1
00:00:23,080 --> 00:00:25,320
টি শিক্ষকদের জন্য
2
00:00:25,400 --> 00:00:28,960
যারা সবসময় ছাত্রদের উৎসাহিত করে
জ্ঞান অন্বেষণ করতে
3
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
তারা একটি বীজ রোপণ করে
তাই এটি করুণাপূর্ণভাবে শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
4
00:00:33,080 --> 00:00:36,400
যদিও এটি এত ক্লান্তিকর হয়, তারা কখনই থামে না।
5
00:00:37,120 --> 00:00:40,160
তারা সঠিক শৃঙ্খলার সাথে লেগে থাকে
6
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
শিক্ষার নীতি খুঁজে বের করতে।
7
00:00:45,160 --> 00:00:48,440
তারা রোল মডেল
ভালো নাগরিক হওয়ার জন্য।
8
00:00:48,880 --> 00:00:52,800
তারা আমাদেরকে একটি উন্নত বিশ্বে বিশ্বাস করে।
9
00:00:52,880 --> 00:00:54,000
আজ,
10
00:00:54,080 --> 00:00:57,480
বিদায়ী পার্টি ছাড়াও
মিসেস কোয়ানের জন্য,
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,840
আমরাও ঘোষণা করব
12
00:01:01,480 --> 00:01:03,160
যিনি এ বছর সেরা শিক্ষকের পুরস্কার পেয়েছেন,
13
00:01:03,720 --> 00:01:06,680
যারাও হয়ে যাবে
নতুন উপ-পরিচালক।
14
00:01:06,760 --> 00:01:07,680
এই পুরস্কার যায়...
15
00:01:15,480 --> 00:01:16,560
সুশ্রী আউম।
16
00:01:16,800 --> 00:01:18,120
আপনি এখানে কি করছেন?
17
00:01:24,480 --> 00:01:25,360
-ছি!
-ফাক!
18
00:01:25,440 --> 00:01:29,560
টি শিক্ষকদের জন্য
যারা অন্যদের নৈতিকতা শেখায়
19
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
-শুভ সকাল, মিসেস পিম।
-শুভ সকাল।
20
00:02:52,480 --> 00:02:54,640
আমার মা তোমাকে এটা দিতে চায়।
এটা একটা হ্যান্ড ক্রিম।
21
00:02:55,520 --> 00:02:56,800
তারা বলে এটা খুব ভালো।
22
00:02:56,880 --> 00:02:58,440
আমার জন্য আপনার মা ধন্যবাদ.
23
00:02:58,520 --> 00:02:59,600
নিশ্চিত। বিদায়।
24
00:03:03,760 --> 00:03:05,320
-মি. মানুষ.
-হ্যাঁ?
25
00:03:05,400 --> 00:03:06,760
আপনি প্রায় দেরী ছিল.
26
00:03:07,200 --> 00:03:09,880
আমার গার্লফ্রেন্ড এবং আমি দেরি করে জেগে ছিলাম
একটি টেলিভিশন নাটক দেখতে।
27
00:03:10,520 --> 00:03:13,480
মিসেস আউম, দেখবেন না
টেলিভিশন নাটক, খুব?
28
00:03:15,560 --> 00:03:17,000
এর জন্য আমার কোন সময় নেই।
29
00:03:18,640 --> 00:03:19,840
আমি তাই ভেবেছিলাম.
30
00:03:19,920 --> 00:03:21,720
আপনি যা করেন সব কাজ, তাই না?
31
00:03:24,080 --> 00:03:26,000
আমি আমার কাজে মোটেও আপত্তি করি না।
32
00:03:26,880 --> 00:03:29,400
কিন্তু এটা আমাদের জন্য আজেবাজে কথা
এখানে এভাবে দাঁড়াতে।
33
00:03:30,240 --> 00:03:33,120
শিক্ষার্থীদের অভিবাদন একটি উপায়
তাদের ভালো আচরণ শেখানোর জন্য।
34
00:03:34,560 --> 00:03:37,360
তারা আমাদের অভিবাদন জানালে এটি কি এখনও ভাল আচরণ
শুধু এটা করার জন্য?
35
00:03:46,920 --> 00:03:48,280
হ্যালো, শিক্ষক.
36
00:03:48,880 --> 00:03:51,040
আপনি কি ক্লাসরুম F-এর নতুন ছাত্র?
তোমার নাম কি?
37
00:03:51,960 --> 00:03:53,160
আমি ন্যানো।
38
00:04:06,440 --> 00:04:09,240
শুভ সকাল, শিক্ষক এবং ছাত্র।
39
00:04:09,800 --> 00:04:13,440
আমার একটা ঘোষণা আছে
আজ সকালে সবার জন্য।
40
00:04:13,520 --> 00:04:16,040
এই শিক্ষাবর্ষের পর,
41
00:04:16,600 --> 00:04:19,120
মিসেস কোয়ান, আমাদের ডেপুটি ডিরেক্টর,
অবসর নেবে।
42
00:04:19,680 --> 00:04:23,240
আমাদের স্কুলও তাকে ফেলে দেবে
একটি অবসর পার্টি।
43
00:04:23,800 --> 00:04:26,440
আরেকটি ঘোষণা আমি করতে চাই
44
00:04:27,000 --> 00:04:30,080
যে আমাদের স্কুল পরিচালনা করেছে
শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে একটি জরিপ।
45
00:04:30,640 --> 00:04:32,480
এটা অস্বীকার করা যাবে না
46
00:04:32,560 --> 00:04:36,240
যা এই জরিপে তুলে ধরা হয়েছে
যে সবাই আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে
47
00:04:36,320 --> 00:04:38,600
সবচেয়ে জনপ্রিয় শিক্ষক জন্য ভোট হয়.
48
00:04:39,040 --> 00:04:43,560
যে শিক্ষক জয়ী
এ বছর সেরা শিক্ষকের পুরস্কার
49
00:04:44,040 --> 00:04:45,360
একটি বিশেষ পুরস্কার পাবেন
50
00:04:45,440 --> 00:04:51,000
অভিভাবক সমিতি দ্বারা স্পন্সর.
51
00:04:51,080 --> 00:04:54,240
পুরস্কার হল সিঙ্গাপুরে প্যাকেজ ট্যুর
52
00:04:54,320 --> 00:04:58,040
তিন দিন দুই রাত,
সঙ্গে নগদ পুরস্কার 30,000 baht.
53
00:05:11,400 --> 00:05:14,000
-আজ আমরা শ্রেণীবিভাগ সম্পর্কে জানবো--
-সুশ্রী পিম।
54
00:05:14,960 --> 00:05:15,800
হ্যাঁ?
55
00:05:15,880 --> 00:05:18,160
চিয়াং রাইয়ের স্বেচ্ছাসেবক শিবির কি মজার ছিল?
56
00:05:18,440 --> 00:05:20,440
এটা মজা ছিল. আবহাওয়া তাই সুন্দর ছিল.
57
00:05:20,760 --> 00:05:23,240
আমাদের স্পনসর করার জন্য আপনার বাবা ধন্যবাদ.
58
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
নিশ্চিত। আমি তোমার জন্য তাকে বলব।
59
00:05:25,440 --> 00:05:27,080
তাই, এটা কেমন ছিল?
60
00:05:27,960 --> 00:05:31,080
প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম এটি হতে চলেছে
একটি কঠিন যাত্রা
61
00:05:31,160 --> 00:05:33,440
পুনর্বনায়নের অবস্থান থেকে
দূরে ছিল
62
00:05:34,000 --> 00:05:37,200
কিন্তু তোমার বাবা প্রস্তুত
আমাদের জন্য আশ্চর্যজনক পরিবহন এবং আবাসন।
63
00:05:37,280 --> 00:05:40,440
উপরন্তু,
স্থানীয়রা আমাদের প্রতিটি খাবার রান্না করে।
64
00:05:40,520 --> 00:05:42,040
এটা খুব মজা ছিল.
65
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
আবহাওয়া আশ্চর্যজনক ছিল.
এটা সত্যিই কুয়াশাচ্ছন্ন ছিল.
66
00:06:03,440 --> 00:06:05,800
ওহ, এটা ইতিমধ্যে সময়?
67
00:06:06,600 --> 00:06:08,760
সব ঠিক আছে।
আমরা আমাদের পরবর্তী ক্লাসে এটি চালিয়ে যাব।
68
00:06:09,240 --> 00:06:11,400
যাদের টিউটরিং সেশন আছে
আজ সন্ধ্যায় আমার সাথে,
69
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
দেরি করবেন না এবং ক্লাস এড়িয়ে যাবেন না।
70
00:06:13,600 --> 00:06:14,720
এটা পরীক্ষায় হবে।
71
00:06:14,800 --> 00:06:16,360
ক্লাস এড়িয়ে যাবেন না
আপনি যদি ভাল গ্রেড চান, ঠিক আছে?
72
00:06:28,800 --> 00:06:29,720
ঠিক আছে, সবাই।
73
00:06:30,080 --> 00:06:32,600
আপনার বইটি 39 পৃষ্ঠায় ঘুরিয়ে দিন
এবং প্রথম প্রশ্ন তাকান.
74
00:06:38,320 --> 00:06:40,120
কেউ এই সমস্যা সমাধান করতে পারেন?
75
00:06:40,720 --> 00:06:43,280
আর কত পদ্ধতি
আমরা এই সমস্যা সমাধান করতে ব্যবহার করতে পারি?
76
00:06:51,920 --> 00:06:53,720
আমি এটা কিভাবে সমাধান করতে জানি না.
77
00:06:54,320 --> 00:06:55,680
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
78
00:06:56,080 --> 00:06:58,000
যদি স্বেচ্ছাসেবক শিবির
চিয়াং রাইতে মজা ছিল।
79
00:06:58,920 --> 00:07:00,480
যে এই শ্রেণীর সাথে সম্পর্কিত নয়.
80
00:07:13,120 --> 00:07:14,760
কেন আমাদের পদার্থবিদ্যা শিখতে হবে?
81
00:07:14,840 --> 00:07:15,680
এটা কঠিন.
82
00:07:16,480 --> 00:07:18,320
আমরা এটি বাস্তব জীবনে ব্যবহার করব না।
83
00:07:19,480 --> 00:07:22,160
আমি মনে করি আপনি পদার্থবিদ্যাকে অবমূল্যায়ন করছেন।
84
00:07:24,880 --> 00:07:26,080
কিন্তু তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
85
00:07:27,480 --> 00:07:29,440
আমি বিশ্বাস করি যে সবাই
86
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
তার সাথে একমত।
87
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
কেউ কি চিনের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে?
88
00:07:38,840 --> 00:07:42,360
ফুকুশিমা বা চেরনোবিলের
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র।
89
00:07:45,080 --> 00:07:47,880
পরীক্ষা চালাচ্ছে উত্তর কোরিয়া
তাদের পারমাণবিক অস্ত্র।
90
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
আপনি কি ঐ জিনিস মনে করেন
আমাদের জীবনের সাথে সম্পর্কিত?
91
00:07:55,840 --> 00:07:59,360
পদার্থবিদ্যা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে আছে।
92
00:08:00,040 --> 00:08:01,560
আমরা যদি পদার্থবিদ্যা বুঝি,
93
00:08:02,240 --> 00:08:03,960
কোন কাকতালীয় হবে না
এই পৃথিবীতে
94
00:08:04,880 --> 00:08:07,200
আপনি কি করেছেন দেখুন.
95
00:08:08,160 --> 00:08:10,440
কেউ একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন
এই সমস্যা সমাধান করতে?
96
00:08:11,760 --> 00:08:13,080
আসুন, মিসেস আউম।
97
00:08:13,560 --> 00:08:15,240
আমি বুঝতেও পারি না
বোর্ডে কি আছে।
98
00:08:15,840 --> 00:08:17,360
আপনি আমাকে একটি ভিন্ন পদ্ধতি খুঁজে পেতে চান?
99
00:08:21,120 --> 00:08:22,040
করবেন না।
100
00:08:23,680 --> 00:08:25,840
এই হল আজকের হোমওয়ার্ক।
101
00:08:26,720 --> 00:08:30,720
আমি চাই সবাই অন্তত একজনের কথা ভাবুক
ভিন্ন পদ্ধতি
102
00:08:30,800 --> 00:08:32,320
এই সমস্যা সমাধানের জন্য।
103
00:08:33,919 --> 00:08:34,960
চিবুক,
104
00:08:35,679 --> 00:08:37,080
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ নিয়োগ আছে.
105
00:08:39,000 --> 00:08:40,159
আসুন, মিসেস আউম।
106
00:08:40,760 --> 00:08:44,440
এই পৃথিবীতে কি আর কোনো বিচার অবশিষ্ট আছে?
107
00:08:45,920 --> 00:08:48,040
তারপর একটি বিশেষ প্রতিবেদন করুন
108
00:08:48,480 --> 00:08:50,960
পদার্থবিদ্যা এবং আমাদের জীবনের উপর।
109
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
পরের সপ্তাহে এটি আমার হাতে দিন।
110
00:08:53,600 --> 00:08:54,720
বুঝলে?
111
00:08:56,520 --> 00:08:57,560
আমি করি।
112
00:08:58,920 --> 00:08:59,800
দারুণ।
113
00:09:00,320 --> 00:09:02,920
ঠিক আছে। সবাই, 40 পৃষ্ঠায় ফিরে যান।
114
00:09:03,800 --> 00:09:04,960
তিন নম্বর প্রশ্নটি দেখুন।
115
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
কেন আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, পরিচালক?
116
00:09:16,960 --> 00:09:20,400
এমএস পিআইএম 136 ভোট
এমএস NAM 103 ভোট
117
00:09:20,480 --> 00:09:24,120
মি. মেং 24 ভোট
এমএস AUM 1 ভোট
118
00:09:27,640 --> 00:09:29,840
কিন্তু এই জরিপ বাজে কথা, পরিচালক ড.
119
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
কারণ তুমি এভাবে একগুঁয়ে।
120
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
এই জরিপ মোটেই বাজে কথা নয়।
121
00:09:37,960 --> 00:09:40,160
আমরা যদি আমাদের ছাত্রদের মূল্যায়ন করতে পারি,
122
00:09:40,240 --> 00:09:42,680
তারপর তারা আমাদের মূল্যায়ন করতে পারে।
123
00:09:44,520 --> 00:09:47,200
তবে আমি মনে করি আমরা নিচ্ছি
ভুল পথ, পরিচালক.
124
00:09:47,760 --> 00:09:49,600
ভাল, আমি মনে করি
125
00:09:50,480 --> 00:09:51,760
যে আপনার শিক্ষণ শৈলী
126
00:09:52,760 --> 00:09:54,200
বাচ্চাদের উপর খুব কঠোর হতে পারে।
127
00:09:54,440 --> 00:09:56,400
তুমি কি আমাকে চাও
128
00:09:56,920 --> 00:09:58,760
ক্লাসে শুধু নিজের সম্পর্কে কথা বলতে
129
00:09:58,840 --> 00:10:00,720
এবং তাদের বলুন
পরে পরীক্ষায় কি হবে
130
00:10:01,280 --> 00:10:02,680
একটি টিউটরিং ফি বিনিময়ে
131
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
এবং জনপ্রিয়তা
132
00:10:04,320 --> 00:10:05,960
কিছু শিক্ষকের মত?
133
00:10:08,240 --> 00:10:10,880
কী ধরনের ছাত্র তৈরি হবে
যে পদ্ধতি দ্বারা?
134
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
আমি বুঝি,
135
00:10:14,800 --> 00:10:16,120
কিন্তু আমাদের পৃথিবী অনেক বদলে গেছে।
136
00:10:18,840 --> 00:10:19,680
শেষ পর্যন্ত,
137
00:10:20,480 --> 00:10:23,520
আমি তোমাকে চাই
138
00:10:23,600 --> 00:10:27,760
আপনার শিক্ষণ শৈলী পরিবর্তন করতে
যাতে বাচ্চারা ভালো বুঝতে পারে
139
00:10:29,040 --> 00:10:32,080
এবং আমি আপনাকে আরো প্রাণবন্ত হতে চাই.
140
00:10:32,680 --> 00:10:33,760
ইদানীং,
141
00:10:34,360 --> 00:10:36,360
আপনি অতিরিক্ত চাপে পড়েছেন
যেমন তুমি ছিলে।
142
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
কিছু ভুল?
143
00:10:42,240 --> 00:10:43,280
না, তা নয়।
144
00:10:47,640 --> 00:10:49,040
আছে...
145
00:10:51,120 --> 00:10:52,320
আপনার প্রাক্তন স্বামী
146
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
আপনার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
147
00:10:58,560 --> 00:11:00,400
আমি আগেই বলেছি
148
00:11:00,760 --> 00:11:03,240
যে আমার জীবনে তার আর কোন অংশ নেই।
149
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
আমার সন্তান এবং আমি ভালো আছি।
150
00:11:12,080 --> 00:11:14,200
এখন প্রায় বড়দিন।
151
00:11:14,280 --> 00:11:17,680
আমি তোমাকে আরো প্রাণবন্ত হতে চাই.
152
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
অতীতে যা কিছু ঘটেছে,
শুধু এটা পিছনে ছেড়ে.
153
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
তাদের কিছু মনে করবেন না।
154
00:11:44,960 --> 00:11:46,360
এটা শুধু...
155
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
মানে, মানুষ ফালতু কথা বলে।
156
00:11:50,320 --> 00:11:51,240
আমি জানি।
157
00:11:52,800 --> 00:11:55,640
আমি জেডের জন্য দুঃখিত,
আপনার প্রাক্তন স্বামীও।
158
00:11:58,840 --> 00:12:01,760
তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করা উচিত হয়নি
একজন ছাত্রীকে গর্ভবতী করে।
159
00:12:03,000 --> 00:12:03,880
আমি...
160
00:12:05,600 --> 00:12:08,160
আমি তোমাকে অস্বস্তি করতে চাইনি।
161
00:12:11,760 --> 00:12:13,960
আমি শুধু আপনাকে বলতে চাই
162
00:12:14,040 --> 00:12:15,960
যে আমার ব্যক্তিগত ব্যবসা.
163
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
ঠিক।
164
00:12:19,240 --> 00:12:20,120
আমি...
165
00:12:20,680 --> 00:12:22,320
আমি চাই
166
00:12:22,400 --> 00:12:24,080
সম্পর্কে আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
167
00:12:24,760 --> 00:12:26,000
জেড। আমি...
168
00:12:26,520 --> 00:12:30,440
-আমার উচিৎ হয়নি তাকে গৃহশিক্ষকের পরামর্শ দেওয়া--
-আমার মনে হয় আমাদের ফোকাস করা উচিত
169
00:12:30,520 --> 00:12:33,040
আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থার উন্নতির জন্য
170
00:12:33,600 --> 00:12:35,680
তাই আমরা এমন ছাত্র আর পাই না।
171
00:12:35,760 --> 00:12:36,720
মনে হয় না?
172
00:12:38,720 --> 00:12:39,600
নিশ্চিত।
173
00:13:09,800 --> 00:13:11,160
আপনি ঠিক আছেন, মিসেস আউম?
174
00:13:13,240 --> 00:13:14,400
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।
175
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
তুমি...
176
00:13:16,160 --> 00:13:19,200
দেখলাম তুমি ভালো নেই
তাই তোমার জন্য ওষুধ এনেছি।
177
00:13:21,520 --> 00:13:23,160
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
178
00:13:23,880 --> 00:13:25,080
দেখলাম তুমি কথা বলছো...
179
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
আমি বিশ্বাস করি এটা ব্যক্তিগত।
180
00:13:27,400 --> 00:13:28,440
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
181
00:13:30,120 --> 00:13:31,840
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
182
00:13:32,120 --> 00:13:34,400
আমি শুনেছি আপনি কথা বলছেন
আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা।
183
00:13:34,760 --> 00:13:38,360
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই
যে আমি তোমাকে প্রশংসা করি।
184
00:13:39,440 --> 00:13:41,320
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আশ্চর্য
185
00:13:41,760 --> 00:13:43,920
মানুষ কেন বুঝতে পারে না
186
00:13:44,000 --> 00:13:45,720
কত পচা
187
00:13:46,440 --> 00:13:48,240
আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা এখন ঠিক আছে।
188
00:13:48,920 --> 00:13:50,640
তুমিই একমাত্র ভরসা।
189
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
কথা শেষ হলে চলে যেতে পারেন।
190
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
আরে!
191
00:14:11,920 --> 00:14:13,920
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
192
00:14:14,000 --> 00:14:15,680
আপনি কি সেই কুত্তার সাথে বাস করতে যাচ্ছেন?
193
00:14:15,760 --> 00:14:16,840
আপনি?
194
00:14:19,520 --> 00:14:21,640
বাবা, কোথায় যাচ্ছ?
195
00:14:21,720 --> 00:14:23,880
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
196
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
মা.
197
00:14:54,040 --> 00:14:56,560
আমি কি এখনও আমার বাড়ির কাজ করতে হবে
একই ভাবে?
198
00:14:56,640 --> 00:14:58,680
অবশ্যই। আমাকে দেখতে দাও.
199
00:15:04,040 --> 00:15:06,800
16 এর রচনাটি কী?
200
00:15:08,400 --> 00:15:10,080
18-এর দশ সংখ্যা কত?
201
00:15:12,280 --> 00:15:14,160
কেন আমরা আবার এটা করতে হবে?
202
00:15:14,760 --> 00:15:17,680
কারণ আমাদের নিজেরাই উত্তর খুঁজে বের করতে হবে।
203
00:15:19,080 --> 00:15:20,240
এটা ঠিক।
204
00:15:21,560 --> 00:15:22,960
আপনি কি জানেন যে
205
00:15:23,440 --> 00:15:27,000
একটি ভাল শিক্ষা
আপনার ভবিষ্যতের জন্য উপকারী হবে?
206
00:15:28,000 --> 00:15:30,040
আমি চাই না তুমি বড় হও
207
00:15:30,640 --> 00:15:32,760
এবং কিছু প্রাপ্তবয়স্কদের মত আচরণ করুন
208
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
যারা অশিক্ষিতের মতো আচরণ করে।
209
00:15:38,080 --> 00:15:40,480
আমি তোমাকে কখনো এমন হতে দেব না।
বুঝলে?
210
00:15:47,480 --> 00:15:48,320
এখানে।
211
00:15:49,400 --> 00:15:51,560
যখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক আপনাকে কিছু দেয়,
তুমি কি বল?
212
00:15:52,160 --> 00:15:53,680
ধন্যবাদ
213
00:15:55,000 --> 00:15:56,320
ভালো ছেলে।
214
00:16:46,040 --> 00:16:46,880
মাফ করবেন।
215
00:17:16,560 --> 00:17:18,280
এটা 198 বাহট এবং 50 সাটাং।
216
00:17:23,200 --> 00:17:24,440
আমি 200 baht পেয়েছি.
217
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
আপনি 50 সাতং অনুপস্থিত.
218
00:17:52,040 --> 00:17:53,840
আপনি কোন স্কুল থেকে স্নাতক করেছেন?
219
00:17:54,160 --> 00:17:56,320
যে তোমাকে থাকতে শিখিয়েছে
এই ধরনের খারাপ আচরণ?
220
00:17:57,480 --> 00:17:59,680
এটি 50 সাটাং সম্পর্কে নয়।
221
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
এটা আপনার অক্ষমতা সম্পর্কে
আমার সমস্ত পরিবর্তন আমাকে দিতে।
222
00:18:02,480 --> 00:18:05,320
যদি আপনার যথেষ্ট পরিবর্তন না হয়,
তারপর আপনার গ্রাহককে অবহিত করুন।
223
00:18:05,400 --> 00:18:06,560
বুঝলে?
224
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
আপনি এটা চান নাকি?
225
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
তুমি কি বুঝলে না আমি কি বললাম?
226
00:18:12,200 --> 00:18:14,120
এটা আপনার সম্পর্কে
আমাকে আমার সমস্ত পরিবর্তন দেয় না।
227
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
আমি তোমার এক বাট প্রয়োজন নেই.
228
00:18:16,120 --> 00:18:18,400
আমার 50 সাটাং দরকার। বুঝলে?
229
00:18:18,880 --> 00:18:21,520
আমি নিজেকে কতবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
230
00:18:21,600 --> 00:18:23,440
এটি সাধারণ জ্ঞান।
231
00:18:23,520 --> 00:18:27,760
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
এটা ব্যবসার মধ্যে সাধারণ জ্ঞান.
232
00:18:27,840 --> 00:18:29,640
আপনি কিভাবে স্নাতক করেছেন?
233
00:18:53,880 --> 00:18:54,720
পরমাণু।
234
00:18:55,840 --> 00:18:57,240
আপনার খাবার নিয়ে খেলা বন্ধ করুন।
235
00:18:59,840 --> 00:19:03,040
মা, আমি বাবাকে মিস করি।
236
00:19:04,840 --> 00:19:06,840
আমি তাকে মিস করি।
237
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
আমি তাকে মিস করি।
238
00:19:11,720 --> 00:19:13,160
এখনই চুপ!
239
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
তার সম্পর্কে আর কথা বলবেন না! বুঝলে?
240
00:19:20,200 --> 00:19:23,520
তুমি কি তার সাথে এত থাকতে চাও?
241
00:19:23,600 --> 00:19:25,880
কেন হতে চাও
এমন খারাপ মানুষের সাথে?
242
00:19:26,760 --> 00:19:29,640
একজন খারাপ ব্যক্তি যে তার স্ত্রী এবং ছেলেকে রেখে গেছে
243
00:19:29,720 --> 00:19:31,120
তার উপপত্নী সঙ্গে হতে!
244
00:19:31,440 --> 00:19:33,120
আমি আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল না কিভাবে?
245
00:19:34,280 --> 00:19:36,280
আমার কথা শোন। শোন!
246
00:19:36,840 --> 00:19:40,520
তোমার বাবা খারাপ মানুষ!
বুঝলে?
247
00:20:02,480 --> 00:20:04,360
আমার কাছ থেকে পালাও না সোনা।
248
00:20:08,160 --> 00:20:09,400
আমার সাথে থাকুন।
249
00:20:12,880 --> 00:20:14,360
আমি যে প্রতিশ্রুতি
250
00:20:15,560 --> 00:20:20,640
আমি তোমাকে হতে দেব না
আপনার বাবার মতো একজন নিম্নমানের প্রাপ্তবয়স্ক
251
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
এবং তার উপপত্নী।
252
00:20:33,200 --> 00:20:34,920
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
253
00:20:44,920 --> 00:20:46,440
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
254
00:20:47,320 --> 00:20:48,640
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
255
00:21:00,120 --> 00:21:02,360
- ওটা কার ফোন ছিল?
-তুমি ফোন অফ করনি কেন?
256
00:21:02,440 --> 00:21:03,360
আমি করেছি।
257
00:21:23,360 --> 00:21:24,600
এটা আমি ছিলাম না.
258
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
আমি জানি না কে আমাদের টেক্সট পাঠিয়েছে।
259
00:21:31,000 --> 00:21:32,200
একটি বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক
একজন ছাত্রের সাথে যার সম্পর্ক ছিল
260
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
বহিষ্কার করা হবে
261
00:21:33,680 --> 00:21:36,640
খবরের লোকটি কি আপনার প্রাক্তন স্বামী?
262
00:21:41,360 --> 00:21:44,520
এটা খবর
যে তিনি একজন ছাত্রীকে গর্ভবতী করেছেন।
263
00:21:44,600 --> 00:21:47,080
মিসেস আউমের কি সমস্যা? অভিশাপ.
264
00:21:47,160 --> 00:21:48,440
কেন তার স্বামী তাকে ছেড়ে চলে গেল?
265
00:21:49,920 --> 00:21:52,360
তিনি একজন অধ্যাপক
কিন্তু তিনি একজন ছাত্রীকে গর্ভবতী করেছেন।
266
00:21:52,920 --> 00:21:55,320
-সে শুধু তার স্ত্রী ও সন্তানকে রেখে গেছে।
- তাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
267
00:21:55,400 --> 00:21:58,280
-সে শুধু তার স্ত্রী ও সন্তানকে রেখে গেছে।
-সুশ্রী আউম খুব করুণ।
268
00:21:58,840 --> 00:22:01,120
এখনই চুপ!
269
00:22:39,360 --> 00:22:42,520
আমি মনে করি আপনার বিশ্রাম করা উচিত।
270
00:22:45,160 --> 00:22:46,560
আমার কি হয়েছে?
271
00:22:47,640 --> 00:22:51,040
তুমি দেখে আউট হয়ে গেলে
ফোন থেকে ছবি।
272
00:22:53,200 --> 00:22:55,880
প্রত্যেক ছাত্র
এই মুহূর্তে এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়.
273
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
আমি চাই তুমি একটু বিরতি দাও
274
00:22:59,080 --> 00:23:00,240
খবর শান্ত না হওয়া পর্যন্ত।
275
00:23:01,000 --> 00:23:02,840
এর পর কাজে ফিরে আসতে পারেন।
276
00:23:04,320 --> 00:23:05,800
এটা আপনার জন্য ভাল হবে.
277
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
আমাকে বিশ্বাস করুন.
278
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
না.
279
00:23:13,640 --> 00:23:16,800
পড়ালেখা বন্ধ করব না
অন্য কারো ভুলের কারণে।
280
00:23:19,040 --> 00:23:22,000
এছাড়াও, আমি সম্ভবত অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম
281
00:23:22,080 --> 00:23:24,640
কারণ আমি খুব পরিশ্রম করেছি,
282
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
কিভাবে সংস্কার করা যায় তার পরিকল্পনা
আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা।
283
00:23:27,760 --> 00:23:30,560
আমার যদি সুযোগ থাকে
উপ-পরিচালক...
284
00:23:31,320 --> 00:23:33,920
আপনি আপনার শিক্ষাগত সংস্কার পরিকল্পনা রাখুন
আজ সকালে আমার ডেস্কে, তাই না?
285
00:23:34,080 --> 00:23:34,960
আমি এটা পড়েছি।
286
00:23:36,560 --> 00:23:39,080
আমার মনে হয় আমাদের স্কুল
287
00:23:40,000 --> 00:23:44,480
সেরা ফিট নাও হতে পারে
আপনার মত একটি চরম পরিকল্পনা জন্য.
288
00:23:49,880 --> 00:23:51,680
মিস পিমের সংস্কারের পরিকল্পনা
শিক্ষা ব্যবস্থা
289
00:23:52,240 --> 00:23:54,560
টিউটর স্কুলের মধ্যে জনপ্রিয়
290
00:23:55,400 --> 00:23:58,000
এবং অভিভাবক সমিতি
এটা অনুমোদন করে।
291
00:24:01,000 --> 00:24:04,360
আমি চাই না তুমি এটা নিয়ে চিন্তা কর।
292
00:24:04,440 --> 00:24:06,280
আপাতত খারাপ জিনিস ছেড়ে দিন.
293
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
পদের জন্য
উপ-পরিচালকের,
294
00:24:13,720 --> 00:24:14,880
আমি মনে করি...
295
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
এমন কেউ থাকতে পারে যে বেশি...
296
00:24:20,640 --> 00:24:21,720
আপনার চেয়ে এটির জন্য উপযুক্ত।
297
00:24:26,840 --> 00:24:28,200
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাই না।
298
00:24:29,800 --> 00:24:30,760
বিশ্রাম করুন.
299
00:24:59,120 --> 00:25:00,720
আপনি ঠিক আছেন, মিসেস আউম?
300
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
আপনি ইদানীং খুব চাপ মনে হচ্ছে.
301
00:25:04,760 --> 00:25:06,240
এবং আপনি প্রতিদিন স্কুলের পরে থাকেন।
302
00:25:07,120 --> 00:25:08,320
আপনি কি একটি ক্লাসের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন?
303
00:25:11,600 --> 00:25:13,080
কথা শেষ হলে চলে যেতে পারেন।
304
00:25:16,040 --> 00:25:17,160
আমার কাজ আছে।
305
00:25:19,520 --> 00:25:21,240
আমি কি কিছু ভুল করেছি?
306
00:25:22,600 --> 00:25:24,360
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
307
00:25:25,200 --> 00:25:26,960
তুমি কি আমাকে মোটেও পছন্দ করো না?
308
00:25:29,640 --> 00:25:31,080
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
309
00:25:32,480 --> 00:25:36,440
অন্তত, আমরা ভাগ্যবান
আমাদের স্কুলে আপনার মত কেউ।
310
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
খুঁজে পাওয়া কঠিন...
311
00:25:39,680 --> 00:25:42,880
একজন শিক্ষক যিনি এত কিছু করবেন
ছাত্র এবং স্কুলের জন্য।
312
00:25:45,480 --> 00:25:48,560
হয়ে গেলে
ভবিষ্যতে উপ-পরিচালক,
313
00:25:49,920 --> 00:25:52,360
আমাদের স্কুল অনেক ভালো হবে।
314
00:25:53,560 --> 00:25:54,720
তুমি রাজি না?
315
00:25:57,680 --> 00:25:59,000
সেটাই।
316
00:25:59,560 --> 00:26:01,320
আমি আর তোমার সময় নেব না।
317
00:26:52,000 --> 00:26:55,040
আপনার মত কেউ
কখনোই উপ-পরিচালক হবেন না।
318
00:26:57,480 --> 00:26:59,880
দয়া করে নিজের দিকে আরেকটা নজর দিন।
319
00:26:59,960 --> 00:27:02,400
এটা যথেষ্ট ভাল
যে পরিচালক আপনাকে বরখাস্ত করেননি।
320
00:27:14,880 --> 00:27:17,480
তোমার স্বামী তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
আপনার ব্যক্তিত্বের কারণে।
321
00:27:18,080 --> 00:27:21,240
আপনাকে পেয়ে আমরা তার জন্য দুঃখিত
তার স্ত্রী হিসাবে। এমন স্ত্রী...
322
00:27:21,360 --> 00:27:24,640
তোমার মরতে হবে।
তোমার স্বামী তোমাকে একজন উপপত্নীর জন্য রেখে গেছে।
323
00:27:24,720 --> 00:27:27,680
আমি বরং আমার জিভ কামড়ে মরতে চাই
তোমার মত বউ না পেয়ে।
324
00:27:28,360 --> 00:27:30,520
দেখুন। সেখানে সে আছে।
325
00:27:30,960 --> 00:27:32,000
সে খুবই করুণ।
326
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
তার স্বামী তাকে ছেড়ে চলে গেছে
এবং তাকেও বরখাস্ত করা হয়েছে।
327
00:27:35,440 --> 00:27:37,600
তোমার স্বামীর একজন উপপত্নী আছে।
328
00:27:37,680 --> 00:27:38,920
আপনি সত্যিই চুষা.
329
00:27:41,560 --> 00:27:43,040
তোমার স্বামীর একজন উপপত্নী আছে।
330
00:28:13,640 --> 00:28:16,840
-আরে! কি চোদন!
-যীশু !
331
00:28:16,920 --> 00:28:18,360
-তুমি ঠিক আছো?
- দূরে থাক।
332
00:28:18,480 --> 00:28:20,000
- থামো মিস আউম।
-সুশ্রী আউম!
333
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
- শান্ত হও।
-তাড়াতাড়ি!
334
00:28:21,960 --> 00:28:24,440
- ছবি তুলবেন না।
-এটা মিসেস আউম।
335
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
শান্ত হও, বল। শান্ত হও।
336
00:28:26,480 --> 00:28:28,520
- দূরে থাক।
- আমার জন্য ছবি তুলুন।
337
00:28:42,200 --> 00:28:43,120
আপনি সচেতন
338
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
সেই চিনের বাবা
আমাদের স্কুলের প্রধান পৃষ্ঠপোষক, তাই না?
339
00:28:49,280 --> 00:28:50,240
আপনি ভাগ্যবান
340
00:28:51,320 --> 00:28:54,040
যে আমি তাকে কথা বলেছি
আপনার বিরুদ্ধে চাপের অভিযোগ।
341
00:28:56,440 --> 00:28:58,240
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি।
342
00:29:00,200 --> 00:29:03,400
আমি তোমাকে বিরতি নিতে বলেছিলাম,
কিন্তু তুমি শোননি।
343
00:29:06,600 --> 00:29:07,920
আমি সত্যিই দুঃখিত.
344
00:29:18,280 --> 00:29:20,720
- পছন্দ সি।
-পরে।
345
00:29:20,800 --> 00:29:22,320
-এটা পছন্দ A.
-এটা পছন্দ A.
346
00:29:22,400 --> 00:29:24,400
৩৩ নং প্রশ্নের উত্তর কি?
347
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
-পছন্দ বি.
-পছন্দ বি.
348
00:29:26,560 --> 00:29:27,680
প্রশ্ন 34 সম্পর্কে কি?
349
00:29:27,760 --> 00:29:28,800
-চয়েস এ.
-চয়েস এ.
350
00:29:29,360 --> 00:29:31,840
বোকা হবেন না। উত্তর হল সি.
351
00:29:32,760 --> 00:29:34,400
কিভাবে প্রশ্ন 35 সম্পর্কে?
352
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
-চয়েস ডি।
-চয়েস ডি।
353
00:29:36,080 --> 00:29:37,160
পরবর্তী?
354
00:29:37,400 --> 00:29:38,840
-চয়েস এ.
-চয়েস এ.
355
00:29:38,920 --> 00:29:41,720
-প্রশ্ন 39?
- পছন্দ সি।
356
00:29:41,800 --> 00:29:44,480
-প্রশ্ন 40?
- পছন্দ সি।
357
00:29:44,560 --> 00:29:45,480
প্রশ্ন 41?
358
00:29:45,800 --> 00:29:47,560
- পছন্দ সি।
- পছন্দ সি।
359
00:29:48,520 --> 00:29:50,040
- পছন্দ সি।
- পছন্দ সি।
360
00:29:50,560 --> 00:29:52,400
- পছন্দ সি।
- পছন্দ সি।
361
00:29:53,160 --> 00:29:54,320
- পছন্দ সি।
- পছন্দ সি।
362
00:29:54,400 --> 00:29:55,440
সুশ্রী আউম।
363
00:29:55,520 --> 00:29:56,920
- পছন্দ সি।
- পছন্দ সি।
364
00:29:57,920 --> 00:29:59,240
- পছন্দ সি।
- পছন্দ সি।
365
00:30:01,640 --> 00:30:03,240
হাল ছাড়বেন না।
366
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
কিছু না করলে,
367
00:30:09,240 --> 00:30:11,720
এই স্কুল পচে পচতে থাকবে।
368
00:30:13,280 --> 00:30:14,440
এবং শিশুদের
369
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
বড় হবে
এই অকার্যকর শিক্ষা দিয়ে।
370
00:30:19,440 --> 00:30:20,560
আপনি কি এটা ঘটতে চান?
371
00:30:26,160 --> 00:30:28,360
আপনি এর চেয়ে কঠিন চেষ্টা করতে হবে.
372
00:31:05,280 --> 00:31:06,440
শকিং!
373
00:31:06,520 --> 00:31:08,960
পাগল শিক্ষককে ছুরিকাঘাত
স্কুলে পুরুষ ছাত্র
374
00:31:09,040 --> 00:31:10,840
আবার আরেকটি ঘটনা।
কী খারাপ শিক্ষক!
375
00:31:10,920 --> 00:31:12,920
সে ভেবেছিল যে সে কিছু করতে পারে
শুধু কারণ সে একজন শিক্ষক?
376
00:31:13,000 --> 00:31:14,720
সে কি প্রফেসরের স্ত্রী
কে একজন ছাত্রী গর্ভবতী হয়েছে?
377
00:31:14,800 --> 00:31:16,280
তারা উভয়ই মন্দ!
378
00:31:16,360 --> 00:31:18,000
আমি খবর ছড়িয়ে দেব,
তাই তাদের কর্মজীবনের পথ ধ্বংস হয়ে যাবে!
379
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
তারা কিভাবে শিক্ষক হয়েছিলেন?
380
00:31:19,360 --> 00:31:20,480
তাদের জন্ম হওয়া উচিত নয়।
381
00:31:20,560 --> 00:31:21,720
আমি কামনা করি তাদের সন্তানের ক্ষতি হবে।
382
00:31:21,800 --> 00:31:22,720
নিজেরা, খারাপ শিক্ষকেরা!
383
00:31:23,880 --> 00:31:27,600
আমি মনে করি আপনার শিক্ষণ শৈলী
বাচ্চাদের উপর খুব কঠোর হতে পারে।
384
00:31:28,840 --> 00:31:31,920
আপনার মত কেউ
কখনোই উপ-পরিচালক হবেন না
385
00:31:32,320 --> 00:31:36,440
দয়া করে নিজের দিকে আরেকটা নজর দিন।
386
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
আমরা কি কথা বলতে পারি?
387
00:31:43,240 --> 00:31:45,320
আপনি কি সেই কুত্তার সাথে বাস করতে যাচ্ছেন?
388
00:31:45,960 --> 00:31:48,280
বাবা, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
389
00:31:48,360 --> 00:31:50,200
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
390
00:31:53,640 --> 00:31:57,920
বাবা, কোথায় যাচ্ছ?
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
391
00:31:58,000 --> 00:32:00,560
আমি মায়ের সাথে থাকতে চাই না।
392
00:32:03,120 --> 00:32:06,040
-তুমি খারাপ লোকের সাথে থাকতে চাও কেন?
-আমি বাবার সাথে থাকতে চাই।
393
00:32:06,640 --> 00:32:08,600
আমি মায়ের সাথে থাকতে চাই না।
394
00:32:09,920 --> 00:32:11,840
চুপ! চুপ কর!
395
00:32:12,400 --> 00:32:14,120
এখন চুপ!
396
00:32:14,200 --> 00:32:16,880
-আমি বাবার সাথে থাকতে চাই।
-চুপ!
397
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
-চুপ কর!
-আমি বাবার সাথে থাকতে চাই।
398
00:32:18,840 --> 00:32:20,360
-চুপ!
- আমি তার জন্য দুঃখিত.
399
00:32:21,000 --> 00:32:22,840
সে তার স্বামীকে হারিয়েছে
400
00:32:22,920 --> 00:32:25,120
-এবং এখন তার ছেলে।
-চুপ!
401
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
আমার সন্তান এবং আমি ভালো আছি।
402
00:32:30,520 --> 00:32:32,720
চুপ!
403
00:32:33,120 --> 00:32:34,640
আমাকে ছেড়ে যেও না।
404
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
405
00:33:18,200 --> 00:33:20,760
অভিবাদন এলাকা
406
00:34:03,360 --> 00:34:06,160
আমরাও ঘোষণা করব
407
00:34:06,840 --> 00:34:08,480
যিনি এ বছর সেরা শিক্ষকের পুরস্কার পেয়েছেন,
408
00:34:09,080 --> 00:34:12,080
যারাও হয়ে যাবে
নতুন উপ-পরিচালক।
409
00:34:12,159 --> 00:34:13,000
এই পুরস্কার যায়...
410
00:34:58,000 --> 00:34:58,960
সুশ্রী আউম।
411
00:34:59,480 --> 00:35:00,480
আপনি এখানে কি করছেন?
412
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
ওরাউই প্রসিতিকুলপাইসারণ
সবচেয়ে সুশৃঙ্খল ছাত্র
413
00:36:56,320 --> 00:36:57,480
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
414
00:36:58,080 --> 00:37:00,960
এই জায়গাটা কত সুন্দর।
415
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
তাই নাকি?
416
00:37:04,840 --> 00:37:06,320
কিন্তু এখানেই শেষ নয়।
417
00:37:07,200 --> 00:37:08,800
অবশ্য এটা শেষ নয়।
418
00:37:09,560 --> 00:37:10,720
অন্যান্য স্কুল থাকবে
419
00:37:11,280 --> 00:37:12,400
এই এক পরে.
420
00:37:14,120 --> 00:37:15,640
আজ কি মনে হয় আপনার ছোট কর্ম
421
00:37:16,480 --> 00:37:18,200
পুরো পৃথিবী বদলে যাবে?
422
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
আমি অবশ্যই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
423
00:37:22,960 --> 00:37:24,520
আমাকে উপলব্ধি করার জন্য।
424
00:37:53,840 --> 00:37:55,400
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
425
00:37:56,680 --> 00:37:58,120
ন্যায়ের জন্য?
426
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
427
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
কারণ তুমি
428
00:38:07,520 --> 00:38:09,160
যে কুত্তার মত দেখতে খুব বেশী.
429
00:38:11,640 --> 00:38:12,800
কিভাবে অন্যদের সম্পর্কে?
430
00:38:18,640 --> 00:38:20,040
আমি এটা সবার জন্য করেছি।
431
00:38:21,080 --> 00:38:22,480
তুমি কি দেখো না
432
00:38:22,560 --> 00:38:23,800
যে এই মানুষ
433
00:38:24,680 --> 00:38:27,480
শিক্ষাব্যবস্থা নষ্ট করছে?
434
00:38:28,680 --> 00:38:31,120
আমি এটা খালাস করব.
435
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
কারণ...
436
00:38:35,960 --> 00:38:38,520
আমি একজন শিক্ষক নই
যিনি শুধু ক্লাসে পড়ান।
437
00:38:41,440 --> 00:38:43,960
এটা কি আপনার পরিকল্পনা?
শিক্ষা ব্যবস্থার সংস্কার?
438
00:38:49,960 --> 00:38:51,160
অথবা সম্ভবত...
439
00:38:52,920 --> 00:38:55,200
আপনি শুধু এমন একজন যিনি জীবনে ব্যর্থ হয়েছেন
440
00:38:56,480 --> 00:38:57,600
এবং দোষারোপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
441
00:38:58,400 --> 00:38:59,560
সিস্টেম এবং অন্যান্য মানুষ।
442
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
আপনি মনে করেন আপনি সঠিক
443
00:39:03,160 --> 00:39:04,920
যখন আসলে, আপনি স্বার্থপর।
444
00:39:07,720 --> 00:39:08,840
মাঝে মাঝে,
445
00:39:09,760 --> 00:39:11,720
যারা মনে করে যে তারা সবসময় সঠিক
446
00:39:14,000 --> 00:39:15,960
সবচেয়ে করুণ মানুষ হতে পারে।
447
00:39:16,520 --> 00:39:17,760
মুখ বন্ধ কর!
448
00:39:22,360 --> 00:39:23,440
আমি ঠিক কাজ করেছি.
449
00:39:25,200 --> 00:39:26,560
আমি এটা সবার জন্য করেছি।
450
00:39:28,160 --> 00:39:29,400
আমি একজন ভালো মানুষ।
451
00:39:30,680 --> 00:39:31,800
আমি ঠিক কাজ করেছি.
452
00:39:33,680 --> 00:39:35,040
আমি এটা সবার জন্য করেছি।
453
00:39:36,040 --> 00:39:37,240
আমি একজন ভালো মানুষ।
454
00:39:40,800 --> 00:39:42,080
আমি ঠিক কাজ করেছি.
455
00:39:42,680 --> 00:39:44,320
আমি এটা সবার জন্য করেছি।
456
00:39:52,120 --> 00:39:54,120
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
পেট-চম্পু সা-গরমংকাং