1 00:00:07,137 --> 00:00:09,357 ♪ 2 00:00:20,977 --> 00:00:23,066 Zegen mij, Vader, 3 00:00:23,110 --> 00:00:25,503 want ik heb gezondigd. 4 00:00:25,547 --> 00:00:29,464 Het is zes maanden geleden sinds mijn laatste bekentenis. 5 00:00:29,507 --> 00:00:32,075 Dit zijn mijn zonden. 6 00:00:34,077 --> 00:00:36,471 Ik heb mijn vrouw geslagen. 7 00:00:36,514 --> 00:00:39,082 Waarom? 8 00:00:39,126 --> 00:00:41,519 Ik was gefrustreerd. 9 00:00:41,563 --> 00:00:43,913 Het ging niet goed met mijn werk. 10 00:00:45,697 --> 00:00:48,004 -Wat moet ik doen? -Beloof je dat? 11 00:00:48,048 --> 00:00:51,094 deze overtreding niet te herhalen tegen God en je vrouw? 12 00:00:51,138 --> 00:00:52,487 Ik doe. 13 00:00:52,530 --> 00:00:54,184 Herhaal dit dan alstublieft de daad van berouw. 14 00:00:54,228 --> 00:00:56,360 Oké. 15 00:00:56,404 --> 00:00:57,622 Hoe heeft Tom het gedaan? 16 00:00:57,666 --> 00:00:59,059 Ik denk dat hij dat zou moeten doen meer hebben aangeboden. 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,538 Je hebt een vrouwenklopper, en hij wordt gevraagd 18 00:01:00,582 --> 00:01:01,800 als hij de daad niet herhaalt? 19 00:01:01,844 --> 00:01:03,237 Wat zou moeten doet de priester dat dan? 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,586 Absolutie inhouden? 21 00:01:04,629 --> 00:01:06,022 Nee, maar dat zou hij wel moeten doen adviseren, 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,197 op zijn minst. 23 00:01:07,241 --> 00:01:08,720 En wat als de biechtvader 24 00:01:08,764 --> 00:01:11,245 weigert naar begeleiding te gaan? 25 00:01:11,288 --> 00:01:12,507 Zou u de absolutie achterwege laten? 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,161 -Natuurlijk niet. -Waarom niet? 27 00:01:14,204 --> 00:01:16,511 Omdat het aan het individu ligt om zijn gedrag te veranderen. 28 00:01:16,554 --> 00:01:18,817 Maar zijn gedrag zal niet veranderen tenzij je hem het gereedschap geeft. 29 00:01:18,861 --> 00:01:22,560 Wat is het doel van bekentenis? 30 00:01:22,604 --> 00:01:24,910 Is boetedoening daar niet één van? die hulpmiddelen? En gebed? 31 00:01:24,954 --> 00:01:27,261 Maar ik zou denken begeleiding is een derde. 32 00:01:27,304 --> 00:01:29,132 Hij vroeg wel: "Wat moet ik doen?" 33 00:01:29,176 --> 00:01:31,743 Zolang dat er is berouw en bekentenis, 34 00:01:31,787 --> 00:01:34,703 de plicht van de priester is om boete te doen 35 00:01:34,746 --> 00:01:38,141 -en absolutie namens God. -Zelfs als de echtgenoot 36 00:01:38,185 --> 00:01:39,490 blijft de vrouw slaan? 37 00:01:39,534 --> 00:01:42,493 Het sacrament is dat niet een daad van sociale rechtvaardigheid. 38 00:01:42,537 --> 00:01:44,713 Vergeving komt van God... 39 00:01:44,756 --> 00:01:48,760 niet jij, niet de stad New York. 40 00:01:49,935 --> 00:01:51,285 Dat werd spannend. 41 00:01:51,328 --> 00:01:53,939 -Het was een vriendschappelijk meningsverschil. - Nou, laat hem winnen. 42 00:01:53,983 --> 00:01:55,767 Ik zal niet in staat zijn om jou als beoordelaar te behouden 43 00:01:55,811 --> 00:01:58,292 -als je dit jaar niet slaagt. - Faal ik? 44 00:01:58,335 --> 00:02:00,163 Je bent... laat. 45 00:02:00,207 --> 00:02:01,425 Daar is een reden voor. 46 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 Je verzekerde mij je zou beide kunnen doen: 47 00:02:02,731 --> 00:02:03,775 beoordelen en student zijn. Is dat veranderd? 48 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 -Nee. -Goed. 49 00:02:05,342 --> 00:02:06,778 Dan is dit een vreemd geval. 50 00:02:06,822 --> 00:02:09,781 Een parochiaan die nadenkt haar man is bezeten. 51 00:02:09,825 --> 00:02:12,697 -Hoe is dat...? -Bezeten door een engel. 52 00:02:14,482 --> 00:02:15,787 Bedankt dat je mij ziet. 53 00:02:15,831 --> 00:02:17,354 Ik weet dat dit echt raar is. 54 00:02:17,398 --> 00:02:20,792 De beoordelaars gaan met raar om altijd, Ashley. 55 00:02:20,836 --> 00:02:22,707 Haar man Raymond is nieuw voor ons. 56 00:02:22,751 --> 00:02:25,493 -Hij gaat al naar de mis... -Zes maanden. 57 00:02:25,536 --> 00:02:27,712 Hij houdt van St. Joseph's. 58 00:02:27,756 --> 00:02:31,281 Het is gewoon... hij is veranderd. 59 00:02:31,325 --> 00:02:35,155 - Hij heeft iets gehoord. - Wat? 60 00:02:36,460 --> 00:02:38,201 Een stem. 61 00:02:39,071 --> 00:02:41,335 Hij zei het is de aartsengel Michaël, 62 00:02:41,378 --> 00:02:44,729 en hij is geweest Raymond instructies geven. 63 00:02:44,773 --> 00:02:46,601 Welke instructies? 64 00:02:47,515 --> 00:02:50,996 In eerste instantie was het gewoon werken in de voedselkeuken, 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,085 kleding geven aan de armen, dat soort dingen. 66 00:02:53,129 --> 00:02:54,435 Mm-hmm. 67 00:02:54,478 --> 00:02:56,524 Maar nu... 68 00:02:57,829 --> 00:03:02,182 ...zei hij tegen Raymond zijn baan te verlaten. 69 00:03:02,225 --> 00:03:06,229 Hij wil dat hij weggeeft alles, dus we hebben niets. 70 00:03:06,273 --> 00:03:07,839 En ik ben twee maanden verder. 71 00:03:07,883 --> 00:03:11,582 Ik begrijp liefdadigheid, maar hij wil ons huis verkopen 72 00:03:11,626 --> 00:03:14,846 en geef het geld aan de armen, en ik weet niet wat ik moet doen. 73 00:03:14,890 --> 00:03:17,284 We zullen moeten leven uit onze auto. 74 00:03:17,327 --> 00:03:19,416 Je wilt dat wij het bewijzen is er geen engel? 75 00:03:19,460 --> 00:03:23,333 Nou, niet bewijzen, maar duidelijk maken hij hoort er niets van. 76 00:03:23,377 --> 00:03:26,510 Een engel wil hem niet om zijn vrouw en baby uit te hongeren. 77 00:03:26,554 --> 00:03:27,816 Nou, zei Jezus niet 78 00:03:27,859 --> 00:03:29,252 ‘Verkoop alles en geef het aan de armen"? 79 00:03:29,296 --> 00:03:31,689 Jezus zei het tegen een rijke man. 80 00:03:31,733 --> 00:03:32,951 -Maakt het uit? -Jezus niet 81 00:03:32,995 --> 00:03:34,214 wil dat ze verhongeren, en dat zullen ze ook doen. 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,303 Ik wil dat je met hem praat, David. 83 00:03:36,346 --> 00:03:40,220 Nieuwe bekeerlingen hebben de neiging om overijverig te zijn, 84 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 en je zou het moeten onderzoeken of die er zijn 85 00:03:42,309 --> 00:03:44,180 - eventuele psychologische problemen daar. - Oké. 86 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 Oh, en ik heb je nodig om te bellen. 87 00:03:45,573 --> 00:03:46,661 Naar? 88 00:03:46,704 --> 00:03:48,619 Leland Townsend. 89 00:03:51,318 --> 00:03:54,234 Zeg maar welke smaakt het lekkerst. 90 00:03:55,626 --> 00:03:56,714 O, ik moet dit hebben. 91 00:03:56,758 --> 00:03:57,759 Welke, Lee? 92 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Het maakt mij niet uit. Die. 93 00:03:58,803 --> 00:04:00,240 Botercrème? 94 00:04:00,283 --> 00:04:02,242 Het houdt misschien geen stand bij zomerweer. 95 00:04:02,285 --> 00:04:04,809 Waarom deed je dat dan in vredesnaam? botercrème een optie maken? 96 00:04:05,854 --> 00:04:07,377 Neem je telefoontje aan, beest. 97 00:04:13,427 --> 00:04:14,776 Hallo, David. 98 00:04:14,819 --> 00:04:16,212 Hoe gaat het met ons? 99 00:04:16,256 --> 00:04:18,388 Goed, Leland. Ik wilde contact met je opnemen 100 00:04:18,432 --> 00:04:19,911 over je exorcisme deze vrijdag. 101 00:04:19,955 --> 00:04:22,000 O, goed. Ik kijk er zo naar uit. 102 00:04:22,044 --> 00:04:23,088 Ik hoop dat je er zult zijn. 103 00:04:23,132 --> 00:04:24,655 Eigenlijk zal geen van ons beiden dat doen. 104 00:04:24,699 --> 00:04:27,179 -We moeten het een maand uitstellen. -Waarom? 105 00:04:27,223 --> 00:04:30,008 Onze exorcist, pater Amara, wel op een conferentie in het Vaticaan. 106 00:04:30,052 --> 00:04:32,707 Dan is er nog een kleine achterstand als hij terugkomt. 107 00:04:32,750 --> 00:04:34,839 Dit gebeurt, David. 108 00:04:34,883 --> 00:04:37,102 -Je kunt het niet tegenhouden. -Waarom zou ik dat willen? 109 00:04:37,146 --> 00:04:40,497 Ik kan niet wachten om je te zien over de vloer rollen, 110 00:04:40,541 --> 00:04:42,020 schuimvorming in de mond. 111 00:04:42,064 --> 00:04:43,500 Terwijl u wacht voor je exorcisme, 112 00:04:43,544 --> 00:04:45,720 Ik zal je sturen enkele spirituele oefeningen 113 00:04:45,763 --> 00:04:47,852 om jezelf voor te bereiden. 114 00:04:47,896 --> 00:04:50,115 Bedank mij niet. 115 00:04:58,602 --> 00:05:02,345 Lee. Wat denk je over een bruidstaart? 116 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 Ja. 117 00:05:03,999 --> 00:05:06,741 Nou, laat me even nadenken, Trish. 118 00:05:11,659 --> 00:05:13,791 Is alles in orde, liefje? 119 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Ja. Kunnen we praten? voor een minuutje, insectenbeer? 120 00:05:17,404 --> 00:05:19,536 Natuurlijk, lief konijntje. 121 00:05:19,580 --> 00:05:21,277 Excuseer ons. 122 00:05:22,147 --> 00:05:23,366 Gaat het, schat? 123 00:05:23,410 --> 00:05:25,194 - Duurt dit te lang? -Nee, met mij gaat het goed. 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,891 Ik heb slechts één suggestie. 125 00:05:26,935 --> 00:05:28,371 Wat, de chocoladetaart? 126 00:05:28,415 --> 00:05:29,851 De bruiloft. We zijn klaar. 127 00:05:29,894 --> 00:05:31,069 Oké. 128 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 Ik kan dit aan. Ga naar huis. 129 00:05:33,115 --> 00:05:35,204 Nee, nee. We zijn klaar. 130 00:05:35,247 --> 00:05:36,858 Wij gaan niet trouwen. 131 00:05:36,901 --> 00:05:40,252 Ik heb je gebruikt om te krijgen aan je dochter om haar pijn te doen. 132 00:05:40,296 --> 00:05:42,820 Nou, nu is ze gewond, dus ik heb je niet nodig. 133 00:05:42,864 --> 00:05:44,256 Je zou nu moeten huilen. 134 00:05:44,300 --> 00:05:45,867 Ik denk dat dat passend zou zijn, 135 00:05:45,910 --> 00:05:49,436 omdat ik wil dat je dat weet Ik heb elke seconde hiervan gehaat: 136 00:05:49,479 --> 00:05:50,959 elke DJ waar we naar luisterden, 137 00:05:51,002 --> 00:05:53,570 elke couvert, elke uitnodiging. 138 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 Nou, dat is nu voorbij. 139 00:05:55,137 --> 00:05:58,096 En ik wil dat je meeneemt je opgedroogde kleine eierstokken 140 00:05:58,140 --> 00:06:01,535 en sleep ze terug onder de steen waar je vandaan kwam. 141 00:06:07,323 --> 00:06:09,369 ♪ 142 00:06:46,014 --> 00:06:48,190 Hallo, meneer Strand. 143 00:06:49,670 --> 00:06:51,454 Meneer Strand. 144 00:06:52,890 --> 00:06:54,631 Ik ben David. 145 00:06:54,675 --> 00:06:57,068 Dit zijn Kristen en Ben. 146 00:07:03,858 --> 00:07:06,556 Kunnen we even praten, Raymond? 147 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 Misschien moet je, eh, kom daar vandaan. 148 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 Je gaat breek daar je nek voor. 149 00:07:17,872 --> 00:07:19,526 Goed punt. 150 00:07:28,186 --> 00:07:30,493 Weet je waarom we hier zijn, Raymond? 151 00:07:30,537 --> 00:07:34,018 Je vrouw is bezorgd dat je dat bent al je geld weggeven. 152 00:07:38,022 --> 00:07:40,895 Alles goed met je, Raymond? 153 00:07:40,938 --> 00:07:43,811 Hoor je iets? 154 00:07:43,854 --> 00:07:46,901 Niet nu. Nee. 155 00:07:49,425 --> 00:07:53,298 Dat zegt hij Ik ben het instrument van de Heer... 156 00:07:53,342 --> 00:07:58,478 dat hij niet weg kan totdat we ons werk hebben voltooid. 157 00:08:00,305 --> 00:08:02,264 En wat voor werk is dat? 158 00:08:05,093 --> 00:08:07,356 De tweede kom. 159 00:08:12,492 --> 00:08:16,104 Help me. Hij komt mij halen. 160 00:08:24,112 --> 00:08:25,548 Het is niet wat we verwacht hadden. 161 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 Dat is hij niet een overijverige parochiaan. 162 00:08:27,594 --> 00:08:30,814 Het is óf een psychologische kwestie inzinking of demonische obsessie. 163 00:08:30,858 --> 00:08:33,382 -Waarom demonisch en niet engelachtig? -Hij wordt achtervolgd. 164 00:08:33,425 --> 00:08:35,602 -Engelen achtervolgen niet. -Tuurlijk, dat doen ze. 165 00:08:36,603 --> 00:08:37,691 Wanneer? 166 00:08:37,734 --> 00:08:39,519 Engelen vernietigd Sodom en Gomorra. 167 00:08:39,562 --> 00:08:43,087 Ze veranderden de vrouw van Lot in een Zoutpilaar om terug te kijken. 168 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Ze doodden het Assyrische leger. 169 00:08:44,567 --> 00:08:46,221 Op Gods bevel, ter verdediging van de rechtvaardigen. 170 00:08:46,264 --> 00:08:47,439 Ga je ergens hiermee? 171 00:08:47,483 --> 00:08:48,963 Engelen zijn geen cherubs. 172 00:08:49,006 --> 00:08:50,660 Engelen maken iedereen bang in de Bijbel. 173 00:08:50,704 --> 00:08:52,793 -Ik dacht dat je het niet geloofde. - Nou, dat weet ik niet, maar ik herinner het me 174 00:08:52,836 --> 00:08:54,098 -mijn catechismus... -Kijk, 175 00:08:54,142 --> 00:08:57,232 als hij het hoort engelen of een duivel, 176 00:08:57,275 --> 00:08:58,276 het maakt niet uit. 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,930 Hij heeft een psychotische aanval. 178 00:08:59,974 --> 00:09:02,324 Nou, dan stel ik jullie drie voor een volledige evaluatie uitvoeren. 179 00:09:02,367 --> 00:09:03,804 En als dit is niet psychologisch, David, 180 00:09:03,847 --> 00:09:07,329 bepalen of dit een engelachtige bron of een demonische bron. 181 00:09:09,636 --> 00:09:12,769 Hoi. Zijn we in orde? 182 00:09:12,813 --> 00:09:14,466 "Wij"? Ik denk van wel. 183 00:09:14,510 --> 00:09:18,340 -Kan ik iets doen? -Nee, met mij gaat het goed. 184 00:09:22,039 --> 00:09:24,476 Ik maak me gewoon zorgen om haar, dat is alles. 185 00:09:24,520 --> 00:09:26,783 En je hebt geen idee waarom gedraagt ze zich zo? 186 00:09:26,827 --> 00:09:30,657 Ze is waarschijnlijk gewoon haar man missen. 187 00:09:30,700 --> 00:09:32,484 Ik weet het niet. 188 00:09:32,528 --> 00:09:34,225 Ik heb gewoon dit gevoel er is iets mis. 189 00:09:34,269 --> 00:09:36,010 Ze heeft een vrije dag. 190 00:09:36,053 --> 00:09:37,098 We hebben allemaal vrije dagen. 191 00:09:37,141 --> 00:09:38,665 Oké, ik moet je terugbellen. 192 00:09:38,708 --> 00:09:39,840 Maar je zegt: maak je geen zorgen? 193 00:09:39,883 --> 00:09:41,624 Ik zeg: maak je geen zorgen. 194 00:09:41,668 --> 00:09:43,626 Het gaat goed met Kristen. 195 00:09:48,762 --> 00:09:51,199 Gaat het? 196 00:09:52,026 --> 00:09:53,767 David? 197 00:09:55,551 --> 00:09:56,596 David? 198 00:10:03,603 --> 00:10:05,648 Mijn God. 199 00:10:20,794 --> 00:10:23,492 Bent u de Aartsengel? 200 00:10:39,073 --> 00:10:40,204 Sta op. 201 00:10:40,248 --> 00:10:43,077 Je bent de vloer aan het veroveren. 202 00:10:43,904 --> 00:10:46,080 ♪ 203 00:11:00,747 --> 00:11:04,533 Volgende keer, val daar op bed. 204 00:11:04,576 --> 00:11:07,623 Je zult mijn leven gemakkelijker maken. 205 00:11:07,667 --> 00:11:10,887 -Hoe lang ben ik weg geweest? -En gebruik geen pijn. 206 00:11:10,931 --> 00:11:14,456 Je zult zelfmoord plegen en het brengt je nergens. 207 00:11:27,861 --> 00:11:30,080 Er was een zuster die kwam hierheen met een dweil? 208 00:11:30,124 --> 00:11:31,386 Welke zus? 209 00:11:31,429 --> 00:11:32,474 Ik weet het niet. Ik weet geen namen. 210 00:11:32,517 --> 00:11:33,736 Als het zuster Andrea was, 211 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 ze is daar beneden. 212 00:11:53,408 --> 00:11:54,844 Wat wil je? 213 00:11:54,888 --> 00:11:59,414 Je zei: "Gebruik geen pijn om ergens te komen." 214 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 Wat bedoelde je? 215 00:12:01,372 --> 00:12:05,942 Zeg je geen pijn gebruiken om met God te praten? 216 00:12:05,986 --> 00:12:09,772 Ha. Was je dat aan het doen? 217 00:12:09,816 --> 00:12:10,904 Ik probeerde het. 218 00:12:10,947 --> 00:12:14,124 Als je met God wilt praten, bid dan. 219 00:12:14,168 --> 00:12:16,605 Miljarden mensen doen het elke dag. 220 00:12:16,648 --> 00:12:21,479 Wat je probeerde te doen was God dwingen om met je te praten. 221 00:12:24,004 --> 00:12:26,833 Ik had een visioen van de Duivel een vriend omhelzen. 222 00:12:26,876 --> 00:12:30,924 Maar elke keer probeer ik terug te keren aan dat visioen kan ik het niet vasthouden. 223 00:12:30,967 --> 00:12:32,273 Waarom maakt het jou uit? 224 00:12:32,316 --> 00:12:34,188 Het is een vriend die worstelt met... 225 00:12:34,231 --> 00:12:37,974 een soort van duivelse invloed. 226 00:12:44,198 --> 00:12:45,503 Heb je een telefoon? 227 00:12:45,547 --> 00:12:47,723 -Heb ik een telefoon? -Ja. 228 00:12:50,682 --> 00:12:52,554 Ontgrendel het. 229 00:13:00,736 --> 00:13:04,000 Deze app is een metronoom. 230 00:13:04,044 --> 00:13:05,436 Gebruik het. 231 00:13:05,480 --> 00:13:06,829 Wat doe jij... 232 00:13:06,873 --> 00:13:08,700 -Op welke manier? -Doe niets vanavond. 233 00:13:08,744 --> 00:13:11,834 Je bent te opgewonden. Start morgen de metronoom. 234 00:13:11,878 --> 00:13:16,404 Concentreer je erop, laat het synchroniseren met je hart. 235 00:13:19,581 --> 00:13:22,453 En stop met jezelf pijn te doen. 236 00:13:22,497 --> 00:13:24,804 Pijn is voor toeristen. 237 00:14:29,651 --> 00:14:34,003 ♪ Ah, ha, ha, feliz Navidad♪ 238 00:14:35,135 --> 00:14:36,963 ♪ Feliz Navidad♪ 239 00:14:38,007 --> 00:14:39,574 ♪ Feliz Navidad♪ 240 00:14:39,617 --> 00:14:44,013 ♪ Prospero año y felicidad♪ 241 00:14:44,057 --> 00:14:46,668 ♪ Feliz Navidad♪ 242 00:14:46,711 --> 00:14:49,671 ♪ Feliz Navidad♪ 243 00:14:50,498 --> 00:14:52,021 ♪ Feliz Navidad♪ 244 00:14:52,065 --> 00:14:56,025 ♪ Prospero año y felicidad.♪ 245 00:14:56,069 --> 00:14:58,810 -Je ziet er leuk uit. -Bedankt. Je wilde praten? 246 00:14:58,854 --> 00:15:00,856 Dat deed ik. 247 00:15:01,988 --> 00:15:03,946 Ik zou het geweldig vinden als je het zou kunnen uitleggen 248 00:15:03,990 --> 00:15:08,124 precies waarom je dat niet kon hou je verdomde mond dicht. 249 00:15:08,168 --> 00:15:09,473 Pardon? 250 00:15:09,517 --> 00:15:12,781 Je hebt het Kristen verteld over mijn schuilplaats. 251 00:15:12,824 --> 00:15:14,304 Ik bewaar een klein stukje van rode draad daar 252 00:15:14,348 --> 00:15:16,176 dus ik ben gewaarschuwd als iemand hem opent. 253 00:15:16,219 --> 00:15:17,786 Het is geopend. 254 00:15:17,829 --> 00:15:20,702 - Waar heb je het over? -O, ik ken jou, Sheryl. 255 00:15:20,745 --> 00:15:22,660 Je bent een wandelende bal van behoeftigheid. 256 00:15:22,704 --> 00:15:24,706 Als je terugkruipt aan je dochter 257 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 op handen en knieën, 258 00:15:26,664 --> 00:15:28,057 denk er niet eens aan nog een woord ademen 259 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 over wat er is gebeurd tussen jou en mij, 260 00:15:30,625 --> 00:15:33,889 of ik kom je halen, jij teef. 261 00:15:37,937 --> 00:15:40,417 -Hoe durf... -Zwijg! 262 00:15:40,461 --> 00:15:42,289 Luister naar me, jij kleine freak. 263 00:15:42,332 --> 00:15:43,986 Waag het niet om mij 'bitch' te noemen. 264 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 Ik weet waar allemaal je skeletten zijn begraven. 265 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 Je handen zijn veel vuiler dan de mijne, 266 00:15:48,077 --> 00:15:49,861 en je hebt nog veel meer verliezen dan ik. 267 00:15:49,905 --> 00:15:52,560 Dus durf mij niet te bedreigen. 268 00:15:56,868 --> 00:15:59,697 Je weet het niet waar je mee te maken hebt. 269 00:15:59,741 --> 00:16:03,614 Kom op. Ik ben niet iemand verwelkende weddingplanner. 270 00:16:03,658 --> 00:16:06,878 Weet je hoeveel demonen Ik had eerder een relatie met jou? 271 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 272 00:16:11,666 --> 00:16:15,104 Het is twee maanden geleden sinds mijn laatste bekentenis. 273 00:16:15,148 --> 00:16:17,193 Dit zijn mijn zonden. 274 00:16:17,237 --> 00:16:20,022 Cocaïne, ik neem het. 275 00:16:20,066 --> 00:16:21,981 Ik verkoop het. Mijn vrouw ook. 276 00:16:22,024 --> 00:16:23,939 Maar ik breng binnen 15 miljoen per maand. 277 00:16:23,983 --> 00:16:25,375 Kan ik een echte krijgen? bekentenis, alstublieft? 278 00:16:25,419 --> 00:16:27,377 Hoe is dat niet een echte bekentenis? 279 00:16:27,421 --> 00:16:30,641 Het is de verhaallijn van Scarface. 280 00:16:30,685 --> 00:16:32,208 Houden we u vast, meneer Acosta? 281 00:16:32,252 --> 00:16:33,949 Het spijt me, vader. Het is, eh... 282 00:16:33,993 --> 00:16:35,559 Het is bisschop Marx. 283 00:16:37,257 --> 00:16:39,172 Wat is er gebeurd? 284 00:16:40,173 --> 00:16:41,826 Hij reed naar huis toen hij een auto zag 285 00:16:41,870 --> 00:16:43,741 dat was omgevallen en stond in brand. 286 00:16:43,785 --> 00:16:45,221 Is alles goed met hem? 287 00:16:45,265 --> 00:16:46,788 De doktoren zijn dat kijk nu naar hem. 288 00:16:46,831 --> 00:16:49,312 Hij denkt aan de aartsengel Michaël 289 00:16:49,356 --> 00:16:50,705 werkt via hem. 290 00:16:50,748 --> 00:16:52,576 - Hé, Anya. Hoi. -Hm? 291 00:16:52,620 --> 00:16:54,056 Kristen, hé. Wat doe jij hier? 292 00:16:54,100 --> 00:16:56,276 Ik ben aan het werk met de familie Strand. 293 00:16:56,319 --> 00:16:58,017 Hoe is hij? 294 00:16:58,060 --> 00:17:00,758 Uitzinnig, denk ik. Dat zou je nooit doen Ik weet dat hij vandaag een auto heeft opgetild. 295 00:17:00,802 --> 00:17:02,891 Ik heb een gezin van vier, en het vreemde is, 296 00:17:02,934 --> 00:17:05,459 er zit geen schrammetje op hem. 297 00:17:05,502 --> 00:17:07,374 Maak je geen zorgen, Jongens, ik heb dit. 298 00:17:07,417 --> 00:17:09,245 Het moet de adrenaline zijn, toch? 299 00:17:09,289 --> 00:17:12,074 Volgens mij wel. Hij beweert dat hij dat niet heeft gedaan voel de vlammen überhaupt. 300 00:17:12,118 --> 00:17:15,686 Hij sprong over een snelwegscheiding, reikte in een brandende auto, 301 00:17:15,730 --> 00:17:17,645 tilde het vervolgens op om vier vreemdelingen te redden. 302 00:17:18,559 --> 00:17:20,169 Dus, hé, eh, zei Mira 303 00:17:20,213 --> 00:17:22,084 Je bent aan het werk met een hete priester. 304 00:17:22,128 --> 00:17:24,217 Dat klinkt als Mira. 305 00:17:24,260 --> 00:17:26,480 Oh, en, hé, misschien ooit jij zou mij kunnen helpen 306 00:17:26,523 --> 00:17:29,004 met die moord op LeRoux? 307 00:17:30,005 --> 00:17:31,354 Zeker... Eh... 308 00:17:31,398 --> 00:17:32,573 Ben jij daarmee bezig? 309 00:17:32,616 --> 00:17:34,096 Ja. Euh, Mira overhandigde het af naar mij. 310 00:17:34,140 --> 00:17:35,837 Ze was bang ze was te dichtbij. 311 00:17:35,880 --> 00:17:37,056 Oh. 312 00:17:37,099 --> 00:17:39,188 Mira dacht, eh, het was de vrouw van LeRoux, 313 00:17:39,232 --> 00:17:42,191 maar ze heeft een alibi... Ze was bij haar gebedsgroep. 314 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 -Goed alibi, hè? -Niet slecht. 315 00:17:44,063 --> 00:17:46,500 En dat weten we niet zeker ze zou genoeg tijd hebben gehad 316 00:17:46,543 --> 00:17:48,110 om naar LeRoux te gaan en toch terug. 317 00:17:48,154 --> 00:17:51,113 Mm. Rechts. 318 00:17:51,157 --> 00:17:53,028 -En wat heb je van mij nodig? -Oh, gewoon achtergrond. 319 00:17:53,072 --> 00:17:54,508 Het zal pijnloos zijn, dat beloof ik. 320 00:17:54,551 --> 00:17:56,466 Oké, zeker. Ja. 321 00:17:56,510 --> 00:17:58,816 -Ik bel je. -Alsjeblieft. 322 00:18:10,437 --> 00:18:11,960 Wat betekent dat? 323 00:18:14,005 --> 00:18:17,096 De Heer zag het goed om mijn dienst toe te staan. 324 00:18:17,139 --> 00:18:18,575 Alles goed met je? 325 00:18:18,619 --> 00:18:20,838 Hij verliet mij. 326 00:18:20,882 --> 00:18:25,843 Hij kwam slippend tot stilstand en liet mij achter midden in het verkeer. 327 00:18:25,887 --> 00:18:28,498 Hij moest redden die vreemden. 328 00:18:28,542 --> 00:18:31,197 Het is goed, denk ik, maar... 329 00:18:31,240 --> 00:18:34,200 zou het hem niets kunnen schelen ook over zijn familie? 330 00:18:35,244 --> 00:18:37,855 Dus de Aartsengel heeft het je verteld om ze te redden? 331 00:18:37,899 --> 00:18:41,032 Nee. Hij handelde via mij. 332 00:18:41,076 --> 00:18:46,168 Raymond, gisteren jij noemde de "tweede kom." 333 00:18:46,212 --> 00:18:47,778 Wat is dat? 334 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 Heb je hem ook gezien? 335 00:18:52,740 --> 00:18:56,091 Ik... Wat heb ik gezien? 336 00:18:57,919 --> 00:18:59,834 Michaël. 337 00:19:00,878 --> 00:19:03,620 Ik hoorde je vriend, een agent, praten. 338 00:19:03,664 --> 00:19:05,231 Zit je in de problemen? 339 00:19:07,407 --> 00:19:09,713 Mijn middelste naam is 'problemen'. 340 00:21:53,921 --> 00:21:56,140 ♪ 341 00:22:00,406 --> 00:22:01,407 Wauw... 342 00:22:03,844 --> 00:22:06,107 O, Sheryl. 343 00:22:07,761 --> 00:22:10,981 Je bent schattig. 344 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 Bloed. 345 00:22:18,293 --> 00:22:21,252 Is er een geschiedenis van bipolaire stoornis in uw familie? 346 00:22:23,385 --> 00:22:25,474 Raymond, heb je het gehoord? de vraag? 347 00:22:25,518 --> 00:22:26,823 Dat deed ik. 348 00:22:26,867 --> 00:22:28,347 Heb je een antwoord? 349 00:22:28,390 --> 00:22:29,739 Ik doe. 350 00:22:32,307 --> 00:22:33,787 Nee. 351 00:22:35,702 --> 00:22:38,705 Hoe zit het met aanvallen? Enige geschiedenis? 352 00:22:42,230 --> 00:22:44,319 Vóór de bezoeken van de engel, 353 00:22:44,363 --> 00:22:49,324 had je ooit gezien of gehoord iets wat anderen niet konden? 354 00:22:49,368 --> 00:22:53,110 Als je het Raymond vraagt, zijn antwoord is nee. 355 00:22:53,154 --> 00:22:55,374 Dus je bent Raymond niet meer? 356 00:22:56,810 --> 00:22:58,028 Jij bent Michaël? 357 00:22:58,072 --> 00:23:00,379 Wat is dat? 358 00:23:01,728 --> 00:23:04,687 Een klein vlekje achter je oor? 359 00:23:04,731 --> 00:23:06,646 -Wat is dat? -Niets. 360 00:23:06,689 --> 00:23:08,387 Nee, het is daar. 361 00:23:08,430 --> 00:23:11,912 Het is een klein vierkantje dat is niet gelooid. 362 00:23:11,955 --> 00:23:14,523 In je dagelijkse werk, draag je daar iets? 363 00:23:15,481 --> 00:23:18,309 Ben jij de engel die met Jakob worstelde, 364 00:23:18,353 --> 00:23:21,791 zoon van Isaak, kleinzoon van Abraham? 365 00:23:23,663 --> 00:23:25,229 Nee. 366 00:23:25,273 --> 00:23:29,320 Michaël is een generaal van het leger van de Heer. 367 00:23:29,364 --> 00:23:31,845 De tweede kom? 368 00:23:31,888 --> 00:23:33,412 Is het een plaag? 369 00:23:33,455 --> 00:23:36,676 Na verloop van tijd zal ik dat doen blaast de laatste trompet. 370 00:23:36,719 --> 00:23:41,202 Het signaal voor iedereen de kommen die moeten worden uitgeschonken, 371 00:23:41,245 --> 00:23:45,336 dus het gezicht van God zal worden onthuld. 372 00:23:47,513 --> 00:23:50,385 En als er tien rechtvaardigen zijn mensen op deze wereld? 373 00:23:50,429 --> 00:23:52,300 -Uw vraag is niet relevant. -God dacht van niet. 374 00:23:52,343 --> 00:23:56,696 Toen Abraham God vroeg, zei hij hij zou Sodom niet vernietigen 375 00:23:56,739 --> 00:23:59,829 als er tien rechtvaardigen waren. 376 00:23:59,873 --> 00:24:01,962 En die waren er niet. 377 00:24:06,532 --> 00:24:09,839 Hebben jullie dat weinig gezien? vlekje achter zijn oor? 378 00:24:09,883 --> 00:24:12,842 -Ja. -Dus, Raymond werkt 379 00:24:12,886 --> 00:24:14,931 als kraanmachinist op wolkenkrabbers, 380 00:24:14,975 --> 00:24:19,458 en soms de arbeiders gebruik scopolaminepleisters 381 00:24:19,501 --> 00:24:20,763 duizeligheid te overwinnen. 382 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 Deze pleisters misselijkheid voorkomen, maar... 383 00:24:22,765 --> 00:24:25,072 ze zouden verwijderd moeten worden elke drie dagen. 384 00:24:25,115 --> 00:24:26,508 En als ze dat niet zijn? 385 00:24:26,552 --> 00:24:28,510 Dan zou dat kunnen eindigen met een ongeluk 386 00:24:28,554 --> 00:24:29,555 overdosis scopolamine. 387 00:24:29,598 --> 00:24:31,295 Nu, het doodt je niet, 388 00:24:31,339 --> 00:24:35,952 maar kan leiden tot geheugenverlies en hallucinaties. 389 00:24:35,996 --> 00:24:37,301 Is er een manier waarop we dat kunnen doen? erachter komen? 390 00:24:37,345 --> 00:24:39,434 Zeker. Ik bedoel, als hij dat niet is op weg naar het werk, 391 00:24:39,478 --> 00:24:41,523 dan de toxiciteit van de pleister zal zijn lichaam verlaten 392 00:24:41,567 --> 00:24:43,873 over een paar dagen. 393 00:25:16,210 --> 00:25:18,038 Hoi. Je liet me schrikken. 394 00:25:18,081 --> 00:25:19,648 Ik dacht dat je dat wel zou zijn op uw kantoor. 395 00:25:19,692 --> 00:25:23,304 Oh nee, ik ben gewoon... hier wat werk verzetten. 396 00:25:25,741 --> 00:25:27,177 -Wil je binnenkomen? -O, nee, nee. 397 00:25:27,221 --> 00:25:28,962 Dat is in orde. Ik had alleen een paar vragen. 398 00:25:36,143 --> 00:25:37,753 Wat is het onderwerp? 399 00:25:37,797 --> 00:25:40,234 Raymond Strand. 400 00:25:42,366 --> 00:25:44,543 Wanneer je, eh, sprak hem gisteren, 401 00:25:44,586 --> 00:25:47,328 heeft hij nog iets gezegd over het ongeval, 402 00:25:47,371 --> 00:25:49,548 -of het gezin redden? -Leuk vinden...? 403 00:25:49,591 --> 00:25:51,550 We hebben er nog een paar gesproken ooggetuigen, 404 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 en beoordeeld de beelden van de straatcamera. 405 00:25:53,247 --> 00:25:55,118 En er was iets raars. 406 00:25:56,598 --> 00:25:57,773 -Wat? -Nadat hij gered had 407 00:25:57,817 --> 00:25:59,122 de eerste drie personen 408 00:25:59,166 --> 00:26:00,689 in de auto-- de man, de vrouw, 409 00:26:00,733 --> 00:26:02,169 en de tienjarige dochter... 410 00:26:02,212 --> 00:26:04,650 er was nog één persoon over, de broer van de vrouw. 411 00:26:04,693 --> 00:26:07,043 Volgens de video, 412 00:26:07,087 --> 00:26:09,176 Raymond stond daar maar het vasthouden van de auto, 413 00:26:09,219 --> 00:26:10,960 en hij deed niets. 414 00:26:12,092 --> 00:26:14,094 - Wie heeft niets gedaan? -Raymond. 415 00:26:14,137 --> 00:26:17,053 Hij stond daar gewoon en zag deze man branden. 416 00:26:18,925 --> 00:26:20,709 Maar wacht, maar hij heeft hem gered? 417 00:26:20,753 --> 00:26:24,060 Na een minuut. Maar deze man schreeuwde... 418 00:26:24,104 --> 00:26:25,888 Ik bedoel, zijn vlees stond in brand. 419 00:26:25,932 --> 00:26:28,587 En Raymond liet hem verbranden gedurende een volle minuut. 420 00:26:28,630 --> 00:26:30,589 Toen heeft hij hem gered. 421 00:26:34,070 --> 00:26:35,724 Wauw. 422 00:26:35,768 --> 00:26:36,769 Weet ze het zeker? 423 00:26:36,812 --> 00:26:38,118 Er is bewakingsvideo. 424 00:26:38,161 --> 00:26:39,336 Zou er brand kunnen zijn geweest Raymond tegenhouden? 425 00:26:39,380 --> 00:26:40,337 Niet volgens het filmpje. 426 00:26:40,381 --> 00:26:41,861 Hij hield de auto omhoog, 427 00:26:41,904 --> 00:26:43,427 de man laten verbranden. 428 00:26:43,471 --> 00:26:47,257 Ik zeg alleen dat dit zou kunnen meer dan waanvoorstellingen. 429 00:26:47,301 --> 00:26:49,695 Zijn psychose zou dat kunnen zijn gevaarlijk. 430 00:26:55,396 --> 00:26:58,312 Wat een ongelooflijke prestatie gisteren, dat gezin redden. 431 00:26:59,400 --> 00:27:02,751 Waarom liet je die man verbranden? in de auto? 432 00:27:02,795 --> 00:27:04,274 Welke kerel? 433 00:27:04,318 --> 00:27:06,276 Degene die je het laatst hebt bewaard. 434 00:27:06,320 --> 00:27:08,539 O, Kevin Blackstone. De oom. 435 00:27:08,583 --> 00:27:12,152 -Hij heeft het overleefd. -Ja, maar nauwelijks. 436 00:27:12,195 --> 00:27:15,546 Ik deed wat nodig was. 437 00:27:19,115 --> 00:27:20,682 Kun je het uitleggen? 438 00:27:20,726 --> 00:27:23,293 Hij had er last van de geest, die God beledigde. 439 00:27:23,337 --> 00:27:26,427 Ik werd gebeld om het te verwijderen. 440 00:27:27,428 --> 00:27:31,737 Dus... God heeft het je verteld om hem te laten branden? 441 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 God liet hem ervaren 442 00:27:33,390 --> 00:27:34,957 een moment van pijn van hellevuur 443 00:27:35,001 --> 00:27:39,570 zodat hij afstand zou kunnen doen zijn zonden en red zijn ziel. 444 00:27:41,181 --> 00:27:42,661 Wat waren zijn zonden? 445 00:27:42,704 --> 00:27:45,968 Vaak werd hem dat toevertrouwd kijkend naar zijn jonge nichtje. 446 00:27:46,012 --> 00:27:48,188 Hij heeft haar geschonden. 447 00:27:49,189 --> 00:27:52,496 Ik ontvang mijn instructies van de Allerhoogste. 448 00:27:52,540 --> 00:27:55,543 De dader is niet omgekomen, dat zal hij ook niet doen. 449 00:27:55,586 --> 00:27:57,501 En met zijn verwondingen, hij zal niet in staat zijn 450 00:27:57,545 --> 00:28:00,026 om een dergelijke verdorvenheid te begaan weer met haar. 451 00:28:00,069 --> 00:28:03,377 Dat is Gods wil. 452 00:28:14,040 --> 00:28:16,172 Dus, wat doen we? 453 00:28:16,216 --> 00:28:18,044 Hij is gevaarlijk. 454 00:28:19,045 --> 00:28:20,611 David? 455 00:28:23,223 --> 00:28:26,182 Sint-Augustinus bepleitte dit voor een rechtvaardige oorlog. 456 00:28:26,226 --> 00:28:30,578 Dat er gevallen zijn waarin oorlog kan noodzakelijk en juist zijn. 457 00:28:30,621 --> 00:28:33,799 In een situatie van geweld kan een verschrikkelijke fout stoppen, 458 00:28:33,842 --> 00:28:36,540 kiezen voor rust zou als een zonde kunnen worden beschouwd. 459 00:28:36,584 --> 00:28:38,455 Verdedig je wat hij deed? 460 00:28:38,499 --> 00:28:42,329 Nee, ik zeg het alleen maar Gods logica is niet de onze. 461 00:28:42,372 --> 00:28:45,071 En dat kleine meisje er werd gemolesteerd. 462 00:28:45,114 --> 00:28:47,464 Dat weten wij niet. Het enige dat we hebben is zijn woord. 463 00:28:47,508 --> 00:28:49,597 En als we dat wisten? 464 00:28:49,640 --> 00:28:52,382 - Wat zou jij doen? - Ik zou hem niet verbranden. 465 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 Ik zou hem omdraaien aan de politie. 466 00:28:53,775 --> 00:28:56,604 Jij denkt dat dat kan een ‘rechtvaardige oorlog’? 467 00:28:56,647 --> 00:28:58,258 Ik doe. 468 00:28:58,301 --> 00:29:00,739 Vanwege St. Thomas van Aquino? 469 00:29:00,782 --> 00:29:02,218 En Hitler. 470 00:29:02,262 --> 00:29:03,959 Ik denk dat er kwaad is in de wereld 471 00:29:04,003 --> 00:29:06,875 en het moet worden geconfronteerd. 472 00:29:06,919 --> 00:29:11,662 Denk jij dat er... "gewoon moord"? 473 00:29:12,533 --> 00:29:15,579 Je zei dat geweld gerechtvaardigd is 474 00:29:15,623 --> 00:29:21,368 als het het kwaad confronteert en stopt een ernstiger fout. 475 00:29:21,411 --> 00:29:25,067 Als iemand dreigt om je te vermoorden, of... 476 00:29:25,111 --> 00:29:27,766 jouw familie, 477 00:29:27,809 --> 00:29:29,985 Is het juist om ze tegen te houden? 478 00:29:30,029 --> 00:29:32,248 Zolang het maar proportioneel is. 479 00:29:32,292 --> 00:29:33,989 Is het doden proportioneel? 480 00:29:34,033 --> 00:29:36,905 Alleen als dat zo is de enige manier om een moordenaar te stoppen. 481 00:29:36,949 --> 00:29:39,473 Alles daarbuiten is moord. 482 00:29:41,214 --> 00:29:42,693 Waarom? 483 00:29:51,006 --> 00:29:52,094 Kristen? 484 00:29:52,138 --> 00:29:53,356 Hm? 485 00:29:53,400 --> 00:29:54,662 Kom binnen. 486 00:29:55,837 --> 00:29:58,405 Er is een Ashley Strand hier voor jou. 487 00:29:58,448 --> 00:30:00,799 -Oké, ik kom er zo aan. -Nee, jij niet. 488 00:30:00,842 --> 00:30:01,800 Jij. 489 00:30:03,671 --> 00:30:07,022 Mevrouw Strand, gaat het met u? 490 00:30:07,066 --> 00:30:10,025 Nee. Nee, dat doe ik niet. 491 00:30:10,069 --> 00:30:12,767 Ik kan dit niet meer aan. 492 00:30:12,811 --> 00:30:18,251 Raymond of Michaël, of wie hij ook is. 493 00:30:18,294 --> 00:30:21,167 Ik denk erover om te vertrekken. 494 00:30:21,210 --> 00:30:24,474 Maar ik weet het niet hoe hij gaat reageren. 495 00:30:24,518 --> 00:30:27,303 Is er iets gebeurd? Ik bedoel, iets anders? 496 00:30:27,347 --> 00:30:30,959 Hij dringt erop aan wij leven bijbels. 497 00:30:31,003 --> 00:30:33,135 Maar dat raakt mij vooral. 498 00:30:33,179 --> 00:30:35,834 Hij wil niet dat ik ga weer aan het werk, 499 00:30:35,877 --> 00:30:37,313 en we hebben het geld nodig. 500 00:30:37,357 --> 00:30:39,663 Hij gooide al mijn make-up weg en een deel van mijn kleding. 501 00:30:39,707 --> 00:30:42,405 En hij blijft maar uitgeven al deze bestellingen, 502 00:30:42,449 --> 00:30:47,758 en verwachtte dat ik zou gehoorzamen omdat... Woord van God. 503 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 Ik blijf niet in een huwelijk waar ik niets te zeggen heb. 504 00:30:51,937 --> 00:30:55,375 Maar als ik wegga, maak ik me zorgen het zal hem over de rand duwen. 505 00:30:58,204 --> 00:31:00,380 Oké, eh... 506 00:31:01,816 --> 00:31:05,733 Ik geef je het nummer van een vrouwencentrum voor nieuwe moeders. 507 00:31:05,776 --> 00:31:08,692 Zij kunnen je helpen terwijl je dingen uitzoekt. 508 00:31:15,874 --> 00:31:17,397 Voor jou. 509 00:31:31,585 --> 00:31:33,892 Waar heb je dat bloed vandaan? heb je op mijn muur gebruikt? 510 00:31:33,935 --> 00:31:37,721 Het smaakte naar die van jou. Dat heb ik gemist. 511 00:31:37,765 --> 00:31:38,897 Wat wil je? 512 00:31:39,898 --> 00:31:41,682 Mag ik binnenkomen? 513 00:32:00,092 --> 00:32:02,442 Sheryl, ik had het mis. Het was de bruiloft. 514 00:32:02,485 --> 00:32:06,272 Ik werd er gek van. 515 00:32:06,315 --> 00:32:08,622 Ik wil je terug. 516 00:32:08,665 --> 00:32:12,582 Nee. Onlangs was je dat wel herinnerd aan hoeveel precies 517 00:32:12,626 --> 00:32:15,455 Ik heb je te pakken, en nu Je wilt mij neutraliseren. 518 00:32:15,498 --> 00:32:17,979 Nee. Niet gebeurt. 519 00:32:27,641 --> 00:32:29,338 Raymond lijdt van psychose. 520 00:32:29,382 --> 00:32:30,905 Hij gebruikte medicijnen voor duizeligheid, 521 00:32:30,949 --> 00:32:33,777 wat visueel kan veroorzaken en auditieve hallucinaties. 522 00:32:33,821 --> 00:32:37,259 Hoogstwaarschijnlijk gecombineerd met ernstige depressie en angst. 523 00:32:37,303 --> 00:32:40,959 De persoonlijkheidsveranderingen die we zagen liggen daar zeker mee in lijn 524 00:32:41,002 --> 00:32:42,656 van een psychotische breuk. 525 00:32:42,699 --> 00:32:46,834 En ik zal zeggen zijn vrouw benaderde mij om hem te verlaten. 526 00:32:48,836 --> 00:32:51,273 David, doe jij... Wil je aanbellen? 527 00:32:51,317 --> 00:32:54,711 Nou, dat zou ik afraden een exorcisme. 528 00:32:54,755 --> 00:32:56,975 Omdat je niet denkt is het een demon? 529 00:32:57,018 --> 00:32:57,888 Ik ben er niet helemaal zeker van. 530 00:32:57,932 --> 00:32:59,673 Het zou een engelachtige figuur kunnen zijn. 531 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 Maar het is geen theologie dat ik het begrijp. 532 00:33:01,849 --> 00:33:05,026 Ik ben bang dat er een scheiding ontstaat van zijn vrouw kon 533 00:33:05,070 --> 00:33:06,680 hem wat leed bezorgen. 534 00:33:06,723 --> 00:33:09,770 Oké, dat wil ik graag Ontmoet Raymond zelf. 535 00:33:09,813 --> 00:33:13,469 Ondertussen, David, kunnen we praten even bij jou? 536 00:33:15,515 --> 00:33:18,431 David, pater John en ik heb over je gesproken. 537 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 Hm. Dat klinkt onheilspellend. 538 00:33:20,172 --> 00:33:23,827 Ik waardeer dat uw buitenschoolse activiteiten 539 00:33:23,871 --> 00:33:27,266 voor de Kerk zijn essentieel, en dat je aan het leren bent 540 00:33:27,309 --> 00:33:30,486 via de praktijk toepassing van uw geloof. 541 00:33:30,530 --> 00:33:33,098 -Maar? -Maar het theologische 542 00:33:33,141 --> 00:33:35,709 en het praktische zijn niet tegenstrijdig. 543 00:33:35,752 --> 00:33:39,930 En je moet het eerste leren om in dat laatste uit te blinken. 544 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 Daarom heb ik pater Kay gevraagd om je toe te staan 545 00:33:42,063 --> 00:33:45,110 om de klas te passeren met een practicum. 546 00:33:45,153 --> 00:33:47,286 En wat is dat? 547 00:33:47,329 --> 00:33:50,680 Dat heeft een parochiaan gevraagd je hoort zijn bekentenis. 548 00:33:50,724 --> 00:33:52,334 Dat hebben wij uitgelegd totdat je gewijd bent, 549 00:33:52,378 --> 00:33:55,555 deze bekentenis zal niet komen met verzoening. 550 00:33:55,598 --> 00:33:58,079 Maar hij gelooft hij heeft je onrecht aangedaan. 551 00:33:59,559 --> 00:34:01,561 Leland Townsend. 552 00:34:02,779 --> 00:34:05,608 -Ja. -Ja. 553 00:34:23,061 --> 00:34:25,802 De deur staat open. 554 00:34:25,846 --> 00:34:28,849 Ja, dat is helemaal niet griezelig. 555 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 Hallo? 556 00:34:37,901 --> 00:34:39,599 Hallo? 557 00:34:40,948 --> 00:34:42,558 Ashley? 558 00:34:44,430 --> 00:34:46,040 Raymond? 559 00:34:47,520 --> 00:34:50,218 -Michael? - Ashley? 560 00:34:50,262 --> 00:34:52,177 We zijn hier om je te controleren. 561 00:34:59,053 --> 00:35:01,490 Raymond. 562 00:35:01,534 --> 00:35:03,884 Alles goed met je? 563 00:35:09,411 --> 00:35:10,978 Waar is Ashley? 564 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 Is ze weggegaan? 565 00:35:16,505 --> 00:35:19,073 Ashley? 566 00:35:19,117 --> 00:35:20,770 Hallo? 567 00:35:20,814 --> 00:35:23,817 Waar is ze, Raymond? 568 00:35:25,601 --> 00:35:29,779 Michaël, waar is ze? 569 00:35:37,396 --> 00:35:39,137 Wat is dat? 570 00:35:39,180 --> 00:35:42,923 Ze draaide zich om. 571 00:35:45,055 --> 00:35:49,016 In plaats daarvan draaide Ashley zich om van vertrouwen op de Heer. 572 00:35:49,059 --> 00:35:52,019 Zoals de vrouw van Lot. 573 00:36:06,338 --> 00:36:09,819 Wat is er mis? Heb ik voedsel tussen mijn tanden? 574 00:36:11,734 --> 00:36:13,562 Wie ben je? 575 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 Leland Townsend. Aangenaam. 576 00:36:17,479 --> 00:36:19,264 Je ruikt. 577 00:36:19,307 --> 00:36:22,571 Nou, dat is... onbeleefd. 578 00:36:22,615 --> 00:36:24,791 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 579 00:36:24,834 --> 00:36:26,662 Gezegend zijt gij onder de vrouwen... 580 00:36:26,706 --> 00:36:29,012 Moeder van God, bid voor ons. 581 00:36:29,056 --> 00:36:31,276 Sorry. 582 00:36:31,319 --> 00:36:33,887 Ik ben er niet aan gewend mijn hygiëne in twijfel getrokken. 583 00:36:33,930 --> 00:36:35,454 Zus. 584 00:36:35,497 --> 00:36:38,326 Ah, David, daar ben je. 585 00:36:38,370 --> 00:36:39,719 Laten we beginnen. 586 00:36:39,762 --> 00:36:43,070 -Ik kan hiervoor zorgen. -Ik denk dat ik moet blijven. 587 00:36:43,113 --> 00:36:45,855 Nee, dit is een bekentenis, Zuster, weet je dat niet? 588 00:36:45,899 --> 00:36:49,511 Nonnen zijn hier niet relevant. Ga weg en bid. 589 00:36:49,555 --> 00:36:52,166 Gaan. 590 00:36:52,210 --> 00:36:55,996 Gaan. Vlieg weg naar huis. 591 00:36:57,650 --> 00:36:59,173 Het gaat goed met me. 592 00:37:05,005 --> 00:37:08,704 Nou, hier zijn we dan, twee studenten van Christus. 593 00:37:08,748 --> 00:37:11,229 Dit wordt leuk, denk je niet? 594 00:37:14,797 --> 00:37:17,757 Niet de biechtvader en de priester zit 595 00:37:17,800 --> 00:37:19,062 naast elkaar in de cabine? 596 00:37:19,106 --> 00:37:20,542 Wij hebben de stand niet voor dekking. 597 00:37:20,586 --> 00:37:22,065 Het is beter dat we elkaar niet zien. 598 00:37:36,428 --> 00:37:39,082 -Je moet beginnen. -Oh. 599 00:37:39,126 --> 00:37:43,130 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. O... 600 00:37:43,173 --> 00:37:46,873 Geloof het of niet, Ik ben voorbereid gekomen. 601 00:37:46,916 --> 00:37:51,007 ‘O mijn God, het spijt me oprecht 602 00:37:51,051 --> 00:37:53,749 "omdat ik U beledigd heb, 603 00:37:53,793 --> 00:37:55,882 ‘En ik verafschuw al mijn zonden 604 00:37:55,925 --> 00:37:58,580 ‘Omdat ik bang ben voor het verlies van de hemel 605 00:37:58,624 --> 00:38:02,454 en vrees de pijnen van de hel." 606 00:38:02,497 --> 00:38:04,412 Hoe was dat? 607 00:38:04,456 --> 00:38:06,022 Ga door. 608 00:38:06,066 --> 00:38:08,329 Moet ik chronologisch te werk gaan? 609 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 Doe wat je wilt. 610 00:38:10,418 --> 00:38:11,767 Nou, het is mijn eerste keer. 611 00:38:11,811 --> 00:38:14,683 Ik denk dat ik voor een heel varken ga. Waarom niet? 612 00:38:14,727 --> 00:38:17,120 Eens kijken, mijn vroegste herinneringen aan de zonde. 613 00:38:17,164 --> 00:38:20,385 Toen ik vijf was, 614 00:38:20,428 --> 00:38:22,300 Ik heb de lunch van een klasgenoot gestolen. 615 00:38:22,343 --> 00:38:24,345 Hij huilde. Ik zei niets. 616 00:38:24,389 --> 00:38:29,481 Toen ik negen was, heb ik vals gespeeld op een spellingquiz. 617 00:38:29,524 --> 00:38:32,701 Toen ik twaalf was, masturbeerde ik voor de eerste keer. 618 00:38:32,745 --> 00:38:34,442 Heb je echt spijt voor deze zonden? 619 00:38:34,486 --> 00:38:36,575 Wacht, wacht. Ik wil praten meer over masturbatie. 620 00:38:36,618 --> 00:38:41,275 Oh, maar ik denk dat dat iets is jullie priesters kunnen dat niet. 621 00:38:41,319 --> 00:38:42,885 Rechts? 622 00:38:42,929 --> 00:38:45,410 -Zijn dit jouw zonden? -Niet allemaal. 623 00:38:45,453 --> 00:38:49,196 Er is er één die weegt het meest op mijn hart. 624 00:38:49,239 --> 00:38:53,200 Dit is degene waar ik echt op hoop God kan mij vergeven. 625 00:38:53,243 --> 00:38:56,421 Een paar jaar geleden ontmoette ik een vrouw. Ze was prachtig. 626 00:38:56,464 --> 00:39:00,381 Had een echt lichaam bij zich, en ik was meteen verkocht. 627 00:39:00,425 --> 00:39:03,341 Maar dat was ze al iemand anders zien. 628 00:39:03,384 --> 00:39:08,084 Iemand die dat was van de zwarte overtuiging. 629 00:39:08,128 --> 00:39:11,349 Dus ik bewonderde haar van verre. 630 00:39:11,392 --> 00:39:15,962 Ik denk dat dat lust en afgunst is. Ha, een tweeling. 631 00:39:16,005 --> 00:39:20,270 Toen vond ik een manier mezelf te insinueren 632 00:39:20,314 --> 00:39:22,055 in haar leven. 633 00:39:22,098 --> 00:39:23,709 Ik denk niet dat ze ooit besefte dit, 634 00:39:23,752 --> 00:39:25,406 maar ik wist waar ze werkte, 635 00:39:25,450 --> 00:39:28,670 en ik zou staan elke dag aan de overkant van de straat 636 00:39:28,714 --> 00:39:31,412 om een glimp van haar op te vangen. 637 00:39:31,456 --> 00:39:34,372 Ik denk nog vaak aan haar. 638 00:39:34,415 --> 00:39:39,246 Ik heb een keer naar boven gekeken de betekenis van haar naam. 639 00:39:39,289 --> 00:39:40,856 Julia. 640 00:39:41,683 --> 00:39:45,731 Het betekent "zachtharig, jeugdig." 641 00:39:45,774 --> 00:39:48,777 En dat was zij allemaal. 642 00:39:48,821 --> 00:39:52,346 Toen kwam er een tijd dat ik dat was aan de overkant van de straat staan 643 00:39:52,390 --> 00:39:55,697 wachtend om haar te zien, en ze verscheen niet. 644 00:39:55,741 --> 00:39:57,482 Dit ging door voor een paar maanden, 645 00:39:57,525 --> 00:39:59,919 en ik dacht dat ze misschien ontroerd was. 646 00:39:59,962 --> 00:40:03,879 Maar toen kwam ik erachter ze was ziek geworden. 647 00:40:03,923 --> 00:40:05,925 Erg ziek. 648 00:40:05,968 --> 00:40:10,538 De laatste keer dat ik Julia zag, ze was er slecht aan toe. 649 00:40:10,582 --> 00:40:15,413 Zwak. Slechts een omhulsel van haar vroegere zelf, eigenlijk. 650 00:40:15,456 --> 00:40:18,938 En ze had zorg nodig de klok rond. 651 00:40:18,981 --> 00:40:22,028 Daar was ze zo bezorgd over ze was een last geworden 652 00:40:22,071 --> 00:40:24,900 voor de mensen om haar heen... de mensen die voor haar zorgden, 653 00:40:24,944 --> 00:40:26,336 de mensen van wie ze hield. 654 00:40:26,380 --> 00:40:29,644 En ik keek haar aan mooie ogen, 655 00:40:29,688 --> 00:40:31,951 en ik verzekerde haar 656 00:40:31,994 --> 00:40:35,476 dat ze absoluut was een last, 657 00:40:35,520 --> 00:40:38,174 en dat is het beste om te doen vrij zou zijn 658 00:40:38,218 --> 00:40:42,135 degenen van wie ze hield van haar aanwezigheid. 659 00:40:42,178 --> 00:40:44,659 Nou, ze heeft mijn advies opgevolgd. 660 00:40:44,703 --> 00:40:48,968 En toen... was ze weg. 661 00:40:53,494 --> 00:40:55,844 Wauw, dat is krachtig. 662 00:40:55,888 --> 00:40:58,760 Ik voel me zoveel beter, zo vrij. 663 00:40:58,804 --> 00:41:00,501 Wie wist? 664 00:41:02,155 --> 00:41:04,984 Wat is het volgende, David? 665 00:41:06,289 --> 00:41:07,987 David? 666 00:41:08,030 --> 00:41:10,946 Mijn boetedoening? 667 00:41:10,990 --> 00:41:12,252 Ben je berouwvol? 668 00:41:12,295 --> 00:41:15,385 Wees berouwvol omdat de dag lang is. 669 00:41:17,997 --> 00:41:20,347 Dan is dit uw boetedoening. 670 00:41:23,524 --> 00:41:26,614 Vijf Weesgegroetjes... 671 00:41:26,658 --> 00:41:29,095 en twee Onze Vaders. 672 00:41:31,837 --> 00:41:35,318 Wat?! Is dat het? 673 00:41:40,367 --> 00:41:42,325 Ja. 674 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 God vergeeft je. 675 00:41:58,733 --> 00:42:00,213 Oké. 676 00:42:03,651 --> 00:42:05,610 Ik zal je helpen.