1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm

2
00:01:27,555 --> 00:01:29,824
တလမ်းလုံး
Mims, Florida မှ

3
00:01:29,958 --> 00:01:32,326
Mims အတွက် ပေးလိုက်ပါ။
အထက်တန်းကျောင်း အားပေးရေးအဖွဲ့--

4
00:01:32,527 --> 00:01:34,161
အဝါရောင်အကျီများ။

5
00:01:42,135 --> 00:01:44,906
စလာသည်။

6
00:01:46,708 --> 00:01:48,643
♪ အိပ်မက်မက်တယ် ♪

7
00:01:48,776 --> 00:01:51,411
♪ ငါ အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်နေတယ် ♪

8
00:01:53,047 --> 00:01:55,016
♪ အိပ်မက်မက်တယ် ♪

9
00:01:55,148 --> 00:01:57,919
♪ အချစ်​က ငါ့အပိုင်​ဖြစ်​လိမ့်​မယ်​ ♪

10
00:01:59,419 --> 00:02:00,755
♪ ရှာဖွေနေသည် ♪

11
00:02:00,888 --> 00:02:02,155
♪ ရှာဖွေနေသည် ♪

12
00:02:02,289 --> 00:02:03,758
♪ ငါအမြဲရှာနေတယ် ♪

13
00:02:03,891 --> 00:02:05,593
♪ ရှာဖွေနေသည် ♪

14
00:02:05,727 --> 00:02:07,194
♪ ဟိုပင် ♪

15
00:02:07,327 --> 00:02:08,663
သံပြိုင် ♪ ဟိုပင် ♪

16
00:02:08,796 --> 00:02:10,665
♪ တစ်နေ့ကျရင် ငါတွေ့မှာပါ ♪

17
00:02:12,432 --> 00:02:14,301
♪ တစ်စုံတစ်ယောက် ♪

18
00:02:14,434 --> 00:02:17,005
♪ ငါ့ကို ချစ်မယ့်သူ ♪

19
00:02:17,137 --> 00:02:20,108
♪ ငါ့ကို လိုအပ်နေတဲ့ သူတစ်ယောက် ♪

20
00:02:20,240 --> 00:02:23,176
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒီ့အထိ ♪

21
00:02:23,310 --> 00:02:25,345
♪ အင်း ငါ ဆက်မက်နေမယ် ♪

22
00:02:25,479 --> 00:02:26,881
♪ အိပ်မက်မက်တယ် ♪

23
00:02:27,015 --> 00:02:28,382
♪ အိမ်မက်အတိုင်း ဆက်လျှောက်ပါ ♪

24
00:02:28,516 --> 00:02:30,051
♪ အိပ်မက်မက်တယ် ♪

25
00:02:30,183 --> 00:02:32,120
♪ အိပ်မက်မက်တယ် ♪

26
00:02:32,252 --> 00:02:34,321
♪ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အထိ ♪

27
00:02:34,454 --> 00:02:35,690
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး ♪

28
00:02:35,823 --> 00:02:37,058
♪ အိုး အိုး
အိုး အိုး ♪

29
00:02:37,190 --> 00:02:38,960
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး ♪

30
00:02:39,093 --> 00:02:41,294
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး ♪

31
00:02:41,428 --> 00:02:42,697
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး ♪

32
00:02:42,830 --> 00:02:44,599
♪ အိုး အိုး
အိုး အိုး ♪

33
00:04:21,529 --> 00:04:23,765
ဟုတ်တယ်...

34
00:04:49,456 --> 00:04:51,659
အိုး...

35
00:05:03,403 --> 00:05:05,873
မင်္ဂလာပါ?

36
00:05:06,007 --> 00:05:07,775
မင်္ဂလာပါ May Roberts

37
00:05:07,909 --> 00:05:09,043
ဟုတ်လား?

38
00:05:09,177 --> 00:05:10,578
ကျွန်တော်က Anna ပါ။

39
00:05:12,280 --> 00:05:13,981
အန် ?

40
00:05:14,115 --> 00:05:16,349
သခင်၊ သနားတော်မူပါ။
မင်းဝင်လာခဲ့။

41
00:05:16,483 --> 00:05:19,821
လာပါ ကလေး။

42
00:05:19,954 --> 00:05:23,591
အိုး

43
00:05:24,826 --> 00:05:28,663
မင်းကြည့်ရတာ ငါနဲ့တူတယ်။

44
00:05:28,796 --> 00:05:31,999
နောက်ဆုံးတော့ အရမ်းပျော်တယ်။
ငါ့အဖွားနဲ့တွေ့၊

45
00:05:32,133 --> 00:05:36,804
အောက်မှာ ပါသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီလို ဝမ်းနည်းစရာ အခြေအနေတွေ၊

46
00:05:36,938 --> 00:05:39,173
ငါ၏ဝမ်းနည်းခြင်းစကားအားဖြင့်၊

47
00:05:39,307 --> 00:05:40,875
သိလား၊
မင်းအဖေနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး

48
00:05:41,008 --> 00:05:43,878
ဒါပေမယ့် မင်းအမေကိုသိတယ်
သူမ ကောင်းကောင်းရွေးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

49
00:05:44,011 --> 00:05:45,546
ယခုလာပါ

50
00:05:45,680 --> 00:05:48,516
ဝိုင်းပြပါရစေ။

51
00:05:51,219 --> 00:05:54,222
အခု ဒီမှာ မီးဖိုချောင်။

52
00:05:54,354 --> 00:05:57,925
အခု ငါလုပ်မယ်။
တကယ့် သမင်ကောင်း တစ်ကောင်၊

53
00:05:58,059 --> 00:05:59,927
မရှက်ပါနဲ့။

54
00:06:00,061 --> 00:06:02,864
တစ်ချိန်လုံး ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ ဟဲ။

55
00:06:04,999 --> 00:06:08,202
အခု ငါရပြီ။
ပြည်တွင်းချန်နယ်အနည်းငယ်၊

56
00:06:08,336 --> 00:06:10,037
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်၊

57
00:06:10,171 --> 00:06:14,575
ဤအင်တာနာများကို သင်ရွှေ့နိုင်သည်။
နောက်ထပ်ချန်နယ်များရယူရန်

58
00:06:14,709 --> 00:06:18,112
ဒီပုံက မင်းပုံပဲ...
မင်းက မင်းရဲ့ကျောင်းကပွဲမှာလား။

59
00:06:18,246 --> 00:06:20,848
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
အဲဒီနံရံမှာ ဘာရှိလဲ၊

60
00:06:20,982 --> 00:06:23,184
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုပဲ။
ငါစဉ်းစားနေတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

61
00:06:23,317 --> 00:06:28,556
အဲဒါ ငါပဲ၊
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

62
00:06:28,689 --> 00:06:31,659
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ ကပွဲ မတက်ဖူးဘူး။

63
00:06:32,727 --> 00:06:35,263
စလာသည်။ စလာသည်။
မင်းအခန်းကို ငါပြပါရစေ။

64
00:06:38,833 --> 00:06:41,401
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး .. ♪

65
00:06:41,535 --> 00:06:44,939
♪ Ah la la la ♪

66
00:06:48,042 --> 00:06:51,178
♪ ဒမ်ဒိုးဒိုး ... ♪

67
00:06:52,346 --> 00:06:54,447
♪ mm mm mm... ♪

68
00:06:55,415 --> 00:06:58,451
အာ့!

69
00:07:00,855 --> 00:07:02,623
အာ့!

70
00:07:02,757 --> 00:07:04,091
ကောင်းပါပြီ။

71
00:07:04,225 --> 00:07:08,162
အခု ဒီအခန်း၊
ဒါက ငါ့အခန်း။

72
00:07:08,296 --> 00:07:10,798
ဟိုမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

73
00:07:10,932 --> 00:07:14,869
ကျွန်ုပ်၏ privacy ကို နှစ်သက်ပါသည်။
အဲဒါကို နားလည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

74
00:07:16,270 --> 00:07:17,772
မီ!

75
00:07:17,905 --> 00:07:19,006
အဟ...

76
00:07:25,613 --> 00:07:26,948
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

77
00:07:28,049 --> 00:07:29,817
မင်းမရှိသင့်ဘူး။
သန့်ရှင်းရေးအခက်အခဲရှိပါသလား။

78
00:07:29,951 --> 00:07:32,920
သင်လိုအပ်သမျှ
ဗီရိုထဲမှာ။

79
00:07:33,054 --> 00:07:36,590
ခြေထောက်ကို အနားယူလိုက်ဦးမယ်။

80
00:07:36,724 --> 00:07:39,427
မင်းအမေဖြစ်ရမယ်။
သူမ၏ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ လှည့်ပတ်နေသည်။

81
00:07:39,560 --> 00:07:41,829
သူ့သမီးကို သိတယ်။
ငါနှင့်အတူနေထိုင်။

82
00:07:44,265 --> 00:07:46,600
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

83
00:08:49,530 --> 00:08:50,898
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

84
00:09:46,454 --> 00:09:48,122
၂၂ ပေါင်
ဘိန်းဖြူများ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။

85
00:09:48,255 --> 00:09:52,059
ကိုကင်း ၁၂ ပေါင်နှင့်အတူ၊
ဆေးခြောက်နှင့် မြန်သည်။

86
00:09:52,193 --> 00:09:52,827
စီးနင်းမှုဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ရဲများက ပြောသည်။

87
00:10:02,636 --> 00:10:03,404
ရေတပ်နဲ့ အတူနေတယ်။

88
00:10:03,538 --> 00:10:04,506
အို--

89
00:10:05,739 --> 00:10:07,509
♪ လယ်ကွင်းများ-- ♪

90
00:11:22,983 --> 00:11:26,854
မင်း Anna ဖြစ်ရမယ်။

91
00:11:26,987 --> 00:11:29,056
ငါက မင်းအဒေါ် Patti ပါ။

92
00:11:29,190 --> 00:11:30,424
အိုး.

93
00:11:30,559 --> 00:11:31,859
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

94
00:11:31,992 --> 00:11:34,161
အင်း။
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

95
00:11:34,295 --> 00:11:36,864
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းမိဘတွေအကြောင်း

96
00:11:36,997 --> 00:11:40,401
ငယ်လွန်းသည်။ အဲသည်အတွက် ရှက်စရာပါ။

97
00:11:42,836 --> 00:11:44,705
မင်းအမေနဲ့တူတယ်...

98
00:11:46,707 --> 00:11:47,576
အတူတူမျက်လုံး။

99
00:11:52,581 --> 00:11:55,617
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒါတွေကို ဖယ်ထားလိုက်ပါလား?

100
00:11:55,749 --> 00:11:58,520
အိုး. အင်း။ အင်း။
သေချာသည်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

101
00:11:59,987 --> 00:12:01,789
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:12:01,922 --> 00:12:05,459
ဟေ့ ဘာစားချင်လဲ
စာရင်းထဲထည့်လိုက်မယ်။

103
00:12:05,594 --> 00:12:08,896
ငါလွယ်ပါတယ်--
ပီဇာ၊ သစ်သီးများ၊ အဆာပြေများ။

104
00:12:09,029 --> 00:12:10,164
ရပြီ။

105
00:12:11,865 --> 00:12:15,135
အလျင်စလို ထွက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မကြာခင်တွေ့မယ်။

106
00:12:15,269 --> 00:12:16,837
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

107
00:12:30,619 --> 00:12:33,821
ငါ့ညီမ Patti ကြားလိုက်တာလား။

108
00:12:33,954 --> 00:12:35,122
အာ့ ဟုတ်တယ် သူမ ပြုတ်ကျသွားသည်။
ကုန်စုံဆိုင်အချို့။

109
00:12:35,256 --> 00:12:37,057
ငါ သူတို့ကို ဖယ်ထားလိုက်ရုံပဲ။

110
00:12:37,191 --> 00:12:41,295
ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ ထားနိုင်မလား။
စည်သွတ်ဘူးတွေပေါ်က သံလိုက်တွေလား။

111
00:12:41,428 --> 00:12:45,899
ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်အတွက် T ကိုသုံးပါ။

112
00:12:46,033 --> 00:12:48,737
နှင့် B သည် ပဲများဖြစ်သည်။

113
00:12:48,869 --> 00:12:50,237
အင်း။ သေချာပါတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

114
00:12:50,371 --> 00:12:51,805
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သိုးကလေး။

115
00:12:54,241 --> 00:12:56,076
"သိုးကလေး။"

116
00:13:08,789 --> 00:13:11,091
သစ်တောက တစ်ခုခုကို ဦးတည်နေသလား။

117
00:13:11,225 --> 00:13:13,460
အင်း-ရေ၊

118
00:13:13,595 --> 00:13:16,096
ဖားများ၊

119
00:13:16,230 --> 00:13:19,133
ငါ အပြင်မထွက်ဘူး။
တောထဲမှာ ငါက မင်းပဲ။

120
00:13:19,266 --> 00:13:21,435
သဲက မတူဘူး။

121
00:13:21,569 --> 00:13:23,470
အဲဒါက မင်းကို တကယ်စွဲနေတယ်။

122
00:13:23,605 --> 00:13:25,272
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

123
00:13:27,509 --> 00:13:29,276
မှန်တယ်။

124
00:13:33,682 --> 00:13:34,549
မီလီမီတာ

125
00:15:02,903 --> 00:15:04,873
ဟေ့။

126
00:15:05,005 --> 00:15:07,074
ဒီကိုလာပါ။

127
00:15:07,776 --> 00:15:09,544
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

128
00:15:09,677 --> 00:15:11,245
ငါပဲ--

129
00:15:11,378 --> 00:15:12,980
တစ်ယောက်ယောက်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ဤအထိုင်တွင် နှစ်များကြာသည်။

130
00:15:13,113 --> 00:15:14,549
အိုး၊ ငါဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။

131
00:15:14,682 --> 00:15:16,618
မင်းဒီကိုပြောင်းလာတာ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

132
00:15:16,751 --> 00:15:18,753
ကျွန်တော်က Anna ပါ။

133
00:15:18,887 --> 00:15:20,588
အန်။

134
00:15:20,722 --> 00:15:22,289
ငါက ဂျူလီ။ ဒါက Shawn ပါ။

135
00:15:22,423 --> 00:15:23,625
မင်္ဂလာပါ

136
00:15:23,758 --> 00:15:25,426
မင်္ဂလာပါ

137
00:15:25,560 --> 00:15:27,562
မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။
အအေးမိတာတွေရှိတယ်။

138
00:15:27,695 --> 00:15:28,962
နံပါတ် ဒါပါပဲ။

139
00:15:29,096 --> 00:15:30,665
ငါပဲ လိုက်တော့မယ်ထင်တယ်။
ခေါင်းထဲကို ပြန်ဝင်။

140
00:15:30,799 --> 00:15:32,966
နံပါတ် လာပါ။
ဆိုလိုတာက ငါတို့မကိုက်ဘူး...

141
00:15:33,100 --> 00:15:34,134
အင်း။

142
00:15:34,268 --> 00:15:35,436
သာယာတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

143
00:15:35,570 --> 00:15:37,004
အရမ်းမပူပါဘူး။

144
00:15:37,137 --> 00:15:39,841
အင်း။ နွေရာသီ။
ဘီယာနာရီထိုးပြီ။

145
00:15:39,973 --> 00:15:41,008
"ဘီယာနာရီထိုးနေပြီ"

146
00:15:41,141 --> 00:15:42,409
ဟမ်။ စမ်းကြည့်ပါ။

147
00:15:42,544 --> 00:15:43,977
ကောင်းပါပြီ။ အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

148
00:15:44,111 --> 00:15:45,345
အင်း။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

149
00:15:57,124 --> 00:15:59,159
ဘာရယ်စရာလဲ?

150
00:16:00,929 --> 00:16:05,132
အိုး ရေ၊ မင်းသိလား။
နက်နဲတယ်။

151
00:16:07,802 --> 00:16:10,103
ရေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊

152
00:16:10,237 --> 00:16:12,206
သူ့စိတ်နဲ့ သူ သဘောကျတယ်။

153
00:16:12,339 --> 00:16:14,609
သမုဒ္ဒရာများ၊ ရေကန်များ၊ ရေကန်များ--

154
00:16:14,742 --> 00:16:17,244
အားလုံးက မိုက်မဲတဲ့ ဘဝတွေချည်းပဲ။

155
00:16:18,813 --> 00:16:20,915
ဆိုလိုတာက ရေနစ်တာ၊
ဘယ်လိုနည်းနဲ့သေရမှာလဲ၊

156
00:16:23,116 --> 00:16:23,818
ဟေ့ ဂျူလီ...

157
00:16:23,952 --> 00:16:25,185
ဟမ်?

158
00:16:25,319 --> 00:16:26,955
ငါ မင်းကို ပြောဖူးလား။
တစ်ခုခု

159
00:16:27,087 --> 00:16:28,322
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

160
00:16:28,455 --> 00:16:29,990
အင်း။
ရေက နက်နေသေးတယ်။

161
00:16:30,123 --> 00:16:32,159
ဟားဟား!

162
00:16:33,427 --> 00:16:34,796
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

163
00:16:34,929 --> 00:16:35,864
ငါ့ကို?

164
00:16:35,996 --> 00:16:37,866
မှန်တယ်။ မင်းဘယ်ကလာပြန်လဲ

165
00:16:37,998 --> 00:16:40,902
သြော် ငါက
ဘရွတ်ကလင်း၊ နယူးယောက်။

166
00:16:41,034 --> 00:16:42,904
အဲဒီတော့ မထင်ဘူး။
သင်ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သူမသိပါ။

167
00:16:43,036 --> 00:16:44,371
ဟဲဟဲ၊ မင်းမြို့ကလား။

168
00:16:44,506 --> 00:16:45,840
အင်း။

169
00:16:45,974 --> 00:16:48,408
အဝေးကြီးရောက်လာတယ်။
မင်းဘာလို့ ငရဲရောက်နေတာလဲ။

170
00:16:48,543 --> 00:16:50,879
အသက်ရှင်နေတယ်။
အခု ငါ့အဖွားနဲ့။

171
00:16:51,011 --> 00:16:52,714
ဘာကြောင့်လဲ?

172
00:16:52,847 --> 00:16:55,315
မိဘနှစ်ပါးလုံး သေကုန်ပြီ။
ကားမတော်တဆမှုတစ်ခု။

173
00:16:56,985 --> 00:16:58,987
အရက်မူးပြီး ကားသမားက ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်တိုက်တယ်။
ကျွန်တော်တစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

174
00:17:04,526 --> 00:17:06,928
မိုက်တယ်၊ အဲဒါ စိတ်ညစ်တယ်၊

175
00:17:07,060 --> 00:17:09,664
Shawn ၏အပိုင်း
Dead Parents Club မှလည်း--

176
00:17:09,797 --> 00:17:11,331
သူ့အဖေ။

177
00:17:11,465 --> 00:17:13,001
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

178
00:17:13,133 --> 00:17:14,502
ရပါတယ်။

179
00:17:17,539 --> 00:17:19,741
မင်းအမေ အနားရှိနေတုန်းလား။

180
00:17:19,874 --> 00:17:22,042
နော်၊ မေမေ့ကို တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။

181
00:17:25,345 --> 00:17:27,515
ဪ အားလုံးကြည့်ကြ၊
စိတ်ဒဏ်ရာနှောင်ကြိုး။

182
00:17:30,183 --> 00:17:31,719
မင်းတို့ကောင်တွေကော။

183
00:17:31,853 --> 00:17:34,288
မင်း အထက်တန်းကျောင်းတက်နေသေးလား။
ကောလိပ်?

184
00:17:34,421 --> 00:17:35,857
- အို့။
- မဟုတ်ဘူး လူ။

185
00:17:35,990 --> 00:17:37,525
ကျောင်းမရှိ။
ငါတို့အတွက် မရှိတော့ဘူး။

186
00:17:37,659 --> 00:17:40,562
မီလီမီတာ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ်ပါ။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

187
00:17:40,695 --> 00:17:42,062
ကြပ်တယ်။

188
00:17:42,195 --> 00:17:43,865
ပြောလို့ရတယ်။
ဖင်ကို နမ်းဖို့ Mims အထက်တန်းကျောင်း။

189
00:17:43,998 --> 00:17:45,098
အင်း။ ကောင်းပါပြီ။
အဲဒါကို အားပေးပါ။

190
00:17:45,232 --> 00:17:47,301
အတူပါလာတဲ့။

191
00:17:47,434 --> 00:17:50,270
အဲ့ဒီတော့ အန်တီ။ ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။

192
00:17:50,404 --> 00:17:52,472
ကောင်းသားပဲ။
ဘီယာနဲ့ ပစ္စည်းတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

193
00:17:52,607 --> 00:17:54,074
- ဟမ်။
- သြော်၊ သေချာတယ်။

194
00:19:42,617 --> 00:19:44,819
မင်းထွက်သွားတယ်။
သူတို့တောထဲမှာပဲ မဟုတ်လား?

195
00:19:46,554 --> 00:19:48,990
တစ်ခုခုတွေ့လား။

196
00:19:52,359 --> 00:19:54,729
အာ့၊
သင်္ဘောပေါ်မှာ ကလေးတွေ။

197
00:19:55,730 --> 00:19:58,800
ဒေသခံမြစ်ကြွက်နှစ်ကောင်၊

198
00:20:00,635 --> 00:20:02,570
အင်း။ ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

199
00:20:04,304 --> 00:20:05,573
အိုကေတယ်နော်။

200
00:20:08,543 --> 00:20:10,178
ငါဖမ်းမယ်။
စားရန်တစ်ခုခု။

201
00:20:10,310 --> 00:20:11,179
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

202
00:20:13,848 --> 00:20:15,883
- အိုး။ ဒီကိုလာပါ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

203
00:20:16,017 --> 00:20:17,952
ပါးစပ်ပိတ်၊ ငတုံး။
ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်း သတ်ပုတ်ပေးပါ။

204
00:20:18,086 --> 00:20:20,154
ငါ မင်းကို သတ်ပုတ်ပေးမယ်၊
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

205
00:21:05,066 --> 00:21:07,935
♪ ဟမ် ဟမ် ဟမ် ... ♪

206
00:21:08,936 --> 00:21:11,072
♪ ဟမ် ဟမ် ဟမ် ... ♪

207
00:21:12,106 --> 00:21:14,709
♪ ဟမ် ဟမ် ဟမ် ... ♪

208
00:23:53,935 --> 00:23:55,736
"မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုဖတ်ဖို့၊

209
00:23:55,870 --> 00:23:57,104
"မင်းကဘာလို့လဲ။
ဤနှစ်ချုပ်စာအုပ်တွင်

210
00:23:57,238 --> 00:23:59,173
"မင်းတောင် မပါတုန်းက
တစ်နှစ်ပြီးလား?

211
00:23:59,307 --> 00:24:01,742
"မင်းတောင် မသွားဘူး။
ဒီကျောင်းကို မရတော့ဘူး။

212
00:24:01,876 --> 00:24:04,245
"ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။
အခု မင်းရဲ့ အစစ်အမှန်အရောင်တွေ ပြမယ်။

213
00:24:04,378 --> 00:24:06,147
“သူတို့ကို တွေ့နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

214
00:24:06,280 --> 00:24:08,448
XO မင်းညီမ Patti"

215
00:24:26,100 --> 00:24:27,268
Patti?

216
00:24:27,401 --> 00:24:29,971
ကောင်မလေး၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

217
00:24:30,104 --> 00:24:32,173
- ဆောရီး။
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

218
00:24:32,306 --> 00:24:34,108
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်စီးနေခဲ့တယ်။

219
00:24:34,241 --> 00:24:36,644
- အပူဒဏ်ကို မခံပါနဲ့။
- မရှိပါ။

220
00:24:36,777 --> 00:24:38,980
- လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

221
00:24:39,113 --> 00:24:41,048
စလာသည်။

222
00:24:41,182 --> 00:24:43,184
ဤနေရာ၌ သင်သည် အလွန်ကောင်းသော မြင်ကွင်းကို ရရှိခဲ့သည်။

223
00:24:43,317 --> 00:24:45,619
ငါ့ကိုယ်ငါ
ပရဒိသုမျိုး...

224
00:24:45,753 --> 00:24:47,021
အဲဒါ။

225
00:24:47,154 --> 00:24:49,156
ငါ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

226
00:24:49,290 --> 00:24:50,758
အင်း။

227
00:24:55,096 --> 00:24:58,199
လူတိုင်းရှိနိုင်ပါစေ။
သူမ၏လက်ချောင်းကိုပတ်ရစ်

228
00:24:58,332 --> 00:25:00,801
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက...

229
00:25:00,935 --> 00:25:03,537
လှပသော cheerleader၊

230
00:25:03,671 --> 00:25:06,807
ချိန်းတွေ့တဲ့ အရည်အချင်းရှိသူ၊
ဘောလုံးကစားသမားချော၊

231
00:25:06,941 --> 00:25:09,143
မင်းအဘိုး

232
00:25:09,276 --> 00:25:12,313
သူမသည် အောက်ခံခုံကို နှစ်သက်သည်။
သူမကိုယ်သူမ...

233
00:25:13,814 --> 00:25:15,850
ဒါပေမယ့် အောက်မှာ...

234
00:25:17,485 --> 00:25:20,021
မေလတုန်းက ဘာလဲလို့၊

235
00:25:20,154 --> 00:25:22,890
ယုတ်မာသော၊

236
00:25:23,024 --> 00:25:25,659
သူ့လမ်းသူ အားလုံးကို လိုချင်တယ်၊

237
00:25:25,793 --> 00:25:28,462
သူငယ်ချင်းများ နှင့် မိသားစုများ ဒုက္ခရောက်ပါစေ။

238
00:25:32,166 --> 00:25:34,168
သူ့မျက်လုံးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

239
00:25:36,404 --> 00:25:38,973
မင်းဘဝရဲ့ အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မြို့ကြီးတစ်မြို့မှာ

240
00:25:39,673 --> 00:25:41,375
ဒီလိုမြို့တွေ...

241
00:25:42,511 --> 00:25:44,345
မြို့ငယ်လေးတွေ...

242
00:25:46,180 --> 00:25:48,749
တီးတိုး၊

243
00:25:48,883 --> 00:25:51,118
ကောလဟာလ၊

244
00:25:51,252 --> 00:25:52,720
ဒဏ္ဍာရီများ။

245
00:25:54,021 --> 00:25:55,956
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်မှာ Sandman ဖြစ်သည်။

246
00:25:56,090 --> 00:25:57,425
Sandman?

247
00:25:57,558 --> 00:25:59,193
Sandman က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းအဖွားကို...

248
00:26:02,563 --> 00:26:05,566
မကောင်းမှုပြုသူများကို အပြစ်ပေးခြင်း၊

249
00:26:05,699 --> 00:26:08,135
နည်းလမ်းရှာတယ်။
ညနေပိုင်းရမှတ်။

250
00:26:11,238 --> 00:26:16,477
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တော့တာပဲ၊
အိပ်မက်ဆိုးများ

251
00:26:16,610 --> 00:26:18,779
ပထမတော့၊
သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး၊

252
00:26:18,913 --> 00:26:21,115
ပြီးတော့ သူတို့ ပိုဆိုးလာတယ်၊
ပိုဆိုးသွမ်းတယ်။

253
00:26:21,248 --> 00:26:23,617
သူမကို ရူးသွပ်စေသည်။

254
00:26:23,751 --> 00:26:27,855
တစ်ညမှာ သူနိုးလာတယ်၊
ပြီးတော့ သူ့အခန်းထဲမှာ...

255
00:26:29,790 --> 00:26:32,893
သူမနောက်ဆုံးမြင်ဖူးသောအရာ
သူ့မျက်လုံးတွေကို မယူခင်...

256
00:26:39,600 --> 00:26:42,069
သို့တည်းမဟုတ် သူမက ပြောပါသည်။

257
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
သူမကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

258
00:26:45,139 --> 00:26:48,309
အဲဒါ အရေးပေါ်ခန်းထဲမှာ
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

259
00:26:49,043 --> 00:26:51,912
ကျွန်တော့်မိဘတွေက အခြေခံအားဖြင့်
မင်းအမေကို မြှောက်ပေးတယ်။

260
00:26:52,713 --> 00:26:54,381
ဘုရားသခင်သည် သူတို့၏ဝိညာဉ်များကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

261
00:26:57,218 --> 00:26:59,620
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ရတာလဲ။

262
00:26:59,753 --> 00:27:02,389
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
အိပ်နေရင်

263
00:27:19,574 --> 00:27:20,841
အန်၊ ဟေး ကောင်မလေး။

264
00:27:20,975 --> 00:27:21,942
ဟေ့။

265
00:27:22,076 --> 00:27:26,347
ဝင်ပါ ။

266
00:27:28,182 --> 00:27:29,817
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

267
00:27:33,420 --> 00:27:35,022
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

268
00:27:35,156 --> 00:27:36,924
အာ့ ဟုတ်တယ် ငါပဲလေ--

269
00:27:38,192 --> 00:27:39,393
အင်း။ အင်း။

270
00:27:39,528 --> 00:27:40,861
မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

271
00:27:43,264 --> 00:27:45,833
ကျေးဇူးပါ။

272
00:27:45,966 --> 00:27:47,801
Shawn က အရမ်းတော်တဲ့ ကားသမားပါ။
ဟုတ်တယ် Shawn?

273
00:27:47,935 --> 00:27:48,869
အိုး ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

274
00:27:49,003 --> 00:27:50,004
မီလီမီတာ

275
00:27:50,137 --> 00:27:51,705
ဒါပဲဗျ။

276
00:27:51,839 --> 00:27:53,374
- ဘယ်လောက်ရင်းနှီးမယ်ထင်လဲ။
- အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။

277
00:27:53,508 --> 00:27:54,742
ဒူးနှင့်ကွေးပါ။
ဒူးကိုကွေးပါ။

278
00:27:54,875 --> 00:27:55,676
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကူညီဘို့။

279
00:27:55,809 --> 00:27:57,678
အိုး!

280
00:27:57,811 --> 00:27:59,980
ဟိုမှာ။ အိုကေတယ်နော်။

281
00:28:00,114 --> 00:28:02,750
သောက်သောက်၊သောက်။ မဟုတ်ဘူး! အိုး...

282
00:28:02,883 --> 00:28:06,053
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Cross
ဟင့်အင်း ကျွန်တော် နှုတ်ဆက်ချင်တယ် ။

283
00:28:06,187 --> 00:28:07,488
ဒီနေ့ ဘာဝတ်ထားလဲ။

284
00:28:07,622 --> 00:28:08,657
အိုကေတယ်နော်။ ဒီကိုလာပါ။
ဒီကိုလာပါ။ ပေးလိုက်ပါ။

285
00:28:08,789 --> 00:28:11,158
နံပါတ် တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ သူပြီးပြီ။ အဲ့ဒီတော့

286
00:28:11,292 --> 00:28:12,726
အဲဒါက တစ်ခုပဲ။

287
00:28:12,860 --> 00:28:15,664
နှစ်ယောက်သွား၊ သုံးစီး။

288
00:28:15,796 --> 00:28:18,399
အို ဘုရားသခင်။
ဘာကောင်လဲ?

289
00:28:18,533 --> 00:28:20,401
Shawn၊ ဘာကောင်လဲ။

290
00:28:21,702 --> 00:28:22,571
"မင်္ဂလာပါ Shawn"

291
00:28:22,703 --> 00:28:24,338
ဘာလဲ?

292
00:28:24,471 --> 00:28:25,607
"တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
ဂျူလီ နဲ့ အတူတူ တွဲနေတာ။"

293
00:28:25,739 --> 00:28:27,341
အိုး၊ သူမထံမှ ဆင်းပါ။

294
00:28:27,474 --> 00:28:30,844
သူမထံမှ ထွက်သွားပါ။
မင်းက သူ့ကို ကြောက်သွားလိမ့်မယ်။

295
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
မြင်လား? မင်းသိလား။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

296
00:28:43,558 --> 00:28:44,925
ငါမုန်းတာ မင်းသိလား

297
00:28:45,059 --> 00:28:46,528
ဒါတွေက Ring ကင်မရာတွေပါ။
ငါ့မိဘတွေရှိတယ်။

298
00:28:46,661 --> 00:28:48,563
သူတို့ဟာ အမြဲလိုလိုပါပဲ။
ငါ့ကို လိုက်ရှာတယ် ပြောရမှာ။

299
00:28:48,697 --> 00:28:50,632
သူတို့မှာ PTSD ရှိတယ်ထင်တယ်။
ငါ့ပါတီနေ့တွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊

300
00:28:50,764 --> 00:28:52,266
which I get, but--

301
00:28:54,401 --> 00:28:56,036
မင်းမှာ Instagram ရှိလား။

302
00:28:56,170 --> 00:28:57,037
အင်း။

303
00:28:57,171 --> 00:28:58,405
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

304
00:28:58,540 --> 00:29:00,407
မူရင်းအတိုင်းပါပဲ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

305
00:29:00,542 --> 00:29:02,743
ကမ္မ၊
ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ Shawn

306
00:29:02,876 --> 00:29:03,811
ဘာလဲ?

307
00:29:03,944 --> 00:29:05,045
ပုံထဲဝင်ပါ။

308
00:29:05,179 --> 00:29:06,213
အလေးအနက်ထားသလား။

309
00:29:06,347 --> 00:29:08,449
ဟုတ်တယ်၊ ငါ လေးနက်တယ်။

310
00:29:11,018 --> 00:29:12,219
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

311
00:29:12,353 --> 00:29:13,787
အဲဒါ AnnaReevesArt ပါ။

312
00:29:13,921 --> 00:29:16,357
- ဪ ဟုတ်တယ်၊
-"ဟုတ်လား။"

313
00:29:19,059 --> 00:29:20,094
အဲဒီအမိုက်စားထဲမှာ ငါ့ကို tag မလုပ်ပါနဲ့။

314
00:29:20,227 --> 00:29:21,730
သြော် ငါ ပြီးပြီ။

315
00:29:22,796 --> 00:29:26,233
အရူးပင်လယ်
အကြိုက်တွေ့ရုံမျှသာ။

316
00:29:28,802 --> 00:29:29,970
ရွှေ့ပါ။

317
00:29:30,104 --> 00:29:32,172
အိုကေတယ်နော်။

318
00:29:32,306 --> 00:29:34,308
အိုး...

319
00:29:34,441 --> 00:29:37,278
နေရာအများကြီးရှိတယ်။

320
00:29:37,411 --> 00:29:38,613
အိုး၊ သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

321
00:29:38,747 --> 00:29:40,582
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

322
00:29:40,715 --> 00:29:42,950
သူသည် အရူးတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။
သောက်သောအခါ။

323
00:29:43,083 --> 00:29:44,451
ဖင်ပေါက်လိုပုံရသည်။
အချိန်တိုင်း။

324
00:29:44,586 --> 00:29:45,754
အင်း ဟုတ်တယ်
သူက ဖင်ပေါက်၊

325
00:29:45,886 --> 00:29:48,222
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိလား ​ဖေ​ဖေကိစ္စ

326
00:29:50,891 --> 00:29:52,960
ဟေ့ ကလေး။

327
00:29:53,093 --> 00:29:54,128
Shawn၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

328
00:29:54,261 --> 00:29:57,331
မင်းစိတ်မပါဘူး ဟေ့။

329
00:29:57,464 --> 00:29:59,466
ဒီကလေးကို သူသိလား

330
00:30:01,068 --> 00:30:02,604
လာပါလူ။
ဘယ်သွားမလို့လဲ

331
00:30:04,238 --> 00:30:05,105
ဟေ့။

332
00:30:06,240 --> 00:30:07,174
ဟေ့လူ။

333
00:30:09,143 --> 00:30:10,177
ဟုတ်။

334
00:30:11,812 --> 00:30:13,615
ဟာသေပြီ။
ခဏနေ။ ဒီကိုလာပါ။

335
00:30:16,785 --> 00:30:18,819
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်
အဲဒီဓားတွေ ထဲမှာ အစ်ကို၊

336
00:30:20,755 --> 00:30:22,524
စလာသည်။ ကူညီပါရစေ။

337
00:30:23,324 --> 00:30:25,359
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး၊
သင် OK ကို စစ်ကြည့် ချင် သည် ။

338
00:30:25,492 --> 00:30:26,994
ချစ်တယ်!

339
00:30:27,127 --> 00:30:29,196
ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ ယောက်ျား။
စလာသည်။ စလာသည်။

340
00:30:29,330 --> 00:30:30,197
မရှိ

341
00:30:30,331 --> 00:30:31,633
ဟေ့။

342
00:30:31,766 --> 00:30:34,468
အိုး၊ မိုက်တယ်၊ အဲဒါတွေက ကောင်းတယ်။

343
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
သူတို့က ဈေးကြီးရမယ်။
မင်းသူတို့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်ဟုတ်လား။

344
00:30:36,837 --> 00:30:37,971
မင်းခိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

345
00:30:38,105 --> 00:30:39,306
မရှိ

346
00:30:39,440 --> 00:30:40,809
- ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ခိုးသွားတာလား?
- မရှိပါ။

347
00:30:40,941 --> 00:30:42,510
အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။
အိုး၊ သူဝယ်ပေးတယ်။

348
00:30:42,644 --> 00:30:45,513
ဩ။ ဟားဟား!

349
00:30:45,647 --> 00:30:49,350
ဟေ့ မြန်မြန်သွား

350
00:30:49,483 --> 00:30:50,984
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

351
00:30:51,118 --> 00:30:53,320
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။
မင်းက နှိမ့်ချနေတာပဲလို့ ငါသေချာတယ်။

352
00:30:53,454 --> 00:30:55,824
အဲဒီလို လျှောက်လည်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မြန်မြန်သွားရအောင် ဟယ်။

353
00:30:55,956 --> 00:30:56,825
မှန်တယ်။
ဒီကိုလာပါ။

354
00:30:56,957 --> 00:30:58,926
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

355
00:30:59,059 --> 00:31:00,662
လာပါလူ။ စလာသည်။

356
00:31:04,131 --> 00:31:05,432
ဟာသေပြီ။ အိုး...

357
00:31:06,867 --> 00:31:08,503
အိုး မင်းကွာ။

358
00:31:10,739 --> 00:31:12,439
ငါ့ မကောင်းဘူး။

359
00:31:12,574 --> 00:31:13,708
အီး

360
00:31:15,909 --> 00:31:18,045
အိုး။

361
00:31:18,178 --> 00:31:21,683
မင်း အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာလား။
ဟေ့၊ အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။

362
00:31:30,391 --> 00:31:31,959
ဟေ့လူ၊ မင်းနေကောင်းလား။

363
00:31:32,092 --> 00:31:33,528
သူက နေမကောင်းဘူး။
သူ့လက်မောင်းကို ကြည့်ပါ။

364
00:31:33,661 --> 00:31:34,928
အင်း။
ငါဒါကိုမြင်ရတယ် Julie။

365
00:31:35,062 --> 00:31:36,564
ဘာကောင်လဲ။
ငါသူနဲ့လုပ်သင့်သလား။

366
00:31:36,698 --> 00:31:38,232
မင်း သူ့ကို သွားယူရမယ်။
Shawn က သူ့ကို တွန်းလိုက်တာ။

367
00:31:38,365 --> 00:31:39,634
မဟုတ်ဘူး၊ သူနေကောင်းပါတယ်
သူ့ကိုထားခဲ့ကြရအောင်။

368
00:31:39,768 --> 00:31:41,034
မထင်ပါဘူး။

369
00:31:41,168 --> 00:31:44,806
သေရော။
ဟေ့လူ၊ မင်းငြိမ်ငြိမ်နေ၊

370
00:31:44,938 --> 00:31:46,974
ပြီးတော့ ငါဆင်းမယ်။
ရပြီး၊ OK?

371
00:31:47,107 --> 00:31:48,208
သူလာမယ်။
ကူညီပေးပါ။ ရပါတယ်။

372
00:31:48,342 --> 00:31:49,209
ဟေ့ ငါ အခု ဆင်းလာပြီ။

373
00:31:49,343 --> 00:31:50,545
သွားတော့။ Shawn၊ ပြေး။

374
00:31:58,352 --> 00:31:59,953
ကောင်းပြီလူ။

375
00:32:01,088 --> 00:32:02,456
ဒါဆို...

376
00:32:02,590 --> 00:32:05,259
မင်း ခလုတ်တိုက်သွားတယ်၊
မင်းလဲကျသွားတယ် mm-hmm...

377
00:32:05,392 --> 00:32:07,127
အိုကေ။

378
00:32:07,261 --> 00:32:10,998
သင်ပြောလျှင်
အဲ့ထက်ထူးခြားတာက

379
00:32:11,131 --> 00:32:13,902
နောက်တစ်ခါ ဘာဖြစ်မလဲ။
မတော်တဆဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

380
00:32:14,034 --> 00:32:16,069
အိုကေတယ်နော်။ ထွက်သွားပါ။

381
00:32:16,203 --> 00:32:17,806
အနည်းဆုံးတော့ မရဘူး။
အနီးကပ်ဆွဲမလား

382
00:32:17,938 --> 00:32:20,107
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

383
00:32:20,240 --> 00:32:22,075
ဂျူလီ?

384
00:32:24,311 --> 00:32:26,480
ငါဒီအမိုက်စားအတွက်အရမ်းမြင့်တယ်။

385
00:32:28,282 --> 00:32:29,651
ဆက်သွားပါလူ။ ရွှေ့ပါ။

386
00:32:29,784 --> 00:32:32,520
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

387
00:32:36,156 --> 00:32:37,958
သေနာကောင်!

388
00:32:56,176 --> 00:32:58,345
ကောင်းပြီ၊
သူတို့ကိုပြုစုပျိုးထောင်။

389
00:32:58,479 --> 00:33:00,347
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
ငါဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

390
00:33:00,481 --> 00:33:03,818
ဘဝမှာ ကောင်းတာတွေ၊
hog jowls နှင့် possum shank ကဲ့သို့သော။

391
00:33:03,952 --> 00:33:05,486
ကဲ ထားပါ အဖွား။

392
00:33:05,620 --> 00:33:07,555
ယေသရော အမဲလိုက်နေတယ်။
အခုပဲ possums

393
00:33:07,689 --> 00:33:09,456
ကောင်းပြီ၊
မည်သူမျှ ရှာမတွေ့ပါ။

394
00:33:09,591 --> 00:33:11,458
အားလုံးပြီးသွားပြီ
ဤ Beverly Hills၊

395
00:33:11,593 --> 00:33:13,895
ပြီး​တော့ ငါ​ပြော​နေတာက မလွယ်​ဘူး...

396
00:33:14,027 --> 00:33:17,064
ခြံစည်းရိုးများနှင့် နံရံများတက်ခြင်း။
အခြံအရံများပေါ်မှ ခုန်ချခြင်း၊

397
00:33:17,197 --> 00:33:19,399
အဲဒီ ဘိလပ်မြေကန်တွေကို ပတ်ဖို့
အများကြီးရှိတဲ့နေရာမှာ

398
00:33:19,534 --> 00:33:23,036
ဝတ်လစ်စားလစ် တစ်ဝက်လောက်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီး တွေ က အဲဒီ မှာ အိပ်နေ တယ်။
ဆီနှင့်လိမ်းကျံခြင်း၊

399
00:33:23,170 --> 00:33:25,740
သင့်အတွက် အော်ငေါက်ပါ။
"ထွက်သွား။ ထွက်သွား"

400
00:33:25,874 --> 00:33:28,910
ငါဆိုသည်ကား၊ ဤအရပ်၊
အပျင်းဆုံးနဲ့ ပြည့်နေတယ်...

401
00:33:29,042 --> 00:33:30,512
အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။

402
00:33:30,645 --> 00:33:33,180
အိုကေတယ်နော်။ တစ်ခု...

403
00:33:35,282 --> 00:33:38,151
ငါ့အိပ်ရာဝင်ချိန်လွန်ပြီ။

404
00:33:38,285 --> 00:33:39,721
လိုက်ဖမ်းတယ်။
ကလပ်တစ်ခုနဲ့ အပေါင်းအဖော်တစ်ယောက်။

405
00:33:39,854 --> 00:33:41,523
ဟိုမှာ။
ကြားလား Jed

406
00:33:41,656 --> 00:33:43,423
သူတို့ကတော့ Beverly hillbillies တွေပဲ၊

407
00:33:49,496 --> 00:33:51,431
ကောင်းသောညပါ။

408
00:33:51,566 --> 00:33:53,500
ကောင်းတယ်။
ည။

409
00:33:55,068 --> 00:33:58,272
ရှက်စရာ
မင်းထင်နေလို့လား။

410
00:33:58,405 --> 00:34:01,910
မင်း မလုပ်လောက်ဘူး။

411
00:34:02,042 --> 00:34:05,245
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
လူကိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

412
00:34:05,379 --> 00:34:09,517
လွန်သွားပြီ
ဉာဏ်အလင်းရတဲ့နေရာကနေ

413
00:34:09,651 --> 00:34:12,386
သူတို့လိုချင်တာလား။
ညှဉ်းဆဲခံရဖို့?

414
00:34:12,520 --> 00:34:16,223
လိုချင်ကြတာလား။
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ရန်

415
00:34:16,356 --> 00:34:21,428
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ...

416
00:34:23,898 --> 00:34:26,366
နှင့်ထွက်။

417
00:34:26,500 --> 00:34:30,404
အသက်ရှုနေစဉ်၊
စပုတ်ကြရအောင်။

418
00:34:30,538 --> 00:34:33,775
နဖူးပေါ် စလိုက်ရအောင်။

419
00:34:33,908 --> 00:34:37,110
ပြီးရင် ပါးတစ်ဖက်ကို သွားပြီး၊

420
00:34:37,244 --> 00:34:39,914
ထို့နောက် အခြားပါးတစ်ဖက်၊

421
00:35:36,804 --> 00:35:38,072
ဒါက Patti ပါ။

422
00:35:39,674 --> 00:35:40,742
ကွန်နာ?

423
00:35:43,011 --> 00:35:44,679
ယေရှု၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

424
00:35:47,314 --> 00:35:51,351
မင်းခေါ်ကြည့်စမ်း
မင်းအဘိုး

425
00:35:54,956 --> 00:35:57,792
ကောင်းပြီ၊

426
00:35:57,925 --> 00:35:59,527
အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော်လာမယ်။

427
00:35:59,661 --> 00:36:00,928
အခုချက်ချင်းလာနေတယ်။

428
00:36:17,277 --> 00:36:19,047
ဘာဖြစ်တာလဲ?

429
00:36:19,179 --> 00:36:20,682
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

430
00:36:22,182 --> 00:36:24,152
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

431
00:36:24,284 --> 00:36:25,987
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

432
00:36:26,120 --> 00:36:27,689
ကျွန်တော်လိမ့်ကျတယ်။

433
00:36:27,822 --> 00:36:29,691
ချစ်လေး၊ မင်းလိမ်နေတာ။

434
00:36:33,061 --> 00:36:35,797
သင်စတင်ရန်ရှိသည်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက် မှီဝဲပါ။

435
00:36:37,131 --> 00:36:38,566
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။
အတူတူပါပဲ။

436
00:36:38,700 --> 00:36:40,367
ငယ်ငယ်က ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

437
00:36:40,500 --> 00:36:41,936
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

438
00:36:42,070 --> 00:36:43,871
မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

439
00:37:01,989 --> 00:37:03,024
ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

440
00:37:05,927 --> 00:37:08,930
မရပ်ရင်
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်၊

441
00:37:09,063 --> 00:37:12,934
လူတွေက မင်းကို လိမ်နေလိမ့်မယ်။
ဘာမှ မကျန်တော့တဲ့အထိ။

442
00:37:20,875 --> 00:37:23,111
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

443
00:37:23,243 --> 00:37:25,747
ငါနှင့်မင်းကြားတွင်ရှိနေသည်။

444
00:37:27,081 --> 00:37:28,916
ကတိ?

445
00:37:33,020 --> 00:37:34,922
မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်...

446
00:37:38,226 --> 00:37:39,594
ဒါ​ပေမဲ့ သင်​က ဖြတ်​သွား​ရင်၊

447
00:37:39,727 --> 00:37:41,394
ပြင်ဆင်ထားရပါမယ်။
ဘာအတွက်လဲ။

448
00:37:44,031 --> 00:37:46,366
ဘာမှ ချိုမြိန်တာ မဟုတ်ဘူး။
လက်စားချေခြင်းအကြောင်း။

449
00:37:54,441 --> 00:37:56,244
တောထဲမှာ သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်...

450
00:37:58,445 --> 00:38:01,215
ဆိပ်ကမ်းဟောင်းနဲ့ သိပ်မဝေးပါဘူး။

451
00:38:03,885 --> 00:38:05,119
မြင်တဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။

452
00:38:07,054 --> 00:38:09,422
ဖြစ်ပုံရသည်။
မိုးကြိုးပစ်တယ်...

453
00:38:11,959 --> 00:38:14,562
ပင်စည်တွင် ရေးထွင်းထားသော အမည်များ။

454
00:38:15,495 --> 00:38:17,665
ရှာပါ။

455
00:38:17,799 --> 00:38:20,201
လူတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ရေးပါ။
မင်းကိုနာကျင်စေခဲ့တာတွေ၊

456
00:38:20,333 --> 00:38:22,503
ရှိတဲ့လူတွေ၊
မင်းမှားသွားပြီ။

457
00:38:23,436 --> 00:38:25,706
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးကို ထွင်းပါ။
သစ်ပင်အမည်များ၊

458
00:38:25,840 --> 00:38:29,043
တရားမျှတမှု
သင်တန်းတက်မယ်။

459
00:38:29,177 --> 00:38:31,846
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

460
00:38:31,979 --> 00:38:33,848
အဲဒါက သူ့အတွက်ပဲ ဆုံးဖြတ်တာ။

461
00:38:35,917 --> 00:38:38,418
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို သူရွေးချယ်လိမ့်မယ်။

462
00:38:43,124 --> 00:38:44,826
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

463
00:38:47,028 --> 00:38:49,864
မစ္စတာ Sandman၊

464
00:38:49,997 --> 00:38:52,600
အိပ်မက်ပေးသူ...

465
00:38:55,503 --> 00:38:57,672
ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပြောသင့်လား။

466
00:41:01,796 --> 00:41:03,965
အမှတ် နံပါတ် အမှတ် နံပါတ်

467
00:41:04,098 --> 00:41:06,167
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

468
00:41:06,300 --> 00:41:09,103
မဟုတ်ဘူး!

469
00:41:55,549 --> 00:41:57,118
မဟုတ်ဘူး!

470
00:43:29,410 --> 00:43:31,245
အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်မဟုတ်သနည်း။

471
00:43:46,961 --> 00:43:49,063
မဟုတ်ဘူး!

472
00:43:49,964 --> 00:43:52,032
ဖွင့်လိုက်ပါ!

473
00:43:52,166 --> 00:43:54,335
မဟုတ်ဘူး!

474
00:43:55,504 --> 00:44:00,007
အိုး... မဟုတ်ဘူး!

475
00:44:00,141 --> 00:44:02,643
မဟုတ်ဘူး!

476
00:44:13,454 --> 00:44:15,624
အိုကေတယ်နော်။

477
00:44:15,789 --> 00:44:17,391
ကောင်းပါပြီ။

478
00:44:17,526 --> 00:44:19,528
သွားပြန်ပြီ။

479
00:44:20,494 --> 00:44:22,531
ချည်နှောင်ထားသည်။

480
00:44:22,663 --> 00:44:24,698
လာမည်။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

481
00:44:27,334 --> 00:44:29,303
ကျွန်တော်လာမယ်။

482
00:44:31,972 --> 00:44:35,876
မီလီမီတာ အဲဒီကို သွားမယ်။

483
00:44:36,844 --> 00:44:40,214
အာ့။ အိုကေတယ်နော်။

484
00:44:45,152 --> 00:44:49,190
အာ့။ အာ့။

485
00:44:51,692 --> 00:44:53,894
သွားပြန်ပြီ။

486
00:45:08,375 --> 00:45:11,111
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

487
00:45:11,245 --> 00:45:15,416
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဟားဟား!

488
00:45:15,550 --> 00:45:20,955
အိုကေတယ်နော်။ ငါ မင်းကို ခံစားလို့ရတယ်။
ပိုနီးကပ်လာသည်။

489
00:45:21,088 --> 00:45:24,959
ဟုတ်ကဲ့။ ရွေးနှုတ်သောနေ့။

490
00:45:27,696 --> 00:45:30,565
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံး။

491
00:45:50,184 --> 00:45:53,454
♪ ငါ့ကို အားလုံးကို ပေးပါ။
မင်း နှမြောစရာ ငရဲ ♪

492
00:46:10,371 --> 00:46:12,239
♪ သေခြင်းတရားက လွှမ်းနေတယ်။
ကြီးမားသောဒုက္ခ♪

493
00:46:12,373 --> 00:46:15,009
အိုး။ ဘာလဲ?

494
00:46:15,142 --> 00:46:16,844
ရပ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

495
00:46:16,977 --> 00:46:18,279
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။
မင်းကို စီးခွင့်ပေးတယ်။

496
00:46:18,412 --> 00:46:20,447
ငါစီးစရာ မလိုဘူး။

497
00:46:20,582 --> 00:46:23,817
ဒါကို ပြန်လိုချင်ရင်၊
fucking ထရပ်ကားပေါ်တက်ပါ။

498
00:46:26,153 --> 00:46:27,855
ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စား ထရပ်ကားထဲမှာ Shawn

499
00:46:27,988 --> 00:46:30,291
လာပါလူ။
ဘာပြဿနာလဲ?

500
00:46:30,424 --> 00:46:32,527
Shawn ငါဒီလိုမလုပ်ပါဘူး။
အခုပဲ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

501
00:46:32,661 --> 00:46:34,128
မင်းနဲ့ငါ အချိန်တန်ပြီ။
စကားနည်းနည်းပြောဖူးတယ်။

502
00:46:34,261 --> 00:46:36,830
ဘာအကြောင်းပြောရမလဲ။
အခုငါ့ကိုစကားပြောပါ။

503
00:46:38,932 --> 00:46:41,035
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

504
00:46:41,168 --> 00:46:44,204
အရေးကြီးတယ်။ ကျေးဇူးပြု?

505
00:46:44,338 --> 00:46:48,108
ဒဏ်ငွေ။ ဒါက ဂိမ်းမဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

506
00:46:48,242 --> 00:46:49,310
ကတိပေးတယ်။

507
00:47:01,822 --> 00:47:03,824
Jeez!

508
00:47:12,534 --> 00:47:13,867
မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

509
00:47:14,001 --> 00:47:15,369
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
fucking ဘီယာလိုချင်တယ်။

510
00:47:15,502 --> 00:47:16,638
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

511
00:47:16,771 --> 00:47:17,772
မင်း အမြဲတမ်း
ဒီလို မိုက်ရိုင်းနေတာလား?

512
00:47:20,474 --> 00:47:22,443
Shawn ကျေးဇူးပြုပြီး အရှိန်လျှော့နိုင်လား။

513
00:47:23,210 --> 00:47:24,144
ငါသိချင်တယ်။
ငါတို့ကောင်းရင်

514
00:47:25,346 --> 00:47:27,515
Shawn အရှိန်လျှော့လိုက်ပါ။

515
00:47:27,649 --> 00:47:30,884
ငါက၊
ငါတို့ နေကောင်းလား သိချင်တယ်။

516
00:47:31,018 --> 00:47:33,621
ငါသိချင်တယ်။
ငါတို့လျှို့ဝှက်ချက်က လုံခြုံရင်

517
00:47:35,456 --> 00:47:37,726
ငါတို့ အံသြဖို့ကောင်းလား?

518
00:47:40,127 --> 00:47:43,197
အန်​တီ နဲ့ စကား​ပြော​နေတယ်​။
ငါပြောတယ်၊ အမိုက်စားစကားပြောတယ်။

519
00:47:43,330 --> 00:47:44,699
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

520
00:47:44,833 --> 00:47:46,601
ငါတို့ မိုက်တယ်ကွ။
ငါတို့ မိုက်တယ်ကွ။

521
00:47:46,735 --> 00:47:49,002
ဟေး...

522
00:47:49,970 --> 00:47:52,005
လက်မရှိ။

523
00:48:01,348 --> 00:48:02,751
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

524
00:48:02,883 --> 00:48:05,620
ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်!
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

525
00:48:05,754 --> 00:48:08,922
မင်း ရူးနေတာလား
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

526
00:48:10,324 --> 00:48:11,526
ဟေး!

527
00:48:11,659 --> 00:48:13,561
fuck?
လှည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

528
00:48:17,532 --> 00:48:20,501
Rrgh! မင်းက အရူးကောင်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

529
00:48:21,902 --> 00:48:23,070
မင်း ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်နိုင်တယ်။

530
00:48:23,203 --> 00:48:24,739
မင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

531
00:48:35,382 --> 00:48:37,719
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။

532
00:49:16,758 --> 00:49:18,593
5 ကိုသင်လုပ်နိုင်ပါသလား။

533
00:49:18,726 --> 00:49:21,094
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့က 20 ပေးပြီး

534
00:49:21,228 --> 00:49:24,298
အိုကေတယ်နော်။ သူတို့ကို ကယ်နိုင်မလား။
ကောင်တာနောက်က ငါ့အတွက်လား။

535
00:49:24,431 --> 00:49:26,266
ငါလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

536
00:49:27,669 --> 00:49:29,571
ခဏနေ။ ဒီမှာ။

537
00:49:30,939 --> 00:49:33,608
ဟိုမှာ မင်းသွား။
သူတို့ က မင်းအတွက်ပဲ၊

538
00:49:37,010 --> 00:49:39,112
ခဏနေ။
အဲဒါ Conner ပဲ မဟုတ်လား။

539
00:49:41,816 --> 00:49:44,051
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ--ငါပဲလေ။
ပြောချင်တာက ငါ...

540
00:49:44,184 --> 00:49:46,420
မလုပ်ဖြစ်ခဲ့တာကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကိုကူညီဖို့ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

541
00:49:47,421 --> 00:49:49,122
ငါသိတယ်--ငါသိတယ်--

542
00:49:49,256 --> 00:49:51,391
ဟေ့၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

543
00:50:24,124 --> 00:50:25,994
♪ ဟမ်... ♪

544
00:50:35,870 --> 00:50:37,672
♪ ဟမ်... ♪

545
00:51:58,753 --> 00:52:00,287
မင်းဘာလို့မကူညီခဲ့တာလဲ။

546
00:52:08,630 --> 00:52:10,665
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောခဲ့တာလဲ။

547
00:52:18,806 --> 00:52:21,009
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေရုံပဲ...

548
00:52:25,312 --> 00:52:27,081
နေရာယူသည်...

549
00:52:30,952 --> 00:52:32,352
အသုံးမကျ။

550
00:52:35,590 --> 00:52:37,091
မရှိ

551
00:52:38,660 --> 00:52:40,160
စကားမပြောဖြစ်ရင်...

552
00:52:52,106 --> 00:52:55,208
လုပ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြီးပြီ။

553
00:53:21,468 --> 00:53:22,637
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

554
00:53:25,707 --> 00:53:27,474
ငါလုံခြုံတယ်...

555
00:53:31,813 --> 00:53:33,715
ဘေးကင်းတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

556
00:54:41,749 --> 00:54:44,886
အိုး... ဟင့်အင်း။

557
00:54:45,820 --> 00:54:46,954
အိုးမရှိ၊

558
00:54:53,961 --> 00:54:55,630
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။ အာ့!

559
00:54:55,763 --> 00:54:57,932
အိုး!

560
00:55:13,181 --> 00:55:14,715
ကောင်းပါပြီ။

561
00:55:48,481 --> 00:55:49,951
မထင်ခဲ့ပါ။
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

562
00:55:51,652 --> 00:55:53,120
အမြဲတမ်း ဒီမှာ။

563
00:55:58,693 --> 00:56:00,427
မင်းမေးလ်ရပြီ။

564
00:56:00,561 --> 00:56:03,030
ဟမ်။

565
00:56:05,166 --> 00:56:06,567
ကြည့်လိုက်။

566
00:56:06,701 --> 00:56:08,401
အဲဒါ တခြားလူ
ဒီအိမ်ကိုဝယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

567
00:56:08,536 --> 00:56:11,072
သူတို့ ကြက်တွေ
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရမှာ။

568
00:56:11,205 --> 00:56:13,908
အင်း။ မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့ပိုက်ဆံသုံးနိုင်တယ်။

569
00:56:15,375 --> 00:56:16,844
မင်းရဲ့ဆေးတွေကို ကောက်ယူပြီးပြီ။

570
00:56:21,015 --> 00:56:22,350
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

571
00:56:26,087 --> 00:56:27,588
- ဟေး။
- ဟေး။

572
00:56:27,722 --> 00:56:29,190
စားစရာတစ်ခုခုရပြီလား။

573
00:56:29,323 --> 00:56:31,292
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

574
00:56:31,424 --> 00:56:34,095
Mims High လည်း အတူတူပါပဲ။
မေနဲ့ကျွန်မ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။

575
00:56:34,228 --> 00:56:35,730
မေက ဘွဲ့မရပေမယ့် အောင်ခဲ့တယ်။

576
00:56:35,863 --> 00:56:37,265
အိုး.

577
00:56:37,397 --> 00:56:39,901
ကျောင်းကို မုန်းတယ်၊
အနည်းဆုံးအစမှာ။

578
00:56:40,034 --> 00:56:41,434
နယူးယောက်စီးတီး၊ သင်ကလား။

579
00:56:41,569 --> 00:56:44,605
မရောက်ဖူး၊
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာပဲ မြင်ဖူးတယ်။

580
00:56:44,739 --> 00:56:47,041
တကယ်စျေးကြီးတယ်လို့ထင်ပါတယ်။

581
00:56:58,619 --> 00:57:00,121
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

582
00:57:01,088 --> 00:57:01,956
အန်။

583
00:57:02,089 --> 00:57:03,925
အင်း။ အင်း။ အင်း။

584
00:57:04,058 --> 00:57:06,294
သာ..ခံစားပါ။
ငါ အိပ်ပျော်နေတုန်းပဲ။

585
00:57:06,426 --> 00:57:07,828
ငါနိုးထဖို့ပဲလိုတယ်။

586
00:57:07,962 --> 00:57:09,797
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
အဲဒီနေ့တွေရဲ့

587
00:57:09,931 --> 00:57:12,233
လက်ငင်းကော်ဖီတွေရှိတယ်။
အစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ။

588
00:57:13,968 --> 00:57:15,435
ကျေးဇူးပါ။

589
00:57:15,569 --> 00:57:16,804
သွားနေတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

590
00:57:53,975 --> 00:57:56,277
အိုး!

591
00:58:30,378 --> 00:58:32,613
ယေရှု။

592
01:00:12,646 --> 01:00:15,149
မရှိ

593
01:00:15,282 --> 01:00:16,951
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

594
01:00:22,490 --> 01:00:24,992
ဟိုမှာ မင်းသွား။

595
01:00:27,394 --> 01:00:29,564
ဒီမှာပါ။

596
01:00:41,809 --> 01:00:45,112
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

597
01:00:45,246 --> 01:00:48,115
အားလုံးပြီးနောက်။

598
01:00:56,690 --> 01:01:00,294
အင်း။

599
01:01:00,427 --> 01:01:02,597
ငါစောင့်နေတယ်။

600
01:01:12,840 --> 01:01:14,475
အိုး.

601
01:01:14,609 --> 01:01:17,144
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဓာတ်ပုံပဲ။
သစ်ပင်မှာ သူ့နာမည်၊

602
01:01:19,980 --> 01:01:22,082
အတူတူလား?

603
01:01:22,216 --> 01:01:23,552
ကျွန်တော်မသိပါ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

604
01:01:23,684 --> 01:01:24,485
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ ဘာပဲဖြစ် ဖြစ်ပေါ့။
သူမအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

605
01:01:24,619 --> 01:01:26,320
ငါတို့အတွက်ဖြစ်ပျက်နေသည်။

606
01:01:26,453 --> 01:01:28,756
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။
တစ်မြို့လုံး လိမ်နေတာလား။

607
01:01:28,889 --> 01:01:30,525
ငါက အရူးတစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်

608
01:01:30,659 --> 01:01:32,293
ဒါပေမယ့် ပိုကြီးတဲ့အပိုင်းတွေရှိတယ်။
ဤတွင်နေထိုင်သောအရူးများ။

609
01:01:32,426 --> 01:01:34,094
ကြားဖူးပါသလား။
မြို့ပြဒဏ္ဍာရီက သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

610
01:01:34,228 --> 01:01:37,498
ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်ထဲက ဘီလူး၊ ဘာမဆို?

611
01:01:37,632 --> 01:01:38,667
မရှိ

612
01:01:39,733 --> 01:01:41,202
ဆိုလိုတာက--မသိဘူး--

613
01:01:41,335 --> 01:01:43,437
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ကလေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

614
01:01:43,572 --> 01:01:45,640
ရောက်ဖူးလား။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိလား

615
01:01:47,308 --> 01:01:48,543
အင်း။

616
01:01:48,677 --> 01:01:50,512
ကြိုက်ခဲ့ကြတယ်၊
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးအိပ်မက်။

617
01:01:50,645 --> 01:01:52,413
ကောင်လေးရှိလား

618
01:01:52,547 --> 01:01:54,748
ကမ္မ၊
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့--

619
01:01:54,882 --> 01:01:57,084
သွားပြီ။

620
01:01:57,218 --> 01:01:58,352
အင်း။

621
01:02:53,440 --> 01:02:55,376
တီဗီအချိန်။

622
01:03:19,500 --> 01:03:21,835
♪ဒါပေမယ့် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး...♪

623
01:03:21,969 --> 01:03:24,471
ဘာလဲ--

624
01:03:27,908 --> 01:03:31,613
♪ မင်းဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ။ ♪

625
01:03:35,082 --> 01:03:38,152
♪ မင်းဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ။ ♪

626
01:04:17,625 --> 01:04:19,159
မင်္ဂလာပါ?

627
01:05:22,122 --> 01:05:24,759
"ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက

628
01:05:24,893 --> 01:05:27,361
ဗင်းဆင့်ဆိုတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။"

629
01:05:28,596 --> 01:05:30,832
“သူက မျက်မမြင်
ဖန်မျက်လုံးနှစ်လုံးနဲ့။"

630
01:05:46,313 --> 01:05:48,182
"ကျောင်းပြီးတဲ့နေ့၊
ဗင်းဆင့်ကို ခိုင်းစေခဲ့တယ်။

631
01:05:48,315 --> 01:05:50,417
အတန်းဖော်နှစ်ယောက်
တောထဲကို။"

632
01:05:56,423 --> 01:05:57,692
“ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူသေသွားတဲ့လမ်း။"

633
01:06:03,230 --> 01:06:05,700
“ကောင်လေးတွေက ဗင်းဆင့်ကို ခိုးတယ်။
ဖန်မျက်လုံးတို့ကို ထားတော်မူ၏။

634
01:06:05,834 --> 01:06:07,968
“သူတို့ရဲ့လောက်လေးခွမှာ၊

635
01:06:08,101 --> 01:06:11,338
Vincent ၏ ဦးခေါင်းကို အသုံးပြု
နွားမျက်စိကဲ့သို့။"

636
01:06:16,143 --> 01:06:19,346
“ဗင်းဆင့်သေဆုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။

637
01:06:19,480 --> 01:06:22,082
အနိုင်ကျင့်သူတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သေရမှန်း မသိဘူး..."

638
01:06:23,785 --> 01:06:26,286
"ဒါပေမယ့် ဆင်ခြေတွေ မရှိဘူး။
အနိုင်ကျင့်သူများအတွက်။

639
01:06:26,420 --> 01:06:28,790
“သူတို့က အသက်အများကြီး ထိခိုက်တယ်။

640
01:06:28,923 --> 01:06:32,894
“ဗင်းဆင့်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
သဲပုံသွင်း၊

641
01:06:33,026 --> 01:06:35,128
"မြေကြီး...

642
01:06:35,262 --> 01:06:37,130
သစ်ပင်။"

643
01:06:40,768 --> 01:06:44,539
“သစ်ပင်၏ အမြစ်များကို ဖန်ဆင်းသည်။
ဗင်းဆင့်၏ ဝိညာဉ်သည် အသက်ရှင်လျက်၊

644
01:06:44,672 --> 01:06:46,808
အဲဒါက သူ့ကိုမြင်စေတယ်။"

645
01:06:50,377 --> 01:06:52,179
"ဗင်းဆင့်သေပြီ..."

646
01:06:54,014 --> 01:06:56,383
"ဒါပေမယ့် Sandman
အရမ်းအသက်ရှင်တယ်။"

647
01:07:14,201 --> 01:07:16,704
"ငါမြင်တယ်။ ငါမြင်တယ်။"

648
01:07:19,908 --> 01:07:21,976
"ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။"

649
01:07:26,514 --> 01:07:28,382
အရမ်းမိုက်တယ်။

650
01:07:28,516 --> 01:07:30,417
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
သဘာဝလွန်အဖြစ် fuck ဆိုတဲ့

651
01:07:30,552 --> 01:07:31,953
ဆက်သွားပါ Shawn

652
01:07:32,085 --> 01:07:33,755
မင်းမှာရှိတာမဟုတ်ဘူး၊
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးအိပ်မက်များ

653
01:07:35,389 --> 01:07:37,190
ငါတို့ အပြစ်ပေးခံရတယ်။
ကွန်နာအတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်ပါ။

654
01:07:37,324 --> 01:07:39,293
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
Conner သို့ မင်းမှတ်မိလား

655
01:07:39,426 --> 01:07:41,663
အိုး၊
အရမ်းမိုက်တယ် ခေါင်းမာတယ်!

656
01:07:43,698 --> 01:07:45,767
ဂျူလီ?

657
01:07:47,067 --> 01:07:49,971
ဪ ပြောရမှာ။ ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

658
01:07:50,103 --> 01:07:52,139
ငါထင်တယ်
သင် အိပ်ငိုက်နေခဲ့တယ်။

659
01:07:52,272 --> 01:07:53,942
ရပါတယ်။

660
01:07:54,074 --> 01:07:56,544
မလိုချင်ဘူး။
သူ့အနားမှာရှိဖို့။

661
01:07:56,678 --> 01:07:58,947
အိုဘုရားရေ။ ပြောရမှာပါ။

662
01:07:59,079 --> 01:08:02,249
ဘာလဲသိလား?
သောက်မယ်ဟေ့။

663
01:08:02,382 --> 01:08:03,618
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
Fucking ဒီကိုလာ။

664
01:08:03,751 --> 01:08:04,719
Shawn၊ မဟုတ်ဘူး

665
01:08:04,852 --> 01:08:05,920
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

666
01:08:09,089 --> 01:08:10,725
အိုး.

667
01:08:10,858 --> 01:08:12,827
သေရော။ သေရော!

668
01:08:12,961 --> 01:08:16,664
အိုဘုရားရေ! အန်!
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

669
01:08:16,798 --> 01:08:18,465
အန်၊ ဒီကိုလာ။
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

670
01:08:18,600 --> 01:08:19,466
အန်၊ ဒီကိုလာ။

671
01:08:19,601 --> 01:08:21,603
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

672
01:08:22,537 --> 01:08:24,171
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား

673
01:08:24,304 --> 01:08:25,506
- သူမဟာ မိုက်မဲတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
- ဘုရား။ ဒီကိုလာပါ။

674
01:08:25,640 --> 01:08:28,408
အိုး၊ အဲဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

675
01:08:28,543 --> 01:08:31,445
အိုဘုရားရေ။ ဒီမှာ။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

676
01:08:31,579 --> 01:08:32,446
မင်းအရူးလုပ်မယ်။
ငိုတာလား ဂျူလီ။

677
01:08:32,580 --> 01:08:34,348
Fucking psycho.

678
01:08:34,481 --> 01:08:36,784
ဟိုမှာနေ။

679
01:08:36,918 --> 01:08:38,953
- ရပ်။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ မရှိ
- ဟင့်အင်း၊ Shawn၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

680
01:08:39,087 --> 01:08:40,521
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
ဒီသစ်ပင်၊

681
01:08:40,655 --> 01:08:42,122
ငါသက်သေပြချင်တယ်။
မင်းအတွက် အားလုံးက အတုတွေချည်းပဲ။

682
01:08:42,255 --> 01:08:44,157
- အိုကေတယ်နော်။ ရပ်။
- သွားစို့။

683
01:09:03,077 --> 01:09:04,177
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

684
01:09:04,311 --> 01:09:06,981
အိုးမရှိ၊ ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ။

685
01:09:07,115 --> 01:09:08,482
Shawn၊
ငါ့ကို fucking ကြည့်ခွင့်ပြုပါ။

686
01:09:08,616 --> 01:09:09,851
မရှိ

687
01:09:09,984 --> 01:09:11,418
လာပါ။ ရွှေ့ပါ။
ခွင့်ပြုပါ။

688
01:09:17,525 --> 01:09:19,527
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ပဲ။

689
01:09:19,661 --> 01:09:21,294
ဘယ်လောက်တောင် သယ်လာတာလဲ။
ငါ့အမေ ဒီထဲကို ?

690
01:09:21,428 --> 01:09:22,730
- အခု Cindy က Join လို့ရပြီ...
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

691
01:09:22,864 --> 01:09:24,398
နောက်ဆုတ်ပါ ဂျူလီ။
နောက်ပြန်ဆုတ်။

692
01:09:24,532 --> 01:09:26,067
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ၊ လူ။

693
01:09:26,199 --> 01:09:27,835
Shawn၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- ဆက်သွားပါ။

694
01:09:27,969 --> 01:09:29,804
ယောက်ျားတွေကြည့်။

695
01:09:31,539 --> 01:09:32,573
အို ဘုရားသခင်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

696
01:09:32,707 --> 01:09:34,142
ဘာလဲ--

697
01:09:35,208 --> 01:09:37,011
မပါဘူး။
လူတိုင်းနောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

698
01:09:38,311 --> 01:09:39,647
လာပါအန်။ သွားကြရအောင်။

699
01:09:40,480 --> 01:09:41,549
မင်းသွားမယ်။
fucking ငါ့ကိုထားခဲ့?

700
01:09:41,683 --> 01:09:43,183
အင်း။

701
01:09:43,316 --> 01:09:45,153
မင်းက Julie?
အခု သူက ငါ့ထက် ပိုကောင်းနေလား ?

702
01:09:48,690 --> 01:09:49,991
Fuck မင်း Julie။

703
01:09:52,060 --> 01:09:55,029
ကောင်းပါပြီ။ ဘာလဲသိလား?
Fuck မင်းလူ။

704
01:09:58,132 --> 01:09:59,701
သတိထားပါ။

705
01:10:12,880 --> 01:10:16,450
စိတ်မဆိုးပါနဲ့... ငါလုပ်ရင်

706
01:10:47,849 --> 01:10:49,083
အိုး!

707
01:11:23,217 --> 01:11:25,586
ခွေးမ၊ မင်းရဲ့ အိမ်နောက်ဖေး
fuck ကဲ့သို့ ကြောက်စရာကောင်းသည်။

708
01:11:26,754 --> 01:11:28,256
သြော် ငါသိတယ်။

709
01:11:30,124 --> 01:11:32,660
မင်းအဖွားဆိုတာ သေချာတယ်။
အေး ငါနဲ့ အတူအိပ်နေတာလား?

710
01:11:32,794 --> 01:11:34,361
အင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့။

711
01:11:34,494 --> 01:11:36,197
သူမသိတောင်မသိ
မင်းဒီမှာရှိလား။

712
01:11:36,329 --> 01:11:37,598
ကြပ်တယ်။

713
01:11:38,766 --> 01:11:40,168
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒီည တစ်ယောက်တည်း။

714
01:11:40,300 --> 01:11:41,501
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

715
01:11:43,303 --> 01:11:45,139
Conner က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

716
01:11:45,273 --> 01:11:46,674
ငါသိတယ်။

717
01:11:46,808 --> 01:11:48,341
သူက အဲဒါကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်တယ်။

718
01:11:48,475 --> 01:11:50,545
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

719
01:11:50,678 --> 01:11:52,312
ငါတို့သွားရမယ်။
အရင်းအမြစ်ကို တိုက်ရိုက်

720
01:11:52,445 --> 01:11:54,215
ဖြစ်နိုင်ရင်၊

721
01:11:54,347 --> 01:11:55,516
ဘယ်အချိန်ခေါ်လဲ၊
အိပ်မက်မက်နေတယ်ဆိုတာ လူတွေသိလား။

722
01:11:56,784 --> 01:11:58,019
ကြည်လင်ပြတ်သားသော အိပ်မက်မက်ခြင်းကဲ့သို့ အဘယ်နည်း။

723
01:11:58,152 --> 01:11:59,854
အင်း။
စမ်းကြည့်ရအောင်။

724
01:12:00,621 --> 01:12:03,024
အိုး အိုကေ၊ အဲဒါပြောတယ်၊

725
01:12:03,157 --> 01:12:05,726
“မန္တန်တစ်ခုကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်လုပ်ပါ။
အိပ်ယာမဝင်ခင် --

726
01:12:05,860 --> 01:12:07,295
"မင်း အိပ်မက်မက်နေတာ မှတ်ထား။"

727
01:12:09,130 --> 01:12:10,698
အိုကေ ဒါဆို--
စမ်းကြည့်ရအောင်။

728
01:12:14,334 --> 01:12:17,538
အိုကေ။ ငါတို့ပဲ လိုက်မယ်။
အိပ်မက်မက်နေတာ သတိရပါ။

729
01:12:17,672 --> 01:12:19,674
အင်း။ အိုကေ။ ကြည့်ကြရအောင်။

730
01:12:21,642 --> 01:12:24,312
မှတ်ထား၊
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

731
01:12:24,444 --> 01:12:27,715
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာ သတိရပါ။

732
01:12:27,849 --> 01:12:30,885
မှတ်ထား၊
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

733
01:12:31,018 --> 01:12:33,521
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာ သတိရပါ။

734
01:13:04,417 --> 01:13:06,520
မဟုတ်ဘူး!

735
01:13:07,321 --> 01:13:09,190
မှတ်ထား၊
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

736
01:13:10,423 --> 01:13:12,894
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာ သတိရပါ။

737
01:13:13,027 --> 01:13:15,863
မှတ်ထား၊
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

738
01:13:15,997 --> 01:13:18,699
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာ သတိရပါ။

739
01:14:01,142 --> 01:14:03,377
ဗင်းဆင့်။

740
01:14:06,080 --> 01:14:08,849
မှတ်ထား၊
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

741
01:14:08,983 --> 01:14:11,252
ဗင်းဆင့်၊ ဗင်းဆင့်။
ငါသူ့ကိုတားသင့်တယ်။

742
01:14:16,557 --> 01:14:17,925
ငါတစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။

743
01:14:26,267 --> 01:14:29,270
အချိန်။ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

744
01:14:50,490 --> 01:14:53,627
♪ ဒီည မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်မှာလား။ ♪

745
01:14:54,862 --> 01:14:57,064
ငါက ကြက်ဥနည်းနည်းပြုတ်တယ်။

746
01:15:04,972 --> 01:15:08,142
ဟေ့ ကြက်ဥပြုတ်၊

747
01:15:08,275 --> 01:15:11,712
ပြီးတော့ ကော်ဖီသောက်တယ်...

748
01:15:12,980 --> 01:15:14,615
မုန့်နှင့်သကြားနှင့်အတူ။

749
01:15:16,150 --> 01:15:17,251
ငရုတ်သီးစိမ်း။

750
01:15:34,335 --> 01:15:36,837
♪ ဒီည Dreamland ♪

751
01:15:36,971 --> 01:15:38,539
ဟဲဟဲ။

752
01:15:38,672 --> 01:15:39,907
♪ အို အို ♪

753
01:15:42,977 --> 01:15:45,514
ဟေ့ အန်၊
ဒီငါးတွေက ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်စမ်း။

754
01:15:49,984 --> 01:15:52,787
အိုး! အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ နာကျင်သည်!

755
01:15:52,920 --> 01:15:54,989
သူတို့က ငါ့ကို ကိုက်တယ်!
သူတို့က ငါ့ကို ကိုက်တယ်!

756
01:16:11,672 --> 01:16:13,441
♪ ကြယ်လေးတစ်ပွင့်စီ... ♪

757
01:16:46,240 --> 01:16:48,510
♪ ပြီးတော့ မင်း ♪

758
01:16:48,642 --> 01:16:52,613
♪ အိမ်မက်မြေရဲ့တစ်နေရာ ♪

759
01:16:53,582 --> 01:16:55,483
♪ ဒီည ♪

760
01:19:18,092 --> 01:19:19,460
ဗင်းဆင့်?

761
01:19:25,366 --> 01:19:28,737
မင်္ဂလာပါ Vincent။

762
01:19:28,869 --> 01:19:31,905
မင်းမလာတာ နှစ်တွေကြာနေပြီ။

763
01:19:32,039 --> 01:19:34,676
မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

764
01:19:34,808 --> 01:19:38,613
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ခုတ်ထစ်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်

765
01:19:38,747 --> 01:19:41,982
မင်းရဲ့အရိုးစုကိုတွေ့ပြီ
သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

766
01:19:42,116 --> 01:19:46,521
မင်းသိတယ်၊ ငါတွေးလာတယ်။
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီ။

767
01:19:46,655 --> 01:19:48,723
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာပါတယ်။

768
01:19:50,090 --> 01:19:54,895
မင်းငါ့ဆီပြန်လာခဲ့တယ်၊
ငါပျော်တယ်။

769
01:19:59,567 --> 01:20:01,802
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀၊

770
01:20:01,935 --> 01:20:05,774
ငါ့အပြစ်ဒဏ်ကို ငါခံယူတယ်၊

771
01:20:05,906 --> 01:20:08,475
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်၏ ရွေးနှုတ်ခြင်းအချိန်ဖြစ်သည်။

772
01:20:10,477 --> 01:20:14,948
ငါထွက်သွားတော့မယ်။
ဤအမှောင်အကျဉ်းထောင်မှ၊

773
01:20:16,283 --> 01:20:18,620
ငါသွားမယ်...

774
01:20:18,753 --> 01:20:21,656
မျက်လုံးဖွင့်၊

775
01:20:21,790 --> 01:20:26,126
ငါနောက်ဆုံးတော့မယ်။
နေကိုကြည့်ပါ။

776
01:20:27,861 --> 01:20:29,430
ဗင်းဆင့်။

777
01:20:36,503 --> 01:20:39,473
“အကြင်သူသည် မိမိအိမ်နီးချင်းကို ဒဏ်ရာရစေလျှင်၊

778
01:20:39,607 --> 01:20:42,409
"သူပြုသကဲ့သို့၊
သူ၌ ပြုရလတံ့၊

779
01:20:42,544 --> 01:20:44,878
“အရိုးကျိုး၊

780
01:20:45,012 --> 01:20:47,081
"မျက်လုံး၊

781
01:20:47,214 --> 01:20:49,216
"သွားတစ်ချောင်း။

782
01:20:49,350 --> 01:20:53,220
ဘာဒဏ်ရာမှ မပေးဘူး။
လူကို ပေးရမည်။"

783
01:20:57,024 --> 01:20:59,059
ငါအရာတွေကို မှန်ကန်အောင်လုပ်ရမယ်။

784
01:21:04,833 --> 01:21:06,801
ဟမ်?

785
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
ဟမ်?

786
01:21:09,336 --> 01:21:11,105
အိုကေ၊ သိုးကလေး။

787
01:21:11,238 --> 01:21:13,775
ဘာလဲ--
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

788
01:21:13,907 --> 01:21:17,911
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါယူမယ်။
ကျော။ ဟားဟား!

789
01:21:18,045 --> 01:21:20,047
အိုးအန်၊

790
01:21:20,180 --> 01:21:23,083
မင်းငါ့ကိုမြင်သင့်တယ်။
နောက်ကျော။

791
01:21:23,217 --> 01:21:27,888
ကျွန်မက အလှဆုံးမိန်းကလေးပါ။
ကျောင်းမှာ။

792
01:21:28,021 --> 01:21:30,692
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်၊

793
01:21:30,825 --> 01:21:35,062
မင်းက ဒီလောက်လှတဲ့ မျက်လုံးတွေ၊

794
01:21:35,195 --> 01:21:37,766
ရှိသမျှကို ယူသွား၏။

795
01:21:37,898 --> 01:21:41,235
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေအကုန်လုံး?

796
01:21:41,368 --> 01:21:43,705
"မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး"...

797
01:21:46,440 --> 01:21:49,076
ဒါဆို သွားတော့။

798
01:21:50,779 --> 01:21:52,881
မေ : အိုး! အိုး!

799
01:21:53,013 --> 01:21:56,483
အန်နာ၊ ငါက မင်းအဖွားပါ။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

800
01:21:56,618 --> 01:21:59,086
ဒါက သူ့အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

801
01:21:59,219 --> 01:22:01,922
သူက မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

802
01:22:02,055 --> 01:22:03,725
ဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
သူလိုချင်တာကို

803
01:22:03,858 --> 01:22:05,259
မင်းဘာတွေလဲ။
ကောင်မလေးအကြောင်းပြောနေတာလား။

804
01:22:05,392 --> 01:22:07,327
ငါ့နာမည်ကို ထွင်းထားတယ်။
အဲဒီသစ်ပင်ထဲကို ဟုတ်ပါသလား?

805
01:22:07,461 --> 01:22:09,296
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေတယ်၊
မစ္စတာ Sandman က ငါ့အတွက်ပါ။

806
01:22:09,430 --> 01:22:12,232
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

807
01:22:12,366 --> 01:22:14,602
ငါစောင့်နေတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုအတွက်၊

808
01:22:14,736 --> 01:22:16,437
မင်းက ငါ့ရဲ့ လက္ခဏာပဲ၊ ကလေး။

809
01:22:17,605 --> 01:22:20,174
မရှိ

810
01:22:20,307 --> 01:22:23,243
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ။

811
01:22:26,213 --> 01:22:29,584
မင်း အရူးပဲ။ J--ရုံ--

812
01:23:14,328 --> 01:23:16,831
အခု ကျွန်မကို အိပ်လိုက်တယ်။

813
01:23:16,965 --> 01:23:18,800
အိပ်ဖို့ဆင်း။

814
01:23:18,933 --> 01:23:21,736
ငါ့ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရှောက်ရန် ထာဝရဘုရားကို ငါဆုတောင်း၏။

815
01:23:21,870 --> 01:23:25,740
မနိုးခင်သေရင်

816
01:23:25,874 --> 01:23:28,141
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ယူဆောင်ရန် ထာဝရဘုရားကို ငါဆုတောင်း၏။

817
01:24:55,029 --> 01:24:56,931
မင်္ဂလာပါ?

818
01:25:12,981 --> 01:25:14,582
မင်္ဂလာပါ?

819
01:25:29,764 --> 01:25:31,833
အိုဘုရားရေ။

820
01:25:33,968 --> 01:25:34,836
မေ?

821
01:25:37,772 --> 01:25:39,507
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

822
01:25:47,447 --> 01:25:48,716
မေ။

823
01:26:09,369 --> 01:26:10,437
အိုး...

824
01:26:11,471 --> 01:26:16,711
တော်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ကိုက်တယ် ၊ Patti ။

825
01:26:16,844 --> 01:26:22,315
အဲဒီအမာရွတ်ကို မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ငါထားလိုက်တယ်။

826
01:26:22,449 --> 01:26:26,186
မင်းမဟုတ်လို့လား။
ငါ့ထက်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

827
01:26:28,156 --> 01:26:31,159
ခံစားရသမျှ နာကျင်မှုတွေကို ကြည့်ပါ။

828
01:26:33,460 --> 01:26:37,364
ငါသိတယ်။

829
01:27:00,855 --> 01:27:02,590
မဟုတ်ဘူး! မေ!

830
01:27:05,193 --> 01:27:06,393
မေ၊မေ၊ငါ--

831
01:27:12,900 --> 01:27:16,637
မင်း မနာလိုတဲ့ ခွေးမ။

831
01:27:17,305 --> 01:28:17,722
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm