1
00:00:01,411 --> 00:00:04,610
Aiemmin "Fear Factorissa:
Pelon talo"...

2
00:00:04,677 --> 00:00:08,317
- Voi luoja.
- Anteeksi, Jayleen.
Saat palan piirakkaa.

3
00:00:08,350 --> 00:00:10,922
Kohdistat tyttöni,
Kohdan sinua.

4
00:00:10,922 --> 00:00:13,827
- Ihmiskynsi! Mennä!
- ( piippaus )

5
00:00:13,894 --> 00:00:15,364
- Oho!
- Ei!

6
00:00:15,430 --> 00:00:18,436
- Ylös, ylös, ylös, Chelsea!
- Voittaja? Ryöstää.

7
00:00:18,470 --> 00:00:21,810
- Sinä otit sen.
- Mennään! Mitä tekisit
jos olisit minun kengissäni?

8
00:00:24,115 --> 00:00:25,417
Varmasti.

9
00:00:27,756 --> 00:00:30,962
Lance, Danielle, Chelsea,
olet menossa Endgameen.

10
00:00:30,996 --> 00:00:32,364
Suurin käärme tähän mennessä
on ollut Rob.

11
00:00:32,397 --> 00:00:36,072
Meillä tämä on toiminut
suhde ensimmäisestä päivästä lähtien.

12
00:00:36,072 --> 00:00:38,343
- Suihku liike,
olla täysin rehellinen.
- Jep!

13
00:00:38,343 --> 00:00:40,080
Ainoa asia, josta huolehdit, olet itse.

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,182
Sinun ei tarvitse itkeä sitä.
Tee se valmiiksi.

15
00:00:41,215 --> 00:00:43,220
- Kuka itkee?
- Vau!

16
00:00:43,220 --> 00:00:45,357
- Voi poika, se on iso ote.
- Sait sen, Chels.

17
00:00:45,391 --> 00:00:50,066
- Henkilö, joka on
Danielle putosi.
- Sinä sekaisit sen.

18
00:00:50,100 --> 00:00:52,304
Tulet muistamaan
tätä hetkeä ja katumaan sitä.

19
00:01:08,002 --> 00:01:12,244
- Kytke päälle.
- Oho, se seuraa minua.

20
00:01:12,278 --> 00:01:14,616
Oho, mennään. Hei.
Okei, näillä mennään.

21
00:01:16,520 --> 00:01:19,960
Olen semifinaalissa ja
Tunnen paljon painetta.

22
00:01:19,994 --> 00:01:21,697
Voit menettää sen
hyvin nopeasti, eikö?

23
00:01:21,764 --> 00:01:25,270
- Aika hölmö, jätkä.
- Olen pahoillani, Chelsea.

24
00:01:25,270 --> 00:01:29,278
Tulin tähän ilman
vihollisia, mutta nyt se on Rob.

25
00:01:29,278 --> 00:01:31,951
En ymmärrä
miksi hän laittoi minut sisään.

26
00:01:31,951 --> 00:01:35,958
Dida: Viimeisessä loppupelissä
Ajattelin, että Rob laittaa minut ja
Ethan putoamassa.

27
00:01:35,958 --> 00:01:39,331
En koskaan ajatellut
Pääsisin näin pitkälle,
ja tässä minä olen, kuusi parasta.

28
00:01:39,398 --> 00:01:40,400
Tämä on suurin talo
koskaan, okei?

29
00:01:40,768 --> 00:01:41,570
En ole koskaan ollut
tällaisessa talossa
enkä halua lähteä,

30
00:01:42,237 --> 00:01:45,578
minkä takia
Voitan jatkuvasti kilpailuja
ja pelaa strategiapelejä.

31
00:01:45,611 --> 00:01:47,749
Kyllä! Juu!

32
00:01:49,987 --> 00:01:53,193
Ethan:
Näyttää siltä, ​​että kaikki
tulee minulle ja Didalle.

33
00:01:53,260 --> 00:01:55,731
En tiedä kuinka kauan vielä
Voin tehdä tämän.

34
00:01:55,798 --> 00:01:58,169
Sinulle on annettu
mahdollisuus mennä vastaan

35
00:01:58,203 --> 00:02:00,842
voimakas kaksikko tässä pelissä.

36
00:02:00,842 --> 00:02:02,411
Se tulee mieleeni.
Minusta tuntuu, että olen tulossa hulluksi.

37
00:02:02,444 --> 00:02:04,516
Tarvitsen nyt terapiaa.

38
00:02:05,316 --> 00:02:07,187
Lance:
Kun paistan matkallani,

39
00:02:07,221 --> 00:02:09,459
Olen todella ylpeä
pelistä

40
00:02:09,459 --> 00:02:10,494
että olen pelannut.

41
00:02:10,561 --> 00:02:12,532
Se ei ole ollut helppoa.

42
00:02:12,532 --> 00:02:13,901
(huokaa)

43
00:02:13,968 --> 00:02:17,542
Kaikilla liittolaisillani on
on valutettu pois yksitellen

44
00:02:17,576 --> 00:02:18,477
ja minä seison viimeisenä.

45
00:02:18,678 --> 00:02:22,184
Mutta tulin tänne syystä.
"Lance, sinä tajusit."

46
00:02:22,184 --> 00:02:24,322
Ja minun on vain pakko
jatka sen kertomista itselleni.

47
00:02:24,322 --> 00:02:28,463
Viimeisessä Endgamessa jotain
outoa tapahtui Lancen kanssa.

48
00:02:28,496 --> 00:02:31,102
Kulta, jos minulla on mahdollisuus
vetää sinut sisään,

49
00:02:31,169 --> 00:02:33,106
Taistelen sinua vastaan
joka tilaisuuden saan.

50
00:02:33,172 --> 00:02:34,576
Joten varoitan häntä,

51
00:02:34,609 --> 00:02:38,283
ja minun täytyy saada hänet
ennen kuin hän saa minut.

52
00:02:39,620 --> 00:02:44,796
Olen varma, että kaikki
haluaa tietää miten asiat ovat
mennään Robin ja minun kanssa.

53
00:02:44,863 --> 00:02:48,571
- Hienoa työtä.
- Varmasti hän valehteli minulle.

54
00:02:48,605 --> 00:02:53,312
En tullut tänne sitä varten,
niin katsotaan miten käy.

55
00:03:01,863 --> 00:03:04,135
Jos Chelsea ei olisi täällä,
Olisin niin vihainen sinulle juuri nyt.

56
00:03:04,168 --> 00:03:07,909
Tarkoitan, Danielle
oli joitain kommentteja.
Mistä siis oli kyse?

57
00:03:07,942 --> 00:03:11,115
- Mistä oli kyse?
- Suurin käärme tähän mennessä
on ollut Rob.

58
00:03:11,115 --> 00:03:14,054
- Se oli siis... (nauraa)
- Oho!

59
00:03:14,054 --> 00:03:16,960
Joo, en todellakaan tiedä
mistä hän puhui.

60
00:03:17,027 --> 00:03:20,200
Oliko sinulla ennakkojärjestelyjä
pitääksemme toisiamme turvassa?

61
00:03:20,200 --> 00:03:25,443
Meillä oli keskustelu
jossa sanoin: "Minä katson
sinun selkäsi, sinä katso minun."

62
00:03:27,883 --> 00:03:30,487
- En tehnyt suunnitelmia
kenenkään muun kanssa.
- Ei tyttöjen kanssa?

63
00:03:30,521 --> 00:03:35,063
Ei, ei.
Olen myös kysynyt sinulta
alusta asti

64
00:03:35,063 --> 00:03:37,668
onko ketään muuta
pysyisit turvassa minun rinnallani,
ja sanoit ei.

65
00:03:37,668 --> 00:03:40,941
- Joo.
- Joten en ymmärrä miksi
et kertoisi minulle sitä.

66
00:03:40,941 --> 00:03:44,082
- Se on valehtelua.
En pidä valehtelijoista.
- Joo, okei.

67
00:03:44,082 --> 00:03:46,554
En pidä huijareista.
En pidä valehtelijoista.
En ole sellainen ihminen...

68
00:03:46,554 --> 00:03:47,656
- Okei. Minä olen pahis.
- ...ja minusta tuntuu
se ei ole reilua.

69
00:03:47,989 --> 00:03:48,958
- Olen pahoillani.
Mitä haluat minun tekevän?
- Se ei ole paha kaveri.

70
00:03:49,626 --> 00:03:54,670
- Se on vain rehellisyyttä.
- Danielle sanoi, että sekaisin sitä,
ja olen huolissani, että hän on oikeassa

71
00:03:54,703 --> 00:03:57,074
koska nyt puoli taloa
on vihainen minulle.

72
00:03:57,107 --> 00:04:00,414
Ja jos pojat tulevat perässäni,
kukaan ei suojele minua.

73
00:04:00,414 --> 00:04:04,222
Kuten, minä annan sinulle
enimmäkseen kaikkea.

74
00:04:04,255 --> 00:04:06,426
- Joo.
- Joten jos kysyn sinulta
jotain suoraviivaista,

75
00:04:06,459 --> 00:04:07,562
sinun pitäisi antaa minulle
suoraselkäinen vastaus.

76
00:04:07,562 --> 00:04:09,799
Minä annan sinulle suurimman osan
kaikki myös.

77
00:04:15,177 --> 00:04:16,713
Kaikki Danielle sanoi
vain resonoi.

78
00:04:16,713 --> 00:04:19,084
Se on kuin miksi teit
älä tartu tilaisuuteen...

79
00:04:19,118 --> 00:04:22,157
- Joo.
- ...poistaaksesi yhden niistä?
Tiedätkö mitä tarkoitan?

80
00:04:22,190 --> 00:04:23,727
En koskaan tuntenut
erittäin lähellä Robia,

81
00:04:23,727 --> 00:04:26,600
mutta suhdetta
Jayleenin kanssa ja sitten apua...

82
00:04:26,600 --> 00:04:29,573
tiedätkö, että olet hyvä kumppani
hänen kanssaan pelissä.

83
00:04:29,573 --> 00:04:31,242
– Hienoa tiimityötä.
- Hyvää työtä, Chels.

84
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
Mutta se olen minä.
Se on se mikä sopii minulle.
Pelaan kunniallisesti.

85
00:04:33,714 --> 00:04:35,718
- Joo.
– En ole sellainen ihminen.

86
00:04:35,718 --> 00:04:38,190
Mutta se saa myös sinut,
kuten, herätä.

87
00:04:38,190 --> 00:04:40,293
- Joo.
- Olemme puolivälierissä

88
00:04:40,327 --> 00:04:42,565
ja voitto on vielä enemmän
tärkeä nyt.

89
00:04:42,599 --> 00:04:46,205
Haluammeko todella sen olevan
finaali Robin kanssa,

90
00:04:46,205 --> 00:04:48,209
- Dida, Ethan ja yksi meistä?
- Ei.

91
00:04:48,209 --> 00:04:49,746
Kuinka peli toimii,

92
00:04:49,746 --> 00:04:51,349
se on melkein kuin
vetää meidät yhteen.

93
00:04:51,382 --> 00:04:53,386
Ensimmäinen tavoitteemme on voittaa,

94
00:04:53,453 --> 00:04:55,356
ja sitten voimme tehdä
niitä päätöksiä.

95
00:04:55,356 --> 00:04:57,628
Sama kosto kuin sinä
taistelivat Tylerin puolesta,

96
00:04:57,628 --> 00:04:59,398
- Sinun täytyy pitää se mielessä.
- Tiedän. Voi, nyt.

97
00:04:59,465 --> 00:05:01,536
Voi, jos meillä on mahdollisuus,
hän menee sisään.

98
00:05:06,714 --> 00:05:08,350
- (musiikki soi)
- ( kaatuminen )

99
00:05:08,350 --> 00:05:10,688
(musiikki jatkuu)

100
00:05:13,527 --> 00:05:16,633
(musiikki jatkuu)

101
00:05:16,667 --> 00:05:20,473
- Mikä tämä on?
- En halua olla täällä.

102
00:05:22,646 --> 00:05:24,950
- Lisää kuljetuskontteja.
- Johnny!

103
00:05:24,983 --> 00:05:26,520
- Hei.
- Okei.

104
00:05:26,554 --> 00:05:28,891
- Voi ei, jätkä.
- (hukkien)

105
00:05:28,958 --> 00:05:30,260
- Voi!
- Ei.

106
00:05:30,294 --> 00:05:31,563
- Okei.
- Voi luoja.

107
00:05:31,630 --> 00:05:34,869
- Mikä hätänä, kaikki?
- Näen sähkötöitä.

108
00:05:34,936 --> 00:05:37,642
- (hukkien)
- PTSD.

109
00:05:37,675 --> 00:05:40,514
Tervetuloa semifinaaleihin.

110
00:05:40,514 --> 00:05:42,484
- ( hurraa )
- Mennään!

111
00:05:42,519 --> 00:05:43,654
- Onnistui.
- Juuh.

112
00:05:43,654 --> 00:05:46,492
Kutsumme tätä haasteeksi
Oikosulku.

113
00:05:46,526 --> 00:05:50,568
Tämä haaste testaa
pelkosi sähköiskusta.

114
00:05:50,634 --> 00:05:54,074
- Voi.
- Hei Ethan.

115
00:05:54,108 --> 00:05:56,312
Huh, tämä on sellaista
eniten peloissani

116
00:05:56,379 --> 00:05:58,717
haasteeseen menossa
koska tiedän

117
00:05:58,784 --> 00:06:01,456
Minun täytyy ottaa
taas vähän sähköä.

118
00:06:01,524 --> 00:06:04,294
Minä vain toivon
että se ei ole siinä laajuudessa

119
00:06:04,294 --> 00:06:05,832
jotka minun piti käydä läpi
kipuhuutokaupassa.

120
00:06:05,832 --> 00:06:09,338
- Sait sen!
- (huutaa)

121
00:06:09,371 --> 00:06:13,479
Voi luoja.
Se on pahin kipu, mitä olen koskaan
tuntui koko elämäni ajan.

122
00:06:14,716 --> 00:06:16,218
Tulet kilpailemaan
kahden hengen ryhmissä.

123
00:06:16,218 --> 00:06:19,526
Toinen teistä lukitaan sisään
tuo kuljetuskontti.

124
00:06:19,559 --> 00:06:24,469
Toinen on aivan ulkopuolella
ja täytyy auttaa pääsemään ulos.

125
00:06:24,536 --> 00:06:26,339
Ainoa tapa tehdä se

126
00:06:26,406 --> 00:06:29,579
on kytkeä uudelleen oikein
sähköpaneeli.

127
00:06:29,579 --> 00:06:32,552
- Voi.
- Sisälle jäänyt henkilö

128
00:06:32,585 --> 00:06:34,522
on kytkentäkaavio.

129
00:06:35,591 --> 00:06:38,864
Nyt kaaviossa on sekoitus
symboleista ja numeroista

130
00:06:38,864 --> 00:06:42,337
kuvailemaan, missä eroaa
värilliset johdot liitetään.

131
00:06:42,404 --> 00:06:46,345
Ulkopuolinen henkilö
on paneeli.

132
00:06:46,379 --> 00:06:51,723
Heidän täytyy muodostaa yhteys
jokainen johto oikealla
numero ja symboli.

133
00:06:51,723 --> 00:06:54,128
Molemmissa on sisäpuhelin
kommunikoida.

134
00:06:54,128 --> 00:06:59,471
Tarpeeksi helppoa,
paitsi että kaikki
kosketat on sähköistetty.

135
00:06:59,506 --> 00:07:00,741
( tsemppiä )

136
00:07:00,741 --> 00:07:03,747
Joten joka kerta, kun henkilö sisällä

137
00:07:03,747 --> 00:07:07,454
painaa sisäpuhelinpainiketta,
saat sähköiskun.

138
00:07:07,488 --> 00:07:10,494
- Oho.
- Kun henkilö
ulkona osuu siihen,

139
00:07:10,528 --> 00:07:11,630
saat sähköiskun.

140
00:07:11,630 --> 00:07:13,767
- ( tsemppiä )
- Liitä väärä johto?

141
00:07:13,801 --> 00:07:16,405
- Arvaa mitä?
Saat sähköiskun.
- ( tsemppiä )

142
00:07:16,405 --> 00:07:19,445
- Voi luoja.
- Kytke oikea johto,
saat sähköiskun.

143
00:07:19,478 --> 00:07:20,548
( tsemppiä )

144
00:07:20,615 --> 00:07:23,621
Pieni neuvo, opi rakastamaan
sähköiskun saaminen,

145
00:07:23,621 --> 00:07:26,860
koska se tekee
ajatella todella kovaa

146
00:07:26,893 --> 00:07:29,331
ja kommunikoimalla
lähes mahdotonta.

147
00:07:29,365 --> 00:07:30,968
Onnea siis.

148
00:07:32,772 --> 00:07:35,343
Teimme satunnaisen arvonnan joukkueille.

149
00:07:35,377 --> 00:07:37,882
Dida ja Chelsea,
olet joukkue.

150
00:07:37,915 --> 00:07:40,654
- Makeaa.
- Minusta se on hienoa
Olen parisuhteessa Didan kanssa.

151
00:07:40,654 --> 00:07:43,393
Meillä on liitto,
joten tiedän, että voin luottaa häneen

152
00:07:43,393 --> 00:07:44,930
ja todella haluan
voittaaksesi tämän haasteen

153
00:07:44,930 --> 00:07:48,637
ja on mahdollisuus
lähettää Robin Endgameen.

154
00:07:48,637 --> 00:07:51,976
Johnny:
Hyvä on, Jayleen,
olet Robin kanssa.

155
00:07:53,781 --> 00:07:56,085
Normaalisti olisin niin onnellinen,
Olisin innoissani.

156
00:07:56,152 --> 00:07:59,358
Mutta viestintämme
on ollut jotenkin kivistä.

157
00:07:59,391 --> 00:08:00,894
minusta tuntuu
En voi luottaa häneen.

158
00:08:00,928 --> 00:08:04,201
Joo, en ole tyytyväinen.

159
00:08:04,201 --> 00:08:08,544
Selvä, Ethan, Lance,
olet kolmas tiimimme.

160
00:08:08,544 --> 00:08:10,949
- Töitä, diiva.
- Töitä, diiva.

161
00:08:10,949 --> 00:08:16,125
Sinulla on vain viisi minuuttia.
Nopeimmin pakeneva joukkue voittaa.

162
00:08:16,192 --> 00:08:19,699
Se on yhdensuuntainen lippu
suoraan meidän finaaliin.

163
00:08:19,699 --> 00:08:21,704
- Se on valtava.
- Mennään.

164
00:08:21,704 --> 00:08:25,577
Kaikki muut, sinä olet
vaarassa Endgamelle.

165
00:08:25,644 --> 00:08:27,882
Kolme teistä
aikoo mennä siihen.

166
00:08:27,882 --> 00:08:28,884
(hengittää ulos)

167
00:08:30,955 --> 00:08:33,560
Voittajat
päättää mitkä kolme.

168
00:08:33,560 --> 00:08:36,800
Mutta sitten, tässä on käänne.

169
00:08:36,833 --> 00:08:40,340
Kaksi teistä menee kotiin.

170
00:08:40,406 --> 00:08:42,545
(huhkuttaa)

171
00:08:43,847 --> 00:08:47,755
Se on oikein. Se on kauden
ensimmäinen kaksinkertainen eliminointi.

172
00:08:47,822 --> 00:08:52,832
- Voi luoja.
- Minun täytyy voittaa tämä haaste

173
00:08:52,866 --> 00:08:54,602
enemmän kuin mikään muu haaste.

174
00:08:54,602 --> 00:08:55,972
Tiedän, että ihmiset haluavat minut
pois kotoa.

175
00:08:55,972 --> 00:08:58,710
Joten jos en voita sitä,
Menen todennäköisesti Endgameen,

176
00:08:58,744 --> 00:09:02,685
- ja voisin hyvin mennä kotiin.
- Selvä, tehdään se.

177
00:09:02,718 --> 00:09:05,625
Ethan ja Lance,
olet ylhäällä ensin,

178
00:09:05,658 --> 00:09:10,066
Ja kaikki muut,
valitettavasti et
katsomaan, joten...

179
00:09:10,066 --> 00:09:11,202
- Hienoa.
- Hmm.

180
00:09:11,202 --> 00:09:13,473
Olen hieman huolissani.

181
00:09:13,473 --> 00:09:15,210
Kun se tulee alas
sähköiskulle,

182
00:09:15,210 --> 00:09:17,281
se on pelko Ethanille.

183
00:09:17,281 --> 00:09:19,586
Mutta luulen, että hänellä on nälkä
ja ajaa

184
00:09:19,619 --> 00:09:21,589
päästä finaaliin
yhtä paljon kuin minä,

185
00:09:21,623 --> 00:09:23,225
ja ehkä
voimme toteuttaa tämän

186
00:09:23,225 --> 00:09:25,129
ja saa Rob pois tästä pelistä.

187
00:09:48,944 --> 00:09:50,915
- Lance, Ethan, oletko valmis?
- Kyllä, sir.

188
00:09:50,948 --> 00:09:53,452
- Joo.
- Sinä aloitat
saada sähköisku--

189
00:09:53,486 --> 00:09:56,926
Anteeksi. Peli alkaa
ilmatorveni äänessä.

190
00:09:56,960 --> 00:10:02,137
- Kolme, kaksi, yksi, mene.
- (torvet rämisevät)

191
00:10:04,609 --> 00:10:07,413
- H3. Aah!
- ( tsemppiä )

192
00:10:07,480 --> 00:10:09,653
- Hän reagoi.
- En kuule sinua.

193
00:10:09,653 --> 00:10:12,124
- ( tsemppiä )
- ( sotkuinen ääni kaiuttimesta )

194
00:10:12,124 --> 00:10:13,259
- Aah!
- ( tsemppiä )

195
00:10:13,259 --> 00:10:15,263
Aloita alusta. Voi!

196
00:10:15,263 --> 00:10:19,639
Z2-7! Aah!

197
00:10:19,673 --> 00:10:21,709
Mikä väri?
Ethan, sinun täytyy pitää sitä alhaalla.

198
00:10:21,776 --> 00:10:23,814
- (sappaus jatkuu)
- Voi!

199
00:10:23,847 --> 00:10:26,084
- (hukkien)
- Voi luoja.

200
00:10:26,084 --> 00:10:29,525
Miten selviän
kaikki tämä sähkö?

201
00:10:29,559 --> 00:10:31,563
Et paina nappia!

202
00:10:31,596 --> 00:10:33,967
Te ette ole
yksi johto on vielä kytketty.

203
00:10:34,001 --> 00:10:37,808
- Hätämerkki! Aah!
- ( tsemppiä )

204
00:10:37,808 --> 00:10:40,012
En kuule sinua!

205
00:10:46,292 --> 00:10:48,697
Paksu X! Hätäsignaali.

206
00:10:48,697 --> 00:10:51,703
- ( tsemppiä )
- En kuule sinua!

207
00:10:51,737 --> 00:10:55,477
Voi luoja.
He eivät ole kytkeneet yhtä johtoa.

208
00:10:55,511 --> 00:11:00,020
Ethan on sekaisin.
Olemme niin lähellä finaalia,

209
00:11:00,087 --> 00:11:02,491
ja jos Ethanin
sähköiskun pelko

210
00:11:02,559 --> 00:11:04,027
se todellakin estää minua

211
00:11:04,094 --> 00:11:07,602
saada tuo 200 000 dollaria,

212
00:11:07,635 --> 00:11:10,073
Tulen kirjaimellisesti vihaiseksi.

213
00:11:10,107 --> 00:11:12,978
Ethan, et ole
nappia painamalla!

214
00:11:12,978 --> 00:11:15,116
Ethan, sinun täytyy pitää sitä alhaalla!

215
00:11:15,116 --> 00:11:17,087
"Ethan, sinulla on
pitämään sitä alhaalla!"

216
00:11:17,121 --> 00:11:19,859
En saa
ei mikään vastauksistasi!

217
00:11:19,859 --> 00:11:21,495
Liitä vain jotain.

218
00:11:21,563 --> 00:11:23,833
- ( piippaus )
- En kuule sinua.

219
00:11:23,867 --> 00:11:28,510
- Heillä ei ole yhtä johtoa.
- Minulla ei ole vaihtoehtoa.

220
00:11:28,577 --> 00:11:31,516
Minun täytyy vain purkaa se.

221
00:11:31,583 --> 00:11:36,058
- Keltainen! Tuli viiteen!
- ( tsemppiä )

222
00:11:36,091 --> 00:11:38,195
(huhkuttaa)

223
00:11:38,229 --> 00:11:41,101
Punainen 1 kalloon!

224
00:11:42,337 --> 00:11:46,980
Sininen 1E aurinkoon!

225
00:11:47,014 --> 00:11:48,717
- ( tsemppiä )
- Voi!

226
00:11:48,750 --> 00:11:53,761
Sininen 3 avaa ympyrän! Aah!

227
00:11:53,761 --> 00:11:56,933
- Mitä et ole tehnyt?
- 2 mustaa. Unh!

228
00:11:57,000 --> 00:12:01,241
- Toista! Aah!
- Musta!

229
00:12:01,241 --> 00:12:03,045
Voi, minun puoleni.

230
00:12:03,045 --> 00:12:07,655
Aah! Musta ylösalaisin
kolmio X:ään!

231
00:12:07,655 --> 00:12:08,657
Paksu X!

232
00:12:08,690 --> 00:12:11,028
Punainen 8P salamaan!

233
00:12:13,466 --> 00:12:18,777
- Missä olet?
- Hän on sulkenut oven.
Vihreä tarkoittaa oikein.

234
00:12:18,777 --> 00:12:20,212
Punainen tarkoittaa, että tee se uudelleen.

235
00:12:22,785 --> 00:12:24,755
Voi! Se on vihreää!

236
00:12:27,060 --> 00:12:28,730
- Teimme sen!
- Se on vihreä! He tekivät sen!

237
00:12:28,730 --> 00:12:32,070
- Rokasit niin kovaa.
- En usko sitä,
mutta he tekivät sen.

238
00:12:32,103 --> 00:12:35,777
- En kuullut sanaakaan.
- Kirjaimellisesti. Jumala!

239
00:12:39,484 --> 00:12:43,125
Johnny:
Hyvä on, Chelsea, Dida,
olet seuraavana.

240
00:12:44,829 --> 00:12:47,434
Hyvä on,
kolme, kaksi, yksi, mene!

241
00:12:47,434 --> 00:12:48,402
(torvet soivat)

242
00:12:48,402 --> 00:12:52,076
Okei, ensin keltainen. X5.

243
00:12:52,076 --> 00:12:53,413
- ( tsemppiä )
- ( piippaus )

244
00:12:53,413 --> 00:12:54,314
Siellä on tulipalo! Aah!

245
00:12:54,516 --> 00:12:57,087
Johnny: Ilmeisesti
Chelsea ja Dida rakastavat pulmia

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,289
ja he ovat hyviä niissä.

247
00:12:58,322 --> 00:12:59,826
Olemme kohta näkemässä.

248
00:12:59,859 --> 00:13:02,699
- ( tsemppiä )
- Aah! Voi luoja!

249
00:13:02,699 --> 00:13:04,101
- Tässä mennään.
- ( tsemppiä )

250
00:13:04,101 --> 00:13:06,706
- ( piippaus ) Aah!
- (sappaus jatkuu)

251
00:13:06,740 --> 00:13:09,178
- Aah!
- Selvä.

252
00:13:09,178 --> 00:13:11,683
Voi!

253
00:13:11,717 --> 00:13:16,025
Huomaa Didan reaktio
sähkölle

254
00:13:16,091 --> 00:13:17,895
ja huomaa Chelsean.

255
00:13:21,001 --> 00:13:23,439
Hän on hyvinkin mahdollista
vaikein ihminen täällä.

256
00:13:23,439 --> 00:13:27,514
- Seuraavaksi!
- X1, X punainen.

257
00:13:27,548 --> 00:13:31,823
Sähköiskun saaminen
on varmasti niin kipeä.

258
00:13:31,857 --> 00:13:32,992
Mutta olen synnyttänyt kaksi lasta,

259
00:13:32,992 --> 00:13:35,698
siis mikä tahansa kipu
käyn läpi tänään,

260
00:13:35,731 --> 00:13:37,434
Olen kokenut pahempaa.

261
00:13:37,502 --> 00:13:43,045
Musta, ylösalaisin kolmio,
X-- plusmerkki!

262
00:13:44,147 --> 00:13:46,152
Voi poika,
he työskentelevät kiivaasti.

263
00:13:46,152 --> 00:13:48,924
- Seuraavaksi!
- Okei, sininen, sininen!

264
00:13:48,991 --> 00:13:53,900
1E, E kuten Ethanissa, X-- aurinko!

265
00:13:53,933 --> 00:13:55,469
Se on aurinko!

266
00:13:58,009 --> 00:14:00,947
- Valmis!
- Siinä kaikki!
Siinä kaikki!

267
00:14:02,718 --> 00:14:03,987
Tule.

268
00:14:05,725 --> 00:14:06,726
(summeri)

269
00:14:06,759 --> 00:14:08,897
- Se on punainen.
- ( piippaus )

270
00:14:08,897 --> 00:14:13,138
- Chels, mikä hätänä?
- Heidän täytyy mennä uudestaan.

271
00:14:13,172 --> 00:14:15,944
He eivät tiedä sitä,
mutta ne puuttuvat
kokonainen lanka.

272
00:14:16,011 --> 00:14:20,152
- Kumpi se on?
- ( summeri )

273
00:14:20,186 --> 00:14:22,792
Sinun täytyy tehdä jotain.
Sinulla on 30 sekuntia jäljellä.

274
00:14:22,825 --> 00:14:24,796
Tämä voi maksaa heille pelin.

275
00:14:24,796 --> 00:14:26,999
Voi, tule!
Tule, Chels, tule.

276
00:14:28,202 --> 00:14:30,372
Hän ajattelee
hän löysi virheen.

277
00:14:32,176 --> 00:14:34,014
- ( summeri )
- Ja se on punainen!

278
00:14:34,048 --> 00:14:37,220
Joten luulen, etteivät ole
liian hyvä pulmapelissä.

279
00:14:37,287 --> 00:14:40,092
1E, kyltti, sininen, hyvä!
Seuraava sininen.

280
00:14:40,159 --> 00:14:43,165
Numero on 3, X--
ympyrä!

281
00:14:43,199 --> 00:14:45,302
Siinä on symboli!
Ympyrän symboli

282
00:14:47,206 --> 00:14:50,246
- ( summeri )
- Ja se on aika!

283
00:14:50,313 --> 00:14:52,317
- Mitä tapahtui, Chels?
- Olen niin pahoillani.

284
00:14:52,350 --> 00:14:53,152
- Olin vain...
- Ei, älä huoli.
Teit hienosti.

285
00:14:53,452 --> 00:14:56,358
Valitettavasti et tehnyt niin
suorita haaste.

286
00:14:56,358 --> 00:14:59,866
- Joo.
- Olit todella kadoksissa
kokonainen lanka.

287
00:14:59,899 --> 00:15:03,974
- ( piippaus )
- Kaverit, rakastan teitä, mutta sinä tulet
älä koskaan laita kotiani uudelleen.

288
00:15:04,041 --> 00:15:05,110
- Kohtuullinen.
- Ei koskaan. En halua.

289
00:15:05,143 --> 00:15:07,782
Se on erittäin turhauttavaa
olla suorittamatta haastetta,

290
00:15:07,815 --> 00:15:09,217
niin tunne
aika alhaalla juuri nyt.

291
00:15:09,217 --> 00:15:11,723
Todennäköisyys on korkea
että ainakin yksi meistä,

292
00:15:11,790 --> 00:15:13,092
ehkä me molemmat,
aikoo mennä kotiin.

293
00:15:13,125 --> 00:15:16,098
Toivoin lähettäväni Robin
Endgameen.

294
00:15:16,098 --> 00:15:18,202
Se on pahin skenaario.

295
00:15:21,475 --> 00:15:23,145
Okei, kaverit, oletteko valmiita?

296
00:15:25,316 --> 00:15:26,118
Joo.

297
00:15:26,118 --> 00:15:27,821
En vieläkään täysin luota Robiin.

298
00:15:27,855 --> 00:15:29,993
Viestimme
jotenkin perseestä,

299
00:15:30,026 --> 00:15:32,665
ja se on
kaksinkertainen eliminointi.

300
00:15:32,665 --> 00:15:37,106
Jos emme voita,
olemme varmaan molemmat
menossa Endgameen.

301
00:15:37,140 --> 00:15:41,181
- Kolme, kaksi, yksi, mene!
- (torvet rämisevät)

302
00:15:43,687 --> 00:15:46,826
Rob on lentäjä.
Hän voi olla hyvä lukemaan
tuollainen asia.

303
00:15:46,859 --> 00:15:49,599
- ( tsemppiä )
- Uh! Punainen johto, 8P - X.

304
00:15:49,599 --> 00:15:52,137
(piiputtaa)

305
00:15:52,170 --> 00:15:56,444
- 8P minne?
- No, ilmeisesti ei. Hah!

306
00:15:56,478 --> 00:15:57,414
8P X:lle? Aah!

307
00:15:57,414 --> 00:16:01,890
- ( piippaus )
- Keltainen lanka, tähti 10.

308
00:16:01,923 --> 00:16:04,060
Tee viimeinen punainen uudelleen.

309
00:16:04,127 --> 00:16:08,035
- Keltainen lanka, tähti 10.
- Mitä?

310
00:16:08,069 --> 00:16:12,009
Isäni on sähköasentaja.
On selvää, että Rob ei ole.

311
00:16:12,009 --> 00:16:15,049
Anteeksi, se oli punainen lanka,
8P salamaan!

312
00:16:15,116 --> 00:16:17,153
- ( piippaus )
- Mihin?

313
00:16:17,153 --> 00:16:20,426
Viestintä on
kaikkien aikojen alhaisimmillaan, ihmiset.

314
00:16:20,426 --> 00:16:24,267
Minulla on todella vaikeuksia.
Mutta jos en lukitse sisään,

315
00:16:24,301 --> 00:16:25,904
emme aio tehdä
selvitä siitä.

316
00:16:25,904 --> 00:16:28,509
Punainen lanka,
8P salamaan.

317
00:16:33,654 --> 00:16:36,224
Vihreä johto, Z2 - 7.

318
00:16:37,961 --> 00:16:40,066
Okei, Z2-7.

319
00:16:40,099 --> 00:16:43,205
Musta lanka,
kolmiosta ristiin -merkki.

320
00:16:43,272 --> 00:16:45,342
Musta lanka, mitä?
Ristin merkki?

321
00:16:45,409 --> 00:16:48,650
Musta lanka on kolmio--
ylösalaisin oleva kolmio
ylittää merkki.

322
00:16:48,650 --> 00:16:49,918
- Uh!
- Okei.

323
00:16:49,918 --> 00:16:51,055
Johnny:
Rob todella huusi.

324
00:16:51,055 --> 00:16:53,058
Jayleen? Ei niin paljon.

325
00:16:53,058 --> 00:16:55,062
mielestäni naiset
ovat kovempia kuin miehet.

326
00:16:55,095 --> 00:16:58,069
Okei, sininen lanka, 3 isoon O.

327
00:16:58,069 --> 00:16:59,639
Okei, luulen
meillä on kaikki.

328
00:16:59,672 --> 00:17:02,444
Mene, mene, mene, mene.

329
00:17:02,512 --> 00:17:04,047
(huokaa, huokaa)

330
00:17:09,558 --> 00:17:11,596
Voi luoja!

331
00:17:13,767 --> 00:17:16,338
- Hienoa työtä.
Hienoa työtä, hienoa työtä.
- Ja sen aika!

332
00:17:16,371 --> 00:17:19,077
- Pelastit minut.
- Jayleen otti
niitä järkytyksiä

333
00:17:19,077 --> 00:17:21,348
paljon paremmin kuin sinä, Rob,
Minun on sanottava.

334
00:17:21,348 --> 00:17:23,185
Kuulin sinun huutavan siellä.

335
00:17:23,218 --> 00:17:24,321
Jay rakastaa kipua.
Itken, mies.

336
00:17:24,354 --> 00:17:26,291
Minulla on korkea kivunsietokyky.

337
00:17:27,595 --> 00:17:28,596
Hienoa työtä.

338
00:17:32,504 --> 00:17:36,245
Hyvä on, panokset ovat korkeammat
kuin he ovat koskaan olleet,

339
00:17:36,278 --> 00:17:40,286
ja valitettavasti,
yhdeltä joukkueelta loppui aika.

340
00:17:42,390 --> 00:17:43,860
Se oli Dida ja Chelsea.

341
00:17:46,265 --> 00:17:50,339
Olette siis molemmat vaarassa
Endgamea varten.

342
00:17:50,372 --> 00:17:54,515
Muut joukkueemme,
Rob ja Jayleen,
ja Ethan ja Lance,

343
00:17:54,515 --> 00:17:57,521
molemmat koukussa
heidän sähkötaulunsa.

344
00:17:57,521 --> 00:18:01,395
Mutta vain yksi teistä
voi olla turvassa poistamiselta.

345
00:18:01,395 --> 00:18:04,034
Rob voitti tämän haasteen
on kirjaimellisesti

346
00:18:04,100 --> 00:18:06,137
pahin skenaario minulle.

347
00:18:06,137 --> 00:18:08,743
Minun täytyy voittaa!

348
00:18:10,279 --> 00:18:12,183
Voittajamme ovat...

349
00:18:19,598 --> 00:18:23,540
Selvä, voittajajoukkue
menee finaaliin.

350
00:18:23,673 --> 00:18:29,150
Kaikki muut, olette kaikki
vaarassa Endgamelle.

351
00:18:29,150 --> 00:18:31,187
Voittajamme ovat...

352
00:18:35,196 --> 00:18:37,300
- Rob ja Jayleen.
- Voi!

353
00:18:37,300 --> 00:18:39,972
- Mennään!
- Hyvää työtä, kaverit.

354
00:18:40,005 --> 00:18:41,441
- ( kiljuen )
- Hyvin tehty, hyvin tehty
hyvin tehty.

355
00:18:41,441 --> 00:18:44,180
Voi luoja!
Olen finaalissa.

356
00:18:44,180 --> 00:18:46,552
Tuntuu niin hyvältä,
ja Jayleen saa tulla

357
00:18:46,586 --> 00:18:50,025
finaaliin kanssani
ja olen vain niin järkyttynyt.

358
00:18:50,059 --> 00:18:51,662
- Johnny: Hienoa työtä.
- Se on hullua.

359
00:18:52,598 --> 00:18:55,169
Johnny:
Valitset kolme häviäjää

360
00:18:55,202 --> 00:18:56,305
päästäksesi Endgameen.

361
00:18:56,305 --> 00:18:58,777
Kaksi niistä ihmisistä
menee kotiin.

362
00:18:58,777 --> 00:19:00,446
En malta odottaa.

363
00:19:00,446 --> 00:19:02,283
Kunnossa,
mene takaisin Pelkotaloon.

364
00:19:02,316 --> 00:19:04,053
Nähdään
seuraavassa haasteessasi.

365
00:19:04,053 --> 00:19:06,058
- Kiitos, Johnny.
- Kiitos paljon.

366
00:19:06,091 --> 00:19:08,061
No, minun täytyy olla rehellinen.

367
00:19:08,061 --> 00:19:10,299
Rob ja minä pärjäsimme todella hyvin
haasteessa

368
00:19:10,332 --> 00:19:12,437
ja hän oli
loistava kommunikaattori.

369
00:19:12,470 --> 00:19:15,343
Meillä oli
ongelmamme aiemmin,

370
00:19:15,343 --> 00:19:16,011
mutta teimme hienoa työtä

371
00:19:16,211 --> 00:19:19,283
ja olen erittäin, hyvin,
erittäin ylpeä meistä.

372
00:19:22,792 --> 00:19:25,663
(musiikki soi)

373
00:19:29,104 --> 00:19:32,343
- Kiitos.
- Vau.

374
00:19:32,343 --> 00:19:34,014
Energia on erilainen
talossa.

375
00:19:34,014 --> 00:19:37,453
Viimeinen henkilö
Luulen, että halusimme voittaa
olivat Rob ja Jayleen.

376
00:19:37,487 --> 00:19:39,358
halusin
pieni takaisinmaksu täällä,

377
00:19:39,391 --> 00:19:40,728
niin se on pettymys.

378
00:19:40,794 --> 00:19:43,800
Tämä näyttää erilaiselta.

379
00:19:43,867 --> 00:19:46,539
- Se on erilainen.
Se oli täällä ylhäällä, muistatko?
- Ai niin. Se on pohjassa.

380
00:19:46,606 --> 00:19:48,408
Eli kolme neljästä
meistä on menossa sisään.

381
00:19:48,475 --> 00:19:50,713
Et voi auttaa
mutta tuntuu aika matalalta.

382
00:19:54,153 --> 00:19:58,328
- Miltä tuntuu hävitä?
- Ikävä.

383
00:19:59,263 --> 00:20:00,500
- (piippaus)
-Oi!

384
00:20:00,534 --> 00:20:03,271
Rob ja Jayleen,
valo palaa!

385
00:20:03,338 --> 00:20:05,243
- Olemme tulossa.
- Tulee, tulee,
tulossa, tulossa.

386
00:20:05,243 --> 00:20:07,113
First Look Room on valmis.

387
00:20:07,146 --> 00:20:08,850
- Voi luoja.
- Ta-da!

388
00:20:08,850 --> 00:20:10,553
Kiitos, kaverit.

389
00:20:14,394 --> 00:20:16,733
Nyt kun olen täällä
Olen jotenkin hermostunut.

390
00:20:16,733 --> 00:20:18,603
(musiikki soi)

391
00:20:21,408 --> 00:20:24,147
Tiedän. Meillä on niin paljon
virtaa juuri nyt.

392
00:20:24,180 --> 00:20:26,719
Tiedän.

393
00:20:26,752 --> 00:20:28,321
(huuhtaa)

394
00:20:29,859 --> 00:20:33,666
- Voi.
- Oho, (piippaus).

395
00:20:37,273 --> 00:20:38,643
( huutaa )

396
00:20:42,551 --> 00:20:46,291
Voi luoja, se oli niin nopeaa.
Okei, ne roikkuvat.

397
00:20:46,291 --> 00:20:47,695
Minusta se on
sama tilanne--

398
00:20:47,695 --> 00:20:48,362
Se on kuin roikkuisit
bugilaatikossa,

399
00:20:48,530 --> 00:20:51,168
ja kuka tahansa
anna mennä ensin on ulos.

400
00:20:51,168 --> 00:20:52,971
Voi luoja,
siitä tulee niin vaikeaa.

401
00:20:53,005 --> 00:20:55,544
- Okei, mutta mennään...
meillä on neljä.
- Okei.

402
00:20:55,577 --> 00:20:59,150
Neljä nimeä.
Puhutaanpa Chelseasta,

403
00:20:59,183 --> 00:21:00,453
koska olet
lähellä Chelseaa.

404
00:21:00,453 --> 00:21:02,892
Rakastan häntä, mutta siellä on
paljon linjalla,

405
00:21:02,958 --> 00:21:06,364
emmekä voi ajatella
siitä, että olet kiltti ja ystävällinen.

406
00:21:06,431 --> 00:21:08,235
Minusta se on enemmän
strategiasta tässä vaiheessa.

407
00:21:08,301 --> 00:21:10,540
Joo. Lance.

408
00:21:10,574 --> 00:21:12,277
Tiedät kuinka
Tunnen Lancea.

409
00:21:12,310 --> 00:21:14,548
- Tiedän.
- Dida.

410
00:21:14,581 --> 00:21:16,819
Tiedän, että hän on erittäin peloissaan
korkeuksista.

411
00:21:16,886 --> 00:21:19,224
Aah!

412
00:21:19,291 --> 00:21:20,994
Olen työskennellyt Ethanin kanssa.

413
00:21:20,994 --> 00:21:23,365
Olemme tehneet tämän viiden parhaan sopimuksen
hänen ja Didan kanssa.

414
00:21:23,432 --> 00:21:25,369
Nämä molemmat siis
ovat todella kovia minulle.

415
00:21:25,436 --> 00:21:27,340
Ihmisten tunteet
tulevat loukkaantumaan.

416
00:21:27,340 --> 00:21:29,110
Se on vain
pelin nimi.

417
00:21:29,177 --> 00:21:30,580
Esimerkiksi, en ota tunteita vastaan

418
00:21:30,614 --> 00:21:32,416
huomioon
tässä vaiheessa.

419
00:21:39,364 --> 00:21:41,034
Tunnelma talossa
on ollut niin outoa.

420
00:21:41,034 --> 00:21:43,740
Me kaikki odotamme menevämme,
ja luulen että siksi
se on alaspäin energiaa.

421
00:21:43,740 --> 00:21:46,612
- Molemmat: Joo.
- Vaikka teenkin
luota Jayleeniin,

422
00:21:46,612 --> 00:21:48,382
Rob heitti minut
bussin alle.

423
00:21:48,449 --> 00:21:50,754
Ja nyt olen kuin: "Oi, hienoa.
Hän on taas vastuussa."

424
00:21:50,754 --> 00:21:53,158
Olen siis todella
täytyy taistella

425
00:21:53,158 --> 00:21:55,162
jos haluan pysyä poissa
tästä kaksinkertaisesta eliminaatiosta.

426
00:21:55,196 --> 00:21:59,137
Viimeisen loppupelin jälkeen
ilmeisesti olin hieman hämmentynyt.

427
00:21:59,204 --> 00:22:00,272
Emme oikein saaneet puhua,

428
00:22:00,339 --> 00:22:01,609
mutta olemme olleet todella läheisiä
koko tämän pelin läpi.

429
00:22:01,642 --> 00:22:03,513
Tiedän!
Rakastan sinua niin paljon.

430
00:22:03,546 --> 00:22:04,682
Minäkin rakastan sinua kaikesta huolimatta.

431
00:22:04,749 --> 00:22:06,518
Ja sinä tulet valitsemaan
mikä on sinulle parasta.

432
00:22:06,518 --> 00:22:09,525
- Joo.
- Luulen, että teillä on
mahdollisuus pudottaa

433
00:22:09,525 --> 00:22:10,627
todella kovaa kilpailua

434
00:22:10,661 --> 00:22:13,666
joka on ollut johdonmukaista
koko ajan.

435
00:22:13,666 --> 00:22:15,970
Sinulla saattaa olla eniten voittoja
talossa.

436
00:22:15,970 --> 00:22:18,242
Luulen, että Ethanilla on myös neljä.

437
00:22:18,242 --> 00:22:19,945
- Olet sidoksissa Ethanin kanssa. Kunnossa.
- Luulen.

438
00:22:20,012 --> 00:22:22,049
- Joo.
- Mielestäni olen pelannut kunniallisesti
koko jutun läpi.

439
00:22:22,082 --> 00:22:23,787
En usko...
En ole koskaan puukottanut ketään selkään.

440
00:22:23,787 --> 00:22:25,690
Olen ollut tosissani
ja sanani totta.

441
00:22:25,757 --> 00:22:28,262
Toivottavasti se auttaa ajattelussa

442
00:22:28,295 --> 00:22:29,665
lähettää hyviä ihmisiä
loppuun asti.

443
00:22:29,665 --> 00:22:30,867
- Joo.
- Pidän siitä.

444
00:22:30,867 --> 00:22:32,538
Olen ylpeä teistä.

445
00:22:32,538 --> 00:22:35,442
Se on ollut mahtavaa,
tapahtuipa mitä tahansa.

446
00:22:38,114 --> 00:22:40,186
No, me taidamme päästä alas
tiukkaan karkeaan.

447
00:22:40,253 --> 00:22:42,090
Olemme käyneet pari keskustelua

448
00:22:42,090 --> 00:22:44,260
liittoutumisesta
ja töitä aikaisin.

449
00:22:44,294 --> 00:22:45,697
Luulen, että meillä on ollut
hyvä suhde.

450
00:22:45,697 --> 00:22:48,268
Yllätit minut aidosti,
ylivoimaisesti eniten.

451
00:22:48,301 --> 00:22:50,206
Olen nähnyt sinun kasvavan,
kuten jatkuvasti.

452
00:22:50,206 --> 00:22:52,511
- Kiitos
sen tunnustamisesta.
- Tietenkin. Joo.

453
00:22:52,544 --> 00:22:54,548
Kuten tähän asti,
siellä on neljä ihmistä.

454
00:22:54,548 --> 00:22:56,484
Kolmen heistä on lähdettävä
tähän Loppupeliin.

455
00:22:56,484 --> 00:23:00,693
Yritin
ajattele, jos olisin sinun kengissäsi
ja sinä olit voittanut sen,

456
00:23:00,693 --> 00:23:03,833
kenet olisitte pelastaneet?

457
00:23:03,833 --> 00:23:05,803
En olisi laittanut sinua mukaan,
olla oikeudenmukainen.

458
00:23:05,837 --> 00:23:07,808
Pelastit minut viime kerralla,
joten minun täytyy maksaa se takaisin.

459
00:23:07,841 --> 00:23:11,114
Ei väliä mitä tapahtuu, kaveri,
kuten homies, veli. Helvetissä kyllä.

460
00:23:11,114 --> 00:23:13,318
- (epäselvää puhetta)
- Varmasti. Pidä huolta.

461
00:23:13,318 --> 00:23:15,055
- Kiitos.
- Totta kai, tietysti.

462
00:23:15,055 --> 00:23:17,761
- Oho!
- Mitä mieltä olet?

463
00:23:17,828 --> 00:23:20,900
- Hän on niin mukava.
- Hän on niin kulta-pateetti.

464
00:23:24,675 --> 00:23:27,012
Haluatko vain kertoa kuka
aiotteko laittaa?

465
00:23:27,079 --> 00:23:29,450
En kerro kenellekään.
Mutta se on tavallaan...

466
00:23:29,450 --> 00:23:30,119
No, teitä on vain neljä.

467
00:23:30,286 --> 00:23:30,920
Kaikki ovat päällä
pöytä juuri nyt.

468
00:23:31,321 --> 00:23:34,127
Se on todella se, joka ei mene sisään
on kysymys.

469
00:23:34,127 --> 00:23:36,733
- Joo.
- En tiedä, kanssani
se on tavallaan

470
00:23:36,766 --> 00:23:38,736
paras tapaus,
En mene sisään,

471
00:23:38,736 --> 00:23:40,640
ja minulla on mahdollisuus päästä finaaliin,

472
00:23:40,707 --> 00:23:43,445
-joka on esim.
kerran elämässä.
- Täysin.

473
00:23:43,512 --> 00:23:47,419
Jos olisit voittanut tänään,
luultavasti olisit
suojeli Didaa, eikö?

474
00:23:47,453 --> 00:23:51,494
On niin monia skenaarioita,
ja mietin myös,
kuten äitini kotona.

475
00:23:51,529 --> 00:23:53,900
Se on kuin,
mitä hän sanoisi?

476
00:23:53,900 --> 00:23:55,770
Hänen silmissään se on kuin
tapasit juuri tämän miehen.

477
00:23:55,804 --> 00:24:00,212
- Kuten perhe kotona,
saada 200 000 dollaria.
- Joo.

478
00:24:01,882 --> 00:24:05,088
- Joten miltä sinusta tuntuu?
- Hyvä on.

479
00:24:08,361 --> 00:24:11,502
- Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa.

480
00:24:11,502 --> 00:24:13,172
- Okei.
- Joo.

481
00:24:13,205 --> 00:24:16,612
Minä todella tunnen sen
ei ole mitään järkeä puhua
Robille ja Jayleenille.

482
00:24:16,646 --> 00:24:20,452
Rob on hyvin pinnallinen,
vale yksilö minulle.

483
00:24:20,452 --> 00:24:25,095
En olisi yllättynyt
jos Rob paljastaisi, että hän on
vaimo ja lapset kotona.

484
00:24:25,162 --> 00:24:27,300
Hän aikoo lähettää minut
loppupeliin,

485
00:24:27,367 --> 00:24:29,337
ja Jayleenin
menossa fa-la-la-la-laan

486
00:24:29,370 --> 00:24:30,640
mihin tahansa hänen rytmiinsä.

487
00:24:30,673 --> 00:24:32,911
Joten miksi istua siellä
ja tuhlaa hengitystäni

488
00:24:32,911 --> 00:24:36,652
ja anoa ja anoa
Robille ja Jayleenille

489
00:24:36,652 --> 00:24:38,756
kun heidän mielensä
on jo asetettu?

490
00:24:40,793 --> 00:24:45,102
- Hyvää puhetta? Kunnossa.
- Joo. Ei hätää.

491
00:24:45,136 --> 00:24:46,605
Joo. Kiitos.

492
00:24:53,519 --> 00:24:55,288
No mitä mieltä olet
tuosta kentästä?

493
00:24:57,426 --> 00:24:59,029
Voi mies.

494
00:25:01,936 --> 00:25:04,206
Olemme saamassa
aika lähellä loppua.
Olemme siellä.

495
00:25:04,240 --> 00:25:07,413
Kuten, tämä on semifinaali.
Meillä meni esimerkiksi hyvin.

496
00:25:07,446 --> 00:25:09,217
Meillä meni hyvin.
Kuten sosiaalinen ahdistus

497
00:25:09,250 --> 00:25:11,220
oli ehkä suurin pelkoni
tulossa tähän.

498
00:25:11,220 --> 00:25:13,827
- Todellako?
- Auttoit minua murtamaan sen
missä olin kuin,

499
00:25:13,827 --> 00:25:15,864
En todellakaan välittänyt.
Olin vain aidosti oma itseni.

500
00:25:15,931 --> 00:25:17,834
Ja se oli todella,
todella hieno kokemus, veli.

501
00:25:17,834 --> 00:25:20,406
Minulla on ollut niin paljon epäilyksiä
ja yliajattelua elämässäni.

502
00:25:20,472 --> 00:25:24,146
Ja jopa kentällä minulle,
sosiaalinen ahdistukseni on pitänyt minut
takaisin niin paljon.

503
00:25:24,213 --> 00:25:26,719
Mutta luulen, että minulla on Ethan
täällä auttoi paljon.

504
00:25:26,719 --> 00:25:28,957
Voin todellakin olla
itseni hänen kanssaan.

505
00:25:28,990 --> 00:25:31,361
Olen erittäin kiitollinen
tälle matkalle tähän mennessä.

506
00:25:31,428 --> 00:25:33,833
Tarkoitan, olen...
kuten, pitkä tarina,

507
00:25:33,866 --> 00:25:36,003
Olen tyytyväinen onnistumiseeni
tähän asti.

508
00:25:36,003 --> 00:25:38,209
Tiesimme sen
tulisi pisteeseen.

509
00:25:38,242 --> 00:25:41,849
- Kaksikon täytyy erota
ja sen täytyy olla yksinajo.
- Ja me tiesimme sen.

510
00:25:41,882 --> 00:25:43,886
Veli, kuten
Aion itkeä jos esim.

511
00:25:43,953 --> 00:25:45,890
- Luultavasti
vuodattaa kyyneleitä.
- Aion.

512
00:25:45,957 --> 00:25:47,828
Jos aion vuodattaa
kyyneleitä milloin tahansa,

513
00:25:47,861 --> 00:25:48,495
se tulee olemaan
koska lähdit.

514
00:25:48,696 --> 00:25:52,270
- Kiitos. Sama täällä.
- Voita tai hävitä

515
00:25:52,303 --> 00:25:54,474
- Olen ylpeä sinusta, kaveri.
- Joo. Sama, veli.

516
00:25:54,508 --> 00:25:56,745
Se olisi kunnia
häviämässä sinulle.

517
00:25:56,745 --> 00:25:59,483
Se olisi kunnia
häviää myös sinulle.

518
00:25:59,483 --> 00:26:00,486
( jäljittelee sähkökitaraa )

519
00:26:00,486 --> 00:26:02,891
- Rakastan sinua, veli.
- Rakastan sinua, veli.

520
00:26:02,891 --> 00:26:05,496
Tunnen itseni Robiksi
ja Jayleen ovat menossa

521
00:26:05,496 --> 00:26:07,768
heitä minut ja Dida
Endgameen.

522
00:26:07,801 --> 00:26:11,007
Se on ehkä fiksuin
ja strateginen asia,

523
00:26:11,007 --> 00:26:14,180
ja uh,
se ei tunnu hyvältä.

524
00:26:15,617 --> 00:26:17,821
Huh, tästä tulee perseestä!

525
00:26:23,498 --> 00:26:26,237
(kuko laulaa)

526
00:26:30,045 --> 00:26:32,518
Lance: Rob ja Jayleen ovat
aion ehdottomasti valita minut,

527
00:26:32,518 --> 00:26:35,823
mutta minulla on
tätä rauhallisuuden tunnetta.

528
00:26:35,890 --> 00:26:38,028
Olen täällä syystä.

529
00:26:38,061 --> 00:26:40,900
Se on ostaa äidilleni
talo, jonka hän ansaitsee.

530
00:26:40,933 --> 00:26:44,407
Olemme muuttaneet aika usein
läpi elämän,

531
00:26:44,473 --> 00:26:46,311
ei koskaan ollut mitään
jonka omistimme.

532
00:26:46,311 --> 00:26:50,687
Ja perheeni tietää
että en pysähdy mihinkään
tehdä mitään heidän hyväkseen.

533
00:26:50,754 --> 00:26:53,793
Joten kaikki mitä minun täytyy tehdä
laitetaan saappaisiini,

534
00:26:53,826 --> 00:26:58,536
nousta satulaan ja tee mitä tahansa
kestää voittaakseen loppupelin

535
00:26:58,536 --> 00:27:00,405
ja olla finaalissa
myös heidän kanssaan.

536
00:27:04,147 --> 00:27:07,119
(musiikki soi)

537
00:27:08,823 --> 00:27:11,294
(musiikki jatkuu)

538
00:27:11,294 --> 00:27:13,899
Voi luoja.

539
00:27:15,537 --> 00:27:17,674
Pyhä paska.

540
00:27:17,674 --> 00:27:19,544
Mitä helvettiä, jätkä?

541
00:27:19,578 --> 00:27:21,849
Tämä näyttää super pelottavalta.

542
00:27:22,850 --> 00:27:26,725
- Hyvää iltapäivää.
- Hei, Johnny.

543
00:27:29,531 --> 00:27:32,704
Tervetuloa
viimeinen loppupelisi.

544
00:27:32,704 --> 00:27:36,110
Tämä on hullua.

545
00:27:36,110 --> 00:27:40,285
Tämä ratkaisee kuka lähtee
finaaliin ja kuka menee kotiin.

546
00:27:40,318 --> 00:27:42,022
(huhkuttaa)

547
00:27:42,089 --> 00:27:47,601
Ja muista,
tänään on meidän ensimmäinen
kaksinkertainen eliminointi.

548
00:27:47,601 --> 00:27:50,272
Panokset ovat
koskaan ollut korkeampi.

549
00:27:52,376 --> 00:27:55,282
Tämä Endgame testaa
pelkosi avoimesta vedestä,

550
00:27:55,349 --> 00:27:58,757
korkeudet ja otukset
kaikki samaan aikaan.

551
00:27:58,823 --> 00:28:00,893
Kutsumme sitä Älä pudota.

552
00:28:00,960 --> 00:28:03,966
Ja sinä menet sinne ylös.

553
00:28:05,870 --> 00:28:09,310
Sinut heitetään ulos
korkealla valtameren veden yläpuolella.

554
00:28:09,376 --> 00:28:13,017
Olen sekaisin.
Pelkään jo korkeutta.

555
00:28:13,051 --> 00:28:17,026
Mutta ajatus olemisesta
nostettu tämän veden yläpuolelle,

556
00:28:17,026 --> 00:28:19,831
Olen kirjaimellisesti kauhuissani.

557
00:28:20,900 --> 00:28:22,871
Johnny:
Laatikot päässäsi
täytetään

558
00:28:22,904 --> 00:28:25,577
paljon todella mukavia,
hauskoja asioita.

559
00:28:25,610 --> 00:28:27,012
(huhkuttaa)

560
00:28:27,012 --> 00:28:31,187
Tummat kovakuoriaiset,
jättiläiset sirkat,
sarvimatoja ja...

561
00:28:31,221 --> 00:28:32,189
♪ Dun-da-da-da

562
00:28:32,223 --> 00:28:33,959
...super matoja.

563
00:28:35,362 --> 00:28:36,632
Ja meillä on niitä satoja.

564
00:28:36,632 --> 00:28:39,538
- Supermatoja?
- Ne ovat huippuja.

565
00:28:39,604 --> 00:28:42,076
Ja joitain muita eläimiä.

566
00:28:42,143 --> 00:28:44,948
Ja luota minuun,
et halua tietää
mitä ne ovat.

567
00:28:45,015 --> 00:28:47,019
- ( piippaus )
- He tulevat ryömimään

568
00:28:47,052 --> 00:28:48,890
koko kasvoillasi,
nenäsi ylös,

569
00:28:48,923 --> 00:28:50,927
ja luultavasti
syvälle poskionteloosi.

570
00:28:50,961 --> 00:28:53,065
- Vau.
- Samaan aikaan

571
00:28:53,098 --> 00:28:56,203
lattia, jolla seisot
alkaa kallistua.

572
00:28:59,009 --> 00:29:01,649
Joten sinun täytyy tehdä töitä
vielä vaikeampi pitää kiinni.

573
00:29:01,649 --> 00:29:02,918
Voi luoja.

574
00:29:02,951 --> 00:29:06,057
Lopulta se kerros
altasi on poissa.

575
00:29:06,057 --> 00:29:09,632
Ja jäät roikkumaan
korkealla valtameren veden yläpuolella.

576
00:29:09,665 --> 00:29:12,637
Henkilö, joka pitää kiinni
pisin voittaa

577
00:29:12,670 --> 00:29:14,173
ja etenee finaaliin.

578
00:29:14,207 --> 00:29:18,247
Kaksi, jotka päästävät irti ja kaatuvat
alla jääkylmään valtamereen

579
00:29:18,281 --> 00:29:21,087
eliminoidaan.

580
00:29:21,087 --> 00:29:25,495
Jos minut valitaan,
Taistelen kahta suurta,
vahvoja tyyppejä.

581
00:29:25,495 --> 00:29:28,969
Ja minulla ei ole vahvaa otetta,
ja sinun täytyy kestää.

582
00:29:28,969 --> 00:29:31,474
Tämä siis näyttää
melkein mahdotonta minulle.

583
00:29:31,508 --> 00:29:35,215
Rob ja Jayleen, voititte
haasteemme aikaisemmin.

584
00:29:35,215 --> 00:29:37,854
Sinä voitit
jokaisen parin pahin pelko,

585
00:29:37,921 --> 00:29:39,858
- viestintä.
- Aivan.

586
00:29:39,891 --> 00:29:44,100
Ja sähköisku.
Voitto taati paikkasi
finaalissamme.

587
00:29:44,100 --> 00:29:46,303
Joten ole hyvä ja tule tänne
ja liity mukaani.

588
00:29:49,812 --> 00:29:52,784
Vau, tämä on jännittävää.

589
00:29:52,784 --> 00:29:58,696
Joten, Jayleen ja Rob,
kuka on ensimmäinen henkilö, jonka haluat
puukottaa selkään?

590
00:29:58,730 --> 00:30:01,300
Anteeksi,
panostaa Endgameen?

591
00:30:02,871 --> 00:30:05,109
Ensimmäinen henkilö, joka olemme
puukotus selkään, Johnny,

592
00:30:05,142 --> 00:30:08,248
tämä on joku
kuka pelitasolla

593
00:30:08,248 --> 00:30:11,320
meillä oli se konflikti
alusta alkaen.

594
00:30:13,726 --> 00:30:16,130
Tuo henkilö on Lance.

595
00:30:16,164 --> 00:30:18,001
Mitä mieltä olet tästä, Lance?

596
00:30:18,001 --> 00:30:20,873
Odotin sitä.
Vähän kuin viime kerralla, kun Rob voitti,

597
00:30:20,907 --> 00:30:22,243
Minun piti vain saada ajatukseni kuntoon.

598
00:30:22,276 --> 00:30:24,681
Teen kaikkeni
päästäkseen finaaliin.

599
00:30:24,714 --> 00:30:29,357
Ja jos tämä on minun loppuni,
Olen ehdottomasti ylpeä
pelaamastani pelistä.

600
00:30:29,357 --> 00:30:30,993
Sinun pitäisi olla ylpeä.

601
00:30:32,764 --> 00:30:34,634
Hyvä on,
meidän on valittava toinen.

602
00:30:36,572 --> 00:30:41,013
Tämä henkilö, Johnny,
on ollut vain kokonaisuus
magneettinen persoonallisuus,

603
00:30:41,013 --> 00:30:45,188
ja nyt hänellä on mahdollisuus
voittaakseen tiensä finaaliin.

604
00:30:45,255 --> 00:30:48,361
Ethan, nyt on sinun aikasi
todistamaan sen, kaveri.

605
00:30:48,361 --> 00:30:48,996
Joo.

606
00:30:49,129 --> 00:30:52,069
Ethan, kuinka sinä
tunne siitä?

607
00:30:52,136 --> 00:30:54,273
Olen valmis.
Olen esimerkiksi kilpailuhenkinen kaveri.

608
00:30:54,307 --> 00:30:55,810
Se tulee olemaan
mielenkiintoinen loppupeli.

609
00:30:55,877 --> 00:30:57,046
Hyvä on,
kuka on viimeinen henkilö

610
00:30:57,046 --> 00:30:58,850
haluaisit laittaa
Endgameen?

611
00:30:58,850 --> 00:31:03,058
Seuraava henkilö, jonka laitamme mukaan
on joku jota me molemmat ihailemme.

612
00:31:03,058 --> 00:31:05,061
He ovat taistelleet todella kovasti
koko tämän ajan

613
00:31:05,061 --> 00:31:08,535
ja työskentelivät peppunsa pois
olla siellä, missä he ovat.

614
00:31:08,535 --> 00:31:10,171
Ne ovat valo talossa.

615
00:31:10,171 --> 00:31:12,678
Ne loistavat aina,
saa aina kaikki nauramaan.

616
00:31:12,744 --> 00:31:15,783
Tämä ei siis ollut ollenkaan helppoa.

617
00:31:15,783 --> 00:31:17,653
Ja se henkilö on...

618
00:31:28,842 --> 00:31:32,349
Selvä, kuka
viimeinen henkilö, jonka haluaisit
laittaa Endgameen?

619
00:31:32,349 --> 00:31:37,425
Tämä ei ollut ollenkaan helppoa,
ja se henkilö on...

620
00:31:38,796 --> 00:31:41,968
- Dida.
- Fo' sho.

621
00:31:42,002 --> 00:31:45,709
Chelsea, olet finaalissa.

622
00:31:45,776 --> 00:31:47,046
- Onnittelut, tyttö. Rakastan sinua.
- Jep.

623
00:31:47,079 --> 00:31:49,183
Kiitos, kaverit.
Ymmärsitte sen.

624
00:31:51,655 --> 00:31:54,861
- Kiitos, tyttö. rakastan sinua.
- Johnny: Selvä.

625
00:31:54,928 --> 00:31:58,836
Hyvä on, Dida.
Miltä sinusta tuntuu?

626
00:31:58,836 --> 00:31:59,638
Minä tekisin samoin
jos olisin paikalla.

627
00:31:59,838 --> 00:32:01,240
Ei ole vaikeita tunteita.
Se on osa peliä.

628
00:32:01,240 --> 00:32:04,748
- Se on mitä se on.
- Ja vielä kerran,

629
00:32:04,815 --> 00:32:06,818
se on kaksinkertainen eliminointi.

630
00:32:06,852 --> 00:32:09,992
Kaksi teistä menee kotiin.

631
00:32:09,992 --> 00:32:13,933
Tehdään se. Kunnossa.

632
00:32:13,933 --> 00:32:18,542
Minun täytyy voittaa
kaksi erittäin vahvaa vastustajaa,
ollessaan Lance ja Dida.

633
00:32:21,214 --> 00:32:24,020
Dida on ollut vierelläni
koko tämä peli,

634
00:32:24,086 --> 00:32:27,125
mutta 200 000 dollaria on linjassa

635
00:32:27,125 --> 00:32:30,465
enkä aio tehdä
luopua mistä tahansa.

636
00:32:31,668 --> 00:32:34,406
- Minusta tuntuu pahalta olla täällä.
- Haluatko mennä?

637
00:32:34,406 --> 00:32:39,016
Ei. Minusta tuntuu vähän pahalta,
mutta ei pahasti. Vain vähän.

638
00:32:39,050 --> 00:32:43,324
Hyvä on, herrat,
päät laatikoissa.

639
00:32:49,069 --> 00:32:52,510
(murina)

640
00:32:52,577 --> 00:32:54,179
Lukitkaa, pojat.

641
00:32:56,150 --> 00:32:59,157
- Rakastan teitä!
- Ai niin, niin.

642
00:32:59,157 --> 00:33:01,360
Sinä olet syy
he seisovat täällä.

643
00:33:01,393 --> 00:33:04,166
Joo. Anteeksi.

644
00:33:04,166 --> 00:33:06,036
En olisi ikinä uskonut sanovani sitä,

645
00:33:06,036 --> 00:33:09,276
mutta tässä vaiheessa
Kannatan Lancea

646
00:33:09,309 --> 00:33:11,515
koska mieluummin
mennä häntä vastaan myöhemmin

647
00:33:11,548 --> 00:33:14,286
kuin Dida ja Ethan.

648
00:33:14,319 --> 00:33:17,193
Johnny: Hyvä on,
ilmatorveni äänessä,

649
00:33:17,193 --> 00:33:18,929
haaste alkaa.

650
00:33:18,963 --> 00:33:21,935
Kolme, kaksi, yksi.

651
00:33:21,935 --> 00:33:23,237
(torvet soivat)

652
00:33:23,304 --> 00:33:27,345
(musiikki soi)

653
00:33:27,412 --> 00:33:32,289
Selvä, tuo lattia
kallistuu nyt.

654
00:33:32,322 --> 00:33:35,395
Ota hyvä ote ja pidä kiinni.

655
00:33:35,395 --> 00:33:36,397
Ensimmäinen pudotus.

656
00:33:41,976 --> 00:33:44,547
Voi, joitain lieroja.

657
00:33:48,154 --> 00:33:52,329
Jokainen kuluva minuutti,
tuo kerros menee
kallistaa yhä enemmän.

658
00:33:52,362 --> 00:33:57,206
Ota siis hyvä ote.
Pian ne ovat jumissa.

659
00:33:57,206 --> 00:33:58,943
He aikovat
täytyy roikkua tai pudota.

660
00:33:58,943 --> 00:34:01,146
Voi poika, toinen pisara!

661
00:34:02,951 --> 00:34:06,423
(huhkuttaa)

662
00:34:08,361 --> 00:34:10,265
Johnny:
Mikä se on? Sirkat?

663
00:34:10,332 --> 00:34:12,970
Nuo sirkat ovat hyppiviä.

664
00:34:12,970 --> 00:34:16,310
- Näyttää popcornilta.
- (murinaa)

665
00:34:19,951 --> 00:34:23,457
(murina)

666
00:34:25,429 --> 00:34:27,499
- Kamalaa.
- Lance vihaa tätä.

667
00:34:30,338 --> 00:34:34,246
Tämä on pelottavaa, mutta minä
työnnän itseni ääriään myöten.

668
00:34:34,246 --> 00:34:37,385
Haluan selviytyä
tämä Endgame niin huono.

669
00:34:37,419 --> 00:34:42,395
Haluan olla yksi ihmisistä
taistelevat 200 000 dollarista

670
00:34:42,429 --> 00:34:46,805
ja näytä, että olen peto,
Minulla on hiekkaa.

671
00:34:46,838 --> 00:34:50,746
Kuuden minuutin päästä.
Kaikki kilpailevat edelleen.

672
00:34:50,746 --> 00:34:53,118
(murina)

673
00:34:53,151 --> 00:34:55,154
Mitä Ethan tekee?

674
00:34:55,154 --> 00:34:57,760
( sputtering )

675
00:34:57,760 --> 00:34:59,630
(huhkuttaa)

676
00:35:01,300 --> 00:35:04,373
Johnny: Lattia kallistuu
vielä enemmän, kaverit.

677
00:35:07,412 --> 00:35:09,550
Tiedän, että se vaikeutuu
sen lattian kallistuksen kanssa.

678
00:35:09,550 --> 00:35:12,289
Tiedän, että olet väsynyt,
mutta odota.

679
00:35:12,289 --> 00:35:16,164
Viimeinen seisova mies
menee finaaliin.

680
00:35:16,197 --> 00:35:17,633
(piippaus)

681
00:35:19,302 --> 00:35:23,512
Super matoja
ja sarvimadot seuraavaksi.

682
00:35:25,382 --> 00:35:27,753
Pudota!

683
00:35:27,787 --> 00:35:30,860
- Voi!
- (hukottaa)

684
00:35:30,860 --> 00:35:34,066
Johnny: Voi, sarvimadot
ja supermadot.

685
00:35:34,066 --> 00:35:37,472
Vau. Oho.

686
00:35:38,575 --> 00:35:41,548
Sirkat, kovakuoriaiset ja madot
on purettu

687
00:35:41,582 --> 00:35:44,821
ihmisten korvista ja nenistä,

688
00:35:44,855 --> 00:35:48,528
mutta enimmäkseen alkaen
heidän virtsaputkensa ja peräsuolensa.

689
00:35:49,530 --> 00:35:50,566
Yhdeksän minuutin päästä,

690
00:35:50,600 --> 00:35:53,037
lattia kallistuu 45 astetta.

691
00:35:53,070 --> 00:35:54,473
(narina)

692
00:35:54,473 --> 00:35:55,877
Kyllä, ne ovat melkein
asiaan

693
00:35:55,877 --> 00:35:58,481
mihin he eivät voi viedä
kätensä irti enää.

694
00:35:58,481 --> 00:36:02,288
- (hukkien)
- Ah!

695
00:36:06,230 --> 00:36:08,668
- (murinaa)
- Tässä tulee toinen pisara!

696
00:36:09,638 --> 00:36:10,706
Hau!

697
00:36:10,773 --> 00:36:12,242
(Johnny nauraa)

698
00:36:13,645 --> 00:36:15,550
(murina)

699
00:36:15,550 --> 00:36:17,318
(piippaus)

700
00:36:18,656 --> 00:36:21,193
Aah! Unh!

701
00:36:27,239 --> 00:36:30,111
Johnny: Olette taistelleet
liian vaikeaa mennä kotiin nyt.

702
00:36:30,145 --> 00:36:32,249
Älä ole kaksi ihmistä
jotka menevät kotiin.

703
00:36:32,249 --> 00:36:34,253
- Tämä on 200 000!
- Odota!

704
00:36:34,253 --> 00:36:36,023
(haukkua)

705
00:36:36,089 --> 00:36:37,526
Johnny:
15 minuuttia alas, kaverit!

706
00:36:37,526 --> 00:36:41,500
Voi poika, toinen pisara!
Kovakuoriaiset, kaikki.

707
00:36:41,535 --> 00:36:43,572
( leveä aksentti )
The Beatles!

708
00:36:43,572 --> 00:36:46,110
(huhkuttaa)

709
00:36:46,110 --> 00:36:49,618
(haukkua)

710
00:36:49,684 --> 00:36:53,124
(huhkuttaa)

711
00:36:53,124 --> 00:36:55,162
Johnny: Roikkuu yläpuolella
jääkylmä valtameri,

712
00:36:55,228 --> 00:36:57,232
painovoima ei ole heidän ystävänsä.

713
00:36:59,737 --> 00:37:03,144
(haukkua)

714
00:37:03,177 --> 00:37:04,848
Lattia on kallistettu
70 asteessa,

715
00:37:04,914 --> 00:37:07,753
ja näyttää Lancelta
on iloiset jalat tällä hetkellä.

716
00:37:10,458 --> 00:37:13,264
- Lattia kallistuu enemmän!
- Odota, kaverit.

717
00:37:13,298 --> 00:37:16,304
Älä laske siihen kerrokseen.
Se menee pois.

718
00:37:16,304 --> 00:37:18,676
Tarvitset jokaisen unssin
fyysisestä voimasta.

719
00:37:18,676 --> 00:37:21,414
- Olisin niin valmis pudottamaan.
- Tiedän.

720
00:37:21,414 --> 00:37:25,556
- Johnny: Tule, Lance.
- (murinaa)

721
00:37:25,556 --> 00:37:27,660
Vau, Lance on
todella sekaisin.

722
00:37:27,726 --> 00:37:30,633
(murina)

723
00:37:30,633 --> 00:37:33,204
(murina)

724
00:37:33,271 --> 00:37:35,175
Pidä kiinni!

725
00:37:35,175 --> 00:37:37,646
- Lance, Lance!
- Vau, Lance!

726
00:37:39,316 --> 00:37:42,523
(huhkuttaa)

727
00:37:43,792 --> 00:37:45,061
(huhkuttaa)

728
00:37:47,499 --> 00:37:49,637
- Voi.
- Se oli kova osuma.

729
00:37:49,671 --> 00:37:50,807
Odota, pojat!

730
00:37:50,873 --> 00:37:53,545
Selvä, Lance on poissa.

731
00:37:53,579 --> 00:37:56,417
Dida tai Ethan
ovat menossa finaaliin.

732
00:37:56,450 --> 00:37:58,588
- (murinaa)
- (epäselvä huuto)

733
00:37:58,588 --> 00:38:02,195
Lattia on melkein
siihen pisteeseen, että siitä ei ole hyötyä.

734
00:38:02,195 --> 00:38:06,538
Sait tämän!
Jätä jäätyvä vesi huomioimatta.

735
00:38:10,244 --> 00:38:14,453
- (huuhtelee, huokaa)
- Odota.

736
00:38:14,487 --> 00:38:17,359
Se kovenee
sen lattian kallistuksen kanssa.

737
00:38:17,359 --> 00:38:20,699
- (huuhtelee)
- Täältä tulee lisää kovakuoriaisia!

738
00:38:24,339 --> 00:38:26,644
(molemmat voihkivat)

739
00:38:29,183 --> 00:38:30,418
(piippaus)

740
00:38:31,220 --> 00:38:32,824
- (hukkien)
- Ethan, odota!

741
00:38:32,857 --> 00:38:34,226
- Voi!
- Voi mies.

742
00:38:34,259 --> 00:38:37,366
Ethan todella kamppailee.

743
00:38:37,366 --> 00:38:39,537
Se on kuka tahansa
haluaa sitä enemmän, kaverit.

744
00:38:42,275 --> 00:38:44,581
(huhkuttaa)

745
00:38:44,581 --> 00:38:46,416
Aah!

746
00:38:47,720 --> 00:38:48,789
(huhkuttaa)

747
00:38:48,789 --> 00:38:51,160
- Odota.
- Tartu siihen otteeseen!

748
00:38:51,226 --> 00:38:53,398
- Pidä kiinni!
- (murinaa)

749
00:38:53,398 --> 00:38:56,805
(murina, haukkoa)

750
00:38:56,838 --> 00:38:59,711
(huhkuttaa)

751
00:38:59,711 --> 00:39:01,214
Aah!

752
00:39:01,247 --> 00:39:04,253
Oi, sinne menee Dida!

753
00:39:04,253 --> 00:39:07,392
Dida on valmis.
Ethan menee finaaliin.

754
00:39:07,392 --> 00:39:10,398
- Joo!
- Hyvää matkaa, Ethan.

755
00:39:10,398 --> 00:39:13,873
Oho! Joo!

756
00:39:13,906 --> 00:39:15,876
Esittely!

757
00:39:15,910 --> 00:39:18,515
Sinne menee Ethan.

758
00:39:18,548 --> 00:39:22,022
- Oho!
- Joo!

759
00:39:22,022 --> 00:39:23,559
Saimme neljän viimeisen,

760
00:39:23,592 --> 00:39:26,732
Rob, Jayleen,
Chelsea ja Ethan.

761
00:39:26,798 --> 00:39:29,436
"Fear Factor" -finaalit, kulta!

762
00:39:29,436 --> 00:39:31,407
aion
"Fear Factor" -finaali.

763
00:39:31,407 --> 00:39:33,779
Voi luoja. Tämä on hullua!

764
00:39:33,812 --> 00:39:36,483
- Hienoa työtä, Ethan!
- Hyvä on, Ethan!

765
00:39:47,305 --> 00:39:50,045
(itku)
Tein tämän äidilleni.

766
00:39:50,045 --> 00:39:52,550
Tulin hieman lyhyeksi,

767
00:39:52,584 --> 00:39:54,319
mutta tiedän, että hän on
tulee olemaan ylpeä minusta.

768
00:39:54,319 --> 00:39:56,591
Olen erittäin ylpeä itsestäni.

769
00:39:56,625 --> 00:39:59,730
Voi mies.
Kohtasin paljon pelkoni.

770
00:39:59,730 --> 00:40:02,603
Minua raahasi hevonen...

771
00:40:02,603 --> 00:40:04,841
- Hyvää työtä, Lance!
- ...eläville eläimille.

772
00:40:04,841 --> 00:40:06,544
- Käärmeet...
- (hukkien)

773
00:40:06,577 --> 00:40:09,015
- Etelä, etelä, etelä!
- ...ja rotille.

774
00:40:09,082 --> 00:40:12,523
Tein niin paljon sitä
Aion olla ylpeä.

775
00:40:12,557 --> 00:40:15,630
Haluan vain yhteisöni
tietää siitä mitään
laitat mielesi,

776
00:40:15,696 --> 00:40:16,665
voit saavuttaa sen.

777
00:40:16,732 --> 00:40:20,104
"Fear Factor" opetti minulle
yrittää, yrittää, yrittää.

778
00:40:20,137 --> 00:40:22,877
Ja kuten minä pidän,
todella selvittää
mitä Lancen seuraavaksi,

779
00:40:22,877 --> 00:40:26,484
Olen vain ylpeä
ihmisestä joka olen.

780
00:40:26,484 --> 00:40:29,758
Hyvä on, Dida, Lance,

781
00:40:29,791 --> 00:40:32,764
te molemmat hävisitte loppupelin.

782
00:40:32,797 --> 00:40:34,667
Mutta voin kertoa
katsomalla silmiisi

783
00:40:34,734 --> 00:40:37,472
ettei kumpikaan teistä
on voitettu.

784
00:40:37,472 --> 00:40:39,744
Ja te molemmat
pitäisi olla erittäin ylpeä.

785
00:40:39,778 --> 00:40:43,251
Tiedän, että se on perseestä
mennä kotiin.

786
00:40:43,318 --> 00:40:45,523
Sano hyvästit kaikille.

787
00:40:45,590 --> 00:40:48,662
Rakastan teitä kaikkia.
Tapatte sen finaalin.

788
00:40:48,729 --> 00:40:52,569
- Tee meistä kaikista ylpeitä, Chels.
- (huokaa)

789
00:40:53,639 --> 00:40:55,776
Tunnen oloni tuhoutuneeksi.
Haluaisin vain pitää kiinni

790
00:40:55,810 --> 00:40:58,616
vähän pidempään,
antoi vähän enemmän.

791
00:40:58,649 --> 00:41:00,085
Mutta tämä on paikka
matkani päättyy

792
00:41:00,151 --> 00:41:02,322
ja haluaisin vain
haluavat hävitä Ethanille.

793
00:41:02,356 --> 00:41:05,729
Joten olen iloinen, että hän on edelleen siellä
ja hän pystyy pakenemaan sitä.

794
00:41:07,666 --> 00:41:08,902
Tekee minut surulliseksi.

795
00:41:13,378 --> 00:41:14,881
- Rakastan sinua, veli.
- Rakastan sinuakin, veli.

796
00:41:14,914 --> 00:41:17,285
Minusta tuntuu, että kävelen ulos
aivan uutena ihmisenä

797
00:41:17,318 --> 00:41:19,690
joka ei todellakaan pelkää
monista asioista nyt.

798
00:41:19,757 --> 00:41:22,530
Tule vain tänne.
Okei, saimme tämän. Tule tänne.

799
00:41:22,530 --> 00:41:26,136
- Voi luoja!
- Dida, meillä menee loistavasti.

800
00:41:26,136 --> 00:41:27,439
- ( hurraa )
- Voi!

801
00:41:27,507 --> 00:41:29,409
( huutaa )

802
00:41:29,443 --> 00:41:31,480
Mielestäni suurin pelkoni
oli sosiaalinen ahdistus.

803
00:41:31,514 --> 00:41:34,821
- Kaksi, kolme, neljä.
- Ja minä ehdottomasti
valloitti sen ehdottomasti.

804
00:41:34,821 --> 00:41:36,724
Elämä on vähän liian lyhyt.

805
00:41:36,791 --> 00:41:39,362
Siis jos on mahdollisuuksia
jotta menen tapaamaan uusia ihmisiä,

806
00:41:39,362 --> 00:41:41,701
viettää aikaa, kokeilla uusia asioita,
Aion ehdottomasti

807
00:41:41,701 --> 00:41:43,572
ota se uskon harppaus
ja mene siihen.

808
00:41:44,574 --> 00:41:46,778
- Te teette
me kaikki itkemme!
- Tiedän.

809
00:41:48,447 --> 00:41:49,482
- Rakastan teitä kaikkia.
- Rakastan teitä.

810
00:41:49,684 --> 00:41:52,957
Ja nyt on aika
jotta voisimme juosta karkuun
auringonlaskun aikaan, poikavauva!

811
00:41:52,957 --> 00:41:55,829
- Otetaan se.
- Rakastamme teitä kaikkia! Mennään!

812
00:41:55,829 --> 00:41:57,566
- Heippa kaverit!
-Rakastan teitä kaikkia.

813
00:41:57,600 --> 00:41:59,571
- Molemmat: Rakastan teitä.
- Tapa se.

814
00:41:59,571 --> 00:42:02,442
- Heippa.
-Rakastan teitä kaikkia.

815
00:42:02,442 --> 00:42:04,012
(huuhtaa)

816
00:42:04,045 --> 00:42:05,649
(piippaus)

817
00:42:06,952 --> 00:42:10,057
- Onko hän kunnossa?
- Aah! Se on minun vasen korvani.
Se on minun vasen korvani.

818
00:42:11,961 --> 00:42:13,464
Hänen korvassaan on sirkka.

819
00:42:13,498 --> 00:42:15,569
( huutaa )

820
00:42:15,602 --> 00:42:18,709
- (nyyhkyttäen)
- Voi luoja.

821
00:42:18,709 --> 00:42:20,144
- Johnny: Onko hänen korvansa verta?
- Joo.

822
00:42:20,178 --> 00:42:21,347
Voi (piippaus).

823
00:42:21,413 --> 00:42:26,925
(nyyhkyttää, huutaa)

824
00:42:26,925 --> 00:42:27,960
(huuhtaa)

825
00:42:27,994 --> 00:42:29,997
- (huutaa)
- ( sireenit itkevät )

826
00:42:29,997 --> 00:42:33,437
- Voi luoja.
- ( Dida nyyhkyttää )

827
00:42:33,470 --> 00:42:35,475
Bro, "Fear Factor" on
ei vitsi, jätkä.

828
00:42:35,475 --> 00:42:37,913
Seuraavalla kerralla
kauden finaalissa

829
00:42:37,980 --> 00:42:40,485
"Pelkotekijä:
Pelon talo"...

830
00:42:40,519 --> 00:42:43,625
- Neljäs viimeinen.
- Paras pelaaja voittaa.

831
00:42:43,625 --> 00:42:45,863
- Mennään hakemaan se.
- Voi luoja.

832
00:42:45,896 --> 00:42:49,537
Mitä Johnny tekee
onko meillä varattavissa tänään?

833
00:42:49,603 --> 00:42:52,442
Nam. Miehen liha. Hei!

834
00:42:52,476 --> 00:42:53,779
- (torvet rämisevät)
- Mene!

835
00:42:53,845 --> 00:42:55,214
- Sait sen! aina ulos!
- Tule, Chels!

836
00:42:55,214 --> 00:42:57,887
Tämä on todella lähellä.

837
00:42:57,887 --> 00:42:59,489
Viimeiseen haasteellesi...

838
00:42:59,524 --> 00:43:00,993
- Mene!
- (torvet rämisevät)

839
00:43:01,026 --> 00:43:05,234
... yksi teistä on noin
kävellä pois 200 000 dollarilla.

840
00:43:05,234 --> 00:43:07,823
- Vau!
- (huutaa)


