1 00:00:02,600 --> 00:00:05,300 EXCEPTO ALGUNOS EVENTOS HISTÓRICOS EN LOS CUALES SE HAN CAMBIADO LOS NOMBRES, 2 00:00:05,400 --> 00:00:09,600 LOS HECHOS DE ESTA PELÍCULA FUERON RECOPILADOS DE... 3 00:00:09,700 --> 00:00:14,200 MITO POPULAR Y RECREADO POR LOS AUTORES. 4 00:00:15,300 --> 00:00:19,600 A JORGE MONTES, OSVALDO SORIANO Y EN MEMORIA DE SAMUEL PALANIKE 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,900 GÁTICA 'El mono' 6 00:02:51,300 --> 00:02:54,300 NACIÓ JOSÉ MARÍA GÁTICA EN VILLA MERCEDES, SAN LUIS, 7 00:02:54,400 --> 00:02:58,400 EL 25 DE MAYO DE 1925 Y LLEGÓ A BUENOS AIRES EN 1935. 8 00:03:36,100 --> 00:03:37,000 Papel. 9 00:03:40,300 --> 00:03:42,300 crítica, papel. 10 00:03:44,500 --> 00:03:46,400 Periódico. 11 00:03:47,300 --> 00:03:48,500 crítico. 12 00:03:50,300 --> 00:03:51,400 Papel. 13 00:05:53,200 --> 00:05:55,900 condones, condones. cigarrillos, cigarrillos. 14 00:05:56,000 --> 00:05:58,600 mentas, condones, condones. 15 00:05:58,700 --> 00:06:01,600 cigarrillos, cigarrillos, dulces, dulces. 16 00:06:13,300 --> 00:06:15,300 tendran que poner mas policías del barrio. 17 00:06:15,400 --> 00:06:20,700 o danos algunas armas. o donde terminaremos? 18 00:06:21,700 --> 00:06:26,000 Así es: armas. Necesitamos armas. 19 00:06:26,200 --> 00:06:28,300 Tenemos que armarnos. 20 00:06:34,100 --> 00:06:36,200 Hola, Ruso. Préstame el negro. 21 00:06:38,200 --> 00:06:39,400 Y devuélvemelo, ¿vale? 22 00:07:09,600 --> 00:07:12,100 La chica nueva seguro tiene grandes tetas! 23 00:07:13,900 --> 00:07:15,100 Intenta entrar. 24 00:07:16,600 --> 00:07:17,800 Devuélvemelo. 25 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 Entra, no seas tonto. 26 00:07:28,000 --> 00:07:30,600 - Entra tú. - Yo te cubriré. 27 00:07:31,800 --> 00:07:33,465 No, me dejarás como Dejaste la cojera. 28 00:07:33,500 --> 00:07:37,300 ¡¿Lo dejé?! ese hijo Vaya puta, lo vieron. 29 00:07:38,300 --> 00:07:39,600 Es un mentiroso. 30 00:07:40,600 --> 00:07:42,300 Entra, no seas estúpido. 31 00:07:42,400 --> 00:07:44,700 Lo distraeré. Me ayudas mañana. 32 00:07:45,100 --> 00:07:49,100 Si me engañas, te mato. tu hijo de puta. 33 00:07:49,200 --> 00:07:51,100 No seas estúpido. 34 00:07:52,800 --> 00:07:54,100 Sigue, sigue. 35 00:07:55,900 --> 00:07:57,700 Prueba suerte. 36 00:07:57,735 --> 00:07:59,500 3 bolas por $5. 37 00:08:03,000 --> 00:08:04,600 Prueba suerte. 38 00:08:05,200 --> 00:08:06,600 Pruebe suerte, señor. 39 00:08:07,700 --> 00:08:09,100 3 bolas por $5. 40 00:08:16,400 --> 00:08:18,700 condones, condones. 41 00:08:21,900 --> 00:08:22,900 Ey. 42 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 Señor, señor. 43 00:08:40,100 --> 00:08:42,100 Si señalo a alguien que entró sin pagar, 44 00:08:42,200 --> 00:08:43,600 ¿Me dejarás entrar? como el otro dia? 45 00:08:48,200 --> 00:08:53,300 Sí, señor. Ya sea que haga frío o hace calor, no puedes caminar por ahí. 46 00:08:55,600 --> 00:08:59,900 Hay ladrones y pervertidos por todas partes. 47 00:09:01,200 --> 00:09:05,000 ¿Qué podemos hacer? Preguntémosle al profesor. 48 00:09:06,200 --> 00:09:09,100 - Necesita una pistola, señora. - Sí, sí. 49 00:09:09,800 --> 00:09:11,000 Ey. 50 00:09:13,700 --> 00:09:15,100 No te hagas el tonto, el hombre te vio. 51 00:09:16,300 --> 00:09:19,900 - Mono, maldito seas. - Él te vio. 52 00:09:27,800 --> 00:09:29,900 Necesito una pistola. 53 00:09:31,200 --> 00:09:33,800 Necesito una pistola. 54 00:09:35,000 --> 00:09:38,900 Ni demasiado grande ni demasiado pequeño, simplemente normal. 55 00:09:41,200 --> 00:09:43,600 Necesito una pistola. 56 00:09:44,800 --> 00:09:47,200 Necesito una pistola. 57 00:09:48,800 --> 00:09:53,300 Ni demasiado grande ni demasiado pequeño, simplemente normal. 58 00:09:54,700 --> 00:09:59,900 Necesito una pistola. Necesito una pistola. 59 00:10:01,800 --> 00:10:05,600 Ni demasiado grande ni demasiado pequeño, simplemente normal. 60 00:11:00,500 --> 00:11:03,100 Oye tu, con eso perro de mierda. Salir. 61 00:11:04,100 --> 00:11:09,500 ¡Hijos de puta! ¡Ladrones! ¡Vagabundos! 62 00:11:10,700 --> 00:11:12,700 No te enojes, Rosita. 63 00:11:12,800 --> 00:11:15,800 - Tú también, Mono de mierda. - No te enojes. 64 00:11:15,835 --> 00:11:18,765 Cállate, vagabundo. Vas a respetarme. 65 00:11:18,800 --> 00:11:24,100 ¡Porque soy argentino, carajo! ¡Viva la patria y Jesús! 66 00:11:24,200 --> 00:11:28,865 viva cristo y la virgen María! ¡Hijos de puta! 67 00:11:28,900 --> 00:11:34,300 ¡Hijos de puta! Larga vida a Jesús ¡y la virgen María! ¡Ustedes ladrones! 68 00:11:36,600 --> 00:11:38,400 ¡No te enojes, Rosita! 69 00:11:40,300 --> 00:11:42,200 Sho-Shorty da un poco de miedo. 70 00:11:43,300 --> 00:11:46,500 Puedes vencer la mierda fuera de ese enano. 71 00:11:56,700 --> 00:11:59,300 - ¿Cómo está, señor Lázaro? - Este tipo es un campeón. 72 00:12:00,000 --> 00:12:01,500 Siempre gana por nocaut. 73 00:12:01,800 --> 00:12:05,100 Segundos fuera. Primera ronda. 74 00:12:08,500 --> 00:12:09,700 Señor Lázaro... 75 00:12:12,300 --> 00:12:14,000 ¿Por qué no me aceptas? 76 00:12:14,100 --> 00:12:15,400 Dijiste que era un campeón. 77 00:12:16,300 --> 00:12:18,200 ven a la barberia mañana y hablamos. 78 00:12:23,300 --> 00:12:24,900 Dominguito no debería estar peleando. 79 00:12:25,000 --> 00:12:26,700 Siempre se lo digo, pero él no quiere escuchar. 80 00:12:27,500 --> 00:12:29,700 No debería pelear más. 81 00:12:30,100 --> 00:12:33,000 - Está bien, señor Lázaro. - Nos vemos mañana. 82 00:12:56,100 --> 00:12:58,400 Bueno, Rusito. Lo estás matando. 83 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 ¿Crees que sí? 84 00:13:04,000 --> 00:13:07,700 T-Tira la toalla, Maldita seas. 85 00:13:11,000 --> 00:13:13,100 - ¿Qué dijo? - Nada, hombre. 86 00:13:13,200 --> 00:13:16,100 - ¿Qué quieres decir con nada? - Nada. Nos verá mañana. 87 00:13:16,200 --> 00:13:18,300 - ¿Nada más? - No. 88 00:13:18,400 --> 00:13:19,600 Júralo. 89 00:13:20,600 --> 00:13:23,100 - Lo juro. - No, no. Júralo bien. 90 00:13:23,400 --> 00:13:26,500 lo juro por mi madre quien esta enfermo. ¿Por qué? 91 00:13:26,600 --> 00:13:28,900 No sé, ya que siempre pierdo. 92 00:13:29,200 --> 00:13:32,100 Está bien, hombre. Estás aprendiendo. 93 00:13:32,600 --> 00:13:34,100 Pero tienes algunas pelotas. 94 00:13:35,900 --> 00:13:37,100 ¿Cómo estás, mono? 95 00:13:37,600 --> 00:13:39,800 Mono. ¡Maldito seas, mono! 96 00:13:47,700 --> 00:13:49,600 ¿Está caliente la sopa? ¿Don Mario? 97 00:13:49,700 --> 00:13:52,500 - por supuesto que lo es. - Te lo devolveré. 98 00:13:56,300 --> 00:13:59,400 Ah, mono. ¿Qué haces? hacer con tu dinero? 99 00:13:59,500 --> 00:14:00,600 No sé. 100 00:14:04,400 --> 00:14:08,200 Aquí. ¡Ay, mono! 101 00:14:17,200 --> 00:14:19,300 Mono. Mono, mi culo. 102 00:14:25,900 --> 00:14:27,200 Comer. 103 00:14:29,300 --> 00:14:32,200 Lo que necesitas es comer. Por eso pierdes. 104 00:14:34,200 --> 00:14:39,900 No. Lo que me mata es que me masturbo. 105 00:14:40,000 --> 00:14:41,200 ¿Te masturbas? 106 00:14:41,400 --> 00:14:45,300 Yo-no sé por qué. No puedo parar. 107 00:14:46,500 --> 00:14:47,600 ¿Con qué frecuencia? 108 00:14:48,400 --> 00:14:51,100 No sé. Mucho. 109 00:14:51,200 --> 00:14:54,200 Ata tu mano, idiota tonto. 110 00:14:58,400 --> 00:15:02,200 ¿Por qué dijo ambos? nosotros si siempre pierdo? 111 00:15:02,600 --> 00:15:06,400 No sé. Él dijo: 'Nos vemos mañana. ' 112 00:15:06,500 --> 00:15:10,200 Repita sus palabras exactas. 113 00:15:10,500 --> 00:15:16,100 - 'Nos vemos mañana. ' - Sí, tal vez. 114 00:15:20,200 --> 00:15:23,900 ¿Ver? Él dice. Soy valiente. 115 00:15:26,000 --> 00:15:29,400 Él realmente me ama. Él me cuida. 116 00:15:30,200 --> 00:15:31,700 Finge que me vas a pegar. 117 00:15:33,200 --> 00:15:36,100 vamos. Eres aburrido. Finge que me vas a pegar. 118 00:15:36,300 --> 00:15:38,800 Deja de joder con ese perro. 119 00:15:41,600 --> 00:15:46,300 Un desfile pisoteó el combate. Está todo golpeado. 120 00:15:50,700 --> 00:15:52,900 - No soy un sparring. - Es valiente. 121 00:15:53,000 --> 00:15:55,700 - Pero no debería pelear. - ¿Ver? Eso es lo que le dije. 122 00:15:57,000 --> 00:15:59,400 Te lo dije ayer. Debería dejar de pelear. 123 00:16:01,000 --> 00:16:04,300 - Oye, es duro. - Él cuida al campeón. 124 00:16:04,400 --> 00:16:09,000 Realmente lo hace. si alguien me toca, lo destroza. 125 00:16:09,200 --> 00:16:11,200 Mirar. Es una bestia. 126 00:16:12,900 --> 00:16:14,300 Finge que me vas a pegar. 127 00:16:17,100 --> 00:16:18,500 Vamos, idiota. 128 00:16:21,700 --> 00:16:23,500 ¿Quieres que te golpee? 129 00:16:24,200 --> 00:16:27,000 Mo-Mono, tu hijo de puta. 130 00:16:40,800 --> 00:16:41,700 Maricón. 131 00:16:45,700 --> 00:16:47,800 ¿Estás loco? Mira como me pegaste. 132 00:16:47,900 --> 00:16:50,100 ¡Mentiroso! 133 00:16:50,500 --> 00:16:53,700 El señor Lázaro le guiñó un ojo. a mi queriendo decir... 134 00:16:53,800 --> 00:16:56,700 Estás mintiendo. Detener mintiéndome. ¡Mentiroso! 135 00:17:05,900 --> 00:17:07,600 No soy un mentiroso. 136 00:17:10,200 --> 00:17:11,500 El problema es... 137 00:17:13,700 --> 00:17:15,100 No me gusta estar solo. 138 00:17:17,600 --> 00:17:21,400 Por eso te traje. No llores. 139 00:17:22,200 --> 00:17:24,500 No llores, Ruso. No seas un bebé. 140 00:17:38,200 --> 00:17:42,700 No tienes que pelear. No tienes que luchar más. 141 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 Déjamelo a mí. 142 00:17:50,900 --> 00:17:52,100 Déjamelo a mí. 143 00:18:41,200 --> 00:18:44,000 GANA JOSÉ MARÍA GÁTICA TÍTULO DE BOXEO LATINOAMERICANO 144 00:18:44,100 --> 00:18:47,500 2 DE FEBRERO DE 1945 145 00:18:47,800 --> 00:18:51,100 CON TALENTO, JOSÉ MARIA GATICA, EL TIGRE, GANÓ 146 00:18:51,200 --> 00:18:53,100 EL CAMPEONATO GUANTES DE ORO 147 00:18:53,700 --> 00:18:59,100 17 DE OCTUBRE DE 1945 148 00:19:03,800 --> 00:19:07,900 NOTICIAS PANAMERICANAS ACTUALIZACIÓN ARGENTINA 149 00:19:08,200 --> 00:19:09,800 Un día histórico. 150 00:19:10,000 --> 00:19:15,700 Aunque muy temprano en la mañana el tráfico sobre el río Riachuelo 151 00:19:15,800 --> 00:19:19,500 fue cortado, y a pesar de la huelga ferroviaria... 152 00:19:19,600 --> 00:19:23,500 miles de industriales trabajadores... 153 00:19:23,600 --> 00:19:26,000 han marchado a Plaza de Mayo... 154 00:19:26,100 --> 00:19:31,100 para exigir libertad para el coronel Perón. 155 00:19:32,200 --> 00:19:35,300 En un frenesí vertiginoso debido a eventos, 156 00:19:35,400 --> 00:19:38,800 varios sindicatos han cesado sus actividades... 157 00:19:38,900 --> 00:19:42,100 a través de manifestaciones marchando hacia la capital. 158 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 La gente empezó a mostrar su apoyo. 159 00:19:46,000 --> 00:19:49,800 La masa adquirida proporciones impresionantes. 160 00:19:51,800 --> 00:19:54,400 Muchos se refrescan del calor del verano... 161 00:19:54,435 --> 00:19:56,400 en las fuentes de el sitio histórico. 162 00:20:02,200 --> 00:20:05,100 Ahora libre, al atardecer, Juan D. Perón... 163 00:20:05,200 --> 00:20:09,765 pronunciará un discurso. 164 00:20:09,800 --> 00:20:15,665 Nuevamente hoy me sentí un verdadero orgullo argentino... 165 00:20:15,700 --> 00:20:21,100 porque interpreto este movimiento como un renacimiento... 166 00:20:23,100 --> 00:20:26,000 de la conciencia de los trabajadores. 167 00:20:29,400 --> 00:20:33,300 Y la conciencia del trabajador es lo único... 168 00:20:33,335 --> 00:20:37,200 que puede hacer un país Genial y guárdalo. 169 00:20:37,300 --> 00:20:40,500 ¡Argentina, Argentina! 170 00:20:40,600 --> 00:20:45,500 ¡Argentina, Argentina! 171 00:23:12,300 --> 00:23:14,400 GATICA! EN COMBATE SANGRIENTO TIENE GOLPEÓ AL CHICO DEL ROSARIO 172 00:23:14,900 --> 00:23:16,600 Hola. 173 00:23:20,400 --> 00:23:23,200 - Buenas noches, señor Gatica. - Buenas noches. 174 00:23:23,500 --> 00:23:25,500 - ¿Esa es la mesa? - El mismo todas las noches, señor. 175 00:23:29,100 --> 00:23:30,800 - ¡Qué elegancia! - Para gastos. 176 00:23:30,900 --> 00:23:32,800 Para gastos, eso es todo. 177 00:23:36,300 --> 00:23:37,700 Hola papi. 178 00:23:40,300 --> 00:23:42,500 Haz una cita, niña. 179 00:24:03,100 --> 00:24:06,700 ¡Oye, te ves elegante, Mono! Te pareces a Gardel. 180 00:24:07,400 --> 00:24:11,000 ¡Moneme el culo! ¡Eres un snob! 181 00:24:14,800 --> 00:24:16,300 Sr. Gatica. 182 00:24:18,200 --> 00:24:20,900 Soy Gardel. ¿Entendido, amigo? 183 00:24:24,100 --> 00:24:24,800 Largarse. 184 00:24:41,700 --> 00:24:43,800 CIENCIA Y DEPORTE 185 00:24:47,000 --> 00:24:48,900 El boxeador José María Gatica visitó... 186 00:24:49,000 --> 00:24:52,200 el instituto neurologico en buenos aires.... 187 00:24:52,300 --> 00:24:56,600 donar una gran suma para comprar una maquina. 188 00:24:56,700 --> 00:25:01,000 El primero en el país para realizar ECG. 189 00:25:01,100 --> 00:25:03,400 Al recibir el cheque, Doctor Imperial... 190 00:25:03,500 --> 00:25:05,500 Agradeció el gesto del boxeador. 191 00:25:07,200 --> 00:25:10,300 Después, y como siempre, José María Gatica, 192 00:25:10,400 --> 00:25:13,900 visitó el hogar de niños donde deleitaba a los niños, 193 00:25:14,000 --> 00:25:16,800 quien con entusiasmo aplaudió al ídolo... 194 00:25:16,835 --> 00:25:19,200 a pesar de la impresionante derrota 195 00:25:19,300 --> 00:25:22,100 contra el niño Aldo Tames. 196 00:25:23,100 --> 00:25:26,100 Finalmente, en medio de una gran alegría, empezó a distribuir... 197 00:25:26,200 --> 00:25:28,400 juguetes y dulces. 198 00:25:48,300 --> 00:25:50,300 JOSÉ RÍOS, 5-10-46 VICTORIAS POR ABANDONO EN 7° RONDA 199 00:25:59,000 --> 00:26:04,900 caballo negro, tu tener una cola blanca. 200 00:26:44,300 --> 00:26:46,200 GUILLERMO FERNÁNDEZ, 16-11-46 GANA POR T.K.o. EN 9ª RONDA 201 00:27:05,300 --> 00:27:08,000 Estoy agotado. no puedo ¡tómalo más! 202 00:27:09,000 --> 00:27:12,200 No te gusta el mambo, tu idiota? ¡Bailar! ¡Bailar! 203 00:27:14,800 --> 00:27:18,200 - ¿No vendrás a cenar? - No. Gracias, señor Lázaro. 204 00:27:18,300 --> 00:27:20,800 - Prefiero quedarme con él. - Está bien. 205 00:27:20,835 --> 00:27:23,300 Buena suerte para Nike. Hasta mañana José. 206 00:27:23,500 --> 00:27:25,700 - Será mejor que descanses. - Claro, señor Lázaro. 207 00:27:33,800 --> 00:27:39,600 Máscara misteriosa, porque tenías mi alma en vilo, 208 00:27:41,400 --> 00:27:47,100 Ofrecí tu boca como recompensa. 209 00:27:48,900 --> 00:27:53,900 Campanita, campanita. Ríe, ríe y no llores. 210 00:27:57,000 --> 00:28:02,200 Espero tu risa juvenil. Huele a tus seres queridos. 211 00:28:06,700 --> 00:28:12,300 Campanita, campanita. Ríete y no... 212 00:28:13,500 --> 00:28:16,400 José. José. 213 00:28:16,500 --> 00:28:22,400 Incluso si no estoy a tu lado, Te llevo en mi corazón. 214 00:28:22,700 --> 00:28:24,200 Despierta, José. 215 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 José. 216 00:28:44,700 --> 00:28:45,900 ¿Me amas? 217 00:28:46,200 --> 00:28:49,100 ¿No lo sabes? 218 00:28:50,800 --> 00:28:53,400 - Dime si me amas. - Sí, José, te amo. 219 00:28:53,900 --> 00:28:55,900 Vámonos ahora. Es tarde. 220 00:29:03,800 --> 00:29:04,600 ¿Qué pasa con el pollito? 221 00:29:05,500 --> 00:29:09,200 Ella se fue. ¿No ves que es tarde? Están cerrando. 222 00:29:10,800 --> 00:29:11,900 L-Vamos. 223 00:29:13,200 --> 00:29:14,500 La echaste. 224 00:29:16,500 --> 00:29:18,700 Vamos José. Ahí está Jesús. 225 00:29:18,800 --> 00:29:21,800 ¡Espera un minuto! ¡Mesero! 226 00:29:25,400 --> 00:29:27,900 Escuchar. la chica se fue porque es tarde. 227 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Están cerrando. Se están yendo. 228 00:29:30,200 --> 00:29:32,700 Mierda. La echaste. Eres un mentiroso. 229 00:29:33,200 --> 00:29:34,700 ¿Lo entiendes? 230 00:29:38,100 --> 00:29:39,300 ¿Qué está pasando aquí? 231 00:29:39,600 --> 00:29:41,700 ¡Tú, cállate! ¡Tú, cállate! 232 00:29:42,300 --> 00:29:44,000 ¡Será mejor que me respetes! ¡Qué demonios! 233 00:29:44,200 --> 00:29:47,000 ¡¿Quién soy yo?! ¡Mesero! 234 00:29:50,200 --> 00:29:54,200 ¡Continúa! ¡Sigue tomando esas pastillas! 235 00:29:55,400 --> 00:29:56,500 ¡Hombre con úlcera! 236 00:29:57,500 --> 00:29:58,500 ¡Hombre amargo! 237 00:29:59,900 --> 00:30:01,365 Eres amargado. 238 00:30:01,400 --> 00:30:03,900 No bailas. Eres realmente aburrido. 239 00:30:05,600 --> 00:30:07,700 No es de extrañar que bebas leche hombre con úlcera. 240 00:30:11,900 --> 00:30:16,300 Me van a respetar. Me van a respetar. 241 00:30:16,700 --> 00:30:20,500 ¡Me van a respetar! Porque soy cristiano. 242 00:30:20,535 --> 00:30:22,900 y tu no lo eres incluso bautizado. 243 00:30:26,900 --> 00:30:28,300 ¡Te masturbas! 244 00:30:34,900 --> 00:30:37,100 ¿Quieres que me sacuda? fuera como tú? 245 00:30:41,900 --> 00:30:43,100 ¡Bravo, mono! 246 00:30:43,700 --> 00:30:46,050 - Oye, papá... - Cualquier cosa para ti. 247 00:30:46,085 --> 00:30:48,400 - Quiero verte de nuevo. - Cualquier cosa. 248 00:30:48,900 --> 00:30:50,200 Quiero verte de nuevo. 249 00:31:16,400 --> 00:31:19,900 una tarde que me invita a hablar... 250 00:31:20,600 --> 00:31:24,300 con mis recuerdos. 251 00:31:24,400 --> 00:31:28,200 Sufro por no poder verte... 252 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 encerrado aquí. 253 00:31:32,800 --> 00:31:35,400 Te busqué tanto tiempo en mi amargura... 254 00:31:37,600 --> 00:31:41,100 sin encontrarte. 255 00:31:41,300 --> 00:31:45,400 Dime vida mia ¿Cuándo moriré? 256 00:31:46,600 --> 00:31:49,300 Para poder olvidarte. 257 00:31:54,800 --> 00:32:00,100 quiero verte de nuevo, mi cariño. 258 00:32:03,200 --> 00:32:08,700 Y caer en éxtasis mientras mirando a tus pupilas. 259 00:32:12,200 --> 00:32:18,000 quiero verte de nuevo, incluso si dices... 260 00:32:20,500 --> 00:32:26,100 todo ha terminado y es inútil para desenterrar las cenizas del amor. 261 00:32:31,400 --> 00:32:37,000 Quiero verte de nuevo. 262 00:32:39,400 --> 00:32:42,700 Estoy tan solo... 263 00:32:44,300 --> 00:32:49,600 que no puedo recordar por qué te fuiste. 264 00:32:52,500 --> 00:32:57,500 quiero verte de nuevo y en mi agonía... 265 00:33:00,300 --> 00:33:04,600 Me sentiré aliviado y olvidado en un rincón... 266 00:33:04,800 --> 00:33:07,700 Puedo morir en paz. 267 00:33:16,900 --> 00:33:21,165 Sangre que se ha convertido sobre mi corazón. 268 00:33:21,200 --> 00:33:25,100 Vamos José, por favor. ¿No ves que es tarde? 269 00:33:28,600 --> 00:33:30,100 Sí, sí. 270 00:33:38,300 --> 00:33:40,500 Has hecho un desastre de ti mismo. 271 00:33:44,500 --> 00:33:46,100 ¿Qué hiciste con el dinero esta vez? 272 00:33:46,700 --> 00:33:48,800 - Te estoy hablando a ti. - No lo sé, mamá. 273 00:33:49,500 --> 00:33:50,800 ¿Qué hiciste con el dinero esta vez? 274 00:33:51,300 --> 00:33:55,600 Nunca se sabe. haces un fortuna y no lo sabes. 275 00:33:55,700 --> 00:34:00,100 Estamos aquí viviendo como cerdos. y no lo sabes. 276 00:34:00,600 --> 00:34:02,800 ¿Qué diablos haces? hacer con el dinero? 277 00:34:03,600 --> 00:34:05,600 Nunca piensas en nadie. 278 00:34:06,200 --> 00:34:07,900 ¿Qué diablos hacer? ¿Crees que es la vida? 279 00:34:08,000 --> 00:34:09,900 Qué demonios ¿crees? 280 00:34:10,000 --> 00:34:14,300 Maldita sea. deseo Estaba muerto. 281 00:34:15,600 --> 00:34:19,600 Dios mío. Le están robando. Es imposible. 282 00:34:20,700 --> 00:34:23,100 por supuesto. ¿No lo sabías? las putas le roban? 283 00:34:23,200 --> 00:34:26,300 Cállate, vagabundo y vete a la cama. 284 00:34:26,400 --> 00:34:27,865 ¿Qué hice? 285 00:34:27,900 --> 00:34:31,600 Nada. Sólo eso. Nada, vagabundo. 286 00:34:32,300 --> 00:34:34,000 - Acostarse. - Está bien... 287 00:34:34,800 --> 00:34:39,800 uno de estos días estoy realmente lo voy a superar... 288 00:34:39,835 --> 00:34:40,965 y eso es todo. 289 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Espero que lo hagas y tu nunca vuelvas. 290 00:34:44,400 --> 00:34:46,800 ¡Maldito vagabundo! ¡Maldito vagabundo! 291 00:34:55,500 --> 00:34:58,500 - ¿Lo cubriste? - Sí, lo hice. 292 00:35:00,000 --> 00:35:01,600 Sal del auto. 293 00:35:01,700 --> 00:35:04,400 voy a salir a dar una vuelta, No estoy comiendo. 294 00:35:04,500 --> 00:35:06,200 Mientras tu no te lo juegues. 295 00:35:06,300 --> 00:35:08,300 Métete la lengua en tu culo. 296 00:35:08,400 --> 00:35:10,200 tienes no tengo voz en esto. 297 00:35:10,300 --> 00:35:11,700 no me das dinero para apostar. 298 00:35:11,800 --> 00:35:14,100 Tranquilo, aléjate de mis hermanos. 299 00:35:14,135 --> 00:35:15,300 Vale, adiós. Adiós, chico. 300 00:35:15,400 --> 00:35:17,900 - Te llevaré, Ruso. - Sal del coche. 301 00:35:18,600 --> 00:35:21,100 Métetelo en el culo. 302 00:35:59,800 --> 00:36:01,300 - ¿Bien? - No lo sé, él no está aquí. 303 00:36:01,400 --> 00:36:03,800 - ¿Qué quieres decir? - No lo encuentro por ningún lado. 304 00:36:03,900 --> 00:36:06,500 ¿Ahora me cuentas? Maldito seas. 305 00:36:06,600 --> 00:36:09,400 - ¿Qué soy yo? ¿Su padre? - Te dije que lo cuidaras. 306 00:36:09,500 --> 00:36:10,900 Tu cuidas de el, Maldita sea. 307 00:36:11,000 --> 00:36:12,200 Siempre tengo la culpa. 308 00:36:12,300 --> 00:36:14,800 ¿Sabes que? estoy consiguiendo Vete a la mierda de aquí. 309 00:36:18,800 --> 00:36:21,800 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Qué diablos es? 310 00:36:22,900 --> 00:36:25,400 ¿Qué pasa, papá? 311 00:36:25,800 --> 00:36:29,000 Al diablo con 'papá'. le dije Que me despiertes, idiota. 312 00:36:29,400 --> 00:36:30,800 ¡Salir! 313 00:36:41,600 --> 00:36:42,900 Toma, cuida a mi perro. 314 00:36:43,000 --> 00:36:46,700 - Papá, me estoy empapando. - Bien. De esa manera te bañas. 315 00:36:49,600 --> 00:36:54,900 Lo siento. Aquí tienes un regalo. ¿Estás feliz, cariño? 316 00:36:56,400 --> 00:36:57,500 Ya vuelvo. 317 00:37:01,900 --> 00:37:04,300 - Cámbiate. - Lo juro, señor Lázaro. 318 00:37:04,400 --> 00:37:05,700 tuve que llevarla al hospital. 319 00:37:05,800 --> 00:37:07,765 Tengo el papel aquí. 320 00:37:07,800 --> 00:37:09,800 Deja de mentir. Deja de ser tonto. 321 00:37:09,900 --> 00:37:11,900 Tu madre es más saludable que tú. Ve y prepárate. 322 00:37:11,935 --> 00:37:14,200 Lo juro por Dios, Señor Lázaro. 323 00:37:14,300 --> 00:37:17,900 - Podría morirme aquí mismo. - ¿No me entiendes? 324 00:37:18,800 --> 00:37:20,700 De todos nosotros aquí le mandamos un saludo... 325 00:37:20,800 --> 00:37:23,500 a tu madre y deseo ella una pronta recuperación. 326 00:37:23,600 --> 00:37:27,200 Gracias. Te lo agradezco mucho. 327 00:37:27,300 --> 00:37:29,700 quiero señalar que el estadio está lleno... 328 00:37:29,800 --> 00:37:32,900 y que más que 1.000 personas afuera... 329 00:37:33,000 --> 00:37:36,300 que no pudieron entrar. Y están Sigue ahí a pesar de la lluvia. 330 00:37:36,335 --> 00:37:39,417 Debido a este inusual evento en la historia del boxeo, 331 00:37:39,452 --> 00:37:42,500 la empresa ha decidido para conectar altavoces... 332 00:37:42,600 --> 00:37:45,665 encima del principal Entrada a nuestra radio. 333 00:37:45,700 --> 00:37:47,665 Con un poco de frio y lluvia, podrás... 334 00:37:47,700 --> 00:37:51,100 para seguir este combate que Sin duda será excepcional. 335 00:37:51,400 --> 00:37:54,300 Gatica, unas palabras al público que no pudo entrar. 336 00:37:54,335 --> 00:37:57,565 ¿Qué puedo decir? Dios ayuda al gusano primitivo. 337 00:37:57,600 --> 00:38:00,400 - La próxima vez llega más temprano. - Gatica, un último saludo, por favor. 338 00:38:00,500 --> 00:38:06,300 Saludos a mis fans y se los dedico esta victoria al pueblo... 339 00:38:06,335 --> 00:38:08,500 quien vino a verme y es afuera mojándose... 340 00:38:08,600 --> 00:38:10,100 porque llegaron tarde. 341 00:38:10,300 --> 00:38:14,750 El rosarino se subió el anillo pesa 61,50 kilos. 342 00:38:14,785 --> 00:38:19,200 Mientras José María Gatica acusaba En la báscula 61 kilos exactamente. 343 00:38:20,000 --> 00:38:26,400 Y en este rincón con 61 kg., José María Gatica. 344 00:39:08,700 --> 00:39:09,700 La campana va a sonar. 345 00:39:10,200 --> 00:39:12,100 Suena el timbre llamando los opositores. 346 00:39:12,200 --> 00:39:14,700 uno está invicto, el otro Se muere por devolver el partido. 347 00:39:14,800 --> 00:39:17,200 Hay una fiesta aquí debajo la luz del Luna Park. 348 00:39:17,300 --> 00:39:20,900 Golpea el Mono, golpea Gatica. Perón cumple, Evita dignifica. 349 00:39:21,700 --> 00:39:23,900 ¡Atrápalo, mono! 350 00:39:24,200 --> 00:39:26,100 El árbitro observa todo en detalle. 351 00:39:26,200 --> 00:39:28,100 Cada centímetro del Luna Park está lleno de esta pelea. 352 00:39:28,200 --> 00:39:31,100 Ahí viene el intercambio de golpes, un intercambio violento. 353 00:39:31,200 --> 00:39:32,500 Derecha, izquierda, derecha, izquierda... 354 00:39:46,100 --> 00:39:48,900 ¡Qué strike con Risibel! 355 00:39:49,200 --> 00:39:52,400 Un violento jab de izquierda a Gatica cara y otra derecha, 356 00:39:52,500 --> 00:39:55,600 y otro a la izquierda en la parte de abajo de lo invencible. Cerraduras Gatica. 357 00:39:55,700 --> 00:39:58,300 Silencio en la parte de atrás. Están cerrados. 358 00:39:58,400 --> 00:40:01,900 Están separados, son de izquierda violenta. Gancho y derechazo del rosarino. 359 00:40:02,000 --> 00:40:05,600 El Luna Park tiembla, el público se pone de pie. 360 00:40:05,800 --> 00:40:08,800 Tiembla, tiembla... 361 00:40:08,900 --> 00:40:13,800 viendo el coraje estos Exhibición de dos boxeadores. 362 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 Se cayó... 363 00:40:22,300 --> 00:40:23,565 ¡Gatica ha caído! 364 00:40:23,600 --> 00:40:25,500 - Levántate, José. - ¡Levantarse! 365 00:40:25,600 --> 00:40:27,500 ¡Levántate, maldito! 366 00:40:27,600 --> 00:40:30,000 ¡Levántate, maldita sea! 367 00:40:30,035 --> 00:40:32,400 Gatica está fuera de esto. 368 00:40:32,500 --> 00:40:37,600 1, 2, 3... Se levanta con ayuda de las cuerdas. 369 00:40:37,700 --> 00:40:42,600 Y suena la campana, salvando a los invictos, 370 00:40:42,635 --> 00:40:45,265 salvando al tigre jose María Gatica. 371 00:40:45,300 --> 00:40:47,900 Hay dolor en la multitud, una fiesta en el ring side. 372 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 Es increíble lo rápido el tigre puede recuperarse, 373 00:41:04,435 --> 00:41:05,700 el pico José María Gatica. 374 00:41:05,800 --> 00:41:07,265 Ahora Gatica ataca. 375 00:41:07,300 --> 00:41:10,700 Derecha, izquierda, él conduce al hombre. del rosarino contra las cuerdas. 376 00:41:10,800 --> 00:41:13,000 violento golpe de derecha que golpea a Gatica. 377 00:41:13,100 --> 00:41:16,900 Y otro más. Y otro más. El castigo es terrible. 378 00:41:17,000 --> 00:41:20,100 4to jab consecutivo que envía el rosarino contra las cuerdas. 379 00:41:20,200 --> 00:41:22,300 Gatica intenta recuperarse de los golpes. 380 00:41:37,200 --> 00:41:39,600 El rosarino responde Golpeando el rostro de Gatica. 381 00:41:40,300 --> 00:41:42,100 Gatica avanza débilmente. 382 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 Fuerte golpe de derecha en el rostro de Gatica. 383 00:41:44,300 --> 00:41:47,500 Gatica avanza y golpea Golpe de derecha en el ojo de su oponente. 384 00:41:47,600 --> 00:41:48,800 Por más sangriento que sea. 385 00:41:48,900 --> 00:41:51,200 El rosarino pisa aparte golpeando con su izquierda... 386 00:41:51,300 --> 00:41:53,700 la parte inferior del campeón. Ahora envía un fuerte jab de derecha... 387 00:41:53,800 --> 00:41:57,100 en el ojo herido del rosarino, y él da un paso atrás. 388 00:41:57,200 --> 00:42:00,300 Un golpe terrible, terrible. 389 00:42:00,400 --> 00:42:03,300 ¡Un fuerte golpe en la cabeza! 390 00:42:15,600 --> 00:42:19,800 La campana ha sonado y La quinta ronda ha terminado. 391 00:42:21,700 --> 00:42:24,700 La quinta ronda ha terminado. y veo al doctor... 392 00:42:24,800 --> 00:42:29,200 desde el ayuntamiento subiendo a la esquina del tigre, 393 00:42:29,300 --> 00:42:32,000 hasta el pico José María Gatica. 394 00:42:35,300 --> 00:42:37,900 Esto ha terminado. 395 00:42:38,000 --> 00:42:39,600 - ¿Qué sientes? - Mi diente. 396 00:42:39,700 --> 00:42:41,700 Me duele la muela de atrás. 397 00:42:43,500 --> 00:42:44,100 Quédate quieto. 398 00:42:45,400 --> 00:42:46,700 Quédate quieto, por favor. 399 00:42:50,600 --> 00:42:53,100 EN EL COMBATE UN GOLPE FUERTE CON LA CABEZA FUE DIRECTA 400 00:42:53,200 --> 00:42:55,700 EN LA BOCA DEL TIGRE. NO PARARÁ DE SANGRAR. 401 00:42:55,800 --> 00:42:56,800 EL DOCTOR ORDENÓ LA LUCHA A SER SUSPENDIDA. 402 00:42:56,900 --> 00:42:59,200 GATICA TENÍA UN DOBLE FRACTURA DE LA MANDÍBULA INFERIOR. 403 00:42:59,300 --> 00:43:02,200 No te muevas. Por favor quédate quieto. 404 00:43:06,000 --> 00:43:11,750 Malabaristas, acróbatas, los enanos Pinino: 405 00:43:11,785 --> 00:43:17,500 Pulguita, chispita, y Pincelito... 406 00:43:17,600 --> 00:43:23,500 y la increíble belleza de la mujer bala. 407 00:44:08,500 --> 00:44:14,100 ojos verdes, verde como la albahaca. 408 00:44:18,200 --> 00:44:20,600 Verde como el trigo verde. 409 00:44:22,200 --> 00:44:24,700 Y limón verde, verde. 410 00:44:26,200 --> 00:44:30,600 Ojos verdes, verdes brillante como un cuchillo... 411 00:44:30,700 --> 00:44:36,400 que han anclado en lo profundo de mi corazón. 412 00:44:38,300 --> 00:44:42,500 para mi no hay mas estrellas, sol o luna. 413 00:44:42,600 --> 00:44:48,200 solo hay dos ojos que en mi vida son... 414 00:44:48,800 --> 00:44:54,500 ojos verdes, verde como la albahaca. 415 00:44:59,600 --> 00:45:02,100 Verde como el trigo verde. 416 00:45:03,400 --> 00:45:06,300 Y limón verde, verde. 417 00:45:09,900 --> 00:45:14,500 desde la habitacion vimos amanecer, 418 00:45:17,100 --> 00:45:21,400 la brisa del amanecer, la torre en la vela. 419 00:45:24,200 --> 00:45:28,500 Dejaste mis brazos al amanecer... 420 00:45:28,900 --> 00:45:33,300 y en mi boca habia un sabor a menta y canela. 421 00:45:34,900 --> 00:45:39,800 Mujer montañesa, quiero para regalarte un vestido. 422 00:45:42,100 --> 00:45:47,400 Y dijiste: 'Está bien'. tu No es necesario que me des nada. ' 423 00:45:50,200 --> 00:45:53,900 me subí al caballo y te di un beso de despedida. 424 00:45:54,500 --> 00:46:00,000 Tus ojos eran como dos estrellas verdes para mí. 425 00:46:05,300 --> 00:46:07,500 Ojos verdes... 426 00:46:11,200 --> 00:46:14,200 Sr. Nicolás de Rosa con numero de cédula... 427 00:46:17,900 --> 00:46:23,100 con domicilio en calle Larralde 876, la capital, han acordado 428 00:46:23,200 --> 00:46:25,000 para firmar el presente contrato. 429 00:46:25,100 --> 00:46:29,150 El señor Lázaro Noci cede y El señor Nicolás de Rosa acepta... 430 00:46:29,185 --> 00:46:33,342 todo derecho que era suyo como representante y gerente... 431 00:46:33,377 --> 00:46:37,500 del boxeador José M. Gatica, renunciando en este momento... 432 00:46:37,600 --> 00:46:40,200 a todos los derechos y posibles beneficios... 433 00:46:40,300 --> 00:46:43,300 que podría ser de la actividades profesionales... 434 00:46:43,400 --> 00:46:46,400 de lo anteriormente mencionado boxeador José María Gatica. 435 00:46:46,500 --> 00:46:52,100 5°) Sr. Nicolás de Rosa, a su vez cede y el señor Lázaro acepta... 436 00:46:53,100 --> 00:46:56,500 todo el derecho que era suyo como manager... 437 00:46:56,600 --> 00:46:57,600 del boxeador... 438 00:49:20,800 --> 00:49:23,800 Las calles se llenan de gente que no pudo entrar. 439 00:49:23,900 --> 00:49:28,100 Por cada uno de los combates del Tigre la empresa tiene que... 440 00:49:28,200 --> 00:49:34,000 Damas y caballeros, Luna Park. la empresa se enorgullece de presentar 441 00:49:40,000 --> 00:49:45,800 en esta noche excepcional, las figuras más grandes... 442 00:49:45,835 --> 00:49:48,700 en caja argentina. 443 00:49:52,700 --> 00:49:57,200 Los campeones nacionales de las diferentes categorías 444 00:49:58,300 --> 00:50:03,400 han sido invitados a adornar este magnífica velada aún más. 445 00:50:07,200 --> 00:50:12,500 ahora estamos listos para recibirlos. 446 00:50:13,600 --> 00:50:18,800 Pero primero, el gran sorpresa de la noche. 447 00:50:20,000 --> 00:50:25,200 La visita de los grandes pequeños campeón que ha izado la bandera... 448 00:50:28,200 --> 00:50:33,900 de la nueva argentina en las recientes olimpíadas. 449 00:50:39,300 --> 00:50:43,700 El campeón olímpico de la categoría de peso mosca: 450 00:50:44,700 --> 00:50:48,700 Pascualito Pérez, 451 00:50:51,400 --> 00:50:57,200 el esta acompañado por su gerente, 452 00:50:58,600 --> 00:51:04,000 el creador de campeones: Lázaro Noci. 453 00:51:06,900 --> 00:51:09,600 ¡Pascualito! ¡Pascualito! 454 00:51:09,800 --> 00:51:12,400 Buenas noches, señor. Buenas noches, general. 455 00:51:23,900 --> 00:51:26,600 Buena suerte mono te amamos. 456 00:51:26,700 --> 00:51:31,700 Mono, mi culo. Sr. Gatica, ¿entendido, enano? 457 00:51:33,400 --> 00:51:35,300 Está bien, no te enojes. 458 00:51:44,500 --> 00:51:45,500 Señor Lázaro. 459 00:51:55,300 --> 00:51:56,500 ¿Por qué me dejaste? 460 00:51:56,800 --> 00:52:01,000 Ya creciste, José. ¿Ver? Vuelas con tus propias alas. 461 00:52:04,200 --> 00:52:07,800 Dile a tu enano Lo siento. 462 00:52:08,800 --> 00:52:11,500 Tranquilo, José. Pascualito es un buen chico. 463 00:52:11,900 --> 00:52:13,500 Buena suerte. 464 00:52:14,800 --> 00:52:18,100 Gracias señor Lázaro, gracias. 465 00:52:24,800 --> 00:52:29,700 ¡Pégale, mono! 466 00:58:04,800 --> 00:58:07,900 Puntuación del combate: 467 00:58:23,800 --> 00:58:29,600 120 puntos para Gatica. 114 puntos para el campeón. 468 00:58:34,600 --> 00:58:39,800 Ganador decidido por puntos: ¡José María Gatica! 469 01:00:39,600 --> 01:00:43,900 - felicidades, Gatica. - Gracias, general. 470 01:00:45,300 --> 01:00:47,200 Gracias general. 471 01:00:52,400 --> 01:00:54,900 la multitud esta ¡Rugido, general! 472 01:00:57,300 --> 01:00:59,800 Somos los mejores, general. 473 01:01:01,600 --> 01:01:03,800 Dos líderes se saludan. 474 01:02:18,300 --> 01:02:23,200 Eva, te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo, 475 01:02:23,300 --> 01:02:24,800 y del Espíritu Santo. 476 01:02:36,300 --> 01:02:40,500 Ike Williams, gran mundo campeón de los pesos ligeros, 477 01:02:40,600 --> 01:02:45,300 ha estado peleando en un superior categoría desde hace un año. 478 01:02:45,400 --> 01:02:48,600 Gatica, pronto a viajar a estados unidos, 479 01:02:48,700 --> 01:02:51,700 ¿Cómo te estás preparando? por esta gran oportunidad? 480 01:02:51,900 --> 01:02:55,300 Primero que nada, me gustaría para saludar a mis fans. 481 01:02:55,335 --> 01:02:58,600 estoy muy emocionado sobre este viaje, 482 01:02:58,700 --> 01:03:01,200 y espero traer este maravilloso Victoria para el pueblo argentino. 483 01:03:01,300 --> 01:03:04,850 Se lo dedico al Gral. Perón y la señora Evita. 484 01:03:04,885 --> 01:03:08,400 - Gatica, ¿por qué no? - Espera, estoy entrenando. 485 01:03:08,900 --> 01:03:11,500 - ¡Eres un cerdo! - Me obligaron a hacerlo para la foto. 486 01:03:11,600 --> 01:03:14,000 ¡Eres un mentiroso! 487 01:03:14,100 --> 01:03:16,550 Lo juro y espero que mi mamá muera. 488 01:03:16,585 --> 01:03:19,000 Eso es mentira. Cruzaste los dedos. 489 01:03:19,035 --> 01:03:21,065 Lo juro. 490 01:03:21,100 --> 01:03:24,700 ¡Qué vergonzoso! Dios, ¡qué vergüenza! 491 01:03:28,200 --> 01:03:29,400 ¡No viajo contigo! 492 01:03:29,500 --> 01:03:32,200 Sí es usted. tu eres va a respetarme. 493 01:03:32,300 --> 01:03:35,200 No voy, cerdo. Eres un cerdo. 494 01:03:35,300 --> 01:03:36,900 Tu vienes y ¡Eso es definitivo! 495 01:03:36,935 --> 01:03:38,500 ¿Qué será el dicen los vecinos? 496 01:03:41,900 --> 01:03:43,965 No señor yo me quedo con mi madre. 497 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 ¡Qué diablos eres! lo haras como digo. ¿Comprendido? 498 01:03:47,200 --> 01:03:50,200 - ¡No quiero! - Vas a venir conmigo. Período. 499 01:03:50,400 --> 01:03:52,900 Además, soy miedo a los barcos. 500 01:03:53,000 --> 01:03:54,900 ¡Vienes conmigo! 501 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 ¡Me vas a respetar! ¿Comprendido? 502 01:03:57,035 --> 01:04:00,200 ¿Qué diablos piensas? 503 01:04:01,000 --> 01:04:06,500 Eres bruto... Rompiste a los elefantes. 504 01:04:13,200 --> 01:04:17,900 ¡Es mentira! no estoy jodiendo ¡cualquiera! ¡Son todas mentiras! 505 01:04:22,600 --> 01:04:24,500 Quieren que quede mal frente al general. 506 01:04:28,600 --> 01:04:32,200 ¡Vea usted mismo! ¡Entreno todos los días! 507 01:04:32,300 --> 01:04:36,000 - Está bien, José. - Lo juro por mi madre enferma. 508 01:04:37,100 --> 01:04:39,500 Son todas mentiras. Estoy haciendo ejercicio. 509 01:04:41,800 --> 01:04:45,700 Además mi manager es el señor Lázaro. y quiero volver con él. 510 01:04:46,500 --> 01:04:47,900 Ni siquiera lo harían Déjame traer a Ruso. 511 01:04:56,400 --> 01:04:57,600 Qué bueno que viniste. 512 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 - ¿Cuánto falta para la pelea? - 2 semanas. 513 01:05:12,300 --> 01:05:15,200 Voy a prepararme. llama al general. 514 01:05:16,800 --> 01:05:18,700 Dile que llamaré ese negro... 515 01:05:18,735 --> 01:05:20,600 fuera antes del La primera ronda ha terminado. 516 01:05:21,500 --> 01:05:24,400 Adiós, nos vemos mañana. Descansa un poco. 517 01:05:34,200 --> 01:05:37,400 Pobrecita. Lo siento, cariño. 518 01:05:37,500 --> 01:05:40,100 - Vete al infierno. - Lo lamento. 519 01:05:40,400 --> 01:05:42,300 - Lo juro... - ¡Que te jodan! 520 01:05:49,300 --> 01:05:52,900 A nuestros amigos de LR1, Radio El Mundo, y toda la retransmisión 521 01:05:53,000 --> 01:05:55,900 radios del pais que están unidos entre sí 522 01:05:56,000 --> 01:05:58,900 en esta noche llena de emoción presentado por Gillette, 523 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 nuestros más sinceros saludos desde el centro mundial del boxeo, 524 01:06:02,100 --> 01:06:04,065 Jardín de la plaza Madison en Nueva York, 525 01:06:04,100 --> 01:06:07,500 a unos minutos de la pelea entre el Tigre, 526 01:06:07,535 --> 01:06:10,900 el argentino José M. Gatica, y el legendario campeón 527 01:06:11,000 --> 01:06:12,900 de la categoría, Ike Williams. 528 01:07:21,000 --> 01:07:24,100 Un momento histórico en Argentina boxeo, clima frío 529 01:07:24,200 --> 01:07:28,100 y grandes expectativas. esta nevando en Nueva York. Ambos concursantes... 530 01:07:28,135 --> 01:07:30,700 escucha las recomendaciones del Sr. Walter Trelles, 531 01:07:30,800 --> 01:07:34,500 árbitro del combate. ahora estan yendo a sus rincones. 532 01:07:34,600 --> 01:07:38,100 Hay serenidad en el argentino. esquina. el tigre, 533 01:07:38,200 --> 01:07:40,600 José María Gatica mira confiado y serio. 534 01:07:44,400 --> 01:07:47,400 Los comentarios que tienen resucitado de su entrenamiento... 535 01:07:47,500 --> 01:07:50,300 con los sparrings he creado un clima de expectativas tensas 536 01:07:50,400 --> 01:07:54,800 sobre el combate. Sin embargo, el Argentino se está arriesgando... 537 01:07:54,900 --> 01:07:56,900 al enfrentarse a Williams fuera de su categoría 538 01:07:57,000 --> 01:07:59,765 que parece el campeón del mundo definitivamente ser parte de. 539 01:07:59,800 --> 01:08:04,600 El campeón defendió su trono por la última vez el 5 de diciembre de 1949 540 01:08:04,635 --> 01:08:07,000 y durante su campaña en 1950, 541 01:08:07,100 --> 01:08:09,750 el hizo todos sus combates como peso welter, 542 01:08:09,785 --> 01:08:12,400 obteniendo 8 victorias de 11 peleas. 543 01:08:12,500 --> 01:08:15,500 La perspectiva de Gatica ganando hoy a su difícil rival 544 01:08:15,535 --> 01:08:18,700 abre la posibilidad que su estrella parpadeante 545 01:08:18,800 --> 01:08:21,500 y personalidad extraordinaria para destacar en esta categoría. 546 01:08:21,600 --> 01:08:22,600 Último momento... 547 01:09:07,400 --> 01:09:09,700 Allí en el centro del ring. Gatica avanza, 548 01:09:09,800 --> 01:09:14,000 el campeon regresa, Gatica entra con un derechazo... 549 01:09:14,100 --> 01:09:17,050 en la cara del campeón y Otro terrible golpe de derecha. 550 01:09:17,085 --> 01:09:20,000 El campeón, sorprendido, vuelve contra la cuerda. 551 01:09:20,100 --> 01:09:23,900 Gatica avanza muy confiado, Expuso su rostro en desafío. 552 01:09:24,000 --> 01:09:27,100 El campeón tiene razón. soplar... 553 01:09:54,300 --> 01:09:58,700 Le dije a mi hermanita: creo el gallo se atornilla... 554 01:09:58,800 --> 01:10:04,000 el pato. Ambos a la vez, el pato y el pollo. 555 01:10:10,500 --> 01:10:12,800 tengo que averiguarlo que maldito perro... 556 01:10:12,835 --> 01:10:14,800 se come los huevos. 557 01:10:21,300 --> 01:10:25,900 Mira, yo puse mi propio pollo. el mas grande... 558 01:10:25,935 --> 01:10:27,500 y ella salta del gallinero. 559 01:10:32,800 --> 01:10:34,800 ¡Qué puta gallina! 560 01:10:42,400 --> 01:10:44,300 Ella es una gallina inteligente. 561 01:10:44,400 --> 01:10:45,500 Vamos, va a llover. 562 01:10:45,600 --> 01:10:49,900 Espera, espera, estamos hablando, ¿no? 563 01:10:50,400 --> 01:10:53,100 ¡Siempre estás jodiendo conmigo! 564 01:10:58,300 --> 01:11:00,900 José, está empezando a llover. 565 01:11:03,500 --> 01:11:06,800 ese pollo es tan jodidamente inteligente. 566 01:11:08,100 --> 01:11:11,000 no sabes como inteligente que es el pollo. 567 01:11:12,500 --> 01:11:17,100 Ella guía a la otra, su madre. Ahí está la madre, ¿sabes? 568 01:11:17,200 --> 01:11:22,200 Ella simplemente se queda ahí. Incluso si Le corto las alas y ella sale. 569 01:11:23,200 --> 01:11:28,600 Cuando cae la noche, obtienen arriba en el arbusto de bayas... 570 01:11:29,200 --> 01:11:34,400 y se ayudan unos a otros y saltar del gallinero. 571 01:11:37,200 --> 01:11:39,800 Vamos José. ¿No puedes? ¿Ves que está a punto de llover? 572 01:11:40,800 --> 01:11:45,900 siempre les doy pan de esa manera ponen más huevos. 573 01:11:49,200 --> 01:11:54,400 Entonces las gallinas ponen huevos. porque comen pan? 574 01:11:54,700 --> 01:11:58,600 Sí, señor. pan hace ellos ponen huevos. 575 01:12:00,200 --> 01:12:01,600 Porque tiene levadura. 576 01:12:06,300 --> 01:12:07,500 ¿De qué te ríes? 577 01:12:12,900 --> 01:12:17,200 ¿Con qué se hace el pan? ¿Con qué se hace la harina? 578 01:12:18,200 --> 01:12:19,400 Con trigo. 579 01:12:20,900 --> 01:12:26,800 Trigo. ¿Y el maíz? ¿Qué haces con él? 580 01:12:26,900 --> 01:12:30,600 ¿No haces copos de maíz? con maíz? - Sí. 581 01:12:30,900 --> 01:12:32,600 Entonces te diste cuenta... 582 01:12:33,200 --> 01:12:38,300 Y si es pan integral mucho mejor porque es más saludable. 583 01:12:41,200 --> 01:12:45,500 tal vez no sepa leer ni escribir, pero aprendí... 584 01:12:45,600 --> 01:12:48,000 no reírse de gente inteligente. 585 01:13:07,500 --> 01:13:09,000 ¡Maldita llave! 586 01:13:13,100 --> 01:13:16,000 Crees que no lo sé ¿El gallo se jode a la gallina? 587 01:13:16,035 --> 01:13:17,700 ¿Crees que no lo sé? 588 01:13:19,200 --> 01:13:22,400 El pan la hace ¡Pone mejores huevos! 589 01:13:23,200 --> 01:13:25,000 ¡Por eso ponen huevos! 590 01:13:26,000 --> 01:13:28,500 ¡Me vas a respetar! ¿Entender? 591 01:13:29,300 --> 01:13:33,700 - ¡Todos me respetarán! - Tranquilo, José. 592 01:13:42,300 --> 01:13:43,800 No seas estúpido, José. 593 01:13:46,400 --> 01:13:51,400 Pobre Ema, ella es buena. No seas estúpido. 594 01:14:06,200 --> 01:14:07,600 ¿Y ahora qué? 595 01:14:10,700 --> 01:14:12,300 Podría haber ganado. 596 01:14:16,600 --> 01:14:18,500 Ese hijo de puta. 597 01:14:22,200 --> 01:14:24,500 Ni siquiera dejó Me quito la bata. 598 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 Tranquilo, José. 599 01:14:32,700 --> 01:14:34,800 Ellos verán cuando tú vuelve al gimnasio... 600 01:14:37,700 --> 01:14:43,000 Ahora descansa un poco, José. 601 01:14:58,800 --> 01:14:59,700 ¡Callarse la boca! 602 01:15:25,500 --> 01:15:27,000 No puedo soportarlo más. 603 01:15:28,500 --> 01:15:31,900 Me grita todo el día, me culpa de todo. 604 01:15:36,300 --> 01:15:38,500 Tengo miedo de los barcos. 605 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 Me voy. Le tengo miedo. 606 01:15:48,600 --> 01:15:49,500 de el? 607 01:15:52,100 --> 01:15:54,700 No. Él es bueno, Emma. 608 01:15:55,600 --> 01:15:56,900 Sé que es bueno. 609 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 No. 610 01:16:10,400 --> 01:16:16,000 No, me voy. Voy con mi madre. 611 01:16:49,100 --> 01:16:50,100 José... 612 01:16:55,800 --> 01:16:57,100 José... 613 01:17:01,100 --> 01:17:02,000 Me voy. 614 01:17:06,200 --> 01:17:08,700 La próxima vez que quieras hablar a Gatica, pide cita. 615 01:17:14,100 --> 01:17:17,800 Vale, adiós. 616 01:17:23,100 --> 01:17:25,600 Necesitas una cita para hablar con Gatica. 617 01:17:50,500 --> 01:17:52,000 ¡Gautí! 618 01:17:52,200 --> 01:17:57,600 Gauti, hijo de puta! 619 01:17:58,200 --> 01:18:03,400 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 620 01:18:06,300 --> 01:18:09,200 ¡El hijo de puta lo mató! 621 01:18:09,400 --> 01:18:10,800 Gautí. 622 01:18:11,100 --> 01:18:12,800 Gautí. 623 01:18:26,800 --> 01:18:29,500 Después de una larga ausencia, nuestro querido José M. Gatica ha regresado 624 01:18:29,600 --> 01:18:33,300 al gimnasio despertando gran entusiasmo... 625 01:18:33,335 --> 01:18:35,800 entre sus fans. 626 01:18:35,900 --> 01:18:38,800 tenemos un decidido José M. Gatica se propuso... 627 01:18:38,900 --> 01:18:44,700 entrenamiento riguroso. el tigre demostró estar en condiciones ideales. 628 01:18:44,800 --> 01:18:49,350 Encontramos a José M. Gatica, más fuerte, más completo, 629 01:18:49,385 --> 01:18:53,865 más decidido que nunca para cautivar a las masas 630 01:18:53,900 --> 01:18:59,100 con ese estilo espectacular lo que le dio clase al ídolo. 631 01:20:10,900 --> 01:20:16,200 Máscara misteriosa, porque tenías mi alma en vilo, 632 01:20:18,300 --> 01:20:23,700 Ofrecí tu boca como recompensa. 633 01:20:25,800 --> 01:20:31,700 Campanita, campanita. Ríe, ríe y no llores. 634 01:20:34,700 --> 01:20:39,900 Que tu risa juvenil 635 01:20:40,000 --> 01:20:43,800 estar perfumado con tus amantes. 636 01:20:43,900 --> 01:20:49,500 Campanita, campanita ríete y no te preocupes. 637 01:20:51,600 --> 01:20:56,600 Incluso si no estoy a tu lado, Te llevo en mi corazón. 638 01:21:07,400 --> 01:21:09,400 ¡Beberse todo! ¡Beberse todo! 639 01:21:11,800 --> 01:21:14,700 ¿Qué dices, Gatica? ¿Podría boxear con esta nariz? 640 01:21:14,800 --> 01:21:16,500 ¿Tengo un boxeador? nariz o no? 641 01:21:16,600 --> 01:21:19,000 Sí, tienes la nariz de un boxeador. 642 01:21:19,100 --> 01:21:20,900 Pero no tienes mis pelotas o mi cerebro. 643 01:21:24,300 --> 01:21:26,800 ¡Beberse todo! ¡Beberse todo! 644 01:23:09,500 --> 01:23:11,700 Ay, hijo de puta. 645 01:23:11,800 --> 01:23:13,500 ¡Maldito seas! 646 01:23:14,800 --> 01:23:16,600 Ve a pellizcarte a tu madre tu hijo de puta. 647 01:23:16,700 --> 01:23:20,100 ¡Mataré a esa maldita perra! 648 01:23:20,500 --> 01:23:23,365 ¡La mataré! 649 01:23:23,400 --> 01:23:25,800 Déjame ir, hijo de puta! 650 01:23:26,700 --> 01:23:28,300 No, señor. ¡Me respetarás! 651 01:23:28,400 --> 01:23:30,000 pero tu Le pellizcó el culo. 652 01:23:30,100 --> 01:23:32,000 Hijo de puta. 653 01:23:32,500 --> 01:23:34,100 Ya basta, José. Todos iremos a la cárcel. 654 01:23:34,500 --> 01:23:38,500 - Ya lo verás con mamá. - ¡Maldito borracho! 655 01:23:38,800 --> 01:23:40,500 Vete a la cama o Te mataré. 656 01:23:40,535 --> 01:23:42,100 Acostarse. 657 01:23:46,600 --> 01:23:49,200 Está bien, está bien. 658 01:23:53,700 --> 01:23:57,300 No, señor. Tomas el autobús. ¡El auto es mío! 659 01:24:22,900 --> 01:24:24,400 No me pidas cigarrillos. 660 01:24:24,900 --> 01:24:26,500 ¿Qué estás haciendo, Lolita? 661 01:24:26,600 --> 01:24:28,700 - Compra una flor... - Hoy no. 662 01:24:33,500 --> 01:24:35,500 Deja de llorar. tienes más dinero que todos nosotros. 663 01:24:35,600 --> 01:24:36,500 Adiós, Lola. 664 01:24:38,400 --> 01:24:39,700 ahora te vas para pagar mi abrigo. 665 01:24:39,800 --> 01:24:42,900 ¿Parezco estúpido? Bueno, no lo soy. 666 01:25:33,600 --> 01:25:34,700 ¿Quieres más? 667 01:25:37,500 --> 01:25:38,800 ¿Quieres más? 668 01:25:40,000 --> 01:25:43,800 vamos, te venceré Tus bolas adentro. 669 01:25:44,200 --> 01:25:46,100 ¿Sabes quién soy? 670 01:25:48,200 --> 01:25:49,200 Sí. 671 01:25:52,800 --> 01:25:54,600 y tu ¿Sabes quién soy? 672 01:26:22,600 --> 01:26:24,300 ¿Feliz, cariño? 673 01:26:39,500 --> 01:26:41,700 Buenas noches, señora. Buenas noches señor Gatica. 674 01:26:41,800 --> 01:26:42,800 Buenas noches, muchacho. 675 01:27:21,400 --> 01:27:23,700 - ¡No, cariño! - ¿Estoy ciego? Ahora, ¿hijo de puta? 676 01:27:23,800 --> 01:27:25,265 No bebé. Es mentira. 677 01:27:25,300 --> 01:27:27,700 ¡Voy a destrozar esta porquería! ¡Lo haré! 678 01:27:27,735 --> 01:27:30,165 ¡Suéltame! 679 01:27:30,200 --> 01:27:32,100 no miré ¡Cualquiera más, maldita sea! 680 01:27:32,135 --> 01:27:33,700 ¡No miré a nadie! 681 01:27:33,800 --> 01:27:35,300 ¡Suéltame! 682 01:27:35,400 --> 01:27:37,500 ¡Déjame ir! 683 01:27:37,600 --> 01:27:41,100 - ¡Te voy a matar! - ¡Ay, maldita zorra! 684 01:27:41,500 --> 01:27:43,000 ¡Déjame ir! 685 01:28:10,700 --> 01:28:13,400 ¡maricón! ¡Hijo de puta! 686 01:28:18,900 --> 01:28:22,000 ¡Maricón! ¡Estúpido! ¡Maricón! ¡Estúpido! 687 01:28:30,200 --> 01:28:36,100 Damas y caballeros, esta noche estamos orgullosos de presentar 688 01:28:39,200 --> 01:28:44,800 dos grandes figuras que peleará el próximo sábado 689 01:28:45,900 --> 01:28:49,000 por su gran partido de vuelta. 690 01:28:50,800 --> 01:28:56,400 Desde Panamá, buscando venganza, el gran clarence sampson. 691 01:29:05,300 --> 01:29:10,300 Y desde Argentina, el pico, el rey sin corona, 692 01:29:17,600 --> 01:29:23,500 Tigre José María Gatica 693 01:29:30,100 --> 01:29:32,200 ¡Bésala! 694 01:29:32,800 --> 01:29:35,500 ¡Bésala! 695 01:29:54,500 --> 01:29:57,600 Mono y Perón, ¡Ambos en un solo corazón! 696 01:29:57,700 --> 01:30:00,400 Mi esposa, este es el chico Mataré el sábado. 697 01:30:02,100 --> 01:30:03,500 Oye, chico. 698 01:30:06,000 --> 01:30:08,300 Mono y Perón, ¡Ambos en un solo corazón! 699 01:30:12,200 --> 01:30:15,500 Sampson está muy débil. Volvió a caer, Gatica espera. 700 01:30:16,200 --> 01:30:18,565 Se levanta dolorido. La lucha ha sido dura 701 01:30:18,600 --> 01:30:21,800 y desfavorable la pelea. Gatica quiere rematar, se agacha, 702 01:30:21,900 --> 01:30:24,200 él está dominando abiertamente... Y hay un contragolpe... 703 01:30:24,300 --> 01:30:25,900 ¡Gatica está caído! 704 01:30:43,800 --> 01:30:45,900 Está abandonado y el La cuenta regresiva se extiende. 705 01:30:46,000 --> 01:30:50,700 Sansón gana. Increíble. Un comportamiento inusual. 706 01:30:51,700 --> 01:30:54,000 El panameño gana inesperadamente. 707 01:31:06,900 --> 01:31:08,100 - Adiós, Ruso. - Adiós, chico. 708 01:31:08,800 --> 01:31:09,600 Adiós. 709 01:31:12,600 --> 01:31:14,500 Oye, hombre, sigue el Gráfico para mí. 710 01:31:15,500 --> 01:31:16,400 Adiós. 711 01:31:38,400 --> 01:31:39,100 José. 712 01:31:58,800 --> 01:31:59,800 Hombre con úlcera. 713 01:32:06,700 --> 01:32:07,700 José. 714 01:32:08,900 --> 01:32:12,400 Yo... no voy a continuar. 715 01:32:14,200 --> 01:32:18,200 - ¿Qué quieres decir? - N-Contigo. 716 01:32:18,800 --> 01:32:20,100 Me voy. 717 01:32:22,400 --> 01:32:25,300 no seguiré trabajando contigo, José. 718 01:32:30,700 --> 01:32:34,600 Si quieres suicidarte, hazlo solo. 719 01:32:36,500 --> 01:32:38,700 Adiós. 720 01:32:39,300 --> 01:32:40,600 Cuidarse. 721 01:32:41,900 --> 01:32:45,500 - Te llevaré a casa. - No... tomaré el tranvía. 722 01:32:49,400 --> 01:32:52,200 Cuídate. Lo digo en serio. 723 01:32:56,100 --> 01:32:57,100 Adiós. 724 01:32:58,300 --> 01:33:01,700 OK. Adiós. 725 01:33:14,700 --> 01:33:16,100 Olvídalo. 726 01:33:18,900 --> 01:33:20,200 Vete al diablo. 727 01:33:40,400 --> 01:33:42,700 ¡Mono! quieresme ¿bailar mambo? 728 01:33:42,800 --> 01:33:44,400 Luego, Rosita. 729 01:33:49,300 --> 01:33:51,600 - Gracias, mono. - ¿Qué haces, imbécil? 730 01:33:51,700 --> 01:33:54,700 Cállate. 731 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 - ¿Hace calor? - mucho calor. 732 01:34:05,100 --> 01:34:06,800 realmente puedo golpearte. 733 01:34:19,700 --> 01:34:22,300 - Es bueno. - por supuesto que lo es. 734 01:34:24,900 --> 01:34:25,900 Es bueno. 735 01:34:31,900 --> 01:34:33,600 Ruso se va para mojarse todo. 736 01:34:52,200 --> 01:34:55,800 no he podido gastar tiempo con los 'sin camisa' 737 01:34:56,100 --> 01:35:01,100 en Plaza de Mayo, en nuestra gloria. 738 01:35:04,900 --> 01:35:07,800 no quiero esto día memorable para terminar... 739 01:35:09,900 --> 01:35:15,600 sin agradecerte y rindiéndote homenaje... 740 01:35:16,700 --> 01:35:21,800 uniendome a mi hembra argentina y corazón peronista... 741 01:35:23,100 --> 01:35:28,200 con el corazon de mi gente que hoy demostró una vez más, 742 01:35:31,000 --> 01:35:35,400 la grandeza de su alma y el heroísmo de su corazón. 743 01:35:37,800 --> 01:35:42,800 El pueblo argentino tiene la derecho a ser respetado y defendido 744 01:35:43,900 --> 01:35:48,900 en su voluntad soberana, en su derechos, y en sus conquistas, 745 01:35:51,400 --> 01:35:54,800 porque es el mejor cosa en este país. 746 01:35:55,800 --> 01:36:00,000 les agradezco a todos en el nombre de toda la gente humilde, 747 01:36:00,700 --> 01:36:05,800 los 'descamisados', para quienes He trazado un camino... 748 01:36:07,900 --> 01:36:12,900 y renuncié a mi salud, pero No he renunciado a mi bandera. 749 01:36:15,100 --> 01:36:19,500 Y te pido, con todo la fuerza de mi alma, 750 01:36:20,200 --> 01:36:25,300 para seguir siendo feliz ¡Con Perón, hasta que mueras! 751 01:36:39,700 --> 01:36:40,700 ¡Enfermero! 752 01:36:45,100 --> 01:36:50,400 Cariño, cariño. Mira... ¡Mira quién vino a visitarte! 753 01:36:58,200 --> 01:37:00,500 Siéntate, Gatica. Sentarse. 754 01:37:07,900 --> 01:37:09,000 ¿Cómo está, señora? 755 01:37:27,300 --> 01:37:30,500 - Vine de visita, ¿ves? - Sí. 756 01:38:22,700 --> 01:38:24,800 Hace frío aquí ¿No es así, general? 757 01:38:28,800 --> 01:38:31,800 Espero estar luchando contigo pronto. 758 01:38:33,200 --> 01:38:36,600 como todos los dias de estos años felices, 759 01:38:37,600 --> 01:38:40,100 de esta nueva Argentina Perón hizo. 760 01:38:41,200 --> 01:38:45,500 Por eso te pido que ores a Dios para que restaure... 761 01:38:45,600 --> 01:38:51,500 la salud que he perdido. No para mi sino por Perón y por ti. 762 01:38:56,400 --> 01:39:01,800 Para los sin camiseta os dejo a todos un abrazo profundo desde mi corazón, 763 01:39:05,400 --> 01:39:07,900 a los que no tienen nada más en este mundo... 764 01:39:09,200 --> 01:39:12,800 que el amor de perón y mi gente. 765 01:39:19,200 --> 01:39:22,100 El Subsecretario de Información de la Presidencia de la Nación, 766 01:39:22,135 --> 01:39:26,200 tiene el doloroso deber de informar el pueblo de la república, 767 01:39:26,300 --> 01:39:30,900 eso a las 8:25 p.m. Ha fallecido la señora Eva Perón, 768 01:39:31,000 --> 01:39:33,200 líder espiritual de la Nación. 769 01:39:40,200 --> 01:39:42,700 Y ahora un terrible jab de derecha Gatica y otro se fueron. 770 01:39:42,800 --> 01:39:44,600 El juez sigue la pelea de cerca. 771 01:39:44,700 --> 01:39:47,500 El Tigre está dominando el luchar a pesar de sangrar... 772 01:39:47,600 --> 01:39:49,100 en su frente. 773 01:39:49,200 --> 01:39:52,700 Bloqueado. Romper. El árbitro se separa a ellos. Toma distancia. 774 01:39:52,800 --> 01:39:55,600 Gatica avanza con un corto golpe de izquierda. Gatica insiste... 775 01:39:55,700 --> 01:39:57,800 tomando el cuerpo de pelea al cuerpo. Bloqueado. 776 01:39:57,900 --> 01:39:59,800 El árbitro los separa. 777 01:40:01,000 --> 01:40:02,700 A los dos hombres están en el medio del anillo. 778 01:40:02,735 --> 01:40:05,167 Gatica ataca violentamente jab de izquierda y derecha... 779 01:40:05,202 --> 01:40:07,600 y en el medio da un golpe fuerte y directo. 780 01:40:07,700 --> 01:40:10,500 La mano derecha se balancea en la cara de sus rivales... 781 01:40:10,600 --> 01:40:14,000 quien en vano va en contra la cuerda para evitar el castigo. 782 01:40:14,100 --> 01:40:17,400 Otro derechazo contra la cuerda. Tiger está cargando... 783 01:40:17,435 --> 01:40:20,117 y ahora ocupa el centro del anillo. Él está acortando... 784 01:40:20,152 --> 01:40:22,800 las distancias y con la izquierda apunta hacia la cintura, 785 01:40:22,835 --> 01:40:25,900 yendo de frente. Está buscando un K.o. 786 01:40:26,000 --> 01:40:29,700 La multitud se vuelve loca con el fragor del combate. 787 01:40:29,900 --> 01:40:33,900 Ahora realmente se lo está dando. derecha e izquierda contra las cuerdas. 788 01:40:34,000 --> 01:40:35,500 Están encerrados... 789 01:40:39,500 --> 01:40:40,500 Cariño. 790 01:40:52,800 --> 01:40:54,500 Ven aquí, cariño. 791 01:40:55,700 --> 01:40:57,000 ven aquí. 792 01:41:17,100 --> 01:41:18,500 Me estoy muriendo. 793 01:41:18,800 --> 01:41:21,200 Voy a morir. ¡Dios mío! 794 01:41:22,700 --> 01:41:24,600 Me estoy cagando encima. 795 01:41:35,200 --> 01:41:36,400 Ya vuelvo. 796 01:41:38,400 --> 01:41:39,600 Mírala, Ya vuelvo. 797 01:41:39,700 --> 01:41:41,600 No, tengo que tomar la botella. 798 01:42:33,900 --> 01:42:34,900 Ruso! 799 01:42:35,200 --> 01:42:36,400 Nora. 800 01:42:38,200 --> 01:42:41,700 Ella está dando a luz. ¿Y si ella muere...? 801 01:43:05,800 --> 01:43:09,200 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ella está con Ruso. 802 01:43:09,300 --> 01:43:11,400 - ¡Ve y dile que ya voy! - Pero ella está con Ruso. 803 01:43:11,500 --> 01:43:14,500 ¡Dile que ya voy! ¡Maldito seas! 804 01:43:22,900 --> 01:43:26,500 Segundos fuera. Sexta ronda. 805 01:43:30,000 --> 01:43:31,865 El rosarino lo lleva contra las cuerdas. 806 01:43:31,900 --> 01:43:36,300 Gatica reacciona ganando terreno. Están cambiando de golpe. 807 01:43:36,400 --> 01:43:40,000 El rosarino le dio un golpe de derecha. Está atacando a Gatica. 808 01:43:40,200 --> 01:43:41,900 El tigre es devuelto contra las cuerdas... 809 01:43:46,400 --> 01:43:49,000 ¡Se cayó! ¡Cayó Gatica! 810 01:43:55,000 --> 01:43:58,700 ¡Qué espectáculo tan vergonzoso! José María Gatica ha demostrado 811 01:43:58,800 --> 01:44:01,400 una actitud antideportiva que el juez castiga severamente. 812 01:44:02,600 --> 01:44:06,100 J. M. Gatica fue a desafiar el título en un estado lamentable. 813 01:44:06,200 --> 01:44:09,500 Y el campeón siempre muestra Una preparación física envidiable. 814 01:44:09,700 --> 01:44:12,500 Interesante saber es que para alcanzar el peso requerido... 815 01:44:26,400 --> 01:44:29,500 Un golpe de izquierda... y otro. 816 01:44:47,500 --> 01:44:50,300 ¡Se acabó! ¡Se acabó! 817 01:44:50,335 --> 01:44:53,100 ¡Esto se acabó! ¡Se acabó! 818 01:46:10,100 --> 01:46:11,400 Buenas noches. 819 01:46:11,700 --> 01:46:13,200 Eso es lo que dices, ¿verdad? 820 01:46:15,100 --> 01:46:17,700 Disculpe. bueno Buenas noches, señor Gatica. 821 01:46:20,900 --> 01:46:22,600 Espera un momento. Llamaré al médico. 822 01:46:47,800 --> 01:46:49,200 Buenas noches señor Gatica. 823 01:46:50,800 --> 01:46:53,000 no tengo bien noticias para ti. 824 01:46:54,900 --> 01:46:57,900 Era un niño. Pero nació muerto. 825 01:47:02,500 --> 01:47:04,900 y mi esposa, ¿cómo está ella? 826 01:47:05,000 --> 01:47:09,300 No, ella está bien. Bien. Pero ella se fue. 827 01:47:10,400 --> 01:47:12,800 Queríamos mantenerla aquí, pero ella se fue. 828 01:47:14,100 --> 01:47:16,300 - Lo lamento. - Está bien. 829 01:47:26,400 --> 01:47:28,900 - Está bien, adiós. - Buenas noches, señor Gatica. 830 01:47:32,200 --> 01:47:35,900 Señor Gatica, ese hombre te está esperando. 831 01:47:43,500 --> 01:47:44,800 No lo conozco. 832 01:47:47,400 --> 01:47:48,800 Tiene que concertar una cita. 833 01:47:51,900 --> 01:47:55,900 Si quieres hablar con Gatica, necesitas una cita. 834 01:48:04,900 --> 01:48:05,800 ¡José! 835 01:48:15,500 --> 01:48:16,600 ¡José! 836 01:48:24,000 --> 01:48:25,400 ¡Espera, idiota! 837 01:48:28,400 --> 01:48:29,200 ¡José! 838 01:48:33,000 --> 01:48:36,700 ¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos quieres?! 839 01:48:39,600 --> 01:48:41,500 ¡¿Qué carajo quieres?! 840 01:49:28,800 --> 01:49:31,000 16 DE JUNIO DE 1955 841 01:49:40,800 --> 01:49:43,200 Con la complicidad de otros en la fuerza aérea, 842 01:49:43,300 --> 01:49:47,100 junto con la indignación de el Ministerio del Ejército... 843 01:49:47,135 --> 01:49:50,700 y la debilidad y la deslealtad de otras fuerzas, 844 01:49:50,800 --> 01:49:54,000 han causado sedición, qué fuerzas del ejército 845 01:49:54,035 --> 01:49:57,400 han evitado cumpliendo con su deber. 846 01:49:58,700 --> 01:50:04,100 El objetivo era simple: asesinar. el presidente de la republica 847 01:50:04,200 --> 01:50:07,300 bombardeando desde el aire o por medios terrestres. 848 01:50:08,600 --> 01:50:13,100 Intimidar a la gente con bombardeos. o disparar contra manifestaciones civiles 849 01:50:13,200 --> 01:50:17,500 y en las calles en orden generar terror 850 01:50:17,600 --> 01:50:18,900 desde el principio. 851 01:50:32,100 --> 01:50:35,900 21 DE SEPTIEMBRE DE 1955 CAE EL GOBIERNO DE PERÓN 852 01:50:44,600 --> 01:50:46,200 JUNIO 1956 853 01:50:46,300 --> 01:50:49,300 LA RESISTENCIA PERONISTA OBTIENE MÁS FUERTE, SE DECRETA LEY MARCIAL 854 01:50:49,400 --> 01:50:51,400 Y HAY 34 EJECUCIONES 855 01:50:54,000 --> 01:50:57,400 EL BOXEADOR JOSE MARÍA GATICA NO PUEDO LUCHAR 856 01:50:57,500 --> 01:51:00,200 LA ASOCIACION ARGENTINA DE CAJA. HA PROHIBIDO A JOSE M. GATICA 857 01:51:00,300 --> 01:51:05,700 PARA REALIZAR EN CUALQUIER ANILLO. 858 01:51:14,500 --> 01:51:17,600 SE RECUERDA A LAS INSTITUCIONES QUE ESTÁ PROHIBIDO 859 01:51:17,700 --> 01:51:21,400 REALIZAR COMBATES DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL 860 01:51:21,500 --> 01:51:25,100 EN EL QUE JOSE MARÍA GATICA DEBE PARTICIPAR. 861 01:51:25,700 --> 01:51:28,700 Mantente al margen, José. o empeorará. 862 01:51:30,500 --> 01:51:35,600 Mira cómo están matando a todos. Han enviado a todos a la cárcel. 863 01:51:38,200 --> 01:51:42,800 Nunca me involucré. Siempre he sido seguidor de Perón. 864 01:51:44,200 --> 01:51:45,800 Nunca me involucré en política. 865 01:51:49,500 --> 01:51:51,300 Quieren deshacerse de mí. 866 01:51:58,200 --> 01:52:01,800 Atrápenlo, atrápenlo. ¡Atrápalo, mono! 867 01:52:02,100 --> 01:52:07,100 Atrápenlo, atrápenlo. ¡Atrápalo, mono! 868 01:52:12,900 --> 01:52:15,400 Gatica, tendrás para venir con nosotros. 869 01:52:16,500 --> 01:52:20,200 - ¿Puedo cambiarme? - Sí, claro. 870 01:52:32,700 --> 01:52:36,665 ¡No, señor! ¡Me vas a respetar! 871 01:52:36,700 --> 01:52:41,700 ¡Viva Perón, carajo! ¡Viva Perón, carajo! 872 01:52:44,800 --> 01:52:48,500 ¡Viva Perón, carajo! 873 01:52:50,500 --> 01:52:55,200 Esa fue su última desempeño profesional. 874 01:52:57,100 --> 01:53:02,400 Más tarde, por necesidad, empezó a hacer exposiciones... 875 01:53:03,500 --> 01:53:06,500 en anillos oscuros en el afueras de la ciudad. 876 01:53:07,900 --> 01:53:09,700 Peleas a 10 rounds. 877 01:53:10,300 --> 01:53:13,200 Espectáculos sangrientos en los que tuvo que enfrentar... 878 01:53:13,300 --> 01:53:15,900 5 boxeadores por pelea. 879 01:53:17,700 --> 01:53:20,700 Cada 2 rondas su El oponente fue cambiado. 880 01:53:22,000 --> 01:53:25,900 Finalmente, juntos con un viejo rival, 881 01:53:26,000 --> 01:53:31,400 empezó a trabajar como atracción principal en un restaurante. 882 01:54:07,000 --> 01:54:10,500 Mira, José, si un cliente quiere una foto contigo, 883 01:54:10,600 --> 01:54:11,500 tu haces la foto. 884 01:54:14,000 --> 01:54:16,400 - Claro, hombre. - Y saludar. 885 01:54:17,500 --> 01:54:20,500 solo lo hago lo que dices. 886 01:54:21,100 --> 01:54:25,000 Buenas noches, buen provecho. Buenas noches, buen provecho. 887 01:54:25,600 --> 01:54:28,300 - vamos, tomemos una foto. - OK. 888 01:54:30,300 --> 01:54:33,700 ven aquí. Sabes que que hago para ligar chicas? 889 01:54:33,800 --> 01:54:36,400 Recuerda a esa chica inglesa que vino? ¿Sabes cómo la jodí? 890 01:54:36,500 --> 01:54:37,400 Vamos José. 891 01:54:52,900 --> 01:54:53,800 ven aquí. 892 01:55:00,100 --> 01:55:01,800 Bebe, está bueno. 893 01:55:03,200 --> 01:55:07,700 - ¿E-Estás siendo bueno? - Sí, Ruso. 894 01:55:13,200 --> 01:55:14,500 Es bueno. 895 01:55:15,900 --> 01:55:19,500 Sé ligar con chicas. ¿Sabes lo que hago? 896 01:55:19,535 --> 01:55:21,200 ¿Sabes cómo los jodo? 897 01:55:22,100 --> 01:55:24,200 - Recuerda a la chica inglesa. que vino aquí? - Sí. 898 01:55:24,235 --> 01:55:26,165 - ¿Recuerdas a la chica inglesa? - Sí. 899 01:55:26,200 --> 01:55:30,000 Ella no lo aceptaría. Escuche lo que hice. 900 01:55:30,400 --> 01:55:32,400 Empecé a cantar muy bajo. 901 01:55:32,435 --> 01:55:33,800 ¿Qué pasa con el jefe? 902 01:55:35,600 --> 01:55:41,500 No sé por qué te fuiste. Eso es lo que hago. 903 01:55:41,600 --> 01:55:47,000 No sé por qué te fuiste, si te amé fervientemente. 904 01:55:48,100 --> 01:55:51,200 Entonces puse limón en mi mano y me froté los ojos. 905 01:55:51,300 --> 01:55:53,600 Entonces hago como que lloro. 906 01:55:54,000 --> 01:55:56,700 Entonces la chica inglesa, ella dice: 907 01:55:56,900 --> 01:56:00,900 'Pobre chico. 'Ella siente pena para ti y la tienes. 908 01:56:01,000 --> 01:56:03,200 Antes de que se den cuenta, están echando un polvo. 909 01:56:07,000 --> 01:56:08,400 Alguien te está llamando, Ruso. 910 01:56:31,600 --> 01:56:33,300 - Buenas noches, José. - Buenas noches, Gatica. 911 01:56:33,335 --> 01:56:35,200 Buenas noches, Buen provecho. 912 01:56:41,800 --> 01:56:44,000 - Buenas noches, mono. - Buenas noches, buen provecho. 913 01:56:50,800 --> 01:56:52,600 - Buenas noches, señor. - ¿Cómo estás, campeón? 914 01:56:52,800 --> 01:56:53,800 Buenas noches, Buen provecho. 915 01:56:59,700 --> 01:57:01,700 ¡Mono! ¡Mono! 916 01:57:04,000 --> 01:57:05,600 ¡Mira el Mono, niña! 917 01:57:06,800 --> 01:57:07,900 ¡Mono! 918 01:57:08,800 --> 01:57:09,800 próximo. ¿Ahora? 919 01:57:09,900 --> 01:57:12,300 Espera, niña. Mírame. 920 01:57:13,300 --> 01:57:15,300 ¡Usted es el mejor! 921 01:57:16,300 --> 01:57:19,500 ¡Hola, chicos! ¿Qué te dije? ¿Quién iba a estar aquí? 922 01:57:19,535 --> 01:57:20,700 ¡Mono! 923 01:57:23,600 --> 01:57:25,000 ¿No te acuerdas de mí? 924 01:57:28,300 --> 01:57:31,000 Recuerda cuando perdiste ¿Con Espeluzín? 925 01:57:31,300 --> 01:57:35,200 Te echó fuera del ring y le diste una patada. 926 01:57:35,300 --> 01:57:37,200 ¡Le diste una patada! 927 01:57:38,400 --> 01:57:39,500 Yo estaba allí. 928 01:57:40,400 --> 01:57:43,600 Yo estaba allí. Primera fila. 929 01:57:44,400 --> 01:57:47,100 ¿No te acuerdas? Incluso me miraste. 930 01:57:48,400 --> 01:57:50,600 ¡El mono! 931 01:57:51,800 --> 01:57:53,600 ¡Señor Gatica! 932 01:57:56,000 --> 01:57:57,400 Quita tus pies de mí. 933 01:57:59,200 --> 01:58:02,900 OK. No te enojes. 934 01:58:05,400 --> 01:58:06,600 Vamos, niña. 935 01:58:11,300 --> 01:58:12,500 ¿Qué pasó? 936 01:58:12,700 --> 01:58:15,100 Dice que no se acuerda, pero lo hace. 937 01:58:17,000 --> 01:58:19,600 La cosa es... que está un poco borracho. 938 01:58:26,100 --> 01:58:27,400 - Siéntate. - OK. 939 01:58:29,300 --> 01:58:31,300 ¡Ni siquiera te miró! 940 01:58:32,400 --> 01:58:33,700 Está borracho. 941 01:58:36,900 --> 01:58:38,200 ¡morder! 942 01:58:38,500 --> 01:58:40,250 una foto con los chicos! 943 01:58:40,285 --> 01:58:42,000 ¡Salud, campeón! ¡salud! 944 01:58:43,400 --> 01:58:44,100 ¿Cómo estás? 945 01:58:44,200 --> 01:58:45,600 Organicémonos. A ver cómo nos sentamos. 946 01:58:45,800 --> 01:58:46,800 Hola campeón. 947 01:58:46,900 --> 01:58:48,400 Tú aquí en el medio. 948 01:58:49,400 --> 01:58:51,700 - El Mono también. - Que venga él también. 949 01:58:51,735 --> 01:58:52,800 Claro, el Mono. 950 01:58:52,900 --> 01:58:54,500 Tu vas al frente, eres más pequeño. 951 01:58:54,600 --> 01:58:56,700 Oye, ven aquí. ven aquí. 952 01:58:57,800 --> 01:58:59,700 Ustedes chicos. Tú también vienes aquí. 953 01:59:00,900 --> 01:59:02,200 Tú quédate ahí. 954 01:59:02,400 --> 01:59:04,300 ¡Mono! Todos permanezcan sentados. 955 01:59:04,700 --> 01:59:06,300 ¡Mono! ¡Mono! 956 01:59:06,400 --> 01:59:07,200 Lo llamaré. 957 01:59:07,500 --> 01:59:09,200 - José. - José, ve para allá. 958 01:59:09,500 --> 01:59:12,600 - José, ven aquí, por favor. - Claro, cariño. 959 01:59:13,100 --> 01:59:14,300 vamos. 960 01:59:16,600 --> 01:59:18,700 ¿Sabes cómo estos dos? solían golpearse unos a otros? 961 01:59:18,735 --> 01:59:20,200 Fue genial. 962 01:59:20,800 --> 01:59:22,600 Mono, ¿por qué no? ¿te acuerdas de mí? 963 01:59:23,000 --> 01:59:25,800 Dice que no se acuerda, pero lo hace. Positivo. 964 01:59:26,600 --> 01:59:30,200 ven a ver la foto. Cuidado con la señora, ella es mía. 965 01:59:30,900 --> 01:59:32,100 ¡Esto es genial! 966 01:59:33,100 --> 01:59:36,000 Mono, realmente no me recuerdas? 967 01:59:39,900 --> 01:59:42,000 Lo siento, amigo. 968 01:59:42,500 --> 01:59:47,100 ¿Sabes que? he jodió a tantos idiotas... 969 01:59:49,100 --> 01:59:51,500 que no puedo recordar todos ellos. 970 01:59:53,700 --> 01:59:57,300 ¿Qué? ¡Me llamó maricón! ¿Lo escuchaste? 971 01:59:57,600 --> 01:59:59,300 Claro, todos lo hicimos. 972 01:59:59,400 --> 02:00:00,900 Maricón e idiota. 973 02:00:01,000 --> 02:00:03,400 Me llamó maricón delante de mi esposa. 974 02:00:03,500 --> 02:00:07,300 ¡Voy a matarlo! ¡Déjame ir! 975 02:00:07,500 --> 02:00:11,000 Con razón estás en la calle. ¡Hijo de puta! 976 02:00:15,600 --> 02:00:16,400 José. 977 02:00:17,400 --> 02:00:18,300 José. 978 02:00:24,100 --> 02:00:26,000 ¿Qué... qué pasó, José? 979 02:00:40,600 --> 02:00:42,500 ¿Te faltaron el respeto? 980 02:00:45,300 --> 02:00:46,300 Olvídalo. 981 02:00:48,500 --> 02:00:50,400 Verán cuando El general regresa. 982 02:00:56,300 --> 02:01:00,500 El gobierno fracasó. ellos tomaron le quitaron la licencia porque 983 02:01:00,600 --> 02:01:02,900 su presencia atrajo multitudes. 984 02:01:03,000 --> 02:01:06,400 queria ayudarlo financieramente. 985 02:01:06,500 --> 02:01:08,100 Él no quería que lo hiciera. Entonces pensé: 986 02:01:09,800 --> 02:01:13,300 Podríamos hacer un festival, lucha libre, Gatica contra Karadagian. 987 02:01:14,100 --> 02:01:16,700 Pero él dijo que no. Él dijo: 'No. No puedo luchar. 988 02:01:17,100 --> 02:01:21,100 No sé cómo. ' Yo te enseñaré. 989 02:01:21,200 --> 02:01:22,900 Al menos lo lograrás el primer paso. 990 02:01:23,300 --> 02:01:25,000 cerraremos el espectáculo correctamente. 991 02:01:25,035 --> 02:01:27,065 Pero resultó herido. 992 02:01:27,100 --> 02:01:31,900 Por accidente se lastimó la pierna y así fue... 993 02:01:32,000 --> 02:01:34,100 terminó cojeando. 994 02:01:59,600 --> 02:02:01,000 ¿Quieres sentarte? 995 02:02:02,700 --> 02:02:04,800 ¿Qué soy yo? ¿lisiado? 996 02:02:13,200 --> 02:02:17,800 - ¿Sabes quién soy? - Claro, Gatica. 997 02:02:25,000 --> 02:02:26,900 ¿Te gustan los perros? 998 02:02:29,800 --> 02:02:30,800 Sí. 999 02:02:33,100 --> 02:02:37,000 - ¿Cómo se llama? - ¿El perro? cautivo. 1000 02:02:39,800 --> 02:02:41,700 - ¿Por qué? - No sé. 1001 02:02:42,100 --> 02:02:44,000 Una cuestión de ideología. 1002 02:02:56,800 --> 02:03:01,000 El otro día tuve Un lío con esta chica. 1003 02:03:01,300 --> 02:03:03,000 ¡Casi la mando al infierno! 1004 02:03:04,400 --> 02:03:08,000 solo estaba sentado allí en una cantina. 1005 02:03:08,500 --> 02:03:12,500 Y entra esta chica: 'Hola, mono, ¿cómo estás? ' 1006 02:03:12,900 --> 02:03:16,200 Una chica a la que había acostado hace mucho hace tiempo. Una auténtica puta. 1007 02:03:17,400 --> 02:03:23,000 '¿Quieres un poco de café? ', Yo pregunté. Luego ella se va y yo me quedo solo. 1008 02:03:25,100 --> 02:03:29,000 Y algunas chicas vienen de el bar de la esquina. 1009 02:03:29,100 --> 02:03:34,400 Ella dice: '¿Cómo estás, José? La mesa estaba bonita. 1010 02:03:34,500 --> 02:03:36,900 Y los saludé a todos. Ya sabes como soy. 1011 02:03:36,935 --> 02:03:40,700 'Hola chicas. ' Y uno va... 1012 02:03:40,800 --> 02:03:43,900 Siempre hay uno que es más inteligente que el resto. 1013 02:03:44,800 --> 02:03:48,900 Estoy a punto de darle un beso y ella dice: 'No te conozco. ' 1014 02:03:49,800 --> 02:03:53,700 Estaban todos allí. las chicas todos me habían saludado... 1015 02:03:53,800 --> 02:03:55,100 porque los trato bien. 1016 02:03:56,400 --> 02:03:59,765 'Fui amable contigo. Si digo hola, 1017 02:03:59,800 --> 02:04:03,700 no puedes ser irrespetuoso. ' ¿No tengo razón? 1018 02:04:04,200 --> 02:04:09,200 Y ella dice: 'Yo no te conozco. ' Y yo digo: 1019 02:04:10,500 --> 02:04:13,700 'Nadie conoce a nadie. Pero hay que ser respetuoso. ' 1020 02:04:14,900 --> 02:04:17,300 no hay nada peor que ser amargo! 1021 02:04:19,600 --> 02:04:24,100 "Ésta es la verdad", digo. 'Escúchame: 1022 02:04:25,200 --> 02:04:30,000 No me gustas tu has Tienes una actitud de mierda. 1023 02:04:30,100 --> 02:04:32,400 ¿Quién diablos crees? ¿tú lo eres? ¿Sofía Loren? ' 1024 02:04:32,700 --> 02:04:37,900 ¡El camarero no entendió! 'Fui amable contigo. 1025 02:04:38,800 --> 02:04:41,900 Perdóname chicas estás bien conmigo. 1026 02:04:42,400 --> 02:04:46,800 Disculpe. estoy hablando contigo a nivel humano. Humano. 1027 02:04:46,900 --> 02:04:50,765 Vas a difundir tu Tu actitud de mierda por todas partes. 1028 02:04:50,800 --> 02:04:54,300 Lo siento, pero no durarás ni un día el cabaret con esa actitud. 1029 02:04:54,400 --> 02:04:55,600 ¿Verdad, chicas? 1030 02:04:57,000 --> 02:04:59,900 ¡Estás amargado! ' ¡Me enojé mucho! 1031 02:05:02,100 --> 02:05:04,900 Estamos hechos de carne y sangre. Estaba sentado ahí... 1032 02:05:05,000 --> 02:05:09,900 pasando un buen rato, sin problemas y... 1033 02:05:10,000 --> 02:05:12,700 jose que son haces ahí? 1034 02:05:13,500 --> 02:05:16,800 - Nada, estábamos hablando. - ven a hablar aquí. 1035 02:05:16,900 --> 02:05:20,000 Ok, no estaba haciendo cualquier cosa de todos modos. 1036 02:05:28,200 --> 02:05:31,800 - ¿Qué hora es? - Quédate quieto, José. 1037 02:05:45,100 --> 02:05:46,600 - Buenas noches. - Buenas noches. 1038 02:05:46,700 --> 02:05:48,700 - Adiós, campeón. - Buen provecho. 1039 02:05:48,800 --> 02:05:49,800 Adiós Gatica. 1040 02:05:50,100 --> 02:05:51,800 Oye, dime, ¿qué hora es? 1041 02:05:53,600 --> 02:05:55,400 - 1:15. - Gracias. 1042 02:06:09,700 --> 02:06:13,800 Buenas noches, buen provecho. Oye, escucha. ¿Qué hora es? 1043 02:06:14,400 --> 02:06:16,100 1:15. 1:15, Mono. 1044 02:06:16,600 --> 02:06:18,300 Mono, mi culo. 1045 02:06:24,700 --> 02:06:27,400 Oye, chico, dame uno. 1046 02:06:30,000 --> 02:06:33,000 No le digas a Ruso que nos vamos al estadio mañana. 1047 02:06:33,100 --> 02:06:35,000 - No, no te preocupes. - Ni una palabra. 1048 02:07:08,100 --> 02:07:10,800 Oye, Mono, ¿quieres sentarte? Tengo una silla ahí. 1049 02:07:10,900 --> 02:07:12,800 ¿Qué? ¿Estoy lisiado? 1050 02:07:13,700 --> 02:07:18,800 No, solo ofreciéndolo, en caso de que estuvieras cansado. 1051 02:07:18,900 --> 02:07:22,500 - Ya basta, José, deja de joder. - No estoy lisiado. 1052 02:07:22,600 --> 02:07:25,400 fuera de Avellaneda, fuera de Avellaneda, Llegó el nuevo campeón. 1053 02:07:25,500 --> 02:07:31,400 ¡Sí señor, estoy a favor de los Rojos! Sí señor, de todo corazón. 1054 02:07:32,600 --> 02:07:38,000 Este año, desde Avellaneda, ¡Llegó el nuevo campeón! 1055 02:07:47,800 --> 02:07:49,800 - Aquí, para ti. - Gracias. 1056 02:07:49,900 --> 02:07:51,000 Cuídalo, ¿vale? 1057 02:07:52,400 --> 02:07:55,000 - ¿Qué hora es? - 4:30. 1058 02:07:55,100 --> 02:07:56,200 Gracias Gatica. 1059 02:07:56,300 --> 02:07:57,700 Es tarde. 1060 02:08:02,700 --> 02:08:07,800 - Espera, José. Iré contigo. - No. Se hace tarde. 1061 02:08:07,900 --> 02:08:09,000 Es tarde. 1062 02:08:33,500 --> 02:08:36,800 ¡Espera, José! ¡Espera, José! 1063 02:08:39,500 --> 02:08:40,800 ¡Deténgase, señor! 1064 02:08:43,300 --> 02:08:45,400 ¡Detener! ¡Deténgase, señor! ¡Para, digo! 1065 02:08:47,500 --> 02:08:50,800 ¡Detener! ¡Detener! 1066 02:08:50,900 --> 02:08:52,000 ¡Detener! 1067 02:09:03,800 --> 02:09:05,800 ¡Detener! ¡Detener! 1068 02:09:05,900 --> 02:09:07,900 ¡Detener! ¡Detener! 1069 02:09:22,100 --> 02:09:23,800 Espera, José. 1070 02:09:26,600 --> 02:09:28,300 Espera, José. 1071 02:10:20,200 --> 02:10:21,900 ¡Ayuda! 1072 02:10:42,700 --> 02:10:44,200 Ruso. 1073 02:11:09,400 --> 02:11:10,900 ¿Me amas? 1074 02:11:15,100 --> 02:11:17,100 v-mucho. 1075 02:11:20,700 --> 02:11:22,200 Ruso. 1076 02:11:25,400 --> 02:11:27,400 ¡Mira el culo de esa chica! 1077 02:11:30,800 --> 02:11:32,800 Descansa un poco. 1078 02:11:44,700 --> 02:11:49,800 Buenas noches, Buen provecho. 1079 02:16:22,300 --> 02:16:28,000 Sangre que mi corazón se ha derramado recordándote. 1080 02:16:31,100 --> 02:16:36,900 Una fiebre que abraza mi razón, sin olvidarte. 1081 02:16:39,900 --> 02:16:43,900 Preuzeto sa www.titlovi.com