1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,256 --> 00:00:09,383
C'è un inizio.
Deve esserci una fine.
3
00:00:47,172 --> 00:00:49,173
Di solito non faccio i neri.
4
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
- Sì?
- Non voglio essere ucciso.
5
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
Per te farò un'eccezione.
6
00:00:54,388 --> 00:00:56,097
Perché?
7
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
Hai dei bei denti. Sembri pulito.
8
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
Sei sposato.
9
00:01:02,688 --> 00:01:03,939
Sono in vacanza.
10
00:01:05,023 --> 00:01:07,066
Dev'essere carino.
11
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
Sì, sono... sono al lavoro in questo momento.
12
00:01:12,573 --> 00:01:13,699
Hai dei figli?
13
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
Uh-eh. Voi?
14
00:01:24,918 --> 00:01:26,628
Mm.
15
00:01:28,046 --> 00:01:31,215
- Spero che non diventino come noi.
-Amen.
16
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
Prendine un po'.
17
00:01:33,135 --> 00:01:37,555
Dai. Vieni da papà.
18
00:01:43,103 --> 00:01:45,062
Mm-hmm. Sì.
19
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
Ali non è sempre stato religioso.
20
00:01:48,108 --> 00:01:51,110
Ma senza Dio, desideri a breve termine
21
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
diventare modelli a lungo termine.
22
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
E quando hai una famiglia...
23
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
... fai male più che solo te stesso.
24
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
Dove sei stato?
25
00:02:07,336 --> 00:02:09,254
Non ho la dignità di una risposta?
26
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
Vaffanculo.
27
00:02:25,854 --> 00:02:27,438
Fottimi?
28
00:02:27,439 --> 00:02:30,191
Sì?
29
00:02:30,192 --> 00:02:32,443
- Vaffanculo, stronza! Hai capito, cazzo...
- Stai zitto, cazzo!
30
00:02:32,444 --> 00:02:34,195
Non prendermi, cazzo!
31
00:02:34,196 --> 00:02:36,489
Sono nella tua fottuta faccia.
Cosa farai?
32
00:02:36,490 --> 00:02:38,491
Gettarmi merda nel cazzo... cazzo!
33
00:02:39,993 --> 00:02:41,952
Fanculo.
34
00:02:41,953 --> 00:02:43,704
... l'ultimo round, lui
ha preso un po' di sangue
35
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
sotto gli occhi, va ancora forte.
36
00:02:45,624 --> 00:02:47,208
Sto cercando di entrare adesso.
37
00:02:47,209 --> 00:02:48,626
C'è un duro a sinistra!
38
00:02:48,627 --> 00:02:50,795
Buon tiro!
39
00:02:50,796 --> 00:02:53,506
Qui in periferia
della soleggiata Los Angeles,
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,883
in un motel di scarafaggi.
41
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
Qui è dove si trova il campione
42
00:02:57,678 --> 00:03:01,305
viene ogni giorno per il suo allenamento.
43
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
Lascia che te lo chieda, campione.
44
00:03:03,058 --> 00:03:05,309
Il mondo lo vuole
sai, cosa mangia?
45
00:03:05,310 --> 00:03:06,977
Cocaina figa e crack.
46
00:03:06,978 --> 00:03:08,062
Delizioso.
47
00:03:08,063 --> 00:03:09,897
In che modo questa dieta ti prepara...
48
00:03:09,898 --> 00:03:12,566
...per la forza bruta di Sonny Liston?
49
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
Lo colpirò così forte,
la folla diventerà frenetica.
50
00:03:14,986 --> 00:03:17,530
Le nostre stazioni radar lo individueranno
da qualche parte sopra l'Atlantico.
51
00:03:17,531 --> 00:03:20,574
- Bum, bum, bum!
- Muhammad Ali!
52
00:03:20,575 --> 00:03:23,536
Wow, niente può fermarlo.
Niente può fermarlo assolutamente.
53
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
No. Ho un cuore di leone. "Pff, pff."
54
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
- Gallo di rinoceronte.
- Sì!
55
00:03:29,251 --> 00:03:30,751
Orecchie di un Chihuahua!
56
00:03:34,172 --> 00:03:35,840
Oh!
57
00:03:35,841 --> 00:03:37,342
Oh! Oh!
58
00:03:38,385 --> 00:03:40,344
Ohh. Po, po, po.
59
00:03:40,345 --> 00:03:42,180
Pop-pop-pop.
60
00:04:05,537 --> 00:04:07,580
Oh, ehi. Cosa fai?
61
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
Morfina.
62
00:04:10,751 --> 00:04:12,918
- Non lo voglio.
- Ne avrai bisogno.
63
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
Devi stare al passo con il dolore.
64
00:04:14,796 --> 00:04:16,547
Oh, no, no, no, no, prendi
quella merda lontano da me.
65
00:04:16,548 --> 00:04:18,008
Non mettere quella merda nel mio corpo.
66
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
Non metterlo nel mio
corpo, non lo voglio.
67
00:04:25,557 --> 00:04:26,933
Non voglio...
68
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
Ciao, mi chiamo Ali.
69
00:04:33,565 --> 00:04:35,608
Ciao, Alì.
70
00:04:35,609 --> 00:04:39,029
E ho avuto difficoltà.
71
00:04:39,905 --> 00:04:42,157
Ali ha pensato che se poteva
cambiare le sue abitudini...
72
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
forse potrebbe guarire il suo passato...
73
00:04:49,498 --> 00:04:52,250
e trasformare il suo
errori in benedizioni.
74
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
È diventata la sua missione nella vita.
75
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
Dov'è la speranza?
76
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
Vuoi speranza? Sii la speranza.
77
00:05:01,760 --> 00:05:03,011
Che cazzo significa?
78
00:05:04,012 --> 00:05:05,679
Beh...
79
00:05:05,680 --> 00:05:08,724
spero di non passeggiare
andiamo avanti e ti prendiamo per il culo.
80
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
Cadere dalla tasca
di qualche politico.
81
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
E' lì.
82
00:05:16,024 --> 00:05:17,942
Non c'è niente lì dentro.
83
00:05:17,943 --> 00:05:20,612
Emanuele. Sai cosa significa il tuo nome?
84
00:05:22,072 --> 00:05:24,281
- "Dio è con noi."
- Giusto.
85
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
Tutte le tue lotte ti hanno preparato per ora.
86
00:05:26,284 --> 00:05:30,371
E se ci credi e rimani pulito,
87
00:05:30,372 --> 00:05:33,041
Te lo prometto, il
il futuro sarà luminoso.
88
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
Il futuro sarà luminoso.
89
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
E anche se ha perso alcune battaglie,
90
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
Ali sapeva che stava facendo
bene in questo mondo.
91
00:06:26,845 --> 00:06:28,429
E quando è arrivata la pandemia,
92
00:06:28,430 --> 00:06:31,057
si è assicurato di fare il check-in
con i suoi sponsor ogni giorno.
93
00:06:33,268 --> 00:06:35,853
Ehi, sono le 9:00 e 15.
94
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Mi chiedo dove sei.
95
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
Chiamami.
96
00:06:59,586 --> 00:07:02,046
Purtroppo...
97
00:07:02,047 --> 00:07:03,715
... non c'era posto dove riunirsi.
98
00:07:06,551 --> 00:07:09,219
Ehi, Sean. Come si fa?
99
00:07:09,220 --> 00:07:11,556
Sì, anche a me manca andare alle riunioni.
100
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
Lo sai, puoi sempre
vieni a casa mia, vero?
101
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
Fidati di me. Tieni duro.
102
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
Il futuro sarà luminoso.
103
00:07:41,169 --> 00:07:42,920
Ogni volta che perdeva qualcuno...
104
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
scriveva il loro nome e la data.
105
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
Immagino che potresti dirlo
era un libro dei morti.
106
00:08:15,620 --> 00:08:18,956
Un promemoria di come è andata la storia
della dipendenza spesso finisce.
107
00:08:27,799 --> 00:08:31,636
E' una specie di trofeo.
108
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
Uhm.
109
00:08:35,306 --> 00:08:37,808
Dov'è finito il tuo ombelico?
110
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
Hanno dovuto aprirmi.
111
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
Tagliami l'intestino crasso.
112
00:08:41,896 --> 00:08:44,816
- Avrò questa borsa per il resto della mia vita.
- Mm.
113
00:08:46,818 --> 00:08:48,360
EHI.
114
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
Che c'è un sacco di merda, eh?
115
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
Sì, è una merda...
116
00:08:52,991 --> 00:08:56,035
Uhm. Ti ho procurato un buco del sedere completamente nuovo.
117
00:08:56,036 --> 00:08:58,328
- Mm.
- Tutte queste graffette
118
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
sembrano binari ferroviari.
119
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
Copri quella merda. Sgradevole.
120
00:09:06,421 --> 00:09:08,548
Non mostrarlo
a nessun figlio di puttana.
121
00:09:10,216 --> 00:09:12,510
Avrò bisogno che tu prenda
un viaggio fino a Mexicali.
122
00:09:13,887 --> 00:09:15,929
Ho un paio di ragazze
che necessitano di una messa a punto.
123
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
Perché io? Perché non uno degli altri ragazzi?
124
00:09:18,850 --> 00:09:20,684
Perché non hanno fatto cazzate.
125
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
Hai fatto una cazzata.
126
00:09:23,021 --> 00:09:25,106
Quindi sta a te correggerlo.
127
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
E' così?
128
00:09:31,279 --> 00:09:33,363
Avrò bisogno che tu lo faccia
prendi uno dei ragazzi di Laurie.
129
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
Perché cazzo dovrei esserlo?
prendere uno dei ragazzi di Laurie?
130
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
Considerala la tua strada verso la redenzione.
131
00:09:47,545 --> 00:09:48,922
Sì, sì, capitano.
132
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
Guida in sicurezza adesso.
133
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
Guarda chi è ancora vivo e vegeto.
134
00:10:18,827 --> 00:10:19,828
Sì.
135
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
Ancora.
136
00:10:26,668 --> 00:10:28,085
Quindi vengo con te?
137
00:10:28,086 --> 00:10:30,129
No, amico. Spero che.
138
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
No, tu sei in viaggio con Mitch.
139
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
Che ne dici della prossima volta?
abbiamo tutti delle armi, eh?
140
00:10:48,648 --> 00:10:51,276
Guarda come funziona.
141
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
Come stiamo guardando?
142
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
Vieni a vedere.
143
00:10:58,324 --> 00:11:00,659
È interessante perché non appena
144
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
quando ho iniziato a credere in Dio,
la mia vita è peggiorata notevolmente.
145
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
Fino a quando non è migliorato.
146
00:11:08,293 --> 00:11:10,711
Quindi questa è la parte migliore?
147
00:11:10,712 --> 00:11:12,379
Pfft, oltre!
148
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
Voglio dire, ho pensato,
vediamo se funziona.
149
00:11:18,303 --> 00:11:20,470
E poi, le cose sono diventate terribili,
150
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
il che è positivo.
151
00:11:22,682 --> 00:11:23,725
Va bene.
152
00:11:25,810 --> 00:11:28,897
Sai, potrebbe sembrare pazzesco, ma...
153
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
Penso che Egli si sia rivelato a me.
154
00:11:36,529 --> 00:11:37,821
Chi?
155
00:11:37,822 --> 00:11:38,990
Dio.
156
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
Cosa stai dicendo? Perché
questo non va bene per me.
157
00:11:42,994 --> 00:11:44,536
No, lo so, ho capito, credimi.
158
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
Ma penso che sia quello
cosa con Dio, giusto?
159
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
Tipo, devi farlo
credere per vedere.
160
00:11:48,833 --> 00:11:50,375
Ok, sei totalmente
benvenuto a restare qui,
161
00:11:50,376 --> 00:11:52,753
ma ne ho davvero tanti
di scrivere per portare a termine,
162
00:11:52,754 --> 00:11:54,546
quindi non so per quanto tempo ancora
163
00:11:54,547 --> 00:11:58,091
Posso impegnarmi con la tua rivelazione.
164
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
Sì, va bene.
165
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
Starò semplicemente qui a leggere la mia Bibbia.
166
00:12:15,693 --> 00:12:18,195
Sai, penso che Dio abbia impostato
l'albero di Giosuè in fiamme
167
00:12:18,196 --> 00:12:21,782
perché poteva percepire
a cui stavo rinunciando.
168
00:12:21,783 --> 00:12:23,617
Sai, come il
la pressione era eccessiva.
169
00:12:23,618 --> 00:12:25,869
Quale albero di Giosuè?
170
00:12:25,870 --> 00:12:28,081
Era sul ciglio della strada, ehm...
171
00:12:29,249 --> 00:12:31,417
oltre la stazione della Texaco.
172
00:12:32,752 --> 00:12:36,880
Quindi, ha dato fuoco a un albero in via di estinzione
173
00:12:36,881 --> 00:12:38,882
solo per parlare con te?
174
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
Voglio dire, non l'hai fatto
essere sarcastico al riguardo.
175
00:12:40,718 --> 00:12:42,552
Capisco che non ci credi
io, ma te lo sto solo dicendo
176
00:12:42,553 --> 00:12:43,888
i fatti della situazione.
177
00:12:44,722 --> 00:12:49,393
Ok, continuerò a scrivere e
poi leggerai la Bibbia.
178
00:12:49,394 --> 00:12:51,562
- Affare?
- Affare.
179
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
Uomo.
180
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
Ho fatto molto male.
181
00:13:00,405 --> 00:13:01,989
Voglio dire, non l'ho mai fatto davvero
ci ho pensato fino ad ora,
182
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
ma è decisamente fottutamente chiaro.
183
00:13:06,077 --> 00:13:07,828
Ok, ho avuto dei problemi
con il tuo comportamento,
184
00:13:07,829 --> 00:13:09,580
ma non ti definirei malvagio.
185
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
Sì, beh, potresti
no, ma penso che Dio lo farebbe.
186
00:13:13,793 --> 00:13:18,089
Ok, bene, male è una parola molto forte.
187
00:13:25,430 --> 00:13:26,514
Lexi?
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
Ho lavorato con i nazisti.
189
00:13:35,523 --> 00:13:37,108
- Nazisti?
- Sì.
190
00:13:38,443 --> 00:13:39,986
Beh, praticamente nazisti.
191
00:13:40,987 --> 00:13:44,448
Io... pensavo che lo fossi
lavorare per un cowboy nero.
192
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
Bene, i nazisti hanno introdotto
io al cowboy nero.
193
00:13:48,619 --> 00:13:51,955
I nazisti non hanno problemi?
con persone di colore?
194
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
Non lo so, ma sicuramente
ho un problema con Alamo,
195
00:13:54,125 --> 00:13:57,377
e sono bloccato nel mezzo.
196
00:13:57,378 --> 00:13:59,463
Ok, forse hai bisogno di sdraiarti.
197
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Perché?
198
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
Sembri stressato.
199
00:14:16,898 --> 00:14:18,690
Ora che ci penso, se Alamo
200
00:14:18,691 --> 00:14:20,817
non ha ucciso Paladin il pappagallo,
201
00:14:20,818 --> 00:14:22,819
allora non sarei mai andato sotto copertura,
202
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
e questa è stata la benedizione più grande.
203
00:14:27,325 --> 00:14:28,659
Sotto copertura?
204
00:14:33,748 --> 00:14:36,084
Sto lavorando con la droga
Amministrazione esecutiva.
205
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
Che cosa?
206
00:14:40,338 --> 00:14:41,839
Non è divertente. Dico sul serio.
207
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
Tu lavori per la Droga
Amministrazione esecutiva
208
00:14:45,510 --> 00:14:46,677
è divertente.
209
00:14:47,720 --> 00:14:50,180
Beh, fanculo, non l'ho mai fatto
avrebbe dovuto dire qualsiasi cosa.
210
00:14:50,181 --> 00:14:53,350
Ok, bene, è chiaro
ne hai fatto di nuovo uso, quindi...
211
00:14:53,351 --> 00:14:55,352
Ok, perché cazzo dici una cosa del genere?
212
00:14:55,353 --> 00:14:56,437
No, non lo sono.
213
00:14:57,355 --> 00:14:59,356
Già, beh, vorrei poterti credere.
214
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
Vaffanculo.
215
00:15:00,733 --> 00:15:02,275
- Fottimi?
- Sì, vaffanculo.
216
00:15:02,276 --> 00:15:04,569
Te ne stai seduto qui a giudicare
io per tutto il tempo, cazzo.
217
00:15:04,570 --> 00:15:05,904
Gesù.
218
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
Non c'è da stupirsi che tua madre non lo faccia
parlarti più.
219
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
Parliamo.
220
00:15:15,873 --> 00:15:17,124
Fanculo.
221
00:15:53,619 --> 00:15:55,246
Ehi, Cass.
222
00:16:00,918 --> 00:16:02,587
Cass, sei lì?
223
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
E' Ruta.
224
00:16:12,180 --> 00:16:13,264
Cass.
225
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
Ehi, Cass.
226
00:16:18,811 --> 00:16:20,938
Ehi, Cass, sei lì?
227
00:16:29,697 --> 00:16:31,781
Qualche giorno prima...
228
00:16:46,631 --> 00:16:48,340
Ciao?
229
00:16:48,341 --> 00:16:50,133
Ciao, Cassie.
230
00:16:50,134 --> 00:16:51,969
Spero che tu non abbia chiamato la polizia.
231
00:16:55,181 --> 00:16:57,974
- No.
- Biscotto intelligente.
232
00:16:57,975 --> 00:17:01,187
Perché non vorresti delle cose
andare di male in peggio, giusto?
233
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
Nate sta bene?
234
00:17:07,902 --> 00:17:10,654
Sai, Nate è un po'
ansioso, ma sta bene.
235
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
Penso che sia pronto per tornare a casa.
236
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Mi manca così tanto.
237
00:17:25,002 --> 00:17:28,505
Sono felice che tu
lo rivorrei indietro...
238
00:17:28,506 --> 00:17:31,592
e che finalmente avrò i miei soldi.
239
00:17:33,261 --> 00:17:34,386
Va bene.
240
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
Allora, dovremmo parlare di affari?
241
00:17:43,104 --> 00:17:44,187
Sicuro.
242
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
Purtroppo...
243
00:17:48,526 --> 00:17:49,901
...alcune azioni sono permanenti.
244
00:17:49,902 --> 00:17:51,278
Fanculo!
245
00:17:51,279 --> 00:17:52,904
In realtà sono "solo io, Cassie".
246
00:17:52,905 --> 00:17:54,864
Il mio ragazzo si è davvero arrabbiato con me
247
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
e ho cancellato i miei OnlyFans,
248
00:17:56,450 --> 00:17:59,035
e spero che tu
può aiutarmi a recuperarlo.
249
00:17:59,036 --> 00:18:00,537
Ma...
250
00:18:00,538 --> 00:18:03,040
Che... che dire di tutto?
dei miei... dei miei follower?
251
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
Nooooo!
252
00:18:07,044 --> 00:18:08,878
E poi è peggiorato.
253
00:18:08,879 --> 00:18:10,088
Guarda, ho capito.
254
00:18:10,089 --> 00:18:11,923
Vuoi spingerti oltre i limiti.
255
00:18:11,924 --> 00:18:13,216
SÌ.
256
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
Affrontare l’economia digitale.
257
00:18:15,177 --> 00:18:18,096
Ma devi farlo?
assumere una vera persona porno?
258
00:18:18,097 --> 00:18:20,599
- È autentico.
- Ma è come dirmelo
259
00:18:20,600 --> 00:18:22,809
dobbiamo assumere un serial killer
260
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
per interpretare Hannibal Lecter.
261
00:18:24,395 --> 00:18:26,396
È pazzesco.
262
00:18:26,397 --> 00:18:29,399
Perché invitare alla controversia?
Prendi semplicemente un attore.
263
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
Hai ragione.
264
00:18:30,985 --> 00:18:33,154
Non me ne frega un cazzo. Va bene.
265
00:18:34,655 --> 00:18:35,905
Ecco qua.
266
00:18:35,906 --> 00:18:37,575
La rete ha adorato la tua trama.
267
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
- Veramente?
- Al settimo cielo.
268
00:18:42,288 --> 00:18:43,414
Mio Dio.
269
00:18:44,665 --> 00:18:46,958
Non vogliono trattare
con le complicazioni
270
00:18:46,959 --> 00:18:48,294
di assumere una prostituta.
271
00:18:49,170 --> 00:18:50,587
Va bene.
272
00:18:50,588 --> 00:18:53,006
Ti dispiace chiamare il tuo
sorella e farglielo sapere?
273
00:18:53,007 --> 00:18:54,924
Ehm...
274
00:18:54,925 --> 00:18:56,801
Sì. Sì. Posso farlo.
275
00:18:56,802 --> 00:18:58,219
Grazie.
276
00:18:58,220 --> 00:19:01,265
Uh, grazie per aver creduto in me.
277
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Maddy, invece...
278
00:19:04,935 --> 00:19:07,103
non ha avuto la stessa fortuna.
279
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
Hai l'audacia
280
00:19:08,856 --> 00:19:11,149
per travisare me e la mia azienda.
281
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Mandi uno dei tuoi
gente del porno, cazzo
282
00:19:13,361 --> 00:19:14,861
fare un'audizione per Patty.
283
00:19:14,862 --> 00:19:16,529
No, il casting deve aver commesso un errore.
284
00:19:16,530 --> 00:19:18,365
- Non lo farei mai...
- Non credo ad un cazzo di parola
285
00:19:18,366 --> 00:19:20,033
esce dalla tua bocca.
286
00:19:20,034 --> 00:19:22,119
Buona fortuna ad essere una signora moderna.
287
00:19:22,870 --> 00:19:25,205
- Posso spiegare perché...
- No.
288
00:19:25,206 --> 00:19:27,541
Fai le valigie. Partire.
289
00:19:31,337 --> 00:19:33,130
Grazie per l'opportunità
290
00:19:36,008 --> 00:19:39,970
E poi Maddy lo scoprì
Cassie ha cancellato il suo account.
291
00:19:47,478 --> 00:19:50,397
Dovresti spaccarti il culo, cazzo.
292
00:19:50,398 --> 00:19:52,816
Alzarsi.
293
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
Alzarsi!
294
00:19:54,860 --> 00:19:56,653
- Mi dispiace!
- Alzati, cazzo, Cassie!
295
00:19:56,654 --> 00:19:58,864
- Mi dispiace! Mi dispiace!
- Alzati, cazzo! Ora!
296
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
Sedersi.
297
00:20:08,416 --> 00:20:11,001
Non avrei mai dovuto permetterlo
sei tornato nella mia vita.
298
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
Non intendi questo.
299
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
Quando qualcuno ti mostra chi è...
300
00:20:17,007 --> 00:20:18,008
credetegli.
301
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
Ho la sensazione che mi colpirai.
302
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
Lo voglio, cazzo.
303
00:20:34,233 --> 00:20:37,277
Lavorerai.
Non ti lamenterai.
304
00:20:37,278 --> 00:20:39,529
Non ti lamenterai.
305
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
Ascolterai...
306
00:20:41,615 --> 00:20:45,034
ad ogni fottuta parola
che esce dalla mia bocca.
307
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
Non sbatterai le palpebre
senza permesso.
308
00:20:47,705 --> 00:20:49,749
Il tuo mondo è il mio.
309
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
E non sono il tuo manager.
310
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Sono il tuo dannato capo, stronza.
311
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
Puoi riavere il mio account?
312
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
No.
313
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
Nicky, sono Maddy.
314
00:21:14,774 --> 00:21:16,274
Ehi, bambola, cosa hai?
315
00:21:16,275 --> 00:21:19,486
Lo sai OnlyFans
modello, sono solo io, Cassie?
316
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
Sì.
317
00:21:21,947 --> 00:21:24,657
Indovina con chi va
a cena con stasera?
318
00:21:53,938 --> 00:21:56,439
Dylan Reid. Come stai, amico?
319
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
È bello vederti, amico.
Che fai stasera?
320
00:21:57,942 --> 00:21:59,610
- Dammi un secondo.
- Voi ragazzi uscite?
321
00:22:01,320 --> 00:22:02,613
Disgustoso.
322
00:22:04,990 --> 00:22:06,367
Maledetto maiale!
323
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
Oh, chi è la nuova ragazza?
324
00:22:08,953 --> 00:22:10,829
Ehi, sei bellissima. Come ti chiami?
325
00:22:10,830 --> 00:22:13,122
Sono solo io, Cassie.
326
00:22:13,123 --> 00:22:15,167
Oh, sì, manda quel bacio.
327
00:22:22,466 --> 00:22:25,134
Oh, sento le campane nuziali?
328
00:22:25,135 --> 00:22:27,637
Sto solo giocando. Come è andata?
vi incontrate, Dylan, eh?
329
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
Ragazzi, siete esclusivi?
330
00:22:33,644 --> 00:22:37,814
♪ Vado in giro per il centro da solo ♪
331
00:22:37,815 --> 00:22:40,692
♪ E ho preso troppa caffeina ♪
332
00:22:40,693 --> 00:22:43,027
♪ E stavo pensando a me stessa ♪
333
00:22:43,028 --> 00:22:46,031
- Per ogni evenienza.
- ♪ Ed eccola lì ♪
334
00:22:47,491 --> 00:22:51,996
♪ Nella doppia piattaforma
pelle scamosciata, sì, eccola lì ♪
335
00:22:53,497 --> 00:22:55,416
♪ Come la limonata da discoteca ♪
336
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
♪ Sento odore di sesso e caramelle ♪
337
00:23:01,589 --> 00:23:04,340
♪ Sì, hm ♪
338
00:23:04,341 --> 00:23:08,011
♪ Chi è quello che si rilassa sulla mia sedia ♪
339
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
Saluti.
340
00:23:10,180 --> 00:23:13,391
♪ Chi è quello che lancia sguardi subdoli ♪
341
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
♪ Nella mia direzione ♪
342
00:23:15,352 --> 00:23:17,854
♪ Mamma, questo è sicuramente un sogno ♪
343
00:23:22,359 --> 00:23:25,695
Ascolta, mi dispiace davvero
sulle cose delle LA Nights.
344
00:23:25,696 --> 00:23:27,363
Sai?
345
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
Voglio solo che tu lo sappia
Ho davvero lottato per te.
346
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
Oh. Va tutto bene.
347
00:23:33,746 --> 00:23:35,289
Sono abituato a essere giudicato.
348
00:23:38,208 --> 00:23:40,877
♪ Sento odore di sesso e caramelle ♪
349
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
In che modo?
350
00:23:45,382 --> 00:23:48,552
Beh, una volta presi questi...
351
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
la gente mi sottovalutava.
352
00:23:56,060 --> 00:23:57,227
È lo stesso con la fama.
353
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
Sai, quando la gente vede
per me, vedono solo Marc.
354
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
Non Dylan.
355
00:24:06,403 --> 00:24:09,323
Beh, vedo...
356
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
Dylan.
357
00:24:15,663 --> 00:24:16,914
Facciamo una foto.
358
00:24:20,250 --> 00:24:22,835
- Perché?
- Perché penso
359
00:24:22,836 --> 00:24:24,797
vorrai farlo
ricorda questo momento.
360
00:24:52,825 --> 00:24:54,618
-Hm.
- È carino.
361
00:24:56,203 --> 00:24:57,621
Sì, siamo carini.
362
00:25:03,502 --> 00:25:06,838
- Dio mio!
-Oh, cazzo!
363
00:25:09,133 --> 00:25:10,967
- Oh mio Dio, sì!
- Come lo vuoi?
364
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
- Sborrerò di nuovo!
- Ancora?
365
00:25:14,471 --> 00:25:17,724
Sto venendo di nuovo. Dio mio.
366
00:25:17,725 --> 00:25:19,851
Smettila di venire!
367
00:25:19,852 --> 00:25:22,353
Mm, sto venendo! Dio mio!
368
00:25:22,354 --> 00:25:23,980
- Per favore, ho bisogno di un bicchiere d'acqua!
- O si!
369
00:25:23,981 --> 00:25:26,482
Non arrenderti, cazzo. Sto per venire.
370
00:25:26,483 --> 00:25:28,818
Sto per venire! Sto per venire!
371
00:25:28,819 --> 00:25:31,071
Acqua!
372
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
SÌ!
373
00:26:16,366 --> 00:26:17,951
Potresti essere...
374
00:26:19,036 --> 00:26:20,912
la più grande scopata del mondo.
375
00:26:20,913 --> 00:26:22,288
No, lo sei!
376
00:26:49,066 --> 00:26:50,900
Sono troppo ubriaco per tornare a casa.
377
00:26:50,901 --> 00:26:52,319
Oh, tesoro.
378
00:26:53,070 --> 00:26:54,113
Coccolami e basta.
379
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
Cass?
380
00:27:11,255 --> 00:27:13,297
Shh! Sta dormendo.
381
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
E' ancora qui?
382
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
Aspettare.
383
00:27:25,102 --> 00:27:27,270
Come hai fatto a convincerlo a pubblicarlo?
384
00:27:27,271 --> 00:27:29,856
Ho rubato il suo passcode, l'ho scopato,
385
00:27:29,857 --> 00:27:32,608
e poi quando se ne andò
la stanza, l'ho caricato.
386
00:27:32,609 --> 00:27:34,694
Quindi non ne ha idea?
387
00:27:34,695 --> 00:27:36,404
È ovunque.
388
00:27:36,405 --> 00:27:38,781
È stato di tendenza
per, tipo, sette ore.
389
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
- No.
- Sì.
390
00:27:40,117 --> 00:27:41,284
Aspettare.
391
00:27:41,285 --> 00:27:43,120
Guarda i tuoi dannati iscritti!
392
00:27:48,876 --> 00:27:50,127
Dio mio.
393
00:27:59,469 --> 00:28:01,388
E' un cazzo di dito?
394
00:28:02,848 --> 00:28:04,515
Oh no!
395
00:28:04,516 --> 00:28:06,058
E' di Dylan?
396
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
No. Chi l'ha spostato?
397
00:28:10,314 --> 00:28:11,481
E' di Nate?
398
00:28:14,067 --> 00:28:16,235
Ok, ti dirò la verità,
399
00:28:16,236 --> 00:28:17,987
ma devi prometterlo
per non dirlo a nessuno.
400
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
Che cazzo sta succedendo qui?
401
00:28:19,990 --> 00:28:21,657
Sai cosa faccio per vivere?
402
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
Metto le persone nelle bare.
403
00:28:25,245 --> 00:28:27,664
Cassie arriverà.
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,251
Quanto sei alta?
405
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
- Perché?
- Perché?
406
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
Mi serve un cazzo di motivo per cui?
407
00:28:38,217 --> 00:28:39,508
6'5".
408
00:28:39,509 --> 00:28:41,510
Non mi stai mentendo, vero?
409
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
No.
410
00:28:46,516 --> 00:28:48,267
Uhm.
411
00:28:48,268 --> 00:28:50,019
Arturo.
412
00:28:51,355 --> 00:28:53,940
Oh, la sta lavorando
dannatamente fuori, amico.
413
00:28:53,941 --> 00:28:56,067
Sto... sto facendo tutto quello che posso.
414
00:28:56,068 --> 00:28:58,528
Per favore. No.
415
00:29:13,252 --> 00:29:14,419
È alto 6'5".
416
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
Non stavo mentendo, cazzo.
417
00:29:17,089 --> 00:29:19,048
Sì, è un peccato.
418
00:29:19,049 --> 00:29:20,883
Sai, una bara standard
419
00:29:20,884 --> 00:29:22,927
trasporta un uomo alto 6'3",
420
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
6'4" stretto.
421
00:29:25,722 --> 00:29:27,099
Ma a 6'5"...
422
00:29:28,392 --> 00:29:29,726
è un lavoro su misura.
423
00:29:30,477 --> 00:29:32,062
Ha ricevuto il messaggio.
424
00:29:32,980 --> 00:29:35,439
Hm, penso che abbia bisogno di un
un po' più di motivazione.
425
00:29:35,440 --> 00:29:37,650
- Oh, andiamo, amico.
- Sai, non ha telefonato
426
00:29:37,651 --> 00:29:40,278
un solo fottuto centesimo
me da quando le ho parlato?
427
00:29:40,279 --> 00:29:41,946
Lo farà! Lei f...
428
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
Lo farà, cazzo!
429
00:29:47,744 --> 00:29:49,453
Lascia che ti chieda una cosa.
430
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
-Oh, cazzo.
- È possibile...
431
00:29:53,750 --> 00:29:57,838
che si sta divertendo
libertà un po' eccessiva?
432
00:29:59,506 --> 00:30:01,258
Bene, il tempo lo dirà.
433
00:30:03,593 --> 00:30:06,013
Aspetto. Sta lavorando.
Sta lavorando davvero duro.
434
00:30:13,478 --> 00:30:16,439
- Per favore, mi dispiace! Mi dispiace.
- Alzarsi.
435
00:30:16,440 --> 00:30:18,149
Mi dispiace.
436
00:30:18,150 --> 00:30:20,109
Io... prenderò i tuoi fottuti soldi.
437
00:30:20,110 --> 00:30:22,278
- Mi dispiace!
- Sì, sei tu.
438
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
Mi dispiace.
439
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
No, no, no!
440
00:30:32,789 --> 00:30:35,458
Uomo! Vorrei che lo facessi
hanno detto qualcosa.
441
00:30:35,459 --> 00:30:37,460
Non volevo gravarti.
442
00:30:37,461 --> 00:30:39,545
Quindi hai mentito.
443
00:30:39,546 --> 00:30:41,715
Voglio dire, cosa avresti fatto comunque?
444
00:30:42,883 --> 00:30:44,343
Per te, qualsiasi cosa.
445
00:30:45,969 --> 00:30:47,137
Vedi questo appartamento?
446
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
Vedi la mia vita?
447
00:30:50,098 --> 00:30:51,974
Pensi che sia questo il motivo per cui vivo?
448
00:30:51,975 --> 00:30:53,977
Tutte le mie cose fantasiose?
449
00:30:55,479 --> 00:30:58,523
Non ho niente, tranne le persone che amo.
450
00:30:59,649 --> 00:31:01,567
L'unico motivo per cui sono ancora qui
451
00:31:01,568 --> 00:31:03,487
è così che posso fare qualcosa di buono
questo mondo, sii utile.
452
00:31:04,404 --> 00:31:07,407
Mi presento, con la pioggia o con il sole.
453
00:31:08,450 --> 00:31:11,369
E se qualcuno ti obbliga a farlo
fai qualcosa contro la tua volontà,
454
00:31:11,370 --> 00:31:13,704
Ho un fucile calibro 12
che può occuparsene.
455
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
Ali, ha detto che avrebbe ucciso mia madre.
456
00:31:15,874 --> 00:31:17,833
Allora dillo alla DEA.
457
00:31:17,834 --> 00:31:20,252
- Mi hanno già detto di andare.
- Ti sto dicendo di non andare.
458
00:31:20,253 --> 00:31:21,879
È una notte. Vanno in Messico,
459
00:31:21,880 --> 00:31:24,006
Torno da Laurie, I
fai finta di avere la merda di Alamo,
460
00:31:24,007 --> 00:31:25,549
e al mattino lo sono
in manette, questo è tutto.
461
00:31:25,550 --> 00:31:27,468
Ok, perché non rimani?
qui e vado a prendere tua madre?
462
00:31:27,469 --> 00:31:29,679
Non lo faranno
fermati alla mia fottuta mamma.
463
00:31:30,764 --> 00:31:33,265
Ali, allora sei tu. E' Gia, cazzo.
464
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
- Allora sono tutti.
- Se è in manette, che importa?
465
00:31:35,519 --> 00:31:37,561
Se non lo faccio io, potrebbe farlo
nemmeno presentarsi da Laurie,
466
00:31:37,562 --> 00:31:38,855
e poi è tutta una cazzata.
467
00:31:40,023 --> 00:31:41,400
Ha bisogno di un asso nella manica.
468
00:31:42,359 --> 00:31:43,610
Lasciami andare con te.
469
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
Ali...
470
00:31:49,699 --> 00:31:51,034
ti sto dicendo...
471
00:31:52,744 --> 00:31:54,079
questa è l'ultima corsa.
472
00:31:59,251 --> 00:32:01,128
Bene, allora immagino che noi
meglio mangiare qualche pancake.
473
00:32:02,129 --> 00:32:03,755
Ho qualcosa del genere
pazzo a dirtelo.
474
00:32:07,884 --> 00:32:09,219
Dio mi ha parlato.
475
00:32:10,720 --> 00:32:13,222
- Veramente?
- Sì.
476
00:32:13,223 --> 00:32:15,392
È come la cosa più chiara
Non ne ho mai sentito parlare in vita mia.
477
00:32:18,395 --> 00:32:19,479
Cosa ha detto?
478
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
Ehm...
479
00:32:22,732 --> 00:32:26,277
Disse: "Ho sentito le tue grida.
480
00:32:26,278 --> 00:32:29,114
Sento il tuo dolore. Abbi fede...
481
00:32:30,824 --> 00:32:32,825
e ti farò uscire dall'Egitto
482
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
e vi condurrò alla terra promessa."
483
00:32:37,164 --> 00:32:38,999
E poi ha fatto saltare in aria un albero di Giosuè.
484
00:32:45,755 --> 00:32:47,256
Non è questo che Dio disse a Mosè?
485
00:32:47,257 --> 00:32:48,592
È pazzesco, vero?
486
00:32:49,968 --> 00:32:51,594
Quindi cosa pensi che significhi?
487
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
Che sono sull'orlo della libertà.
488
00:32:53,263 --> 00:32:55,764
Ero un fottuto corriere della droga.
489
00:32:55,765 --> 00:32:58,934
Stavo affrontando 25 anni all'ergastolo,
e guardami adesso, cazzo.
490
00:32:58,935 --> 00:33:01,270
Ed è proprio per questo che io
non voglio che tu rovini tutto.
491
00:33:01,271 --> 00:33:03,647
- Oh, non permetterà che ciò accada.
- Non ti credo.
492
00:33:03,648 --> 00:33:05,733
Sono sopravvissuto due anni con Laurie.
493
00:33:05,734 --> 00:33:08,068
Ok, non pensi che io
puoi sopportare un'altra notte?
494
00:33:08,069 --> 00:33:09,821
Quando questa merda sarà finita,
Vado in Texas.
495
00:33:10,864 --> 00:33:12,114
Perché il Texas?
496
00:33:12,115 --> 00:33:13,533
Perché è lì che si trova la fattoria.
497
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
No, sono serio. Aspetto.
498
00:33:19,456 --> 00:33:21,500
È pazzesco, guarda questo. Leggilo.
499
00:33:26,296 --> 00:33:28,048
613 Via Gerusalemme.
500
00:33:30,133 --> 00:33:32,010
Sì. È un segno.
501
00:33:35,180 --> 00:33:39,476
Quindi pensi che questa fattoria
è la terra promessa?
502
00:33:41,311 --> 00:33:43,145
Quale altra spiegazione c'è?
503
00:33:43,146 --> 00:33:46,065
Mi sto procurando un nuovo bottino.
504
00:33:46,066 --> 00:33:48,484
- EHI!
- Potrebbe assomigliare a questo.
505
00:33:57,077 --> 00:33:59,161
- Ragazza, come farai ad avere un BBL e tu così piccola?
-Oh!
506
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
Ecco perché ho tutto questo gelato.
507
00:34:01,206 --> 00:34:02,665
Sì, continua a mangiare, continua a mangiare.
508
00:34:02,666 --> 00:34:04,875
- Quanto diventerai grande?
- Il più grande possibile.
509
00:34:04,876 --> 00:34:06,502
- Va bene.
- Mm-hmm.
510
00:34:06,503 --> 00:34:09,088
- Sì, vai alla grande o vai a casa.
- Quanto ti fanno pagare?
511
00:34:09,089 --> 00:34:12,050
- Alamo se ne sta occupando.
- Con quale interesse?
512
00:34:12,926 --> 00:34:14,093
Non lo so.
513
00:34:14,094 --> 00:34:15,553
Che cazzo vuoi dire che non lo sai?
514
00:34:15,554 --> 00:34:17,846
- E' un brutto affare. Devi sapere.
-Oh!
515
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
Sono solo emozionato perché
Vado in Messico.
516
00:34:20,058 --> 00:34:22,184
Ooh, hanno i migliori tacos.
517
00:34:22,185 --> 00:34:24,019
Ricorda solo: non morire, stronza.
518
00:34:25,855 --> 00:34:27,690
Mi dispiace. Non era divertente.
519
00:34:27,691 --> 00:34:29,400
- Mi dispiace.
- Va bene.
520
00:34:29,401 --> 00:34:30,694
Sì, abbiamo bisogno di te.
521
00:34:31,444 --> 00:34:33,153
- Ti vogliamo bene.
- Oh.
522
00:34:33,154 --> 00:34:35,739
Grazie.
523
00:34:39,869 --> 00:34:41,788
Sai, il problema del fentanil è...
524
00:34:43,415 --> 00:34:45,208
perché uccidere il cliente?
525
00:34:47,210 --> 00:34:48,295
Non lo so.
526
00:34:50,213 --> 00:34:52,798
Sai, non lo è nemmeno
accadendo in altri paesi.
527
00:34:52,799 --> 00:34:54,217
Solo in America.
528
00:34:54,968 --> 00:34:56,595
A nessuno frega davvero un cazzo.
529
00:35:05,478 --> 00:35:08,398
Ti preoccupi mai che il fentanil
hai contrabbandato persone uccise?
530
00:35:19,075 --> 00:35:21,077
Pensi ancora a qualcuno
potrebbe essere riscattato?
531
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
Solo se lo desiderano.
532
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
Mettere dentro questi ragazzi
la prigione è un inizio, vero?
533
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
Vuoi annullare il male che hai fatto?
534
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
Inizia cambiando te stesso.
535
00:35:43,600 --> 00:35:44,768
Sto cercando.
536
00:35:49,981 --> 00:35:51,524
Promettimi che non tornerai lì.
537
00:35:53,026 --> 00:35:56,195
Se succede qualcosa a mia mamma,
Non mi perdonerò mai.
538
00:35:56,196 --> 00:35:58,114
Andremo a prenderla
la mattina, per prima cosa.
539
00:36:00,116 --> 00:36:01,201
Affare?
540
00:36:05,038 --> 00:36:06,206
Sì, affare.
541
00:36:12,545 --> 00:36:15,382
Se c'è un inizio,
ci deve essere una fine.
542
00:36:22,138 --> 00:36:25,183
Dalla creazione, a
lotta, verso la redenzione.
543
00:36:26,893 --> 00:36:27,936
La vita...
544
00:36:28,812 --> 00:36:31,481
non importa cosa, viene tirato
verso un futuro più luminoso.
545
00:36:34,984 --> 00:36:36,653
E anche se non ne hai voglia...
546
00:36:39,489 --> 00:36:41,157
in questo momento è una benedizione.
547
00:36:44,494 --> 00:36:46,662
E se fai un passo indietro da questo momento
548
00:36:46,663 --> 00:36:49,039
e guarda la storia della tua vita,
549
00:36:49,040 --> 00:36:50,582
la tua vita nella storia del mondo,
550
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
vedrai che non c'è mai stato
stata tutt'altro che una benedizione.
551
00:36:59,676 --> 00:37:00,927
Credo che.
552
00:37:06,182 --> 00:37:08,434
E non so quanto sei lontano
entrato nell'Antico Testamento,
553
00:37:08,435 --> 00:37:10,686
ma immagino che valga la pena menzionarlo
554
00:37:10,687 --> 00:37:13,106
che Mosè non fa
verso la Terra Promessa.
555
00:37:16,025 --> 00:37:17,694
Ora, vedi, è qui che differiamo.
556
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Grazie.
557
00:37:33,960 --> 00:37:35,044
Ti ho preso.
558
00:37:48,725 --> 00:37:51,810
Avremo un supporto ad ala fissa
dandoci gli occhi sul furgone
559
00:37:51,811 --> 00:37:54,605
dal momento in cui se ne va
al momento in cui ritorna.
560
00:37:54,606 --> 00:37:57,065
Trasporteranno 80 chili di fentanil
561
00:37:57,066 --> 00:37:58,734
in un vano sotto il pavimento.
562
00:37:58,735 --> 00:38:01,488
Ho solo bisogno che lo facciano tutti
tienilo presente, ok?
563
00:38:03,281 --> 00:38:04,574
Ah, cazzo.
564
00:38:05,283 --> 00:38:06,950
Ti spiace passarmi un po' di garza?
565
00:38:06,951 --> 00:38:09,119
Abbiamo avvisato il CBP di non interferire
566
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
e lasciare che il pacco attraversi il confine.
567
00:38:11,164 --> 00:38:13,457
La brutta notizia è che lo sono
trasporto di civili
568
00:38:13,458 --> 00:38:15,459
nella parte posteriore. Due giovani femmine.
569
00:38:15,460 --> 00:38:17,503
Spero che mi vada dritto al culo.
570
00:38:17,504 --> 00:38:19,671
Oh, lo farà.
571
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
Quindi, sii molto cauto
572
00:38:21,758 --> 00:38:24,927
e assicuriamoci di
eseguire come sappiamo di poter fare.
573
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
Hai una bella storia per Laurie?
574
00:39:04,342 --> 00:39:06,176
Ehm...
575
00:39:06,177 --> 00:39:08,720
Sì, ne avrò proprio bisogno
di colpirmi in faccia.
576
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
Negro, cosa?
577
00:39:10,640 --> 00:39:12,850
È la mia storia.
578
00:39:12,851 --> 00:39:15,853
Ascolta, se ti colpissi in faccia,
579
00:39:15,854 --> 00:39:18,106
Sono soggetto a... a
buttarti fuori dal cazzo.
580
00:39:18,940 --> 00:39:21,817
E l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno
fare è sprecare un altro paio d'ore.
581
00:39:34,497 --> 00:39:36,582
Oh, cazzo!
582
00:39:36,583 --> 00:39:39,167
Che cazzo è questo?
583
00:39:39,168 --> 00:39:41,337
Oh, Alamo mi ha picchiato.
584
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
- Amico, porta via il culo da qui.
- Sì.
585
00:39:45,675 --> 00:39:48,303
Tieni il tuo culo da pazzi e basta
tornare qui prima del mattino.
586
00:39:54,183 --> 00:39:55,852
Cammini come se il tuo sedere puzzasse.
587
00:40:09,240 --> 00:40:11,909
Non è come volevo
per tornare da Laurie.
588
00:40:11,910 --> 00:40:14,453
Ma non avevo davvero scelta.
589
00:40:14,454 --> 00:40:16,872
Alamo doveva pensare che fossi dalla sua parte.
590
00:40:23,713 --> 00:40:25,798
E quando tornarono dal Messico...
591
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
la DEA li arresterebbe tutti.
592
00:40:47,654 --> 00:40:49,155
Cosa ti è successo?
593
00:40:50,239 --> 00:40:51,741
Alamo ha cercato di uccidermi.
594
00:40:54,953 --> 00:40:56,579
E farà lo stesso con te.
595
00:40:58,122 --> 00:40:59,748
Sammy.
596
00:40:59,749 --> 00:41:02,043
Onestamente, non è molto.
597
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
Forse va bene per l'anale.
Gli darei un bel tre.
598
00:41:12,428 --> 00:41:13,596
Un secondo.
599
00:41:41,457 --> 00:41:43,208
Ora, se lo prendo
calzino fuori dalla bocca,
600
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
urlerai?
601
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
Mm-mm.
602
00:41:56,806 --> 00:41:58,057
Lo prometti?
603
00:42:10,236 --> 00:42:13,156
Hai 72 ore per capire le cose.
604
00:42:16,367 --> 00:42:17,910
Perché 72 ore?
605
00:42:19,495 --> 00:42:22,498
Perché è così che dura
porta a morire di disidratazione.
606
00:42:24,417 --> 00:42:26,335
Non mi darai dell'acqua?
607
00:42:28,212 --> 00:42:30,006
Sto parlando di Nate.
608
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
Dov'è Nate?
609
00:42:35,845 --> 00:42:37,180
Ciao!
610
00:42:39,057 --> 00:42:41,850
Qualcuno può sentirmi?
611
00:42:41,851 --> 00:42:43,561
Sono sottoterra!
612
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
Sono qui!
613
00:42:49,358 --> 00:42:50,860
Aiutami!
614
00:42:54,864 --> 00:42:56,282
Ciao!
615
00:42:58,618 --> 00:43:00,118
Aiuto!
616
00:43:00,119 --> 00:43:03,080
Sì, papà, sono... sono qui.
Non c'è traccia di lui.
617
00:43:03,081 --> 00:43:04,957
La famiglia di Nate lo stava cercando.
618
00:43:07,543 --> 00:43:08,920
Sì, io...
619
00:43:10,546 --> 00:43:12,423
Lo so. Io... ho controllato lì.
620
00:43:15,051 --> 00:43:17,804
Beh, Cassie ha detto così
Non lo vedo da settimane, quindi.
621
00:43:18,721 --> 00:43:21,556
Cassie aveva ricevuto istruzioni
da Naz di non dirlo a nessuno
622
00:43:21,557 --> 00:43:23,267
a meno che non volesse che Nate morisse.
623
00:43:33,236 --> 00:43:34,736
Aiuto!
624
00:43:40,993 --> 00:43:44,830
Sono qui! EHI!
625
00:44:48,519 --> 00:44:49,979
Ehi, Cass.
626
00:44:54,817 --> 00:44:56,736
Ehi, Cass, sei lì?
627
00:44:58,738 --> 00:45:01,489
Se urli, ti taglierò le tette.
628
00:45:03,868 --> 00:45:05,411
E' Ruta.
629
00:45:09,332 --> 00:45:10,332
Ehi, Cass.
630
00:45:25,097 --> 00:45:27,349
EHI. Andrà tutto bene.
631
00:45:27,350 --> 00:45:28,892
Non preoccuparti.
632
00:45:28,893 --> 00:45:30,770
Andrà tutto bene.
633
00:45:47,203 --> 00:45:48,370
Ciao?
634
00:45:48,371 --> 00:45:49,871
Hai sentito Cassie?
635
00:45:49,872 --> 00:45:51,706
Non lo so, e non mi interessa.
636
00:45:51,707 --> 00:45:53,625
Busserai semplicemente alla sua porta?
637
00:45:53,626 --> 00:45:54,918
No.
638
00:45:54,919 --> 00:45:57,379
Quello che avete fatto
Dylan era disgustoso.
639
00:45:57,380 --> 00:45:59,631
Smettila di essere così drammatico.
640
00:45:59,632 --> 00:46:02,050
Non capisco cosa ti è successo,
641
00:46:02,051 --> 00:46:03,969
come la tua coscienza.
642
00:46:03,970 --> 00:46:05,887
È come se avessi tutto
avete perso la testa, cazzo,
643
00:46:05,888 --> 00:46:07,722
tu, Cassie, Rue.
644
00:46:07,723 --> 00:46:09,557
Rue è sempre stata pazza.
645
00:46:09,558 --> 00:46:11,393
Non così. Era proprio qui
646
00:46:11,394 --> 00:46:14,396
sbraitando sui cowboy neri e sui nazisti,
647
00:46:14,397 --> 00:46:17,399
e come lavora per la droga
Amministrazione esecutiva.
648
00:46:17,400 --> 00:46:19,234
Cioè, è pazzesco.
649
00:46:19,235 --> 00:46:22,070
Calmati, sto solo
cercando di trovare tua sorella.
650
00:46:22,071 --> 00:46:25,324
Ok, beh, probabilmente lo è
fare porno, grazie a te.
651
00:46:27,410 --> 00:46:30,328
Per favore! Dio aiutami!
652
00:46:32,748 --> 00:46:35,583
Aiuto! Per favore!
653
00:46:36,919 --> 00:46:39,087
Sono sottoterra!
654
00:46:39,088 --> 00:46:41,423
Sono qui!
655
00:46:41,424 --> 00:46:44,134
Aiuto!
656
00:46:44,135 --> 00:46:46,011
Oh, Dio, per favore aiutami!
657
00:46:52,518 --> 00:46:54,811
Per favore, Dio, per favore, per favore, per favore.
658
00:46:54,812 --> 00:46:57,647
Mi aiuti per favore.
659
00:47:00,651 --> 00:47:01,776
Fanculo!
660
00:47:12,621 --> 00:47:13,998
Mi aiuti per favore.
661
00:47:15,124 --> 00:47:16,624
Per favore!
662
00:47:26,385 --> 00:47:28,011
Sono quaggiù.
663
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
Aiuto!
664
00:47:33,142 --> 00:47:34,976
Grazie, Dio.
665
00:47:34,977 --> 00:47:37,521
Grazie.
666
00:47:41,692 --> 00:47:43,985
Oh, grazie, Dio.
667
00:48:14,975 --> 00:48:17,185
Mi aiuti per favore. Per favore aiutatemi.
668
00:48:17,186 --> 00:48:19,688
Aiuto. Aiuto.
669
00:48:20,689 --> 00:48:22,691
Per favore.
670
00:48:29,031 --> 00:48:31,450
Oh, cazzo. Oh, cazzo.
671
00:48:32,701 --> 00:48:34,911
Per favore. Per favore.
672
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
Per favore, Dio.
673
00:48:57,810 --> 00:48:59,060
Quello è fuoco.
674
00:49:15,077 --> 00:49:17,745
Allahu Akbar!
675
00:49:34,430 --> 00:49:36,431
Whoo! Merda!
676
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
Harley mi ha detto che non hai il telefono.
677
00:49:41,437 --> 00:49:44,481
Uh, sì, l'ha preso Alamo.
678
00:49:45,983 --> 00:49:49,486
Guarda cosa è successo
era un negro era occupato.
679
00:49:49,487 --> 00:49:51,863
- Lo sai che ho del lavoro, tesoro.
- No, anch'io sono occupato.
680
00:49:51,864 --> 00:49:54,324
Senti, amico, te l'ho detto,
Volevo che tu fossi il mio...
681
00:49:54,325 --> 00:49:56,284
il mio BM e merda però, giusto?
682
00:49:56,285 --> 00:49:58,203
Non sarò la tua mamma, negro.
683
00:49:58,204 --> 00:49:59,787
- Guarda, amico.
- Toglitelo dalla testa.
684
00:49:59,788 --> 00:50:02,707
Possiamo... guarda, amico, lo faremmo
avere anche un bambino carino.
685
00:50:07,713 --> 00:50:09,380
- Ciao?
- Maddy?
686
00:50:09,381 --> 00:50:12,051
- Mm-hmm?
- Sono un po' nei guai.
687
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
Posso metterti in vivavoce con qualcuno?
688
00:50:17,806 --> 00:50:18,807
Ciao?
689
00:50:20,893 --> 00:50:22,061
Ciao?
690
00:50:22,978 --> 00:50:24,647
Ecco le tue opzioni.
691
00:50:25,856 --> 00:50:27,982
Mi porti un milione di dollari,
692
00:50:27,983 --> 00:50:30,528
oppure iniziamo a tagliare la faccia della tua ragazza.
693
00:50:31,695 --> 00:50:34,156
Aspetta, che cazzo sta succedendo, Cassie?
694
00:50:38,827 --> 00:50:40,411
EHI.
695
00:50:40,412 --> 00:50:43,915
EHI. Uhm, Alamo l'ha scelto per te.
696
00:50:43,916 --> 00:50:45,501
Dice di indossarlo.
697
00:51:06,438 --> 00:51:08,232
Non pensarci troppo.
698
00:51:09,358 --> 00:51:11,527
Scambia mille cose cattive
giorni per una bella vita.
699
00:51:20,619 --> 00:51:22,870
Quindi vuoi farci credere che Alamo
700
00:51:22,871 --> 00:51:24,956
farti il culo senza motivo?
701
00:51:24,957 --> 00:51:26,708
Pensa che sto lavorando per te.
702
00:51:26,709 --> 00:51:29,085
Il lupo cattivo è stato sconfitto in astuzia.
703
00:51:29,086 --> 00:51:31,754
Da qualche fottuto redneck.
704
00:51:35,050 --> 00:51:36,884
Totalmente.
705
00:51:36,885 --> 00:51:38,761
Quindi pensa che tu ci sia leale?
706
00:51:38,762 --> 00:51:39,763
Sì.
707
00:51:42,308 --> 00:51:43,475
Ma non lo sei.
708
00:51:48,606 --> 00:51:50,440
Perché sarei qui se non lo fossi?
709
00:51:50,441 --> 00:51:53,318
Beh, non lo so, vero? Io
voglio dire, forse sei sfortunato.
710
00:51:53,319 --> 00:51:55,570
Forse hai fatto una cazzata per Alamo
come se ci avessi fregati,
711
00:51:55,571 --> 00:51:57,614
non hai nessun posto dove andare.
712
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
Voglio dire, volevo solo ripagarti.
713
00:52:00,993 --> 00:52:02,828
Sai, semplicemente
volevo sistemare le cose.
714
00:52:03,912 --> 00:52:05,330
Perché?
715
00:52:05,331 --> 00:52:08,082
Quando mi hai affrontato il
droghe, non avevo un piano.
716
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
Stavo solo mentendo per sballarmi.
717
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
Era solo una bugia dopo l'altra, sai?
718
00:52:15,924 --> 00:52:19,094
In un certo senso è stato tutto me stesso
vita, e me la sono cavata.
719
00:52:20,346 --> 00:52:23,098
Voglio dire, ho mentito al mio
mamma, ho mentito ai miei amici.
720
00:52:24,600 --> 00:52:26,142
Io... ti ho mentito.
721
00:52:26,143 --> 00:52:28,269
Ho mentito così tanto, gente
non credermi nemmeno
722
00:52:28,270 --> 00:52:29,772
quando dico la verità.
723
00:52:34,610 --> 00:52:36,236
Quindi con cosa sono riuscito a farla franca?
724
00:52:37,112 --> 00:52:39,489
Penso che le tue bugie siano una buona cosa.
725
00:52:39,490 --> 00:52:40,782
Perché se non ci avessi tradito,
726
00:52:40,783 --> 00:52:42,617
se non fosse per la tua mancanza di lealtà,
727
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
la tua mancanza di carattere...
728
00:52:44,912 --> 00:52:47,288
i nostri cazzi non sarebbero così in alto
il culo di quella scimmia, vero?
729
00:52:47,289 --> 00:52:48,956
Amen.
730
00:52:48,957 --> 00:52:50,291
Merda, hai portato qui Faye
731
00:52:50,292 --> 00:52:52,126
solo per cancellare cinquemila dollari dal tuo debito.
732
00:52:52,127 --> 00:52:55,047
Ed è la cosa più bella
cosa che mi sia mai capitata.
733
00:52:56,298 --> 00:52:58,174
Quindi, anche se volevi farci del male,
734
00:52:58,175 --> 00:53:00,135
l'impresa, la famiglia...
735
00:53:01,470 --> 00:53:03,346
Voglio ringraziarti, perché tutte le tue bugie,
736
00:53:03,347 --> 00:53:04,890
sono diventati benedizioni.
737
00:53:08,811 --> 00:53:10,437
Allora qual è la punizione?
738
00:53:11,522 --> 00:53:13,856
Solo perché le cose hanno funzionato,
non significa che non ci sia stato un crimine.
739
00:53:13,857 --> 00:53:15,149
Mm.
740
00:53:15,150 --> 00:53:16,402
Crimine?
741
00:53:17,653 --> 00:53:19,321
Tradimento.
742
00:53:22,324 --> 00:53:24,409
Il tradimento non equivale alla morte?
743
00:53:24,410 --> 00:53:25,744
Se è questo che decidiamo.
744
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
E se le tagliassimo le palpebre, eh?
745
00:53:29,832 --> 00:53:31,207
- Che ne dici?
- Ooh-ooh-ooh-ooh!
746
00:53:31,208 --> 00:53:32,875
Ooh, sì.
747
00:53:32,876 --> 00:53:36,671
Oppure potremmo fare quello che fa Alamo
alle sue ragazze e venderla.
748
00:53:36,672 --> 00:53:38,464
Dalle una doppia D e un bagno.
749
00:53:38,465 --> 00:53:41,050
Paralizzale la lingua con il Botox.
750
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
È questo che fa Alamo?
751
00:53:42,845 --> 00:53:44,679
Cosa pensi che faccia?
752
00:53:44,680 --> 00:53:47,056
Allora, cosa dici? Vuoi
essere la bambola del cazzo di qualche ragazzo ricco?
753
00:53:47,057 --> 00:53:50,018
O forse dovremmo dare
una linea di fentanil.
754
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
Voglio dire, io... sono dalla tua parte.
755
00:53:54,189 --> 00:53:55,524
A meno che tu non stia mentendo.
756
00:53:58,235 --> 00:54:01,279
Quando Alamo arriverà qui domani,
Sarò dalla tua parte.
757
00:54:01,280 --> 00:54:03,532
Forse dovresti essere tu il
uno che gli ha piantato una pallottola in corpo.
758
00:54:06,034 --> 00:54:07,703
Non se lo sarebbe aspettato.
759
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
Scuoterlo?
760
00:54:28,474 --> 00:54:31,058
Ooh, la merda sta diventando reale!
761
00:54:31,059 --> 00:54:34,479
Ooh-ooh!
762
00:54:34,480 --> 00:54:36,856
Sì, quello è il mio ragazzo.
763
00:54:45,282 --> 00:54:46,450
Ho bisogno del vostro aiuto.
764
00:54:47,409 --> 00:54:49,494
Vieni e immergi il piede nell'acqua.
765
00:54:49,495 --> 00:54:51,329
Cassie sta subendo un'estorsione.
766
00:54:51,330 --> 00:54:52,914
- Da chi?
- Un armeno.
767
00:54:52,915 --> 00:54:54,415
Ooh.
768
00:54:54,416 --> 00:54:56,834
Mi tengo alla larga dagli armeni.
769
00:54:56,835 --> 00:54:58,754
Beh, puoi aiutarmi con uno?
770
00:54:59,838 --> 00:55:01,924
Dimmi che quest'acqua non ti fa sentire bene.
771
00:55:07,179 --> 00:55:08,930
Quindi sei passato dal farmi soldi
772
00:55:08,931 --> 00:55:10,473
ora mi costa denaro.
773
00:55:10,474 --> 00:55:13,602
Se avessi qualcun altro a cui chiedere,
Te lo chiederei, ma tu fai un casino.
774
00:55:15,938 --> 00:55:19,024
Beh, se insisti
continuando a discutere di affari...
775
00:55:20,234 --> 00:55:22,778
dovrai farlo
immergere più di un semplice dito.
776
00:55:27,616 --> 00:55:30,284
Qui. Ecco qua.
777
00:55:30,285 --> 00:55:31,620
Ecco qua.
778
00:55:32,663 --> 00:55:33,664
Lo sai...
779
00:55:35,707 --> 00:55:39,711
non sei l'unico a esserlo
ho avuto una giornata lunghissima e di merda.
780
00:55:43,590 --> 00:55:45,509
Ma nessuno mi chiede come mi sento.
781
00:55:47,302 --> 00:55:50,304
- Allora, come ti senti?
- Stressato.
782
00:55:50,305 --> 00:55:51,473
Represso.
783
00:55:53,141 --> 00:55:56,103
Cavolo, ho fatto uscire anche Rue
lì che si occupa degli affari.
784
00:55:56,854 --> 00:56:00,231
Mm-hmm, ecco perché
è stata così sopraffatta.
785
00:56:00,232 --> 00:56:03,694
- Come mai?
- Ha litigato molto con uno dei nostri amici.
786
00:56:06,572 --> 00:56:07,698
Per cosa?
787
00:56:08,490 --> 00:56:10,658
Nazisti o qualcosa del genere?
788
00:56:10,659 --> 00:56:12,201
Nazisti?
789
00:56:12,202 --> 00:56:14,162
Che cazzo di nazisti?
790
00:56:15,414 --> 00:56:18,166
Nazisti e, non so, la DEA.
791
00:56:18,876 --> 00:56:19,877
Non lo so.
792
00:56:21,169 --> 00:56:22,170
Uhm.
793
00:56:26,341 --> 00:56:27,717
E' un vero personaggio.
794
00:56:29,011 --> 00:56:31,555
Fammi vedere questi piccoli
i tuoi piedini.
795
00:56:38,353 --> 00:56:40,355
Guarda queste piccole cose.
796
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
Davvero piccolina, eh? Come ti senti?
797
00:56:46,904 --> 00:56:48,112
Ti senti bene, vero?
798
00:56:48,113 --> 00:56:50,072
Senti, questa cosa di Cassie è seria.
799
00:56:50,073 --> 00:56:51,700
Perché non ti avvicini un po'?
800
00:56:52,618 --> 00:56:54,202
Raccontami tutto di questo...
801
00:56:55,370 --> 00:56:56,872
problema tuo.
802
00:57:55,764 --> 00:57:56,765
Grazie.
803
00:57:58,433 --> 00:57:59,518
Prego.
804
00:58:05,607 --> 00:58:07,776
EHI. EHI. EHI.
805
00:58:08,860 --> 00:58:10,194
Guardami.
806
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
Cosa fai? Andiamo a ballare.
807
00:58:11,822 --> 00:58:13,322
- NO!
- Vieni a ballare con me.
808
00:58:13,323 --> 00:58:15,783
No, penso che quello che hai fatto sia stato una cazzata.
809
00:58:15,784 --> 00:58:17,368
Cosa vuoi dire? Guardala.
810
00:58:17,369 --> 00:58:19,120
Lei... lei merita tutto quello che ha.
811
00:58:19,121 --> 00:58:21,123
- Non voglio starti vicino adesso.
- Ehi. Bambino.
812
00:58:39,307 --> 00:58:40,808
Vuoi qualcosa da bere?
813
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
Oh, va bene.
814
00:59:08,712 --> 00:59:10,671
Sei sicuro che ne valga la pena?
815
00:59:10,672 --> 00:59:12,007
È un albero di soldi.
816
00:59:14,259 --> 00:59:15,844
Ci sono un sacco di ragazze là fuori.
817
00:59:17,512 --> 00:59:19,014
Questo è speciale.
818
00:59:34,362 --> 00:59:35,447
E' un affare tuo.
819
00:59:36,698 --> 00:59:37,866
Vai a farlo.
820
01:01:30,854 --> 01:01:32,564
Devi amare davvero questa ragazza.
821
01:01:36,151 --> 01:01:37,651
Vai a prendere i miei soldi.
822
01:02:12,687 --> 01:02:14,272
E' uno scherzo del cazzo?
823
01:02:19,569 --> 01:02:22,697
Faresti meglio a essere un bravo
maledetto colpo, figlio di puttana.
824
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
Metti giù quella dannata pistola.
825
01:02:31,373 --> 01:02:33,707
Arturo.
826
01:02:43,093 --> 01:02:45,052
Facile con quel grilletto.
827
01:02:58,900 --> 01:02:59,943
Arturo.
828
01:03:08,952 --> 01:03:09,995
Arturo.
829
01:03:43,278 --> 01:03:45,196
Diventi davvero cattivo quando bevi.
830
01:03:46,323 --> 01:03:47,948
Beh, è una fottuta traditrice.
831
01:03:47,949 --> 01:03:49,658
Lei è mia amica.
832
01:03:49,659 --> 01:03:51,285
Da che parte stai?
833
01:03:51,286 --> 01:03:52,995
Il tuo.
834
01:03:52,996 --> 01:03:54,331
Beh, non mi sembra.
835
01:03:55,373 --> 01:03:57,708
È davvero semplice.
È nero, è bianco.
836
01:03:57,709 --> 01:04:00,544
- Va bene?
- Rue non è nel mezzo?
837
01:04:00,545 --> 01:04:01,712
Non c'è via di mezzo.
838
01:04:08,887 --> 01:04:11,848
Tesoro, sai cosa
I nazisti facevano fare alle reclute delle SS?
839
01:04:12,515 --> 01:04:14,683
- No.
- Gli danno questi soffici,
840
01:04:14,684 --> 01:04:17,854
teneri cuccioli a
l'inizio della formazione.
841
01:04:19,439 --> 01:04:21,524
E i soldati dovevano allevarli.
842
01:04:22,650 --> 01:04:25,778
Sai, dovevano preoccuparsene
per loro, dovevano amarli.
843
01:04:25,779 --> 01:04:28,073
Dovevano dar loro da mangiare, loro
dovevo fare tutto per loro.
844
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
E alla fine dell'allenamento...
845
01:04:32,577 --> 01:04:34,162
i soldati avrebbero preso un coltello...
846
01:04:35,163 --> 01:04:37,165
e gli taglierebbero loro la testa, cazzo.
847
01:04:38,833 --> 01:04:41,836
Ti rendi conto che è dannatamente malato?
848
01:04:42,504 --> 01:04:44,005
O si.
849
01:04:45,173 --> 01:04:46,841
E' quello che ti farò fare.
850
01:04:49,552 --> 01:04:51,513
Ti farò mettere
Abbattuto come un cane.
851
01:04:59,854 --> 01:05:01,564
Mi diventa duro solo a pensarci.
852
01:05:23,044 --> 01:05:24,254
Grande giornata domani.
853
01:05:25,922 --> 01:05:28,716
Sogni d'oro.
854
01:05:41,896 --> 01:05:44,106
Nate, stiamo venendo a prenderti!
855
01:05:44,107 --> 01:05:45,899
Tieni duro, tesoro.
856
01:05:45,900 --> 01:05:47,901
Sono proprio qui. Sono proprio qui.
857
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
È solo che ti amo così tanto.
858
01:05:50,238 --> 01:05:52,407
Mi dispiace tanto. Sono proprio qui.
859
01:06:13,136 --> 01:06:15,846
Più di un milione in buca.
860
01:06:15,847 --> 01:06:18,266
Questo è il 20% di tutti i guadagni futuri.
861
01:06:22,854 --> 01:06:25,315
È un prezzo alto
pagare l'amicizia.
862
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Non sapevo che l'avresti fatto
riaverla gratis.
863
01:06:32,113 --> 01:06:33,781
Non significa che i morti non continuino a vivere.
864
01:06:39,662 --> 01:06:40,997
Cosa c'è che non va adesso?
865
01:06:42,457 --> 01:06:43,500
OH.
866
01:06:45,335 --> 01:06:48,462
Cosa, pensi? Perché io?
ho un debole per te,
867
01:06:48,463 --> 01:06:50,673
Farei tutta questa merda gratis?
868
01:06:53,551 --> 01:06:54,636
Sai cosa?
869
01:06:56,679 --> 01:06:59,307
Era ora che il tuo culo si svegliasse.
870
01:07:26,000 --> 01:07:28,086
Sono proprio qui, Nate. Sto arrivando, tesoro.
871
01:07:35,385 --> 01:07:37,011
Sono qui, tesoro.
872
01:07:43,393 --> 01:07:45,853
Andiamo, tesoro. Sollevalo.
873
01:09:44,013 --> 01:09:45,556
Prendiamo i soldi.
874
01:09:47,975 --> 01:09:50,060
Penso che dobbiamo aspettare.
875
01:09:50,061 --> 01:09:52,063
Wayne dice che ti ucciderà.
876
01:11:56,020 --> 01:11:57,814
Merda, non funziona.
877
01:11:58,773 --> 01:11:59,774
Aspettare.
878
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
E' questo.
879
01:13:51,469 --> 01:13:52,970
Che cazzo?
880
01:13:54,764 --> 01:13:56,390
Chi sono tutte queste ragazze?
881
01:14:00,937 --> 01:14:03,897
- Dove sono i soldi?
- Non ci sono soldi, Faye.
882
01:14:03,898 --> 01:14:05,565
Mi avevi promesso che avrei potuto
avere i soldi lì dentro.
883
01:14:05,566 --> 01:14:08,318
Lo so, ma non c'è
soldi qui, Faye, ok?
884
01:14:08,319 --> 01:14:10,487
Dovrebbero esserci dei soldi qui.
885
01:14:10,488 --> 01:14:12,572
Sei tu che me l'hai detto
c'erano soldi del cazzo qui dentro.
886
01:14:12,573 --> 01:14:14,824
- C'era.
- Okay, forse lo stanno usando
887
01:14:14,825 --> 01:14:16,577
per l'accordo, ok?
888
01:14:18,579 --> 01:14:20,622
- Rimettilo a posto.
- Che cosa?
889
01:14:20,623 --> 01:14:22,916
Rimetti tutto a posto.
890
01:14:22,917 --> 01:14:25,460
Va bene? Penserà
che ti ho aiutato a farlo.
891
01:14:25,461 --> 01:14:27,420
No, no, no. Ehi, tu
puoi semplicemente venire con me.
892
01:14:27,421 --> 01:14:29,506
Mi hai mentito. Non posso
credi che mi fidassi di te,
893
01:14:29,507 --> 01:14:31,508
- e mi hai mentito.
- Shh, ehi, ehi, non l'ho fatto. Non ho mentito.
894
01:14:31,509 --> 01:14:33,510
- Puoi per favore abbassare quella maledetta voce?
- Tutta la mia vita,
895
01:14:33,511 --> 01:14:35,929
tutti mi mentono e basta.
896
01:14:35,930 --> 01:14:38,098
Mentono e basta e mentono e mentono.
897
01:14:38,099 --> 01:14:39,641
Alamo ti pagherà.
898
01:14:39,642 --> 01:14:42,519
- Perché sono l'unico...
- Faye, Faye, Faye.
899
01:14:42,520 --> 01:14:44,437
- ...è leale? Come hai potuto farmi questo?
- Per favore, fai silenzio. Shh.
900
01:14:44,438 --> 01:14:45,814
- Pensavo fossi mio amico.
- Per favore. Sono tuo amico.
901
01:14:45,815 --> 01:14:47,108
- Mi fidavo di te.
- Sono tuo amico.
902
01:14:47,858 --> 01:14:50,276
Ehi, ehi, ehi, ehi. Faye.
903
01:14:50,277 --> 01:14:51,529
Andiamo, mi conosci.
904
01:14:52,196 --> 01:14:54,281
Sono tuo amico. Lo sono
tuo amico, non ho mentito.
905
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
Tieni duro e basta
abbassa la voce, per favore.
906
01:14:59,954 --> 01:15:01,830
Puoi fidarti di me.
907
01:15:01,831 --> 01:15:04,291
Faye? Faye, non... non...
908
01:15:05,292 --> 01:15:07,168
Wayne!
909
01:15:07,169 --> 01:15:12,169
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -