01:15,670
- ألا ينبغي أن يخبرنا؟
- نعم.

18
00:01:15,710 --> 00:01:20,690
لقد تمكنا من الوصول إلى تلك المشفرة
الخوادم، يرن lyad من خلال.

19
00:01:22,500 --> 00:01:26,720
لذلك قمنا بتتبع إحدى مكالماته
لشقة مقابل فيكتوريا.

20
00:01:27,510 --> 00:01:30,630
سيمون. دعنا نذهب إلى الداخل
في غرفة الموظفين.

21
00:01:32,610 --> 00:01:35,720
- هل هناك ضجيج في السيارة؟
- نعم مع ابني.

22
00:01:36,510 --> 00:01:40,610
إياد يجبرني على التجاوز
السياج الجغرافي لوحدة التحكم في الطيران.

23
00:01:40,650 --> 00:01:44,570
- ثم يمكنك الطيران في مناطق حظر الطيران.
- نحن بحاجة إليك.

24
00:02:34,670 --> 00:02:36,690
ماذا؟

25
00:02:41,550 --> 00:02:46,500
هل يمكنك أن تعد بأننا سننجو من هذا؟
أنا وأوسكار...

26
00:02:51,700 --> 00:02:54,560
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

27
00:03:01,520 --> 00:03:03,660
لقد أرفق نفسه بك.

28
00:03:06,620 --> 00:03:10,520
تأكد من رفع تلك الطائرة بدون طيار في الهواء.

29
00:03:12,620 --> 00:03:16,660
- ثم سوف نسمح لك بالرحيل.
- عليك أن تعدني بذلك.

30
00:03:18,690 --> 00:03:21,700
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

31
00:03:23,670 --> 00:03:25,580
أعدك بذلك.

32
00:03:39,560 --> 00:03:42,510
إذن ماذا يحدث الآن؟

33
00:03:44,730 --> 00:03:50,590
صباح الغد نعود
إلى كوبنهاجن.

34
00:03:52,660 --> 00:03:56,600
وفي اليوم التالي للطائرة بدون طيار.

35
00:03:56,640 --> 00:03:59,550
أين هي؟

36
00:04:01,590 --> 00:04:03,660
بضع ساعات من كوبنهاغن.

37
00:04:05,580 --> 00:04:08,670
بعد ذلك، انتهى كل شيء.

38
00:04:20,690 --> 00:04:24,620
سأقوم فقط بـ... سأعود حالاً.

39
00:04:30,640 --> 00:04:33,730
اعتقدت أنك سوف تتصل.
هل حدث شيء ما؟

40
00:04:34,520 --> 00:04:36,720
لا، كل شيء...

41
00:04:53,560 --> 00:04:58,550
- نقطة البداية واضحة.
- انها جيدة حقا.

42
00:04:58,590 --> 00:05:02,510
- أنا... - ماذا؟

43
00:05:09,710 --> 00:05:16,600
علينا أن نوصل الطائرة بدون طيار إلى هناك
ولا تترك أي أثر.

44
00:06:56,620 --> 00:06:59,620
كلايس بالوفا، مواطن دنماركي.

45
00:06:59,660 --> 00:07:04,530
عنوان IP من SparrowSat
متصل بشقته.

46
00:07:04,570 --> 00:07:07,670
من المهم أن نتمكن من الوصول
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.

47
00:07:07,710 --> 00:07:10,700
- هل نذهب إلى شقته؟
- نعم.

48
00:07:10,740 --> 00:07:15,580
غدا هم ذاهبون
إلى موقع الطائرة بدون طيار.

49
00:07:15,620 --> 00:07:19,640
إذن هذه هي فرصتنا
لتحديد أهدافهم.

50
00:07:19,680 --> 00:07:22,590
ليس لدينا أي فكرة
ما هو في الشقة.

51
00:07:22,630 --> 00:07:25,720
- يجب علينا تشغيل هذا الخطر.
- أو يجب على فيكتوريا.

52
00:07:26,510 --> 00:07:31,520
أنا مستعد للدخول،
بمجرد أن تتاح لنا الفرصة، نعم.

53
00:07:31,560 --> 00:07:34,730
تمت الموافقة على الخطة
على أعلى مستوى، ونحن نتبع ذلك.

54
00:07:35,520 --> 00:07:37,660
لارس يلتقي بالحكومة السويدية.

55
00:07:37,700 --> 00:07:41,630
لقد أخطرت
الحكومة الدنماركية بشأن الهجوم.

56
00:07:41,670 --> 00:07:45,720
يريدون أيضا
أن نأخذهم في الفعل.

57
00:07:46,510 --> 00:07:48,560
- وماذا عن فيكتوريا؟ - ماذا؟

58
00:07:48,600 --> 00:07:52,660
لقد مارست الجنس مع محتجز الرهائن.
يغير كل شيء!

59
00:07:52,700 --> 00:07:56,690
ياسبر، يمكن أن يحدث. أنت تعرف ذلك.

60
00:07:58,720 --> 00:08:05,510
أشارك جيسبر قلقه
لفيكتوريا. هل يمكننا أن نثق بها؟

61
00:08:05,550 --> 00:08:07,670
أنا لا أعرف ذلك.

62
00:08:07,710 --> 00:08:13,650
- نحن على وشك أن نفقدها.
- لذا اكتشف متى تلتقي.

63
00:08:17,580 --> 00:08:19,560
نعم.

64
00:08:33,600 --> 00:08:36,550
هل رأيته من قبل؟

65
00:08:36,590 --> 00:08:40,600
نعم، هو الذي أمسك بي
عندما حاولت الهرب.

66
00:08:40,640 --> 00:08:44,610
- هل أنت متأكد تماما؟
- بالكامل.

67
00:08:44,650 --> 00:08:50,560
تمام. ماذا قال ليد بالضبط عنه،
أنك ذاهب إلى الطائرة بدون طيار؟

68
00:08:50,600 --> 00:08:53,530
ذلك...

69
00:08:56,520 --> 00:09:00,550
نحن ذاهبون لذلك غدا.
أحتاج إلى تثبيت BAT –

70
00:09:00,590 --> 00:09:04,520
– معايرة الطائرة بدون طيار
ويتم نقله إلى مكان آمن -

71
00:09:04,560 --> 00:09:05,740
- حيث لا بد لي من الانتظار.

72
00:09:06,530 --> 00:09:10,710
- هل قال أين الطائرة بدون طيار؟
- ساعات قليلة من كوبنهاغن.

73
00:09:11,500 --> 00:09:14,590
ما كنت تنوي القيام به؟

74
00:09:14,630 --> 00:09:16,650
سوف نتبعك.

75
00:09:16,690 --> 00:09:21,540
يمكننا تتبع الهواتف النقالة الخاصة بك
ولها الناس في كل مكان.

76
00:09:21,580 --> 00:09:25,590
بمجرد وصولك إلى الطائرة بدون طيار،
نحن نؤمنك أنت وأوسكار.

77
00:09:25,630 --> 00:09:29,730
- وماذا عن الصوت؟
- ماذا تقصد؟

78
00:09:30,520 --> 00:09:34,740
تم القبض عليه ومحاكمته
لما فعله.

79
00:09:38,580 --> 00:09:40,710
كيف تجربينه الآن؟

80
00:09:41,500 --> 00:09:43,560
ماذا تقصد؟

81
00:09:43,600 --> 00:09:47,610
هل كان يتصرف بشكل مختلف،
عندما كنت في مركز العطلات؟

82
00:09:47,650 --> 00:09:51,520
لقد كان كما هو عادة.

83
00:09:55,570 --> 00:09:59,710
- حسنًا... - هل كان هناك شيء آخر؟

84
00:10:00,500 --> 00:10:02,600
شكرًا.

85
00:10:21,560 --> 00:10:24,570
كان سيمون.
لهذا السبب استغرق الأمر وقتا أطول قليلا.

86
00:10:24,610 --> 00:10:27,500
وأصرت على الحديث.

87
00:10:27,540 --> 00:10:31,700
كيف حاله؟
أوسكار. هل هو مزدهر؟

88
00:10:31,740 --> 00:10:37,710
نعم، لكنه ليس مهتما إلى هذا الحد
في اللعب مع الأطفال الآخرين.

89
00:10:41,550 --> 00:10:45,610
هذا يكفي
لأنه أذكى منهم.

90
00:10:52,580 --> 00:10:56,670
الشبهة لا تقتصر على
أنهم مارسوا الجنس.

91
00:10:56,710 --> 00:11:01,570
يمكنك أن ترى أيضا
أنها تبدو أكثر استرخاءً.

92
00:11:01,610 --> 00:11:05,550
تبتسم وتبدو آمنة
في شركته.

93
00:11:05,590 --> 00:11:09,580
يبدون كعائلة عادية
الذين يتعاونون.

94
00:11:09,620 --> 00:11:15,660
وهنا نرى نظرة الاتفاق
فوق السيارة. معرفة معينة.

95
00:11:15,700 --> 00:11:19,530
أعتقد
أنها طورت تعاطفًا معه.

96
00:11:19,570 --> 00:11:22,610
لقد كانوا معا
تحت ضغط كبير.

97
00:11:22,650 --> 00:11:28,500
فمن الطبيعي أن تتطور الروابط،
حتى لو كان المرء رهينة

98
00:11:28,540 --> 00:11:31,590
- إذن لا يزال بإمكاننا أن نثق بها؟
- نعم.

99
00:11:31,630 --> 00:11:36,560
يتعلق الأمر في الغالب بالبقاء على قيد الحياة
لها ولابنها.

100
00:11:44,580 --> 00:11:48,610
إيفا، نحن نأخذ الكثير من الفرص
الآن.

101
00:11:48,650 --> 00:11:52,540
كلاهما مع فيكتوريا
وشقة كلايس بالوفا.

102
00:11:52,580 --> 00:11:55,660
أفضل خيار لدينا هو الذهاب إلى الداخل.

103
00:11:55,700 --> 00:11:58,700
لكنني أتفق بشأن فيكتوريا.

104
00:11:58,740 --> 00:12:04,590
أنا عادة أعرف أين لدي
مصادري. لا أستطيع...

105
00:12:04,630 --> 00:12:06,690
أريد رؤيتها مرة أخرى.

106
00:12:09,510 --> 00:12:13,510
انتقل إلى الجهاز المحمول،
ومعرفة ما إذا كان لديك فرصة.

107
00:12:13,550 --> 00:12:16,600
أنا أتابع الجهود
في شقة بالوفا.

108
00:12:16,640 --> 00:12:18,690
شكرًا.

109
00:12:27,580 --> 00:12:30,510
تقرير عن حادثة الأردن.

110
00:12:34,690 --> 00:12:38,610
لم أكن أعتقد أن هناك
أي وثائق رسمية؟

111
00:12:38,650 --> 00:12:44,540
هذه هي الوثائق غير الرسمية
من يجب.

112
00:12:44,580 --> 00:12:49,530
كل شيء هناك.
لارس ويجب أن يعرفوا طوال الوقت -

113
00:12:49,570 --> 00:12:52,660
- ماذا حدث للصوت
والعائلة.

114
00:12:52,700 --> 00:12:57,710
- ومن أين لك ذلك؟
- أشياء معينة لا تحتاج إلى معرفتها.

115
00:13:00,730 --> 00:13:06,680
- ماذا ستفعل به؟
- أشياء معينة لا تحتاج إلى معرفتها.

116
00:13:06,720 --> 00:13:11,500
- أنظر إليها عندما يحين الوقت.
- شكرًا لك.

117
00:13:33,710 --> 00:13:35,720
شكرًا.

118
00:13:51,700 --> 00:13:54,730
إنه يوهان مرة أخرى.
لقد كان يتصل منذ الأمس.

119
00:13:55,520 --> 00:14:00,580
- يريد عقد اجتماع عبر سكايب.
– بخصوص الاندماج مع ZUW؟

120
00:14:00,620 --> 00:14:04,700
- نعم. - تمام.

121
00:14:11,560 --> 00:14:15,640
أنت تعرف ما يفعله ZUW، وحتى الآن
سوف تكون جزءا منهم.

122
00:14:15,680 --> 00:14:18,690
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

123
00:14:18,730 --> 00:14:21,690
طائرات بدون طيار عسكرية تقتل الناس.

124
00:14:21,730 --> 00:14:24,610
هل تريده على ضميرك؟

125
00:14:24,650 --> 00:14:28,610
هل تتحدث عن الضمير
بينما تحتجزني كرهينة؟

126
00:14:28,650 --> 00:14:33,580
ما نريد أن نفعله هو لا شيء
مقارنة بما تفعله ZUW.

127
00:14:35,570 --> 00:14:39,610
أولئك الذين قتلوا
لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

128
00:14:41,690 --> 00:14:43,640
انها لا تناسب.

129
00:14:55,670 --> 00:14:59,640
لا، لا... يبقيه على الشقة.

130
00:15:05,690 --> 00:15:09,640
أنا أفهم إذا كان يعمل
الغريب أن نتحدث عن ذلك الآن.

131
00:15:09,680 --> 00:15:14,650
- قريبة جدا من وفاة ليندا.
- لا بأس.

132
00:15:14,690 --> 00:15:19,690
لننتقل إلى الصفحة 11، الفقرة 35.
هذا هو الأكثر أهمية.

133
00:15:19,730 --> 00:15:23,570
بقائك على الشرط.

134
00:15:23,610 --> 00:15:28,570
كما تعلمون، ZUW يريد التأكد
أن الأشخاص الرئيسيين -

135
00:15:28,610 --> 00:15:31,580
- لا يتوقف بعد الاستحواذ.

136
00:15:31,620 --> 00:15:34,700
لذا عليك ربط أسهمك ومكافأتك
لمدة ثلاث سنوات.

137
00:15:34,740 --> 00:15:38,580
لا يمكنك إلا أن تعوضهم،
إذا بقيت.

138
00:15:38,620 --> 00:15:44,730
ولكن كما ترون، تم رفع المبلغ
بشكل ملحوظ إلى 7.6 مليون.

139
00:15:46,670 --> 00:15:50,720
- إذًا... هل هناك أي تعليقات؟
- يوهان...

140
00:15:51,510 --> 00:15:54,650
أحتاج لمراجعته
مرة أخيرة.

141
00:15:54,690 --> 00:15:58,730
لكننا مررنا بذلك للتو.

142
00:16:01,500 --> 00:16:04,620
لأكون صادقًا، لدي شكوك
حول ZUW.

143
00:16:04,660 --> 00:16:07,730
الآن أنا لست هناك تماما.

144
00:16:08,390 --> 00:16:12,480
أنا أعرف جيدا
لأنه يمنحنا الحرية المالية..

145
00:16:12,650 --> 00:16:16,630
- هل أنت قلق بشأن منظمة الأغذية والزراعة؟ - لا.

146
00:16:16,980 --> 00:16:21,020
أعتقد فقط
إذا كان هذا ما نريد.

147
00:16:21,070 --> 00:16:25,170
- هل نريد أن نكون شركة أسلحة؟
– لقد أقنعت المجلس بنفسك!

148
00:16:25,420 --> 00:16:29,370
نعم، ولكن الآن أنا
دخل في شك.

149
00:16:35,700 --> 00:16:38,700
لا بد لي من أخذها
مع رئيس مجلس الإدارة .

150
00:16:38,740 --> 00:16:42,650
أنت الآن تحدد مستقبل الشركة
في اللعب.

151
00:16:47,050 --> 00:16:51,090
أنت لا تتحدث مع أي شخص عن هذا.

152
00:17:04,730 --> 00:17:08,530
لا علاقة له بك.

153
00:17:08,570 --> 00:17:11,540
لا، حسنًا...

154
00:17:13,710 --> 00:17:16,690
هل هناك أي شيء آخر
مفقود قبل الغد؟

155
00:17:16,730 --> 00:17:20,650
لا، يمكنني إجراء اختبار أخير...

156
00:17:28,720 --> 00:17:31,540
وإذا لم تخرج بالوفا؟

157
00:17:31,580 --> 00:17:36,520
ثم نبدأ إنذار الحريق ونرسل
يدخل قسم الإطفاء ويفرغ المنزل.

158
00:17:46,640 --> 00:17:50,610
لارس، هل لديك لحظة؟

159
00:17:50,650 --> 00:17:55,500
أنا في طريقي إلى ستوكهولم، لكن نعم.

160
00:17:57,570 --> 00:17:58,670
ماذا هناك؟

161
00:17:58,710 --> 00:18:03,590
– هل يتعلق الأمر بمصدر الاتصال الخاص بك؟
- لا، هو في صحة جيدة.

162
00:18:03,630 --> 00:18:08,520
- إنه مجرد عاطفي قليلا.
- إنها إصابة مهنية.

163
00:18:10,550 --> 00:18:14,530
أنا قلقة قليلا بشأن ذلك
الحالة النفسية لفيكتوريا راهبيك.

164
00:18:14,570 --> 00:18:18,510
- ما إذا كانت جديرة بالثقة تماما.
- أنا أفهم ذلك.

165
00:18:18,550 --> 00:18:21,700
عندما تكون مصدرنا الرئيسي
وغير مستقرة جدا -

166
00:18:21,740 --> 00:18:27,690
- من المهم المقارنة
معلوماتها مع منطقتنا.

167
00:18:27,730 --> 00:18:32,710
هل يمكنك مراجعة المادة
لديك على يجب، مرة أخرى؟

168
00:18:33,500 --> 00:18:36,510
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
لقد غفلنا.

169
00:18:36,550 --> 00:18:42,680
لقد حصلت على جميع المواد،
بما في ذلك غير الرسمية.

170
00:18:44,650 --> 00:18:47,680
أفكر في الغالب في وقت إياد
في الأردن.

171
00:18:47,720 --> 00:18:53,590
لا بد أن شيئاً ما قد حدث،
الذي جعله ما هو عليه اليوم.

172
00:18:53,630 --> 00:18:56,580
إنه مدروس جيدًا. أنا أتحقق.

173
00:18:56,620 --> 00:19:00,620
لا يمكنك أبدًا أن تكون دقيقًا جدًا.

174
00:19:00,660 --> 00:19:06,520
لكن...أنا واقف هنا أفكر...

175
00:19:06,560 --> 00:19:10,640
وها نحن في عين العاصفة
ولكن عندما ينتهي —

176
00:19:10,680 --> 00:19:13,690
- أود أن أتحدث إليكم
عن مستقبلك.

177
00:19:13,730 --> 00:19:17,710
أنت مؤهل
إلى مسؤولية أكبر.

178
00:19:18,500 --> 00:19:22,530
لذلك يمكنك أن تنظر
ما تريده في حياتك المهنية.

179
00:19:22,570 --> 00:19:26,580
إذا سار الأمر كما ينبغي،
هل أستطيع أن أفتح لك الأبواب؟

180
00:19:47,650 --> 00:19:51,740
"سأخرج لمدة 15 دقيقة..."

181
00:20:00,700 --> 00:20:04,560
ألفا 3 إلى ألفا 1.
لقد غادر الكائن الممتلكات.

182
00:20:04,600 --> 00:20:07,690
لقد غادر الشقة.
ألفا 3، اتبع.

183
00:20:07,730 --> 00:20:12,530
الوحدة الفنية،
الاستعداد للدخول.

184
00:20:26,550 --> 00:20:29,600
نمر Nordborggade.

185
00:20:40,650 --> 00:20:43,700
ألفا 3 هنا.
لقد دخل الكائن إلى مطعم بيتزا -

186
00:20:43,740 --> 00:20:46,720
- يبعد عن السكن حوالي 500 متر.

187
00:20:47,510 --> 00:20:51,710
الفا 1 للقسم الفني
يمكنك البدء. لديك عشر دقائق.

188
00:21:03,560 --> 00:21:06,620
- ألفا 1 هنا. ماذا يحدث؟
- نفدت قطة.

189
00:21:06,660 --> 00:21:10,710
الفا 1 للقسم الفني
أحدكم يحصل على تلك القطة.

190
00:21:11,500 --> 00:21:13,600
ويستمر الباقي كما هو مخطط له.

191
00:21:24,580 --> 00:21:28,660
– ألفا 3، حالة الكائن؟
- ألفا 3 هنا.

192
00:21:28,700 --> 00:21:32,500
الكائن لا يزال في مطعم البيتزا.

193
00:21:33,680 --> 00:21:36,730
واضح. نحن واضحون هنا.

194
00:21:49,630 --> 00:21:53,600
- جاري النقل . - جيد.

195
00:21:53,640 --> 00:21:55,500
تعال.

196
00:22:08,680 --> 00:22:11,540
هنريك، عليك أن ترى هذا.

197
00:22:14,590 --> 00:22:16,650
- من جهاز الكمبيوتر الخاص به؟ - نعم.

198
00:22:21,640 --> 00:22:26,540
ألفا 3 هنا. لقد غادر الكائن
مطعم البيتزا ويمشي نحو الشقة.

199
00:22:26,580 --> 00:22:30,560
أيها الفريق الفني، لديكم ثلاث دقائق
لمغادرة المكان.

200
00:22:30,600 --> 00:22:34,570
تم الاستلام ولكننا نفتقد القطة.

201
00:22:37,740 --> 00:22:40,720
وهو على بعد 300 متر من الباب الأمامي.

202
00:22:46,550 --> 00:22:48,720
تعال.

203
00:22:50,590 --> 00:22:54,570
50 مترا.

204
00:22:59,670 --> 00:23:01,620
لدي القطة.

205
00:23:01,660 --> 00:23:06,590
الفريق الفني لألفا 1.
تم العثور على القطة ونحن نغادر.

206
00:23:08,560 --> 00:23:12,500
لقد تم استلامه. عمل جيد.

207
00:23:31,500 --> 00:23:35,540
- أود أن أسألك شيئا.
- ماذا؟

208
00:23:35,580 --> 00:23:39,560
من المحتمل أن أحمل الطائرة بدون طيار في الهواء.

209
00:23:39,600 --> 00:23:44,550
لكنني سأسلم أوسكار
عند والدتي قبل أن نقود السيارة.

210
00:23:49,630 --> 00:23:50,720
لا يعمل.

211
00:23:54,640 --> 00:23:56,640
أنا أتحدث عن أوسكار...

212
00:24:00,520 --> 00:24:03,700
لدي أوامري. عليه أن يذهب.

213
00:24:06,660 --> 00:24:10,510
ثم من سينتقم لنا؟
متى سيتوقف هذا؟

214
00:24:10,550 --> 00:24:12,690
لم أطلب تفهمك أبدًا.

215
00:24:12,730 --> 00:24:19,500
لا أستطيع أن أفهم كيف أنت
يمكن أن تقتل الأبرياء.

216
00:24:20,500 --> 00:24:21,680
البريء؟

217
00:24:24,520 --> 00:24:27,740
السويد تصنع
أسلحة عالية التقنية.

218
00:24:28,530 --> 00:24:34,550
شاركت الدنمارك في عدة حروب.
الأبرياء يموتون.

219
00:24:41,720 --> 00:24:44,610
لا أريد تعاطفك.

220
00:24:46,560 --> 00:24:51,720
ولكن هذه هي طريقتي
لتضرب مرة أخرى وتقول توقف.

221
00:24:56,680 --> 00:24:59,550
لا بد لي من التقاط أوسكار.

222
00:25:08,690 --> 00:25:12,700
تم العثور على هذه البطاقة
على كمبيوتر كلايس بالوفا.

223
00:25:12,740 --> 00:25:18,660
إنه فوق كوبنهاجن الداخلية
مع وزارة الدفاع في الوسط.

224
00:25:18,700 --> 00:25:23,740
وجدنا تقاويم وملاحظات حول،
من سيكون حاضرا.

225
00:25:24,530 --> 00:25:27,590
كل شيء يشير
أن هدفهم هو اجتماع نورديفكو -

226
00:25:27,630 --> 00:25:32,520
– بين وزراء دفاع دول الشمال
غدا الساعة 2 ظهرا

227
00:25:32,560 --> 00:25:34,670
أنها تقع في منطقة حظر الطيران -

228
00:25:34,710 --> 00:25:38,640
- لكنهم حلوا ذلك
بمساعدة فيكتوريا راهبيك.

229
00:25:38,680 --> 00:25:41,640
هل تعرف أين سيتم إرسال الطائرة بدون طيار؟

230
00:25:41,680 --> 00:25:46,690
لا، نحن نعرف فقط أنه كذلك
بضع ساعات من كوبنهاجن.

231
00:25:46,730 --> 00:25:51,690
لارس وأنا أبلغنا الحكومات.
يجب نقل الاجتماع.

232
00:25:51,730 --> 00:25:55,720
في غاية السرية.
ويتم إخلاء المبنى.

233
00:25:56,510 --> 00:26:00,670
نحن نستعد للعملية
بكل الموارد المتاحة.

234
00:26:00,710 --> 00:26:02,630
أي أسئلة؟

235
00:26:02,670 --> 00:26:04,570
دعونا نبدأ.

236
00:26:57,680 --> 00:27:02,640
لقد كان شخص ما في الشقة.
أنا متأكد.

237
00:27:02,680 --> 00:27:05,700
لقد تركوا القطة الخطأ وراءهم.

238
00:27:30,560 --> 00:27:33,600
فيكتوريا. علينا أن نذهب.

239
00:27:33,640 --> 00:27:35,610
إلى أين نحن ذاهبون؟

240
00:27:35,650 --> 00:27:40,700
نحن ذاهبون... نحن ذاهبون للقيادة،
لذا اذهب إلى الداخل واحزم حقيبتك.

241
00:27:43,550 --> 00:27:45,680
ألم يكن حتى الغد؟

242
00:27:45,720 --> 00:27:49,600
لقد حان الوقت. اسرع.

243
00:28:09,580 --> 00:28:13,690
هل هناك أي شيء آخر يجب تضمينه؟
ارتدي السترة الدافئة.

244
00:28:13,730 --> 00:28:16,570
هيا يا أوسكار.

245
00:28:21,740 --> 00:28:23,570
اسرع.

246
00:28:23,610 --> 00:28:26,590
أسرع الآن. تعال!

247
00:28:36,520 --> 00:28:38,640
يسيرون على طول Odensegade.

248
00:28:47,660 --> 00:28:52,500
الشعر ...
هنريك، لقد تركت شعرها خارجا.

249
00:28:52,540 --> 00:28:56,580
- ياسبر، انتظر.
- إنها تشير إلى "إنذار".

250
00:28:56,620 --> 00:29:00,690
نعم، ولكن لا بد لي من ذلك
نظرة عامة كاملة.

251
00:29:03,670 --> 00:29:09,520
– أمي، سحّابي يضايقني.
- دعني.

252
00:29:54,630 --> 00:29:59,500
أوب 2 إلى ألفا 1،
لم يركبوا سيارة فيكتوريا.

253
00:29:59,540 --> 00:30:02,620
ألفا 1 لجميع الأجهزة.
الملاحظة 2 يجب أن تتبع.

254
00:30:02,660 --> 00:30:04,650
تم استلام الملاحظة رقم 2

255
00:30:04,690 --> 00:30:07,600
ملاحظة 1، عليك البقاء في وضع الاستعداد.

256
00:30:07,640 --> 00:30:13,540
ألفا 3 إلى ألفا 1،
كلايس يغادر شقته.

257
00:30:13,580 --> 00:30:17,500
- ألفا 3، اتبع كلايس بالوفا.
- تلقى.

258
00:30:17,540 --> 00:30:20,710
- هل هم في طريقهم إلى الطائرة بدون طيار؟
- أتمنى لا.

259
00:30:21,500 --> 00:30:23,590
ليس لدينا وحدات جاهزة.

260
00:30:29,540 --> 00:30:31,620
- مرحبًا؟ - ماذا يحدث؟

261
00:30:31,660 --> 00:30:34,630
غادر كلايس بالوفا
الشقة مرة أخرى.

262
00:30:34,670 --> 00:30:38,600
هل أنت متأكد
لم نتعرض في الشقة؟

263
00:30:41,730 --> 00:30:46,510
- لا يمكننا أن نكون متأكدين تمامًا.
- نحن نسير خلفهم.

264
00:30:48,540 --> 00:30:51,520
- قل "حسنا". - تمام. افعلها.

265
00:30:51,560 --> 00:30:55,530
- تشغيل السيارة. نحن نقود خلفهم.
- لا نستطيع...

266
00:30:55,570 --> 00:30:56,690
الآن!

267
00:31:03,690 --> 00:31:08,650
- لياد، هل هذه سيارتك؟ - نعم.

268
00:31:11,550 --> 00:31:13,690
ماذا سنفعل؟ في حمام السباحة؟

269
00:31:13,730 --> 00:31:17,670
لا، ليس حقا.

270
00:31:17,710 --> 00:31:20,700
وماذا في ذلك؟ هل هي مفاجأة؟

271
00:31:22,610 --> 00:31:26,500
نعم إنه كذلك.

272
00:31:32,590 --> 00:31:36,640
جهازنا المحمول
يتبع بعد لياد وفيكتوريا.

273
00:31:36,680 --> 00:31:39,650
- اللعنة، جيسبر.
- دعهم.

274
00:31:39,690 --> 00:31:43,520
كلما زاد عددنا في الموقع،
كلما كان ذلك أفضل.

275
00:31:57,660 --> 00:32:00,730
ألفا 1 إلى ألفا 3،
ما هو وضع كلايس بالوفا؟

276
00:32:01,520 --> 00:32:05,560
إنه على متن قطار S باتجاه Høje Tåstrup.

277
00:32:08,540 --> 00:32:11,600
السيارة متوقفة في فالبي
في Toftegårds Plads.

278
00:32:11,640 --> 00:32:15,690
- ألفا 1 إلى أوبس 2. الحالة؟
- يغادرون السيارة.

279
00:32:15,730 --> 00:32:19,570
يتوقف الجهاز المحمول
مزيد من أسفل الطريق.

280
00:32:27,590 --> 00:32:31,670
الملاحظة 2 هنا، يذهبون إلى المتجر
في Toftegårds Plads 6.

281
00:32:31,710 --> 00:32:34,510
معرفة كل شيء عن المتجر.

282
00:32:34,550 --> 00:32:39,660
ألفا 1 إلى AKS، قم بالقيادة إلى
Trekronergade، والوقوف على أهبة الاستعداد.

283
00:32:39,700 --> 00:32:41,680
- تلقى. - ألفا 3 هنا.

284
00:32:41,720 --> 00:32:44,580
نزل كلايس من القطار في فالبي.

285
00:32:44,620 --> 00:32:46,730
استمر جنوبًا على طول Toftegårds Allé.

286
00:32:47,520 --> 00:32:50,560
قد يكون في طريقه
إلى نفس العنوان.

287
00:32:52,730 --> 00:32:56,740
- مرحبًا. ما مدى قربك؟
- نحن في الخارج مباشرة.

288
00:32:57,530 --> 00:33:00,540
قالت أنه كان غدا.

289
00:33:00,580 --> 00:33:04,550
لا بد أنهم اكتشفوا
أننا كنا في الشقة.

290
00:33:04,590 --> 00:33:08,630
- أعتقد أنك على حق.
- علينا أن نخرجهم الآن.

291
00:33:08,670 --> 00:33:13,560
إذا اكتشفوا أن فيكتوريا لديها
ساعدتنا، يمكنهم قتلها.

292
00:33:13,600 --> 00:33:16,540
AKS على بعد عشر دقائق.

293
00:33:18,540 --> 00:33:21,640
- هل هناك باب خلفي؟ - انظر هنا.

294
00:33:21,680 --> 00:33:24,540
هناك مدخل من الفناء.

295
00:33:24,580 --> 00:33:29,740
- أحاول الدخول.
- حسنا. افعلها.

296
00:33:33,680 --> 00:33:36,680
أعطني بندقيتي.

297
00:33:54,630 --> 00:33:57,530
- نعم؟ – الإعلانات.

298
00:34:12,680 --> 00:34:16,680
ألفا 3، كلايس بالوفا يقترب
المتجر في Toftegårds Plads.

299
00:34:16,720 --> 00:34:20,600
جميع الأجهزة في انتظارك.
ألفا 3 يؤمن الجزء الخلفي.

300
00:34:20,640 --> 00:34:23,720
جاسبر في طريقه من الباب الخلفي.

301
00:34:30,530 --> 00:34:32,500
ماذا نفعل هنا؟

302
00:35:33,500 --> 00:35:34,640
السلام عليكم.

303
00:35:37,670 --> 00:35:40,680
حبيبي.

304
00:35:40,720 --> 00:35:44,720
اخماد الهواتف.
هناك صمت الراديو من الآن فصاعدا.

305
00:35:46,640 --> 00:35:48,740
هذا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

306
00:35:49,530 --> 00:35:52,550
لا، أنا أقوم بتجهيز AKS.

307
00:35:52,590 --> 00:35:57,670
ألفا 1 لـ AKS،
الذهاب إلى الموقف وانتظر النظام.

308
00:36:06,710 --> 00:36:09,640
الحقيبة.

309
00:36:20,600 --> 00:36:21,680
ايه كي اس جاهز.

310
00:36:21,720 --> 00:36:24,660
على الأقل أنهم قادمون الآن
في أي مكان.

311
00:36:29,660 --> 00:36:31,740
من هنا.

312
00:37:02,680 --> 00:37:04,670
مرحبًا؟

313
00:37:04,710 --> 00:37:07,730
هناك طرف في الأرض.
يذهبون من خلال الطابق السفلي.

314
00:37:08,520 --> 00:37:12,730
- لقد علقوا الهواتف.
- يجب على جميع الوحدات الدخول.

315
00:37:13,520 --> 00:37:16,580
ألفا 1 إلى AKS، أنت تنتقل للسكن.

316
00:37:26,650 --> 00:37:28,590
قنبلة!

317
00:38:12,680 --> 00:38:18,700
- أي نوع من الصوت كان ذلك؟
- لا أعرف ذلك.

318
00:38:39,510 --> 00:38:42,650
اعذرني.

319
00:38:52,580 --> 00:38:56,730
- هل وجدتهم؟
- لا، ليس بعد.

320
00:38:58,670 --> 00:39:01,640
وكان الشيشاني هناك.

321
00:39:35,650 --> 00:39:39,550
خذ السيدة معك.
أركب مع لياد والصبي.

322
00:39:39,590 --> 00:39:41,690
- هيا أوسكار.
- أنا أقود مع أوسكار.

323
00:39:41,730 --> 00:39:44,720
أريد الركوب مع أمي.

324
00:39:46,670 --> 00:39:51,530
أوسكار، تعال الآن.
داخل السيارة. سيكون ممتعا.

325
00:39:51,570 --> 00:39:54,640
- يجب عليك الركوب مع الأولاد.
- تمام.

326
00:39:54,680 --> 00:39:59,500
- لا تقلق.
- أراكم بعد قليل.

327
00:40:26,600 --> 00:40:30,500
كيف وجدوا كلايس
والشقة؟

328
00:40:30,540 --> 00:40:33,540
لا بد أنهم تعقبوا جهاز الكمبيوتر الخاص به.

329
00:40:33,580 --> 00:40:38,630
ربما عندما اخترق
في شبكة SparrowSat.

330
00:40:38,670 --> 00:40:44,590
ربما... ربما شيء آخر.

331
00:40:44,630 --> 00:40:49,650
لا يوجد شيء عن الموقع أو الطائرة بدون طيار
على الكمبيوتر.

332
00:40:49,690 --> 00:40:53,710
الآن قد يتم الكشف عن هدفنا.

333
00:40:57,590 --> 00:41:03,500
- ماذا يقول الرجل؟
- لا شيء خاص.

334
00:41:04,560 --> 00:41:08,730
هل أنت بخير؟ لا داعي للخوف.

335
00:41:09,520 --> 00:41:15,740
والدتك سوف تساعدنا
مع شيء مهم. يذهب بسرعة.

336
00:41:17,640 --> 00:41:23,510
- كيف سارت الأمور في روضة الأطفال اليوم؟
- جيد. لقد لعبت مع ميل.

337
00:41:23,550 --> 00:41:27,650
ماذا عن سيموني؟
كان من المفترض أن تتحدث معها اليوم

338
00:41:27,690 --> 00:41:32,600
- من؟
- هي التي تساعدك.

339
00:41:32,640 --> 00:41:34,680
لا يوجد أحد لمساعدتي.

340
00:41:34,720 --> 00:41:39,700
- سيمون؟
- أنا لا أعرف أحدا سيمون.

341
00:42:25,500 --> 00:42:28,580
واضح.

342
00:42:28,620 --> 00:42:30,510
هل تعتقد أنهم على قيد الحياة؟

343
00:42:30,550 --> 00:42:34,530
نعم، أعتقد ذلك.
ولكن فقط حتى تصبح الطائرة بدون طيار جاهزة.

344
00:42:34,570 --> 00:42:38,550
سيارة Pilgrim V11 مدرعة بالكامل
بمدى يصل إلى 200 كم –

345
00:42:38,590 --> 00:42:40,630
– يمكن أن تصل إلى أهداف في كلا البلدين.

346
00:42:40,670 --> 00:42:43,640
– كم ستقتل؟
- قف.

347
00:42:43,680 --> 00:42:46,530
وأتساءل ما مولي والكسندر...؟

348
00:42:46,570 --> 00:42:49,690
أنا أعرف جيدا
أنه ليس مضحكا جدا.

349
00:42:49,730 --> 00:42:52,540
ولكن من المحتمل أن تنجح.

350
00:42:52,580 --> 00:42:54,650
الطائرات المقاتلة جاهزة في كلا البلدين.

351
00:42:54,690 --> 00:42:57,570
متى ستكون الطائرة بدون طيار جاهزة؟

352
00:42:57,610 --> 00:43:00,740
- خلال ساعتين على الأكثر.
- لقد غيرنا الخطط.

353
00:43:01,640 --> 00:43:02,850
هذه هي الإحداثيات الجديدة

354
00:43:03,530 --> 00:43:05,640
لم يفعلوا أي شيء.

355
00:43:05,680 --> 00:43:08,660
أنا أقرر. هل هذه مشكلة؟

356
00:43:10,730 --> 00:43:14,580
- لا.
- أخبرني عندما تكون الطائرة بدون طيار جاهزة.

357
00:43:27,500 --> 00:43:31,700
كلمات : لاسي بيترسن
www.sdimedia.com