1
00:00:25,520 --> 00:00:26,600
শুভ সকাল।
2
00:00:27,400 --> 00:00:28,680
আমার নাম ন্যানো।
3
00:00:29,240 --> 00:00:30,440
আমার বয়স 16 বছর।
4
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
আজ আমার প্রথম দিন.
5
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
দয়া করে আমার যত্ন নিন।
6
00:00:37,200 --> 00:00:38,760
আমি যা মনে করতে পারি তা থেকে,
7
00:00:39,160 --> 00:00:41,040
ন্যানো নথিভুক্ত হয়েছে
সেমিস্টারের মাঝখানে।
8
00:00:41,360 --> 00:00:44,120
এবং সে সবসময় ছিল
তার প্রেমিকের সাথে ফোনে।
9
00:00:45,480 --> 00:00:46,880
হ্যাঁ, ট্যান।
10
00:00:47,200 --> 00:00:48,040
হ্যাঁ।
11
00:00:48,120 --> 00:00:49,760
আপনি সবসময় আপনার প্রেমিকের সাথে কথা বলছেন।
12
00:00:49,840 --> 00:00:51,600
আপনি কিছু সময় কাটাতে চান না
আপনার বন্ধুদের সাথে?
13
00:00:52,760 --> 00:00:54,480
ওহ, আমার ঈশ্বর.
14
00:00:54,560 --> 00:00:56,000
এটা এত বড়.
15
00:00:56,080 --> 00:00:58,680
তান নিশ্চয়ই ন্যানোকে খুব ভালোবাসে।
16
00:00:58,760 --> 00:00:59,800
আমি মনে করি
17
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
এই ট্যান লোকের সাথে কিছু আছে।
18
00:01:04,000 --> 00:01:04,840
আপনি এটা প্রমাণ করতে চান?
19
00:01:04,920 --> 00:01:05,760
যোগাযোগ
20
00:01:05,840 --> 00:01:06,680
ছিঃ।
21
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
এখানে কিছুই নেই।
22
00:01:08,800 --> 00:01:11,320
ন্যানো যে সবসময় তার ফোনে থাকত
23
00:01:11,400 --> 00:01:13,120
আসলে কথা বলছিলাম...
24
00:01:13,760 --> 00:01:14,920
শূন্যতা।
25
00:01:20,320 --> 00:01:22,280
সাইকো বিচ
পাগল কুত্তা কিছুই কথা বলছে না
26
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
এটা মনে হয়
27
00:01:28,280 --> 00:01:29,640
সেদিনের পর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
28
00:01:29,720 --> 00:01:31,200
হাই, সবাই।
29
00:01:33,360 --> 00:01:34,280
এটা আমি, Nanno.
30
00:01:34,360 --> 00:01:35,880
ন্যানো। এটা আমি, Nanno.
31
00:01:35,960 --> 00:01:37,800
এটা আমি, ন্যানো। ন্যানো।
32
00:01:37,880 --> 00:01:38,960
ন্যানো।
33
00:01:40,880 --> 00:01:43,720
ন্যানো। এটা আমি, ন্যানো।
34
00:01:43,800 --> 00:01:45,280
নান্নোর কথা এখন মনে আছে?
35
00:01:45,800 --> 00:01:46,640
থাপ।
36
00:01:46,720 --> 00:01:49,400
আমি দেখছি আপনি একটি পার্টি করছেন,
37
00:01:49,880 --> 00:01:52,040
তাই আমি অবশ্যই খালি হাতে আসতে পারি না।
38
00:01:53,160 --> 00:01:54,400
ডান, ট্যান?
39
00:01:55,840 --> 00:01:59,000
ন্যানো। এটা আমি, ন্যানো।
40
00:02:00,520 --> 00:02:01,880
ন্যানো।
41
00:02:03,520 --> 00:02:04,880
ন্যানো।
42
00:03:27,040 --> 00:03:28,840
এত চুপচাপ কেন?
43
00:03:29,480 --> 00:03:31,680
আপনি চান না
আমার সাথে আর কথা বলতে, ট্যান?
44
00:03:45,360 --> 00:03:47,160
তান আবার এখানে আসতে পারবে না?
45
00:03:48,480 --> 00:03:50,120
আমাকে আবার কিছুর জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
46
00:03:50,200 --> 00:03:53,360
এই জীবনে কি কখনো তানের সাথে দেখা হবে?
47
00:03:55,960 --> 00:03:58,000
আমি বাথরুমে যাব।
48
00:03:59,160 --> 00:04:00,040
ঠিক আছে।
49
00:04:04,200 --> 00:04:07,400
আমি মনে করি এই ট্যান লোকের সাথে কিছু আছে।
50
00:04:10,760 --> 00:04:12,320
আপনি এটা প্রমাণ করতে চান?
51
00:04:16,240 --> 00:04:17,880
যোগাযোগ
52
00:04:18,959 --> 00:04:19,839
কল করুন
53
00:04:19,920 --> 00:04:20,839
কল করা হচ্ছে...
54
00:04:28,120 --> 00:04:30,920
ন্যানো, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
আমি বুদ্ধি এবং ছেলেদের সাথে আছি।
55
00:04:31,400 --> 00:04:33,120
আজ রাতে দেখা হলে কথা বলি, ঠিক আছে?
56
00:04:35,680 --> 00:04:37,160
ন্যানো? কিছু ভুল?
57
00:04:37,240 --> 00:04:38,640
তুমি ঠিক আছো?
58
00:04:40,280 --> 00:04:41,120
ক্ষ্যাপা হবে না।
59
00:04:41,200 --> 00:04:43,320
ফং ইতিমধ্যেই সন্দেহজনক৷৷
60
00:04:53,560 --> 00:04:54,640
ওটা কি ছিল...
61
00:04:54,720 --> 00:04:56,640
ঠাপের আওয়াজ?
62
00:04:56,720 --> 00:04:58,520
আপনি কি বধির?
63
00:04:58,760 --> 00:05:01,760
ওটা যদি থাপের কণ্ঠ না হতো,
তাহলে এটা কে ছিল?
64
00:05:01,840 --> 00:05:05,400
কি? আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম.
আমি কি কিছু ভুল করেছি?
65
00:05:05,480 --> 00:05:06,720
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
66
00:05:06,800 --> 00:05:08,240
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না ফং চাপে আছে?
67
00:05:08,320 --> 00:05:10,000
আপনি বলছি চুপ করতে পারেন?
68
00:05:18,600 --> 00:05:20,160
চলুন যে কুত্তা চড় চড়.
69
00:05:21,160 --> 00:05:23,080
হ্যাঁ। থাপ্পড় তার থেকে আউট.
70
00:05:24,200 --> 00:05:25,480
আমি যদি তুমি হতাম,
71
00:05:26,200 --> 00:05:28,320
আমি তাকে মেরে ফেলতাম।
72
00:05:28,520 --> 00:05:29,360
হ্যাঁ।
73
00:05:30,880 --> 00:05:32,680
আমি তার মৃত্যু কামনা করব.
74
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
75
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
আইসক্রিম খাওয়া যাক.
76
00:05:45,680 --> 00:05:47,400
তান ব্যস্ত,
77
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
কিন্তু আমি মুক্ত।
78
00:05:57,040 --> 00:05:58,320
আছে কি...
79
00:05:59,320 --> 00:06:00,640
কিছু ভুল?
80
00:06:01,760 --> 00:06:03,400
তুমি অদ্ভুত আচরণ করছ কেন?
81
00:06:04,080 --> 00:06:06,200
না। এটা কিছুই না।
82
00:06:07,280 --> 00:06:08,720
আমাদের কিছু করার আছে।
83
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
ঠিক আছে।
84
00:06:14,360 --> 00:06:16,040
পরের বার আইসক্রিম খাই।
85
00:06:16,120 --> 00:06:18,360
ট্যান সহ বা ছাড়া।
86
00:06:24,000 --> 00:06:25,680
এর পর,
87
00:06:25,760 --> 00:06:29,560
ফং, দেবদূত এবং আমার ভাল বন্ধু,
88
00:06:30,120 --> 00:06:33,400
অন্য লোকেদের কাছে গুজব ছড়িয়ে দিন
89
00:06:33,480 --> 00:06:35,640
যে আমি শূন্যের সাথে কথা বলছিলাম।
90
00:06:36,040 --> 00:06:37,000
ঠিক?
91
00:06:38,000 --> 00:06:39,640
তুমি ভেবেছিলে আমি জানি না?
92
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
আমাদের ফ্লাইং অনেক আগেই শেষ হয়েছে।
93
00:06:44,760 --> 00:06:46,160
আপনি আর কি চান?
94
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
এটা কিভাবে শেষ হতে পারে
95
00:06:52,000 --> 00:06:53,480
যখন আমি এখনও আছি
96
00:06:54,280 --> 00:06:55,920
তোমার প্রেমে?
97
00:07:03,000 --> 00:07:05,640
আমি স্কুলের গসিপ হওয়ার সাথে সাথে,
98
00:07:06,240 --> 00:07:08,960
ট্যান স্থায়ীভাবে অদৃশ্য হয়ে গেছে
এই পৃথিবী থেকে।
99
00:07:29,480 --> 00:07:31,440
একদিন পর্যন্ত,
100
00:07:31,520 --> 00:07:32,440
NANNO. আমরা কি আমাদের স্পটে দেখা করতে পারি?
101
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
তান তার মন পরিবর্তন করেছে।
102
00:08:01,360 --> 00:08:04,000
NANNO. আমরা কি আমাদের স্পটে দেখা করতে পারি?
103
00:09:09,960 --> 00:09:11,280
সাহায্য
104
00:09:11,360 --> 00:09:12,400
আমাকে সাহায্য করুন।
105
00:09:14,680 --> 00:09:15,840
ট্যান।
106
00:09:26,120 --> 00:09:27,320
কেন, ফং?
107
00:09:29,400 --> 00:09:31,040
কেন এমন করতে হলো?
108
00:09:31,640 --> 00:09:33,800
কেন অবলম্বন করতে হলো
এমন সহিংসতার জন্য?
109
00:09:34,800 --> 00:09:36,480
যদি সে মারা যায়?
110
00:09:37,920 --> 00:09:38,840
তোমার কারণে,
111
00:09:39,680 --> 00:09:42,080
আমি এই সঙ্গে টেনে নিচে যেতে পারে.
আপনি যে জানেন?
112
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
113
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
আমি আপনার সাথে ব্রেক আপ করছি.
114
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
ঠাপ।
115
00:10:15,240 --> 00:10:16,160
ফং।
116
00:10:17,160 --> 00:10:18,480
ফং, না!
117
00:10:19,480 --> 00:10:20,400
ফং।
118
00:10:26,920 --> 00:10:28,760
ঠাপ, আমাকে ছেড়ে যেও না।
119
00:11:19,040 --> 00:11:20,520
এটাই সম্ভবত প্রথম কাটা ছিল
120
00:11:21,680 --> 00:11:24,240
যে আপনি ট্যানকে নিজের সাথে বেঁধে রাখতেন।
121
00:11:26,080 --> 00:11:27,800
আমি আশ্চর্য
122
00:11:28,480 --> 00:11:30,400
আপনি কত কাটা প্রয়োজন
123
00:11:31,520 --> 00:11:33,600
অন্য মানুষকে নিজের সাথে বেঁধে রাখতে।
124
00:11:35,760 --> 00:11:38,520
আসলে, আমি এতটা নিশ্চিত নই
125
00:11:38,600 --> 00:11:41,320
কে বেশি সাইকোপ্যাথিক
126
00:11:42,000 --> 00:11:43,840
আমাদের দুজনের মধ্যে।
127
00:11:45,120 --> 00:11:47,080
তুমি হয়তো ভেবেছিলে তুমি জিতেছ,
128
00:11:47,160 --> 00:11:49,840
কিন্তু সত্য যে ট্যান
আজও তোমার সাথে আছে
129
00:11:50,840 --> 00:11:53,000
কারণ আমি এটা হতে চেয়েছিলাম কিভাবে.
130
00:12:07,640 --> 00:12:09,000
ডান, ট্যান?
131
00:12:10,880 --> 00:12:12,720
আপনি এখনও ফং এর সাথে আছেন
132
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
কারণ আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারবেন না।
133
00:12:16,240 --> 00:12:18,120
আপনি দোষী বোধ করতে চান না.
134
00:12:18,600 --> 00:12:20,160
থাকতে হবে।
135
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
ঠিক যেমন আপনি গর্বিত বলেছেন.
136
00:12:27,760 --> 00:12:28,960
ঠিক?
137
00:12:30,200 --> 00:12:31,560
ফং, তার কথা শুনো না।
138
00:12:31,840 --> 00:12:33,160
সে মিথ্যা বলছে।
139
00:12:33,840 --> 00:12:35,920
শুধু সাবধানে চিন্তা করুন, ফং.
140
00:12:36,440 --> 00:12:40,080
কেন আপনার সুন্দর সেরা বন্ধু
141
00:12:40,920 --> 00:12:43,000
এখনও অবিবাহিত?
142
00:12:45,000 --> 00:12:46,920
এছাড়া, গর্ব একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট,
143
00:12:47,680 --> 00:12:50,440
এবং থাপ একজন পাইলট।
144
00:12:51,080 --> 00:12:52,360
এটা বেশ সুবিধাজনক, সত্যিই.
145
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
Fong, এটা সত্যিই কিছুই না.
146
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
আমরা একই ফ্লাইটে ছিলাম,
তাই ঠাপ আমাকে তুলে নিল।
147
00:13:25,080 --> 00:13:26,720
সত্যিই, ফং. এটা কিছুই না.
148
00:13:26,800 --> 00:13:28,360
তারা ঠিক একই ফ্লাইটে ছিল।
149
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
বলেই ঠাপ দিতে এসেছে অভিমানকে।
150
00:13:43,800 --> 00:13:45,280
-ওটা তোমার বন্ধু, দোস্ত।
-ওহ, ভগবান।
151
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
থাপ, তুমি গাধা.
152
00:13:58,800 --> 00:14:00,200
আমি অবশেষে তোমাকে ধরে ফেললাম।
153
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
ফং...
154
00:14:06,160 --> 00:14:08,640
যে একটি সেটআপ ছিল.
155
00:14:10,200 --> 00:14:11,160
তুমি কুত্তা!
156
00:14:11,240 --> 00:14:13,120
-আরে।
-আরে, ফং।
157
00:14:13,200 --> 00:14:14,840
-আমারও একটা ক্লিপ আছে
- শান্ত হও, ফং।
158
00:14:14,920 --> 00:14:17,000
তাদের মধ্যে একসাথে একটি রুমে বিছানায়।
159
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
আপনি কি এটা দেখতে চান না?
160
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
-ফং।
-তুমি কি আমার সাথে ঝগড়া করতে চাও?
161
00:14:20,400 --> 00:14:21,880
-আরে শান্ত হও।
- আমাকে যেতে দাও!
162
00:14:21,960 --> 00:14:22,920
ফং, যথেষ্ট।
163
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
- আমাকে যেতে দাও!
-ফং।
164
00:14:24,160 --> 00:14:27,120
আমাকে যেতে দাও! তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
165
00:14:27,200 --> 00:14:28,920
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
166
00:14:29,000 --> 00:14:31,720
আপনি এই মত কারণ এটা!
এই জন্য আমার অন্য কেউ আছে.
167
00:14:48,800 --> 00:14:49,920
অভিমানী, তুমি ঠিক আছো?
168
00:14:50,760 --> 00:14:51,840
সাবধানে উঠুন।
169
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
বেচারা মেয়ে।
170
00:15:00,160 --> 00:15:04,240
এমনকি আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন
ঠাপের যত্ন নিতে,
171
00:15:04,320 --> 00:15:05,680
এবং ঘর দেখাশোনা করতে.
172
00:15:06,400 --> 00:15:07,760
শেষ পর্যন্ত,
173
00:15:08,360 --> 00:15:10,680
আপনি যা পেয়েছেন তা কিছুই নয়।
174
00:15:33,480 --> 00:15:34,560
এই এটা.
175
00:15:34,640 --> 00:15:36,480
পুরাতন ফং।
176
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
177
00:16:05,520 --> 00:16:06,880
-ফং, থামো।
-ফং।
178
00:16:06,960 --> 00:16:07,880
ফং, থামো।
179
00:16:07,960 --> 00:16:10,000
আপনি কি করছেন? পাগল নাকি?
180
00:16:10,080 --> 00:16:11,240
এটা আপনি!
181
00:16:11,680 --> 00:16:13,560
তুমি আমাকে পাগল করেছ!
182
00:16:18,480 --> 00:16:20,280
পাগল নাকি?
183
00:16:46,040 --> 00:16:47,000
ঠাপ।
184
00:16:47,480 --> 00:16:49,640
ফং এর প্রতি খুব কঠোর হবেন না।
185
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
আপনি যদি ফং এর জন্য দুঃখিত না হন,
186
00:17:07,920 --> 00:17:10,079
শুধু সন্তানের জন্য দুঃখিত
তার পেটে
187
00:17:20,880 --> 00:17:21,800
কি?
188
00:17:22,280 --> 00:17:23,800
ফং তোমাকে বলেনি?
189
00:17:24,599 --> 00:17:27,440
ফং গর্ভবতী হয়েছে
ইতিমধ্যে তিন মাসেরও বেশি সময় ধরে।
190
00:17:28,400 --> 00:17:29,240
ফং !
191
00:17:29,320 --> 00:17:31,320
ফং।
192
00:17:33,440 --> 00:17:34,360
ফং।
193
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
আমি দুঃখিত
194
00:17:38,760 --> 00:17:40,240
আমি খুব দুঃখিত.
195
00:17:43,360 --> 00:17:45,120
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
196
00:17:45,200 --> 00:17:46,160
ফং।
197
00:17:48,200 --> 00:17:51,000
ঠাপ দাও, চলে যাও।
198
00:17:52,280 --> 00:17:53,480
আমি দুঃখিত
199
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
ফং।
200
00:17:59,080 --> 00:18:01,040
ফং।
201
00:18:01,120 --> 00:18:02,560
গভীর শ্বাস নিন।
202
00:18:02,640 --> 00:18:04,600
ফং, আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.
ফং, শক্তিশালী হও।
203
00:18:05,200 --> 00:18:07,560
গভীর শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।
204
00:18:09,040 --> 00:18:10,680
তোমরা সত্যিই একে অপরকে ভালোবাসো।
205
00:18:11,280 --> 00:18:13,080
আমাদের গ্রেড 12-1।
206
00:18:18,480 --> 00:18:19,800
বন্ধুত্ব
207
00:18:20,840 --> 00:18:22,280
সত্যিই সুন্দর
208
00:18:23,000 --> 00:18:24,600
ঠিক তখনকার মত।
209
00:18:37,480 --> 00:18:38,880
তখন,
210
00:18:38,960 --> 00:18:41,040
আপনারা নিশ্চয়ই এটা উপভোগ করেছেন।
211
00:18:41,640 --> 00:18:42,880
এটা কি অদ্ভুত তাই না?
212
00:18:42,960 --> 00:18:45,240
ভাল বন্ধু
213
00:18:45,320 --> 00:18:47,600
একে অপরকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে
214
00:18:47,680 --> 00:18:50,680
যখন এরকম কিছু আসে।
215
00:18:59,840 --> 00:19:02,800
কাউকে টার্গেট করা
216
00:19:02,880 --> 00:19:05,200
কোনো ধরনের বিনোদন হতে হবে
217
00:19:05,280 --> 00:19:06,120
আপনাদের জন্য।
218
00:19:12,280 --> 00:19:13,840
এবং তা
219
00:19:13,920 --> 00:19:15,480
তুমি কে।
220
00:19:16,920 --> 00:19:18,680
যখন ঘৃণা করার মতো কেউ ছিল,
221
00:19:19,120 --> 00:19:21,360
আপনার বন্ধন আরো দৃঢ় হয়েছে.
222
00:19:22,880 --> 00:19:24,720
এটা খুবই আকর্ষণীয়.
223
00:19:25,440 --> 00:19:26,600
আমি আশ্চর্য
224
00:19:27,040 --> 00:19:28,640
আপনি কতক্ষণ একে অপরকে ভালবাসতে পারেন।
225
00:19:28,720 --> 00:19:29,960
এটা কি, নান্নো?
226
00:19:35,080 --> 00:19:36,480
প্রশ্ন হল,
227
00:19:37,200 --> 00:19:39,560
"আপনি কি পান করেছেন?"
228
00:19:43,200 --> 00:19:44,720
কুত্তা, তুমি কি আমাদের খাবার স্পাইক করেছ?
229
00:19:45,560 --> 00:19:46,840
খাবার নয়।
230
00:19:47,520 --> 00:19:49,720
পানীয়.
231
00:19:58,280 --> 00:20:00,160
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
232
00:20:00,240 --> 00:20:03,320
তোমরা সবাই শীঘ্রই মারা যাবে।
233
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
-কি?
-কি?
234
00:20:14,480 --> 00:20:15,400
-ছিঃ।
-কি হয়েছে?
235
00:20:15,480 --> 00:20:16,560
কি রে?
236
00:20:18,760 --> 00:20:20,400
এটা সত্যিই লজ্জাজনক।
237
00:20:20,880 --> 00:20:22,000
একটি মাত্র শট আছে
238
00:20:22,880 --> 00:20:24,800
প্রতিষেধক
239
00:20:25,920 --> 00:20:26,920
ছিঃ।
240
00:20:32,600 --> 00:20:33,640
আরে।
241
00:20:34,520 --> 00:20:36,040
মেং, আমাকে সাহায্য করুন।
242
00:20:36,120 --> 00:20:38,360
- আমিও ব্যাথা পাচ্ছি, গাধা.
-মেং, তুমি চোদন.
243
00:20:42,720 --> 00:20:44,080
আমাকে প্রতিষেধক দাও, গাধা!
244
00:20:49,000 --> 00:20:49,960
আরে।
245
00:20:50,040 --> 00:20:50,920
-আরে!
-আরে!
246
00:21:27,800 --> 00:21:29,680
বলছি, এটা একসাথে পেতে!
247
00:22:51,200 --> 00:22:52,480
আমি এটা তৈরি করেছি।
248
00:22:54,200 --> 00:22:55,840
চাই, অভিনন্দন।
249
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
এই মুহূর্তে,
250
00:22:57,000 --> 00:22:59,720
প্রতিষেধক আপনার রক্তে আছে।
251
00:23:07,760 --> 00:23:08,880
আমি দুঃখিত, চাই.
252
00:23:09,480 --> 00:23:12,440
তোমাকে চোদো। আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
253
00:23:12,720 --> 00:23:14,680
বন্ধুরা, প্রতিষেধক তার রক্তে রয়েছে।
254
00:23:14,760 --> 00:23:15,840
তাকে মেরে ফেলো!
255
00:23:17,200 --> 00:23:18,680
আরে, আমাকে তাকে আঘাত করতে সাহায্য করুন!
256
00:23:19,160 --> 00:23:20,280
মরে!
257
00:23:21,400 --> 00:23:22,360
শুধু ইতিমধ্যে মারা!
258
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
কাই।
259
00:23:57,240 --> 00:23:58,720
এটা কাজ করবে?
260
00:23:58,800 --> 00:24:00,200
আমি নিশ্চিত নই,
261
00:24:01,160 --> 00:24:02,320
কিন্তু আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
262
00:24:46,560 --> 00:24:48,080
আমি দুঃখিত, বলছি.
263
00:24:48,520 --> 00:24:50,480
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
264
00:24:51,840 --> 00:24:53,120
আমি...
265
00:24:53,200 --> 00:24:55,080
কাউকে বিষ দেয়নি।
266
00:24:55,160 --> 00:24:56,680
শুধু মজা করছি.
267
00:25:00,760 --> 00:25:02,400
আপনি এটা কি কল?
268
00:25:07,760 --> 00:25:09,160
গণ হিস্টিরিয়া।
269
00:25:10,720 --> 00:25:11,920
তুমি কুত্তা!
270
00:25:12,000 --> 00:25:13,560
কেন এমন করলেন?
271
00:25:14,680 --> 00:25:17,080
এমন ভীতিকর মুখ বানাবেন না।
272
00:25:17,480 --> 00:25:19,480
এটা শুধু একটি ছোট কৌতুক ছিল.
273
00:25:19,920 --> 00:25:21,720
আমি ভাবিনি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে।
274
00:25:27,600 --> 00:25:29,120
-আরে।
-চাই নামিয়ে দাও।
275
00:25:29,960 --> 00:25:30,840
বসুন।
276
00:25:33,600 --> 00:25:34,560
কি
277
00:25:35,440 --> 00:25:37,160
তুমি কি আমার সাথে করতে যাচ্ছ?
278
00:25:38,000 --> 00:25:39,760
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব, আপনি কুত্তা.
279
00:25:39,840 --> 00:25:41,160
কেন তুমি এটা করলে?
280
00:25:43,200 --> 00:25:45,160
আচ্ছা, সবাই আমার কথা ভুলে গেছে।
281
00:25:45,560 --> 00:25:47,680
আমি শুধু তোমাকে মনে রাখতে চেয়েছিলাম।
282
00:25:48,040 --> 00:25:49,000
এটা কেমন ছিল?
283
00:25:49,520 --> 00:25:51,360
আপনি কি এখন আমাকে মনে করতে পারেন?
284
00:25:57,480 --> 00:25:58,760
বুদ্ধি।
285
00:25:59,240 --> 00:26:01,040
তুমি আমাকে বলোনি কেন তোমার সহিংসতা ভালো লাগে?
286
00:26:01,560 --> 00:26:03,400
আমিও হিংসা পছন্দ করি।
287
00:26:03,960 --> 00:26:05,160
তুমি আমাদের সাথে নোংরামি করছ কেন?
288
00:26:05,880 --> 00:26:06,800
আমাকে?
289
00:26:07,400 --> 00:26:08,680
আমি কি অপরাধী ছিলাম?
290
00:26:09,800 --> 00:26:12,920
আপনি না বেশী
291
00:26:14,080 --> 00:26:15,800
যারা একে অপরকে আঘাত করেছে এবং হত্যা করেছে?
292
00:26:19,520 --> 00:26:21,240
আমি কিছুই করিনি।
293
00:26:22,800 --> 00:26:24,160
আর তুমি বলেছিলে তুমি একে অপরকে ভালোবাসো।
294
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
ইউনাইটেড।
295
00:26:38,200 --> 00:26:41,520
তাই এটি আপনার সত্যিকারের আত্ম।
296
00:27:41,440 --> 00:27:42,600
আসলে,
297
00:27:42,680 --> 00:27:44,680
আমি তোমাকে বিষ খাইনি।
298
00:27:45,160 --> 00:27:46,920
আমি তোমাকে পান করতে বলিনি
299
00:27:47,800 --> 00:27:49,600
সিরিঞ্জে কি ছিল
300
00:27:50,600 --> 00:27:52,400
এবং রক্ত।
301
00:27:54,480 --> 00:27:55,840
এটা সাহায্য করা যায়নি.
302
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
আরে।
303
00:28:12,760 --> 00:28:14,280
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
304
00:28:15,400 --> 00:28:17,080
তুমি যদি আমার বন্ধু না হতে,
305
00:28:17,680 --> 00:28:19,480
আমার সাথে কথা বলার কেউ থাকবে না।
306
00:28:48,040 --> 00:28:49,120
সাইকো বিচ
307
00:28:49,200 --> 00:28:50,560
পাগল কুত্তা কিছুই কথা বলছে না
308
00:28:52,040 --> 00:28:53,680
অনেকে মনে করেন
309
00:28:53,760 --> 00:28:55,400
স্কুলে কাটানো সময়
310
00:28:55,480 --> 00:28:57,840
তাদের জীবনের সবচেয়ে সুন্দর সময়।
311
00:28:58,280 --> 00:29:00,600
আমরা স্নাতক,
312
00:29:01,000 --> 00:29:03,120
বন্ধুত্ব নিয়ে চলে যাও
313
00:29:03,200 --> 00:29:06,600
এবং আমাদের হৃদয়ে ভাল স্মৃতি,
314
00:29:07,240 --> 00:29:09,200
এবং আমরা আমাদের জীবন নিয়ে যাই।
315
00:29:09,880 --> 00:29:11,680
কিন্তু স্নাতক
316
00:29:12,240 --> 00:29:14,480
আপনার মত শেষ নাও হতে পারে।
317
00:29:15,120 --> 00:29:17,960
এটি কিছুর শুরু হতে পারে
318
00:29:18,320 --> 00:29:19,880
এর চেয়ে অনেক ভয়ঙ্কর।
319
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
ছিঃ।
320
00:30:45,920 --> 00:30:47,200
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।
321
00:30:49,520 --> 00:30:50,640
এটা সত্যিই বাস্তবসম্মত ছিল.
322
00:32:01,840 --> 00:32:03,440
তাহলে পরের বছর আমাদের এই কাজটি কোথায় করা উচিত?
323
00:32:29,560 --> 00:32:31,680
সবাই যা বলেছিল তা সত্যিই মজার ছিল।
324
00:32:32,120 --> 00:32:34,600
স্কুলে জীবন সুন্দর।
325
00:32:44,320 --> 00:32:46,040
স্কুল যেখানে আমাদের শিক্ষক আছে
রোল মডেল হিসাবে,
326
00:32:47,800 --> 00:32:50,200
আমাদের সঠিক থেকে ভুল শেখায়,
327
00:32:54,920 --> 00:32:56,520
আমাদেরকে ক্ষমা চাইতে বলছে
328
00:32:56,600 --> 00:32:59,120
যাতে আমরা আরেকটি ভুল করতে পারি
329
00:32:59,200 --> 00:33:02,400
এবং চিরতরে ক্ষমা চাইতে হবে।
330
00:33:03,560 --> 00:33:04,760
আমি দুঃখিত, Nanno.
331
00:33:05,240 --> 00:33:06,640
আমি দুঃখিত
332
00:33:07,360 --> 00:33:08,720
আপনি আবার দুঃখিত?
333
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
এটি আমাদের উপলব্ধি করে
334
00:33:11,000 --> 00:33:13,520
যে আমাদের সবকিছু করতে হবে
335
00:33:13,600 --> 00:33:16,080
অন্যদের চেয়ে বেশি বিশেষ হতে,
336
00:33:16,160 --> 00:33:18,680
এবং আমরা শেষ পর্যন্ত খুঁজে পাব
337
00:33:18,760 --> 00:33:20,040
এটা মোটেও মূল্যহীন নয়।
338
00:33:22,920 --> 00:33:25,920
এটি আমাদের সেই সৌন্দর্য বলে
আমাদের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস,
339
00:33:27,360 --> 00:33:29,280
এবং যদি আমরা আরও সুন্দর হতে না পারি,
340
00:33:30,040 --> 00:33:31,840
তাহলে আমাদের ঠিক করা উচিত
অন্যরা কম সুন্দর
341
00:33:38,040 --> 00:33:39,960
এটি আমাদের বলে
342
00:33:40,040 --> 00:33:41,840
যদি আমরা অর্থের পূজা করি,
343
00:33:42,360 --> 00:33:44,520
অর্থ আরও মূল্যবান হবে
344
00:33:44,720 --> 00:33:46,040
মানুষ হওয়ার চেয়ে।
345
00:33:50,120 --> 00:33:51,440
এটি আমাদের বলে
346
00:33:52,000 --> 00:33:54,560
এমনকি দুর্বলরাও খারাপ হতে পারে
347
00:33:55,200 --> 00:33:56,960
যদি তাদের ক্ষমতা থাকে।
348
00:34:01,800 --> 00:34:03,640
এবং ঠিক যেমন সবাই ইতিমধ্যেই জানে,
349
00:34:03,920 --> 00:34:07,240
কর্ম হল একটি কর্মের ফলাফল।
350
00:34:14,320 --> 00:34:15,960
এটা যথেষ্ট!
351
00:34:16,440 --> 00:34:17,719
ফাক! এটা যথেষ্ট!
352
00:34:38,440 --> 00:34:39,800
ব্যাম, দরজা খোল!
353
00:34:40,360 --> 00:34:41,560
কেন এটা বন্ধ হবে না?
354
00:34:42,080 --> 00:34:43,280
সবাই!
355
00:34:44,679 --> 00:34:45,960
সবাই কোথায়?
356
00:34:46,760 --> 00:34:47,600
সবাই!
357
00:34:47,679 --> 00:34:49,360
আমি চাই সবাই অদৃশ্য হয়ে যাবে
358
00:34:50,080 --> 00:34:52,520
হ্যানো।
359
00:34:52,600 --> 00:34:54,040
হ্যানো।
360
00:34:54,120 --> 00:34:55,639
হ্যানো।
361
00:34:55,719 --> 00:34:57,480
হ্যানো।
362
00:34:58,040 --> 00:34:59,600
হ্যানো।
363
00:35:12,520 --> 00:35:14,080
আমি এটা সবার জন্য করেছি।
364
00:35:15,160 --> 00:35:16,400
তুমি দেখছ না
365
00:35:16,480 --> 00:35:17,800
যে এই মানুষ
366
00:35:18,680 --> 00:35:21,440
শিক্ষাব্যবস্থা নষ্ট করছে?
367
00:35:21,520 --> 00:35:23,080
আমি ঠিক কাজ করেছি.
368
00:35:23,600 --> 00:35:25,160
আমি এটা সবার জন্য করেছি।
369
00:35:33,360 --> 00:35:34,600
পরের বার,
370
00:35:34,680 --> 00:35:37,560
আমি নতুন ছাত্র হতে পারি
আপনার স্কুলে।
371
00:35:37,960 --> 00:35:39,440
তৈরি থাকুন।
372
00:35:39,520 --> 00:35:40,840
দেখা হবে।
373
00:35:50,440 --> 00:35:52,440
ডানায়া ওলারিকেডের সাবটাইটেল অনুবাদ