1 00:01:28,634 --> 00:01:30,499 Грит. 2 00:01:35,341 --> 00:01:36,968 Остави това. 3 00:01:49,922 --> 00:01:52,413 - Грийт? - Татко. 4 00:02:11,377 --> 00:02:13,140 помниш ли 5 00:02:13,179 --> 00:02:14,976 Ти ме гледаше как го рисувам. 6 00:02:33,666 --> 00:02:36,260 Никога не съм мислил за нашето семейство ще дойде до това. 7 00:02:39,872 --> 00:02:42,102 Храната може да е странна към стомаха си. 8 00:02:46,646 --> 00:02:49,012 Пазете се от техните католически молитви. 9 00:02:49,048 --> 00:02:52,506 Или ако трябва да сте с тях когато се молят... 10 00:02:52,552 --> 00:02:54,042 запуши си ушите. 11 00:04:08,294 --> 00:04:10,762 дай го И аз имам на Корнелия. 12 00:04:10,796 --> 00:04:12,991 - Върни го. - Престани! 13 00:04:15,234 --> 00:04:17,566 Не го разбрахте. Аз го направих. 14 00:04:17,637 --> 00:04:20,037 Познавате ли къщата на майстор Вермеер? 15 00:04:20,072 --> 00:04:23,200 Кажи на Танеке новата прислужница е тук. 16 00:04:45,197 --> 00:04:48,132 Отделихте време. Загубихте пътя си, нали? 17 00:04:50,369 --> 00:04:52,667 Младата любовница е навън тази сутрин. 18 00:04:52,738 --> 00:04:55,172 Трябва да ви разведа. 19 00:04:55,207 --> 00:04:58,074 Вода за масата. 20 00:04:59,412 --> 00:05:02,176 Вземете вода от канала за пране. 21 00:05:02,214 --> 00:05:04,079 Достатъчно чисто е от тази страна на града. 22 00:05:05,785 --> 00:05:08,583 сода... котли, бойлер... 23 00:05:08,621 --> 00:05:10,452 пясък и сапун. 24 00:05:10,489 --> 00:05:12,980 В кухнята за готвене трябва да помагате сервирайте и изчистете, 25 00:05:13,025 --> 00:05:14,822 купи риба и месо... 26 00:05:14,860 --> 00:05:17,454 когато е млада любовница не искам. 27 00:05:17,496 --> 00:05:19,930 Ще вземеш храната си с мен и децата. 28 00:05:22,601 --> 00:05:24,091 Това е вашето място за спане. 29 00:05:26,539 --> 00:05:28,166 Измийте тенджерите и тиганите. 30 00:05:28,240 --> 00:05:31,732 Млада любовница и господар спят и имайте компания тук. 31 00:05:31,811 --> 00:05:33,779 Ще свикнеш. 32 00:05:40,886 --> 00:05:42,444 Ти трябва да почистиш там. 33 00:05:44,924 --> 00:05:46,915 Не сега! 34 00:05:46,959 --> 00:05:49,291 Той рисува. 35 00:07:59,492 --> 00:08:01,187 Добро утро, мадам. 36 00:08:02,595 --> 00:08:04,620 Не говори до ти се говори. 37 00:08:06,031 --> 00:08:09,194 Танеке ти показа какви са нуждите да се направи? Пералнята и така нататък? 38 00:08:09,235 --> 00:08:10,532 Да госпожо. 39 00:08:10,569 --> 00:08:14,938 Това е само изпитание. Все още нищо не е уредено. 40 00:08:39,698 --> 00:08:41,029 аз... 41 00:08:44,169 --> 00:08:46,034 съпругът ми прави... 42 00:08:48,240 --> 00:08:49,332 влизай 43 00:08:51,911 --> 00:08:53,378 влизай 44 00:09:31,884 --> 00:09:33,852 Не безпокойте нищо. 45 00:09:33,886 --> 00:09:36,047 Оставете всичко както е. 46 00:09:39,692 --> 00:09:42,320 Отворете щорите, не можеш да работиш на тъмно. 47 00:11:40,913 --> 00:11:44,246 Не си първият, който забравя вашите маниери пред неговите картини. 48 00:11:46,518 --> 00:11:47,917 Кажи ми, момиче... 49 00:11:47,953 --> 00:11:50,717 мислиш ли че свърши 50 00:11:53,258 --> 00:11:54,657 Три месеца. 51 00:11:54,693 --> 00:11:57,958 Още три преди да е доволен, без съмнение. 52 00:12:00,199 --> 00:12:01,461 Добре се разбирай, момиче. 53 00:12:01,500 --> 00:12:03,730 Не ти се плаща да стои зяпнал цял ден. 54 00:12:11,076 --> 00:12:12,236 радвам се да те видя 55 00:12:12,277 --> 00:12:14,245 добре ли си да 56 00:12:18,817 --> 00:12:20,910 - Може ли да тръгваме? - Ето го моят човек. 57 00:12:20,953 --> 00:12:22,443 Пол. 58 00:12:22,488 --> 00:12:24,649 Това е Гриет, новата прислужница. 59 00:12:24,690 --> 00:12:25,850 Сега ще донесе месото. 60 00:12:25,891 --> 00:12:26,983 И така, Гриет... 61 00:12:27,025 --> 00:12:28,822 какво ти харесва? 62 00:12:28,861 --> 00:12:30,795 Нищо не е прекалено добро за това семейство? 63 00:12:30,829 --> 00:12:33,297 Волски език и дузина котлети. 64 00:12:33,332 --> 00:12:34,959 Питер... 65 00:12:35,000 --> 00:12:36,900 котлети... 66 00:12:36,935 --> 00:12:38,926 Отново в книгата? 67 00:12:44,143 --> 00:12:45,110 Ето ви. 68 00:12:52,751 --> 00:12:54,309 Това месо не е прясно. 69 00:12:58,724 --> 00:13:00,453 На любовницата няма да й хареса. 70 00:13:02,461 --> 00:13:03,485 Питер. 71 00:13:07,132 --> 00:13:09,123 Вземете колета на количката. 72 00:13:26,618 --> 00:13:27,846 Така е по-добре. 73 00:13:29,454 --> 00:13:31,319 Ще се видим отново, Гриет. 74 00:13:31,356 --> 00:13:32,584 да 75 00:13:42,000 --> 00:13:43,024 не! 76 00:13:43,068 --> 00:13:44,695 Ще взема това. 77 00:13:47,573 --> 00:13:48,540 Направи път сега. 78 00:13:51,210 --> 00:13:54,077 - Какво има? - Фалирал. 79 00:13:54,112 --> 00:13:58,048 Те са живели в съседство откакто се помня. 80 00:13:59,818 --> 00:14:01,581 Срамът. 81 00:14:02,855 --> 00:14:04,413 Загубих всичко. 82 00:14:06,358 --> 00:14:08,986 Внимавайте за младата любовница. 83 00:14:09,027 --> 00:14:10,619 Тя мрази паричните проблеми. 84 00:14:12,464 --> 00:14:15,228 Тя ще стане злобна при това, запомни думите ми. 85 00:14:20,305 --> 00:14:24,241 Последният път, когато каза, че е така готово, запазихте го още шест месеца! 86 00:14:24,276 --> 00:14:25,641 Скоро ще стане. 87 00:14:25,677 --> 00:14:28,544 О, да, скоро. Но кога е скоро? 88 00:14:28,580 --> 00:14:30,639 Следващия месец, следващата година? 89 00:14:30,682 --> 00:14:32,013 За теб е все едно, 90 00:14:32,050 --> 00:14:34,985 ако децата ви гладуват а жена ти е облечена в дрипи. 91 00:14:35,020 --> 00:14:37,682 Когато седите там горе и смучеш четката си... 92 00:14:37,723 --> 00:14:39,384 Ставаш смешен. аз излизам 93 00:14:39,424 --> 00:14:41,585 Не, Ян, не смей да си тръгваш. 94 00:14:45,597 --> 00:14:49,260 Една година стана толкова зле, те трябваше да продадат част от своите бижута. 95 00:14:49,301 --> 00:14:53,897 Можете да си представите как това я зарадва. 96 00:14:53,972 --> 00:14:55,997 Тя разби половината порцелан... 97 00:14:56,074 --> 00:14:58,770 отиде да развали една от ценните му картини. 98 00:15:00,879 --> 00:15:04,144 Е, той също е избухлив въпреки всичко той е толкова тих. 99 00:15:07,819 --> 00:15:11,550 Тя не е стъпила и крак в студиото му от този ден до днес. 100 00:16:00,505 --> 00:16:02,973 Ето ви. Донеси малко вода. 101 00:16:03,008 --> 00:16:04,373 Здравей Мария, Майко Божия, 102 00:16:04,409 --> 00:16:06,809 моли се сега за нас грешните и в часа на нашата смърт. 103 00:16:06,845 --> 00:16:09,973 Шест бебета. Защо става тя трябва да прави такъв рекет? 104 00:16:10,015 --> 00:16:11,448 Просто продължете с работата. 105 00:16:11,483 --> 00:16:12,711 бутане! 106 00:16:16,355 --> 00:16:18,414 Трябват ми още парцали, момиче. 107 00:16:18,457 --> 00:16:19,981 Още парцали. 108 00:16:26,465 --> 00:16:27,989 Бутай, бутай! 109 00:16:28,033 --> 00:16:30,228 Добре, това е добре! 110 00:16:31,436 --> 00:16:34,030 О, Ян, не е ли точно като теб? 111 00:16:35,207 --> 00:16:37,334 Йоханес, това е. 112 00:16:37,409 --> 00:16:39,877 Погледни го, той е твоят малък брат. 113 00:16:52,391 --> 00:16:56,020 Занесете това в къщата на вашия господар патрон, Питер ван Руйвен. 114 00:17:15,781 --> 00:17:18,272 Наляво. 115 00:17:18,316 --> 00:17:20,944 отвори, влиза една дама. 116 00:17:22,421 --> 00:17:23,820 Това е. 117 00:17:29,995 --> 00:17:31,587 И така, най-накрая приключи. 118 00:17:34,066 --> 00:17:36,296 Почетен гост. 119 00:17:36,334 --> 00:17:40,498 Идеята на старата жена е да комбинираме празникът за раждане и гледането. 120 00:17:40,572 --> 00:17:42,267 Тя е стиснат юмрук. 121 00:17:44,342 --> 00:17:47,470 Няма да се окажа за малка бира и бисквити, кажи й. 122 00:17:47,512 --> 00:17:49,571 Аз и нахалникът заслужават подобаващ празник. 123 00:17:54,453 --> 00:17:57,115 Имаш много широко отворени очи. 124 00:17:57,155 --> 00:17:59,589 Как те наричат? 125 00:18:01,593 --> 00:18:03,458 - Грийт. - Грийт? 126 00:18:04,496 --> 00:18:05,895 Грит. 127 00:18:09,668 --> 00:18:13,069 Вашият господар е добър художник, Грит. 128 00:18:13,138 --> 00:18:15,834 Най-доброто в Делфт. 129 00:18:15,907 --> 00:18:16,874 Той ме е рисувал. 130 00:18:17,976 --> 00:18:20,809 Може би това ще бъде моята епитафия. 131 00:18:28,253 --> 00:18:30,346 Погледни тази рокля. 132 00:18:30,388 --> 00:18:32,720 Почти можеш да удариш сатенът. 133 00:18:32,757 --> 00:18:35,851 И виното намигва през стъклото. 134 00:18:38,530 --> 00:18:41,294 Можете ли да си представите себе си в такива дрехи, Гриет? 135 00:18:44,503 --> 00:18:46,562 Тя го обичаше, знаете ли. 136 00:18:46,638 --> 00:18:50,404 Стегнато притиснати дантела и сатен срещу пълничките малки мехурчета. 137 00:18:51,443 --> 00:18:55,379 Коприната, тежка върху бедрата й. 138 00:18:55,447 --> 00:18:57,108 Господата, които гледат. 139 00:18:58,783 --> 00:19:01,343 Господи, тя беше щастлива. 140 00:19:01,386 --> 00:19:03,581 Мислеше, че е някой. 141 00:19:03,622 --> 00:19:05,647 Цялата облечена като дама. 142 00:19:07,592 --> 00:19:09,423 Зелен като трева, имайте предвид. 143 00:19:11,663 --> 00:19:13,290 Беше работила само там няколко месеца 144 00:19:13,331 --> 00:19:16,823 пред майстор Ван Руйвен доведоха я да я боядисат. 145 00:19:16,868 --> 00:19:20,531 Облече я тази хубава червена рокля. 146 00:19:22,174 --> 00:19:25,075 Наля й вино все едно караше гъска. 147 00:19:25,110 --> 00:19:26,543 Тази рокля не можеше да остане дълго. 148 00:19:26,578 --> 00:19:30,878 Тя носеше страничния му удар преди картината да изсъхне. 149 00:19:35,654 --> 00:19:39,522 Той мисли, че не знаем как се празнува раждане, нали? 150 00:20:01,746 --> 00:20:02,940 Хайде, продължавай. 151 00:20:11,122 --> 00:20:14,580 Хайде сега, малката ми. Имам прекрасна ябълка за теб. 152 00:20:14,626 --> 00:20:16,787 Цената беше три гулдена, Сигурен съм в това. 153 00:20:16,828 --> 00:20:20,264 Три гулдена... благодаря ви 154 00:20:53,331 --> 00:20:54,821 защо си тук 155 00:20:56,501 --> 00:21:00,460 Хубав поздрав, когато донесох поръчката на месо само за вас. 156 00:21:00,505 --> 00:21:02,370 По-добре го пренесете. 157 00:21:06,778 --> 00:21:08,268 Дори и усмивка за моите болки? 158 00:21:08,346 --> 00:21:10,371 Не днес. 159 00:21:11,383 --> 00:21:13,010 хайде 160 00:21:16,521 --> 00:21:19,115 Тогава ще го запиша в книгата. Дължи се на Гриет... 161 00:21:19,157 --> 00:21:21,352 една усмивка. 162 00:21:40,845 --> 00:21:42,312 И не изглеждат ли чудесно? 163 00:21:49,721 --> 00:21:51,712 добре дошла Майстор Ван Руйвен. 164 00:21:51,756 --> 00:21:53,053 Господарката Тънки. 165 00:22:16,348 --> 00:22:18,680 Приятели и съседи, 166 00:22:18,717 --> 00:22:21,686 наш почетен гост, Майстор Ван Руйвен... 167 00:22:21,720 --> 00:22:23,483 не само събрахме ли се довечера 168 00:22:23,521 --> 00:22:26,115 за да отпразнуваме безопасната доставка в този свят, 169 00:22:26,157 --> 00:22:29,354 слава Богу, на малкия Франциск, 170 00:22:30,795 --> 00:22:34,424 но и да се радваме при друго раждане, 171 00:22:34,466 --> 00:22:39,267 нов шедьовър от ръката на моя зет 172 00:22:39,337 --> 00:22:41,168 Йоханес Вермеер. 173 00:23:08,833 --> 00:23:10,425 Това индийско жълто ли е? 174 00:23:13,304 --> 00:23:16,296 Дестилира се от урината на свещените крави 175 00:23:16,374 --> 00:23:18,865 хранени само с листа от манго. 176 00:23:22,480 --> 00:23:25,313 Огледахте жена ми в изсушена пикня. 177 00:23:30,121 --> 00:23:31,383 Беше правилния цвят. 178 00:23:31,423 --> 00:23:33,414 Без пестене, а? 179 00:23:37,929 --> 00:23:41,194 Не мога да понеса напрежението още миг, мастър Ван Руивен. 180 00:23:41,232 --> 00:23:43,291 Молете се да ни кажете какво мислиш. 181 00:23:43,334 --> 00:23:45,802 Това е добре 182 00:23:47,372 --> 00:23:51,672 Цветът и перспективата са верни, илюзията... е перфектна. 183 00:23:55,380 --> 00:23:58,406 Всичко това умение щедро на моята скъпа Емили. 184 00:23:59,451 --> 00:24:00,475 защо... 185 00:24:01,486 --> 00:24:05,115 почти все едно... тя си мислеше. 186 00:24:05,156 --> 00:24:08,648 А обмисляли ли сте темата за следващата ви поръчка? 187 00:24:08,693 --> 00:24:11,890 Не можем да очакваме да се откажеш от Емили за толкова време отново. 188 00:24:11,930 --> 00:24:14,421 Смята се? Вече е в ръка. Не ти ли казах? 189 00:24:14,466 --> 00:24:16,627 Идва приятел от Амстердам. 190 00:24:16,668 --> 00:24:19,228 Учи под Рембранд ван Рейн, 191 00:24:19,304 --> 00:24:20,828 но кой не е тези дни? 192 00:24:23,575 --> 00:24:28,410 „Весела компания на свещи“, светлината на свещта е неговата силна страна. 193 00:24:31,716 --> 00:24:34,116 И така, решихте ли какво да мажа след това, Ян? 194 00:24:34,152 --> 00:24:37,246 Намерихте ли вдъхновение нагоре в тази твоя стая? 195 00:24:38,256 --> 00:24:42,659 Има ли друг покровител в Делфт с дълбоки джобове като моя? 196 00:24:42,694 --> 00:24:45,060 Все още не съм намерил тема. 197 00:25:41,920 --> 00:25:42,909 да 198 00:25:42,954 --> 00:25:44,888 За студиото, господарке. 199 00:25:46,524 --> 00:25:48,253 Трябва ли да почистя прозорците? 200 00:25:48,293 --> 00:25:50,853 Не е нужно да ме питаш за такива неща. 201 00:25:50,895 --> 00:25:51,884 просто... 202 00:25:54,365 --> 00:25:56,492 може да промени светлината. 203 00:26:04,842 --> 00:26:06,207 разбира се 204 00:26:07,845 --> 00:26:08,812 Измийте ги. 205 00:26:57,362 --> 00:26:59,455 Остани както си беше. 206 00:27:06,037 --> 00:27:07,265 До прозореца. 207 00:27:18,049 --> 00:27:19,573 Зарежи го. 208 00:27:28,726 --> 00:27:29,715 просто... 209 00:27:42,240 --> 00:27:43,730 можеш да вървиш 210 00:28:30,888 --> 00:28:32,583 Братя и сестри... 211 00:28:32,623 --> 00:28:35,285 добре дошъл в къщата на Господ Бог. 212 00:28:35,326 --> 00:28:38,853 Нека издигнем сърцата си и гласове заедно 213 00:28:38,896 --> 00:28:42,388 да Му отдадем благодарност и хвала за безопасното ни преминаване... 214 00:28:57,482 --> 00:29:00,883 баща, майка, това е Питер, 215 00:29:00,918 --> 00:29:04,217 синът на нашия касапин... месарят на семейството. 216 00:29:04,255 --> 00:29:06,689 Господине, господарке, радвам се да се запознаем 217 00:29:06,724 --> 00:29:11,252 И така, месарят... това е добра сделка. 218 00:29:11,295 --> 00:29:14,696 Гриет е най-трудно да се угоди на всички наши клиенти. 219 00:29:14,732 --> 00:29:18,498 Да, тя получава това от мен. 220 00:29:20,371 --> 00:29:22,430 Ето сега, забравих. 221 00:29:22,507 --> 00:29:24,498 Трябва да говорим с Вилем Янсон. 222 00:29:24,575 --> 00:29:27,373 Гриет, ти продължавай с Питер там. 223 00:29:34,585 --> 00:29:36,314 добро утро - Значи Грит... 224 00:29:36,354 --> 00:29:38,788 къде е тази усмивка дължиш ми, 225 00:29:38,823 --> 00:29:41,485 когато съм бил толкова умен за да те проследя? 226 00:29:45,229 --> 00:29:47,129 Нямаше нищо по-добро да правя. 227 00:29:58,109 --> 00:30:00,304 Шокиращо. Тя трябва да знае по-добре. 228 00:30:00,344 --> 00:30:01,811 Би трябвало на нейната възраст. 229 00:30:05,149 --> 00:30:08,710 Когато те видях с Танеке, си помислих ти беше малко католическо момиче. 230 00:30:16,427 --> 00:30:18,452 Започна нова картина. 231 00:30:21,199 --> 00:30:22,598 Няма купувач. 232 00:30:22,633 --> 00:30:25,124 Дори не ми дава да го видя. 233 00:30:25,203 --> 00:30:27,034 Но той отново работи. 234 00:30:27,104 --> 00:30:29,402 Обикновено му отнема повече време. 235 00:31:14,619 --> 00:31:16,018 добре 236 00:31:20,024 --> 00:31:23,152 много добре Дръжте го на ниво през цялото време. 237 00:32:09,640 --> 00:32:11,039 знаеш ли какво е 238 00:32:19,116 --> 00:32:20,947 Камера обскура. 239 00:32:35,466 --> 00:32:36,763 Погледни в чашата. 240 00:32:50,414 --> 00:32:52,382 тук Сложи това. 241 00:33:04,628 --> 00:33:05,959 Можете ли да видите? 242 00:33:11,702 --> 00:33:14,466 - Много съжалявам, сър. - Не, не се тревожи за халата. 243 00:33:14,538 --> 00:33:15,869 какво видя 244 00:33:19,810 --> 00:33:21,072 Видях картината. 245 00:33:24,115 --> 00:33:25,139 но... 246 00:33:30,221 --> 00:33:31,950 как влезе там? 247 00:33:36,127 --> 00:33:37,617 Виждате ли това? 248 00:33:39,764 --> 00:33:40,890 Това се нарича "леща". 249 00:33:40,931 --> 00:33:44,458 Лъчи от отразена светлина от този ъгъл минете през него... 250 00:33:45,703 --> 00:33:48,228 в кутията... за да можем да го видим тук. 251 00:33:48,305 --> 00:33:50,136 истинско ли е 252 00:33:50,174 --> 00:33:52,404 Това е изображение. 253 00:33:52,443 --> 00:33:56,072 Картина, направена от светлина. 254 00:33:58,149 --> 00:34:00,743 Кутията показва ли ви какво да рисувам? 255 00:34:08,759 --> 00:34:09,851 Помага. 256 00:34:17,134 --> 00:34:20,228 Не ме разбра. хванах те 257 00:34:20,304 --> 00:34:21,669 Не, ти изневеряваш. 258 00:34:21,739 --> 00:34:23,707 О, трябва ли да играем това? 259 00:34:25,076 --> 00:34:26,100 така... 260 00:34:27,645 --> 00:34:30,011 Спрете го. О, виж Корнелия. 261 00:34:30,047 --> 00:34:31,275 там. 262 00:34:32,283 --> 00:34:33,477 Сега ти си това. 263 00:34:34,518 --> 00:34:36,679 - Имам го. - Имам го. 264 00:34:36,720 --> 00:34:37,709 Да мога. 265 00:34:37,755 --> 00:34:39,154 - Няма начин. - Мое е. 266 00:34:39,190 --> 00:34:41,715 - не - Ще го хвана. 267 00:34:41,759 --> 00:34:43,283 Корнелия! 268 00:34:47,665 --> 00:34:49,132 Няма да ти повтарям. 269 00:34:50,367 --> 00:34:51,493 Момичета, влизайте вътре. 270 00:34:51,535 --> 00:34:54,561 - Защо? - Хайде де. Не вдигайте шум. 271 00:35:26,770 --> 00:35:28,203 Сега е мръсно. 272 00:36:43,747 --> 00:36:45,908 - Съжалявам, сър. - Шшт... 273 00:36:53,023 --> 00:36:54,513 остани 274 00:37:19,516 --> 00:37:21,279 Оловно бяло. 275 00:37:26,423 --> 00:37:29,221 От шкафа. 276 00:38:06,297 --> 00:38:08,288 Моля, дайте ми да видя косата ви. 277 00:38:11,201 --> 00:38:12,668 какъв цвят е 278 00:38:14,305 --> 00:38:15,363 кафяво. 279 00:38:17,775 --> 00:38:18,764 Прави или къдрави? 280 00:38:20,878 --> 00:38:22,106 Нито едно от двете. 281 00:38:22,146 --> 00:38:23,875 дълго? 282 00:38:23,914 --> 00:38:27,372 - Много дълго? - не 283 00:38:31,622 --> 00:38:33,886 Майка ми ще ме очаква у дома. 284 00:38:33,924 --> 00:38:36,415 Тя знае къде си, Гриет. 285 00:38:51,475 --> 00:38:54,171 Гледаш ли го? 286 00:38:57,181 --> 00:38:58,580 добре... 287 00:38:58,615 --> 00:39:01,846 Нищо не е правилният цвят. 288 00:39:03,821 --> 00:39:05,220 Това е основният цвят. 289 00:39:05,255 --> 00:39:07,883 Придава тон... 290 00:39:07,925 --> 00:39:10,553 сянка в светлината. 291 00:39:10,594 --> 00:39:12,619 И когато изсъхне... 292 00:39:12,663 --> 00:39:14,858 Остъклявам го със синьо, но... 293 00:39:14,898 --> 00:39:17,662 тънко, така че черното прозира. 294 00:39:27,444 --> 00:39:28,604 Виж, Гриет. 295 00:39:30,814 --> 00:39:31,974 Погледнете облаците. 296 00:39:35,719 --> 00:39:37,084 Какъв цвят са те? 297 00:39:43,394 --> 00:39:44,759 бяло? 298 00:39:46,296 --> 00:39:48,890 не... не бяло. 299 00:39:57,374 --> 00:39:58,739 Жълто. 300 00:40:02,346 --> 00:40:05,213 синьо... и сиво. 301 00:40:07,317 --> 00:40:09,285 Има цветове в облаците. 302 00:40:16,827 --> 00:40:18,795 Сега разбирате. 303 00:40:41,084 --> 00:40:43,518 Мислейки за вашето момче касапин? 304 00:41:12,549 --> 00:41:14,039 ела 305 00:41:16,086 --> 00:41:19,419 Това... е рубинен шеллак. 306 00:41:28,499 --> 00:41:29,864 гума арабика. 307 00:41:34,505 --> 00:41:35,802 Мех за вино. 308 00:41:40,744 --> 00:41:42,905 Това ще направи verdigris. 309 00:41:44,748 --> 00:41:46,272 Малахит. 310 00:41:50,020 --> 00:41:51,749 Вермилион. 311 00:41:57,928 --> 00:41:59,691 че... 312 00:42:01,398 --> 00:42:02,660 ленено масло. 313 00:42:04,801 --> 00:42:06,029 Черна кост. 314 00:42:06,069 --> 00:42:08,970 И го смилаш с мулер, като това 315 00:42:18,515 --> 00:42:19,743 Вие опитайте. 316 00:42:34,498 --> 00:42:36,193 Завъртете от рамото. 317 00:42:38,569 --> 00:42:40,127 Това е така. 318 00:43:24,948 --> 00:43:27,508 Жалко! 319 00:43:28,385 --> 00:43:29,374 Детето има нужда от течение. 320 00:43:32,489 --> 00:43:35,822 Майка ми няма да се задоволи докато един от тях не умре от нейната подлост. 321 00:43:35,859 --> 00:43:36,848 хайде 322 00:43:36,893 --> 00:43:39,487 Ще ви трябва... 323 00:43:48,739 --> 00:43:50,434 За сметка на господаря. 324 00:44:04,054 --> 00:44:06,022 - Грийт. - Сър? 325 00:44:07,891 --> 00:44:10,018 Искам да вземеш нещо за мен също. 326 00:44:11,294 --> 00:44:12,784 Искам малко цветове. 327 00:44:16,533 --> 00:44:17,898 Жена ми не трябва да знае. 328 00:44:24,041 --> 00:44:26,032 Това е твърде тънко. 329 00:45:47,924 --> 00:45:49,391 Получихте ли лаписа? 330 00:45:53,630 --> 00:45:55,359 Можете да смесвате цветовете. 331 00:45:57,534 --> 00:45:58,660 Да смесвам цветовете? 332 00:46:00,103 --> 00:46:01,764 Господине, нямам време. 333 00:46:03,306 --> 00:46:05,274 Намерете време. 334 00:46:36,373 --> 00:46:37,533 сестра! 335 00:46:37,607 --> 00:46:41,008 - Медицинска сестра. идвам 336 00:46:44,881 --> 00:46:47,816 сестра! хайде де! бързо 337 00:47:19,382 --> 00:47:22,078 Колко дълго е дойката да бъдеш с нас, господарке? 338 00:47:23,220 --> 00:47:24,710 аз не знам 339 00:47:24,754 --> 00:47:26,984 Месец и нещо. 340 00:47:27,023 --> 00:47:29,184 Не, Корнелия, не са моите перли. 341 00:47:29,226 --> 00:47:30,818 Месец или повече. 342 00:47:33,864 --> 00:47:34,853 защо 343 00:47:34,898 --> 00:47:36,923 Какво ти е? 344 00:47:36,967 --> 00:47:39,765 Е, тя ни изяжда от къщи и вкъщи като за начало. 345 00:47:39,803 --> 00:47:42,294 Тя трябва да яде за бебето. 346 00:47:42,372 --> 00:47:46,604 Всичко, което казвам е, че не мога да готвя два пъти повече и изобщо не спят. 347 00:47:46,643 --> 00:47:48,873 Тогава й кажи да мълчи. 348 00:47:48,912 --> 00:47:51,278 Ако можех просто да се върна в мазето... 349 00:47:51,314 --> 00:47:52,679 Е, не можеш. 350 00:47:55,452 --> 00:47:57,181 Griet има вашето място. 351 00:48:03,793 --> 00:48:05,351 Защо не преместите Танеке обратно? 352 00:48:11,101 --> 00:48:13,160 Поставете матрак на тавана за Грит. 353 00:48:13,236 --> 00:48:15,568 Танеке може да спи спокойно... 354 00:48:16,773 --> 00:48:20,004 и Griet може да почисти студиото преди да слезе сутринта. 355 00:48:24,614 --> 00:48:25,945 Моите бижута. 356 00:48:28,418 --> 00:48:30,443 Винаги имаш моите бижута там горе да рисувам. 357 00:48:31,488 --> 00:48:32,716 тя... 358 00:48:34,057 --> 00:48:35,422 Заключваш през нощта, 359 00:48:35,458 --> 00:48:37,323 отворете го сутринта. 360 00:48:50,240 --> 00:48:52,674 там. Доволен ли си, Танеке? 361 00:48:52,709 --> 00:48:54,176 Да, господарке. 362 00:50:21,464 --> 00:50:22,931 разбрах Пак печеля. 363 00:50:22,966 --> 00:50:24,558 Не, рисуваме. 364 00:50:24,601 --> 00:50:26,694 - Е, аз го правя. - Не, не го правиш. 365 00:50:31,274 --> 00:50:33,799 Няма нужда да ходите на рибния пазар утре. 366 00:50:33,877 --> 00:50:36,311 Господарката иска яйца. 367 00:50:40,483 --> 00:50:42,110 не... 368 00:50:42,152 --> 00:50:46,054 тя не може да понесе миризмата когато е с дете. 369 00:50:51,127 --> 00:50:52,788 Толкова скоро? 370 00:50:52,829 --> 00:50:55,195 Сякаш нямаше достатъчно усти да се хранят вече. 371 00:50:57,200 --> 00:50:58,189 все пак... 372 00:50:59,502 --> 00:51:00,935 какво можеш да направиш, а? 373 00:51:02,572 --> 00:51:03,561 мъже. 374 00:51:43,613 --> 00:51:45,410 чудесно 375 00:51:47,517 --> 00:51:49,781 Не, Ян. 376 00:55:56,032 --> 00:55:57,897 Защо преместихте стола? 377 00:56:03,940 --> 00:56:05,498 Изглеждаше в капан. 378 00:56:26,829 --> 00:56:27,853 Жалко! 379 00:56:29,365 --> 00:56:30,923 горе ли си 380 00:56:48,751 --> 00:56:50,946 Един от моите гребени от костенурка е изчезнал. 381 00:57:04,834 --> 00:57:07,132 Тя не е нищо друго освен проблеми. 382 00:57:13,109 --> 00:57:15,407 Учителю, не съм го направил. 383 00:57:19,515 --> 00:57:21,380 помогни ми 384 00:57:31,561 --> 00:57:34,121 моля Нека те потърся. 385 00:57:35,164 --> 00:57:36,290 татко? 386 00:57:36,332 --> 00:57:38,857 - Татко? недейте! 387 00:57:38,901 --> 00:57:41,028 Оставете го. ще го намеря Моля, сър. 388 00:57:41,103 --> 00:57:43,264 какво става какво правиш 389 00:57:46,742 --> 00:57:48,232 Престани! 390 00:57:48,311 --> 00:57:49,505 за бога, 391 00:57:49,545 --> 00:57:51,274 плашиш децата. 392 00:57:54,183 --> 00:57:55,548 какво правиш 393 00:58:09,599 --> 00:58:11,362 Корнелия. 394 00:58:35,291 --> 00:58:37,020 Тя е нечестна. 395 00:58:37,059 --> 00:58:39,823 Винаги се промъква наоколо. Бяга от работата си. 396 00:58:42,064 --> 00:58:44,259 Танеке се оплака от това. 397 00:58:44,300 --> 00:58:46,461 Пълзя горе по цял ден. 398 00:58:46,502 --> 00:58:51,030 Дъщеря ми е права, твърде много се е прокрадвало. 399 00:58:51,107 --> 00:58:53,166 Взех само нея от благотворителност. 400 00:58:53,242 --> 00:58:56,177 - Ако мислех, че ще бъде... - С още едно дете 401 00:58:56,212 --> 00:58:57,941 имаме нужда от допълнителна помощ. 402 00:58:58,981 --> 00:59:00,073 Вместете се в цялата си работа 403 00:59:00,116 --> 00:59:03,574 и не се отпуснете или ще е най-лошото за теб. 404 00:59:05,121 --> 00:59:07,419 Ще поканя майстор Ван Руйвен. 405 00:59:07,456 --> 00:59:10,425 Йоханес трябва да има нова комисия. 406 00:59:12,828 --> 00:59:14,193 Върни се на работа. 407 00:59:37,186 --> 00:59:39,279 Всички тези момичета. 408 00:59:39,322 --> 00:59:42,849 Момчетата скоро да се роят като мухи. 409 00:59:42,892 --> 00:59:45,087 Казвам ви, ако бях няколко години по-млад... 410 00:59:45,127 --> 00:59:48,460 Познавачка във всичко, Майстор Ван Руйвен. 411 00:59:48,497 --> 00:59:53,696 Но трябва да си верен на една любовница над всички останали... 412 00:59:55,004 --> 00:59:56,596 Чл. 413 00:59:56,672 --> 01:00:00,608 Вашето име със сигурност ще бъде известно като един от големите меценати. 414 01:00:00,676 --> 01:00:04,009 С твоя изискан вкус, 415 01:00:04,046 --> 01:00:08,039 вашето фино разбиране на алегория и алюзия... 416 01:00:08,084 --> 01:00:11,713 Не, не, спри, спри. Господи, жена, можете да продавате кисело мляко на крави. 417 01:00:11,754 --> 01:00:14,188 Сега какво искаш? 418 01:00:14,223 --> 01:00:15,781 Групова картина. 419 01:00:15,825 --> 01:00:18,385 Себе си и Емили. 420 01:00:18,427 --> 01:00:20,520 Твоята прекрасна дъщеря също. 421 01:00:22,031 --> 01:00:23,760 или... 422 01:00:23,799 --> 01:00:26,097 весела компания. 423 01:00:26,135 --> 01:00:27,864 вино... 424 01:00:27,937 --> 01:00:29,871 добро ястие на вашата маса. 425 01:00:29,905 --> 01:00:32,874 Вашите приятели навсякъде. Музика. 426 01:00:32,908 --> 01:00:36,071 - И танци. - По-добре е. По-добре, по-добре. 427 01:00:36,112 --> 01:00:37,579 Ще хвана стръвта ти. 428 01:00:37,647 --> 01:00:39,945 Картината, няколко фигури. 429 01:00:39,982 --> 01:00:44,316 Весела сбирка, но няма семеен портрет. 430 01:00:44,353 --> 01:00:49,518 И ако трябва да харча досадни часове седене 431 01:00:49,558 --> 01:00:53,085 искам нещо Мога да си почина очите. 432 01:00:53,129 --> 01:00:55,962 Мисля, че трябва да бъде в картината. 433 01:00:56,999 --> 01:00:59,467 Сцена от механа. Това ще направи промяна за вас. 434 01:00:59,502 --> 01:01:02,403 Гриет може да дойде и да ми служи. 435 01:01:05,074 --> 01:01:06,439 Погледни я, човече. 436 01:01:06,475 --> 01:01:09,342 Колко е трудно да нарисуваш хубаво момиче? 437 01:01:11,714 --> 01:01:12,976 Мога ли да я взема? 438 01:01:45,314 --> 01:01:47,407 Грийт, говореше се от вас. 439 01:01:50,352 --> 01:01:51,649 Нищо не съм направил. 440 01:01:51,687 --> 01:01:56,215 Готвачът на Van Ruijven казва ще бъдеш нарисуван с нейния господар. 441 01:01:56,258 --> 01:02:00,627 Сигурно сте чували за него и прислужницата че е рисувано преди? 442 01:02:04,266 --> 01:02:06,996 - Не бива да вярваш на клюки. - О, аз не. 443 01:02:08,504 --> 01:02:10,529 Ще кажа на Питер попитахте след него. 444 01:02:13,175 --> 01:02:14,142 черен дроб? 445 01:02:14,210 --> 01:02:15,677 Грит. 446 01:02:15,711 --> 01:02:17,406 чувал ли си 447 01:02:17,446 --> 01:02:18,572 чух. 448 01:02:19,882 --> 01:02:22,043 Няма дим без огън, те казват. 449 01:02:25,387 --> 01:02:26,786 - Това ли мислиш? - не 450 01:02:28,824 --> 01:02:30,849 Ти си само прислужница, какво можеш да направиш 451 01:02:32,495 --> 01:02:35,089 - Трябва да се върна. - Не си тръгвай. чуй ме 452 01:02:38,601 --> 01:02:40,592 Просто си спомни кой си. 453 01:02:42,772 --> 01:02:44,706 Не се хващайте в неговия свят. 454 01:02:45,775 --> 01:02:47,504 Аз съм само прислужница, 455 01:02:47,543 --> 01:02:50,137 но никога не бих се предала на майстор Ван Руйвен. 456 01:02:50,179 --> 01:02:51,976 Не говорех относно Ван Руйвен. 457 01:03:05,161 --> 01:03:06,958 Ах, момиче, Гриет. 458 01:03:06,996 --> 01:03:08,554 ела тук 459 01:03:08,597 --> 01:03:11,259 какво прави днес липсваше ми 460 01:03:13,102 --> 01:03:14,091 И двамата го направихме. 461 01:03:14,170 --> 01:03:18,630 Чувам, че си бил много полезен на твоя господар, хубава Гриет. 462 01:03:18,707 --> 01:03:21,904 Цялото това смилане и бъркане, а? 463 01:03:24,880 --> 01:03:26,541 Майстор и прислужница. 464 01:03:26,582 --> 01:03:29,050 Това е мелодия, която всички знаем. 465 01:03:30,619 --> 01:03:34,453 И вече можете да практикувате заедно че сме сключили нашата сделка. А, Ян? 466 01:03:36,225 --> 01:03:37,988 Няма да забравиш, нали? 467 01:03:39,662 --> 01:03:40,754 добре 468 01:04:10,593 --> 01:04:12,720 - Какво да...? - не 469 01:04:14,697 --> 01:04:18,098 Не, аз вече... вече започнах групова картина. 470 01:04:20,803 --> 01:04:23,829 Не бива да седиш с Учителя Van Ruijven, това е съгласно. 471 01:04:26,508 --> 01:04:27,975 Благодаря, сър. 472 01:04:31,013 --> 01:04:32,480 Ще те нарисувам сам. 473 01:04:50,232 --> 01:04:53,793 Дъщеря ми не трябва да чува на тази друга картина в нейното състояние. 474 01:04:57,873 --> 01:05:00,740 Това е за окачване в неговия личен кабинет. 475 01:05:02,878 --> 01:05:04,903 Той не е глупак, имайте предвид. 476 01:05:04,947 --> 01:05:08,246 И той няма да бъде взет за такъв, така че не мислете другояче. 477 01:05:11,053 --> 01:05:13,681 Ти си муха в неговата мрежа. 478 01:05:16,592 --> 01:05:18,685 Ние всички сме. 479 01:05:27,269 --> 01:05:30,238 Трябва да признаеш, приятелю, Френските мечове са най-добрите. 480 01:05:37,746 --> 01:05:38,713 Утре сутрин. 481 01:05:40,983 --> 01:05:42,917 Не мога, имам работа. 482 01:05:42,952 --> 01:05:45,386 Намерете начин. 483 01:06:08,744 --> 01:06:10,712 Предната част на шапката ви, сгънете го обратно. 484 01:06:29,531 --> 01:06:31,328 Свали си шапката. 485 01:06:37,873 --> 01:06:39,306 Не, сър. 486 01:06:39,341 --> 01:06:41,206 Не мога. 487 01:06:41,243 --> 01:06:43,973 не мога? 488 01:06:44,013 --> 01:06:45,480 аз нямам 489 01:06:46,515 --> 01:06:48,676 Трябва да видя лицето ти. 490 01:06:48,717 --> 01:06:50,708 Капачката покрива твърде много. 491 01:06:59,661 --> 01:07:01,856 Има малко плат в склада. 492 01:08:12,101 --> 01:08:15,832 Знаеш ли, имам намерение да се кача там един ден и го изненадайте 493 01:08:15,904 --> 01:08:17,201 в акта. 494 01:08:20,576 --> 01:08:22,976 Но ти сам каза много е тъпо. 495 01:08:23,011 --> 01:08:25,343 О, не с Емили 496 01:08:25,380 --> 01:08:28,611 когато е сам с някои млада красавица. 497 01:08:30,886 --> 01:08:33,650 Забелязали ли сте как той никога не се занимава със стари жени? 498 01:08:33,689 --> 01:08:36,522 Само младите хубави. 499 01:08:36,558 --> 01:08:38,219 Сами по себе си. 500 01:08:38,260 --> 01:08:40,023 Тогава ще трябва да изчакате. 501 01:08:42,331 --> 01:08:44,526 Прави само една картина в даден момент. 502 01:08:45,567 --> 01:08:47,501 Така ли? 503 01:09:32,114 --> 01:09:33,240 Ян? 504 01:09:35,617 --> 01:09:38,450 Ян? Моята огърлица. 505 01:10:23,899 --> 01:10:26,094 Още ли не си свършил? 506 01:10:39,881 --> 01:10:41,610 Ще бъда в студиото си до вечеря. 507 01:10:55,230 --> 01:10:56,959 отвори си устата 508 01:11:00,636 --> 01:11:02,263 сър? 509 01:11:02,337 --> 01:11:04,032 отвори си устата 510 01:11:08,577 --> 01:11:09,737 По-малко. 511 01:11:13,448 --> 01:11:15,643 Сега оближете устните си. 512 01:11:28,063 --> 01:11:29,428 Отново. 513 01:11:48,183 --> 01:11:49,741 Отново. 514 01:11:54,122 --> 01:11:55,885 Разбрах те, разбрах те! 515 01:12:28,990 --> 01:12:30,855 Носете тези. 516 01:12:46,408 --> 01:12:47,739 добре 517 01:12:59,054 --> 01:13:00,248 Виж, Гриет. 518 01:13:01,890 --> 01:13:04,620 Точка светлина в сянката на шията водене на окото. 519 01:13:04,659 --> 01:13:05,648 януари 520 01:13:14,302 --> 01:13:15,667 господине 521 01:13:15,737 --> 01:13:18,797 - Не искай това от мен. - Необходимо е. 522 01:13:18,874 --> 01:13:21,206 Съставът, не е балансирано. 523 01:13:21,243 --> 01:13:23,177 Виждал съм те да рисуваш без никой там. 524 01:13:23,211 --> 01:13:25,475 Искаш да си представя как ще изглежда обицата? 525 01:13:25,514 --> 01:13:27,175 Ушите ми не са пробити. 526 01:13:35,891 --> 01:13:38,189 Тя ще разбере. 527 01:13:44,099 --> 01:13:45,828 Това трябва да е, Гриет. 528 01:13:48,136 --> 01:13:49,626 Вижте сами. 529 01:14:07,389 --> 01:14:09,755 Ти погледна вътре в мен. 530 01:15:08,884 --> 01:15:10,249 хванах те! 531 01:15:12,053 --> 01:15:14,749 Сега стойте неподвижно. искам да те гледам 532 01:15:16,424 --> 01:15:17,652 Сега, момиче... 533 01:15:17,692 --> 01:15:21,184 кажи ми как се справяш там горе. 534 01:15:21,229 --> 01:15:23,595 Намерил ли е своята композиция? 535 01:15:23,632 --> 01:15:26,658 Премествате ли го? Вдъхновявате ли го? 536 01:15:26,701 --> 01:15:31,001 Кажи ми, има четката на майстора отключи тайните на сърцето ти? 537 01:15:35,377 --> 01:15:38,369 Зряла като слива... все още неоскубани. 538 01:15:38,446 --> 01:15:40,243 На какво си играе? 539 01:15:41,249 --> 01:15:45,549 Той направи сделка с мен. Той те рисува с мое удоволствие. 540 01:15:51,026 --> 01:15:54,518 - Не! - Чаках достатъчно дълго. 541 01:15:54,563 --> 01:15:57,191 Какъв голям глупак е той. 542 01:15:58,533 --> 01:16:00,262 Не се бийте. 543 01:16:06,007 --> 01:16:07,133 не! не! 544 01:16:07,208 --> 01:16:09,005 Грийт? 545 01:16:12,714 --> 01:16:15,205 Нито дума. 546 01:16:15,250 --> 01:16:17,377 Ще загубиш мястото си. 547 01:16:20,889 --> 01:16:22,686 Той няма да те погледне отново. 548 01:16:23,892 --> 01:16:25,257 Griet! 549 01:16:28,530 --> 01:16:30,327 А, ето те, скъпа моя. 550 01:16:30,365 --> 01:16:33,493 Прислужницата караше ме да говоря с някои... 551 01:16:33,535 --> 01:16:35,435 история за петел и бик. 552 01:17:16,211 --> 01:17:17,508 Е, момиче? 553 01:17:19,681 --> 01:17:21,239 Какво трябва да се направи? 554 01:17:22,717 --> 01:17:25,208 Майстор Ван Руйвен иска картините му... 555 01:17:25,253 --> 01:17:27,278 и той няма да търпи повече забавяне. 556 01:17:29,057 --> 01:17:31,548 Ако пресече Ван Руивен над това... 557 01:17:31,593 --> 01:17:33,686 той ще го загуби. 558 01:17:33,728 --> 01:17:35,889 Тогава какво? 559 01:18:02,323 --> 01:18:03,915 Дъщеря ми е навън за деня. 560 01:18:06,695 --> 01:18:08,629 Направете го сега. 561 01:18:57,979 --> 01:18:59,446 Вие го правите. 562 01:20:46,120 --> 01:20:47,417 погледни ме 563 01:20:47,455 --> 01:20:49,719 Сега обърнете главата си, не раменете си. 564 01:20:52,026 --> 01:20:53,493 погледни ме 565 01:20:59,234 --> 01:21:00,701 Ето, това е всичко. 566 01:22:09,904 --> 01:22:11,064 Ще се видим по-късно 567 01:23:02,357 --> 01:23:04,154 Не бързай, Грийт, моля те. 568 01:23:07,328 --> 01:23:09,228 напусни къщата. 569 01:23:09,263 --> 01:23:12,130 Присъединете се към мен и Пол на пазара за месо. 570 01:23:12,166 --> 01:23:13,895 - Трябва да се върна. - Ще ти донеса нещата, 571 01:23:13,935 --> 01:23:15,300 Ще изпратя някой. 572 01:23:15,370 --> 01:23:16,860 не 573 01:23:16,938 --> 01:23:21,773 Нашият собствен живот, Гриет... отговаряйки на никого. 574 01:23:23,544 --> 01:23:25,409 ожени се за мен 575 01:24:40,455 --> 01:24:42,218 Смее ми се в собствената ми къща. 576 01:24:42,256 --> 01:24:45,817 Ще видя сам. Никой няма да ме спре. 577 01:24:45,860 --> 01:24:48,351 Няма какво да се види. Правиш се смешен. 578 01:24:48,396 --> 01:24:49,488 Спокойно, скъпа моя. 579 01:24:49,530 --> 01:24:52,055 Няма да съм спокоен! 580 01:24:52,100 --> 01:24:53,795 Аз дете ли съм?! 581 01:24:54,936 --> 01:24:57,166 Никой ли не ми говори истината в собствената ми къща? 582 01:24:57,238 --> 01:25:00,730 Кълна се на всички светии, ако спрете крещя за момент, мога да обясня. 583 01:25:00,808 --> 01:25:01,934 Още лъжи?! 584 01:25:02,009 --> 01:25:05,445 Не искам да чувам повече твои лъжи, майко. 585 01:25:05,513 --> 01:25:07,981 Имам право да знам. 586 01:25:16,591 --> 01:25:18,081 И така. 587 01:25:20,962 --> 01:25:22,691 Край на криенето сега. 588 01:25:22,730 --> 01:25:24,891 Ето ме тук. 589 01:25:26,367 --> 01:25:28,767 Искам да видя тази картина. 590 01:25:31,372 --> 01:25:33,169 Няма смисъл. 591 01:25:33,241 --> 01:25:35,675 Няма смисъл?! 592 01:25:37,478 --> 01:25:40,641 Аз съм твърде глупав, за да изглеждам на картина сега? 593 01:25:43,918 --> 01:25:47,217 Тя не може да чете! знаеш ли това 594 01:25:47,255 --> 01:25:49,780 седнете Ще се изтощиш. 595 01:25:49,824 --> 01:25:50,882 Защо не мога да гледам? 596 01:25:50,925 --> 01:25:54,019 Това е просто комисионна. изчезнал след няколко дни. Никога не трябва да го виждате. 597 01:25:57,565 --> 01:25:59,123 Те са просто картини. 598 01:25:59,167 --> 01:26:02,694 Снимки, срещу пари. Те не значат нищо. 599 01:26:11,612 --> 01:26:14,410 Вярно ли е, че тя носеше моите перли? 600 01:26:22,557 --> 01:26:24,582 Как можа? 601 01:26:28,696 --> 01:26:30,288 Как можа? 602 01:26:41,042 --> 01:26:42,907 Покажи ми тази картина. 603 01:26:42,944 --> 01:26:44,809 Ще се разболеете. 604 01:26:44,845 --> 01:26:46,745 Ти ми покажи. 605 01:27:14,642 --> 01:27:16,610 Това е неприлично. 606 01:27:27,722 --> 01:27:29,849 Защо не ме нарисуваш? 607 01:27:29,890 --> 01:27:31,482 Защото не разбираш! 608 01:27:32,526 --> 01:27:34,585 И тя го прави? 609 01:28:02,423 --> 01:28:05,790 не! махай се оттук! 610 01:28:10,865 --> 01:28:12,958 Махай се от къщата ми! 611 01:31:43,310 --> 01:31:45,039 дойдох на правилното място, тогава. 612 01:31:45,079 --> 01:31:46,410 Танеке? 613 01:31:51,018 --> 01:31:52,645 Това е за теб