1
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
অবশেষে,
2
00:00:38,840 --> 00:00:41,000
প্রস্থানের সময় এসেছে।
3
00:00:42,600 --> 00:00:45,160
স্নাতক হওয়ার জন্য সবাই দুঃখিত
4
00:00:45,640 --> 00:00:48,280
যেন তাদের জীবনের সবকিছু
শেষ হতে চলেছে
5
00:00:48,920 --> 00:00:51,800
এবং তারা শুরু করতে চায় না
তাদের জীবনের পরবর্তী পর্ব
6
00:01:00,040 --> 00:01:03,240
অনেকেই মনে করেন এর পরে,
7
00:01:03,320 --> 00:01:05,360
সবকিছুই অতীতের অংশ হয়ে যাবে।
8
00:01:06,360 --> 00:01:08,960
এগুলো ভালো স্মৃতি
যা আমরা ভুলতে চাই না
9
00:01:10,040 --> 00:01:11,880
তবে, এটি এর শেষ নাও হতে পারে।
10
00:01:12,240 --> 00:01:16,160
এটি আবিষ্কারের শুরু হতে পারে
11
00:01:16,640 --> 00:01:19,240
সব কুৎসিত সত্যের।
12
00:01:24,680 --> 00:01:27,240
এবং অনেক সময়,
13
00:01:27,600 --> 00:01:29,800
অতীত সুন্দর নয়
যেভাবে আমরা এটা মনে রাখি
14
00:02:57,680 --> 00:02:59,080
গ্রেড 12-1 স্বদেশ প্রত্যাবর্তন, 12 তম বার্ষিকী
সাকনুসরন 114তম প্রাক্তন ছাত্র
15
00:02:59,160 --> 00:03:01,160
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
16
00:03:01,240 --> 00:03:03,360
আমাকে করতালি একটি রাউন্ড শুনতে দিন
17
00:03:03,440 --> 00:03:05,360
Saknusorn 114th প্রাক্তন ছাত্রদের জন্য।
18
00:03:05,440 --> 00:03:07,120
গ্রেড 12-1 হোমকামিং
সাকনুসরন 114তম প্রাক্তন ছাত্র
19
00:03:07,200 --> 00:03:08,440
মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের আলাদা করবেন
20
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
আশ্চর্যজনক।
21
00:03:09,800 --> 00:03:13,400
করতালির আওয়াজ এত জোরে,
এমনকি চিয়াং মাই-এর লোকেরাও শুনতে পায়।
22
00:03:13,480 --> 00:03:15,960
যারা তৃষ্ণার্ত তারা এখানে আসুন।
23
00:03:16,840 --> 00:03:18,440
যারা ক্ষুধার্ত তাদের জন্য সেখানে যান।
24
00:03:18,520 --> 00:03:20,240
শৌচাগারগুলি পিছনে রয়েছে।
25
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
এর সরাসরি এটিতে ঝাঁপ দেওয়া যাক।
26
00:03:21,400 --> 00:03:22,440
ঠিক আছে, সবাই
27
00:03:22,840 --> 00:03:24,160
চিয়ার্স!
28
00:03:25,840 --> 00:03:27,640
-চল যাই।
-চিয়ার্স!
29
00:03:30,720 --> 00:03:32,040
আরে, গাধা.
30
00:03:32,120 --> 00:03:33,800
-তোমার কি হয়েছে?
-কি রে?
31
00:03:34,040 --> 00:03:36,440
আমি তোমার কারণে আমার পানীয় ছিটিয়েছি, হেঁচকি.
32
00:03:36,520 --> 00:03:38,120
ওহ, থাপ, তুমি শিশ্ন.
33
00:03:38,200 --> 00:03:39,920
-ফং। গাধা.
-হাই।
34
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
হাই
35
00:03:41,600 --> 00:03:43,160
আমার গার্লফ্রেন্ডকে গাধা বললে কেন?
36
00:03:43,240 --> 00:03:45,720
কি? কে সাহস করবে
একটি দেবদূত যে ডাকতে?
37
00:03:45,800 --> 00:03:46,640
ঠিক, ফং?
38
00:03:47,120 --> 00:03:49,400
অপেক্ষা করুন। আপনি বলছি না এখনও আছে
ক্লাস শার্ট.
39
00:03:49,480 --> 00:03:50,880
-এটা সত্যি।
-আমি তোমার জন্য এগুলো নিয়ে আসবো।
40
00:03:50,960 --> 00:03:53,160
মেং, করবেন না। আমি এটা করব।
41
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
কি?
42
00:03:55,280 --> 00:03:56,560
-ও এমনি করে চলে গেল?
-হ্যাঁ।
43
00:03:56,640 --> 00:03:59,000
ফং ! আমি তোমাকে দেখিনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে আমি তোমাকে মিস করেছি।
44
00:03:59,080 --> 00:03:59,960
আরে।
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,760
-কেমন আছো? সবকিছু ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
46
00:04:03,840 --> 00:04:04,680
কেমন আছেন?
47
00:04:04,760 --> 00:04:06,320
তোমার কি খবর? খুশি?
48
00:04:06,840 --> 00:04:08,320
হ্যাঁ, তুমি?
49
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
আপনি মে সঙ্গে আপ করেছেন?
50
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
না.
51
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
সে নতুন কাউকে পেয়েছে।
52
00:04:14,240 --> 00:04:15,480
আপনি কিছু পান করতে চান?
53
00:04:15,560 --> 00:04:17,200
বাহ, ধন্যবাদ.
54
00:04:17,880 --> 00:04:19,240
এখানে। পাশাপাশি Fong জন্য.
55
00:04:21,440 --> 00:04:22,360
ধন্যবাদ
56
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
আরে।
57
00:04:24,040 --> 00:04:24,960
হ্যাঁ?
58
00:04:33,520 --> 00:04:35,800
আরে, আপনি এখন বাচ্চাদের পছন্দ করেন?
59
00:04:36,360 --> 00:04:37,680
না, আমি করি না।
60
00:04:37,760 --> 00:04:38,720
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
61
00:04:38,800 --> 00:04:40,240
-তুমি নেকড়ে।
-এটা এমন না।
62
00:04:40,320 --> 00:04:42,200
-কেন?
-আমার শুধু এই অনুভূতি আছে...
63
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
কি?
64
00:04:44,160 --> 00:04:45,360
যে সে পরিচিত ধরনের?
65
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
ওহ, পরিচিত।
66
00:04:47,840 --> 00:04:49,920
-হ্যাঁ। এটা ঠিক।
-ওটা কি রেস্তোরাঁ ছিল?
67
00:04:50,000 --> 00:04:51,280
-হ্যাঁ।
-ফং, এখানে।
68
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
এটা কি? কমলার রস।
69
00:04:55,000 --> 00:04:59,080
আচ্ছা, আমি এখন কিছু সময়ের জন্য মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছি,
কিন্তু আমি এখনও তোমার সাথে টোস্ট খেতে পারি।
70
00:04:59,160 --> 00:05:00,640
-আসুন।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
71
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
72
00:05:04,280 --> 00:05:07,320
ওহ, জিজ! এখানে কে আছে দেখুন.
73
00:05:07,400 --> 00:05:10,680
ঠাপ আর ফং। চিরন্তন দম্পতি।
74
00:05:10,760 --> 00:05:13,960
শয়তানের কথা বলছি, আমি কি ঠিক বলছি?
75
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
ঠিক আছে, এর এই মত এটা করা যাক. আমি এটা পাই.
76
00:05:16,960 --> 00:05:18,120
আমি বেশি কথা বলতে চাই না।
77
00:05:18,200 --> 00:05:19,840
ফটো নিজেদের জন্য কথা বলতে দিন.
78
00:05:19,920 --> 00:05:21,240
ঠিক আছে, তাদের দেখান।
79
00:05:21,800 --> 00:05:23,560
এখানে। এটা কেমন? দেখুন।
80
00:05:23,640 --> 00:05:24,920
দুটি সোজা মুখ।
81
00:05:25,360 --> 00:05:27,720
এর মানে তারা প্রেমে পড়েছে
একে অপরের সাথে
82
00:05:27,800 --> 00:05:29,840
এখানে, একটি গিটার অধিষ্ঠিত.
83
00:05:29,920 --> 00:05:31,600
সাধারণত, তিনি সি কর্ড বাজাতেন।
84
00:05:31,680 --> 00:05:33,080
একবার সে ফংকে তার জন্য হাততালি দিতে দেখেছিল,
85
00:05:33,160 --> 00:05:35,440
তিনি প্রেমের জ্যায় পরিবর্তিত হয়েছিলেন। দেখুন।
86
00:05:35,520 --> 00:05:37,320
বাহ, তার দিকে তাকাও।
87
00:05:37,400 --> 00:05:38,600
অভিশাপ!
88
00:05:38,680 --> 00:05:39,960
খুব চিজি.
89
00:05:40,040 --> 00:05:43,120
তার কাঁধ ধরে তার দিকে তাকাও,
মালিকানা দেখাচ্ছে।
90
00:05:43,200 --> 00:05:44,600
তিনি অধিকারী.
91
00:05:44,680 --> 00:05:45,800
ক্যাপ্টেন থাপ পসেসিভ।
92
00:05:45,880 --> 00:05:47,000
কি রে, মানুষ?
93
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
এখন থেকে, আমাদের Fong
94
00:05:48,920 --> 00:05:51,960
তার প্রতিশ্রুতিশীল AE চাকরি ছেড়ে দিয়েছে,
95
00:05:52,040 --> 00:05:54,680
এবং ক্যাপ্টেন থাপ 24/7 যত্ন নিচ্ছে.
96
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
যে মুহূর্তে আমি জানলাম,
97
00:05:57,120 --> 00:05:58,920
আমি খুব ঈর্ষান্বিত হয়ে কেঁদেছিলাম।
98
00:05:59,000 --> 00:06:01,280
ঠিক আছে, সবাই আপনার চশমা বাড়ান।
99
00:06:01,360 --> 00:06:03,600
আমরা ঠাপ এবং ফং আমাদের আশীর্বাদ দেব.
100
00:06:03,680 --> 00:06:06,840
12-1 গ্রেডের শক্তিশালী দম্পতি।
101
00:06:06,920 --> 00:06:08,840
চিয়ার্স!
102
00:06:08,920 --> 00:06:11,160
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!
103
00:06:37,200 --> 00:06:39,000
তুমি আমাকে ঠাপের সাথে তুলনা করতে পারবে না
104
00:06:39,080 --> 00:06:41,440
কারণ একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট
তাই অনেক বেশি কঠিন।
105
00:06:41,520 --> 00:06:44,600
আমাকে অতিথিদের যত্ন নিতে হবে,
তাদের পানীয় পরিবেশন করুন,
106
00:06:44,680 --> 00:06:46,760
এবং তারপর আমি আছে
বিকৃতকারীদের জন্য সতর্ক থাকতে
107
00:06:46,840 --> 00:06:49,560
গর্বিত
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট
108
00:06:49,640 --> 00:06:51,320
প্রাক্তন ড্রাম মেজর
3.0 জিপিএ
109
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
আপনি কি আমার সাথে প্রসাধনী বিক্রি করতে চান?
110
00:06:52,920 --> 00:06:54,400
আমার কাজ সত্যিই সহজ.
111
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
আপনাকে শুধু ক্রিম নাড়তে হবে,
112
00:06:56,080 --> 00:06:58,480
এটি কিছু সুন্দর প্যাকেজিং দিন,
এবং তারপর আপনি এটি বিক্রি করতে পারেন।
113
00:06:58,560 --> 00:07:00,600
বিনামূল্যে যে কেউ আমার সাথে যোগ দিতে পারেন. এটা সহজ.
114
00:07:00,680 --> 00:07:05,160
বেল
স্কিন কেয়ার কোম্পানির মালিক
115
00:07:05,240 --> 00:07:07,360
প্রাক্তন চিয়ারলিডার
2.8 জিপিএ
116
00:07:07,440 --> 00:07:09,800
বাহ, আমি খুব ভাগ্যবান.
117
00:07:09,880 --> 00:07:11,640
অ্যাঞ্জেল গ্যাং এর পুনর্মিলন।
118
00:07:11,720 --> 00:07:15,320
WIT
শক্তি প্রকৌশলী
119
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
সাকনুসরনের রাষ্ট্রপতি 114 তম
3.2 জিপিএ
120
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
-চলো টোস্ট করি।
-ঠিক আছে।
121
00:07:20,720 --> 00:07:21,640
মনে করতে পারছেন না?
122
00:07:21,720 --> 00:07:24,400
তুমি আমাকে বাথরুমে আটকে রেখেছিলে,
এবং আমি পরীক্ষা মিস করেছি।
123
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
অবশ্যই করি। যে তাই হাস্যকর ছিল.
124
00:07:26,200 --> 00:07:28,720
মেং
ফ্যাশন ফটোগ্রাফার
125
00:07:28,800 --> 00:07:31,280
স্কুল ফটোগ্রাফার
2.5 জিপিএ
126
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
আমি buffing সম্পর্কে চিন্তা ছিল
127
00:07:32,920 --> 00:07:34,320
এবং আমি যথেষ্ট বড় হয়ে গেলে আপনার সাথে লড়াই করছি।
128
00:07:34,880 --> 00:07:36,120
হ্যাঁ, এটা ঠিক। মনে পড়ে।
129
00:07:36,200 --> 00:07:38,560
CHAI
প্রতিযোগিতামূলক বডিবিল্ডার
130
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
ক্লাস দুর্বল
2.0 জিপিএ
131
00:07:40,680 --> 00:07:41,720
তোমাকে চোদো। আমার মাথা--
132
00:07:41,800 --> 00:07:43,480
তোমরা এখনো লড়াই বন্ধ করনি?
133
00:07:43,560 --> 00:07:45,200
-আরে।
-হ্যাঁ।
134
00:07:45,280 --> 00:07:46,240
-হাই, কাই।
-ডাক্তার কাই।
135
00:07:46,320 --> 00:07:48,840
ডাক্তার কাই
হাসপাতালের মালিক
136
00:07:48,920 --> 00:07:51,480
একক
কিন্ডারগার্টেন থেকে 4.0 জিপিএ
137
00:07:51,560 --> 00:07:53,320
- আমি সব ভিতরে.
-ওহ, তোমরা এখানে?
138
00:07:53,880 --> 00:07:54,800
- ঝাঁকুনি।
- ঝাঁকুনি।
139
00:07:54,880 --> 00:07:56,000
-কেমন আছো?
-চিয়ার্স!
140
00:07:56,080 --> 00:07:58,240
ছোট
ঠিকাদার
141
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
এক স্ত্রী এবং এক বাচ্চা
142
00:08:00,160 --> 00:08:01,040
চিয়ার্স!
143
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
-আপনি খুব ধীর.
-আমি পারব না।
144
00:08:08,800 --> 00:08:11,400
মনে করতে পারো
আমাদের ক্লাসে 30 বা 31 জন থাকলে?
145
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
আমি আগে বুদ্ধির সাথে তর্ক করছিলাম।
146
00:08:13,800 --> 00:08:15,640
-ছোট, কি রে?
-তুমি ঝাঁকুনি।
147
00:08:15,720 --> 00:08:17,680
-মানুষ, তুমি কি মাতাল হয়েছ?
-হ্যাঁ, সম্ভবত।
148
00:08:17,760 --> 00:08:20,280
-আমি মাতাল নই।
- কথা বলতে থাক। সাবধানে গণনা করুন।
149
00:08:20,360 --> 00:08:21,600
-বুদ্ধি, চলো।
- এটা কি 30 ছিল?
150
00:08:21,680 --> 00:08:24,080
- হয়ে গেলে আমার সাথে কথা বল।
-আপনি ক্লাসের সভাপতি ছিলেন।
151
00:08:24,160 --> 00:08:25,440
তুমি তোমার বন্ধুকে কিভাবে ভুলতে পারো?
152
00:08:25,520 --> 00:08:27,640
সে হঠাৎ সিরিয়াস হয়ে যাচ্ছে।
153
00:08:28,480 --> 00:08:29,880
-আসুন।
-সে সবসময় এই রকম।
154
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
আরে!
155
00:08:31,960 --> 00:08:33,880
-আমি দুঃখিত।
-ঠিক আছে।
156
00:08:35,679 --> 00:08:36,760
তোমার নাম কি?
157
00:08:37,600 --> 00:08:39,320
কেন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না?
158
00:08:44,520 --> 00:08:45,600
প্রায় মাতাল।
159
00:08:49,680 --> 00:08:51,160
আমরা টোস্ট করা উচিত.
160
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
-চলো টোস্ট করি।
-চলো টোস্ট করি।
161
00:08:53,320 --> 00:08:55,240
-চিয়ার্স!
-আপনি অবশেষে শুয়ে আছেন!
162
00:08:55,320 --> 00:08:56,920
আমি তোমার পরিবারের জন্য খুশি, ছোট.
163
00:09:01,360 --> 00:09:02,840
হ্যালো, গ্রেড 12-1।
164
00:09:03,840 --> 00:09:07,360
আমরা এখন ঘটনাস্থলে আছি
যেখানে আমরা আমাদের টাইম ক্যাপসুলকে কবর দিয়েছিলাম
165
00:09:07,440 --> 00:09:09,560
12 বছর আগে।
166
00:09:09,880 --> 00:09:11,600
আমরা কিছুক্ষণ ধরে খনন করছি,
167
00:09:11,680 --> 00:09:13,880
কিন্তু আমরা এখনও বুক খুঁজে পাইনি।
168
00:09:19,840 --> 00:09:21,040
আরে, কিসের গন্ধ?
169
00:09:21,120 --> 00:09:22,400
যে সত্যিই দুর্গন্ধ.
170
00:09:22,480 --> 00:09:24,760
-ওহ, কৃমি আছে।
-হলি শিট! কৃমি।
171
00:09:25,080 --> 00:09:26,680
স্থূল।
172
00:09:26,760 --> 00:09:28,760
-শুট, চলো। তাড়াতাড়ি। চলুন এটা নিয়ে আসি...
-এত অনেক কৃমি।
173
00:09:29,440 --> 00:09:30,280
আপনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?
174
00:09:31,200 --> 00:09:32,840
-বুঝলাম।
-এখানে আসুন।
175
00:09:33,360 --> 00:09:35,360
-আরে বন্ধুরা।
-হ্যাঁ।
176
00:09:35,440 --> 00:09:37,160
এই মুহূর্তে, আমরা টাইম ক্যাপসুল বক্স পেয়েছি
177
00:09:37,240 --> 00:09:39,120
যে আমরা 12 বছর আগে কবর দিয়েছিলাম।
178
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
-হ্যাঁ।
-চল যাই।
179
00:09:40,280 --> 00:09:41,520
এটা খুব ক্লান্তিকর।
180
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
এই মুহূর্তে,
181
00:09:42,520 --> 00:09:44,720
আমরা পার্টিতে এটি বহন করব
এবং একসাথে এটি খুলুন।
182
00:09:50,800 --> 00:09:52,080
বুদ্ধি, আপনি ধাক্কা.
183
00:09:54,120 --> 00:09:56,080
গাধা তুমি এসে সাহায্য করনি কেন?
184
00:09:56,160 --> 00:09:57,720
মেং, আপনি কি বিষ্ঠার উপর পা রেখেছিলেন?
185
00:10:01,640 --> 00:10:02,920
শুধু এটা করুন.
186
00:10:03,000 --> 00:10:03,920
চলো, খুলে দেখি।
187
00:10:04,000 --> 00:10:05,520
এই চাবি...
188
00:10:06,040 --> 00:10:08,840
আমি 12 বছর ধরে এটিকে সুরক্ষিত রেখেছি।
189
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
তোমার মুখ থেকে বিচার...
190
00:10:11,640 --> 00:10:13,000
আমি এটা সত্যিই দ্রুত খুলতে হবে, তাই না?
191
00:10:13,080 --> 00:10:14,640
-হ্যাঁ, খোল।
-হ্যাঁ।
192
00:10:14,720 --> 00:10:16,600
আমি শুধু এটা একটু আনুষ্ঠানিক হতে চেয়েছিলেন.
193
00:10:26,480 --> 00:10:27,400
ছিঃ!
194
00:10:27,480 --> 00:10:29,320
-কি ফাক?
-এটা কি?
195
00:10:29,400 --> 00:10:30,560
মরিচা ধরেছে।
196
00:10:31,680 --> 00:10:33,040
-তাড়াতাড়ি কর।
- ছিঁড়ে ফেলো।
197
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
-চূর্ণ?
-হ্যাঁ।
198
00:10:34,400 --> 00:10:35,320
শুধু এটা চূর্ণ.
199
00:10:35,400 --> 00:10:36,720
চাই, এখানে এসে এটা কর।
200
00:10:36,800 --> 00:10:38,800
জিজ, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না
আপনার পেশী flexing.
201
00:10:38,880 --> 00:10:40,080
-ঠিক আছে।
-আমি সামলে নেব।
202
00:10:41,760 --> 00:10:42,720
আরে।
203
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
তাই শান্ত.
204
00:10:48,080 --> 00:10:49,720
ওটা আমার লোক, চাই।
205
00:10:50,960 --> 00:10:52,080
আশ্চর্যজনক।
206
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
-ছিঃ।
-ওহ, ছি ছি।
207
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
গন্ধ...
208
00:10:56,520 --> 00:10:57,640
এটা মূল্য না.
209
00:10:59,080 --> 00:11:01,040
বাহ, ছি ছি.
210
00:11:01,120 --> 00:11:03,280
দেখো, কেমন আছে? এটা কার অনুমান.
211
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
আরে, এটা আমার।
212
00:11:06,400 --> 00:11:08,200
সবাইকে অনেক ধন্যবাদ,
213
00:11:08,280 --> 00:11:10,920
এই পতাকা স্বাক্ষর করার জন্য
214
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
এবং আজ রাতে এখানে
215
00:11:13,560 --> 00:11:15,720
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.
216
00:11:16,320 --> 00:11:17,480
- এটা গভীর ছিল.
-হ্যাঁ।
217
00:11:17,560 --> 00:11:18,640
কুল।
218
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
হ্যাঁ!
219
00:11:28,280 --> 00:11:29,680
শরীর নির্মাণ
220
00:11:35,920 --> 00:11:36,960
এই.
221
00:11:37,040 --> 00:11:38,560
এটার মালিক কে তাও বলতে হবে না।
222
00:11:38,640 --> 00:11:41,040
এমনকি তারা এটি একসাথে কবর দিয়েছে।
223
00:11:41,120 --> 00:11:43,160
দেখি? কত জঘন্য।
224
00:11:43,240 --> 00:11:44,120
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
225
00:11:44,200 --> 00:11:47,160
ঠিক আছে, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
ঠাপ আর ফং উঠে আসতে,
226
00:11:47,240 --> 00:11:49,000
এবং আমাদের জন্য তাদের প্রেমের চিঠি পড়ুন।
227
00:11:51,240 --> 00:11:53,080
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। এটা ব্যক্তিগত.
228
00:11:53,560 --> 00:11:55,080
চলো। আমরা এখানে সব বন্ধু.
229
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
-হ্যাঁ।
-তাড়াতাড়ি। এখানে আসুন।
230
00:11:57,360 --> 00:11:58,920
-হ্যাঁ।
-আসুন।
231
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
-চল যাই।
-খুলুন।
232
00:12:00,320 --> 00:12:03,080
-খুলুন।
-খুলুন।
233
00:12:03,160 --> 00:12:05,960
-খুলুন।
-ঠিক আছে। ঠিক আছে। তোমাকে চোদো।
234
00:12:08,040 --> 00:12:09,840
হ্যাঁ। নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।
আমরা সবাই বন্ধু।
235
00:12:09,920 --> 00:12:11,360
-হ্যাঁ।
-তুমি কি তৃষ্ণার্ত?
236
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
হ্যাঁ।
237
00:12:13,000 --> 00:12:15,480
মনে হচ্ছে সে তৃষ্ণার্ত।
এই, আপনি. তাকে একটি পানীয় পান.
238
00:12:18,720 --> 00:12:20,160
ঠিক আছে, এখানে যান, ক্যাপ্টেন.
239
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
ধন্যবাদ
240
00:12:31,720 --> 00:12:33,400
ইতিমধ্যে এটি পড়ুন. মানুষ অপেক্ষা করছে।
241
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
ওহ, ঠিক আছে।
242
00:12:34,480 --> 00:12:35,360
হ্যাঁ।
243
00:12:39,520 --> 00:12:42,600
"আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি কখনই ফং ছেড়ে যাব না।
244
00:12:44,520 --> 00:12:46,000
একবার পাইলট হব,
245
00:12:47,080 --> 00:12:48,560
দয়া করে আমাকে বিয়ে করুন।
246
00:12:54,200 --> 00:12:55,400
মোটেও খারাপ না।
247
00:12:56,520 --> 00:12:57,640
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ
248
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
-তাই নাকি?
-তাই।
249
00:12:59,040 --> 00:13:00,160
ঠিক আছে, করতালি।
250
00:13:02,480 --> 00:13:03,880
খুব সুন্দর.
251
00:13:03,960 --> 00:13:05,240
ফং, কি ভুল?
252
00:13:09,080 --> 00:13:10,120
আপনাকে শান্ত মনে হচ্ছে।
253
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
আমরা আগে বাড়ি যেতে পারি।
254
00:13:18,040 --> 00:13:20,200
আমি আমাদের বন্ধু চাই না
আমাদের এভাবে দেখতে।
255
00:13:22,360 --> 00:13:23,800
পার্টি সম্পর্কে...
256
00:13:25,440 --> 00:13:26,840
চিন্তা করার দরকার নেই।
257
00:13:28,280 --> 00:13:30,000
আপনি প্রায় এক সপ্তাহ ধরে এভাবে আছেন।
258
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
আপনার মনে কি আছে?
259
00:13:34,320 --> 00:13:35,440
তোমার কি খবর?
260
00:13:37,200 --> 00:13:38,840
আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে?
261
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
ফং, আপনি ঠিক কি বলতে চান?
262
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
আমি জানি না
263
00:13:46,000 --> 00:13:47,320
আমি একজন নারী।
264
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
আমি একটি অন্ত্র অনুভূতি আছে.
265
00:13:51,680 --> 00:13:52,720
কি সম্পর্কে?
266
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
আমি কি করলাম?
267
00:13:57,120 --> 00:13:59,400
আমাকে তোমাকে লাল হাতে ধরতে দিও না।
268
00:14:01,120 --> 00:14:03,080
কতবার আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি?
269
00:14:03,600 --> 00:14:05,760
হ্যাঁ, ঠাপ। কয়টি?
270
00:14:05,840 --> 00:14:07,240
শুধু নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন.
271
00:14:34,560 --> 00:14:38,480
ঠিক আছে। ক্যাপ্টেন থাপ
ইতিমধ্যে অনেক বলেছে।
272
00:14:38,560 --> 00:14:39,560
এখন...
273
00:14:40,160 --> 00:14:41,720
-হ্যাঁ।
- এটি ন্যায্য করার জন্য,
274
00:14:41,800 --> 00:14:44,160
অ্যাঞ্জেল ফংকেও পড়তে হবে।
275
00:14:46,040 --> 00:14:47,320
প্রচ্ছদে কি লেখা আছে?
276
00:14:47,800 --> 00:14:50,480
"একসাথে, আমরা বাস করি।
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি মরে গেছো।"
277
00:14:52,480 --> 00:14:53,560
আরে।
278
00:14:56,800 --> 00:14:58,200
ঠাপ নিজে পড়তে দাও।
279
00:15:02,600 --> 00:15:04,080
-এখানে।
-ঠিক আছে।
280
00:15:06,520 --> 00:15:07,600
"হাই, থাপ।
281
00:15:10,000 --> 00:15:13,040
আমি জানি না কতক্ষণ লাগবে
যতক্ষণ না আপনি এই চিঠিটি পড়তে পারেন।
282
00:15:15,320 --> 00:15:18,400
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
সবসময় আমার যত্ন নেওয়ার জন্য,
283
00:15:20,520 --> 00:15:22,160
এবং সবসময় আমাকে ক্ষমা করার জন্য
284
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
যখন আমি কিছু ভুল করি।
285
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
আমি আপনাকে বলতে চাই
286
00:15:37,960 --> 00:15:39,120
যে আমি যদি তুমি না থাকতাম,
287
00:15:40,000 --> 00:15:43,120
জানিনা আমার জীবন কেমন হবে,
288
00:15:45,080 --> 00:15:46,680
এবং আমি তা জানতে চাই না।
289
00:15:48,640 --> 00:15:52,440
তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তোমাকে এখানে চিরকাল আমার সাথে থাকার জন্য,
290
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
এবং আমি আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
291
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না।
292
00:16:03,000 --> 00:16:07,600
পি.এস. সামনে স্টিকার,
আমি সত্যিই এটা মানে.
293
00:16:09,720 --> 00:16:11,960
- ধুর
-ওয়াও, ছি ছি.
294
00:16:14,160 --> 00:16:15,000
আশ্চর্যজনক।
295
00:16:15,080 --> 00:16:16,040
-এখানে।
-এটা নাও।
296
00:16:16,120 --> 00:16:17,600
সেখানে গিয়ে বসুন। সেখানে দাঁড়ান।
297
00:16:17,680 --> 00:16:18,920
হ্যাঁ, যাও।
298
00:16:19,000 --> 00:16:20,760
-আরে।
- এটা খুব মিষ্টি ছিল.
299
00:16:21,520 --> 00:16:23,240
কে এই মালিক?
কে তাদের জিনিসপত্র পায়নি?
300
00:16:24,000 --> 00:16:26,840
শুনেছি এই মডেল
সত্যিই শক্ত এবং টেকসই।
301
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
এটা কার? কেউ?
302
00:16:29,480 --> 00:16:30,320
কেউ?
303
00:16:31,000 --> 00:16:32,840
-এটা কার?
-এটা কার?
304
00:16:34,720 --> 00:16:36,480
একটি অতিরিক্ত আইটেম আছে?
305
00:16:37,960 --> 00:16:39,720
বুদ্ধি, আপনি ক্লাস সভাপতি ছিলেন.
306
00:16:39,800 --> 00:16:40,960
আমি আগেই বলেছি।
307
00:16:41,080 --> 00:16:43,440
আমাদের ক্লাসে 31 জন ছিল, 30 জন নয়।
308
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
আচ্ছা, তোমাকে চোদো। তাহলে ভাবুন।
309
00:16:45,680 --> 00:16:47,400
31 তম ব্যক্তির নাম কি?
310
00:16:48,640 --> 00:16:49,920
আমি মনে করতে শুরু করছি
311
00:16:50,000 --> 00:16:51,760
যে আমাদের ক্লাস সত্যিই 31 জন ছিল.
312
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
ছি ছি, কিন্তু আমি ঠিক মনে করতে পারছি না এটা কে.
313
00:17:01,280 --> 00:17:02,440
নান.
314
00:17:02,840 --> 00:17:04,560
নান যে দশম শ্রেণীতে পড়ে,
315
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
এবং এক সেমিস্টারেরও কম পরে চলে যায়।
316
00:17:10,560 --> 00:17:12,240
ন্যানো, সাইকো।
317
00:17:12,319 --> 00:17:14,599
গ্রেড 10-1
318
00:17:16,599 --> 00:17:17,680
প্রথমে লাইন আঁকুন।
319
00:17:32,680 --> 00:17:33,720
শুভ সকাল।
320
00:17:34,560 --> 00:17:35,880
আমার নাম ন্যানো।
321
00:17:36,360 --> 00:17:37,680
আমার বয়স 16 বছর।
322
00:17:38,600 --> 00:17:40,040
আজ আমার প্রথম দিন.
323
00:17:40,520 --> 00:17:41,840
দয়া করে আমার যত্ন নিন।
324
00:18:03,280 --> 00:18:04,760
আমি যা মনে করতে পারি তা থেকে,
325
00:18:05,200 --> 00:18:06,960
ন্যানো নথিভুক্ত হয়েছে
সেমিস্টারের মাঝখানে,
326
00:18:07,440 --> 00:18:08,720
তাই তার অনেক বন্ধু ছিল না।
327
00:18:08,800 --> 00:18:09,960
হ্যাঁ।
328
00:18:10,400 --> 00:18:13,200
এবং সে সবসময় ছিল
তার প্রেমিকের সাথে ফোনে।
329
00:18:14,040 --> 00:18:15,680
তাই আমরা তার সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করেছি।
330
00:18:19,440 --> 00:18:20,760
হ্যাঁ, ট্যান।
331
00:18:21,320 --> 00:18:22,160
হ্যাঁ।
332
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
পরে দেখা হবে।
333
00:18:26,560 --> 00:18:27,440
হ্যাঁ।
334
00:18:30,160 --> 00:18:32,640
নান্নো, চলো আজ আইসক্রিম খেতে যাই।
335
00:18:32,720 --> 00:18:34,640
স্কুলের সামনে একটা নতুন দোকান।
336
00:18:34,720 --> 00:18:35,680
আপনি কি যেতে চান?
337
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না.
338
00:18:38,680 --> 00:18:40,240
আমি ইতিমধ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.
339
00:18:40,320 --> 00:18:42,400
আপনার প্রেমিকের সাথে, তাই না?
340
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
আপনি সবসময় আপনার প্রেমিকের সাথে কথা বলছেন।
341
00:18:45,200 --> 00:18:47,320
আপনি খরচ করতে চান না
আপনার বন্ধুদের সাথে কিছু সময়?
342
00:18:50,320 --> 00:18:52,320
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
343
00:18:52,400 --> 00:18:53,640
পরের বার তারপর।
344
00:18:53,720 --> 00:18:55,880
হয়তো আনতেও পারেন
তোমার সাথে তোমার বয়ফ্রেন্ড।
345
00:18:55,960 --> 00:18:57,600
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
346
00:18:58,160 --> 00:19:00,040
ওহ, তাহলে আমাকে মাফ করবেন।
347
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
-হ্যাপি ভ্যালেন্টাইন্স ডে।
- সুন্দর গোলাপ।
348
00:19:18,520 --> 00:19:20,600
- ঝাঁকুনি, আমার উপর তাদের লাঠি না!
- তারা কার জন্য?
349
00:19:20,680 --> 00:19:22,200
-আরে তুমি।
-এগুলো কার?
350
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
চলো আমার বাসায় যাই?
351
00:19:25,280 --> 00:19:26,920
-স্টিকার।
-আরে, কাই।
352
00:19:30,880 --> 00:19:31,960
কাই।
353
00:19:32,600 --> 00:19:34,640
-কাই, মানুষ।
-কি করছো তুমি?
354
00:19:39,320 --> 00:19:40,600
মোটেও খারাপ না।
355
00:19:40,680 --> 00:19:41,600
কাই।
356
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
-তুমি কিছু চাও?
-সব চলে গেছে।
357
00:19:47,680 --> 00:19:48,600
আরে।
358
00:19:49,560 --> 00:19:52,760
আশ্চর্যজনক।
359
00:19:54,720 --> 00:19:55,640
দেখা যাক।
360
00:19:56,240 --> 00:19:58,360
"শুভ ভালোবাসা দিবস।
361
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
থাপ থেকে।"
362
00:20:00,520 --> 00:20:02,400
বাহ, এই গোলাপ নিয়ে এসেছে।
363
00:20:02,480 --> 00:20:05,080
-তোমরা বিরক্তিকর।
-এটা সত্যি।
364
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
কিন্তু এই তোড়া ছোট,
365
00:20:06,320 --> 00:20:08,600
-তাহলে সে তোমাকে এতটা ভালোবাসবে না।
-হ্যাঁ।
366
00:20:10,480 --> 00:20:12,640
কিন্তু ঠাপ বেশ পক্ষপাতদুষ্ট।
367
00:20:13,200 --> 00:20:14,960
সে এগুলো শুধু তার বান্ধবীকে দিয়েছে।
368
00:20:18,520 --> 00:20:20,800
আমি ঈর্ষান্বিত। আমিও এগুলো চাই।
369
00:20:20,920 --> 00:20:23,840
আসুন, এর আরও কিছু আটকানো যাক।
কেউ তোমাকে গোলাপও দেবে।
370
00:20:24,320 --> 00:20:25,920
সে লজ্জা পাচ্ছে।
371
00:20:28,960 --> 00:20:29,800
এখানে।
372
00:20:29,880 --> 00:20:31,120
ন্যানো।
373
00:20:32,040 --> 00:20:33,400
-হ্যাঁ?
-ফুল বিতরণ।
374
00:20:36,280 --> 00:20:37,720
আশ্চর্যজনক।
375
00:20:38,280 --> 00:20:39,600
এটা এত বড়.
376
00:20:39,680 --> 00:20:42,040
তান নিশ্চয়ই ন্যানোকে খুব ভালোবাসে।
377
00:20:42,120 --> 00:20:43,400
যে খুব সুন্দর.
378
00:20:43,960 --> 00:20:46,640
সে যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসতো,
সে নিজেই সেগুলো আমাকে দিয়ে দিত।
379
00:20:46,720 --> 00:20:47,600
একটা কার্ড আছে।
380
00:20:47,680 --> 00:20:49,240
আমি আশা করি আপনি খুশি.
আমাকে ক্ষমা করুন। দেখা।
381
00:20:49,320 --> 00:20:50,880
এটা একই.
382
00:20:50,960 --> 00:20:53,720
আমি দেখতে চাই ট্যান কেমন দেখাচ্ছে।
383
00:20:53,800 --> 00:20:55,520
-তিনি সত্যিই সুদর্শন হতে হবে.
-হ্যাঁ।
384
00:20:56,720 --> 00:20:58,040
এবং...
385
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
কার্ডে...
386
00:21:01,840 --> 00:21:04,480
তান তোমাকে রাগ করার জন্য কি করেছিল?
387
00:21:05,960 --> 00:21:07,120
এটা কিছুই না.
388
00:21:07,680 --> 00:21:09,400
তার আমার জন্য সত্যিই সময় নেই।
389
00:21:09,960 --> 00:21:13,240
তা সত্ত্বেও,
তবুও সে তোমাকে অনেক ডাকে।
390
00:21:13,320 --> 00:21:16,280
তার উপর ক্ষিপ্ত হওয়া বন্ধ করুন
এবং আমরা ইতিমধ্যেই তার সাথে দেখা করি।
391
00:21:16,360 --> 00:21:17,880
হ্যাঁ।
392
00:21:17,960 --> 00:21:20,280
আমিও তার সাথে দেখা করতে চাই।
393
00:21:20,680 --> 00:21:22,520
আপনার রোমান্টিক ট্যান.
394
00:21:22,920 --> 00:21:25,000
একবার সে মুক্ত হলে,
নানো তাকে আমাদের সাথে দেখা করতে বলা উচিত,
395
00:21:25,080 --> 00:21:27,360
-ঠিক।
-তাই আমরা অবশেষে একসাথে কোথাও যেতে পারি।
396
00:21:28,320 --> 00:21:29,960
আমি চেষ্টা করব, ঠিক আছে?
397
00:21:31,560 --> 00:21:33,320
আপনার গোলাপ সত্যিই সুন্দর যদিও.
398
00:21:33,400 --> 00:21:34,480
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
399
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
ফং তাদের পছন্দ করে?
400
00:21:37,080 --> 00:21:38,160
তাদের নিয়ে যান।
401
00:21:40,120 --> 00:21:41,200
আরে।
402
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
তান আমাকে দেয়নি।
403
00:21:43,600 --> 00:21:45,120
তুমি যদি এগুলো অন্য কাউকে দিয়ে দাও,
404
00:21:45,840 --> 00:21:46,800
সে রাগ করবে।
405
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
যদি ফং তাদের না চায়...
406
00:21:51,680 --> 00:21:53,160
আমি সেগুলো অন্য কাউকে দিয়ে দেব।
407
00:21:56,760 --> 00:21:57,840
ন্যানো।
408
00:22:17,280 --> 00:22:20,680
নানো প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
যে সে আমাদের তানের সাথে দেখা করতে দেবে,
409
00:22:21,240 --> 00:22:23,720
কিন্তু তারপর পরিকল্পনা
সর্বদা বাধাগ্রস্ত হবে
410
00:22:24,440 --> 00:22:27,120
যে সব কারণ তিনি সঙ্গে এসেছিলেন দ্বারা.
411
00:22:27,880 --> 00:22:31,160
শেষ পর্যন্ত, ফং শুধু...
412
00:22:47,160 --> 00:22:48,840
তান আবার এখানে আসতে পারবে না?
413
00:22:50,120 --> 00:22:51,760
আমাকে আবার কিছুর জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
414
00:22:51,840 --> 00:22:54,840
এই জীবনে কি কখনো তানের সাথে দেখা হবে?
415
00:23:00,240 --> 00:23:01,280
আমি...
416
00:23:01,880 --> 00:23:03,920
বাথরুমে যাবে।
417
00:23:05,040 --> 00:23:05,880
ঠিক আছে।
418
00:23:11,360 --> 00:23:12,480
আপনি কি মনে করেন...
419
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
যে এই ট্যান
420
00:23:14,840 --> 00:23:15,960
সত্যিই বিদ্যমান?
421
00:23:16,320 --> 00:23:19,000
আমি একমত যে কিছু মাছের মত।
422
00:23:19,080 --> 00:23:19,960
ঠিক?
423
00:23:20,480 --> 00:23:23,000
কে নিখোঁজ রাখবে
এই মত একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
424
00:23:23,080 --> 00:23:25,880
আমার মনে হয় সে আমাদের সাথে দেখা করতে চায় না।
425
00:23:27,040 --> 00:23:30,080
আমি মনে করি এই ট্যান লোকের সাথে কিছু আছে।
426
00:23:32,280 --> 00:23:33,720
আপনি এটা প্রমাণ করতে চান?
427
00:23:34,680 --> 00:23:35,880
আপনি কি নিশ্চিত?
428
00:23:35,960 --> 00:23:36,960
হ্যাঁ।
429
00:23:37,960 --> 00:23:39,360
আমি বেশ কিছুদিন ধরে কৌতূহলী হয়েছি।
430
00:23:40,360 --> 00:23:42,320
যোগাযোগ
431
00:23:43,360 --> 00:23:44,600
-ছিঃ।
-এটা কি?
432
00:23:45,080 --> 00:23:46,480
এখানে কিছুই নেই।
433
00:23:48,720 --> 00:23:50,040
সে কার সাথে কথা বলেছিল?
434
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
-সে সবসময় ফোনে থাকত।
-কোন ইনকামিং কল নেই।
435
00:23:54,920 --> 00:23:56,280
আউটগোয়িং কলও নেই।
436
00:24:02,760 --> 00:24:04,240
আপনি কি আইসক্রিম খেতে যেতে চান?
437
00:24:08,200 --> 00:24:09,800
তান ব্যস্ত,
438
00:24:10,200 --> 00:24:11,440
কিন্তু আমি মুক্ত।
439
00:24:21,880 --> 00:24:23,280
কি ভুল?
440
00:24:23,560 --> 00:24:24,640
তুমি অদ্ভুত আচরণ করছ কেন?
441
00:24:25,720 --> 00:24:27,760
না। এটা কিছুই না।
442
00:24:29,640 --> 00:24:31,080
আমাদের কিছু করার আছে।
443
00:24:33,840 --> 00:24:36,120
আহা, কি লজ্জা।
444
00:24:37,600 --> 00:24:40,720
পরের বার আইসক্রিম খাই।
445
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
ট্যান সহ বা ছাড়া।
446
00:24:45,360 --> 00:24:47,600
অবশ্যই, ন্যানো। নিশ্চিত।
447
00:24:48,480 --> 00:24:49,440
নিশ্চিত।
448
00:24:54,160 --> 00:24:55,600
ওহ, ট্যান।
449
00:25:01,200 --> 00:25:03,560
ন্যানো যে সবসময় তার ফোনে থাকত
450
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
আসলে কথা বলছিলাম...
451
00:25:08,960 --> 00:25:10,240
শূন্যতা
452
00:25:11,280 --> 00:25:12,160
আমি দেখছি।
453
00:25:12,880 --> 00:25:14,280
হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমি এখন তাকে মনে করি।
454
00:25:15,120 --> 00:25:16,040
এবং তারপর কি?
455
00:25:17,000 --> 00:25:18,040
বেশি কিছু না।
456
00:25:18,560 --> 00:25:20,480
সে তার ফোনে আরও বেশি ছিল,
457
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
কারণ কেউ তার সাথে কথা বলবে না।
458
00:25:23,280 --> 00:25:26,160
কেন? আমি এটা বুঝতে পারছি না. কেন?
459
00:25:27,720 --> 00:25:28,680
কি?
460
00:26:55,920 --> 00:26:57,200
সাইকো বিচ
461
00:26:57,280 --> 00:26:58,760
পাগল কুত্তা কিছুই কথা বলছে না
462
00:26:58,840 --> 00:27:00,200
আমি যখন আপনাকে দেখি তখন আমি বিচলিত হয়ে পড়েছি
463
00:27:00,280 --> 00:27:01,160
আমি ন্যানোকে ঘৃণা করি
464
00:27:01,240 --> 00:27:02,120
ফাক বন্ধ, দুশ্চরিত্রা
465
00:27:02,200 --> 00:27:03,840
TAN এর অস্তিত্ব নেই
ফাক আউট পান
466
00:27:18,360 --> 00:27:19,560
এবং তারপর একদিন,
467
00:27:20,200 --> 00:27:22,120
কেউ তাকে আঘাত করেছে।
468
00:27:22,760 --> 00:27:24,240
সে সত্যিই ভয়ংকর লাগছিল।
469
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
আমি যে মনে আছে.
470
00:27:31,480 --> 00:27:33,880
এটা সত্যিই ভীতিকর ছিল.
সর্বত্র রক্ত ছিল।
471
00:27:43,640 --> 00:27:44,760
এবং তারপর কি?
472
00:27:46,360 --> 00:27:47,280
আমি জানি না
473
00:27:47,960 --> 00:27:50,640
মনে হচ্ছে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে
সেই দিনের পর
474
00:27:51,600 --> 00:27:53,880
এবং আজ, আমরা এমনকি ভুলে গেছি
475
00:27:54,240 --> 00:27:55,680
আমরা যে সেল ফোন দেখেছি আগে.
476
00:27:57,640 --> 00:27:59,600
কেউ কি ন্যানোর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?
477
00:28:00,880 --> 00:28:02,760
-সে এখনো আমাদের বন্ধু।
-কেন?
478
00:28:02,840 --> 00:28:04,400
আপনি কি তাকে সুস্থ করতে যাচ্ছেন, ডাক্তার কাই?
479
00:28:04,480 --> 00:28:05,800
আমি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নই,
480
00:28:07,080 --> 00:28:08,520
কিন্তু আমি এখনও কিছু জানি
481
00:28:08,600 --> 00:28:09,760
যে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
482
00:28:11,840 --> 00:28:13,320
আমি ভাবছি সে এখন কেমন আছে।
483
00:28:15,800 --> 00:28:18,360
সে সম্ভবত মিথ্যা বলছে
কোথাও একটা মানসিক হাসপাতালে
484
00:28:18,760 --> 00:28:19,680
একজন সাইকো হচ্ছে
485
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
আমাকে এটা দেখতে দিন.
486
00:28:29,840 --> 00:28:31,160
এটি সম্ভবত ন্যানোর নয়
487
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
সে দশম শ্রেণীতে পড়ার পর থেকে।
488
00:28:33,360 --> 00:28:35,560
সে সেখানে ছিল না
যখন আমরা টাইম ক্যাপসুল কবর দিয়েছিলাম।
489
00:28:38,240 --> 00:28:40,040
এটা অবশ্যই নান্নোর সেল ফোন।
490
00:28:40,480 --> 00:28:41,680
আমি এটা মনে আছে.
491
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
মেনু
492
00:28:46,640 --> 00:28:47,720
কি?
493
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
-এটা এখনো কাজ করছে।
-কি?
494
00:28:49,680 --> 00:28:50,520
সত্যিই?
495
00:28:50,600 --> 00:28:52,560
-এটা 12 বছর ধরে কবর দেওয়া হয়েছে।
-কি ফাক?
496
00:28:52,640 --> 00:28:54,880
-সত্যি।
-কেউ নিশ্চয়ই একটা প্র্যাঙ্ক খেলছে।
497
00:29:05,280 --> 00:29:06,240
-ছিঃ।
-ছিঃ।
498
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
বুদ্ধি, আপনি যদি এটি করছেন ...
499
00:29:15,120 --> 00:29:16,640
হাই, সবাই।
500
00:29:19,240 --> 00:29:21,440
আপনি কি এখনও আমাকে মনে রাখেন?
501
00:29:23,880 --> 00:29:24,920
এটা ন্যানো।
502
00:29:25,000 --> 00:29:26,560
ন্যানো। এটা আমি, ন্যানো।
503
00:29:26,640 --> 00:29:27,840
ন্যানো। এটা আমি, ন্যানো।
504
00:29:27,920 --> 00:29:30,080
ন্যানো। এটা আমি, ন্যানো।
505
00:29:30,160 --> 00:29:31,880
ন্যানো। এটা আমি, ন্যানো।
506
00:29:31,960 --> 00:29:32,880
এটা আমি, ন্যানো।
507
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
ন্যানো। এটা আমি, ন্যানো।
508
00:29:34,800 --> 00:29:37,560
এটা আমি, ন্যানো। ন্যানো।
509
00:30:07,920 --> 00:30:09,040
ন্যানো?
510
00:30:12,520 --> 00:30:13,840
তুমি ন্যানো, তাই না?
511
00:30:16,240 --> 00:30:18,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন।
512
00:30:19,080 --> 00:30:20,800
নান্নোর কথা এখন মনে আছে?
513
00:30:21,280 --> 00:30:22,360
ঠাপ।
514
00:30:33,680 --> 00:30:35,280
আপনি আমাকে মিস করেছেন, তাই না?
515
00:30:37,080 --> 00:30:38,360
আমি ফিরে এসেছি।
516
00:30:47,960 --> 00:30:48,880
তুমি...
517
00:30:49,480 --> 00:30:51,200
সত্যিই ন্যানো, তাই না?
518
00:30:51,880 --> 00:30:53,720
মাত্র কিছুক্ষণ হয়েছে।
519
00:30:54,360 --> 00:30:56,080
আপনি কি ইতিমধ্যে আমার মুখ ভুলে গেছেন?
520
00:30:56,840 --> 00:30:59,400
না, মাত্র দশ বছর হয়ে গেল,
521
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
কিন্তু তুমি এখনও আগের মতই সুন্দর।
522
00:31:18,960 --> 00:31:20,320
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
523
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
তোমরা 12-1 গ্রেডে পড়ো
524
00:31:23,640 --> 00:31:25,040
এখনও একই চেহারা।
525
00:31:26,960 --> 00:31:29,520
তাহলে আপনি এখন কি করছেন?
526
00:31:30,080 --> 00:31:32,080
আমি এখনো আগের মত শূন্যতার সাথে কথা বলছি।
527
00:31:35,360 --> 00:31:38,000
কিন্তু তুমি এত সুন্দর।
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে কেউ আছে.
528
00:31:39,240 --> 00:31:41,280
থামো। তুমি আমাকে ব্লাশ করছ।
529
00:31:42,880 --> 00:31:46,120
কিন্তু আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না
530
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে।
531
00:31:56,360 --> 00:31:58,120
আপনি কি জানেন
532
00:31:58,200 --> 00:32:00,360
যে একজন ফটোগ্রাফার হওয়া ছাড়াও,
533
00:32:00,920 --> 00:32:02,160
মেংও কি তারকা?
534
00:32:14,280 --> 00:32:15,320
এটা মেং.
535
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
কি?
536
00:32:20,800 --> 00:32:23,120
-কি?
-ছিঃ।
537
00:32:30,640 --> 00:32:32,680
ঠিক আছে, এর বিরতি দেওয়া যাক.
538
00:32:32,760 --> 00:32:33,960
এটিকে ট্রেলার হিসেবে ভাবুন।
539
00:32:34,040 --> 00:32:36,960
আপনারা যদি পূর্ণ সংস্করণ দেখতে চান,
এটা ডাউনলোড করুন
540
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
এটি সম্ভবত কয়েক মাস সময় লাগবে
এটা সব দেখার জন্য.
541
00:32:40,160 --> 00:32:41,440
মেং, আপনি বিকৃত.
542
00:32:42,000 --> 00:32:45,080
না. তোমার বন্ধুর সাথে খারাপ ব্যবহার করো না, চাই.
543
00:32:45,560 --> 00:32:49,440
ছাই কাটতে হবে
স্টেরয়েডের উপরও।
544
00:32:52,680 --> 00:32:54,560
শুনেছি তোমার পদক বাজেয়াপ্ত হয়েছে।
545
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
যদি সমিতি এটিকে ঢেকে না রাখে,
546
00:32:58,040 --> 00:32:59,720
আপনি একটি বড় সমস্যা হতে পারে.
547
00:33:02,840 --> 00:33:04,280
নানো, তুমি কি চাও?
548
00:33:04,760 --> 00:33:06,920
আমি দেখছি আপনি একটি পার্টি করছেন,
549
00:33:07,480 --> 00:33:09,600
তাই আমি অবশ্যই খালি হাতে আসতে পারি না।
550
00:33:09,680 --> 00:33:12,280
তাই আমি এই উপহার প্রস্তুত
তোমাকে অবাক করতে
551
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
এই এক মত.
552
00:33:19,960 --> 00:33:21,720
এই ভবন
বেশ পরিচিত দেখাচ্ছে, তাই না?
553
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
বুদ্ধি।
554
00:33:24,200 --> 00:33:25,480
আপনার কোম্পানি
555
00:33:25,960 --> 00:33:27,600
এই বিল্ডিং তৈরি, তাই না?
556
00:33:27,680 --> 00:33:29,720
35 তলা বিল্ডিং ধসে পড়েছে
হেফাজতে অপরাধী
557
00:33:29,800 --> 00:33:31,320
কেন ওই ব্যক্তিকে হেফাজতে রাখা হয়েছিল
558
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
তুমি না, বুদ্ধি?
559
00:33:34,320 --> 00:33:35,800
অন্য কাউকে নিয়োগ দিচ্ছে
560
00:33:36,200 --> 00:33:37,880
তোমার জন্য জেলে যেতে
561
00:33:39,480 --> 00:33:41,520
খুব কঠিন শাস্তি আছে।
562
00:33:43,160 --> 00:33:44,880
পুলিশ এ বিষয়ে জানতে পারলে
563
00:33:45,320 --> 00:33:47,160
বুদ্ধি গুরুতর পরিণতির সম্মুখীন হবে।
564
00:33:48,600 --> 00:33:49,720
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
565
00:33:50,000 --> 00:33:51,760
নানো, তুমি কি চাও?
566
00:33:51,840 --> 00:33:53,080
আমরা একটি চুক্তি করতে পারি?
567
00:33:53,160 --> 00:33:55,120
একটি চুক্তি করুন
568
00:33:55,200 --> 00:33:58,200
যেমন ডাক্তার কাই করেছিলেন
রাজনীতিবিদদের সাথে, তাই না?
569
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
তাদের টাকা দিয়ে হাসপাতাল তৈরি করা হয়েছে
570
00:34:01,120 --> 00:34:02,640
অর্থ পাচারের জন্য।
571
00:34:02,720 --> 00:34:03,880
কুল, তাই না?
572
00:34:03,960 --> 00:34:06,160
একটি হাসপাতাল
573
00:34:06,240 --> 00:34:07,720
রোগী ছাড়া,
574
00:34:08,360 --> 00:34:10,960
কিন্তু একটি মাসিক আয় আছে
মিলিয়ন মিলিয়ন মূল্যের।
575
00:34:11,960 --> 00:34:14,040
আপনি নিজেকে উচ্চতর মনে করেন
শুধুমাত্র এই কারণে?
576
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
আপনি শুধু একটি বোকা দুশ্চরিত্রা.
577
00:34:17,560 --> 00:34:19,080
এটা কি খুব কঠোর নয়, বেল?
578
00:34:19,639 --> 00:34:22,840
আমি উচ্চতর হতে চাই না.
579
00:34:23,239 --> 00:34:24,639
বিশেষ করে আপনার সাথে, বেল.
580
00:34:25,440 --> 00:34:27,239
তোমার সাথে লড়াই করার সাহস আমার নেই।
581
00:34:29,920 --> 00:34:32,920
আমি শুনেছি আপনি ত্বকের যত্নের পণ্য বিক্রি করছেন।
582
00:34:33,000 --> 00:34:34,560
এটা বিক্রি হয়ে গেছে।
583
00:34:35,080 --> 00:34:37,719
বিক্রি তাই ভাল ছিল
আপনি অন্য ব্র্যান্ড খুললেন,
584
00:34:38,679 --> 00:34:40,080
নকল ক্রিম বিক্রি।
585
00:34:40,159 --> 00:34:42,159
একবার একজন গ্রাহক তাদের ডাকলেন,
586
00:34:42,239 --> 00:34:43,480
তারা পেজ বন্ধ.
587
00:34:43,600 --> 00:34:45,080
সতর্কতা। জাল।
588
00:34:45,159 --> 00:34:46,480
বিধ্বস্ত মুখ। সস্তা কিন্তু জাল.
589
00:34:47,840 --> 00:34:49,800
বন্ধুরা, তার কথা শুনবেন না। সে একজন সাইকো।
590
00:34:49,920 --> 00:34:51,560
শুধু তার সেল ফোন দখল.
591
00:34:54,560 --> 00:34:56,199
- শান্ত হও।
-বুদ্ধি, কি রে?
592
00:34:56,719 --> 00:34:58,760
আমরা সবাই যদি একে অপরের গোপন কথা জানি
593
00:34:58,840 --> 00:35:00,360
এবং কেউ কিছু বলে না,
594
00:35:00,760 --> 00:35:02,240
এটা শুধু এখানে শেষ হবে.
595
00:35:17,440 --> 00:35:20,160
দেখা যাক আর কিছু আছে কিনা
আপনি করতে পারেন, কুত্তা.
596
00:35:28,480 --> 00:35:29,880
সংক্ষিপ্ত।
597
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
তোমার এই হিংস্র আচরণ...
598
00:35:33,800 --> 00:35:35,280
আপনি এখনও এটি আছে.
599
00:35:36,840 --> 00:35:38,320
আশ্চর্যের কিছু নেই।
600
00:35:38,400 --> 00:35:39,720
তোমার বউ ডিভোর্স চায়,
601
00:35:40,680 --> 00:35:43,120
এবং আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে চায়
আপনার মেয়ের হেফাজতের জন্য, তাই না?
602
00:35:43,200 --> 00:35:45,520
আমি মামলা জিততে যাচ্ছি।
তুমি চিন্তা করো না।
603
00:35:50,640 --> 00:35:52,280
আমি তোমাকে কিছু বলব।
604
00:35:52,880 --> 00:35:54,760
মামলায় কখনো জিততে পারবেন না।
605
00:35:55,720 --> 00:35:57,120
আপনি আপনার মেয়েকেও হারাবেন।
606
00:35:59,480 --> 00:36:00,920
শর্টীর বউ বেশ স্মার্ট।
607
00:36:01,000 --> 00:36:02,520
তার যথেষ্ট বোবা হওয়া উচিত ছিল না
608
00:36:02,600 --> 00:36:04,480
তোমাকে বিয়ে করতে।
609
00:36:10,080 --> 00:36:11,640
আমি আমার মায়ের মধ্যে চলে যাব।
610
00:36:13,960 --> 00:36:15,160
আমি আমার মেয়েকেও নিয়ে যাব।
611
00:36:15,640 --> 00:36:18,280
কুত্তা, আমি তোমাকে আগেই বলেছি
বিষয় বাদ দিতে।
612
00:36:18,360 --> 00:36:21,160
-ঠিক আছে?
-বাবা, মাকে কষ্ট দিও না
613
00:36:22,320 --> 00:36:23,720
আপনি মনে করেন আপনি ভাল, তাই না?
614
00:36:23,800 --> 00:36:24,720
না।
615
00:36:26,960 --> 00:36:29,520
প্রমাণ নিজেই কথা বলে।
616
00:36:31,040 --> 00:36:33,080
-এটা আমার চেয়েও খারাপ।
-ওহ, ভগবান।
617
00:36:33,800 --> 00:36:35,880
মাথা গরম এবং গালিগালাজ।
618
00:36:35,960 --> 00:36:37,600
আদালত আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল হবে না।
619
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
আপনি বলছি দেখতে পেয়ে
620
00:36:55,800 --> 00:36:58,040
এভাবে ভালো জীবন পেতে বড় হও
621
00:36:58,800 --> 00:37:00,320
আমাকে সত্যিই খুশি করে।
622
00:37:01,880 --> 00:37:03,560
ভুলে যাই
623
00:37:04,120 --> 00:37:05,280
অতীত সম্পর্কে
624
00:37:05,360 --> 00:37:08,080
মানুষ ভুল করে।
625
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
আমি এমনকি সবার সাইকো বিচ।
626
00:37:11,680 --> 00:37:13,200
শুধু মজার কিছু হিসাবে এটি দেখুন.
627
00:37:15,600 --> 00:37:17,960
এটা করলে আপনার কোন লাভ হবে না।
628
00:37:18,040 --> 00:37:19,640
হ্যাঁ। ইতিমধ্যে এটা বন্ধ করুন.
629
00:37:20,160 --> 00:37:21,760
আপনি কি চান?
630
00:37:21,840 --> 00:37:24,360
টাকা? নাকি প্রতিশোধ?
631
00:37:25,320 --> 00:37:27,440
এক সময়ে এক ব্যক্তি।
632
00:37:27,520 --> 00:37:30,680
আপনি যদি একই সময়ে কথা বলেন,
আমি বুঝতে সক্ষম হব না.
633
00:37:31,560 --> 00:37:33,000
কিন্তু এটা অদ্ভুত
634
00:37:33,080 --> 00:37:34,760
কারণ আমি যখন স্কুলে ছিলাম,
635
00:37:35,280 --> 00:37:37,840
একজনও আমার সাথে কথা বলতে চায়নি।
636
00:37:38,320 --> 00:37:40,840
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আপনারা সবাই একে অপরের উপরে কথা বলছেন।
637
00:37:40,920 --> 00:37:42,920
কেউ কথা বলতে চায় না
আপনার কাছে এখনই, হয়।
638
00:37:43,640 --> 00:37:45,440
কারণ তুমি একটা সাইকো বিচ।
639
00:37:45,520 --> 00:37:47,560
কথা বলার চেষ্টা করো না কেন?
আবার শূন্যে?
640
00:37:48,560 --> 00:37:50,280
আপনি এখানে স্বাগত না.
641
00:37:52,600 --> 00:37:53,760
ফং।
642
00:37:53,840 --> 00:37:56,240
আমার প্রতি খারাপ হবেন না।
643
00:37:57,360 --> 00:38:00,520
কিন্তু এটা ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
644
00:38:01,360 --> 00:38:03,480
ফং বিষণ্ণতা আছে, তাই না?
645
00:38:03,560 --> 00:38:05,480
এমনকি আপনাকে ওষুধও খেতে হবে।
646
00:38:06,360 --> 00:38:07,960
আপনি কি আজ আপনার ওষুধ খেয়েছেন?
647
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
ন্যানো, তুমি কুত্তা.
648
00:38:10,640 --> 00:38:14,760
একজন দেবদূত এভাবে শপথ করবেন না।
649
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
উপায় দ্বারা, Fong এর সাজসজ্জা আজ
650
00:38:21,520 --> 00:38:23,560
সত্যিই একটি দেবদূত এর মত সুন্দর.
651
00:38:24,200 --> 00:38:25,760
তবে এটি আরও সুন্দর হবে
652
00:38:26,240 --> 00:38:27,760
আপনি যদি আপনার কার্ডিগান খুলে ফেলেন,
653
00:38:28,680 --> 00:38:31,320
আপনার সুন্দর বাম হাত দেখাচ্ছে.
654
00:38:40,840 --> 00:38:43,200
রাজপুত্রকে অবশ্যই দেবদূতকে রক্ষা করতে হবে।
655
00:38:43,280 --> 00:38:44,800
কত রোমান্টিক।
656
00:38:45,760 --> 00:38:46,880
ডান, ট্যান?
657
00:38:59,920 --> 00:39:01,480
এত চুপচাপ কেন?
658
00:39:02,240 --> 00:39:04,240
তান, তুমি কি আমার সাথে আর কথা বলতে চাও না?
659
00:39:10,560 --> 00:39:12,000
অবশ্যই, ট্যান.
660
00:39:13,920 --> 00:39:16,760
আমি মনে করি এই ট্যান লোকের সাথে কিছু আছে।
661
00:39:19,960 --> 00:39:21,200
এটা অনেক বড়।
662
00:39:21,280 --> 00:39:24,040
তান নিশ্চয়ই ন্যানোকে খুব ভালোবাসে।
663
00:39:25,000 --> 00:39:26,320
সে যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসতো,
664
00:39:26,840 --> 00:39:28,360
সে নিজেই সেগুলো আমাকে দিয়ে দিত।
665
00:39:46,200 --> 00:39:48,200
ডানায়া ওলারিকেডের সাবটাইটেল অনুবাদ