1 00:00:22,410 --> 00:00:24,290 Ik moet mijn handen uit het raam zien. 2 00:00:24,670 --> 00:00:25,670 Nu. 3 00:00:29,390 --> 00:00:32,189 Ik wil dit raam naar beneden en dat moet ook zie handen. 4 00:00:32,530 --> 00:00:33,530 Op dit moment. 5 00:00:34,230 --> 00:00:35,230 Politie! 6 00:00:35,510 --> 00:00:36,510 Handen omhoog. 7 00:00:37,010 --> 00:00:38,010 Op dit moment. 8 00:00:39,590 --> 00:00:40,970 Politie! Beweeg niet. 9 00:00:41,570 --> 00:00:42,690 Doen. Niet. 10 00:00:42,970 --> 00:00:43,970 Beweging. 11 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 Stop! 12 00:00:48,690 --> 00:00:51,330 Dit was een tragisch ongeval. 13 00:00:51,790 --> 00:00:54,710 Agent Turley vuurde vier schoten af, waarbij doden vielen de bestuurder meteen. 14 00:00:55,150 --> 00:00:59,970 Het was om 10.30 uur 's avonds. De verlichting op straat bestond niet. En de 15 00:00:59,970 --> 00:01:05,230 chauffeur, mevrouw Burke, pakte een voorwerp dat leek op een vuurwapen op de 16 00:01:05,230 --> 00:01:06,230 passagiersstoel. 17 00:01:08,410 --> 00:01:09,810 Tragisch genoeg was het een mobiele telefoon. 18 00:01:14,450 --> 00:01:18,610 Heeft u vragen? Ik heb mijn gevraagd team om hun vragen vast te houden en 19 00:01:18,610 --> 00:01:21,030 opmerkingen totdat we de kans hebben gehad achteraf spreken. 20 00:01:23,200 --> 00:01:28,180 Wat de zaken natuurlijk ingewikkelder maakt, is dat agent Turley is blank en het slachtoffer 21 00:01:28,180 --> 00:01:35,000 was Afro-Amerikaans, maar ik wil het gewoon wees duidelijk dat er geen eerder gebruik van is gemaakt 22 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 forceer klachten tegen agent Turley tot nu toe had hij nog nooit geschoten 23 00:01:40,000 --> 00:01:46,240 zijn pistool, dus ik ben hier van de politie vakbond waar we agent Turley van hebben voorzien 24 00:01:46,240 --> 00:01:51,340 advocaat. Hij zal voor de grote verschijnen jury later deze week en zeker 25 00:01:51,340 --> 00:01:53,600 zal binnen een jaar voor de rechter verschijnen. 26 00:01:54,320 --> 00:01:58,980 De advocaat vindt dat het beste De verdediging zou aan agent Turley zijn 27 00:01:58,980 --> 00:02:00,260 tijdelijke waanzin. 28 00:02:01,620 --> 00:02:04,420 Hij heeft inderdaad een pistool gezien. 29 00:02:04,640 --> 00:02:09,580 Nu vraag je je waarschijnlijk af waarom ik dat doe hier. Waarom naar de kerk gaan in plaats van a 30 00:02:09,580 --> 00:02:11,740 door de staat gesanctioneerde psychiater voor een evaluatie? 31 00:02:13,900 --> 00:02:16,360 Een van de redenen is officier Turley's geloof. 32 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 Hij is katholiek. 33 00:02:19,400 --> 00:02:25,960 De andere is de oprechtheid van agent Turley geloof dat er een demon was 34 00:02:25,960 --> 00:02:32,520 inbreuk op de gebeurtenissen van die nacht. Hij gelooft dat hij dat was 35 00:02:32,520 --> 00:02:34,880 was even bezeten toen hij een pistool zag. 36 00:02:36,040 --> 00:02:40,100 Ik begrijp dat dit lijkt op een handig excuus. 37 00:02:41,370 --> 00:02:46,730 Maar ik zou u willen vragen objectief te zijn denk goed na over de feiten. 38 00:02:47,590 --> 00:02:48,590 Dank je, Louie. 39 00:02:56,410 --> 00:02:58,130 Wil je dat ik mezelf uitleg? 40 00:02:58,470 --> 00:03:02,190 Ja, dat zou goed zijn. Ik heb dit genomen ontmoeting als een gunst. Nou, geweldig. Wij namen 41 00:03:02,190 --> 00:03:03,290 de bijeenkomst. Gunst vervuld. 42 00:03:04,280 --> 00:03:06,420 Wat is het volgende? Wacht, we moeten overleggen dit. Wat is dit? 43 00:03:06,700 --> 00:03:10,020 Een racistische agent vermoordde een zwarte moeder en nu wil hij dat de katholieke kerk geeft 44 00:03:10,020 --> 00:03:11,020 hem een... Twinkie verdediging? 45 00:03:11,080 --> 00:03:14,340 Ja. Ik wil dat je hem ontmoet. De racistische politieagent? Je weet niet of hij een 46 00:03:14,340 --> 00:03:15,340 racistisch. Oh. 47 00:03:15,580 --> 00:03:19,780 We moeten leren ons oordeel achterwege te laten. David, als man van God moet je dat doen 48 00:03:19,780 --> 00:03:21,660 ju... Waar ga je heen? 49 00:03:22,800 --> 00:03:23,800 Om een ​​oordeel achterwege te laten. 50 00:03:29,300 --> 00:03:30,300 Hoi. 51 00:03:31,180 --> 00:03:32,180 Hallo. 52 00:03:35,470 --> 00:03:38,630 Dus wil je dat ik begin? Ja, waarom begin je niet? 53 00:03:39,290 --> 00:03:40,290 Ja. 54 00:03:41,790 --> 00:03:42,990 Ik ken jou, nietwaar? 55 00:03:44,190 --> 00:03:45,029 Zul jij? 56 00:03:45,030 --> 00:03:50,710 Ja. O, ik weet het. Heilige Ontvangenis. Mijn meisjes gaan daarheen. O ja. Je bent in de 57 00:03:50,710 --> 00:03:55,130 carpoolen. Dahlia en... Becky, toch. Ja. Jij bent degene met de vier meisjes, 58 00:03:55,250 --> 00:03:57,770 toch? De grappige? 59 00:03:58,010 --> 00:04:01,410 Ja. Het spijt me. Ik bedoel, het is net als goed, goed grappig. 60 00:04:06,210 --> 00:04:07,530 Hoe dan ook, eh... Ja, sorry. 61 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Kijk. 62 00:04:10,350 --> 00:04:15,370 Ik weet dat het moet klinken alsof ik het probeer Profiteer van mijn religie om te blijven 63 00:04:15,370 --> 00:04:18,510 uit de gevangenis, maar ik wil het gewoon heel graag begrijp wat er met mij is gebeurd. 64 00:04:18,750 --> 00:04:19,910 Omdat ik een pistool zag. 65 00:04:21,010 --> 00:04:26,070 Ik weet dat het geen pistool is, maar ik zag het één. Mitzberg reikte ernaar. Mijn 66 00:04:26,070 --> 00:04:27,330 training vereiste dat ik vuurde. 67 00:04:28,010 --> 00:04:31,230 Het enige wat ik kan zeggen is: ik wou dat ik het kon neem die 15 seconden terug. 68 00:04:32,930 --> 00:04:35,010 Ik ging naar haar begrafenis en... 69 00:04:35,920 --> 00:04:40,080 Had ik naar haar familie kunnen kijken, naar hen kijken, naar haar jongens kijken? 70 00:04:41,720 --> 00:04:44,100 Toen wist je dat ze Afro-Amerikaans was je naderde de auto? 71 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Ja. 72 00:04:45,440 --> 00:04:46,560 Ja, de meldkamer heeft het mij verteld. 73 00:04:46,780 --> 00:04:49,180 Zou jij je anders gedragen hebben als dat zo was? was Kristen dat je had aangehouden? 74 00:04:49,420 --> 00:04:51,200 Als ik wist dat het Kristen was? Nee. 75 00:04:51,900 --> 00:04:55,720 Als je wist dat de chauffeur van Kristen was race, zou je hebben ontslagen? 76 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 Ik weet het niet. 77 00:05:01,640 --> 00:05:02,680 Bedankt voor je eerlijkheid. 78 00:05:03,500 --> 00:05:08,700 Maar ik weet wel of ik Kristen naar zag grijpen een pistool om mij neer te schieten, ik zou doen wat ik 79 00:05:08,700 --> 00:05:12,860 deed. Ik zou haar bevelen te stoppen, en dat zou ik ook doen vuur als ze dat niet deed. Dat is mijn opleiding. 80 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Ik zag een pistool. 81 00:05:39,340 --> 00:05:40,440 Wat zei ik over dat woord? 82 00:05:41,300 --> 00:05:42,760 Hé, Rat G, het is begonnen! 83 00:05:55,480 --> 00:05:58,820 Dit was een polygraaf die niet sympathiek was aan de politie. 84 00:05:59,060 --> 00:06:03,260 En alle antwoorden van agent Turley waren dat ook vastbesloten om consistent te zijn met de zijne 85 00:06:03,260 --> 00:06:04,260 een pistool zien. 86 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 Maakt het uit? 87 00:06:06,140 --> 00:06:08,960 Maakt het uit dat hij denkt dat het een pistool? Dat betekent niet dat hij bezeten is. 88 00:06:09,180 --> 00:06:12,300 Het betekent alleen dat hij verwachtte dat er een pistool vanwege de race van de coureur. Is dat niet het geval? 89 00:06:12,300 --> 00:06:16,740 Het is ook mogelijk dat Satan racisme gebruikt als een vorm van duivelse onderdrukking? 90 00:06:24,620 --> 00:06:25,680 Proost. Proost. 91 00:06:29,100 --> 00:06:32,600 Hé, ik wilde je iets vragen over iemand die je kent. 92 00:06:32,900 --> 00:06:34,280 Ja, ik weet het, Jim Turley. 93 00:06:35,820 --> 00:06:37,360 Hij vertelde me dat hij een fout had gemaakt. 94 00:06:38,060 --> 00:06:39,060 Weet je waar hij ruzie over heeft? 95 00:06:39,800 --> 00:06:41,620 Ja, dat hij bezeten was toen hij het zag het pistool. 96 00:06:42,960 --> 00:06:44,280 En jij denkt dat dat logisch is? 97 00:06:45,080 --> 00:06:48,980 Ik geloof niet in demonen, maar ik weet het wel dat agenten wapens in alledaagse voorwerpen zien 98 00:06:48,980 --> 00:06:49,799 de hele tijd. 99 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 In alledaagse voorwerpen van zwarte mensen? 100 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 O, kom op. 101 00:06:53,840 --> 00:06:55,540 Niet alles draait om ras. 102 00:06:56,180 --> 00:06:57,660 Het gaat hier om straatgevoel. 103 00:06:58,100 --> 00:07:00,680 Een agent die een snelle beslissing neemt, dat kan een leven redden. 104 00:07:02,440 --> 00:07:03,440 Zoals bij mij. 105 00:07:05,450 --> 00:07:08,450 We kregen een telefoontje. Dit was voordat ik binnen was moord. 106 00:07:09,730 --> 00:07:13,550 We hoorden dat een vader al twee jaar een pistool had -oud's hoofd dreigt haar te vermoorden. 107 00:07:14,970 --> 00:07:17,510 Dus gaan we naar het appartement. Wij horen schreeuwen. 108 00:07:18,430 --> 00:07:25,290 We stormden erdoorheen en ik zie een man met zijn baby in zijn armen, terwijl hij een geweer omhoog hield 109 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 ik. 110 00:07:26,890 --> 00:07:28,770 Dus ik hief mijn pistool. Het was hij of ik. 111 00:07:29,610 --> 00:07:31,990 En toen hoorde ik mijn partner schreeuwen ik om te stoppen. 112 00:07:33,710 --> 00:07:36,650 Een man gebruikte een dweil om op te ruimen spinnenweb. 113 00:07:37,670 --> 00:07:39,130 En ik dacht dat het een geweer was. 114 00:07:40,830 --> 00:07:42,570 Ik zweer tot op de dag van vandaag dat het een geweer was. 115 00:07:43,170 --> 00:07:45,390 En ik was een fractie van een seconde verwijderd van het blazen hem weg. 116 00:07:46,190 --> 00:07:48,630 Wat moet ik daarmee doen? 117 00:07:50,030 --> 00:07:54,290 Als ik de volgende keer aarzel, word ik vermoord of... een man vermoordt zijn kind. 118 00:07:57,470 --> 00:07:58,470 Maar vertel het mij. 119 00:07:59,010 --> 00:08:00,590 We hebben het over een fractie van een seconde divisie. 120 00:08:01,050 --> 00:08:02,050 Rechts. 121 00:08:02,620 --> 00:08:07,080 En ja, ik weet dat dit ras hier binnenkomt, maar alleen omdat 70% van mijn arrestaties zijn gestegen 122 00:08:07,080 --> 00:08:08,360 tot dat moment waren ze Afrikaans-Amerikaans. 123 00:08:10,180 --> 00:08:11,660 Ik zeg niet dat er geen slechte agenten zijn. 124 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 Er zijn. 125 00:08:13,440 --> 00:08:16,320 Maar agent Jim is een van de goeden. 126 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 Dat is allemaal van mij. 127 00:08:19,520 --> 00:08:20,700 Tenminste, dat denk ik. 128 00:08:24,600 --> 00:08:26,780 Daarom heb ik nu een vraag voor jou. 129 00:08:28,060 --> 00:08:29,060 Schieten. 130 00:08:30,280 --> 00:08:31,520 Sorry, dat was een slechte grap. 131 00:08:33,159 --> 00:08:34,380 Het gaat over de LaRue-zaak. 132 00:08:36,159 --> 00:08:37,880 Vrouw Emily heeft een alibi. 133 00:08:39,220 --> 00:08:40,220 Ik hoorde het. 134 00:08:40,780 --> 00:08:43,559 Maar haar nieuwe vriend niet. Del Rubijn? 135 00:08:44,179 --> 00:08:45,500 Heeft Emily hem ooit tegen je genoemd? 136 00:08:46,520 --> 00:08:47,520 Nee. 137 00:08:49,080 --> 00:08:54,720 Nou, de nieuwe gedachte is die van Emily haar vriend vermoordt LaRue om haar een kans te geven 138 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 alibi. 139 00:08:56,020 --> 00:09:00,080 Echt? Het is ingewikkeld, maar die van je vriend kreeg een strafblad. 140 00:09:00,590 --> 00:09:02,670 Dus, net als de goede oude, heeft Emily een type. 141 00:09:04,110 --> 00:09:07,150 We hopen ze allebei aan te klagen. Dus, als Als je iets van Emily hoort, laat het ons dan weten. 142 00:09:07,350 --> 00:09:08,350 Oké? 143 00:09:08,390 --> 00:09:09,810 Ja, natuurlijk. Geweldig. 144 00:09:11,810 --> 00:09:13,790 Hé, wil je dat ik je een Uber noem? Nee, het gaat goed met mij. 145 00:09:14,330 --> 00:09:15,149 Groetjes. 146 00:09:15,150 --> 00:09:16,150 We zien je later. 147 00:09:42,670 --> 00:09:46,250 Psychologische reacties worden geregistreerd via de instrumenten die aan de 148 00:09:46,250 --> 00:09:50,670 onderwerp. Een polygraaf-proefpersoon kan dat wel bedrieg de monteurs door ze te controleren 149 00:09:50,670 --> 00:09:54,830 ademhaling en bloeddruk. Sommige criminelen vertonen bijvoorbeeld a 150 00:09:54,830 --> 00:09:58,530 gedrag onder ondervraging, waardoor het moeilijk om leugens te detecteren. 151 00:09:58,810 --> 00:10:02,110 Met oefening kan een persoon controle krijgen hun bloeddruk. 152 00:10:13,750 --> 00:10:14,870 Ben, lieverd. 153 00:10:16,130 --> 00:10:18,470 Je bent in je stoel in slaap gevallen nogmaals, schat. 154 00:10:22,930 --> 00:10:24,690 Hoe is dat, gezellig? 155 00:10:26,890 --> 00:10:29,170 Ik heb je laatst opgenomen. 156 00:10:29,890 --> 00:10:33,050 Je bent niet echt. Beantwoord al mijn vragen met een nee, alstublieft. 157 00:10:33,410 --> 00:10:37,730 Je bent gestopt met studeren omdat jij kregen een prestigieus laboratorium aangeboden 158 00:10:37,730 --> 00:10:39,110 bij U of M, correct? 159 00:10:39,630 --> 00:10:40,950 Ik geloof hier niet in. 160 00:10:41,330 --> 00:10:42,330 Nee. 161 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 Dat deed pijn, Ben. 162 00:10:48,860 --> 00:10:51,440 Had het macht over jou? 163 00:10:52,920 --> 00:10:55,360 Wat is kat 3, Ben? 164 00:10:55,620 --> 00:11:01,820 Dit is niet echt. Als het niet echt was, dan wel zou geen pijn doen. Kom op, kat 3. Dat was zo 165 00:11:01,820 --> 00:11:03,500 ben er destijds zo trots op. 166 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Dat was ik niet. 167 00:11:06,960 --> 00:11:13,600 Dat was een leugen, Ben. Jij dacht jouw Gene editing zou de situatie veranderen 168 00:11:13,600 --> 00:11:15,120 wereld. Het was. 169 00:11:17,930 --> 00:11:20,250 Zal ik je daar een foto van laten zien? baby's? 170 00:11:21,070 --> 00:11:23,710 Daar heeft niets mee te maken. Waarom dan stoppen? 171 00:11:23,930 --> 00:11:25,350 Waarom alles opgeven? 172 00:11:25,590 --> 00:11:27,530 Je zou nu verdomd rijk zijn. 173 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Zijn dit de beelden van de bodycam? 174 00:11:55,460 --> 00:11:57,340 Ja, die van agent Turley. 175 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 Nu meteen! 176 00:11:59,220 --> 00:12:00,220 Politie! 177 00:12:00,580 --> 00:12:03,620 Hij laat gewoon zijn mobiele telefoon zien, toch? Politie! Beweeg niet! 178 00:12:03,840 --> 00:12:05,640 Beweeg niet! 179 00:12:05,980 --> 00:12:07,200 Ja, dus dat helpt niet veel. 180 00:12:25,180 --> 00:12:26,180 Wat is het? 181 00:13:01,340 --> 00:13:05,720 Dus nu denken we dat die van agent Turley is bezeten en niet alleen maar racistisch? 182 00:13:07,420 --> 00:13:09,160 Ik ben niet trots op die zin. 183 00:13:09,500 --> 00:13:13,360 Ja, het is raar om hem te geven wat hij heeft wil, een verdediging voor zijn grand jury. 184 00:13:13,800 --> 00:13:15,140 Dit is misschien groter dan dat. 185 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Wat is dit? 186 00:13:17,380 --> 00:13:18,420 Clips van mijn iPhone. 187 00:13:29,960 --> 00:13:31,080 Wat, dit zijn allemaal truien? 188 00:13:31,480 --> 00:13:34,560 Ja. Ik heb een iPhone die opneemt politie stopt. 189 00:13:35,720 --> 00:13:37,160 Stap uit uw voertuig, alstublieft, meneer. 190 00:13:37,640 --> 00:13:39,520 Juist, ik heb een vriend die mij voorstelde snap dat. 191 00:13:39,920 --> 00:13:42,380 Je zegt gewoon dat ik wordt aangehouden en... het begint met opnemen. 192 00:13:42,680 --> 00:13:43,900 Hoeveel truien zijn er? 193 00:13:44,280 --> 00:13:46,040 Vijf. Over hoe lang? 194 00:13:47,140 --> 00:13:48,099 Een jaar. 195 00:13:48,100 --> 00:13:51,340 Oh, mijn God, David, weet je hoeveel Ik ben tien keer aangehouden 196 00:13:51,340 --> 00:13:53,840 jaren? Wacht, wacht even, wacht even, laat mij raad eens. 197 00:13:54,760 --> 00:13:56,980 Nul. Dat maakt mij zo boos. 198 00:13:57,420 --> 00:13:58,640 Je bent zo lief, Kristen. 199 00:14:02,339 --> 00:14:04,140 Daar. Is dat niet agent Charlie? 200 00:14:04,740 --> 00:14:05,740 Nee. 201 00:14:07,140 --> 00:14:10,840 Dus wat denken we? Het is een bende binnen de politie? Dat is de vraag 202 00:14:10,880 --> 00:14:11,880 nietwaar? 203 00:14:18,320 --> 00:14:19,320 Alles goed? 204 00:14:19,620 --> 00:14:22,380 Ja, ik... Ik moet gaan. 205 00:14:27,240 --> 00:14:28,840 Is het altijd zo luid? Nee. 206 00:14:29,450 --> 00:14:31,890 Het is alleen de paradetrein. Ze komen langs drie keer per dag. 207 00:14:33,870 --> 00:14:34,829 Wat is dat allemaal? 208 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 Hè? 209 00:14:36,290 --> 00:14:41,030 O, het is de bel. Het lijkt op een altaar. Wat? Het lijkt op een altaar. O, 210 00:14:41,170 --> 00:14:43,790 ja, de kaarsen. Ja, ik hou van de kleine kaarsen. 211 00:14:45,630 --> 00:14:46,730 Ach, schat! 212 00:14:48,110 --> 00:14:49,850 Mijn God, ik wist niet dat jij het was. 213 00:14:50,130 --> 00:14:51,450 Zei je moeder de politie? 214 00:14:51,770 --> 00:14:55,390 Schuldig. Ik laat je niet praten. Het was echt leuk om met je te praten. Ik ook. 215 00:14:58,000 --> 00:14:59,200 Het gaat dus weer over LaRue. 216 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 Iets nieuws? 217 00:15:00,720 --> 00:15:01,960 Nee. Nou ja. 218 00:15:02,940 --> 00:15:03,940 Emily's vriendje. 219 00:15:03,980 --> 00:15:07,900 Het blijkt dat hij een alibi heeft. De man was dat een poëzieseminar volgen in Columbia. 220 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 Wie had dat gedacht? 221 00:15:11,000 --> 00:15:13,800 Ja, mensen met een strafblad kunnen dat wel zijn dichters ook. 222 00:15:14,480 --> 00:15:16,080 O, dat is beter. 223 00:15:16,860 --> 00:15:21,100 Dus het deed me eraan denken dat LaRue dat was Ik intimideerde jou ook, en ik dacht van wel 224 00:15:21,100 --> 00:15:23,060 Ik zou op zijn minst mijn bases moeten gaan bedekken. 225 00:15:24,460 --> 00:15:25,460 Welke bases? 226 00:15:26,410 --> 00:15:31,410 Waar was jij toen LaRue werd vermoord? Was je hier? Waar was je? 227 00:15:33,210 --> 00:15:34,210 Hier thuis? 228 00:15:35,230 --> 00:15:36,230 Ja. 229 00:15:36,950 --> 00:15:40,110 Ik kwam thuis van een exorcisme. Ik vind het geweldig. Mijn vriendin en haar exorcisme. 230 00:15:40,850 --> 00:15:44,550 Ik kwam thuis om bij mijn dochters te zijn. 231 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Waren ze wakker? In slaap? 232 00:15:47,430 --> 00:15:48,430 Lexus was wakker. 233 00:15:48,510 --> 00:15:51,910 Geweldig. Dus ik kan haar later misschien vragen of Ze herinnerde zich dat je binnenkwam. 234 00:15:52,110 --> 00:15:53,150 Denk je dat ze op school zit? 235 00:15:53,970 --> 00:15:55,030 Ik denk het wel, ja. 236 00:15:55,560 --> 00:15:56,840 Oké, nog een laatste ding. 237 00:15:57,260 --> 00:15:58,960 LaRue werd gedood met een gekarteld mes. 238 00:15:59,840 --> 00:16:02,140 Dus ik moet dit even afvinken van mijn to-do lijst. 239 00:16:03,200 --> 00:16:04,820 Vind je het erg als ik naar je messen kijk? 240 00:16:05,700 --> 00:16:07,320 Natuurlijk. 241 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Ah, geweldig. 242 00:16:43,280 --> 00:16:45,180 Geen van deze is gekarteld. Wij zijn allemaal hier gedaan. 243 00:16:45,860 --> 00:16:50,220 Geweldig. Eh, eigenlijk wilde ik het je vragen iets. 244 00:16:50,520 --> 00:16:51,560 Zeker. Heb ik Laura vermoord? 245 00:16:53,240 --> 00:16:56,680 Nee, weet jij wat dit is? Dit tatoeage? 246 00:16:59,660 --> 00:17:04,740 Wat? Het is politiebijgeloof. Zoals, het dragen van twee paar sokken. Sommige agenten doen dat wel 247 00:17:04,740 --> 00:17:05,719 zodat ze niet worden neergeschoten. 248 00:17:05,720 --> 00:17:06,699 Weet jij waar het vandaan komt? 249 00:17:06,700 --> 00:17:08,859 Geen idee. Er zijn al deze oude tradities. 250 00:17:09,180 --> 00:17:10,380 Controleer de tirade. 251 00:17:10,700 --> 00:17:11,700 De? Wat is dat? 252 00:17:11,930 --> 00:17:13,470 Het is een bedreiging van de politie. Ik ben 4chan. 253 00:17:13,810 --> 00:17:15,410 Ik denk dat de politie daar je dat kan vertellen meer. 254 00:17:16,750 --> 00:17:17,829 Eh-oh. Ik kan beter gaan. 255 00:17:18,030 --> 00:17:21,530 We zijn, uh... Tot ziens. 256 00:17:21,750 --> 00:17:22,750 Doei. 257 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 Wat heb ik gedaan? 258 00:17:35,450 --> 00:17:36,730 Wat? Oh, mijn god. 259 00:17:37,010 --> 00:17:40,870 Niets. Ben ik echt zo bedreigend? als ik binnenkom om met mijn dochter te praten? 260 00:17:41,440 --> 00:17:43,840 Nee, maar heb ik iets verkeerd gedaan? 261 00:17:44,320 --> 00:17:45,320 Nee. 262 00:17:45,440 --> 00:17:48,040 Eigenlijk heb ik je hulp nodig. 263 00:17:49,020 --> 00:17:51,280 Oké. Ken je mijn vriendin Mira nog? 264 00:17:51,780 --> 00:17:52,780 Eh-huh. 265 00:17:52,960 --> 00:17:59,900 Dus zij en haar partner willen je vragen: een paar vragen over waar ik was 266 00:17:59,900 --> 00:18:00,900 paar maanden geleden. 267 00:18:01,140 --> 00:18:06,420 Herinner je je die kerel nog, die moordenaar? Wie kwam hier om je te bedreigen? 268 00:18:06,980 --> 00:18:10,700 Lorette. Rechts. Dus ze willen weten of Ik was hier ook. 269 00:18:11,350 --> 00:18:12,450 Ja, dat is gemakkelijk. 270 00:18:12,770 --> 00:18:13,970 Dat was jij. Rechts. 271 00:18:14,190 --> 00:18:19,290 En ik weet dat ik je naar bed heb gestuurd, en... en later kwam ik naar boven om je in te stoppen 272 00:18:19,290 --> 00:18:20,290 binnen. 273 00:18:21,710 --> 00:18:23,610 Is dat wat je wilt dat ik zeg? 274 00:18:24,530 --> 00:18:28,110 Nee, ik zorg er alleen voor dat dat zo is wat er is gebeurd. 275 00:18:29,050 --> 00:18:31,730 Ik denk dat dat had kunnen gebeuren. 276 00:18:31,970 --> 00:18:36,230 Je herinnert je niet dat ik naar boven kwam, je ongeveer 30 minuten later instoppen? 277 00:18:38,850 --> 00:18:39,850 Nee, dat doe ik. 278 00:18:41,610 --> 00:18:43,010 Ik denk dat dat voor mij logisch is. 279 00:18:47,910 --> 00:18:48,910 Goed. 280 00:18:49,650 --> 00:18:50,650 Bedankt, Lycra. 281 00:18:53,350 --> 00:18:54,350 Hier is het punt, mam. 282 00:18:55,730 --> 00:19:00,610 Ben had dat alarmsysteem geïnstalleerd, en... Je had niet kunnen vertrekken, omdat dat wel zou gebeuren 283 00:19:00,610 --> 00:19:02,210 Ik heb het alarm laten afgaan, toch? 284 00:19:03,770 --> 00:19:05,810 Rechts. Ja, dat is een goed punt. 285 00:19:07,890 --> 00:19:08,890 Hoe gaat het met huiswerk? 286 00:19:09,530 --> 00:19:10,530 Goed. 287 00:19:11,030 --> 00:19:12,030 Goed. 288 00:19:19,630 --> 00:19:26,390 Zie je iets? 289 00:19:26,610 --> 00:19:29,290 Nee. Er zijn alleen maar veel klachten over overuren. 290 00:19:30,190 --> 00:19:31,670 En je patrouillewagens. 291 00:19:31,930 --> 00:19:32,930 Niets over tatoeages? 292 00:19:33,070 --> 00:19:36,570 Nee, ik denk dat ik er net achter ben gekomen waarom jij laat je niet zo veel afleiden. Wanneer jij 293 00:19:36,570 --> 00:19:41,030 word politieagent... Je wordt goed in straat gevoel, intuïtief de goeden kennen 294 00:19:41,030 --> 00:19:42,030 van de slechteriken. 295 00:19:42,190 --> 00:19:46,170 Je gaat gemakkelijker op het goede en harder op het slechte. Dat is gewoon gerechtigheid. 296 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Alles goed met je? 297 00:19:51,690 --> 00:19:52,529 Ziet er somber uit? 298 00:19:52,530 --> 00:19:53,770 Ik wilde net hetzelfde zeggen over jij. 299 00:19:55,510 --> 00:19:57,410 Ik heb niet veel geslapen. 300 00:19:57,690 --> 00:19:58,690 Heb je nog steeds last van nachtelijke paniekaanvallen? 301 00:19:59,450 --> 00:20:03,030 Het dromen werkt tenminste niet, hè? ik zet mijn wekker 's nachts, en dan word ik wakker 302 00:20:03,030 --> 00:20:06,250 omhoog. Dan ga ik weer slapen, nacht terreur. Oké, hier. 303 00:20:08,110 --> 00:20:12,770 De sleutel is een repetitief patroon tijdens de dag. Ik heb het al geprobeerd. Nee, nee, nee. 304 00:20:12,850 --> 00:20:15,950 Je moet je wekker op trillen zetten, niet te klinken. Geluid zal je wakker maken 305 00:20:15,950 --> 00:20:16,950 tijdens de nacht op. 306 00:20:17,450 --> 00:20:22,250 Oké. Doe het elk uur op het hele uur gedurende de dag. Elke keer dat je je voelt 307 00:20:22,250 --> 00:20:25,530 alarm, je gaat naar je blauw kijken touwtje en vraag jezelf af: droom ik? 308 00:20:25,790 --> 00:20:28,930 En dan zegt geen van de boeken dit, maar nachtelijke paniekaanvallen komen meestal rond 4 uur 's ochtends voor 309 00:20:28,930 --> 00:20:29,669 .m. of zo. 310 00:20:29,670 --> 00:20:33,690 Ik doe niet het diepere geluid. Rechts. Dus je gaat je wekker zetten 311 00:20:34,030 --> 00:20:37,670 En alleen 410. Plaats hem dan onder je kussen zodat u het voelt, maar dat is niet zo 312 00:20:37,670 --> 00:20:38,670 ga wakker worden. 313 00:20:39,170 --> 00:20:40,910 Kijk dan naar je pols. 314 00:20:41,190 --> 00:20:44,230 In je droom is de blauwe draad dat niet Ik zal er zijn, zodat je weet dat je er bent 315 00:20:44,230 --> 00:20:47,470 slapen. Dan kun je lucide dromen en dood de nachtmerrie. 316 00:20:49,090 --> 00:20:50,090 Dood het? Eh-huh. 317 00:20:51,510 --> 00:20:55,430 Ik had een wapen naast mijn bed. Ik wist het het was daar in mijn droom, dus ik kon het gebruiken 318 00:20:55,430 --> 00:20:56,430 het. 319 00:20:56,830 --> 00:20:57,830 Wauw. 320 00:20:58,790 --> 00:20:59,790 Je bent een lettertype. 321 00:20:59,970 --> 00:21:01,010 Ja, ik zou een boek moeten schrijven. 322 00:21:03,410 --> 00:21:05,530 Hé, kijk, het is het teken. 323 00:21:05,790 --> 00:21:10,510 Draag ze aan al die beschermers die er zijn jouw kleuren met trots en samen wij 324 00:21:10,510 --> 00:21:11,289 zal rijden. 325 00:21:11,290 --> 00:21:14,790 Betekenis? Wij denken dat de beschermers de zijn naam van een bende binnen de NYPD. 326 00:21:15,170 --> 00:21:18,930 Er zijn vergelijkbare bendes ontdekt bij de LAPD. En wij denken 327 00:21:18,930 --> 00:21:22,230 Turley is een van hun leden. Dat was niet je doel. Het was om te beoordelen 328 00:21:22,230 --> 00:21:24,810 of agent Turley duivels was bezeten. 329 00:21:25,250 --> 00:21:29,790 Ja. En als hij lid is van de beschermers, dan is het antwoord mogelijk 330 00:21:33,949 --> 00:21:37,690 Dus dit wonder in de staat New York. Eminentie, we hebben een zaak. 331 00:21:38,230 --> 00:21:42,090 We zijn nog niet klaar. Jij hebt ons ertoe aangezet dit nastreven. Je had een zaak. Jij bent 332 00:21:42,090 --> 00:21:46,190 om er iets groters van te maken, met betrekking tot racisme en uw sigil-kaart. 333 00:21:46,410 --> 00:21:49,130 Je vroeg of agent Turley dat was bezeten toen hij een Afrikaan doodde 334 00:21:49,130 --> 00:21:52,950 bestuurder. Dat is een vraag die we proberen beantwoorden. Door achter alle politie aan te gaan? 335 00:21:53,030 --> 00:21:56,590 Nee, nee, nee. Door achter een bende aan te gaan agenten binnen de NYPD belden de 336 00:21:56,670 --> 00:22:00,090 De Beschermers zijn geen bende. Het is wat de politie noemt zichzelf Justice 337 00:22:00,090 --> 00:22:01,090 Geserveerd. 338 00:22:01,900 --> 00:22:03,580 Pardon? Het tv-programma. 339 00:22:03,780 --> 00:22:07,580 Je laat het allemaal sinister klinken. Dat is het niet. Het is maar een tv-programma, zoals Law 340 00:22:07,580 --> 00:22:08,580 Bestel. 341 00:22:09,460 --> 00:22:13,780 Laten we nu naar ons volgende geval gaan, alsjeblieft. En of de show de bron was 342 00:22:13,780 --> 00:22:16,820 kwaad? Waar heb je het over? De De politie wordt voldoende beïnvloed door de show 343 00:22:16,820 --> 00:22:17,820 kopieer hun sigil. 344 00:22:18,400 --> 00:22:21,400 Dus waarom is de show de bron van het kwaad? 345 00:22:23,200 --> 00:22:24,880 Ik heb geen idee wat ik daarmee moet doen. 346 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 Daarom heb je ons. 347 00:22:31,430 --> 00:22:33,190 Oké, wat is er aan de hand, Luck? 348 00:22:35,190 --> 00:22:36,190 Kom op. 349 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Het gaat goed met ons. 350 00:22:41,110 --> 00:22:45,290 Ik wil niet liegen, maar ik denk mama wil dat ik dat doe. 351 00:22:47,130 --> 00:22:48,130 Nee, dat doet ze niet. 352 00:22:48,330 --> 00:22:49,390 Ja, dat doet ze. 353 00:22:49,910 --> 00:22:50,910 Waarover? 354 00:22:52,370 --> 00:22:53,590 Over waar mama was. 355 00:22:53,950 --> 00:22:54,950 Waar was ze? 356 00:22:56,090 --> 00:22:57,550 Ik denk niet dat ik iets moet zeggen. 357 00:22:58,730 --> 00:22:59,730 Oké. 358 00:23:01,509 --> 00:23:02,850 Dus, dit is wat ik zeg. 359 00:23:05,990 --> 00:23:07,370 Mam wil niet dat je liegt. 360 00:23:07,750 --> 00:23:09,190 Ze wil dat je de waarheid vertelt. 361 00:23:09,470 --> 00:23:10,470 Altijd. 362 00:23:10,810 --> 00:23:11,810 Zelfs als het haar pijn doet? 363 00:23:12,090 --> 00:23:14,290 De waarheid zal je moeder geen pijn doen. Alleen leugenachtige wil. 364 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Denk je dat? 365 00:23:16,390 --> 00:23:17,390 Ik weet het. 366 00:23:19,110 --> 00:23:20,110 Hier. 367 00:23:20,850 --> 00:23:21,850 Volg mij. 368 00:23:23,990 --> 00:23:24,990 Waar ga je heen? 369 00:23:25,130 --> 00:23:26,570 Volg mij gewoon. 370 00:23:35,219 --> 00:23:36,219 Wat is dat? 371 00:23:37,420 --> 00:23:38,420 Het is Eddy. 372 00:24:04,140 --> 00:24:05,140 Wat ben je aan het doen? 373 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 Dit is Eddy. 374 00:24:07,060 --> 00:24:10,720 Als je iets nodig hebt, breng je hem een offer en hij zal het je schenken. 375 00:24:11,820 --> 00:24:12,820 Kom maar hier. 376 00:24:13,480 --> 00:24:16,080 O, kom op. Hij zal je niet bijten. Kom op. 377 00:24:18,000 --> 00:24:19,040 Oké. Blijf daar. 378 00:24:44,840 --> 00:24:45,759 Kom op, lieverd. 379 00:24:45,760 --> 00:24:46,780 Schat, kom op. 380 00:25:21,100 --> 00:25:23,040 Je probeert nog steeds het lef te verliezen, ik zie. 381 00:25:23,400 --> 00:25:25,540 Je ziet er nog steeds uit als een figurant. Jij heeft Bill vermoord. 382 00:25:25,800 --> 00:25:29,100 Derde week keto. Niets dan holbewoner vet en eiwit, schat. 383 00:25:30,720 --> 00:25:32,980 Hoe zit het met het mod-team hier? 384 00:25:33,220 --> 00:25:35,360 Dit zijn Kristen, David en Ben. 385 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 Hallo. Hoi. 386 00:25:36,840 --> 00:25:39,700 Ja, we zijn bezig met onderzoek iets voor de kerk, en dat konden we 387 00:25:39,700 --> 00:25:40,700 uw hulp, meneer Carr. 388 00:25:40,860 --> 00:25:43,000 Voor Louie kan ik je een spannende minuut bezorgen. Loop met mij mee. 389 00:25:43,760 --> 00:25:46,660 Dus zijn jullie fans van Justice Served? 390 00:25:46,880 --> 00:25:48,200 We hebben de laatste tijd veel gekeken. 391 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Echt overtuigend. 392 00:25:50,060 --> 00:25:53,110 Meeslepend? Is dat alles wat je hebt? Het is de nummer één politieshow ter wereld. 393 00:25:53,530 --> 00:25:58,990 Nou, we hebben verschillende seizoenen gezien, en wij dit symbool gevonden. 394 00:25:59,810 --> 00:26:01,390 Dat is geen symbool. Dat is een sigil. 395 00:26:03,190 --> 00:26:04,190 Wat zei ik? 396 00:26:04,810 --> 00:26:07,890 We merkten dat een aantal agenten toekeek jouw show begon ook het sigil te gebruiken. 397 00:26:07,950 --> 00:26:08,669 Ja, ik weet het. 398 00:26:08,670 --> 00:26:13,450 Dus waar komt het sigil vandaan? O, dat is oud. Dat heb ik van een van mij 399 00:26:13,450 --> 00:26:16,110 mentoren. Hij gebruikte het op Dragnet terug de jaren 50. O ja? 400 00:26:16,330 --> 00:26:17,810 Dus je hebt het van Dragnet. 401 00:26:18,220 --> 00:26:19,220 Nou, dat hebben we allemaal gedaan. 402 00:26:19,260 --> 00:26:22,680 Dat zie je op Chips. Het is aan Starsky en Hodge, elke politieshow voor 403 00:26:22,680 --> 00:26:26,500 laatste 40 jaar. Rechts. Het is zoiets als onze konijnenpoot, onze Wilhelm-schreeuw. 404 00:26:26,820 --> 00:26:27,940 Dit zijn ambachtelijke diensten. 405 00:26:28,180 --> 00:26:29,280 Je kunt alles pakken wat je wilt. 406 00:26:29,700 --> 00:26:33,620 Mr Carr, we hebben te maken met de zaak van een agent schiet een ongewapende bestuurder neer en 407 00:26:33,620 --> 00:26:36,480 en beweerde vervolgens dat ze een pistool hadden gezien. O, jij bent Over Jim Turley gesproken, toch? 408 00:26:36,680 --> 00:26:37,379 Het is verschrikkelijk. 409 00:26:37,380 --> 00:26:39,520 We geven hem wat bijverdienwerk tijdens onze nachtopnames. 410 00:26:39,720 --> 00:26:40,699 Hij is een aardige vent. 411 00:26:40,700 --> 00:26:42,100 Waarom zijn die twee zo grimmig? 412 00:26:42,880 --> 00:26:43,739 Het maakt ze uit. 413 00:26:43,740 --> 00:26:45,220 Maakt het ze uit? En wij niet? 414 00:26:45,620 --> 00:26:46,940 Jij en ik, we moeten bij elkaar blijven. 415 00:26:47,640 --> 00:26:49,560 Denk je dat jouw show... Mijn shows. 416 00:26:49,940 --> 00:26:54,220 Ik heb er vijf. Denk je dat ze die hebben? invloed op de politie of hoe zij dat doet 417 00:26:54,220 --> 00:26:56,800 gedragen? Ik hou van deze vragen. Houd ze komen. 418 00:26:57,340 --> 00:27:00,500 Entertainment is het echte probleem, toch? Het heeft niets met het gedrag te maken. 419 00:27:00,720 --> 00:27:03,580 Ja, maar de hoofdpersoon op jouw show, Cliff Locke, hij is een agent die 420 00:27:03,580 --> 00:27:06,460 speel volgens de regels. Maar hij krijgt de baan gedaan. Ook al misbruikte hij de 421 00:27:07,140 --> 00:27:07,899 Badger's getuigen? 422 00:27:07,900 --> 00:27:12,180 Dus als een kind een videogame speelt en een school neerschiet, geef jij de schuld aan de video 423 00:27:12,260 --> 00:27:13,980 toch? Kinderen krijgen geen badge of wapen. 424 00:27:14,890 --> 00:27:17,630 Mijn shows helpen mensen goed van kwaad te onderscheiden. 425 00:27:17,870 --> 00:27:19,370 Cliff Locke, hij is een held. 426 00:27:19,650 --> 00:27:23,830 Hij is geen antiheld. Hij is Tony niet Sopraan of Dick Mackey, maar een echte held 427 00:27:23,830 --> 00:27:28,770 wie is ambitieus. Meneer Carr. Klif Locke zorgt ervoor dat agenten betere agenten willen zijn. 428 00:27:29,250 --> 00:27:34,830 Dat is de reden waarom de NAACP en de AFL-CIO gaf ons plaquettes. En daarom was dat zo 429 00:27:34,830 --> 00:27:40,610 30% stijging van het aantal POC-aanvragen bij de NYPD direct na ons eerste seizoen. En 430 00:27:40,610 --> 00:27:43,210 Ik heb de diversiteit met 30% vergroot al mijn shows. 431 00:27:43,760 --> 00:27:45,460 Vorig jaar heb ik zelfs een show gepitcht. 432 00:27:45,840 --> 00:27:50,260 Drie POC's in Park Slope schreeuwden het uit luid, en zij gaven het door. Zie je, 433 00:27:50,300 --> 00:27:51,300 Ik ben niet het probleem. 434 00:27:51,340 --> 00:27:54,960 Het probleem, ik ben bang om te zeggen, is wat het publiek wil echt. 435 00:27:55,240 --> 00:27:58,440 Zie je, je kunt daarheen gaan en schreeuwen Black Lives Matter, en een hele hoop 436 00:27:58,440 --> 00:27:59,440 van de mensen zal bij je zijn. 437 00:27:59,560 --> 00:28:03,380 Ga een drama over mensen schrijven Black Lives Matter schreeuwen en kijken hoe 438 00:28:03,380 --> 00:28:04,380 mensen schakelen je uit. 439 00:28:04,480 --> 00:28:07,280 Luister, ik moet weer aan het werk. Het Het was erg leuk je te ontmoeten. 440 00:28:07,540 --> 00:28:08,539 Succes. 441 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 Mij. 442 00:28:10,140 --> 00:28:12,900 Hij is megalomaan, maar ik zeg het niet graag het, hij heeft geen ongelijk. 443 00:28:13,290 --> 00:28:14,590 Moeten we deze zaak beëindigen? 444 00:28:17,050 --> 00:28:18,050 Praat nog eens met je. 445 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Hé, Ben. 446 00:30:09,440 --> 00:30:10,980 Ik heb je gemist. 447 00:30:12,880 --> 00:30:16,880 Spreek niet. Ik weet dat je problemen hebt het uiten van je gevoelens. 448 00:30:17,860 --> 00:30:23,140 Dus, Cat 3, waarom zou je je de rug toekeren? genetica als je niets verkeerd hebt gedaan? 449 00:30:23,480 --> 00:30:26,220 Waarom een ​​stomme aannemer worden? 450 00:30:26,740 --> 00:30:29,000 Kijk hoe Christopher verder ging zonder jij. 451 00:30:31,840 --> 00:30:33,600 Je bent terug in het spel. 452 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 Wat denk je dat je aan het doen bent? 453 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 Spelen. 454 00:30:38,730 --> 00:30:40,290 Ik hou niet van videogames. 455 00:30:40,570 --> 00:30:42,590 Jammer. Ik wel, en ik ben er heel goed in zij. 456 00:30:53,090 --> 00:30:54,330 Twee tegen één? 457 00:30:54,710 --> 00:30:56,030 Nou, dit is niet eerlijk. 458 00:30:58,810 --> 00:30:59,810 Verdomme. 459 00:31:06,410 --> 00:31:07,410 Ik was altijd hier. 460 00:31:17,050 --> 00:31:18,050 Jay. 461 00:31:22,590 --> 00:31:23,950 Is alles in orde? 462 00:31:25,550 --> 00:31:30,990 Ik wilde even praten. 463 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Over? 464 00:31:33,650 --> 00:31:34,650 Ik weet het niet. 465 00:31:38,430 --> 00:31:39,430 Vergiffenis. 466 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 Misschien. 467 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Echt? 468 00:31:43,170 --> 00:31:44,170 Ik weet. 469 00:31:46,590 --> 00:31:50,950 Dus je bent nog een maand verwijderd van een priester toch? 470 00:31:51,710 --> 00:31:53,210 Tenzij er iets misgaat. 471 00:31:53,870 --> 00:31:54,870 Wat kan er misgaan? 472 00:31:55,630 --> 00:31:57,330 Niets. Gewoon vastgebonden. 473 00:31:58,610 --> 00:31:59,730 God zou mij kunnen haten. 474 00:32:00,190 --> 00:32:02,990 Ik zou God kunnen haten. 475 00:32:03,430 --> 00:32:04,309 Is dat mogelijk? 476 00:32:04,310 --> 00:32:05,269 Welke? 477 00:32:05,270 --> 00:32:06,270 Of. 478 00:32:06,550 --> 00:32:07,550 Ik denk het niet. 479 00:32:08,000 --> 00:32:11,840 Maar ik word altijd verrast door het leven. 480 00:32:13,380 --> 00:32:20,060 Jij staat het dichtst bij iemand die ik ben Respect, wie 481 00:32:20,060 --> 00:32:26,460 gelooft in God, de echte God, de bovennatuurlijk 482 00:32:26,460 --> 00:32:33,340 God. Bedankt. En dus wat ik nodig heb weet 483 00:32:33,340 --> 00:32:40,070 is... Wat doe je als je dat niet doet geloof in God en je bent op zoek naar 484 00:32:40,070 --> 00:32:41,070 vergeving? 485 00:32:41,330 --> 00:32:45,570 Niet van één persoon, maar van iets dat jij bent deed. 486 00:32:46,370 --> 00:32:47,370 Wat heb je gedaan? 487 00:32:47,910 --> 00:32:50,570 Niets. Het is een vraag. Het is een hypothetisch. 488 00:32:56,610 --> 00:32:59,850 Ik heb in mijn verleden werk gedaan dat ik niet doe trots op. 489 00:33:02,010 --> 00:33:05,150 Toen Julie en ik... 490 00:33:05,680 --> 00:33:10,820 Tijdens de 12 stappen zeiden ze of we op zoek waren naar vergeving, konden we dat 491 00:33:10,820 --> 00:33:13,780 van alles wat groter is dan wijzelf. 492 00:33:14,720 --> 00:33:19,960 Een boom, een bos, het postkantoor. 493 00:33:20,420 --> 00:33:24,400 Wat doet dat? Het erkent dat iets is groter dan jezelf. 494 00:33:25,700 --> 00:33:32,120 Hiermee kunt u de werkelijke woorden zeggen, Het spijt me, aan de wereld, 495 00:33:32,200 --> 00:33:34,680 niet alleen in je gedachten. 496 00:33:36,110 --> 00:33:42,710 Je moet zeggen om het onder woorden te brengen, jij weet je? 497 00:33:45,110 --> 00:33:46,510 Naar een boom. 498 00:33:47,710 --> 00:33:48,830 Of het postkantoor. 499 00:33:49,230 --> 00:33:50,230 Of de oceaan. 500 00:33:50,310 --> 00:33:52,770 Ik bedoel, je behandelt die dingen niet als God. Je zoekt gewoon 501 00:33:52,770 --> 00:33:54,190 iets dat groter is dan jezelf. 502 00:33:57,990 --> 00:33:59,370 Dat klinkt krankzinnig. 503 00:34:01,030 --> 00:34:02,030 Ja. 504 00:34:02,190 --> 00:34:04,410 Maar vergeving... 505 00:34:05,290 --> 00:34:10,850 is op zoek naar vrede, dat passieve begrip. 506 00:34:11,670 --> 00:34:18,090 Alles wat logisch is, zoals naar een gaan therapeut of het krijgen van een pil, is dat niet 507 00:34:18,090 --> 00:34:19,590 geef je echte vrede. 508 00:34:21,449 --> 00:34:28,310 Mensen weten intuïtief dat er grenzen zijn van het empirische zijn het empirische. 509 00:34:52,170 --> 00:34:54,150 Het spijt me. Wil je mij vergeven? 510 00:34:55,429 --> 00:34:56,830 Zeker. Wat dan ook. 511 00:34:57,390 --> 00:34:58,530 Nee, het is niet wat dan ook. 512 00:34:59,490 --> 00:35:01,690 Vergeef me alsjeblieft. Zeg: ik vergeef je. 513 00:35:02,670 --> 00:35:03,770 Ik vergeef je. 514 00:35:04,710 --> 00:35:05,710 Zoek hulp. 515 00:35:22,800 --> 00:35:28,300 Bedankt voor al je geweldige werk en zo Sorry dat ik je eruit zet, maar alles is zo 516 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 geweldig nu. 517 00:35:31,160 --> 00:35:33,840 Het blijkt dat de grand jury agent heeft vrijgesproken Turley. 518 00:35:35,240 --> 00:35:36,240 Je maakt een grapje. 519 00:35:36,260 --> 00:35:40,880 Nee, hij is weer bij de politie. Dus, zoals jij Ik zie dat er geen verdediging nodig is. 520 00:35:41,240 --> 00:35:46,360 Hij wilde dat ik je voor hem bedankte en... Eminentie, de vakbond zal dat zijn 521 00:35:46,360 --> 00:35:49,300 het sturen van een aantal vrijwilligers naar u via de komende zondagen. 522 00:35:51,150 --> 00:35:53,650 Dat gold ook voor de beschermers die beschermden eentje van henzelf? 523 00:35:54,790 --> 00:35:56,390 Ik weet niet waar je het over hebt. 524 00:35:57,230 --> 00:36:01,110 De grote jury is onafhankelijk, en Jim een eerlijke fout gemaakt. 525 00:36:02,630 --> 00:36:05,610 Maar ik heb wel een idee voor u, meneer. Acosta. 526 00:36:08,410 --> 00:36:10,530 Ik zou stoppen met het ondervragen van McCarr. 527 00:36:11,190 --> 00:36:13,790 Hij is een goede man, en hij is goed geweest de vakbond. 528 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Is dat een bedreiging? 529 00:36:15,130 --> 00:36:16,130 O nee, nee, nee. 530 00:36:16,410 --> 00:36:18,170 We zouden nooit een seminarist bedreigen. 531 00:36:18,510 --> 00:36:19,830 Wij respecteren de kerk. 532 00:36:20,510 --> 00:36:22,130 Maar we willen dat je ons respecteert. 533 00:36:26,150 --> 00:36:32,250 Vorig jaar stierf pater Thomas aan een natuurlijke ziekte oorzaken. Een week geleden hoorden monniken gezoem 534 00:36:32,250 --> 00:36:33,770 afkomstig uit zijn graf. 535 00:36:34,010 --> 00:36:37,450 Het klooster opende de crypte en vond hem zo. 536 00:36:38,630 --> 00:36:42,630 Het Vaticaan wil vader overwegen Thomas voor heiligverklaring, maar ze hebben er twee nodig 537 00:36:42,630 --> 00:36:43,630 dingen eerst. 538 00:36:43,670 --> 00:36:48,430 DNA-bewijs om zeker te zijn dat dit waar is onvergankelijkheid, geen verval. 539 00:36:48,860 --> 00:36:50,540 Een bewijs van een tweede wonder. 540 00:36:50,920 --> 00:36:53,180 Dus je wilt dat wij het gaan halen? Ja. 541 00:36:53,380 --> 00:36:54,500 En hier zit de moeilijkheid. 542 00:36:54,860 --> 00:36:58,820 De Heilige Drie-eenheid is een stil klooster. Nee praten, geen woord, of het geheel 543 00:36:58,820 --> 00:36:59,820 weekend ben je er. 544 00:37:05,500 --> 00:37:07,700 Dat eindigde zoals het zou gaan, nietwaar? 545 00:37:08,460 --> 00:37:10,360 Grote jury's vervolgen nooit politieagenten. 546 00:37:10,940 --> 00:37:11,940 Op naar de volgende. 547 00:37:25,190 --> 00:37:26,190 Wat zou ik doen? 548 00:37:35,110 --> 00:37:38,570 Hallo, officier. Ik weet het eerlijk gezegd niet wat ik deed. Maak je er geen zorgen over, meneer. 549 00:37:38,710 --> 00:37:40,970 Veilig. Ik zorg er alleen voor dat je dat bent veilig thuiskomen. 550 00:37:41,250 --> 00:37:41,968 Pardon? 551 00:37:41,970 --> 00:37:44,290 De wereld kan zo gevaarlijk zijn. 552 00:37:44,790 --> 00:37:46,610 Ik wil gewoon zeker weten dat er niets gebeurt aan jou. 553 00:37:47,810 --> 00:37:48,810 Fijne avond. 554 00:38:01,600 --> 00:38:02,740 David, waar ben je? 555 00:38:03,920 --> 00:38:04,920 Derde en Lam. 556 00:38:05,540 --> 00:38:08,640 Ik denk dat we geïntimideerd worden door de politie. 557 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 Ja, dat zijn we. 558 00:38:11,440 --> 00:38:12,520 Je moet Kristen bellen. 559 00:38:12,900 --> 00:38:13,900 Ik kan het niet. 560 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 Oké, ik ben ermee bezig. 561 00:38:18,000 --> 00:38:19,120 Hé, Ben, wat is er? 562 00:38:19,440 --> 00:38:20,920 Eh, is daar iets aan de hand? 563 00:38:21,140 --> 00:38:24,940 Eh, nou, ik ben aan het inpakken voor onze stilte toevluchtsoord. Ik weet niet zeker wat ik moet meenemen. 564 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 geen zwempak toch? 565 00:38:26,120 --> 00:38:28,560 David en ik krijgen er een paar intimidatie door de politie. 566 00:38:29,340 --> 00:38:30,440 stoppen voor dingen. 567 00:38:30,700 --> 00:38:33,520 Ik denk dat het komt door onze ondervraging aan Mick Carr. 568 00:38:33,880 --> 00:38:38,040 Waarom? Oh, ik bedoel, veel agenten zijn dat maanlicht voor hem, en ik denk 569 00:38:38,040 --> 00:38:40,180 beschermend. Er is daar niets aan de hand? 570 00:38:40,480 --> 00:38:41,720 Nee, niets. 571 00:38:42,000 --> 00:38:43,380 Oké. Ik zou oppassen. 572 00:38:43,660 --> 00:38:45,540 Oké. Nou, wees voorzichtig daarbuiten. 573 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Ja, hetzelfde voor jou. 574 00:40:05,830 --> 00:40:07,070 Mira, hé, ik ben het. 575 00:40:07,790 --> 00:40:08,810 Nee, het gaat goed met mij. 576 00:40:09,010 --> 00:40:10,610 Ik bedoel, ik weet het niet. 577 00:40:12,170 --> 00:40:17,690 Er is iemand in mijn tuin die dat probeert maak ons ​​bang. Ik haat het om dit te doen, maar ik zou het wel doen 578 00:40:17,690 --> 00:40:19,610 in staat zijn om... Oh, dat zou geweldig zijn. 579 00:40:20,450 --> 00:40:21,450 Oké, bedankt. 580 00:40:49,320 --> 00:40:50,320 Ga weg! 581 00:40:50,920 --> 00:40:52,060 Ik heb een pistool! 582 00:41:06,840 --> 00:41:08,180 Ik zal je neerschieten! 583 00:41:53,320 --> 00:41:54,560 Je maakt mij niet bang. 584 00:42:06,580 --> 00:42:08,040 Je kunt mij niet bang maken. 585 00:42:08,540 --> 00:42:09,540 Hallo, Kristen. 586 00:42:13,740 --> 00:42:15,940 Lang niet gezien. 587 00:42:23,470 --> 00:42:24,470 Het is goed je te zien. 588 00:42:25,370 --> 00:42:26,370 Je bent niet echt. 589 00:42:27,410 --> 00:42:29,250 Jij bent een manifestatie van mijn schuldgevoel. 590 00:42:30,050 --> 00:42:33,630 Nou, dat zou heel logisch zijn als je voelde je schuldig. 591 00:42:34,830 --> 00:42:38,990 Maar jij en ik weten allebei dat dat niet zo is. Dit gaat over de medicatie van Dr. Boggs 592 00:42:38,990 --> 00:42:41,410 voorgeschreven. Ik zie nog steeds hallucinaties. Je bent niet echt. 593 00:42:41,770 --> 00:42:45,370 Als je eenmaal een leven hebt genomen, is er niets meer vind het leuk, Kristen. 594 00:42:47,050 --> 00:42:48,570 In het begin ben je een beetje zenuwachtig. 595 00:42:48,950 --> 00:42:50,330 Misschien zelfs een beetje onhandig. 596 00:42:51,070 --> 00:42:52,910 En dan komt alles gewoon samen. 597 00:42:53,490 --> 00:42:54,490 Hou je mond! 598 00:42:56,890 --> 00:43:00,290 Dat moment dat ze hun laatste nemen adem. 599 00:43:02,750 --> 00:43:03,750 Het is ongelooflijk. 600 00:43:04,730 --> 00:43:07,490 Ik zou voorover leunen en luisteren. 601 00:43:08,370 --> 00:43:10,350 En ik zou in hun ogen kijken. 602 00:43:10,930 --> 00:43:12,970 Net zoals jij en ik nu. 603 00:43:13,690 --> 00:43:18,650 En zij en ik zouden allebei weten dat ik was de laatste persoon waar ze ooit heen gingen 604 00:43:18,650 --> 00:43:19,650 om te zien. 605 00:43:20,620 --> 00:43:25,180 En op dat moment is het alsof ik hun ben God. 606 00:43:26,380 --> 00:43:27,440 Dat was jij. 607 00:43:28,240 --> 00:43:30,780 Voor mij ben jij mijn God. 608 00:43:31,300 --> 00:43:32,720 Je verdient het om te sterven. 609 00:43:33,520 --> 00:43:34,960 Jouw slachtoffers niet. 610 00:43:36,520 --> 00:43:37,520 Bevriezen! Politie! 611 00:43:37,600 --> 00:43:38,600 Laat je wapens vallen! 612 00:44:00,120 --> 00:44:01,120 Kristen? Mira. 613 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Hoi. 614 00:44:03,780 --> 00:44:06,180 Wat ben je aan het doen? Tegen wie heb je het? naar? 615 00:44:06,760 --> 00:44:10,640 Ik dacht dat ik... Ik hoorde iemand in de tuin. 616 00:44:10,840 --> 00:44:12,160 We kwamen zo snel als we konden. Gaat het? 617 00:44:12,560 --> 00:44:15,600 Ja, ik... Ik dacht dat ik iemand zag. 618 00:44:16,840 --> 00:44:17,880 Daarachter. 619 00:44:21,460 --> 00:44:22,460 Wat is dit? 620 00:44:26,830 --> 00:44:29,170 Het is mijn bijl van het klimmen. 621 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 Ja, dat zie ik. 622 00:44:38,350 --> 00:44:39,350 Het is gekarteld. 623 00:44:41,390 --> 00:44:42,390 Het is? 624 00:44:44,070 --> 00:44:46,590 En uw dochter, ze wist niet zeker of dat zo was jij hebt haar ingestopt. 625 00:44:48,950 --> 00:44:50,070 Je hebt haar ondervraagd? 626 00:44:50,490 --> 00:44:51,490 Dat deed ik. 627 00:44:51,610 --> 00:44:52,730 Je moeder liet het ons doen. 628 00:44:53,110 --> 00:44:54,570 Ze is een braaf meisje, Alexis. 629 00:44:54,990 --> 00:44:55,990 Dat is zij. 630 00:44:58,280 --> 00:44:59,340 Ik ben schuldig, Mira. 631 00:45:08,820 --> 00:45:09,940 Anya, kun je ons even een momentje geven? 632 00:45:18,900 --> 00:45:21,040 Kristen. Het is waar. Kristen. 633 00:45:22,960 --> 00:45:24,660 Ik wil dat je niets zegt. 634 00:45:29,800 --> 00:45:31,300 LaRue was een stuk onzin. 635 00:45:32,380 --> 00:45:33,600 Een seriemoordenaar. 636 00:45:34,580 --> 00:45:36,180 Hij bedreigde je familie. 637 00:45:37,800 --> 00:45:41,020 En jij, jij bent een goed mens. 638 00:45:41,780 --> 00:45:43,420 Je bent een aardige moeder in een buitenwijk. 639 00:45:44,400 --> 00:45:47,640 Vier lieve kinderen op de katholieke school. Jij een stationwagen besturen. 640 00:45:48,340 --> 00:45:49,860 En je hebt een vriend die politieagent is. 641 00:45:51,640 --> 00:45:54,860 Mira. Nee, zeg niets. 642 00:45:56,560 --> 00:45:58,360 Wat er met LaRue gebeurde was gerechtigheid. 643 00:46:01,230 --> 00:46:02,530 We hebben het aan onze superieuren verteld. 644 00:46:03,690 --> 00:46:06,250 We hadden honderden vijanden. Goed waarschijnlijk nooit weten wie hen heeft vermoord. 645 00:46:08,690 --> 00:46:10,030 Sommige mensen verdienen het om te sterven. 646 00:46:10,930 --> 00:46:12,270 De politie weet dat beter dan wie dan ook. 647 00:46:15,890 --> 00:46:17,210 We moeten dat ergens veilig opbergen. 648 00:46:28,910 --> 00:46:32,310 Oké, we hebben hier een zwarte man. Hij kwam naar buiten en maakte hem bang. 649 00:47:46,819 --> 00:47:49,620 Bedankt.