1
00:00:10,640 --> 00:00:12,700
Zijne eminentie zei dat u nogal wat had
ommekeer.

2
00:00:12,980 --> 00:00:16,560
Dat heb ik zeker gedaan, en zoals ik hem schreef, zou ik dat graag willen
om mijn diensten aan te bieden. Ja, ik zal het horen

3
00:00:16,560 --> 00:00:20,680
je eruit, maar ik betwijfel de noodzaak ervan
een andere therapeut in het panel. Dit

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,040
een vrijwilligersfunctie zijn.

5
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
Het spijt me zo.

6
00:00:27,480 --> 00:00:28,480
Ik ben gedoopt.

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
Kijk.

8
00:00:36,740 --> 00:00:39,360
Zoals ik schreef...

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,540
Uit dankbaarheid.

10
00:00:41,980 --> 00:00:45,340
Ik suggereer niet dat je dat zou doen
vervang mevrouw Bouchard, nee.

11
00:00:45,580 --> 00:00:48,280
Hoewel ze geen gelovige is.

12
00:00:48,580 --> 00:00:51,400
Precies wat we nodig hebben: een onpartijdige
waarnemer.

13
00:00:51,960 --> 00:00:56,680
Wat ik zou hopen te bieden zou zijn
verwantschap, radicale empathie.

14
00:00:57,060 --> 00:01:03,320
Ik verkeer in de unieke positie om raad te geven
de geestelijk getroffenen. Ik kan kijken

15
00:01:03,320 --> 00:01:04,319
in het oog.

16
00:01:04,879 --> 00:01:09,280
en vertel ze dat ik precies weet wat je bent
doorheen gaan. Dank je, zuster.

17
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Bedankt.

18
00:01:20,540 --> 00:01:25,780
Toen Adam zondigde, was de menselijke natuur dat wel
getransformeerd, en dus de hele mensheid

19
00:01:25,780 --> 00:01:27,160
erfzonde geërfd.

20
00:01:27,640 --> 00:01:29,820
Je denkt niet dat ze zullen vragen waarom ik dat wil
priester worden?

21
00:01:30,360 --> 00:01:33,460
Dit is geen interview met een cruisedirecteur.
Dit bepaalt of u dat zult zijn

22
00:01:33,460 --> 00:01:36,180
verordineerd of niet. Het is een gegeven dat je wilt
priester zijn.

23
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
Of toch?

24
00:01:42,560 --> 00:01:43,560
Zus.

25
00:01:44,660 --> 00:01:45,940
Wanneer heb je je geloften afgelegd?

26
00:01:46,140 --> 00:01:47,660
Toen ik 19 was. Waarom?

27
00:01:47,940 --> 00:01:50,100
En je wilde nooit een gezin of...
kinderen?

28
00:01:50,440 --> 00:01:51,520
Dit is niet nuttig.

29
00:01:52,140 --> 00:01:54,620
Zuster, ik weet niet of ik het doe
juiste zaak.

30
00:01:54,940 --> 00:01:58,200
Mijn hele leven zonder vrouw doorbrengen?

31
00:01:59,420 --> 00:02:00,430
Zonder... Kinderen?

32
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
Om alleen te zijn?

33
00:02:04,730 --> 00:02:06,710
Ben je alleen?

34
00:02:07,830 --> 00:02:08,829
Nee.

35
00:02:09,509 --> 00:02:10,870
Ik wilde geen kinderen.

36
00:02:12,550 --> 00:02:13,550
Maar?

37
00:02:13,890 --> 00:02:16,070
Er was een man op wie hij verliefd werd
ik.

38
00:02:16,830 --> 00:02:23,210
Maar hij... Kijk, David, ik heb een gave
alsof je een gave hebt.

39
00:02:23,370 --> 00:02:28,010
Er is een deur voor ons geopend, en wel
brengt een zekere verantwoordelijkheid met zich mee.

40
00:02:28,810 --> 00:02:32,410
Maar als je in Plato's grot bent en jij
breek de beperkingen en je wendt je tot de

41
00:02:32,410 --> 00:02:33,890
licht, je kunt niet meer terug.

42
00:02:34,190 --> 00:02:37,670
Wat als ik terug wil?

43
00:02:43,210 --> 00:02:47,350
Leland Townsend oefent druk uit op de
Monseigneur om hem een permanent te geven

44
00:02:47,350 --> 00:02:49,430
in de kerk, waar hij de bezetenen raad gaf.

45
00:02:51,370 --> 00:02:52,530
Dat zal nooit gebeuren.

46
00:02:55,180 --> 00:02:58,000
Als je twijfels hebt, David, ga dan
bevredig ze.

47
00:02:58,280 --> 00:03:00,060
Omdat de oorlog begint.

48
00:03:00,780 --> 00:03:04,080
Dus we rapporteren aan Leland? Nee, nee,
zoals ik zei.

49
00:03:04,340 --> 00:03:05,340
Hij zou papieren ondertekenen.

50
00:03:05,800 --> 00:03:08,840
Papierwerk dat de toekomst zou afweren
rechtszaken. Het komt neer op aansprakelijkheid.

51
00:03:09,060 --> 00:03:10,160
Alles komt neer op aansprakelijkheid.

52
00:03:10,560 --> 00:03:13,960
Wat is er met God gebeurd? Kijk, dit is alles
gebeurt zo snel. Geef mij een paar dagen

53
00:03:13,960 --> 00:03:15,600
Gewoon om op adem te komen, David.

54
00:03:17,020 --> 00:03:19,600
Nu, hebt u geen wijding mee?
waar je je op moet voorbereiden?

55
00:03:32,330 --> 00:03:36,950
Bedankt voor je komst, Kristen. ik
wilde je bellen. Sorry. Nee, alsjeblieft,

56
00:03:36,950 --> 00:03:40,510
laat mij eerst gaan. Nee, nee, dat heb je niet
aan. Ik wil het, Kurt, gewoon een therapeutisch middel

57
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
verontschuldiging.

58
00:03:42,450 --> 00:03:48,230
De laatste keer dat ik hier was, was ik...
De medicijnen en zo

59
00:03:48,230 --> 00:03:53,350
verwoestten mijn percepties,
en ik gaf jou de schuld van die dingen

60
00:03:53,350 --> 00:03:56,970
waren duidelijk niet waar, en ik
verontschuldig je.

61
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
Bedankt.

62
00:03:59,830 --> 00:04:01,130
Je lijkt...

63
00:04:03,120 --> 00:04:04,740
Geen hallucinaties meer.

64
00:04:05,200 --> 00:04:06,920
Echt? Ja, de afgelopen vier dagen.

65
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Wat is er gebeurd?

66
00:04:08,260 --> 00:04:10,460
Een groter respect voor de placebo
effect.

67
00:04:10,980 --> 00:04:16,019
Welnu, dat alleen kan niet alles doen
werk. Ik weet het, en ik wil terugkomen

68
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
hier.

69
00:04:17,560 --> 00:04:19,380
Goed. Volgende donderdag?

70
00:04:19,880 --> 00:04:25,000
Ja. In de tussentijd, als je het niet erg vindt,
Ik moet iemand naar u verwijzen. Refereren?

71
00:04:25,140 --> 00:04:27,260
Een vriend van mij heeft gevraagd je te ontmoeten.

72
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Oké.

73
00:04:29,740 --> 00:04:33,700
Mijn vrouw is een jaar geleden overleden aan ischemische ziekte
hartziekte.

74
00:04:34,260 --> 00:04:35,520
Ze was pas 44.

75
00:04:38,300 --> 00:04:42,820
Het spijt me zo.

76
00:04:44,640 --> 00:04:50,980
De afgelopen maand is Nathan geweest
een aanwezigheid in zijn huis voelen. Hij

77
00:04:50,980 --> 00:04:54,540
zijn verdriet heeft een deur geopend
iets.

78
00:04:55,240 --> 00:04:58,000
Ik heb Nate over je werk verteld. Hij wil
kijk of je kunt helpen.

79
00:04:59,050 --> 00:05:03,290
Mijn werk is verbonden met religieuze zaken.

80
00:05:03,590 --> 00:05:06,650
Nou, kijk, om eerlijk te zijn, ik ben katholiek.
maar ik ben niet zo religieus.

81
00:05:06,850 --> 00:05:11,170
Kristen ook niet. Ik geloof er niet in
geesten of dingen die tegen het lijf lopen

82
00:05:11,170 --> 00:05:14,770
nacht, maar er is iets aan de hand
mijn huis.

83
00:05:15,610 --> 00:05:16,610
Iets wat ik heb gezien.

84
00:05:18,510 --> 00:05:19,510
Wat?

85
00:05:19,710 --> 00:05:20,710
Een vorm.

86
00:05:21,310 --> 00:05:22,790
Een schaduw van een man.

87
00:05:23,490 --> 00:05:28,690
Ik ving er een glimp van op in een spiegel.

88
00:05:29,020 --> 00:05:30,720
achter mij, of een raamreflectie.

89
00:05:32,000 --> 00:05:33,180
Dit ging wekenlang door.

90
00:05:34,040 --> 00:05:37,880
En toen leek het opeens zo
het interesseerde mij niet meer.

91
00:05:39,980 --> 00:05:43,320
Ik begon het te zien in de buurt van mijn zoon, Elia.

92
00:05:44,600 --> 00:05:45,880
Het gaat nu achter hem aan.

93
00:05:46,340 --> 00:05:48,120
Hoe bedoel je, achter hem aan gaan?

94
00:05:51,160 --> 00:05:52,240
Er was een ongeluk.

95
00:05:52,600 --> 00:05:54,800
Elia brak zijn arm. Het was geen
ongeval.

96
00:05:56,400 --> 00:05:58,240
Er is iets in mijn huis.

97
00:05:58,890 --> 00:06:00,330
En dit is gericht op mijn zoon.

98
00:06:03,610 --> 00:06:08,030
Het kan een demonische besmetting zijn, of...
het kan niets zijn.

99
00:06:08,430 --> 00:06:11,070
Ja. Hij wil dat ik vanavond langskom.

100
00:06:11,550 --> 00:06:12,550
Waarom vanavond?

101
00:06:13,030 --> 00:06:16,230
Nou, dat is blijkbaar wanneer deze entiteit
verschijnt.

102
00:06:16,750 --> 00:06:20,090
Nou, demonische entiteiten zijn niet zo
spookhuisgeesten.

103
00:06:20,410 --> 00:06:22,150
Ze wachten niet alleen op het vallen van de avond.

104
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
Ik weet.

105
00:06:23,570 --> 00:06:26,290
Ik ga waarschijnlijk gewoon alleen.

106
00:06:26,770 --> 00:06:30,790
Nee. Ik ga ook. Dat hoeft niet. ik
Het is niet mijn bedoeling om je erin mee te slepen. Het is...

107
00:06:30,790 --> 00:06:33,970
Kristen, geef me het adres en...
de tijd.

108
00:06:34,250 --> 00:06:35,570
Oké. Bedankt, David.

109
00:06:37,710 --> 00:06:39,850
Ik wist dat je het niet zou kunnen weerstaan.

110
00:06:43,910 --> 00:06:44,910
Vriendelijk bezoek.

111
00:06:44,990 --> 00:06:45,990
Wanneer is de wijding?

112
00:06:46,390 --> 00:06:47,329
Volgende week.

113
00:06:47,330 --> 00:06:49,130
Ah, het aftellen.

114
00:06:49,670 --> 00:06:51,570
Je wilt weten of dat zo is
iets beters?

115
00:06:52,470 --> 00:06:53,470
Nee.

116
00:06:53,730 --> 00:06:54,870
Gewoon praten.

117
00:06:55,650 --> 00:06:57,290
Nou, laat mij mijn lied doen en dansen.

118
00:06:57,890 --> 00:07:01,470
De katholieke kerk heeft iets goeds
punten, maar ze zijn het verlies niet waard

119
00:07:01,470 --> 00:07:04,410
vrijheid. Je gaat waar ze zeggen, doe wat
zij willen.

120
00:07:04,870 --> 00:07:08,350
Terwijl ik hier ben, is dit mijn kerk.

121
00:07:10,390 --> 00:07:13,430
Dat is onze jeugdgemeenschap die repeteert
voor hun theateravond.

122
00:07:15,470 --> 00:07:18,570
Ons alfabetiseringsstation kan een beetje krijgen
luidruchtig.

123
00:07:19,730 --> 00:07:21,730
Vrijwilligers proberen mensen te helpen die dat nodig hebben
heb het nodig.

124
00:07:22,410 --> 00:07:25,010
Sollicitaties, school, essays.

125
00:07:26,010 --> 00:07:28,770
We maken ons net klaar voor een BLM-mars
binnenstad.

126
00:07:29,730 --> 00:07:33,430
Hoe lang zou het duren om dat te krijgen
geautoriseerd via het aartsbisdom?

127
00:07:34,150 --> 00:07:37,550
Ze zouden nog steeds de aansprakelijkheid betwisten door de
keer dat we op straat staan

128
00:07:37,550 --> 00:07:41,390
protesteren. Je verlaat dus de kerk
in plaats van te proberen het te veranderen.

129
00:07:41,870 --> 00:07:44,390
2.000 jaar is veel om te proberen te veranderen.

130
00:07:46,210 --> 00:07:48,310
Vind je het vervelend dat je dat nooit zult worden?
paus?

131
00:07:49,210 --> 00:07:51,370
Ik wil de paus niet zijn.

132
00:07:53,090 --> 00:07:54,630
En ik ben er niet zo zeker van dat dat waar is.

133
00:07:55,050 --> 00:07:58,110
Italianen zouden nooit een zwarte paus toestaan.
Kom op. Ik ben gemaakt naar Gods beeld.

134
00:07:59,170 --> 00:08:01,830
Niet die van de paus. God is niet degene die dat doet
wij zien op televisie.

135
00:08:04,430 --> 00:08:06,190
Er zou hier een plek voor je zijn als je
wilde.

136
00:08:07,270 --> 00:08:08,490
Je zou een grote kracht zijn.

137
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
Denk er eens over na.

138
00:08:37,900 --> 00:08:38,960
Waar bent u naar op zoek? Oh!

139
00:08:40,659 --> 00:08:42,360
O, het spijt me.

140
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Waar is dat voor?

141
00:08:45,560 --> 00:08:50,100
Ach, mensen denken soms van wel
iets zien, maar ze zijn het eigenlijk wel

142
00:08:50,100 --> 00:08:54,540
reageren op geluiden. Dus ik luister naar de
geluiden van een huis dat zich vestigt.

143
00:08:55,020 --> 00:08:56,220
Ik heb het. Ja.

144
00:08:56,920 --> 00:09:01,500
Ik heb dit al aan David verteld, maar dat doe ik
Ik denk erover om jullie te volgen,

145
00:09:01,720 --> 00:09:03,960
er een boek over schrijven. Waarom?

146
00:09:04,180 --> 00:09:06,220
Omdat je werk fascinerend is.

147
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Wat zei David?

148
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
Nee.

149
00:09:10,200 --> 00:09:13,300
Ja. Hij is waarschijnlijk bang dat jij dat ook bent
ons op een tekenfilm laten lijken.

150
00:09:13,580 --> 00:09:15,600
Nee, dat zou ik niet doen. Dat zou ik zijn
respectvol.

151
00:09:15,820 --> 00:09:18,820
Ik... Ik heb

152
00:09:18,820 --> 00:09:25,460
geduwd.

153
00:09:25,680 --> 00:09:26,680
Door wie?

154
00:09:26,980 --> 00:09:31,240
Ik weet het niet. Ik was niet thuis toen het gebeurde
gebeurde, maar hij was alleen in huis,

155
00:09:31,240 --> 00:09:33,000
hij zei dat het voelde alsof iemand hem duwde.

156
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
Jeukt het?

157
00:09:37,320 --> 00:09:38,520
Er is nog iets.

158
00:09:38,800 --> 00:09:43,260
Wat? Het voelt alsof er insecten rondkruipen
eronder, en als ik probeer te krabben

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
het voelt alsof ze bijten.

160
00:09:51,260 --> 00:09:52,420
Wanneer komt het af?

161
00:09:52,620 --> 00:09:54,220
Drie weken, dan beoordelen ze het.

162
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
Wat is dat?

163
00:09:57,840 --> 00:09:59,840
Euh, waterschade door de regen?

164
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
Wat zit daarboven?

165
00:10:04,320 --> 00:10:05,320
De zolder.

166
00:10:08,729 --> 00:10:09,729
Oh mijn god.

167
00:10:10,490 --> 00:10:11,490
Gaat het?

168
00:10:11,590 --> 00:10:13,130
Sorry, ik had je moeten waarschuwen.

169
00:10:13,990 --> 00:10:15,750
Wil je dat ik naar boven ga? Nee, het gaat goed met mij.

170
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
Wat?

171
00:10:23,990 --> 00:10:25,790
Niets. Alleen de geur.

172
00:10:26,090 --> 00:10:30,290
Sorry, Terry. Daar worden dingen opgeslagen
en ik kan het niet. Niemand gaat naar boven om schoon te maken.

173
00:10:36,520 --> 00:10:37,980
Niemand hoeft naar boven te komen om te helpen
jij, jij?

174
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Nee, het gaat goed met mij.

175
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
O, mens.

176
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
Oké.

177
00:11:01,140 --> 00:11:02,500
Ik ga dit snel maken.

178
00:11:04,120 --> 00:11:05,720
Oké, de slaapkamer is binnen.

179
00:11:08,010 --> 00:11:09,930
Niets. Ik praat gewoon tegen mezelf.

180
00:11:12,050 --> 00:11:15,110
Een ander ding over een boek is dat het kan
mensen bekeren.

181
00:11:15,330 --> 00:11:18,510
Vind je het erg om dit vast te houden? Nee. Heb je dat ooit gedaan
naar Bali geweest?

182
00:11:19,290 --> 00:11:24,350
Veel geloof in geneeskunde en geest
daar. Ze beschouwen het allemaal als één.

183
00:11:25,690 --> 00:11:26,690
Het is een molen.

184
00:11:29,710 --> 00:11:31,650
Er is hier iets gestorven.

185
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Hier is iets.

186
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Daar is de waterschade.

187
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Jij kunt helpen.

188
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Nee, ik snap het.

189
00:11:57,560 --> 00:12:02,080
Ik vergeet soms dat we aan het werk zijn
met een 12-jarige.

190
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
O, mijn God.

191
00:12:06,280 --> 00:12:07,460
Wat is die geur?

192
00:12:10,120 --> 00:12:11,260
Maar het is geen regenschade.

193
00:12:11,560 --> 00:12:12,700
Lijkt op roest.

194
00:12:24,620 --> 00:12:26,380
Ik weet het niet. Misschien moeten we niet opengaan
het.

195
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
Waarom niet?

196
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Wat is het?

197
00:12:35,320 --> 00:12:36,320
Ik weet het niet.

198
00:12:37,260 --> 00:12:38,260
Een mummie?

199
00:12:39,120 --> 00:12:42,140
In bubbeltjesplastic? Als ik een mummie had, zou ik dat doen
wikkel het in noppenfolie.

200
00:13:32,300 --> 00:13:34,220
Heel erg bedankt dat je dit doet, Lynn.

201
00:13:34,620 --> 00:13:35,920
Hij is een hele lieve jongen.

202
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
Wij zijn natuurlijk bevooroordeeld.

203
00:13:37,360 --> 00:13:39,000
Nou ja, hij is in het begin een beetje verlegen.

204
00:13:39,340 --> 00:13:40,740
Maar we weten zeker dat hij je niets zal geven
problemen.

205
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
Bel ons als hij dat doet.

206
00:13:42,160 --> 00:13:43,920
Alle noodnummers staan op de
koelkast.

207
00:13:44,120 --> 00:13:45,119
Ik weet zeker dat we geweldig zullen zijn.

208
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
Ik weet het zeker ook.

209
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
Sebby!

210
00:13:50,240 --> 00:13:51,960
Ik wil afscheid komen nemen van mama en
Papa?

211
00:13:53,240 --> 00:13:57,100
Oh, eh, bedtijd is om half acht, en wij
zou rond 9 uur thuis moeten zijn?

212
00:13:57,320 --> 00:13:58,039
Klinkt goed.

213
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Oké.

214
00:13:59,460 --> 00:14:01,100
Je gaat vanavond naar Lynn luisteren,
ja?

215
00:14:03,770 --> 00:14:04,770
Doei.

216
00:14:05,650 --> 00:14:07,970
Doei. We zien jullie twee later. Tot ziens, jongens.
Doei.

217
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
Dus wat moeten we doen?

218
00:14:17,150 --> 00:14:19,590
Om het even welke ideeën? Is er een spel dat je wilt
spelen?

219
00:14:20,890 --> 00:14:22,150
Ik kies de spellen niet.

220
00:14:22,590 --> 00:14:23,590
Mijn vriend wel.

221
00:14:24,550 --> 00:14:27,230
Je vriend beslist altijd welke games
ga je spelen?

222
00:14:27,990 --> 00:14:30,250
Ja. En je krijgt nooit iets te zeggen?

223
00:14:30,470 --> 00:14:31,950
Hij zegt dat ik naar hem moet luisteren.

224
00:14:32,360 --> 00:14:33,400
Omdat hij ouder is dan ik.

225
00:14:33,620 --> 00:14:35,460
Nou, we zijn nu vrienden.

226
00:14:35,820 --> 00:14:38,280
Hoe zit het dan met Jenga?

227
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
Verstoppen en gaan zoeken?

228
00:14:42,460 --> 00:14:43,460
Oké.

229
00:14:43,740 --> 00:14:45,020
Jij verstopt je en ik zal je vinden.

230
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Telling van tien?

231
00:14:47,140 --> 00:14:48,880
Sluit je ogen. Oké.

232
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Een.

233
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Twee.

234
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
Drie.

235
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
Vier.

236
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Vijf.

237
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Zes.

238
00:15:02,510 --> 00:15:07,610
Zeven, acht, negen, tien. Klaar of niet,
hier kom ik.

239
00:15:13,710 --> 00:15:17,150
Als Debbie er niet is, moet ik blijven
kijken.

240
00:15:19,770 --> 00:15:22,070
Wauw, ik kan hem nergens vinden.

241
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Waarom verstop je je niet?

242
00:15:44,520 --> 00:15:45,520
Sebby?

243
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
Wat ben je aan het doen?

244
00:15:56,000 --> 00:15:57,040
Kom op, Sebby.

245
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
Laten we gaan spelen.

246
00:15:59,680 --> 00:16:01,160
Mijn vriend zei dat ik dat niet kon.

247
00:16:19,339 --> 00:16:20,339
Is dat je vriend?

248
00:16:21,320 --> 00:16:22,319
De pop?

249
00:16:22,320 --> 00:16:23,780
Hij zei dat ik niet moest bewegen.

250
00:16:24,720 --> 00:16:25,760
Ik kan dus niet spelen.

251
00:16:26,420 --> 00:16:27,440
Het spijt me echt.

252
00:16:34,000 --> 00:16:35,860
Het is prima als je iets wilt spelen
anders.

253
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Je kunt het mij vertellen.

254
00:16:38,440 --> 00:16:39,440
Nee.

255
00:16:39,600 --> 00:16:40,920
Ik hou van verstoppertje.

256
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
Maar ik moet doen wat hij zegt.

257
00:16:45,400 --> 00:16:46,800
Omdat hij gewoon klein lijkt.

258
00:16:47,660 --> 00:16:48,960
Maar eigenlijk is hij groot.

259
00:17:00,000 --> 00:17:04,420
Het was van mijn vrouw, maar ze had gezworen dat ze dat zou doen
er vanaf gekomen. Waarom is ze weggedaan

260
00:17:04,420 --> 00:17:08,720
het? Ze kocht het op een rommelmarkt
tien jaar geleden, en de man van wie ze het kreeg

261
00:17:08,720 --> 00:17:12,180
vertelde haar een bizar verhaal over regels
voor zorg.

262
00:17:13,020 --> 00:17:16,700
Ze vond het grappig, maar dat was het altijd
heeft mij doen schrikken. Wat zijn de regels?

263
00:17:17,349 --> 00:17:19,630
Als je niet doet wat Eddie wil, hij
doet je pijn.

264
00:17:20,270 --> 00:17:25,710
Eddy? Dat is zijn naam. En hoe gaat het met jou
moet hij weten wat hij wil?

265
00:17:27,349 --> 00:17:29,470
Ze vertelde me dat ze het had weggegooid.

266
00:17:29,870 --> 00:17:31,550
Misschien zei het haar dat niet te doen.

267
00:17:31,870 --> 00:17:34,710
Ik moet deze chemische stof controleren
toxiciteit.

268
00:17:35,810 --> 00:17:37,590
Vind je het erg als ik de pop meeneem?

269
00:17:38,470 --> 00:17:39,470
Alsjeblieft.

270
00:18:25,060 --> 00:18:28,660
Onthoud, wat belangrijker is, zijn
slim of... Worden!

271
00:18:28,880 --> 00:18:31,120
Juist, precies. Ga nu een marginaal halen
onderwijs.

272
00:18:31,740 --> 00:18:32,619
Dag, oma.

273
00:18:32,620 --> 00:18:34,320
Dag, oma. Houd van je.

274
00:18:34,520 --> 00:18:36,360
Dag, oma. Dag,

275
00:18:37,080 --> 00:18:39,020
Oma. Houd van je. Doei. Gaan.

276
00:18:40,320 --> 00:18:41,320
Oké.

277
00:18:42,840 --> 00:18:46,420
Hoi. Hoi. Heb je hier een kind? Nee, ik
volgde je.

278
00:18:46,660 --> 00:18:48,180
Dat deed je? Dat is sinister.

279
00:18:48,440 --> 00:18:50,240
Wat zijn je plannen? Ik heb je hulp nodig.
Met?

280
00:18:50,940 --> 00:18:54,180
Er is een spel dat ik graag zou willen spelen
je bent er klaar voor.

281
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
Het hangt ervan af. Wat is het?

282
00:18:56,980 --> 00:18:58,820
Ik vraag je om twee dingen te doen.

283
00:18:59,320 --> 00:19:02,240
Als je ze doet, geef ik je één ding.

284
00:19:03,400 --> 00:19:07,300
Oké, ik doe twee dingen, jij doet één ding.
Dat lijkt niet eerlijk. Maar die ene

285
00:19:07,300 --> 00:19:09,420
wat ik voor je doe, is van onschatbare waarde.

286
00:19:10,080 --> 00:19:11,640
Onschatbaar is subjectief, toch?

287
00:19:12,100 --> 00:19:13,200
Nee, dat is het echt niet.

288
00:19:15,280 --> 00:19:19,740
Dus wat zijn de twee dingen waarvoor ik het doe?
jij? Nou, dat is het spel. Dat doe je niet

289
00:19:19,740 --> 00:19:20,679
weet.

290
00:19:20,680 --> 00:19:23,880
Haat je niet elke straat waar je loopt
naar beneden, elke hoek die je omslaat? Weet je

291
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
wat zal daar zijn?

292
00:19:25,280 --> 00:19:27,460
Deze keer zul je dat niet doen.

293
00:19:31,740 --> 00:19:32,860
Zijn dit uw kantoren?

294
00:19:33,740 --> 00:19:38,400
Ik doe niet aan permanente kantoren. Ik zweef.
O, ik wist niet dat je dat kon.

295
00:19:38,660 --> 00:19:41,200
Oh, ik kan veel dingen doen die misschien wel kunnen
verras je.

296
00:19:42,120 --> 00:19:47,540
Oh, ik wil dat je deze aantrekt voor de
vergadering.

297
00:19:47,780 --> 00:19:49,300
Oh, dus er is een vergadering. Er is.

298
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
Los dit op.

299
00:19:53,480 --> 00:19:55,740
Wanneer? Nu, voor de hele bijeenkomst.

300
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Laatste ding.

301
00:19:57,720 --> 00:20:02,420
Er is nog een man in die kamer.
Zijn naam is Asa. Hij bestaat niet.

302
00:20:02,700 --> 00:20:05,920
Het enige waar jij om geeft is dat
puzzel.

303
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Het oplossen.

304
00:20:07,460 --> 00:20:10,460
Tot je mij het woord narcis hoort zeggen.

305
00:20:11,020 --> 00:20:16,140
Dan wil ik dat je naar hem toe gaat, tel tot
drie, en sloeg hem in zijn gezicht.

306
00:20:17,260 --> 00:20:18,320
Je bent niet serieus.

307
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
Ben ik dat niet?

308
00:20:27,190 --> 00:20:29,210
Asa, hoe gaat het met de kinderen?

309
00:20:30,010 --> 00:20:32,390
Mag ik mijn eigen kinderen vervelend noemen?

310
00:20:33,390 --> 00:20:34,610
Ga misschien voor schattig.

311
00:20:36,210 --> 00:20:37,210
Asa Linder.

312
00:20:38,910 --> 00:20:39,970
Zullen we beginnen?

313
00:20:40,470 --> 00:20:43,010
Ja. Herinner je je Jim, Tom en Jerry nog?

314
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
Ach, ja.

315
00:20:44,550 --> 00:20:45,970
Drie wijze mannen.

316
00:20:47,550 --> 00:20:48,570
Oké, Ed.

317
00:20:49,030 --> 00:20:50,030
We zijn allemaal oren.

318
00:20:50,210 --> 00:20:51,210
Bedankt.

319
00:20:51,790 --> 00:20:55,750
U moet de vloot overdragen
van de naam van de LLC en het appartement. Ik ben

320
00:20:55,750 --> 00:20:59,480
Sorry? Ooit een bedrijf geweest
opgelost, moet u deze overdragen

321
00:20:59,480 --> 00:21:02,540
van de naam van de LLC en terug... dacht ik
we waren oplossingen aan het vinden.

322
00:21:02,900 --> 00:21:06,780
Uw bedrijf levert te veel diensten aan
een winst afsnijden.

323
00:21:06,980 --> 00:21:10,060
Je wilt een alles-voor-alles zijn
-mensenbedrijf, en jij niet.

324
00:21:10,360 --> 00:21:13,820
Ik heb de afgelopen vijftien jaar gebouwd
deze plek. En dat is een deel van de

325
00:21:13,820 --> 00:21:15,460
probleem. 15 jaar.

326
00:21:15,660 --> 00:21:20,040
Dat is te lang. Ik heb je miljoenen betaald
dollars om een weg vooruit te vinden.

327
00:21:22,780 --> 00:21:24,620
Mijn grootmoeder zei altijd...

328
00:21:25,420 --> 00:21:31,180
Als je een narcis wakker hebt gemaakt en dat wilt zijn
een roos, dan wordt het lang

329
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
dag.

330
00:21:33,140 --> 00:21:35,120
Hier is je probleem, Asa.

331
00:21:35,760 --> 00:21:38,020
Jij bent een narcis.

332
00:21:45,080 --> 00:21:46,360
Cheryl, heb je iets nodig?

333
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
O, mijn God.

334
00:22:06,420 --> 00:22:07,540
Leuk je te zien, Asa.

335
00:22:19,720 --> 00:22:21,940
Je was geweldig.

336
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
Ja.

337
00:23:05,960 --> 00:23:11,300
Hallo, wij zijn Whitney en Travis Vesta,
Lynn's oppas, Sebi. O ja, hallo.

338
00:23:11,500 --> 00:23:14,140
Aangenaam. Het spijt ons dat we het gewoon moeten doen
kom langs.

339
00:23:15,200 --> 00:23:18,540
Het punt is dat Sebi's favoriete pop dat is
ontbreekt.

340
00:23:18,740 --> 00:23:21,680
En hij is rustig, hij is emotioneel
bijgevoegd.

341
00:23:21,980 --> 00:23:25,160
Zonder kan hij niet slapen. Echt waar
bang dat hij zijn routine zou verstoren.

342
00:23:25,320 --> 00:23:26,320
Natuurlijk, ja, dat is begrijpelijk.

343
00:23:26,840 --> 00:23:32,780
We vragen dit dus niet graag, maar het is zo
Is er een kans dat Lynn zijn pop heeft?

344
00:23:33,420 --> 00:23:37,060
We proberen niet te suggereren dat zij dat is
nam het. Misschien alleen dat zij

345
00:23:37,060 --> 00:23:39,940
stop het in haar tas. Ik zie niet hoe zij
had dat kunnen doen.

346
00:23:43,500 --> 00:23:47,440
Kunt u het uw dochter vragen, alstublieft?

347
00:23:48,080 --> 00:23:52,000
Wij zouden het erg op prijs stellen. Zeker, dat zal ik doen
vraag het en ik bel je.

348
00:23:52,500 --> 00:23:53,740
Kunt u het nu ontdekken?

349
00:23:55,260 --> 00:23:56,260
Nee, ze slaapt.

350
00:23:56,480 --> 00:23:57,319
Ik bel je.

351
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Welterusten.

352
00:24:05,930 --> 00:24:07,270
Ik wil niet dat je op ze gaat passen
meer.

353
00:24:07,730 --> 00:24:11,030
Ik heb hun pop in mijn tas, maar ik
heb het niet gestolen.

354
00:24:11,590 --> 00:24:12,610
Waarom heb je het dan?

355
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
Ik weet het niet.

356
00:24:13,870 --> 00:24:16,630
Ik denk dat Debbie het in mijn tas heeft gestopt. Ik denk
hij is er bang voor.

357
00:24:17,090 --> 00:24:18,090
Oké.

358
00:24:18,430 --> 00:24:19,430
Nou,

359
00:24:19,690 --> 00:24:23,570
zijn ouders willen het terug, dus waarom niet
jij pakt het en ik leg uit dat het een

360
00:24:23,570 --> 00:24:24,570
fout. Oké.

361
00:24:29,030 --> 00:24:34,250
Wat is het?

362
00:24:37,640 --> 00:24:39,540
Er zat een pop in mijn rugzak en nu
het is weg.

363
00:24:40,260 --> 00:24:42,420
Je raakt altijd mijn spullen aan. Hij
deed niets.

364
00:24:43,080 --> 00:24:45,520
Je hebt zeker mijn spullen gestolen.

365
00:24:46,460 --> 00:24:50,100
Laten we allemaal grip krijgen. Wat is er aan de hand? ik
Ik denk dat Lexa het heeft gestolen. Nee, dat deed ze niet. ik

366
00:24:50,100 --> 00:24:52,760
weet niet eens waar je het over hebt
over. Oké, het moet ergens zijn. Laten we

367
00:24:52,760 --> 00:24:56,820
gewoon allemaal kijken. Neem allemaal een kamer. ik
heb dit. Ik ga verder. Gewoon liggen

368
00:24:56,820 --> 00:24:57,820
hij op mij.

369
00:24:58,600 --> 00:24:59,920
Wat is het?

370
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
Waar denk je aan?

371
00:25:02,280 --> 00:25:05,120
Heeft u er ooit last van dat u dat wel doet?
nooit paus worden?

372
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
Nee.

373
00:25:07,760 --> 00:25:09,860
Heeft u er ooit last van dat u dat zou kunnen doen?

374
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Nee.

375
00:25:15,340 --> 00:25:20,020
Zuster, de man op wie verliefd werd
jij, heb je er ooit spijt van dat je niet bent weggegaan?

376
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
met hem?

377
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Die man?

378
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
Hm.

379
00:25:25,800 --> 00:25:29,240
Hij werd een topmakelaar in onroerend goed
Philadelphia.

380
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
Hij trouwde.

381
00:25:31,900 --> 00:25:33,260
Hij had drie kinderen.

382
00:25:34,960 --> 00:25:40,020
En toen ging hij op 18 augustus 2008
naar een Wendy's, kocht een cheeseburger,

383
00:25:40,160 --> 00:25:43,520
ging terug naar zijn auto, at hem op en schoot
zichzelf.

384
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
Waarom?

385
00:25:48,920 --> 00:25:53,400
Omdat zijn vrouw van hem scheidde,
omdat zijn kinderen niet met hem wilden praten,

386
00:25:53,440 --> 00:25:54,800
omdat hij alleen was.

387
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
Het spijt me.

388
00:26:00,060 --> 00:26:03,160
Dus als je mij als non vraagt of ik dat ooit ben
alleen,

389
00:26:03,900 --> 00:26:04,900
Nee, dat ben ik niet.

390
00:26:05,640 --> 00:26:07,300
Ik ben nooit zo alleen.

391
00:26:08,600 --> 00:26:13,540
Ik weet waarom ik leef, en dat is niet zo
onroerend goed verkopen. Het is oorlogvoering op zich

392
00:26:13,540 --> 00:26:14,580
hoogste niveau.

393
00:26:15,340 --> 00:26:17,660
En daarom leef je, David.

394
00:26:21,140 --> 00:26:22,520
Wie heeft er in je oor gezeten?

395
00:26:23,660 --> 00:26:24,840
Niemand. Stier.

396
00:26:26,380 --> 00:26:29,400
Wie je deze vragen ook stelt,
je vraagt ze dit.

397
00:26:29,820 --> 00:26:31,640
Hoe gaan zij om met het kwaad?

398
00:26:32,190 --> 00:26:36,090
Geloven zij in het demonische? En als
Dat doen ze niet, waarom zou je naar ze luisteren?

399
00:26:38,790 --> 00:26:41,410
Ik wil gewoon een normaal leven.

400
00:26:41,650 --> 00:26:43,230
Jammer dat je dat niet kunt.

401
00:26:44,130 --> 00:26:49,730
Deze man had mijn foto en mijn nummer bij zich
zijn portemonnee. Daarom belde de politie

402
00:26:49,730 --> 00:26:50,730
ik naar de Wendy's.

403
00:26:51,290 --> 00:26:53,450
En dat is het meest trieste hieraan.

404
00:26:53,750 --> 00:26:55,570
Hij had het nummer van zijn vrouw niet.

405
00:26:56,250 --> 00:26:58,090
Hij had het nummer van zijn kinderen niet.

406
00:26:59,240 --> 00:27:03,080
Hij had het nummer van een non die hij niet had
gezien in 30 jaar.

407
00:27:05,620 --> 00:27:07,220
Je bent niet de enige, David.

408
00:27:07,620 --> 00:27:09,620
Dat is het goede nieuws en het slechte nieuws.

409
00:27:10,300 --> 00:27:11,780
God is hier.

410
00:27:13,040 --> 00:27:14,980
En de duivel ook.

411
00:27:22,080 --> 00:27:23,200
Waarom verliet je de kerk?

412
00:27:25,340 --> 00:27:27,380
Ben je serieus aan het overwegen om te vertrekken?

413
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
Ik wil het gewoon weten.

414
00:27:29,900 --> 00:27:32,240
Ik heb de kerk niet verlaten. Ik verliet de
priesterschap.

415
00:27:32,460 --> 00:27:35,080
Waarom? Ik geloofde er niet meer in.

416
00:27:36,640 --> 00:27:37,700
De schandalen?

417
00:27:38,240 --> 00:27:39,320
Natuurlijk.

418
00:27:39,960 --> 00:27:42,240
Kinderverkrachting heeft dat effect op mij.

419
00:27:43,800 --> 00:27:47,400
En niet het feit dat je een non hebt ontmoet
wilde trouwen?

420
00:27:48,380 --> 00:27:49,700
Je hebt mij gegoogled.

421
00:27:51,160 --> 00:27:54,280
Kijk, heb ik de kerk verlaten omdat ik
verliefd geworden? Zeker.

422
00:27:54,920 --> 00:27:56,760
Maar ik ben hier in mijn kerk.

423
00:27:57,230 --> 00:27:58,230
Gods werk doen.

424
00:27:58,470 --> 00:28:00,110
En ik denk dat jij met mij mee moet doen.

425
00:28:01,370 --> 00:28:05,010
Een deel van mijn rol bij de kerk is dat wel
assisteren bij uitdrijvingen.

426
00:28:06,230 --> 00:28:09,030
Het helpen van mensen die onder spirituele omstandigheden zitten
aanval.

427
00:28:10,930 --> 00:28:12,350
Hoe ga je hier mee om?

428
00:28:13,070 --> 00:28:15,110
De mensen hier worden geestelijk aangevallen.

429
00:28:15,390 --> 00:28:18,570
Maar het is van rode lijnen, van student
leningen, van schietpartijen bij de politie.

430
00:28:19,410 --> 00:28:20,870
En het kwaad van het satanische?

431
00:28:21,070 --> 00:28:23,590
Ah, dat hocus pocus-gedoe.

432
00:28:24,310 --> 00:28:25,950
Kijk, ik hou van de kerk.

433
00:28:26,460 --> 00:28:29,480
Ik hou van zijn gewaden, zijn wierook, zijn
gezangen.

434
00:28:30,280 --> 00:28:34,320
Maar ik ben in de 21e eeuw. Ik niet
geloof in een duivel met puntige hoorns en

435
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
staart.

436
00:28:35,360 --> 00:28:38,220
Ik geloof in de duivel van het branden
Cross en de corrupte agent.

437
00:28:38,640 --> 00:28:39,860
Waarom dan in God geloven?

438
00:28:40,520 --> 00:28:41,520
Wat bedoel je?

439
00:28:41,540 --> 00:28:42,620
Het is de 21e eeuw.

440
00:28:43,160 --> 00:28:45,880
Waarom geloven in de God van wonderen en
gebeden verhoord?

441
00:28:46,280 --> 00:28:48,620
Je denkt dat ik in de duivel moet geloven
om in God te geloven?

442
00:28:48,860 --> 00:28:53,400
Ik denk dat je moet geloven in wat je doet
hocus-pocus noemen.

443
00:28:54,890 --> 00:28:56,570
God is evenzeer hocus-pocus als de
duivel.

444
00:28:57,730 --> 00:28:59,110
Ik heb een vraag voor je.

445
00:29:00,270 --> 00:29:03,090
Kijk naar de mensen in uw kerk die
omgaan met uitdrijvingen.

446
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
Bekijk ze.

447
00:29:05,870 --> 00:29:08,990
In mijn ervaring zijn ze allemaal show
-offen. Niet jij.

448
00:29:09,630 --> 00:29:13,070
Maar kijk eens naar de andere exorcisten. Ze zijn
allemaal performatief. Ze zijn er allemaal dol op

449
00:29:13,070 --> 00:29:14,850
pronken met hun geestelijke strijd.

450
00:29:15,850 --> 00:29:16,870
Dat is niet bijbels.

451
00:29:18,070 --> 00:29:19,490
Dat is het stripboek-christendom.

452
00:29:20,310 --> 00:29:23,150
Verblijf. Kom op, help me dit protest te bewerkstelligen
begonnen.

453
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
Nee.

454
00:29:24,880 --> 00:29:27,140
Ze hebben mij nodig. Ze doen alsof ze dat nodig hebben
jij.

455
00:29:27,960 --> 00:29:29,140
Maar dat doen ze eigenlijk niet.

456
00:29:29,400 --> 00:29:34,340
Een 15-jarige probeerde net de zijne te ontdooien
arm af omdat zijn huis demonisch is

457
00:29:34,340 --> 00:29:35,340
besmet.

458
00:29:39,040 --> 00:29:41,940
Ik hoop dat de pop het huis uit is
het probleem zou oplossen.

459
00:29:42,260 --> 00:29:47,420
Maar de schaduw kwam hier gisteravond terug
in deze kamer. Gaat het goed met Elia? Hij

460
00:29:47,420 --> 00:29:54,040
voelde insecten onder zijn kuit kruipen, dus hij
pakte dit mes en sneed het kalf uit

461
00:29:54,040 --> 00:29:55,130
uit. O, mijn God.

462
00:29:56,070 --> 00:29:58,910
Ik ga de lichten uitdoen. Waarom?

463
00:29:59,670 --> 00:30:00,670
Ultraviolet.

464
00:30:01,630 --> 00:30:04,550
Ik heb een giftige chemische stof gevonden, genaamd EBS
de pop.

465
00:30:04,770 --> 00:30:06,490
Dit zal me helpen de sporen ervan te vinden.

466
00:30:06,750 --> 00:30:08,550
Hoe is hij? Ligt hij nog in het ziekenhuis?

467
00:30:09,290 --> 00:30:12,110
Overnachting. Hij beschadigde zijn arm in de
proces.

468
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
Er moest een operatie plaatsvinden.

469
00:30:13,770 --> 00:30:14,770
Eh, jongens?

470
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
Wat is dit?

471
00:30:55,120 --> 00:30:58,960
Ik geloof dat Nathan Katsaras en Elijah dat wel zijn
lijden aan een mogelijke paniek

472
00:30:58,960 --> 00:31:01,980
stoornis. Het is een veel voorkomende stress
reactie voor weduwnaars.

473
00:31:02,360 --> 00:31:04,300
Dat zegt iets over zijn mentale toestand.

474
00:31:04,500 --> 00:31:07,360
Maar deze vormen aan de muur?

475
00:31:08,360 --> 00:31:11,120
Ben? Nou ja, mogelijke koudebruggen.

476
00:31:11,520 --> 00:31:15,860
Het draait allemaal om de manier waarop warmte beweegt
door de ruimte. Als de luchtvochtigheid binnenshuis is

477
00:31:15,860 --> 00:31:20,400
ventilatie slecht is, dan stofdeeltjes
kunnen samenklonteren.

478
00:31:20,700 --> 00:31:22,580
Maar in deze vormen?

479
00:31:23,310 --> 00:31:27,610
Nou ja, als de vorige eigenaren dat hadden gedaan
Halloweenversiering aan de muur, tbv

480
00:31:30,330 --> 00:31:34,250
David? Ik weet het niet. Denkt zijn familie
het is een demonische besmetting.

481
00:31:35,410 --> 00:31:37,350
Oké, dan stuur ik Gregory op pad.

482
00:31:40,610 --> 00:31:45,990
Moet pater Amara deze niet afhandelen?
Nee. Voor een plaag heb je geen

483
00:31:45,990 --> 00:31:46,990
priester.

484
00:31:47,010 --> 00:31:51,690
We hebben een opgeleide leek die gespecialiseerd is
in het opruimen van demonische entiteiten.

485
00:31:52,380 --> 00:31:53,500
Gregorius kan het.

486
00:32:02,740 --> 00:32:03,740
Ik ben Gregorius.

487
00:32:04,360 --> 00:32:08,100
Ik ben hier om uw besmetting aan te pakken.

488
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Ik weet.

489
00:32:19,780 --> 00:32:20,820
Laten we één ding duidelijk stellen.

490
00:32:21,160 --> 00:32:23,720
Je liegt tegen me over alles wat ik vraag
vanavond ben ik de deur uit.

491
00:32:23,940 --> 00:32:25,080
Hij heeft geen reden om te liegen.

492
00:32:26,080 --> 00:32:31,220
Het is absoluut noodzakelijk dat ik een accuraat beeld krijg
besef van de morele status hiervan

493
00:32:31,220 --> 00:32:35,440
familie. Je weet waarom er geen is
besmettingen in verlaten huizen?

494
00:32:35,800 --> 00:32:37,280
Omdat er niemand is die het opmerkt
zij.

495
00:32:41,620 --> 00:32:46,240
Omdat het kwaad alleen aanvalt waar het is
een ziel die is afgevallen. Dat is niet binnen

496
00:32:46,240 --> 00:32:48,600
de catechismus. Het staat in de catechismus van
Gregory Beale.

497
00:32:49,290 --> 00:32:53,230
geboren uit 11 jaar waarin het kwaad werd weggejaagd
plaatsen zoals deze.

498
00:33:45,360 --> 00:33:47,600
Ik maak het open. Doe het dan sneller. Gewoon
wacht.

499
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
Dat is oma's pop.

500
00:33:54,220 --> 00:33:58,440
Wat? Dat is van oma. Nee, dat is het niet.
Het is Lynn. En Lynn nam het over

501
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Wat ben je aan het doen?

502
00:34:01,560 --> 00:34:02,920
Lexi, kom terug.

503
00:34:05,540 --> 00:34:06,900
Lexi, geef het terug.

504
00:34:18,250 --> 00:34:19,250
Dit is waar ze het bewaart.

505
00:34:19,650 --> 00:34:20,650
Wat doet ze ermee?

506
00:34:20,889 --> 00:34:21,889
Waarom heeft ze een pop?

507
00:34:23,090 --> 00:34:24,210
Ze heeft dingen.

508
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
Zoals wat?

509
00:35:09,100 --> 00:35:11,340
Ik wil dit alleen de rest van mijn leven eten
mijn leven.

510
00:35:13,660 --> 00:35:16,260
Het lijkt op een bloem, nietwaar? De manier
zij hebben het geregeld.

511
00:35:17,360 --> 00:35:19,520
Het lijkt op een narcis.

512
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Mag ik je helpen?

513
00:35:45,050 --> 00:35:47,050
Je hoeft niet formeel te zijn, Charles.

514
00:35:48,850 --> 00:35:50,830
Wat ben jij... Ik ben getest, net als jij
voorgesteld.

515
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
Daar ga je.

516
00:35:54,750 --> 00:35:55,970
Ik ken deze vrouw niet.

517
00:35:56,790 --> 00:35:59,730
O, bent u de vrouw? Omdat er
niets om je zorgen over te maken. Het is allemaal goed.

518
00:36:09,550 --> 00:36:12,430
Ik ga iedereen nodig hebben.

519
00:36:13,150 --> 00:36:16,410
Behalve dat David zo ver weg gaat staan als
mogelijk terwijl we dit doen.

520
00:36:17,210 --> 00:36:18,590
Het is voor je eigen veiligheid.

521
00:36:23,930 --> 00:36:26,130
Ach, Zepar.

522
00:36:27,010 --> 00:36:28,850
Mijn oude tegenstander.

523
00:36:34,930 --> 00:36:35,930
Nogmaals, jij weer?

524
00:36:56,540 --> 00:37:00,020
Maar dit zal je opvallen. Nee, doe het niet.
Het zal er belachelijk uitzien.

525
00:37:00,780 --> 00:37:01,780
Niet doen.

526
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
Deze woning.

527
00:37:11,370 --> 00:37:12,370
is nu van jou.

528
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
Hallo?

529
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
Wat is er aan de hand?

530
00:38:16,200 --> 00:38:20,500
Ik... Maakt niet uit.

531
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
Wacht even.

532
00:38:23,660 --> 00:38:25,000
Er zit iets op je neus.

533
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Twee taken.

534
00:38:46,340 --> 00:38:48,960
Ja. Nu is het jouw beurt.

535
00:38:50,640 --> 00:38:55,860
Mijn beurt voor... Voor die ene onbetaalbare en
uniek ding dat we allemaal nodig hebben

536
00:38:55,860 --> 00:38:56,839
om te onthouden.

537
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
Laten we gaan.

538
00:38:58,980 --> 00:39:00,960
Je hebt het al ontvangen.

539
00:39:01,480 --> 00:39:06,860
Je hebt de grootste les van allemaal geleerd.
Jouw innerlijke kracht.

540
00:39:10,480 --> 00:39:12,440
Nee, ik maakte een grapje. Ik maakte een grapje. Bedankt.

541
00:39:14,080 --> 00:39:14,738
Dat deed pijn.

542
00:39:14,740 --> 00:39:16,440
Wat doe je voor mij?

543
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Je bent afgestudeerd.

544
00:39:47,610 --> 00:39:49,930
Dit is het hoofd van mijn grote
-grootvader.

545
00:39:50,550 --> 00:39:55,010
Onze familie wilde altijd al een stukje houden
van onze patriarch die ons nabij is.

546
00:39:55,610 --> 00:39:58,550
Dit erfstuk is doorgegeven
door generaties heen.

547
00:39:59,670 --> 00:40:03,330
En nu ben jij mijn opvolger.

548
00:40:05,590 --> 00:40:07,610
Dit is jouw signaal.

549
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
Ik wil de pop terug.

550
00:40:24,360 --> 00:40:25,360
Waarom?

551
00:40:26,680 --> 00:40:27,780
Ik heb je niet alles verteld.

552
00:40:29,540 --> 00:40:35,120
Toen mijn vrouw nog leefde, zou ze geven
Eddie kleine cadeautjes om hem gelukkig te houden.

553
00:40:36,380 --> 00:40:39,740
Ze lachte het weg, maar dat was ze wel
bijgelovig erover.

554
00:40:40,380 --> 00:40:44,040
Ik weet dat het raar klinkt, maar misschien heb ik het nodig
hetzelfde te doen.

555
00:40:44,320 --> 00:40:45,660
Is er iets gebeurd?

556
00:40:48,910 --> 00:40:50,610
Gisteravond heb ik de schaduw weer gezien.

557
00:40:51,470 --> 00:40:54,530
Het exorcisme werkte niet. Het geven aan de
pop gaat niets doen.

558
00:40:54,870 --> 00:40:57,930
Weet jij dat? Hij niet, maar ik wel.
Nou ja, het kon geen kwaad.

559
00:40:58,950 --> 00:41:01,650
En jarenlang gaf mijn vrouw aan de pop.
Er gebeurde niets.

560
00:41:02,670 --> 00:41:04,010
Ik heb haar overtuigd om te stoppen.

561
00:41:04,770 --> 00:41:08,150
Ik bundelde de pop op zolder en a
Een maand later stierf mijn vrouw aan een hartaanval

562
00:41:08,150 --> 00:41:09,150
ziekte.

563
00:41:14,050 --> 00:41:15,190
Nou, dat was...

564
00:41:17,190 --> 00:41:19,430
Je lijkt meer in de war dan normaal.

565
00:41:21,030 --> 00:41:23,210
Ik heb er de afgelopen tijd echt moeite mee gehad
week.

566
00:41:24,430 --> 00:41:25,510
Over uw wijding?

567
00:41:25,910 --> 00:41:26,910
Ja.

568
00:41:27,950 --> 00:41:29,990
Ik weet gewoon niet of ik het goed doe
ding.

569
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
David.

570
00:41:35,970 --> 00:41:42,690
Jij en ik praten al een jaar
nu over alles, van God tot de dood

571
00:41:42,690 --> 00:41:43,930
hoe te zijn.

572
00:41:45,670 --> 00:41:46,670
En...

573
00:41:47,180 --> 00:41:53,820
Jij inspireert mij. Ik ben het niet met je eens,
maar ik weet dat je braaf wilt zijn.

574
00:41:54,460 --> 00:41:56,780
Er zijn zo weinig mensen die dat willen zijn
goed.

575
00:41:57,880 --> 00:41:59,940
Ik ben bang wat er zal gebeuren als je je omdraait
weg.

576
00:42:00,880 --> 00:42:06,780
Ik weet dat ik een hypocriet ben als ik dat zeg,
maar ik denk dat je balans biedt.

577
00:42:07,460 --> 00:42:11,560
Er zijn al deze slechte mensen, en ik
denk dat je hen balans biedt.

578
00:42:16,510 --> 00:42:20,530
Beken, ik... Ik hou van onze tijd samen.

579
00:42:22,690 --> 00:42:29,490
Maar wat belangrijker is, besefte ik,
is... ben jij dit, een

580
00:42:29,490 --> 00:42:31,430
priester, anders.

581
00:42:33,490 --> 00:42:38,630
Je vraagt je ooit af hoe het zou zijn als
waren de dingen anders gebeurd?

582
00:42:40,050 --> 00:42:44,050
Als ik je vóór dit alles had ontmoet?

583
00:42:46,480 --> 00:42:47,620
Wat zeggen wij tegen elkaar?

584
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
Je weet dat ik dat doe.

585
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Zouden wij verliefd zijn?

586
00:44:08,210 --> 00:44:09,210
Hallo het.

587
00:45:18,110 --> 00:45:19,110
Pardon.

