1
00:00:01,063 --> 00:00:04,523
فيكتوريا رحبك، مديرة قسم التطوير.

2
00:00:04,553 --> 00:00:09,453
نحن في SparrowSat نعمل مع الجزء الأكثر تعقيدًا من drönaren-

3
00:00:09,493 --> 00:00:14,473
- وهي وحدة التحكم في الطيران. BAT: A هو الأكثر تقدمًا على الإطلاق.

4
00:00:14,513 --> 00:00:17,503
-هل نعرف بعضنا البعض؟ -لياد.

5
00:00:17,543 --> 00:00:22,413
تريد ZUW شراء حصة قدرها 51% في SparrowSat.

6
00:00:22,453 --> 00:00:27,208
تمت سرقة رأسين متفجرين. تم العثور على واحد فقط مرة أخرى.

7
00:00:27,233 --> 00:00:32,313
فرضيتنا العملية هي أن هناك من يقوم بالتحضير لهجوم إرهابي في الشمال.

8
00:00:32,353 --> 00:00:35,283
إذا قلت سيف ماذا يقول لك ذلك؟

9
00:00:35,323 --> 00:00:38,333
هجوم القاهرة 2015.

10
00:00:38,373 --> 00:00:43,303
أريد أن يجعل الكود قابلاً للاستخدام بالكامل للاستخدام العسكري.

11
00:00:43,343 --> 00:00:47,193
كيف يمكنك إزالة السياج الجغرافي للمناطق المحمية؟

12
00:00:47,233 --> 00:00:54,273
لماذا تريدون الطيران في مناطق حظر الطيران؟ -Set لم يتم طرح الأسئلة!

13
00:00:54,313 --> 00:00:58,313
هذا هو الرجل الذي يحتجز فيكتوريا وابنها كرهائن.

14
00:00:58,353 --> 00:01:03,173
نحن نرى فيكتوريا كضحية. أرى الموارد.

15
00:01:03,213 --> 00:01:09,163
أقترح أن نتواصل معها. وقالت انها سوف تصبح وكيلنا.

16
00:01:09,468 --> 00:01:12,438
تحصل على اثنين من هذا القبيل كل ليلة. الحبوب المنومة.

17
00:01:12,564 --> 00:01:14,734
-دروغار لي؟ أنت بحاجة إلى النوم.

18
00:01:20,273 --> 00:01:22,333
قيعان تصل.

19
00:01:25,416 --> 00:01:27,475
من المفترض أن يكون التوت.

20
00:01:41,936 --> 00:01:44,036
يسبر. أنا أعمل لصالح PET.

21
00:01:44,163 --> 00:01:47,213
-جليسة لياد في السيارة؟ هو وابني.

22
00:01:47,253 --> 00:01:51,353
لقد أجبرني على تجاوز السياج الجغرافي لوحدة التحكم في الطيران.

23
00:01:51,393 --> 00:01:55,343
- إذن يمكنك الطيران في مناطق حظر الطيران. نحن بحاجة لمساعدتكم.

24
00:01:55,914 --> 00:02:00,914
هل يجب أن أعود ولا أتظاهر بأي شيء؟

25
00:02:01,173 --> 00:02:06,283
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم إذا أردنا أن نتجاوز هذا.

26
00:02:12,383 --> 00:02:16,263
إنها حواء. مهلا، إنه الدب.

27
00:02:16,303 --> 00:02:21,263
-مرحبًا. -لقد كان منذ وقت طويل. كيف حالك؟

28
00:02:22,333 --> 00:02:24,273
لا بأس.

29
00:02:24,313 --> 00:02:29,333
أنت ... أنا أتصل بشأن توفي. -تمام.

30
00:02:29,373 --> 00:02:33,293
هي في المستشفى.

31
00:02:33,333 --> 00:02:36,233
الطائرة بدون طيار هي Pilgrim V11.

32
00:02:36,273 --> 00:02:40,203
Pilgrim V11 هي طائرات عسكرية بدون طيار متوسطة الحجم.

33
00:02:40,243 --> 00:02:44,712
إنها كبيرة بما يكفي لنوع الرأس المتفجر الذي وجدناه في جوتنبرج.

34
00:02:44,969 --> 00:02:49,203
هل أنت متأكد أنك تفهم ما يمكن أن يفعله محرك V11 مسلح بالكامل؟

35
00:02:49,243 --> 00:02:52,313
نعم، أعرف بالضبط. أنت تعرف؟

36
00:03:40,353 --> 00:03:45,353
أوسكار، انتظر. ما هذا؟

37
00:03:45,393 --> 00:03:49,363
لا أستطيع النوم. أريد أن أذهب إلى أمي.

38
00:03:50,153 --> 00:03:54,163
'دعها تنام. كان لدي كوابيس.

39
00:03:54,203 --> 00:03:56,183
حاول النوم مرة أخرى. تمام؟

40
00:03:58,333 --> 00:04:02,193
إنها تميل إلى أن تكون معي حتى أنام.

41
00:04:04,333 --> 00:04:07,273
تمام.

42
00:04:08,363 --> 00:04:11,303
تعال.

43
00:04:14,343 --> 00:04:19,203
ثم رأيت الحوت القاتل.

44
00:04:19,243 --> 00:04:23,343
ولكن إذا أغمضت عينيك وربما يختفي.

45
00:04:23,383 --> 00:04:30,373
ثم سبحت نحوي. وهكذا فتح الفم ...

46
00:04:31,163 --> 00:04:35,173
ربما أراد فقط اصطياد سمكة؟

47
00:04:35,213 --> 00:04:38,233
لا، كان سيعضني في ذراعي.

48
00:04:40,283 --> 00:04:42,183
كان على وشك أن يعضني.

49
00:04:47,153 --> 00:04:49,183
تمام. حاول أن تنام الآن.

50
00:04:49,223 --> 00:04:51,353
أغمض عينيك.

51
00:06:28,243 --> 00:06:31,153
مرحبا، توفي.

52
00:06:37,253 --> 00:06:41,353
أخرج لبعض الوقت. لا، من فضلك، البقاء.

53
00:06:47,383 --> 00:06:49,253
ما الذي تفعله هنا؟

54
00:06:49,293 --> 00:06:52,283
أنا...

55
00:06:54,353 --> 00:06:57,323
-... فكرت... أريدك أن تذهب.

56
00:07:01,213 --> 00:07:03,343
يبتعد.

57
00:07:07,333 --> 00:07:09,393
هل يمكنك الذهاب من هنا؟

58
00:07:12,253 --> 00:07:15,333
-يذهب! - سكت عنك إذن.

59
00:07:18,333 --> 00:07:21,273
أضعهم هنا.

60
00:08:03,313 --> 00:08:10,303
لدينا مشاكل مع أفضل التقنيات المتاحة: حتى البرمجيات.

61
00:08:10,343 --> 00:08:12,363
اعتقدت أن لديك كل الرموز.

62
00:08:13,153 --> 00:08:16,373
نعم، ولكن من الواضح أن هذا خطأ في الإصدار التجريبي.

63
00:08:17,163 --> 00:08:21,163
نحن بحاجة إلى الإصدار الجديد من البرنامج.

64
00:08:21,203 --> 00:08:24,283
الإصدار المرشح وليس الإصدار التجريبي.

65
00:08:24,323 --> 00:08:27,393
BAT: A يعمل فقط مع الإصدار الجديد.

66
00:08:28,183 --> 00:08:34,213
وأنه لم لك؟ لا، لقد فاتني. آسف.

67
00:08:34,253 --> 00:08:38,233
ليس لدينا وقت للأخطاء. -سأصلحه.

68
00:08:38,273 --> 00:08:42,223
ليس هناك الكثير من الوقت. تأكد من إصلاح هذا الآن.

69
00:08:42,263 --> 00:08:45,263
-نعم. - اسرع.

70
00:08:50,313 --> 00:08:53,243
فيكتوريا، يمكنك الحصول على؟

71
00:08:55,313 --> 00:08:58,223
هنا.

72
00:08:58,263 --> 00:09:01,203
ماذا أحتاج لذلك؟

73
00:09:01,243 --> 00:09:06,213
يمكنك نسخ على مرشح الافراج عن البرنامج لذلك؟

74
00:09:06,253 --> 00:09:09,323
لا، أنا لا أحصل على.

75
00:09:09,363 --> 00:09:13,193
يمكنني أن أطلب الإذن، لكن يجب أن أخبرك بالسبب.

76
00:09:13,233 --> 00:09:17,173
-لمن؟ - ليندا لاكسونن.

77
00:09:17,213 --> 00:09:20,393
هل لديك حق الوصول إلى غرفة الخادم؟

78
00:09:21,183 --> 00:09:23,353
-نعم. -جيد.

79
00:09:23,393 --> 00:09:27,193
قم بتسجيل الدخول بحسابها وانسخ البرنامج.

80
00:09:27,233 --> 00:09:30,153
سوف تحلها.

81
00:09:30,193 --> 00:09:32,303
إياد...

82
00:09:34,333 --> 00:09:38,173
لقد فكرت فيما قلته عن عائلتك

83
00:09:38,213 --> 00:09:40,223
اسرعوا بالرحلة.

84
00:09:46,393 --> 00:09:50,153
-صباح الخير. -صباح الخير.

85
00:09:50,193 --> 00:09:51,303
أين حواء؟

86
00:09:51,343 --> 00:09:55,353
كان عليها أن تذهب إلى دائرة الأمن في ستوكهولم، لكنها ستفعل.

87
00:09:55,393 --> 00:10:01,193
-هل أكلت هاتف لاياد؟ - كلا نعم ولا.

88
00:10:01,233 --> 00:10:06,373
مكالمة عادية، يمكننا تتبعها واعتراضها.

89
00:10:07,163 --> 00:10:10,183
-والآخرين؟ -يوجد خط مشفر.

90
00:10:10,223 --> 00:10:15,243
يرسل خادم روسي إلى خادم آخر، وما إلى ذلك.

91
00:10:15,283 --> 00:10:20,183
يستخدمون تشفيرًا متقدمًا جدًا.

92
00:10:20,223 --> 00:10:24,293
-شخ. ولكن يمكننا تتبع ذلك بدقة.

93
00:10:27,323 --> 00:10:32,243
غادر الشقة. "الآن تذهب."

94
00:10:32,283 --> 00:10:37,393
إنها ذاهبة إلى ستوكهولم. الطائرة على ما يبدو 08:45.

95
00:10:38,183 --> 00:10:41,283
-هل نعرف لماذا يجب أن تكون هناك؟ -لا.

96
00:10:43,243 --> 00:10:45,243
تمام. أوسكار إذن؟

97
00:10:45,283 --> 00:10:48,333
فيكتوريا مريضة له منذ 20 دقيقة.

98
00:10:48,373 --> 00:10:51,353
إنه في الشقة مع لياد.

99
00:10:54,353 --> 00:10:57,353
يبقى قريبًا من ابنه. انها ذكية.

100
00:11:02,163 --> 00:11:06,213
سوف ينتقمون.

101
00:11:06,253 --> 00:11:10,343
نحن نتتبع فيكتوريا. البقاء في الداخل مع O.

102
00:11:15,193 --> 00:11:18,363
هل نذهب إلى الملعب؟ -لا.

103
00:11:21,223 --> 00:11:25,203
-ولم لا؟ سنبقى في المنزل اليوم.

104
00:11:25,243 --> 00:11:28,273
انها مملة.

105
00:11:30,273 --> 00:11:33,393
ربما سنجد شيئًا ما.

106
00:11:55,223 --> 00:11:57,323
-عذر. ماذا كنت تفعل في ستوكهولم؟

107
00:11:57,363 --> 00:12:00,213
لقد مررت ببعض الأشياء في سابو.

108
00:12:00,253 --> 00:12:06,303
هجوم القاهرة هو الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين أن سيف نفذه.

109
00:12:06,343 --> 00:12:12,263
ربما تكون على دراية بالتفاصيل. ومن بين الضحايا العديد من النساء والأطفال.

110
00:12:12,303 --> 00:12:17,193
وتشير الأدلة إلى أنهم يقفون وراء هجوم رأس تنورة.

111
00:12:17,233 --> 00:12:21,273
مما أحدث دمارًا كبيرًا وقُتل 64 شخصًا.

112
00:12:21,313 --> 00:12:26,293
تأسست شركة سيف على يد مجموعة من الخريجين الشباب في سوريا.

113
00:12:26,333 --> 00:12:31,393
ودرس العديد منهم العلوم السياسية في دمشق.

114
00:12:32,183 --> 00:12:38,383
كهذا الرجل. الشيشاني . ولد رامي واهين في لبنان.

115
00:12:39,173 --> 00:12:42,233
كل متطوع في الشيشان وقاتل ضد الروس.

116
00:12:42,273 --> 00:12:46,193
أُجبر على الفرار وطلب اللجوء في إنجلترا، لكن تم رفضه.

117
00:12:46,233 --> 00:12:53,173
ثم ظهر في سوريا تحت اسم الشيشاني.

118
00:12:53,213 --> 00:12:59,283
لقد أصبح نوعًا من المرشد لما نسميه اليوم سيف.

119
00:12:59,323 --> 00:13:07,223
اختار سيف أهدافًا قليلة ومحددة، مما يجعل من الصعب تحديدها.

120
00:13:07,263 --> 00:13:10,313
يذهبون تحت الرادار ويضربون بكامل قوتهم.

121
00:13:10,353 --> 00:13:14,383
والشيشاني مدرج على قائمة العشرة الأوائل للإرهابيين المطلوبين.

122
00:13:15,173 --> 00:13:20,323
يجب أن يتم القبض عليه. ميتا أو حيا.

123
00:13:20,363 --> 00:13:26,153
هل قاموا بتجنيد إياد في السجن أو كان لهم اتصال في الماضي؟

124
00:13:26,193 --> 00:13:30,353
هل لدينا أي معلومات عن سبب اعتقال إياد؟

125
00:13:30,393 --> 00:13:34,303
لا، إنهم لا يعطون أي معلومات.

126
00:13:34,343 --> 00:13:37,243
ولكن يبدو أن الأدلة كافية.

127
00:13:37,283 --> 00:13:41,173
الأمريكيون لا يقدمون الأدلة دائمًا.

128
00:13:46,363 --> 00:13:49,323
يجب أن نركز على أهدافهم.

129
00:13:49,363 --> 00:13:57,253
إنهم يريدون إخراج الغرب من الشرق الأوسط. جسديا وسياسيا.

130
00:13:57,293 --> 00:14:00,343
ويوفر العديد من الأهداف المحتملة. -Regeringsbyggnader ...

131
00:14:00,383 --> 00:14:04,213
صناعات الأسلحة والبنوك والجامعات ...

132
00:14:04,253 --> 00:14:10,183
لقد قمنا بإعداد قائمة بالأحداث الكبرى في الدنمارك والسويد.

133
00:14:10,223 --> 00:14:14,323
وبعد ذلك علينا أن نجعل فيكتوريا راهبك تقودنا إلى الطائرة بدون طيار.

134
00:14:14,363 --> 00:14:19,213
حيث أن هناك احتمال كبير وراء ذلك.

135
00:16:09,213 --> 00:16:11,203
ماذا تفعل؟

136
00:16:12,293 --> 00:16:14,263
أود فقط إصلاح شيء واحد.

137
00:16:21,373 --> 00:16:25,313
ماذا تفعل؟ لا يجوز لك نسخ هذه.

138
00:16:27,183 --> 00:16:30,233
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكن...

139
00:16:30,273 --> 00:16:35,203
أعتقد أن هناك شيئًا مريبًا بشأن ZUW والاستيلاء عليها.

140
00:16:38,273 --> 00:16:40,183
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:16:40,223 --> 00:16:44,173
سأشرح. وأحتاج إلى آرائكم في هذا الشأن.

142
00:16:44,213 --> 00:16:46,183
يشرح.

143
00:16:46,223 --> 00:16:50,193
خطتي قريبا. سأشرح لك في الطريق إلى المطار.

144
00:16:50,233 --> 00:16:53,383
ليندا ... صدقني.

145
00:16:56,183 --> 00:17:00,333
بل هو أيضا من أجل الشركة. كل ما بنيناه على مدى 10 سنوات.

146
00:17:00,373 --> 00:17:03,253
تمام. لكني أعتبر ذلك طويلاً.

147
00:17:20,303 --> 00:17:24,353
ألا يمكننا اللعب مرة أخرى؟ -انتظر.

148
00:17:26,293 --> 00:17:29,323
جاء إليها أحد الزملاء عندما قامت بنسخ الملف.

149
00:17:29,363 --> 00:17:32,373
-متى؟ -فقط. أخذ زميله القرص الصلب.

150
00:18:29,283 --> 00:18:33,253
بدأت في فرانكفورت. هل تتذكرين الاستقبال في المساء؟

151
00:18:34,393 --> 00:18:40,293
لقد لاحظت أن ريناتي كان لديه معرفة تفصيلية بالمشروع

152
00:18:40,333 --> 00:18:43,253
-كما حدث مع ZUW للقيام به.

153
00:18:43,293 --> 00:18:45,273
ماذا؟

154
00:18:45,313 --> 00:18:49,183
وكانت تعلم أن منظمة الأغذية والزراعة انسحبت من مشروع القطب الشمالي.

155
00:18:49,223 --> 00:18:54,173
لقد كانت هي وجوهان قريبين جدًا من بعضهما البعض.

156
00:18:54,213 --> 00:18:58,353
أعلم أن عقده الجديد يمنحه خيارات أسهم مواتية.

157
00:18:58,393 --> 00:19:02,243
هل تقصد أن جون قام بالتداول من الداخل؟

158
00:19:02,283 --> 00:19:06,183
لقد رأيته في تلك الليلة. لقد كان مبتهجا.

159
00:19:10,363 --> 00:19:15,373
فكر فيما يجعل الاستيلاء على حياته المهنية.

160
00:19:18,203 --> 00:19:23,233
إنه إلى الأبد رائد SparrowSat لتحقيق النجاح الدولي.

161
00:19:23,273 --> 00:19:27,223
ثم سنبلغ عنه إلى مكتب الاحتيال الخطير.

162
00:19:27,263 --> 00:19:34,303
آمل حقًا أن أكون مخطئًا، لأنه صديقي العزيز.

163
00:19:34,343 --> 00:19:40,173
لهذا السبب أريد أن ألقي نظرة على القرص، قبل أن أفعل شيئًا ما.

164
00:19:40,213 --> 00:19:42,213
هل تفهم؟

165
00:19:43,283 --> 00:19:45,393
لماذا لم تقل شيئا؟

166
00:19:47,293 --> 00:19:51,203
واحدة من هذه الاتهامات يمكن أن تدمر حياته المهنية بأكملها.

167
00:19:53,253 --> 00:19:57,213
- حتى لو كان لا أساس له من الصحة. كان بإمكانك إخباري.

168
00:19:59,173 --> 00:20:02,243
نعم، كنت سأفعل.

169
00:20:02,283 --> 00:20:04,323
لا أعلم.

170
00:20:06,343 --> 00:20:10,193
لقد كنت غريبًا جدًا مؤخرًا.

171
00:20:12,213 --> 00:20:13,373
كيف حالك؟

172
00:20:22,363 --> 00:20:24,293
أعطني القرص.

173
00:20:24,333 --> 00:20:28,373
لقد قمت بتنزيل بعض البرامج والمستندات المثيرة للاهتمام.

174
00:20:29,163 --> 00:20:35,223
وترى من فتحها. حسنًا، يمكنني المرور على القرص الصلب الخاص بك.

175
00:20:35,263 --> 00:20:39,263
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. -لا. أنا أفعل ذلك.

176
00:20:39,303 --> 00:20:43,303
إذا كان هناك شيء ليس على ما يرام، يمكننا أن نتجاوزه معًا.

177
00:20:46,173 --> 00:20:48,353
الآن نذهب إلى المطار.

178
00:21:07,323 --> 00:21:10,223
ألا يجب أن نلعب؟

179
00:21:24,393 --> 00:21:29,173
يجب علينا معرفة ما يحدث وما هو موجود على القرص.

180
00:21:29,213 --> 00:21:34,153
فيكتوريا في المطار. قادتها ليندا لاكسونن.

181
00:21:34,193 --> 00:21:38,283
للتحكيم المتنقل، يسير ليد حول الشقة.

182
00:21:38,323 --> 00:21:41,393
لقد أجرى بعض المكالمات عبر خوادم مشفرة.

183
00:21:42,183 --> 00:21:45,163
اللعنة، أننا لا نستطيع اعتراضه.

184
00:21:45,203 --> 00:21:48,313
يمكنك فقط الإسراع، كما تفعل عادة.

185
00:21:48,353 --> 00:21:52,283
-مرجان؟ -فيكتوريا تتصل بإياد مرة أخرى.

186
00:21:54,283 --> 00:21:57,313
لقد اكتشفتني ليندا. أخذتها.

187
00:21:57,353 --> 00:22:01,183
وبينما كانت تفحص الأطباق أدركت أنني كذبت.

188
00:22:02,343 --> 00:22:05,243
-تمام. -ماذا علي أن أفعل؟

189
00:22:05,283 --> 00:22:08,223
- تعال للمنزل . -ليندا إذن؟

190
00:22:12,273 --> 00:22:16,203
-هل أنت بخير ليس معها؟ -خذ رحلة العودة إلى المنزل كما هو مخطط لها.

191
00:22:19,213 --> 00:22:23,253
علينا أن نراقب صديقتها. - ليندا لاكسونن.

192
00:22:23,293 --> 00:22:28,153
اطلب من خدمة الأمن ترتيب لقاء مع فيكتوريا في المطار الآن.

193
00:22:42,193 --> 00:22:43,303
هل هذه حقيبتك؟ -نعم.

194
00:22:47,333 --> 00:22:49,253
هل يمكنك فتحه؟

195
00:23:03,283 --> 00:23:06,263
-لقد نسيت. آسف. -خطر النجن.

196
00:23:38,253 --> 00:23:42,363
مرحبًا، إنه جاسبر. -لقد اكتشفتني ليندا في غرفة الخادم.

197
00:23:43,153 --> 00:23:48,273
-أنا أعرف. سمعناك. أخذت القرص الصلب الذي يحتاجونه.

198
00:23:50,213 --> 00:23:55,243
ماذا يوجد على القرص؟ -وحدة تحكم جديدة BAT: أ.

199
00:23:55,283 --> 00:24:00,163
هل الطائرة بدون طيار جاهزة للبدء إذن؟ أنا خائف مما يفعلون لها.

200
00:24:00,203 --> 00:24:04,173
أنا أفهم ذلك. لكننا نسيطر على ليندا.

201
00:24:06,273 --> 00:24:09,253
-لا داعي للقلق. -هل أنت متأكد؟

202
00:24:09,293 --> 00:24:13,343
سيحاولون أخذ القرص الصلب. -لا داعي للقلق.

203
00:24:13,383 --> 00:24:18,243
فيكتوريا، حاولي معرفة مكان الطائرة بدون طيار.

204
00:24:24,203 --> 00:24:26,273
هل أنت هناك، فيكتوريا؟

205
00:24:26,313 --> 00:24:31,243
ابحث عن سبب يجعلك تراه بأم عيني.

206
00:24:39,293 --> 00:24:41,313
هل تسمعينني يا فيكتوريا؟

207
00:24:41,353 --> 00:24:47,333
ابحث عن شيء تقني تحتاجه لإصلاح الطائرة بدون طيار نفسها.

208
00:24:47,373 --> 00:24:51,293
لا أجرؤ على التحدث بعد الآن. يدعو قريبا بما فيه الكفاية.

209
00:24:51,333 --> 00:24:56,263
لا بأس. فقط اترك هاتفك المحمول في المقصورة.

210
00:25:04,273 --> 00:25:07,383
حصلت على الأخبار. سوف أعتني بالأمر

211
00:25:08,173 --> 00:25:13,223
يمكنها نسخه مرة أخرى أو الحصول على القرص الصلب غدًا.

212
00:25:13,263 --> 00:25:19,333
يجب أن نحصل عليه اليوم. وهي على أهبة الاستعداد الآن.

213
00:25:19,373 --> 00:25:23,293
يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي للسيطرة عليها.

214
00:25:23,333 --> 00:25:28,173
زميله يشكل تهديدا للمشروع بأكمله.

215
00:25:29,253 --> 00:25:34,173
لكن من الأفضل ألا نجذب الانتباه.

216
00:25:35,173 --> 00:25:37,273
هل تتذكر أول مرة التقينا فيها؟

217
00:25:45,393 --> 00:25:50,343
إياد يا أخي. هل تتذكر ألمك؟

218
00:25:53,313 --> 00:25:56,243
يجب علينا أن نفعل ذلك.

219
00:25:59,273 --> 00:26:01,293
و.

220
00:26:06,333 --> 00:26:09,323
متى أمي المنزل؟

221
00:26:12,393 --> 00:26:16,183
إنها في الطريق. سوف تأتي قريبا.

222
00:26:30,383 --> 00:26:34,273
الملاحظة 1 إلى ألفا 1. نحن نراقب لاكسونن.

223
00:26:38,343 --> 00:26:42,233
نحن نتبع Laaksonen على E4 جنوبًا.

224
00:26:46,353 --> 00:26:49,303
ربما انضمت إلينا سيارة بيجو زرقاء.

225
00:26:49,343 --> 00:26:53,343
ويبدو أن السيارة تتبع لاكسونين. لقد اتبعت لفترة من الوقت الآن.

226
00:26:57,323 --> 00:27:00,163
اتصل بهذا هنري.

227
00:27:00,203 --> 00:27:03,253
هنري، أنا مرجان. نحن بحاجة لك هنا.

228
00:27:09,233 --> 00:27:14,183
الملاحظة 1 إلى ألفا 1. تؤكد أن بيجو تتبع لاكسونين.

229
00:27:14,223 --> 00:27:18,353
هل يمكنك الدهس والحصول على صورة للسائق ورقم التسجيل؟

230
00:27:18,393 --> 00:27:20,393
روجر.

231
00:27:23,233 --> 00:27:29,343
التسجيل هو NZG 006th

232
00:27:29,383 --> 00:27:31,283
الصور في الطريق.

233
00:27:35,383 --> 00:27:38,163
إنها المرأة من المطار.

234
00:27:38,203 --> 00:27:40,303
ما هو وضع فيكتوريا وابنه؟

235
00:27:40,343 --> 00:27:42,303
فيكتوريا تطير إلى كاستروب.

236
00:27:42,343 --> 00:27:45,153
هل يمكننا إخراجها بأمان؟ -نعم.

237
00:27:45,193 --> 00:27:46,283
وابنه؟

238
00:27:46,323 --> 00:27:49,383
ألفا 1 بيتا 1 ما هو وضع ابنه؟

239
00:27:50,173 --> 00:27:53,223
بيتا 1 هنا، لا أستطيع أن أرى في الشقة.

240
00:27:53,263 --> 00:27:56,333
لا أعرف أين هم أو إذا كانوا في نفس الغرفة.

241
00:28:01,293 --> 00:28:03,373
إياد؟

242
00:28:05,233 --> 00:28:07,333
إياد!

243
00:28:07,373 --> 00:28:14,223
الديناصورات الوحيدة التي نجت هي تلك التي يمكنها الطيران.

244
00:28:14,263 --> 00:28:19,233
بيتا 1، قم بالإخطار كلما تغير شيء ما في الموقف.

245
00:28:19,273 --> 00:28:20,353
روجر.

246
00:28:20,393 --> 00:28:25,193
ملاحظة 1 هنا، لقد نفد من E4 إلى 261: An.

247
00:28:25,233 --> 00:28:29,393
لا تزال سيارة بيجو الزرقاء خلفنا.

248
00:28:30,183 --> 00:28:33,173
التالية ليندا لاكسونن.

249
00:28:33,213 --> 00:28:36,213
حالة ليندا؟

250
00:28:36,253 --> 00:28:39,343
إنها في منزلها حوالي دقيقتين.

251
00:28:39,383 --> 00:28:42,313
أعطني خريطة مفصلة للمنطقة.

252
00:28:42,353 --> 00:28:46,153
-ألفا 1 إلى الملاحظة 1. -يرجى واحدة هنا.

253
00:28:46,193 --> 00:28:50,203
قم بإزالة طريق Nockeby عبر Ågatan.

254
00:28:50,243 --> 00:28:54,243
انعطف إلى Bergviksvägen واصطدم بمركبات Laaksonen.

255
00:28:54,283 --> 00:28:59,253
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث. مركبة تصطدم.

256
00:29:18,193 --> 00:29:20,263
معجب.

257
00:29:24,173 --> 00:29:27,213
ملاحظة 1 هنا، فشلت المحاولة.

258
00:29:28,383 --> 00:29:31,233
وصلت إلى الطريق الذي تعيش فيه.

259
00:29:53,203 --> 00:29:55,353
لقد وصلنا إلى منزل لاكسونن.

260
00:29:57,163 --> 00:29:59,263
سيارة بيجو زرقاء متوقفة في المنزل.

261
00:29:59,303 --> 00:30:02,323
حالة فرقة العمل في شقة فيكتوريا؟

262
00:30:02,363 --> 00:30:08,213
ACS جاهز ولكن ليس لديه اتصال بصري. نحن لا نعرف أين هم.

263
00:30:08,253 --> 00:30:11,203
نحن نخاطر بحياة الصبي إذا دخلنا الآن.

264
00:30:18,253 --> 00:30:23,243
مرحبا يا آنسة. هل تريد الدخول؟ تعال إذن.

265
00:30:30,243 --> 00:30:33,323
الملاحظة 1 هنا، لدينا حركة سيارة بيجو الزرقاء.

266
00:30:33,363 --> 00:30:37,183
السائق يخرج.

267
00:30:38,303 --> 00:30:43,283
إنها تتحرك نحو المنزل. أكرر: إنها تتجه نحو المنزل.

268
00:30:52,293 --> 00:30:55,303
هل يجب أن نذهب إلى منزل لاكسونن؟

269
00:30:58,163 --> 00:31:03,203
أنا لا أرسل AKS. لا يمكننا ضمان سلامة الصبي.

270
00:31:04,203 --> 00:31:09,233
-اطلب ألفا 1؟ -أفاكتا، لاحظ أولاً

271
00:31:09,273 --> 00:31:11,283
روجر.

272
00:31:54,163 --> 00:31:57,393
ملاحظة 1 إلى ألفا 1، عاد السائق في سيارة بيجو الزرقاء.

273
00:31:58,183 --> 00:32:02,163
إنها تنطلق. -ادخل إلى المنزل.

274
00:32:18,393 --> 00:32:23,333
ملاحظة 1 هنا، المرأة ماتت. أكرر: المرأة ماتت.

275
00:32:34,303 --> 00:32:40,173
ألفا 1 للتحكم، اتصل بسلطات إنفاذ القانون المحلية.

276
00:33:00,323 --> 00:33:05,313
المفضل لدي هو الفراولة. ما هو المفضل لديك؟

277
00:33:05,353 --> 00:33:08,393
أنا أحب الشوكولاته.

278
00:33:10,363 --> 00:33:16,163
السنة المالية. إنها المفضلة لدى أمي أيضًا. هل جربت الفلفل الحار؟

279
00:33:18,303 --> 00:33:22,173
لدينا القرص الصلب. لا يوجد شهود أحياء.

280
00:33:22,213 --> 00:33:24,243
هل تذوقته؟

281
00:33:30,333 --> 00:33:33,383
متى تكون أمي في المنزل؟ -قريباً.

282
00:33:34,173 --> 00:33:36,313
-هل تريد المزيد؟ لا، يمكنك أن تأخذ ذلك.

283
00:34:24,203 --> 00:34:26,333
أين ذهبت المرأة في السيارة؟

284
00:34:26,373 --> 00:34:30,353
لفندق خارج ستوكهولم. نحن لها.

285
00:34:43,253 --> 00:34:49,163
لو كنت أنقذت ليندا لتخلصت على الأرجح من جميع الشهود.

286
00:34:49,203 --> 00:34:52,343
لقد قتلوا أوسكار. -نعم.

287
00:35:01,253 --> 00:35:03,353
لقد فعلت الشيء الصحيح.

288
00:35:03,393 --> 00:35:05,383
و...

289
00:35:08,283 --> 00:35:13,153
كيف كنت ستفعل؟ -مثل نفسه.

290
00:35:25,323 --> 00:35:31,153
إيفا...ماذا عنك؟

291
00:35:31,383 --> 00:35:35,333
لا بأس. هل تحدثت مع كريستينا؟

292
00:35:35,373 --> 00:35:39,363
-نعم. ماذا تقول إذن؟

293
00:35:40,153 --> 00:35:43,303
بالتأكيد سأأخذ استراحة أثناء انتظار التحقيق.

294
00:35:43,343 --> 00:35:48,373
لا تقلق. سيتعين على التحقيق الانتظار حتى يتم ذلك.

295
00:35:51,353 --> 00:35:55,253
أنت لاعب رئيسي في هذا.

296
00:36:18,263 --> 00:36:20,203
أهلاً.

297
00:36:21,363 --> 00:36:24,283
-مرحبا أمي! -مرحبا صديق.

298
00:36:28,313 --> 00:36:31,193
لقد فزت مرة أخرى. -هل فعلت؟

299
00:36:31,233 --> 00:36:34,253
إنها تقنيتي الجديدة. -هارليت.

300
00:36:34,293 --> 00:36:39,163
لا تذهب إلى الغرفة وتشاهد فيلما؟

301
00:36:39,203 --> 00:36:42,273
-لعبة ل. لا، اذهب إلى غرفتك.

302
00:36:42,313 --> 00:36:45,223
أوسكار، افعل كما أقول!

303
00:36:55,393 --> 00:36:58,163
هل حدث أي شيء مع ليندا؟

304
00:36:59,393 --> 00:37:02,153
لا.

305
00:37:08,163 --> 00:37:11,153
ماذا ستفعل؟

306
00:37:13,213 --> 00:37:16,183
لا أعلم.

307
00:37:26,193 --> 00:37:31,343
وتدعى يوانا ملاك، وهي مواطنة فرنسية ولدت في المغرب.

308
00:37:31,383 --> 00:37:34,313
لا يوجد اتصال معروف بمنظمة ما-

309
00:37:34,353 --> 00:37:37,303
-ولكن تم زيارة الشرق الأوسط عدة مرات.

310
00:37:37,343 --> 00:37:40,373
-متى جاءت إلى السويد؟ - منذ اسبوعين .

311
00:37:41,163 --> 00:37:44,323
لقد كانت تتنقل بين ستوكهولم وكوبنهاجن ثلاث مرات.

312
00:37:44,363 --> 00:37:48,313
ما هو وضع فيكتوريا؟ هم في الشقة، كل ثلاثة.

313
00:37:48,353 --> 00:37:53,233
لقد أرسل SAPO كل ما لديهم إلى Lyad.

314
00:37:55,253 --> 00:38:00,163
تم التقاط الصورة قبل وقت قصير من وقوع الحادث في الأردن.

315
00:38:03,293 --> 00:38:06,153
وهذا هو ابنهم.

316
00:38:18,193 --> 00:38:22,183
الأم؟ الأم؟

317
00:38:30,263 --> 00:38:34,153
الأم؟ لماذا لم أكن في روضة الأطفال اليوم؟

318
00:38:35,383 --> 00:38:38,383
لقد حصلت على إجازة. -لماذا؟

319
00:38:40,253 --> 00:38:43,243
نم الآن لتنتعش غداً.

320
00:38:47,283 --> 00:38:53,273
-هل انت مجنون؟ لا، الصديق.

321
00:38:53,313 --> 00:38:57,153
-ليس أنت. من أنت غاضب؟

322
00:38:58,223 --> 00:39:00,233
لا.

323
00:39:10,383 --> 00:39:14,283
أعتقد أنه من الممتع أن يناسبني ليد.

324
00:39:16,313 --> 00:39:22,163
لكنه بدا حزينا بعض الشيء اليوم. -لماذا تعتقد ذلك؟

325
00:39:22,203 --> 00:39:25,163
لا أعلم.

326
00:39:56,263 --> 00:39:59,193
-هل هو نائم؟ -نعم.

327
00:40:09,333 --> 00:40:12,193
إنه يوهان.

328
00:40:15,233 --> 00:40:17,283
مرحبًا يوهان.

329
00:40:20,173 --> 00:40:23,183
أنا في المنزل. كيف ذلك؟ ماذا يحدث؟

330
00:40:26,253 --> 00:40:28,393
ما هو الخطأ معها؟

331
00:40:49,373 --> 00:40:53,213
لا، سأبقى هنا مع أوسكار.

332
00:40:55,263 --> 00:40:57,393
تمام.

333
00:40:59,253 --> 00:41:02,303
لقد عرفت ذلك!

334
00:41:02,343 --> 00:41:05,173
لقد قتلتها!

335
00:41:05,213 --> 00:41:08,243
هذا يكفي. الهدوء والهدوء.

336
00:41:17,173 --> 00:41:19,303
هادئ.

337
00:42:04,323 --> 00:42:09,223
لماذا لا تبلغنا أنهم زاروا قوانين lyads؟

338
00:42:09,263 --> 00:42:12,193
تحدث لارس معهم مباشرة بعد الحادث.

339
00:42:12,233 --> 00:42:14,363
-ألم يكن يجب عليه أن يخبرك؟ -نعم.

340
00:42:15,153 --> 00:42:18,333
كانت غلطتي. لو أنها لم تراني

341
00:42:18,373 --> 00:42:21,363
-لذلك كانت لا تزال على قيد الحياة.

342
00:42:22,153 --> 00:42:26,343
أعتقد أنك لا تهتم بوفاة ليندا.

343
00:42:26,383 --> 00:42:30,283
ولا يهمك إذا مت أنا وأوسكار.

344
00:42:30,323 --> 00:42:34,263
أخبرني عن الحادث. لم يكن من قبيل الصدفة.

345
00:42:34,303 --> 00:42:38,363
لماذا سيساعدنا؟ لقد خذلناها.

346
00:42:39,153 --> 00:42:42,323
أريد أن نلغي الأمر ونضعها في أمان الآن.

347
00:42:42,363 --> 00:42:46,383
إذا رآها أي شخص بهذه الحالة، فتأكد من أن هناك شيئًا خاطئًا.

348
00:42:47,173 --> 00:42:50,233
اعزلها إذا لزم الأمر.

349
00:42:53,263 --> 00:42:56,373
غادر إياد وفيكتوريا الشقة.

350
00:42:57,163 --> 00:43:00,293
هل هم في طريقهم إلى الطائرة بدون طيار الآن؟

351
00:43:00,333 --> 00:43:05,333
وأخيراً وصلنا إلى الخوادم المشفرة.

352
00:43:05,373 --> 00:43:08,353
لقد تتبعنا واحدة من lyads samtal-

353
00:43:08,393 --> 00:43:12,363
- إلى شقة تقع قبالة شقة فيكتوريا.

354
00:43:26,333 --> 00:43:31,193
ترجمة: هنريك هيدستروم www.sdimedia.com