1
00:00:56,090 --> 00:00:58,968
{\an8}MUHABBAT UCHUN
2
00:01:02,513 --> 00:01:05,975
12-QISM:
CHUNKI SENI SEVAMAN
3
00:01:47,808 --> 00:01:51,895
MandA dan 36 SOAT OLDIN
4
00:01:59,028 --> 00:02:00,112
Ichimlik istaysizmi?
5
00:02:00,195 --> 00:02:02,072
Menimcha, hech narsa yo'q
gapirishimiz uchun qoldi.
6
00:02:03,407 --> 00:02:04,491
Yo'q, kuting.
7
00:02:06,368 --> 00:02:08,996
"Afsuslar ko'proq narsalarga bog'liq
biz hech qachon qilgan narsalarimizdan ko'ra qilmaganmiz.
8
00:02:09,288 --> 00:02:12,708
Va javobsiz sevgi uzoq davom etadi
oxirigacha duch kelgan sevgidan ko'ra."
9
00:02:13,751 --> 00:02:14,835
Buni aytganingizni eslaysizmi?
10
00:02:17,212 --> 00:02:19,340
"Hamma narsaga harakat qiling. Hech qachon to'xtamang.
11
00:02:19,673 --> 00:02:23,135
Men sizni afsuslanishingizga yo'l qo'ymayman
Xaemuda qilmagan narsalaringiz."
12
00:02:24,928 --> 00:02:26,513
Bu iqtibos
inauguratsiya manzilingizdan
13
00:02:27,431 --> 00:02:29,516
bu menga katta taassurot qoldirdi.
14
00:02:33,395 --> 00:02:34,647
O'z so'zingda turing.
15
00:02:35,522 --> 00:02:37,024
Meni hech narsadan xafa qilma.
16
00:02:46,700 --> 00:02:48,577
Yaxshi spirtli ichimliklarni behuda sarflash.
17
00:02:50,663 --> 00:02:51,955
Men ichishni tashladim.
18
00:02:54,166 --> 00:02:55,542
Keyin tugataman.
19
00:03:05,928 --> 00:03:07,179
Sizda yaxshi xotira bor.
20
00:03:08,681 --> 00:03:10,307
Hatto men buni aytganimni unutgan edim.
21
00:03:11,475 --> 00:03:13,811
Men senga ishondim
juda munosib rahbar.
22
00:03:15,145 --> 00:03:16,146
O'sha paytda, ya'ni.
23
00:03:19,400 --> 00:03:20,651
Bu qattiq ta'sir qiladi.
24
00:03:23,821 --> 00:03:25,197
Men jiddiyman.
25
00:03:25,531 --> 00:03:26,740
Bu vaqt atrofida edi
26
00:03:27,741 --> 00:03:29,576
Men Xaemuga pastdan qaray boshladim.
27
00:03:30,411 --> 00:03:32,204
Mening boshliqlarim ahmoq edilar
28
00:03:32,287 --> 00:03:33,997
va mening hamkasblarim hafsalasi pir bo'ldi.
29
00:03:34,748 --> 00:03:36,333
Kompaniya kichik bo'lib tuyuldi.
30
00:03:42,381 --> 00:03:43,382
Ha.
31
00:03:43,757 --> 00:03:45,759
Men takabbur pank edim.
32
00:03:46,760 --> 00:03:48,303
Men hayotimni o'yladim
33
00:03:49,012 --> 00:03:52,474
toʻgʻri yoʻl edi
hech qanday to'siqsiz.
34
00:03:53,350 --> 00:03:55,060
Ya'ni, Ju xonim bilan uchrashgunimcha.
35
00:03:55,561 --> 00:03:59,565
Tormozni bosgan bo'lishi kerak
silliq suzib hayotingizda
36
00:04:00,315 --> 00:04:01,817
u sizni lavozimdan tushirganda
PM holatlarini ko'rib chiqish uchun.
37
00:04:02,067 --> 00:04:03,360
Haqiqat qattiq zarba berdi.
38
00:04:04,069 --> 00:04:06,029
Men o'yladim,
"Nega men bu ishni qilishim kerak?"
39
00:04:07,364 --> 00:04:09,032
Oradan ko'p o'tmay
40
00:04:09,408 --> 00:04:10,951
Men uyalishni boshladim.
41
00:04:12,661 --> 00:04:16,623
Men uchun Haemu shunchaki joy edi
yaxshi ish qilmoq, tan olmoq
42
00:04:16,832 --> 00:04:19,001
va o'zimni boshqalarga isbotlayman.
43
00:04:21,211 --> 00:04:22,296
Boshqa birovga
44
00:04:23,255 --> 00:04:25,299
Haemu g'urur manbai edi.
45
00:04:25,883 --> 00:04:28,260
- Kechirasiz.
- Bu qiziqarli kunning bir qismi edi
46
00:04:38,270 --> 00:04:41,398
va ular himoya qilishlari kerak bo'lgan narsa
har qanday narxda.
47
00:04:41,857 --> 00:04:43,859
- Ketdik!
- Men buni Haemuga tushundim
48
00:04:43,942 --> 00:04:47,112
- Salom!
- Odamlar ishlash uchun kelgan joy.
49
00:04:50,824 --> 00:04:52,993
O‘ylab ko‘rishingizni istardim
o'sha odamlardan.
50
00:04:54,077 --> 00:04:55,370
Siz xohlamaysiz
51
00:04:57,706 --> 00:04:59,458
afsus bilan ketish, shundaymi?
52
00:05:28,654 --> 00:05:29,655
JEON JE-YOL
53
00:05:32,449 --> 00:05:33,534
Salom?
54
00:05:36,703 --> 00:05:37,704
Nima?
55
00:05:40,207 --> 00:05:41,917
Iltimos, bosqinimni kechiring.
56
00:05:52,427 --> 00:05:54,638
- Kofe?
- Yo'q rahmat.
57
00:05:54,721 --> 00:05:55,931
Men uni darhol bu yerdan olib ketaman.
58
00:05:57,766 --> 00:05:59,893
Janob No, darhol turing.
59
00:06:00,435 --> 00:06:03,021
Hey, Ju xonim, bu erga qachon keldingiz?
60
00:06:03,105 --> 00:06:04,731
Qancha ichdingiz?
61
00:06:05,566 --> 00:06:08,569
- Och qolgan yagona sizmisiz?
- Shunday bo'lsa kerak.
62
00:06:08,902 --> 00:06:11,405
Men unchalik ichmaganman deb o'ylayman
lekin men uxlab qolgan bo'lsam kerak.
63
00:06:14,575 --> 00:06:15,993
Bu nima?
64
00:06:18,370 --> 00:06:19,830
Bu bilan meni yashirdingmi?
65
00:06:20,664 --> 00:06:22,583
Qanday shirinsiz.
66
00:06:23,834 --> 00:06:25,627
Bu bema'nilik etarli.
67
00:06:26,503 --> 00:06:27,546
Keling, mavzuga o'taylik.
68
00:06:29,131 --> 00:06:30,132
Endi nima?
69
00:06:30,632 --> 00:06:32,384
Nima qilishim kerak?
70
00:06:34,136 --> 00:06:36,430
Fikringizni o'zgartirdingizmi?
71
00:06:40,684 --> 00:06:42,853
Janob No juda yaxshi hikoya qiladi.
72
00:06:51,653 --> 00:06:52,988
MandA dan 24 SOAT OLDIN
73
00:06:53,071 --> 00:06:55,908
Asosiy sho''ba korxonalari
ertaga sotiladi.
74
00:06:55,991 --> 00:06:58,952
Shunday qilib, siz kengash yig'ilishini o'tkazmoqchisiz
va bundan oldin Sung-yeolni ishdan bo'shatish kerakmi?
75
00:06:59,036 --> 00:07:00,287
Ha, shunday.
76
00:07:00,370 --> 00:07:03,498
Direktorlar orasidan,
Direktor Vu MandAga ko'proq qarshi.
77
00:07:03,999 --> 00:07:07,419
Rejissor Vu bilan tanishing
va uni yig'ilishga chaqirishga ko'ndiring.
78
00:07:07,502 --> 00:07:09,922
Men aytmayman
Men boshqaruvga qaytaman.
79
00:07:10,213 --> 00:07:11,965
Men an'anadan voz kechmoqchiman
80
00:07:12,049 --> 00:07:13,967
va boshqaruv mutaxassisini yollash.
81
00:07:14,760 --> 00:07:18,639
Sizningcha, mumkinmi
bunga o'zingiz erishasizmi?
82
00:07:18,889 --> 00:07:20,390
Ba'zi xodimlar men tomonda.
83
00:07:20,474 --> 00:07:22,225
O'zgarish bo'ladi
ildizlardan yuqoriga.
84
00:07:24,019 --> 00:07:25,938
Men old tomondan boshqarmayman.
85
00:07:26,605 --> 00:07:28,106
Men orqadan qo'llab-quvvatlayman.
86
00:07:28,482 --> 00:07:30,484
Direktor Vu kengashni chaqirganda
87
00:07:30,609 --> 00:07:33,946
biz ko'pchilikni ishontirishimiz kerak
ishtirok etish uchun boshqa direktorlar.
88
00:07:34,029 --> 00:07:35,989
Bu MandA ni to'xtatishning yagona yo'li.
89
00:07:36,073 --> 00:07:37,658
Biz mustaqil ravishda boshqara olmaymiz.
90
00:07:38,116 --> 00:07:39,785
Men uchinchi jamoadan yordam so'rayman.
91
00:07:42,871 --> 00:07:44,706
Bu direktor Yun.
92
00:07:44,790 --> 00:07:46,416
Ha. Men uni ko'raman.
93
00:07:48,669 --> 00:07:50,921
Aeroport TERMINALI
94
00:08:02,057 --> 00:08:04,935
- Oh, salom, ser.
- Nima qilyapsiz?
95
00:08:05,018 --> 00:08:06,269
Siz ketolmaysiz.
96
00:08:15,112 --> 00:08:16,363
- Iltimos, yordam bering.
- Oh, xudo.
97
00:08:19,157 --> 00:08:20,158
{\an8}JEON SUNG-YOL
98
00:08:20,242 --> 00:08:21,368
{\an8}Favqulodda kengash yig‘ilishimi?
99
00:08:24,871 --> 00:08:27,624
Shunday qilib, Jae-Yol harakatlana boshladi.
100
00:08:28,834 --> 00:08:30,627
Ko'pchilik bo'lsa yaxshi
qatnashmaydi.
101
00:08:31,628 --> 00:08:34,881
Direktor Park va direktor Jeong
baribir qiziqmaydi.
102
00:08:35,924 --> 00:08:38,135
- Direktor Hani chaqiring.
- Ha, ser.
103
00:08:39,011 --> 00:08:40,095
Oh, yana bir narsa.
104
00:08:40,637 --> 00:08:44,099
Shartnomaga ishonch hosil qiling
HM Transni sotish yo'lda.
105
00:08:44,349 --> 00:08:45,892
Albatta, tushunaman.
106
00:08:49,229 --> 00:08:51,815
MandA dan 3 SOAT OLDIN
107
00:08:56,403 --> 00:08:57,529
Bu qanday o'tdi?
108
00:08:57,738 --> 00:08:59,489
Direktor Ha kelmadi
uchrashuv joyiga.
109
00:08:59,573 --> 00:09:00,866
U ham qo‘ng‘iroqlarimizga javob bermaydi.
110
00:09:01,700 --> 00:09:04,411
Menimcha, u Jeon Sung-Yol tarafida bo'lgan.
111
00:09:10,083 --> 00:09:11,668
Tez orada ular shartnoma imzolaydilar.
112
00:09:19,342 --> 00:09:20,761
Prezident Jeon.
113
00:09:21,928 --> 00:09:24,014
U hali ham ro'yxatdan o'tgan boshqaruv a'zosi.
114
00:09:24,973 --> 00:09:26,266
Buni unuting.
115
00:09:26,933 --> 00:09:28,727
Menda buni qilish uchun hech qanday sabab yo'q.
116
00:09:30,395 --> 00:09:31,688
O'yin allaqachon tugadi.
117
00:09:32,856 --> 00:09:36,193
Siz unga butunlay yutqazdingiz
aksiyadorlar yig'ilishida.
118
00:09:37,194 --> 00:09:38,737
Men mag‘lub bo‘lmoqchi emasman.
119
00:09:40,614 --> 00:09:41,865
Ota.
120
00:09:42,365 --> 00:09:44,117
Shu vaqt ichida men nima uchun kurashdim?
121
00:09:45,452 --> 00:09:48,914
Sababi men butun umrimni o'tkazdim
g'alaba qozonishga va tan olinishga harakat qiladi
122
00:09:49,414 --> 00:09:51,708
men uchun o'rnatgan kurashda
123
00:09:53,126 --> 00:09:56,088
bu men tushundim
bu kurashning maqsadi.
124
00:09:56,713 --> 00:09:59,132
"Eng kuchli omon qoladi
Xaemuga rahbarlik qilish."
125
00:10:00,258 --> 00:10:01,676
Men ham bunga ishondim.
126
00:10:03,053 --> 00:10:05,180
Ammo hozir Xaemuga qarang.
127
00:10:05,263 --> 00:10:07,724
Kompaniyaga qarang
himoya qilishga harakat qildingiz.
128
00:10:09,935 --> 00:10:11,269
Siz shunday bo'lishini xohlaysizmi?
129
00:10:14,147 --> 00:10:15,774
Bir marta menga aytgan edingiz
130
00:10:16,191 --> 00:10:20,278
biror narsani himoya qilish
qolgan hamma narsadan voz kechishni anglatadi.
131
00:10:24,199 --> 00:10:26,368
Men bu yerga Xaemuni himoya qilish uchun keldim.
132
00:10:26,701 --> 00:10:29,871
Oddiy hayotdan voz kechdim,
mening achinarli egoim
133
00:10:32,916 --> 00:10:36,128
va senga bo'lgan nafratim va nafratim.
134
00:10:38,713 --> 00:10:41,049
Xo'sh, iltimos, bir chetga qo'ying
mendan umidsizlik
135
00:10:42,425 --> 00:10:44,094
qisqa muddatga?
136
00:10:46,513 --> 00:10:47,806
Haemu uchun.
137
00:10:49,474 --> 00:10:52,227
2026 yil 11 MART
JEON SUNG-YOL IMZOSI BO'LGAN
138
00:11:15,625 --> 00:11:17,419
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
139
00:11:17,502 --> 00:11:19,796
Siz imzolagan bitim haqiqiy emas.
140
00:11:20,547 --> 00:11:22,883
Kengash vitse-prezidenti Jeon Sung-Yolni ishdan bo'shatdi
141
00:11:23,842 --> 00:11:26,178
va u shartnomani imzolash huquqiga ega emas.
142
00:11:26,469 --> 00:11:28,597
Bu qanday ahmoqona hazil?
143
00:11:29,014 --> 00:11:31,266
Biz allaqachon imzolaganmiz
va qog'ozlarni almashtirdilar.
144
00:11:32,392 --> 00:11:35,270
Kengash qaror qabul qildi
sizni olib tashlash uchun
145
00:11:35,353 --> 00:11:37,314
14:25 da 2026 yil 11 mart.
146
00:11:38,273 --> 00:11:40,317
17-moddaga muvofiq
Haemu kompaniyasining ustavi
147
00:11:40,734 --> 00:11:42,527
siz butun hokimiyatni yo'qotasiz
148
00:11:43,737 --> 00:11:45,697
ishdan bo'shatilgan paytingiz.
149
00:11:49,993 --> 00:11:51,369
Bu mumkin emas.
150
00:11:52,287 --> 00:11:53,413
Ovoz berish natijalari
VP JEON SUNG-YEOLni ishdan bo'shatish
151
00:11:53,496 --> 00:11:56,166
Bu nima? Qanday qilib...
152
00:11:57,083 --> 00:12:00,253
- Park xonim, direktor Ha qayerda?
- U o'z qarorgohida.
153
00:12:01,213 --> 00:12:02,422
Keyin yana kim imzo chekdi?
154
00:12:05,634 --> 00:12:06,927
Ota?
155
00:12:07,010 --> 00:12:08,094
IJRO BO'LGAN BOSHQARISH
156
00:12:08,178 --> 00:12:09,512
PREZIDENT JEON MU-TAE
157
00:12:09,596 --> 00:12:11,556
Nega dadam imzo chekadi...
158
00:12:11,640 --> 00:12:13,558
Yer yuzida nima bo'lyapti?
159
00:12:13,642 --> 00:12:16,853
Sizning kompaniyangizga xabar berdik
qaror qabul qilinishi bilanoq.
160
00:12:16,937 --> 00:12:18,772
Ishonchim komilki, siz duch kelishni xohlamaysiz
huquqiy xavf
161
00:12:18,855 --> 00:12:20,565
bitim imzolash haqida
ruxsatsiz proksi-server bilan.
162
00:12:21,399 --> 00:12:24,986
Favqulodda boshqaruv kengashi yig'ilishi
barcha qonunlar va nizomlarga amal qilgan.
163
00:12:25,820 --> 00:12:27,739
Agar siz hali ham e'tiroz bildirmoqchi bo'lsangiz
uning haqiqiyligi
164
00:12:28,949 --> 00:12:30,408
sudda uchrashamiz.
165
00:12:47,676 --> 00:12:49,094
Buni qachon o'rnatdingiz?
166
00:12:50,470 --> 00:12:52,597
Siz kabi harakat qildingiz
siz hech narsaga ahamiyat bermadingiz yoki xohlamadingiz.
167
00:12:53,515 --> 00:12:55,225
Siz tirnoqlaringizni yashirdingizmi?
Shu vaqtgacha?
168
00:12:57,519 --> 00:12:59,104
Men siznikini o'g'irlash uchun kelganim yo'q.
169
00:13:00,855 --> 00:13:02,899
Men shu yerdaman
shuning uchun afsuslanmasdan ketishim mumkin.
170
00:13:35,473 --> 00:13:37,017
Unga qanchalik xos
ortda tartibsizlikni qoldirish.
171
00:13:37,350 --> 00:13:41,438
Menimcha, u fayllarni yo'q qilgan
bu keyinchalik muammo tug'dirishi mumkin.
172
00:13:45,275 --> 00:13:46,818
Men zaxira nusxalarini saqladim.
173
00:13:50,405 --> 00:13:51,781
Siz hali ham juda ehtiyotkorsiz.
174
00:13:53,033 --> 00:13:54,492
Meni shunday tushirding.
175
00:13:57,996 --> 00:13:59,456
Nega fikringizni o'zgartirdingiz?
176
00:14:01,249 --> 00:14:02,417
tushundim
177
00:14:04,711 --> 00:14:07,339
Men u qadar yomon odam emas edim
men o'ylagandek.
178
00:14:40,330 --> 00:14:42,957
Odam, xuddi shunday edi
filmdan sahna.
179
00:14:43,041 --> 00:14:45,001
Bu filmdan ko'ra ko'proq kinoga o'xshardi.
180
00:14:45,377 --> 00:14:47,545
Hae-young va men necha marta taxmin qiling
golf klubini aylanib chiqdi.
181
00:14:47,629 --> 00:14:49,756
Hech bo'lmaganda hammangizning sherigingiz bor edi.
182
00:14:49,839 --> 00:14:52,884
Men o'zim ketdim
direktor Minning uyiga.
183
00:14:53,218 --> 00:14:56,388
Bilasizmi, u eng yomon fe'l-atvorga ega
Hamma rejissyorlardan, shunday emasmi?
184
00:14:56,471 --> 00:14:58,848
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Uning fe'l-atvori yomon emas.
185
00:14:58,932 --> 00:15:01,559
Biz direktor Yun bilan gaplashishimiz kerak edi
kim jang qilgan.
186
00:15:01,643 --> 00:15:04,354
- To'g'rimi?
- To'g'ri, biz uni bo'ysundirdik.
187
00:15:05,480 --> 00:15:07,774
Biz deyarli samolyotga o'tirishga majbur bo'ldik.
188
00:15:14,739 --> 00:15:16,366
Bugun ajoyib ish.
189
00:15:17,867 --> 00:15:19,702
Men ularning yordami uchun ularga qarzdorman.
190
00:15:20,161 --> 00:15:23,081
Sizsiz buni uddalay olmasdik.
191
00:15:24,457 --> 00:15:25,792
Yaxshi bajarilgan ish.
192
00:15:28,753 --> 00:15:30,463
Jae-Yol kechki ovqatga bizga kelyaptimi?
193
00:15:31,881 --> 00:15:33,883
Nega unga qo'ng'iroq qilmaysiz?
194
00:15:33,967 --> 00:15:35,844
Ikkingiz mensiz ham yaxshi uchrashgansiz.
195
00:15:37,303 --> 00:15:38,930
Bu uyat.
196
00:15:39,514 --> 00:15:42,058
Agar biz uchrashmagan bo'lsak
sobiq va hozirgi yigitingiz sifatida
197
00:15:42,142 --> 00:15:43,810
Biz juda yaqin bo'lishimiz mumkin edi.
198
00:15:46,187 --> 00:15:47,397
Men jiddiyman.
199
00:15:48,106 --> 00:15:50,233
Nega u bilan uchrashganingizni tushundim.
200
00:15:50,525 --> 00:15:51,609
U juda zo'r.
201
00:15:53,069 --> 00:15:55,280
Siz ham zo'rsiz.
Siz hasad qilmaysiz.
202
00:15:56,364 --> 00:15:57,657
Nega men hasad qilardim?
203
00:15:59,367 --> 00:16:01,453
Men hozir sen bilan birgaman.
204
00:16:03,204 --> 00:16:05,748
Kimni ishi bor? Hamma biladi.
205
00:16:05,832 --> 00:16:07,667
Janob No... Hoy, nima bo‘lyapti?
206
00:16:07,917 --> 00:16:09,461
Ikkingiz qo'l ushlaysizmi?
207
00:16:09,544 --> 00:16:11,754
Siz qo'l ushlaysizmi
hozir ochiqmi?
208
00:16:11,838 --> 00:16:14,424
Nega siz ikkalangiz hammamizni davolamaysiz?
209
00:16:17,385 --> 00:16:19,971
Ha, biz qo'l ushlaymiz,
va biz barchangizni davolaymiz!
210
00:16:20,305 --> 00:16:22,307
- Ha!
- Ovqatlanamiz!
211
00:16:23,766 --> 00:16:25,977
- Mol go'shti-chi?
- Juda yaxshi.
212
00:16:27,896 --> 00:16:29,439
Mol go'shti qimmat.
213
00:16:30,106 --> 00:16:32,066
- Mol go'shti yo'qmi?
- Qani...
214
00:16:42,660 --> 00:16:46,623
{\an8}1 YIL KEYIN
215
00:16:46,706 --> 00:16:48,666
{\an8}SAVDOLAR BO'LIMI BOSHLI, LIM HYEOK-JUN
216
00:17:00,512 --> 00:17:02,055
Maqsad harakatda.
217
00:17:02,472 --> 00:17:03,765
Oh, tugadi.
218
00:17:16,277 --> 00:17:18,029
Maqsad harakatda. Kutib turing, Tail.
219
00:17:49,143 --> 00:17:51,354
Maqsad topildi. Men unga ergashaman.
220
00:17:56,901 --> 00:17:58,152
Oh, otish.
221
00:18:03,157 --> 00:18:04,409
Qani ketdik.
222
00:18:44,782 --> 00:18:47,327
Biz pulga to'g'ri keldik.
223
00:18:48,453 --> 00:18:49,579
Siz turdingiz.
224
00:18:51,748 --> 00:18:53,082
Ehtiyot bo'ling.
225
00:18:58,671 --> 00:18:59,839
Biz ko'chib o'tamiz.
226
00:19:00,923 --> 00:19:01,924
Davom et.
227
00:19:05,345 --> 00:19:06,971
Biz haqiqatan ham kiramizmi?
228
00:19:09,307 --> 00:19:10,308
Hey.
229
00:19:11,768 --> 00:19:12,977
Bir chetga o'ting.
230
00:19:14,729 --> 00:19:15,980
Direktor Lim!
231
00:19:19,817 --> 00:19:21,069
Nima qilayotganingizni to'xtating.
232
00:19:21,152 --> 00:19:22,612
Biz Audit guruhidanmiz.
233
00:19:23,988 --> 00:19:26,199
Bu yerda nima qilyapsiz?
234
00:19:26,616 --> 00:19:28,201
Siz ish bilan shug'ullanayotganingizni aytdingiz.
235
00:19:28,284 --> 00:19:29,952
Bu yerda nima sotyapsiz?
236
00:19:31,746 --> 00:19:35,249
Men gullashni xohlardim
savdo aloqalari bilan uchrashishdan oldin.
237
00:19:35,708 --> 00:19:36,751
Men toza ko'rinishga harakat qilaman.
238
00:19:37,293 --> 00:19:40,922
Hammomga kelish
ish vaqtida archa uchun
239
00:19:41,297 --> 00:19:43,174
burchga rioya qilmaslikdir.
240
00:19:43,549 --> 00:19:45,927
Agar buni har kuni qilsangiz, bundan ham ko'proq.
241
00:19:54,560 --> 00:19:56,354
Rookie, o'zingizni tuting.
242
00:19:56,688 --> 00:19:59,440
Men sizga ko'chib o'tishingizni aytdim.
Nega ikkilanib qoldingiz?
243
00:19:59,732 --> 00:20:01,943
Imkoniyatimizni qo'ldan boy bersak nima bo'ladi?
244
00:20:02,568 --> 00:20:04,278
Hech qanday yomon narsa bo'lmasdi.
245
00:20:05,238 --> 00:20:07,907
- Kechirasizmi?
- Bu haqiqat.
246
00:20:07,990 --> 00:20:10,368
Va men ko'rmayapman
nima uchun baribir buni qilishimiz kerak.
247
00:20:10,702 --> 00:20:14,080
Men AQShda o'qiganman va yaxshi o'qiganman
Haemu kirish imtihonida.
248
00:20:14,831 --> 00:20:16,040
tushunmadim
249
00:20:16,582 --> 00:20:19,210
nega men bu ishni qilishim kerak.
250
00:20:24,632 --> 00:20:25,758
Bu "narsa"mi?
251
00:20:27,927 --> 00:20:28,970
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?
252
00:20:29,053 --> 00:20:30,930
Sizda super kuchlar bormi? Siz ucha olasizmi?
253
00:20:31,013 --> 00:20:33,015
Siz teleportatsiya qila olasizmi yoki xurmo portlata olasizmi?
254
00:20:37,103 --> 00:20:39,355
Hech bir yangilik huquqiga ega emas
nima qilish yoki qilmaslik haqida qaror qabul qilish.
255
00:20:41,065 --> 00:20:42,483
Biz qilayotgan ishimizga past nazar bilan qaramang.
256
00:20:43,359 --> 00:20:47,655
Audit guruhi bajaradigan hamma narsa
bir xil darajada muhimdir.
257
00:20:49,782 --> 00:20:52,243
Sizningcha, bu tanish emasmi?
258
00:20:52,326 --> 00:20:53,745
- Ha.
- To'g'rimi?
259
00:20:53,828 --> 00:20:56,247
Hammasi yaxshi.
Siz uni jinoyat ustida ushlab oldingiz.
260
00:20:56,330 --> 00:20:57,915
Yaxshi qildingiz.
261
00:20:58,249 --> 00:21:01,419
- Sog'ligingizni e'tiborsiz qoldirmang.
- Rahmat.
262
00:21:02,462 --> 00:21:04,297
Mana, janob Noh.
263
00:21:07,425 --> 00:21:08,509
Va bizning yangi o'quvchimiz.
264
00:21:09,218 --> 00:21:10,344
Rahmat.
265
00:21:13,014 --> 00:21:14,015
Siz tabassum qildingizmi?
266
00:21:18,686 --> 00:21:19,854
Siz shunchaki tabassum qildingizmi?
267
00:21:23,816 --> 00:21:26,986
Menga yoqyapti. Siz tabassum qilishingiz kerak.
Tabassum omad keltiradi.
268
00:21:28,654 --> 00:21:29,822
Rahmat.
269
00:21:31,908 --> 00:21:33,284
Mana, ikkinchi jamoa uchun.
270
00:21:33,618 --> 00:21:35,453
Sog' bo'ling.
271
00:21:36,329 --> 00:21:37,997
Bu g'alati deb topadigan yagona odammanmi?
272
00:21:38,080 --> 00:21:40,208
Hech qanday o'rta joy yo'q.
U juda ekstremal.
273
00:21:40,291 --> 00:21:42,710
Ular boshlayotgandek tuyuladi
shaxslarni almashtirish uchun.
274
00:21:43,252 --> 00:21:45,546
Siz bir xil o'sasiz, deyishadi
sevganingiz bilan.
275
00:21:59,101 --> 00:22:01,979
Chet elda hayot qanday?
Onangiz yaxshimi?
276
00:22:02,396 --> 00:22:03,940
Menga tinchlik va osoyishtalik yoqadi.
277
00:22:04,273 --> 00:22:05,650
Onam darhol joylashdi.
278
00:22:06,734 --> 00:22:09,070
Men boshqa narsani hal qilish uchun uchib ketdim.
279
00:22:09,654 --> 00:22:11,572
Bu yerda senga duch kelaman deb o‘ylamagandim.
280
00:22:13,491 --> 00:22:16,244
Siz qo'ng'iroqlarimni qabul qilmaysiz,
shuning uchun men ijodkor bo'lishim kerak edi.
281
00:22:23,835 --> 00:22:26,420
Biz rivojlanmoqdamiz
maqsadli yangi dori
282
00:22:26,504 --> 00:22:28,047
davolashga chidamli ruhiy kasalliklar.
283
00:22:28,464 --> 00:22:31,133
Yo'l xaritasi hisobga olinadi
mumkin bo'lgan tibbiy klasterlar.
284
00:22:31,551 --> 00:22:33,261
Biz allaqachon imzolaganmiz
RandD hamkorlik memorandumlari
285
00:22:33,344 --> 00:22:35,972
bir nechta bilan
Koreyadagi yirik universitet shifoxonalari.
286
00:22:36,639 --> 00:22:38,808
Hozir bizga kerak bo'lgan narsa - bu investitsiyalar.
287
00:22:39,642 --> 00:22:42,687
Ammo bu keng ko'lamli loyiha
fondning imkoniyatlaridan tashqarida.
288
00:22:44,230 --> 00:22:46,440
Bizga juda kerak
sizning aloqalaringiz va donoligingiz.
289
00:22:47,400 --> 00:22:49,026
JEI MEDICAL FONDATION
CNS TADQIQOT MARKAZI
290
00:22:53,739 --> 00:22:55,324
Jei tibbiyot jamg'armasi
291
00:22:56,409 --> 00:22:58,619
qiyin davrdan o'tdi
men tufayli.
292
00:22:59,704 --> 00:23:03,332
Mening ishtirokim bo'lmaydi
ularning imidjiga zarar yetkazadimi?
293
00:23:03,541 --> 00:23:08,504
Siz qanchalik sadoqatli ekanligingizni hamma biladi
onangizga yordam berish uchun.
294
00:23:08,880 --> 00:23:11,674
Qanday motiv bo'lishi mumkin
samimiylikdan kuchlimi?
295
00:23:24,395 --> 00:23:26,355
Bu mazali ko'rinadi.
296
00:23:30,026 --> 00:23:31,736
Janob No Ki-jun.
297
00:23:32,028 --> 00:23:34,572
Nega yangi o'yinchiga bunchalik qattiqqo'lsiz?
298
00:23:35,281 --> 00:23:36,949
U yig'lab yuborishga yaqin edi.
299
00:23:37,033 --> 00:23:40,703
Qo'ysangchi; qani endi. Qachondan beri bo'ldingiz
shunday g'amxo'r boshliqmi?
300
00:23:40,786 --> 00:23:42,288
Menga qanday munosabatda bo'lganingizni o'ylab ko'ring.
301
00:23:43,205 --> 00:23:45,917
Va siz shunday bo'lasiz
yomon ruhli ustun.
302
00:23:52,840 --> 00:23:54,467
Bu juda yaxshi.
303
00:23:55,426 --> 00:23:56,969
Buni yasash oson emasmi?
304
00:23:57,053 --> 00:23:58,095
Men buni sinab ko'rishim kerak.
305
00:24:01,432 --> 00:24:05,478
Siz bugun g'alati darajada ko'tarinki ko'rinasiz.
306
00:24:11,525 --> 00:24:12,610
Xo'sh ...
307
00:24:13,903 --> 00:24:16,405
Sizga aytadigan gapim bor.
Kutib turing.
308
00:24:20,159 --> 00:24:21,160
Shunday qilib...
309
00:24:21,911 --> 00:24:23,329
Men joy sotib oldim.
310
00:24:23,579 --> 00:24:24,914
- Uymi?
- Ha.
311
00:24:24,997 --> 00:24:27,249
Qisqa muddatli ijara? Yo'q.
Uzoq muddatli ijara? Yo'q.
312
00:24:27,333 --> 00:24:28,709
Bu butunlay meniki.
313
00:24:29,168 --> 00:24:32,088
Bino biroz eski,
lekin bir kishi uchun juda mos keladi
314
00:24:32,171 --> 00:24:33,631
va u siz yashayotgan joyga yaqin.
315
00:24:33,714 --> 00:24:35,132
Bu shunchaki ajoyib emasmi?
316
00:24:35,216 --> 00:24:36,717
Ha, lekin...
317
00:24:37,009 --> 00:24:38,344
harakat qilmoqchimisiz?
318
00:24:38,427 --> 00:24:42,014
Uy egasi to'satdan ko'chib ketishimni so'radi
shuning uchun u ichkariga kirishi mumkin edi.
319
00:24:42,098 --> 00:24:43,724
Men yangi joy topishga shoshilishim kerak edi
320
00:24:43,808 --> 00:24:45,851
va men duch keldim
kvartira sotiladi.
321
00:24:45,935 --> 00:24:48,145
Men sho'ng'ishga qaror qildim
va to'g'ridan-to'g'ri joy sotib oling.
322
00:24:59,824 --> 00:25:01,033
Sababi
323
00:25:01,117 --> 00:25:04,120
Buni sizga aytmadim
Men sizga muammo tug'dirishni xohlamadim.
324
00:25:04,203 --> 00:25:05,955
- Siz allaqachon ish bilan bandsiz.
- Bilasizmi
325
00:25:06,038 --> 00:25:09,208
biz har kuni ishda bir-birimizni ko'ramiz
va keyin kechki ovqat.
326
00:25:09,291 --> 00:25:11,168
Biz hatto dam olish kunlari uchrashuvlarga boramiz.
327
00:25:11,252 --> 00:25:14,755
Biz bir-birimizga hamma narsani aytamiz,
Menga buni aytishga vaqtingiz yo'q edimi?
328
00:25:15,756 --> 00:25:18,384
Men aytayotgan narsa,
Men sizga aytmadim.
329
00:25:19,719 --> 00:25:21,637
Bu menga yoqmaydi
men haqimda qayg'urayotganingizda.
330
00:25:23,472 --> 00:25:25,307
Albatta. Men sizning qanday ekanligingizni bilaman.
331
00:25:26,267 --> 00:25:29,562
Men buni tushunishga harakat qilaman
Menga aytmagan muammolaringiz bor.
332
00:25:30,021 --> 00:25:31,188
Siz ham shundaysiz.
333
00:25:33,190 --> 00:25:35,901
Uzr so'rayman. G'azablanmang, xo'pmi?
334
00:25:35,985 --> 00:25:37,987
Xo'sh, siz borib kvartira sotib oldingizmi?
335
00:25:38,654 --> 00:25:40,197
Bir kishi uchun mukammalmi?
336
00:25:41,407 --> 00:25:42,616
Bu degani
337
00:25:43,367 --> 00:25:45,286
sizda hech qanday niyat yo'q
men bilan yashash.
338
00:25:47,079 --> 00:25:48,080
Xo'sh ...
339
00:25:50,624 --> 00:25:52,793
Biz amalda birga yashaymiz
hozir.
340
00:25:52,877 --> 00:25:56,505
- Siz keling yoki men siznikiga kelaman.
- Aynan. Biz buni hozir qilamiz.
341
00:25:56,589 --> 00:25:58,382
Siz ko'chib o'tishni xohlamaysizmi?
342
00:25:59,884 --> 00:26:01,677
Aytyapsizmi
birga yashashimiz kerakmi?
343
00:26:05,389 --> 00:26:06,474
Kutib turing...
344
00:26:07,058 --> 00:26:08,059
Nikohmi?
345
00:26:10,478 --> 00:26:12,646
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Kechirasizmi? "Aqldan ozgan"mi?
346
00:26:12,730 --> 00:26:14,190
Nikoh?
347
00:26:14,273 --> 00:26:16,942
- Nega turmushga chiqaman?
- Nega qilmaysiz?
348
00:26:18,069 --> 00:26:19,070
Bu shunchaki...
349
00:26:19,445 --> 00:26:21,405
Men qilmayman. Men nikoh qilmayman.
350
00:26:22,198 --> 00:26:24,241
Hatto men bilan emasmi?
351
00:26:25,659 --> 00:26:26,786
Bu...
352
00:26:28,871 --> 00:26:30,331
Men bu haqda hech o'ylamaganman.
353
00:26:33,459 --> 00:26:34,794
Keyin bu haqda o'ylashni boshlang.
354
00:26:35,336 --> 00:26:36,879
Nima? Lekin...
355
00:26:38,130 --> 00:26:41,175
Bu siz tomondan juda bir tomonlama.
Bu juda katta qaror.
356
00:26:43,427 --> 00:26:45,137
Siz meni o'zgaruvchi deb atadingiz.
357
00:26:45,805 --> 00:26:48,015
Kutilmagan o'zgaruvchi
bu sizning hayotingizga kirgan.
358
00:26:50,518 --> 00:26:51,936
Men endi bunday bo'lishni xohlamayman.
359
00:26:53,354 --> 00:26:54,855
Men gaplashishimizni va muhokama qilishimizni xohlayman
360
00:26:54,939 --> 00:26:57,775
bizning rejalarimiz o'n yoki 20 yildan keyin
biz o'ladigan kungacha.
361
00:26:59,151 --> 00:27:00,820
Men siz bilan hamma narsani rejalashtirmoqchiman.
362
00:27:01,654 --> 00:27:05,366
Men sizning hayotingizda doimiy bo'lishni xohlayman.
363
00:27:06,367 --> 00:27:07,535
Ki-jun.
364
00:27:08,410 --> 00:27:11,372
- Sizning shaxsiy hayotingiz bor.
- Bu bizning hayotimiz bo'lishi mumkin.
365
00:27:12,248 --> 00:27:13,666
Biz birgalikda hayot kechiramiz.
366
00:27:38,566 --> 00:27:39,650
XULOSA VA KUTILGAN FOYDALAR
367
00:27:39,733 --> 00:27:42,570
Audit guruhini ajratish haqida emas
tashkiliy sxemani o'zgartirish.
368
00:27:43,070 --> 00:27:45,489
Biz mustaqil bo'lishni xohlaymiz
boshqaruvchilarning
369
00:27:45,573 --> 00:27:48,200
ta'sir qilmaslik uchun
ichki siyosat orqali.
370
00:27:48,284 --> 00:27:51,120
Bu strukturaviy o'zgarish
bu bizga yolg'iz qolishimizga imkon beradi.
371
00:27:51,704 --> 00:27:53,539
Bo'ladi
ko'plab dastlabki qiyinchiliklar
372
00:27:53,622 --> 00:27:56,876
lekin bu haqiqatga aylanishi mumkin
agar kompaniya va biz qat'iy bo'lsak.
373
00:27:56,959 --> 00:28:00,129
Men bu tizim ekanligiga ishonaman
bu amalga oshirilishi kerak.
374
00:28:01,213 --> 00:28:03,424
Bu mening tushuntirishimni yakunlaydi
yo'l xaritasi.
375
00:28:07,094 --> 00:28:08,554
Sizda hech qanday savol yo'q, shunday emasmi?
376
00:28:08,637 --> 00:28:11,473
Siz juda band bo'lsangiz kerak.
Yuqoriga qaytishingiz mumkin...
377
00:28:15,436 --> 00:28:16,520
Janob No?
378
00:28:18,439 --> 00:28:20,649
Biz ajralganimizda nima bo'ladi
boshqa bo'limlardan
379
00:28:20,858 --> 00:28:24,069
ma'lumotlarga kirishimizga to'sqinlik qiladi
xavfsizlik xavfi tufayli?
380
00:28:24,695 --> 00:28:27,072
Boshqalarga yolvorishimiz shart emasmi?
ma'lumot uchun?
381
00:28:29,033 --> 00:28:31,410
Kengash bu harakatni ma'qulladi.
382
00:28:31,493 --> 00:28:34,455
Biz kafolatlanganmiz
barcha ma'lumotlarga cheksiz kirish
383
00:28:34,538 --> 00:28:37,833
va IT bo'limi boshlig'i bo'ladi
rad etsa, javobgarlikka tortiladi.
384
00:28:37,917 --> 00:28:39,168
Byudjet haqida nima deyish mumkin?
385
00:28:39,251 --> 00:28:41,712
Biz odatdagi tezligimizni yo'qotamiz
agar biz hech narsa imzolay olmasak
386
00:28:41,795 --> 00:28:42,922
kengashning ruxsatisiz.
387
00:28:43,005 --> 00:28:44,924
Bizga faqat rozilik kerak
yillik byudjetimiz uchun.
388
00:28:45,007 --> 00:28:47,509
Audit bo'limi boshlig'i
zarur mablag‘larni ajratadi.
389
00:28:47,593 --> 00:28:51,263
Ularning barchasi ideal
bu qog'ozda yaxshi ko'rinadi.
390
00:28:51,347 --> 00:28:53,307
Agar biz ozod bo'lishga harakat qilsak-chi?
boshqaruvdan
391
00:28:53,390 --> 00:28:55,893
faqat oyoq uchida yurish kerak
boshqa barcha bo'limlar?
392
00:28:59,438 --> 00:29:00,689
O'xshamaydi
393
00:29:01,190 --> 00:29:03,317
ishda kimningdir atrofida oyoq uchida yurasiz.
394
00:29:05,319 --> 00:29:06,946
Men xato qilyapmanmi?
395
00:29:19,583 --> 00:29:21,252
Bu shiddatli edi.
396
00:29:21,335 --> 00:29:22,795
Men deyarli o'zimni ho'lladim.
397
00:29:23,212 --> 00:29:24,296
Men ham.
398
00:29:24,380 --> 00:29:27,883
Janob No Ju xonimga qarshi chiqdi
omma oldida biroz ortiqcha.
399
00:29:27,967 --> 00:29:29,551
Men tushunaman, lekin u nima uchun.
400
00:29:29,635 --> 00:29:31,095
Ju xonim unga nisbatan juda qattiqqo‘l edi.
401
00:29:31,512 --> 00:29:33,597
Hamma unutgandek qiladi,
lekin eslayman.
402
00:29:33,681 --> 00:29:38,435
Ju xonim jurnalistlar oldiga bordi
va u Ki-jun foydalanganligini aytdi
403
00:29:38,519 --> 00:29:40,396
keyin qaytib keldi
uzr so'ramasdan.
404
00:29:40,479 --> 00:29:42,147
Janob No bundan nafratlansa kerak.
405
00:29:42,856 --> 00:29:45,109
Hali ham bo'lishi mumkinmi?
406
00:29:45,234 --> 00:29:47,987
ular orasida nimadir?
407
00:29:48,404 --> 00:29:51,949
- Nima Masalan?
- Uning undan foydalanishini unut.
408
00:29:52,032 --> 00:29:53,575
Ularda nimadir bor edi.
409
00:29:54,368 --> 00:29:57,204
- Ha.
- Va bu erda shunday janjal qilish ...
410
00:29:57,288 --> 00:29:59,915
- Unday emas!
- Eshitganmisiz, janob Sung?
411
00:30:00,666 --> 00:30:02,918
Rejalashtirishdan janob Oh
va moliyadan Seon xonim
412
00:30:03,002 --> 00:30:05,004
turmushga chiqmoqdalar.
Bu aqldan ozgan emasmi?
413
00:30:07,840 --> 00:30:09,633
Ha, men bu haqda eshitdim.
414
00:30:10,175 --> 00:30:12,386
- Uning bir fikri bo'lsa kerak.
- Ha, to'g'ri.
415
00:30:12,469 --> 00:30:14,179
- Siz...
- Birinchi jamoa.
416
00:30:14,263 --> 00:30:17,349
Xarajat... Qayerda
bu chorakdagi xarajatlar hisoboti?
417
00:30:19,101 --> 00:30:20,269
Endi buni xohlaysizmi?
418
00:30:23,772 --> 00:30:25,274
Nimadir baliq.
419
00:30:29,028 --> 00:30:30,154
Bir daqiqa kuting.
420
00:30:32,781 --> 00:30:35,617
Hammangiz shubhali harakat qilyapsiz.
421
00:30:35,701 --> 00:30:37,661
Siz aktsiyalarga qiziqasizmi?
Menda yaxshi ma'lumot bor.
422
00:30:37,745 --> 00:30:39,455
- Faqat quloqlaringiz uchun.
- Haqiqatdan?
423
00:30:40,247 --> 00:30:43,959
Men xafa bo'ldim. Siz nimanidir yashiryapsiz
bizdan, shunday emasmi?
424
00:30:44,043 --> 00:30:45,044
Qanday jur'at etasan!
425
00:31:00,768 --> 00:31:02,311
- U yaxshimi?
- Kechirasiz.
426
00:31:02,686 --> 00:31:04,605
Kechirasiz, Min-su.
427
00:31:04,688 --> 00:31:06,065
Nega unga tarsaki tushirdi?
428
00:31:07,691 --> 00:31:10,361
Nega unga tarsaki tushirding,
Oq qon hujayrasi?
429
00:31:13,280 --> 00:31:14,782
- Salom.
- Siz shu yerdasiz.
430
00:31:15,491 --> 00:31:16,617
Kel va o'tir.
431
00:31:18,619 --> 00:31:19,870
Shoshiling va o'tiring.
432
00:31:46,772 --> 00:31:49,900
Biz sovuqni olamiz
ishda shunday harakat qilganingizda.
433
00:31:50,734 --> 00:31:53,028
Biz hammamiz sizning atrofingizda oyoq uchida yuramiz.
434
00:31:53,779 --> 00:31:56,115
Uy ichidagi juftliklar qo'lga olinadi
435
00:31:56,198 --> 00:31:58,492
chunki ular yashira olmaydilar
ular qanday his qilishadi.
436
00:31:58,700 --> 00:32:01,954
Shunday cho'zilishlarga borsak ham
siz uchun yashirish uchun
437
00:32:02,037 --> 00:32:03,956
siz narsalarni juda aniq ko'rsatyapsiz.
438
00:32:04,623 --> 00:32:07,793
Nega ikkingiz
bir-birining ko'zoynagini to'ldiringmi?
439
00:32:21,807 --> 00:32:23,600
Endi mendan keyin takrorlang.
440
00:32:24,184 --> 00:32:25,602
"Men afsusdaman."
441
00:32:26,478 --> 00:32:28,689
Bu g'alati va uyatli tuyulishi mumkin
442
00:32:28,772 --> 00:32:31,733
lekin bu nima
Farzandlarimni urushganlaridan keyin qilishga majburlayman.
443
00:32:31,817 --> 00:32:34,403
Bir harakat qiling. "Men afsusdaman."
444
00:32:36,738 --> 00:32:38,031
- Uzr so'rayman.
- Uzr so'rayman.
445
00:32:38,907 --> 00:32:40,033
"Men sizni sevaman."
446
00:32:43,245 --> 00:32:44,705
- Men sizni sevaman.
- Men sizni sevaman.
447
00:32:45,080 --> 00:32:46,748
Endi ko'zoynakni taqillating.
448
00:32:53,464 --> 00:32:55,382
- Juda qoyil.
- Bravo.
449
00:32:55,466 --> 00:32:57,593
- Hammasi tugadi.
- Tabriklaymiz.
450
00:32:58,260 --> 00:33:01,680
Menimcha, shunday edi
bu safar jiddiy kurash.
451
00:33:02,764 --> 00:33:03,807
Gap nima haqida edi?
452
00:33:17,029 --> 00:33:19,823
Albatta, siz turmush qurishingiz kerak
agar baxtli bo'lishni istasangiz.
453
00:33:19,907 --> 00:33:23,702
Siz kun bo'yi aqldan ozgandek ishlaysiz
faqat bo'sh uyga qaytish uchun.
454
00:33:24,077 --> 00:33:26,163
Bu qanday baxtli hayot? Men xato qilyapmanmi?
455
00:33:26,246 --> 00:33:28,207
Bu mening kunimning eng yaxshi daqiqasi.
456
00:33:28,290 --> 00:33:30,501
Men kun bo'yi azob chekaman
ish va odamlar bilan
457
00:33:30,584 --> 00:33:32,961
lekin uyga borishni o'yladim
yanada ko'proq odamlarga
458
00:33:33,462 --> 00:33:34,713
dahshatli eshitiladi.
459
00:33:34,963 --> 00:33:37,591
Yun xonim. Biz sizga qiyin vaqt beramizmi?
460
00:33:37,674 --> 00:33:39,259
U aytyapti
461
00:33:39,343 --> 00:33:42,971
hammamiz baxt topamiz
turli narsalarda.
462
00:33:43,305 --> 00:33:46,642
Men yigitim bilan uchrashganman
o'n yildan ortiq
463
00:33:46,725 --> 00:33:48,227
lekin men unga turmushga chiqmoqchi emasman.
464
00:33:48,519 --> 00:33:50,229
Uning barqaror daromadi yo'q
465
00:33:50,312 --> 00:33:53,106
va u ilhom topish uchun sayohat qiladi
ko'kdan.
466
00:33:53,190 --> 00:33:55,400
Qanday qilib so'rashim mumkin edi
u kabi erkin ruh
467
00:33:55,484 --> 00:33:57,986
kvartira sotib olish uchun
va men bilan bolalar bormi?
468
00:33:58,070 --> 00:34:02,074
Ha, lekin sevib qolsangiz,
birga bo'lishni xohlaysiz
469
00:34:02,157 --> 00:34:03,742
va kelajakni rejalashtirish.
470
00:34:03,825 --> 00:34:06,453
Bu sizni turmushga chiqish istagini uyg'otmaydimi?
471
00:34:06,537 --> 00:34:07,955
- Aynan shunday.
- Ha.
472
00:34:08,330 --> 00:34:11,291
Oq qon hujayralari,
agar siz nikohni shunday deb hisoblasangiz
473
00:34:11,375 --> 00:34:12,626
hech qachon turmushga chiqma.
474
00:34:12,709 --> 00:34:14,545
Nikoh haqiqiy kelishuvdir.
475
00:34:15,170 --> 00:34:17,965
Sizning orzuingiz amalga oshdimi
kollejda qiz do'stingiz bo'lganida?
476
00:34:18,632 --> 00:34:19,800
Yo'q, to'g'rimi?
477
00:34:19,883 --> 00:34:22,052
Ish topdi
sizni ajoyib voyaga yetkazasizmi?
478
00:34:22,135 --> 00:34:24,972
Unday bo'lmadi.
Hayot hali ham ma'yus va og'ir.
479
00:34:25,055 --> 00:34:26,223
Nikoh ham xuddi shunday.
480
00:34:26,306 --> 00:34:28,850
Bu siz bormasligingiz kerak degani
kollejga yoki ishga kirishga?
481
00:34:28,934 --> 00:34:32,354
Siz juda salbiy gapirasiz,
lekin siz baxtli turmush qurgansiz.
482
00:34:32,604 --> 00:34:34,815
Siz birgalikda hayot qurishingiz mumkin.
483
00:34:35,274 --> 00:34:37,192
Nikoh boshqacha
kollej yoki ish joyidan.
484
00:34:37,276 --> 00:34:39,194
Bu siz o'zingiz qilgan tanlovlar.
485
00:34:39,278 --> 00:34:41,363
Nikoh - bu murosaga erishish
ikki kishi o'rtasida.
486
00:34:41,446 --> 00:34:43,240
- Bu ikki barobar xavf.
- Ha.
487
00:34:44,074 --> 00:34:46,368
"Xavf"? Sizningcha
nikoh - bu audit ishi
488
00:34:46,451 --> 00:34:48,745
har bir xavfni qayerda hisoblaysiz?
489
00:34:48,829 --> 00:34:52,791
Albatta. Mening hayotim xavf ostida,
shuning uchun men har bir xavfni hisoblashim kerak.
490
00:34:52,874 --> 00:34:56,044
Qaysi standart bo'yicha hisoblayapsiz
qanday ijobiy va salbiy tomonlari bor?
491
00:34:56,628 --> 00:34:58,714
Nikoh hisob-kitoblar bilan bog'liq emas
492
00:34:58,797 --> 00:35:00,340
lekin ishonch masalasi
ikki kishi o'rtasida.
493
00:35:00,424 --> 00:35:03,427
Faqatgina ishonch etarli emas.
Sizga ishonch kerak.
494
00:35:04,761 --> 00:35:07,055
Demak, siz aytasiz
menda hech qanday ishonchingiz yo'q.
495
00:35:07,139 --> 00:35:08,265
Hey, janob No.
496
00:35:08,557 --> 00:35:09,725
Bu emas.
497
00:35:10,058 --> 00:35:14,104
Men ta'siriga ishonchim komil emas
nikoh mening hayotimda bo'ladi!
498
00:35:14,187 --> 00:35:16,857
- Ju xonim.
- Bu ishonchni qanday shakllantirasiz?
499
00:35:17,107 --> 00:35:19,484
Men nima qila olaman
sizga bu ishonchni berish uchunmi?
500
00:35:34,374 --> 00:35:36,084
Voy, bu mazali edi.
501
00:35:36,168 --> 00:35:37,377
Men juda to'lib qoldim.
502
00:35:37,461 --> 00:35:38,962
Hey, torting, odam.
503
00:35:39,046 --> 00:35:41,006
Ikkinchi raund uchun nima?
Biz bormaganimizga ancha bo'ldi...
504
00:35:41,089 --> 00:35:43,008
- Kechki ovqat uchun rahmat.
- Rahmat!
505
00:35:43,091 --> 00:35:44,968
- Rahmat.
- Iltimos, avval bizni kechiring.
506
00:35:45,052 --> 00:35:46,720
Keling, uni kecha deb ataymiz!
507
00:35:46,803 --> 00:35:48,722
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Men karaoke xonasiga borishni yaxshi ko'raman.
508
00:35:48,805 --> 00:35:50,015
- Hozir bor.
- To'g'rimi?
509
00:35:50,766 --> 00:35:52,267
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Xayr!
510
00:35:59,358 --> 00:36:00,776
Taksi chaqirishim kerakmi?
511
00:36:00,859 --> 00:36:03,028
Ha, kerak. Yurish uchun juda uzoq.
512
00:36:06,156 --> 00:36:07,991
Shunday qilib, taksilar haqida ishonchingiz komil bo'lishi kerak.
513
00:36:23,632 --> 00:36:25,300
Salom, siz Joo In-a-ga yetib keldingiz.
514
00:36:30,180 --> 00:36:31,264
Ha, va?
515
00:37:17,394 --> 00:37:18,729
Kelganingiz uchun rahmat.
516
00:37:23,024 --> 00:37:25,736
- Ovqatlanishga vaqt ajrating.
- Janob No, bir daqiqa.
517
00:37:30,532 --> 00:37:31,783
- Ha?
- Xo'sh...
518
00:37:32,367 --> 00:37:33,702
U uyg'oqni ushlab turadimi?
faqat bir kun uchunmi?
519
00:37:33,785 --> 00:37:35,162
Qabul qilmayaptimi
ta'ziya puli bormi?
520
00:37:38,498 --> 00:37:40,792
Yo'q, u buni oddiy tutadi.
521
00:37:41,626 --> 00:37:43,044
Ammo baribir u juda bo'sh.
522
00:37:44,004 --> 00:37:46,006
U menga murojaat qilmaslikni aytdi
ishda boshqa hech kim
523
00:37:46,089 --> 00:37:47,674
shuning uchun biz o'zimiz keldik.
524
00:37:48,216 --> 00:37:49,426
Lekin o'zimni yomon his qilyapman.
525
00:37:50,218 --> 00:37:51,970
Men ularning haqiqiy aloqasi yo'qligini eshitdim.
526
00:37:53,013 --> 00:37:54,431
Ju xonim deyarli juda xotirjam ko'rinadi.
527
00:37:54,890 --> 00:37:57,225
Bu yetarli. U bo'lishi kerak
uning xayolida ko'p narsa.
528
00:37:59,144 --> 00:38:00,312
Bu vitse-prezident.
529
00:38:03,148 --> 00:38:04,191
Salom.
530
00:38:31,635 --> 00:38:33,386
Buning uchun Koreyaga qaytdingizmi?
531
00:38:34,554 --> 00:38:36,014
Sizga kerak emas edi.
532
00:38:36,348 --> 00:38:38,058
Men yaqinda Seulda yashayman.
533
00:38:39,184 --> 00:38:41,686
Men ishlashni rejalashtiryapman
yana tibbiy asosda.
534
00:38:42,479 --> 00:38:43,814
Yaxshi bo'pti.
535
00:38:44,773 --> 00:38:45,857
Bu ajoyib qaror.
536
00:38:48,652 --> 00:38:52,155
Men janob Noh
suyanishingiz uchun shu yerda.
537
00:38:55,617 --> 00:38:56,660
Men jiddiyman.
538
00:38:57,369 --> 00:38:59,454
Sizda borligidan xursandman
janob No Ki-junga o‘xshagan kishi...
539
00:39:01,665 --> 00:39:02,666
hayotingizda.
540
00:39:10,382 --> 00:39:11,383
Xayr, endi.
541
00:39:12,092 --> 00:39:13,093
Xayr.
542
00:39:42,706 --> 00:39:45,000
- Yaxshimisiz?
- Ha.
543
00:39:45,959 --> 00:39:48,420
Kasalxona ularni birlashtirdi.
544
00:39:49,087 --> 00:39:50,088
Ular sizning otangiz edi.
545
00:39:52,507 --> 00:39:53,925
Siz charchagan bo'lsangiz kerak.
546
00:39:54,342 --> 00:39:56,428
Siz hozir uyga borishingiz kerak.
Ertaga ishingiz bor.
547
00:39:56,511 --> 00:39:57,846
Men dafn marosimini qila olaman
o'zimcha.
548
00:39:57,929 --> 00:40:00,473
qolaman.
Men ertaga dam oldim.
549
00:40:00,557 --> 00:40:04,686
- Faqat uyga bor. Men yaxshiman.
- Qo'ysangchi; qani endi. Men haqiqatan ham yaxshiman.
550
00:40:08,064 --> 00:40:10,191
Choyingiz sovuq.
Men sizga yangisini olib beraman.
551
00:41:11,544 --> 00:41:13,296
Bu nima, haqiqatan ham?
552
00:41:16,591 --> 00:41:18,259
Qanday kulgili.
553
00:41:23,348 --> 00:41:24,599
Men uni yomon ko'raman...
554
00:41:27,477 --> 00:41:28,645
lekin men unga achinaman.
555
00:41:30,939 --> 00:41:33,066
Men unga achinaman, lekin uni kechira olmayman.
556
00:41:35,026 --> 00:41:37,445
Men uni kechirmadim,
lekin u allaqachon vafot etgan.
557
00:41:40,699 --> 00:41:42,033
Jiddiy.
558
00:41:43,201 --> 00:41:45,912
Men nima qilaman?
559
00:41:50,792 --> 00:41:51,876
Men ishonmayman.
560
00:42:22,157 --> 00:42:24,993
Men uyga borib uxlay olaman.
561
00:42:25,076 --> 00:42:27,120
Sizda bo'lmagan
kun bo'yi ovqatlanish uchun hamma narsa.
562
00:42:27,203 --> 00:42:29,748
Men faqat yengil tortaman
Biror narsa yeyayotganingizni ko'rganimdan keyin.
563
00:42:30,331 --> 00:42:31,750
Meni nima qilmoqchisiz?
564
00:42:32,292 --> 00:42:33,585
Ha, to'g'rimi?
565
00:42:33,668 --> 00:42:34,919
Bu haqiqat.
566
00:42:35,003 --> 00:42:36,629
- Fikringiz bor.
- Ha.
567
00:42:36,880 --> 00:42:37,922
Davom et.
568
00:42:38,798 --> 00:42:39,883
Hey.
569
00:42:40,759 --> 00:42:42,093
Hey! Xudo!
570
00:42:42,177 --> 00:42:43,845
Nega parolni o'zgartirdingiz?
571
00:42:43,928 --> 00:42:46,139
Men besh marta xato qildim,
shuning uchun men besh daqiqa kutishim kerak edi.
572
00:42:46,222 --> 00:42:47,974
- Salom.
- Salom.
573
00:42:48,349 --> 00:42:49,851
- Ikkingiz birga edingiz!
- To'g'rimi?
574
00:42:49,934 --> 00:42:51,436
- Men xursandman.
- Ha.
575
00:42:51,519 --> 00:42:52,854
- Salom.
- Hammangiz yaxshimisiz?
576
00:42:53,146 --> 00:42:54,272
- Ha.
- Ha.
577
00:42:54,355 --> 00:42:56,107
Nega avval menga qo'ng'iroq qilmadingiz?
578
00:42:56,191 --> 00:42:59,110
Nega raqamlar bilan mushtladingiz
beparvolik bilan faqat shikoyat qilish uchunmi?
579
00:42:59,486 --> 00:43:01,404
- Nega raqamni almashtirdingiz?
- Ha, nega? Qanday jur'at etasan?
580
00:43:01,488 --> 00:43:03,323
- Avval bizga aytishingiz kerak edi.
- Bu mening uyim.
581
00:43:03,406 --> 00:43:04,657
- Senga nima bo'ldi?
- Kechirasiz.
582
00:43:04,741 --> 00:43:07,035
- Yo'q, qol.
- Yo'q, keling, ovqatlaning.
583
00:43:07,118 --> 00:43:09,746
- Yaxshi ovqat olib keldik.
- Ha.
584
00:43:12,207 --> 00:43:13,583
Xo'sh, bularning barchasi nima?
585
00:43:20,131 --> 00:43:21,800
Yangilikni eshitdik.
586
00:43:22,050 --> 00:43:24,469
Bu juda hayratlanarli bo'lsa kerak.
587
00:43:24,719 --> 00:43:27,931
Biz sizni ziyorat qilishni xohladik,
lekin dafn marosimi allaqachon qilingan.
588
00:43:28,014 --> 00:43:31,184
Ki-jun katta sahnaga chiqdi
va bizga kelmaslikni aytdi.
589
00:43:31,267 --> 00:43:33,103
Siz ovqatlanolmaysiz deb o'ylagandik
bu zarbadan keyin.
590
00:43:33,186 --> 00:43:34,479
Mana pyuresi
hazm qilishga yordam berish uchun.
591
00:43:34,729 --> 00:43:35,897
U bilan dongchimi oling.
592
00:43:35,980 --> 00:43:40,110
Sovuq tushishidan oldin bir oz oling.
Uni tayyorlash uchun hatto jigarni ham maydalab tashladim.
593
00:43:40,693 --> 00:43:43,113
- Ovqatlaning.
- Qo'ying. Biz buni o'zimiz olamiz.
594
00:43:43,196 --> 00:43:45,990
Nima? Uni yeyishi kerak
rohatlanish uchun issiq bo'lsa.
595
00:43:46,074 --> 00:43:47,909
Ha, rahmat.
596
00:43:56,543 --> 00:43:58,711
Bu mazali.
Bu menga kuch beradi.
597
00:43:59,754 --> 00:44:01,214
- Buni bilgandim.
- Men sizga aytdim.
598
00:44:01,297 --> 00:44:03,758
- Yovvoyi piyoz qo'shishim kerak edi.
- Bu yaxshi.
599
00:44:03,842 --> 00:44:05,718
- Ko'proq ovqatlaning.
- U kasal bo'lib qoladi!
600
00:44:05,802 --> 00:44:07,762
- Ki-jun, ovqatiga suv olib kel.
- Ha, shoshiling.
601
00:44:07,846 --> 00:44:09,180
Qo'ysangchi; qani endi. Ko'chiring.
602
00:44:09,597 --> 00:44:12,559
- Og'ir bo'lsa kerak.
- Gap tikaman.
603
00:44:12,642 --> 00:44:14,769
Men bir kunlik uyg'ondim
qaynonam o'tganida
604
00:44:14,853 --> 00:44:17,397
va u yanada qattiqroq va shovqinliroq edi
uch kunlik bilan solishtirganda.
605
00:44:17,480 --> 00:44:19,732
Endi ishlar yanada qizg‘in
uyg'ongandan ko'ra, shundaymi?
606
00:44:19,816 --> 00:44:22,277
Ki-jun haqiqatan ham yordam berdimi?
607
00:44:22,569 --> 00:44:25,363
Aytmoqchimanki, u faqat ayollar bilan katta bo'lgan
608
00:44:25,446 --> 00:44:27,532
ishonchim komil emas
agar u hatto erkak sifatida ham ijro eta olsa.
609
00:44:27,824 --> 00:44:30,785
Tanlab olishga harakat qilasizmi
gapirganda to'g'ri so'zlar?
610
00:44:31,286 --> 00:44:33,830
- Xop?
- Mening so'zlarim-chi?
611
00:44:33,913 --> 00:44:35,290
- Ovqatlaning.
- Qaysi so'zlar?
612
00:44:35,373 --> 00:44:36,499
- Ye.
- "Ijod qilish" juda g'alati edi.
613
00:44:36,583 --> 00:44:37,834
- Erkak sifatida ijro etasizmi?
- Spektaklmi?
614
00:44:37,917 --> 00:44:39,836
- Erkak sifatida chiqish!
- Hey.
615
00:44:39,919 --> 00:44:41,004
- Hoy, odam.
- STOP.
616
00:44:41,087 --> 00:44:42,422
Siz endi katta odamsiz.
617
00:44:42,505 --> 00:44:44,632
- Boshqa so'zlar ham bor!
- Ha, albatta.
618
00:44:44,716 --> 00:44:47,177
Yaxshiyamki, siz shunday odamsiz!
619
00:44:47,260 --> 00:44:48,469
Ishlay oladigan odam.
620
00:44:48,928 --> 00:44:52,265
- Ha, "bajarish".
- Oh, bolam. Qanday jozibali.
621
00:44:52,348 --> 00:44:54,726
Hey, bu etarli bo'lishi kerak.
Siz ketishingiz kerak.
622
00:44:54,809 --> 00:44:56,060
Buni unga bering.
623
00:45:06,279 --> 00:45:07,280
Taksi narxi.
624
00:45:09,240 --> 00:45:11,367
Men hech narsani qaytara olmayman
soat 10 dan oldin
625
00:45:11,451 --> 00:45:14,495
Ko'p farq yo'q.
Shunchaki bajargin.
626
00:45:33,348 --> 00:45:34,766
Hujjatlarni qaytarib beraman.
627
00:45:35,767 --> 00:45:38,019
Nega bu o'tmagan?
628
00:45:38,102 --> 00:45:40,063
Muhr sertifikatidagi nom
oldingi bosh direktor.
629
00:45:40,146 --> 00:45:41,814
Menga bitta kerak
hozirgi bosh direktor nomi ostida.
630
00:45:42,607 --> 00:45:45,568
Bu degani
Menga ko'proq hujjatlar kerak bo'ladimi?
631
00:45:45,652 --> 00:45:46,819
U yerda yozilgan.
632
00:45:49,155 --> 00:45:51,950
To'qqizinchi mijoz,
Iltimos, to'rtinchi oynaga keling.
633
00:46:06,005 --> 00:46:08,424
Agar siz yangi sertifikat olishni istasangiz
muhr taassurotlari
634
00:46:08,508 --> 00:46:10,677
ketishing kerak
Bu erda emas, ro'yxatga olish idorasiga.
635
00:46:11,469 --> 00:46:15,223
U erda doimiy foydalanish uchun ariza bering
muhrni ro'yxatga olish kartasi.
636
00:46:15,515 --> 00:46:16,808
Sizda korporativ muhr bormi?
637
00:46:17,267 --> 00:46:19,686
Siz buni olishingiz kerak
unga darhol murojaat qilish.
638
00:46:20,270 --> 00:46:21,271
Rahmat.
639
00:46:22,272 --> 00:46:23,314
Xayr, unda.
640
00:46:36,869 --> 00:46:37,870
Park xonim.
641
00:46:51,134 --> 00:46:52,260
Hozir qayerda ishlaysiz?
642
00:46:53,678 --> 00:46:56,347
Nega so'rayapsiz?
643
00:47:06,149 --> 00:47:07,358
Agar menga qo'shilishni istasangiz, menga qo'ng'iroq qiling.
644
00:47:07,442 --> 00:47:08,901
JEI MEDICAL FONDATION
JEON JE-YOL
645
00:47:11,279 --> 00:47:12,739
Bu ishga yollash taklifi.
646
00:47:16,034 --> 00:47:17,035
Men...
647
00:47:18,828 --> 00:47:20,705
Men haqiqatan ham bunga loyiqmanmi?
648
00:47:24,667 --> 00:47:26,169
Menga iqtidorli xodim kerak.
649
00:47:27,253 --> 00:47:28,338
Ana xolos.
650
00:47:34,385 --> 00:47:37,055
Shunday qilib, men shuni ta'kidlamoqchiman.
651
00:47:37,555 --> 00:47:39,182
Siz kompaniyaga birinchi marta qo'shilganingizda
652
00:47:39,265 --> 00:47:42,685
sizga omad kulib boqdi
meni to'g'ridan-to'g'ri ustuningiz sifatida qabul qilish.
653
00:47:42,769 --> 00:47:45,605
Shunday qilib, sizda imkoniyat bor
mendan juda ko'p narsani o'rganish.
654
00:47:45,688 --> 00:47:48,149
Bundan tashqari, qachon bo'lsa
og'ir va mashaqqatli vaqt ...
655
00:47:48,232 --> 00:47:49,692
Se-young, quvg'inga keling.
656
00:47:49,942 --> 00:47:51,110
Sizning fikringiz nima?
657
00:47:51,194 --> 00:47:53,863
Audit guruhi bo'ladi
bo'linishdan ajratilgan, to'g'rimi?
658
00:47:54,238 --> 00:47:58,117
Shunday qilib, ko'proq kuch berishga intilishda
auditorlik guruhiga
659
00:47:58,451 --> 00:48:00,244
biz boshni ko'tarishga qaror qildik.
660
00:48:01,037 --> 00:48:03,498
Va siz allaqachon malakaga egasiz
yetarlidan ortiq.
661
00:48:06,667 --> 00:48:09,796
Men aytaman, siz bo'lasiz
katta boshqaruvchi direktor.
662
00:48:16,636 --> 00:48:17,637
Rahmat.
663
00:48:18,888 --> 00:48:20,014
- Rahmat.
- Tabriklaymiz!
664
00:48:20,098 --> 00:48:21,265
Tabriklaymiz, Ju xonim.
665
00:48:24,060 --> 00:48:26,646
Endi, Katta boshqaruvchi direktor Joo.
Iltimos, biz bilan bir so'z baham ko'ring.
666
00:48:28,272 --> 00:48:31,150
Men hammasini sendan qarzdorman.
667
00:48:31,526 --> 00:48:32,944
Men chuqur minnatdorchiligimni bildiraman.
668
00:48:33,194 --> 00:48:36,197
Yaxshilik, bunchalik kamtar bo'lmang.
669
00:48:36,280 --> 00:48:39,283
Boo! Halolroq bo'ling!
Bu juda zerikarli edi!
670
00:48:39,367 --> 00:48:41,452
Bu juda zerikarli edi.
671
00:48:43,704 --> 00:48:44,705
"zerikarli"?
672
00:48:50,628 --> 00:48:52,046
Siz qidiryapsizmi
673
00:48:53,131 --> 00:48:55,049
hozir ofisda dam olish uchunmi?
674
00:48:59,762 --> 00:49:00,805
U holda
675
00:49:01,764 --> 00:49:02,974
bu haqda nima deysiz?
676
00:49:04,559 --> 00:49:05,560
Shunga o'xshash.
677
00:49:08,354 --> 00:49:09,397
Siz nima deb o'ylaysiz?
678
00:49:14,694 --> 00:49:15,695
Bu qanday?
679
00:49:18,823 --> 00:49:19,907
Davom eting!
680
00:49:19,991 --> 00:49:22,034
- Yaxshi!
- Siz eng zo'rsiz!
681
00:49:26,831 --> 00:49:29,584
Katta boshqaruvchi direktor Joo,
buni qilishingiz shart emas.
682
00:49:30,376 --> 00:49:32,295
Men o'ylamayman
Men buni tez-tez tekshirib turaman.
683
00:49:32,378 --> 00:49:33,921
Men o'z ofisimni olaman.
684
00:49:34,589 --> 00:49:37,008
Voy, sizning shaxsiy ofisingiz.
685
00:49:37,467 --> 00:49:40,344
- Bu ajoyib.
- Hoy, bugun kechasi bo'shmisiz?
686
00:49:40,761 --> 00:49:41,888
Mening davolashim.
687
00:49:42,430 --> 00:49:44,474
Yoki mening joyimga kelishni xohlaysizmi?
688
00:49:44,557 --> 00:49:46,601
Men qayta yaratishim mumkin deb o'ylayman
biz oxirgi marta egan makaron
689
00:49:46,684 --> 00:49:48,186
shuning uchun men juda ko'p ingredientlarni sotib oldim.
690
00:49:48,269 --> 00:49:51,272
Gosh, katta boshqaruvchi direktor
hatto pishirishni ham biladimi?
691
00:49:54,317 --> 00:49:55,568
Lekin qanday sharmandalik.
692
00:49:55,651 --> 00:49:56,777
Men onamnikiga borishim kerak.
693
00:49:56,861 --> 00:49:59,363
Ular kimchining katta partiyasini tayyorlashmoqda,
shuning uchun men borib yordam berishim kerak.
694
00:49:59,447 --> 00:50:00,490
Shundaymi?
695
00:50:00,907 --> 00:50:03,618
Unda yordam berolmayman.
Borib ularga yordam bering, maylimi?
696
00:50:04,535 --> 00:50:05,828
- Nima?
- Qayerga ketyapsiz?
697
00:50:05,912 --> 00:50:06,954
Ofisga.
698
00:50:08,539 --> 00:50:11,375
- Ishdamiz. Qo'llaring.
- Atrofda hech kim yo'q. Bu yerda hech kim yo‘q.
699
00:50:12,335 --> 00:50:14,504
- Siz jinni emassiz, shundaymi?
- Men.
700
00:50:15,296 --> 00:50:18,466
Ki-jun, topasiz
tashqarida ko'proq napa karam.
701
00:50:18,549 --> 00:50:19,550
Ularni olib keling.
702
00:50:20,510 --> 00:50:21,802
- Shoshiling.
- Kutib turing.
703
00:50:22,553 --> 00:50:23,930
Bermoqchimisiz
bepul kimchi?
704
00:50:24,472 --> 00:50:26,015
Nega shuncha ko'p kimchi tayyorlayapsiz?
705
00:50:26,265 --> 00:50:28,017
Bolalar ovqat yemaydilar
baribir kimchi ko'p.
706
00:50:28,267 --> 00:50:30,144
Bizda bor
bu yil yana bir oila a'zosi.
707
00:50:30,228 --> 00:50:32,647
Nima? Boshqa oila a'zosimi? JSSV?
708
00:50:33,189 --> 00:50:35,316
Ona, bu hali sodir bo'lmagan.
709
00:50:35,399 --> 00:50:38,611
Nima? Nima haqida gapiryapsiz?
Nega bizning oilamiz ko'paymoqda?
710
00:50:38,694 --> 00:50:40,988
Biz sizning Ju xonimingiz haqida gapiramiz.
711
00:50:42,114 --> 00:50:43,533
Bu u.
712
00:50:43,616 --> 00:50:45,409
U hozir deyarli oila.
713
00:50:45,701 --> 00:50:47,745
- Yaxshilik.
- Biz hozir bo'lganimizda
714
00:50:47,828 --> 00:50:49,789
aniq rejalaringiz bormi?
715
00:50:49,872 --> 00:50:51,791
Yaxshi uchrashuvni ta'minlash oson emas
chiroyli joy uchun.
716
00:50:51,874 --> 00:50:54,460
Nega hamma oldinga sakrab o'tadi?
717
00:50:54,544 --> 00:50:55,586
Shuningdek...
718
00:50:56,003 --> 00:50:57,964
u bir muncha vaqt juda band bo'ladi.
719
00:50:58,798 --> 00:50:59,799
- Nega?
- Nega?
720
00:51:05,346 --> 00:51:07,473
U lavozimga ko‘tarildi
katta boshqaruvchi direktorga.
721
00:51:08,057 --> 00:51:10,518
Bilasizmi, ular qanchalik band
biz kabi yirik kompaniyadami?
722
00:51:10,768 --> 00:51:12,436
Bu In-a kim.
723
00:51:12,520 --> 00:51:14,272
U katta saviyali ayol.
724
00:51:14,355 --> 00:51:16,899
Qanday qilib siz qulflashga harakat qilyapsiz
unga o'xshagan buyuk inson
725
00:51:16,983 --> 00:51:19,402
kelin sifatida
biznikiga o'xshagan nomsiz oiladanmi? Xudoyim.
726
00:51:19,485 --> 00:51:22,613
Yaxshi qayg'u.
Siz qanday ajoyib yigitsiz.
727
00:51:23,155 --> 00:51:25,032
Lekin bu juda ajoyib.
728
00:51:25,324 --> 00:51:28,160
Kutib turing, katta boshqaruvchi direktor
vitse-prezidentdan pastda joylashgan.
729
00:51:28,244 --> 00:51:29,787
Bu faqat hech kimga tegishli ish emas.
730
00:51:29,870 --> 00:51:32,331
Albatta yo'q.
Mening In-a shunchaki hech kim emas.
731
00:51:32,832 --> 00:51:34,458
O'ylaymanki, u band bo'ladi.
732
00:51:35,042 --> 00:51:37,378
Men qila oladigan eng kam narsa
uning yo'lida to'sqinlik qilmaydi
733
00:51:37,587 --> 00:51:39,922
Agar men unga yordam bera olmasam
kim katta ish qilmoqchi.
734
00:51:40,006 --> 00:51:43,175
Ular buni o'zlari hal qilishadi
yaxshi vaqtda.
735
00:51:43,259 --> 00:51:46,804
Biz buni o'zimiz aniqlaymiz
shuning uchun ko'p tashvishlanmang, maylimi?
736
00:52:22,089 --> 00:52:23,174
Bu yaxshi.
737
00:52:58,668 --> 00:52:59,710
In-a!
738
00:53:01,337 --> 00:53:03,089
Hoy, nima bo'lyapti? Bu nima?
739
00:53:03,422 --> 00:53:05,091
- Biror narsa bo'lyaptimi?
- Bu nima fartuk?
740
00:53:06,717 --> 00:53:07,718
Oh, bu.
741
00:53:08,386 --> 00:53:10,763
Men yugurishim kerak edi
kimchi tayyorlashning o'rtasida.
742
00:53:11,305 --> 00:53:15,101
Aytmoqchimanki, siz meni hech qachon chaqirmagansiz
shunday birdan shunday.
743
00:53:15,184 --> 00:53:16,644
Men aytadigan gapim bor, Ki-jun.
744
00:53:18,813 --> 00:53:19,814
Bu nima?
745
00:53:25,861 --> 00:53:26,862
Xo'sh ...
746
00:53:28,322 --> 00:53:29,949
Har doimgidek bo'ladi
747
00:53:30,741 --> 00:53:32,034
lekin bundan buyon yanada band bo'laman.
748
00:53:33,035 --> 00:53:35,037
Ishga erta borishim kerak,
tez-tez ortiqcha ishlang
749
00:53:35,121 --> 00:53:36,497
va ishlash kerak
ofisdan tashqarida ham.
750
00:53:37,498 --> 00:53:40,292
Men SMS yoza olmayman
yoki hozirgi kabi qayta qo'ng'iroq qiling.
751
00:53:41,544 --> 00:53:42,878
Va eng muhimi ...
752
00:53:44,755 --> 00:53:45,965
Menimcha...
753
00:53:47,425 --> 00:53:48,467
mening shaxsiyatim bo'lishi mumkin
754
00:53:49,635 --> 00:53:51,429
hozirgisidan ham battar.
755
00:53:52,430 --> 00:53:54,765
Mening yangi lavozimim shu bilan birga keladi
mas'uliyat va bosim.
756
00:53:55,808 --> 00:54:01,105
Men ancha tanlab olishim mumkin,
ko'proq sabrsiz va osongina g'azablanadi
757
00:54:01,188 --> 00:54:02,732
va hatto harakat qiling
Stressimni senga tashlash uchun.
758
00:54:06,986 --> 00:54:08,028
Va?
759
00:54:10,364 --> 00:54:11,741
Nima demoqchisiz?
760
00:54:18,873 --> 00:54:20,124
Men bilan yashashni xohlaysizmi?
761
00:54:22,877 --> 00:54:24,628
Keling, birga yashashga harakat qilaylik.
762
00:54:27,798 --> 00:54:29,967
- Ko'chib o'tishimni so'rayapsizmi?
- Ha.
763
00:54:36,307 --> 00:54:38,058
Nega birdan bu fikrga keldingiz?
764
00:54:39,727 --> 00:54:40,811
Bugun
765
00:54:42,104 --> 00:54:43,689
Yangilikni eshitib hayajonlandim.
766
00:54:44,690 --> 00:54:47,193
Keyin siz birinchi odam bo'ldingiz
Men buni baham ko'rmoqchi edim.
767
00:54:48,110 --> 00:54:50,654
Men uyda yolg'iz bayram qildim,
lekin bu unchalik qiziqarli emas edi.
768
00:54:51,071 --> 00:54:53,449
Va makaron unchalik yaxshi emas edi
biz birga bo'lgan vaqt kabi.
769
00:54:54,533 --> 00:54:55,785
Bir nuqtada
770
00:54:56,285 --> 00:54:59,330
Men baham ko'rishga o'rganib qolganman
mening quvonchim va qayg'u sen bilan.
771
00:55:02,041 --> 00:55:03,334
Lekin men buni hech qachon tushunmadim.
772
00:55:04,335 --> 00:55:07,588
Men allaqachon tasavvur qilardim
siz bilan mening kundalik hayotim
773
00:55:07,880 --> 00:55:08,881
lekin men...
774
00:55:09,381 --> 00:55:14,136
Men shunchaki bu fikrga bog'lanib qoldim
Men turmushga chiqmasligim kerak.
775
00:55:17,056 --> 00:55:18,098
Rostini aytsam
776
00:55:19,350 --> 00:55:22,186
ishonchim komil emas
agar men nikoh bilan shug'ullana olsam.
777
00:55:23,604 --> 00:55:26,065
Otam
oilasini birlashtira olmadi
778
00:55:26,148 --> 00:55:28,609
va onam hech qachon bir qismi bo'lmagan
nikoh deb ataladigan narsa haqida.
779
00:55:29,360 --> 00:55:30,444
Bu tushuncha
780
00:55:31,779 --> 00:55:33,864
bu mening hayotimda hech qachon bo'lmagan
781
00:55:35,115 --> 00:55:36,408
shuning uchun o'zimni noaniq his qilayotganim rost.
782
00:55:38,202 --> 00:55:39,245
Ammo shunga qaramay
783
00:55:40,579 --> 00:55:42,414
Men sen bilan bo'lishni xohlayman, Ki-jun.
784
00:55:43,874 --> 00:55:45,793
Shuning uchun men vaqtimni olmoqchiman
785
00:55:47,002 --> 00:55:50,422
va birga yashashdan boshlang.
786
00:56:06,856 --> 00:56:09,108
Nima gaplar?
Menga ha yoki yo'q deb aytishingiz kerak.
787
00:56:09,191 --> 00:56:11,569
Bir o'zim aylanib yuraman,
va men xijolat bo'la boshladim.
788
00:56:15,823 --> 00:56:16,824
Qanchalik yomonroq ...
789
00:56:18,742 --> 00:56:20,286
sizning shaxsiyatingiz bo'ladimi?
790
00:56:23,205 --> 00:56:24,331
Bir oz.
791
00:56:29,837 --> 00:56:31,922
Mayli, birga qolaylik
792
00:56:32,631 --> 00:56:33,632
bu hayot nima bo'lishidan qat'i nazar.
793
00:56:57,907 --> 00:56:58,949
Kutib turing.
794
00:56:59,533 --> 00:57:01,118
- Nega?
- Voy, hidlayapsiz.
795
00:57:31,857 --> 00:57:35,319
Xuddi shunday,
maxfiy shaxsiy hayotimiz boshlandi.
796
00:57:40,532 --> 00:57:43,410
U oddiy narsalar bilan to'ldirilgan edi
hali ham qimmatli kundalik daqiqalar.
797
00:57:47,831 --> 00:57:49,583
Oltin barlar!
798
00:57:50,000 --> 00:57:51,085
Salom.
799
00:57:51,627 --> 00:57:53,003
Rojdestvo bilan.
800
00:57:54,755 --> 00:57:57,257
Va lahzalar bor edi
Bu tush kabi porladi.
801
00:58:12,231 --> 00:58:14,191
Ammo qorong'u tomonlar ham bor edi
ma'lum bo'lmagani yaxshiroq edi...
802
00:58:14,733 --> 00:58:15,901
Voy, juda issiq.
803
00:58:22,449 --> 00:58:23,534
Nega bunchalik sovuq?
804
00:58:26,412 --> 00:58:27,579
Juda sovuq.
805
00:58:28,664 --> 00:58:29,748
Voy, sovuq.
806
00:58:29,957 --> 00:58:31,083
Juda issiq.
807
00:58:33,002 --> 00:58:34,003
Kutib turing, nima?
808
00:58:35,379 --> 00:58:37,131
Hey, harorat.
809
00:58:37,548 --> 00:58:39,425
Oh, keling. Nega saqlaydi...
810
00:58:39,508 --> 00:58:41,719
Nega bu uy juda sovuq?
811
00:58:43,178 --> 00:58:45,347
Koʻrdingizmi? Shuning uchun havo juda sovuq.
812
00:58:45,597 --> 00:58:47,433
va kutilmagan
harorat farqlari.
813
00:58:48,308 --> 00:58:49,476
Kutib turing, hey.
814
00:58:52,604 --> 00:58:55,816
Men sizga hammom eshigini tark etishingizni aytdim
qayta-qayta keng ochiladi.
815
00:58:55,899 --> 00:58:58,068
- Nam bo'ladi.
- Yoz emas, qish.
816
00:58:58,152 --> 00:59:00,904
Va men drenaj hidini yomon ko'raman
ochiq bo'lsa, yashash xonasida!
817
00:59:00,988 --> 00:59:02,781
Uni tozalamoqchimisiz
qachon mog'or paydo bo'ladi?
818
00:59:02,865 --> 00:59:04,450
Ha! Qachon men buni qilmadim?
819
00:59:05,701 --> 00:59:07,077
Eng muhimi shu edi.
820
00:59:11,832 --> 00:59:13,709
Ortamizdagi eng katta qiyinchilik
821
00:59:14,168 --> 00:59:15,419
Biz ham baham ko'rdik
bizning ish hayotimiz.
822
00:59:15,502 --> 00:59:17,171
{\an8}OTA BOSHQARUVCHI DIREKTOR JOO IN-A
823
00:59:17,296 --> 00:59:18,672
Ertaga rasmiy taqvim uchun
824
00:59:18,756 --> 00:59:21,050
siz shunchaki tadbirda qatnashishingiz mumkin
haqiqiy marosim oldidan.
825
00:59:22,676 --> 00:59:26,096
Siz xafa bo'lganga o'xshaysiz.
Jadvalda muammo bormi?
826
00:59:26,180 --> 00:59:27,931
Yo'q, unday emas.
827
00:59:29,808 --> 00:59:31,185
Men bunday bo'lmasligim kerak.
828
00:59:32,227 --> 00:59:35,397
An xonim, bilasizmi?
och sudya ta'siri haqida?
829
00:59:35,939 --> 00:59:37,649
- Kechirasizmi?
- Bu shunday deydi tadqiqot
830
00:59:37,733 --> 00:59:40,194
sudyalar qat'iy qarorlar chiqarishga moyil
ularning tanaffuslaridan oldin
831
00:59:40,277 --> 00:59:44,198
va ko'proq bag'rikenglar
ular tushlikdan qaytganlaridan keyin.
832
00:59:44,907 --> 00:59:48,827
Bu degani
ochlik kabi kichik tuyulgan narsa
833
00:59:49,661 --> 00:59:51,872
ishingizga ta'sir qilishi mumkin.
834
00:59:53,457 --> 00:59:54,958
Ju xonim, och qoldingizmi?
835
00:59:55,375 --> 00:59:56,502
Yo'q, unday emas.
836
00:59:56,919 --> 00:59:59,963
Faqat farqlash juda qiyin
ish va shaxsiy hayot o'rtasida.
837
01:00:00,255 --> 01:00:02,216
Agar shunday bo'lsangiz,
Men biror narsa tayyorlay olaman ...
838
01:00:02,299 --> 01:00:04,051
Oh, umuman emas.
839
01:00:04,343 --> 01:00:06,178
- Iltimos, davom eting.
- Ha.
840
01:00:06,637 --> 01:00:08,180
- Demak, marosim oldidan...
- Bu haqiqat.
841
01:00:08,305 --> 01:00:11,600
Chiziq chizish
ish va shaxsiy hayoto'rtasida
842
01:00:11,683 --> 01:00:13,644
hech qachon tuyulganidek oddiy emas.
843
01:00:13,727 --> 01:00:14,978
Da-young, bitta muzli Americano, iltimos.
844
01:00:15,062 --> 01:00:16,730
Yana bir zarba qo'shing
va uni muz bilan to'ldiring.
845
01:00:17,773 --> 01:00:19,358
Ha, mayli.
846
01:00:19,441 --> 01:00:21,068
Oh, keling.
847
01:00:22,986 --> 01:00:24,822
- Mana.
- Ha, rahmat.
848
01:00:25,989 --> 01:00:27,574
- Hey.
- Xudoyim.
849
01:00:28,117 --> 01:00:29,535
U bilan janjallashib qoldingizmi?
850
01:00:32,913 --> 01:00:34,206
Bilasizmi nima?
851
01:00:35,165 --> 01:00:37,417
Men haligacha ko'nikmayapman
bu yerda ishlaganingizga.
852
01:00:40,420 --> 01:00:41,797
Bu aniqmi?
853
01:00:41,880 --> 01:00:43,173
Mutlaqo aniq.
854
01:00:43,257 --> 01:00:45,384
Bir oz tabassum qiling.
Siz amalda uni translyatsiya qilyapsiz.
855
01:00:47,219 --> 01:00:48,220
Xop.
856
01:00:51,098 --> 01:00:52,099
Salom.
857
01:01:11,410 --> 01:01:12,953
Xudoyim. Jiddiy.
858
01:01:23,005 --> 01:01:24,381
Men biroz qattiqqo'l edim...
859
01:01:28,468 --> 01:01:30,721
Kechirasiz.
Bu hatto katta ish emas edi...
860
01:01:32,347 --> 01:01:33,974
Yo'q, nega birinchi bo'lib kechirim so'rashim kerak?
861
01:01:34,766 --> 01:01:36,643
Ha, men xato qildim.
862
01:01:37,102 --> 01:01:38,187
Men buni qilishni xohlamayman.
863
01:01:39,688 --> 01:01:40,731
Jeez.
864
01:01:41,481 --> 01:01:42,524
Ular janjal qilishdimi?
865
01:01:43,066 --> 01:01:44,318
Avval aytishim kerakmi?
866
01:01:45,068 --> 01:01:46,695
Ha, birinchi bo'lib aytaman.
867
01:01:46,778 --> 01:01:50,866
Biz shaxsiy his-tuyg'ular bilan to'qnashamiz
ishda kuniga son-sanoqsiz marta.
868
01:01:51,909 --> 01:01:52,993
Jin ursin.
869
01:02:04,254 --> 01:02:06,215
Va bu his-tuyg'ular bizning ishimizga ta'sir qiladi.
870
01:02:09,801 --> 01:02:10,928
JEI MEDICAL FONDATION
JEON JE-YOL
871
01:02:11,011 --> 01:02:12,137
Va ish tufayli
872
01:02:12,763 --> 01:02:14,556
sizning his-tuyg'ularingiz yana bir bor zaiflashadi.
873
01:02:25,317 --> 01:02:28,528
Balki ajratish
ish va shaxsiy hayot
874
01:02:29,071 --> 01:02:30,739
qattiq chiziq chizish haqida emas
875
01:02:31,365 --> 01:02:34,743
lekin doimiy harakat
muvozanatni saqlash uchun.
876
01:02:40,999 --> 01:02:42,209
Menejer Noh.
877
01:02:42,292 --> 01:02:45,128
Hisobotdagi birinchi diagramma
qayta ko'rib chiqish kerak.
878
01:02:47,506 --> 01:02:48,799
Ha, Ju xonim.
879
01:02:49,716 --> 01:02:50,884
Kechirasiz.
880
01:02:50,968 --> 01:02:51,969
U ishlatdi!
881
01:02:52,261 --> 01:02:53,387
Rejissor Xvan
882
01:02:53,470 --> 01:02:55,597
yana korporativ kartasidan foydalangan
ish safarida mehmonxonada!
883
01:02:55,681 --> 01:02:57,683
Hozir bor.
Siz uni jinoyat ustida ushlashingiz kerak.
884
01:02:57,766 --> 01:02:58,850
Yo'q.
885
01:02:58,934 --> 01:03:00,978
Janob Nohdan tashqari hamma
ofisdan tashqarida ishi bor
886
01:03:01,061 --> 01:03:02,271
shuning uchun bizda boshqa odamlar yo'q.
887
01:03:22,291 --> 01:03:23,292
Shunchalik tez ketasizmi?
888
01:03:29,214 --> 01:03:30,799
Muz yetarli darajada erigan
889
01:03:31,049 --> 01:03:32,759
shuning uchun aroma bo'lishi kerak
hozir eng yaxshi holatda.
890
01:03:33,760 --> 01:03:34,803
Uni tark etish uyatdek tuyuladi.
891
01:03:38,557 --> 01:03:39,725
Siz olishingiz mumkin.
892
01:03:50,986 --> 01:03:52,070
U hozirgina ketdi.
893
01:04:03,332 --> 01:04:04,624
Uning tarafi ham kirib keldi.
894
01:05:22,160 --> 01:05:24,704
Salom, biz Audit guruhidanmiz.
895
01:05:25,288 --> 01:05:26,373
Rejissor Xvan.
896
01:05:26,456 --> 01:05:28,500
Men o'ylamayman
Sizning korporativ kartangiz qoplamalari
897
01:05:29,334 --> 01:05:31,211
sana xarajatlaringiz.
898
01:05:36,258 --> 01:05:38,510
Bu har doim ancha qiziqarli
dala ishlarini bajarish uchun.
899
01:05:38,677 --> 01:05:40,554
Bugun bizda ajoyib jamoaviy ish bo'ldi, Ju xonim.
900
01:05:40,637 --> 01:05:41,805
Ha.
901
01:05:42,347 --> 01:05:44,474
Ishimiz tugadi, hozir bering.
902
01:05:48,603 --> 01:05:50,272
Qornim ochdi. Ovqatlanishni xohlaysizmi?
903
01:05:50,522 --> 01:05:52,315
Sovuq,
Xo'sh, cho'chqa go'shtidan tayyorlangan pishiriq haqida nima deyish mumkin?
904
01:05:52,399 --> 01:05:53,775
Biz uni jazirama issiq qilib olamiz.
905
01:05:53,859 --> 01:05:56,194
Biz mehmonxonadamiz, boraylik
yaxshi ovqatlanish restoraniga.
906
01:06:03,118 --> 01:06:04,661
Bu kulgili emas. Bu nima?
907
01:06:04,744 --> 01:06:06,913
Hatto qilmang. Siz shunchaki tabassum qildingiz.
908
01:06:06,997 --> 01:06:08,290
Siz qildingiz. Qarang.
909
01:06:08,373 --> 01:06:10,459
- tabassum qildingiz.
- Ha, xo'jayinim hazil aytgani uchun.
910
01:06:10,542 --> 01:06:12,627
Nima bo'lganda ham. Bilaman, siz buni kulgili deb topdingiz.
911
01:06:13,545 --> 01:06:16,006
- Keling, umurtqa pog'onasini yeymiz.
- Bu ajoyib eshitiladi.
912
01:06:16,089 --> 01:06:19,634
- Va kechirasiz.
- Nima uchun?
913
01:06:20,010 --> 01:06:21,094
Bugun ertalab.
914
01:06:23,180 --> 01:06:25,640
Ha, men ham o'zimni yomon his qildim.
Men senga jahl qildim.
915
01:06:26,558 --> 01:06:30,395
- Urushmaylik, maylimi?
-Ha, endi urushmaylik.
916
01:06:37,319 --> 01:06:38,612
Qani ketdik.
917
01:06:42,073 --> 01:06:43,200
Men güveçni yaxshi ko'raman.
918
01:06:55,587 --> 01:06:58,465
SEVGI UCHUN FOLAT
919
01:06:58,548 --> 01:06:59,758
Mana, boramiz.
920
01:07:00,008 --> 01:07:02,761
{\an8}JAN HYUK-JINNING MEHMON KO‘RINI
921
01:07:03,678 --> 01:07:05,222
Siz bu mashinani kuzatib bora olasizmi?
922
01:07:05,305 --> 01:07:06,723
Bir soniya.
923
01:07:07,432 --> 01:07:08,934
Jeymsga unchalik yaqinlashmang...
924
01:07:14,397 --> 01:07:16,483
Siz chigal ko'rinmaysiz
boshingiz oldida.
925
01:07:18,360 --> 01:07:21,947
Oldinda xira ko'rinib bo'lmaydi...
Kechirasiz.
926
01:07:23,949 --> 01:07:24,991
Kes!
927
01:07:25,492 --> 01:07:26,535
Kutib turing.
928
01:07:27,786 --> 01:07:29,162
U urildi.
929
01:07:29,955 --> 01:07:31,039
{\an8}Men ushladim.
930
01:07:33,375 --> 01:07:35,544
{\an8}KUTING, OLISHIM KERAK EMAS edi
931
01:07:38,421 --> 01:07:39,631
{\an8}Missiya muvaffaqiyatli!
932
01:07:42,634 --> 01:07:44,636
{\an8}Nega g‘alaba qozonish juda oson?
933
01:07:45,971 --> 01:07:47,055
{\an8}Vohim.
934
01:07:57,107 --> 01:07:58,191
{\an8}Haddan tashqari munosabat bildirmang.
935
01:07:58,650 --> 01:08:00,860
{\an8}Janob An haqida tashvishlanmang.
936
01:08:01,069 --> 01:08:02,362
{\an8}Kechirasiz, yana boraman.
937
01:08:05,824 --> 01:08:08,326
{\an8}Tuz? Yo'q, biz buni qaytadan qilishimiz kerak.
938
01:08:11,371 --> 01:08:13,456
{\an8}Biror narsa qiling!
Uni bu yerda qoldirib ketolmaysiz...
939
01:08:13,832 --> 01:08:15,792
{\an8}Kechirasiz. Yana bir marta.
940
01:08:15,875 --> 01:08:17,377
{\an8}Men buni yaxshiroq qilaman!
941
01:08:17,460 --> 01:08:19,462
{\an8}Sotish shartnomasi imzolanmoqda...
Men nima deyapman?
942
01:08:21,131 --> 01:08:22,716
{\an8}"Sotish shartnomasini imzolash."
943
01:08:23,341 --> 01:08:25,969
{\an8}Ertaga, yirik sho‘ba korxonalar
imzolanadi va sotiladi.
944
01:08:26,928 --> 01:08:28,179
{\an8}Sotish shartnomasining imzolanishi...
945
01:08:32,892 --> 01:08:35,312
{\an8}Bu shunday: “Biz allaqachon shu yerdamiz,
Xo'sh, nega biz shunchaki o'pmaymiz?
946
01:08:35,395 --> 01:08:37,022
{\an8}"U yerga boramizmi?"
947
01:08:37,731 --> 01:08:39,357
{\an8}Kutib turing, nega kulyapsiz?
948
01:08:39,441 --> 01:08:41,860
{\an8}- Nima? Bu kulgili!
- Nega kulding?
949
01:08:41,943 --> 01:08:43,194
{\an8}U shunchaki siz bilan ovqatlanmoqchi edi.
950
01:08:46,114 --> 01:08:47,282
{\an8}Nega bu juda issiq?
951
01:08:47,365 --> 01:08:49,075
{\an8}- Ha, juda issiq.
- Juda issiq!
952
01:09:39,084 --> 01:09:41,086
Eunsook Youn tomonidan subtitrlar
va Jennifer Lim