1
00:01:23,561 --> 00:01:27,087
[الثرثرة غير واضحة]

2
00:01:27,217 --> 00:01:31,265
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

3
00:01:31,395 --> 00:01:32,570
[بكاء طفل]

4
00:01:40,839 --> 00:01:43,538
[إعلانات السلطة الفلسطينية غير الواضحة]

5
00:01:45,105 --> 00:01:47,019
[محركات الطائرات الهادر]

6
00:02:20,618 --> 00:02:24,056
من الجيد رؤيتك.
أنا-- كنت أخشى أن تلغي.

7
00:02:44,164 --> 00:02:46,949
مرحبًا. لدينا تحفظ
لغرفة مزدوجة.

8
00:02:48,211 --> 00:02:49,865
-[موظفة الإستقبال] اسمك؟
-إميلي طومسون.

9
00:02:51,127 --> 00:02:52,041
إيناس طومسون.

10
00:03:02,051 --> 00:03:04,271
لذلك، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه.

11
00:03:04,793 --> 00:03:05,707
شكرًا لك.

12
00:03:08,710 --> 00:03:11,539
-يا له من مكان.
-أردت أن أعاملنا.

13
00:03:11,669 --> 00:03:12,583
[إيناس تضحك]

14
00:03:20,548 --> 00:03:22,680
-إنها ضخمة!
-[ضحكة مكتومة]نعم.

15
00:03:22,811 --> 00:03:24,334
[إيناس] لطيفة جدًا
للخروج من نيويورك.

16
00:03:27,207 --> 00:03:28,338
أنا--قرأت بعض الاستعراضات

17
00:03:28,469 --> 00:03:29,905
هذا الصباح
عن معرضك الجديد.

18
00:03:32,647 --> 00:03:33,430
هذا جيّد.

19
00:03:35,302 --> 00:03:36,564
اعتقدت أنهم كانوا يعني.
أنا متأكد من أنك عملت بجد.

20
00:03:38,696 --> 00:03:39,567
كانوا يحبونك.

21
00:03:42,526 --> 00:03:43,484
هكذا تسير الأمور.

22
00:03:45,399 --> 00:03:47,357
إذا لم يعجب الناس بعملي،

23
00:03:47,488 --> 00:03:48,967
ثم على الأقل
أنا أجعلهم يشعرون بشيء ما.

24
00:04:01,328 --> 00:04:02,633
[زقزقة العصافير]

25
00:04:29,051 --> 00:04:30,400
[الثرثرة غير واضحة]

26
00:04:33,882 --> 00:04:35,013
[إيناس تنظف حلقها]

27
00:04:38,147 --> 00:04:39,801
إنه فاخر للغاية.
[ضحكة مكتومة]

28
00:04:40,845 --> 00:04:42,543
لقد حصلت على أكثر مما كنت أتوقع
لشقتي.

29
00:04:46,808 --> 00:04:50,377
-لقد بعت شقتك؟
-نعم. لقد انتقلت الأسبوع الماضي.

30
00:04:53,249 --> 00:04:55,120
إذا--إذا كنت سأفعل
أعود إلى دراستي،

31
00:04:55,251 --> 00:04:56,557
غرفة الطالب
سيكون على ما يرام.

32
00:05:00,996 --> 00:05:02,214
[النادل] السيدات،
هل يمكنني أخذ طلبك؟

33
00:05:02,824 --> 00:05:03,781
أم...

34
00:05:05,696 --> 00:05:07,219
سآخذ جراد البحر
والشمبانيا.

35
00:05:07,350 --> 00:05:08,133
[النادل] بالتأكيد.

36
00:05:10,875 --> 00:05:11,789
[تنهدات]

37
00:05:13,313 --> 00:05:14,357
-نفس الشيء.
-[النادل] ممتاز.

38
00:05:17,055 --> 00:05:19,928
لقد وجدت هذا. ينظر.

39
00:05:30,155 --> 00:05:31,679
-ما هذا؟
-خاتم أمي.

40
00:05:33,376 --> 00:05:34,638
لقد وجدت ذلك عندما
ذهبت من خلال أغراضي.

41
00:05:34,769 --> 00:05:35,639
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

42
00:05:37,119 --> 00:05:38,076
لا، أنت احتفظ بها.

43
00:05:40,470 --> 00:05:41,602
[عزف البيانو]

44
00:05:55,964 --> 00:05:56,747
[إميلي] تحياتي.

45
00:06:00,882 --> 00:06:04,668
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
ممتنة لأنك أخذت من الوقت.

46
00:06:06,104 --> 00:06:06,931
بالطبع.

47
00:06:08,150 --> 00:06:09,020
[يستمر العزف على البيانو]

48
00:06:11,371 --> 00:06:12,197
[الشم]

49
00:06:15,636 --> 00:06:16,463
[رجل] عفوا.

50
00:06:17,768 --> 00:06:18,943
-نعم؟
-[إيناس] من فضلك.

51
00:06:19,988 --> 00:06:21,990
هل أحدكم جميل
رعاية السيدات للرقص؟

52
00:06:25,472 --> 00:06:26,647
-نعم.
-[إيناس] لا.

53
00:06:27,038 --> 00:06:27,865
[إميلي] لماذا لا؟

54
00:06:29,345 --> 00:06:30,215
[ابتلاع]

55
00:06:30,999 --> 00:06:32,043
[إيناس] إميلي...

56
00:06:55,545 --> 00:06:57,547
إذن أخبريني عن نفسك
إميلي.

57
00:07:00,332 --> 00:07:01,421
ماذا هناك ليقوله؟

58
00:07:04,902 --> 00:07:09,864
أنا لا أحد. وحده، غير مهم،
مليئة بالأحلام التي لم تتحقق.

59
00:07:11,648 --> 00:07:13,171
[إميلي تضحك]

60
00:07:16,044 --> 00:07:17,524
في الواقع، أنا هنا في عطلة
مع أختي.

61
00:07:22,398 --> 00:07:24,052
الآن بعد أن أصبحت مسيرتها المهنية
لا تسير الأمور على ما يرام،

62
00:07:24,182 --> 00:07:25,706
وافقت أخيرًا على رؤيتي.

63
00:07:28,578 --> 00:07:29,536
[إميلي]
ليس لدي وقت للكذب.

64
00:07:32,582 --> 00:07:33,757
[رجل] ولماذا ذلك؟

65
00:07:37,239 --> 00:07:39,154
فقط أرقص معي، من فضلك.

66
00:07:46,944 --> 00:07:48,032
[يتوقف البيانو عن العزف]

67
00:07:50,426 --> 00:07:51,471
[همس]
لديك أيدي حساسة.

68
00:07:59,000 --> 00:08:00,480
أحب أن أذهب إلى السرير معك،
لكن...

69
00:08:02,438 --> 00:08:04,527
[ضحكة مكتومة] لا أعتقد
هذا ممكن، وأنا خائف.

70
00:08:05,920 --> 00:08:06,747
طاب مساؤك.

71
00:08:14,885 --> 00:08:15,712
[تهوع]

72
00:08:16,104 --> 00:08:18,280
[السعال]

73
00:08:18,410 --> 00:08:19,934
-[قعقعة الأواني الفخارية]
-[إيناس] إميلي؟

74
00:08:20,369 --> 00:08:21,979
ما حدث لك؟
هل كل شيء على ما يرام؟

75
00:08:23,241 --> 00:08:24,112
[إيناس] ماذا يحدث؟

76
00:08:24,765 --> 00:08:27,071
-ما...
-احصل--اخرج من اللعنة!

77
00:08:28,769 --> 00:08:30,640
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
الشمبانيا في حالة سكر.

78
00:08:39,257 --> 00:08:41,042
لقد كان هناك الكثير مما يحدث
في رأسي.

79
00:08:44,001 --> 00:08:44,959
أنا فقط بحاجة إلى الاسترخاء.

80
00:08:48,658 --> 00:08:50,747
هذا المكان الذي سنفعله
كن لطيفا جدا.

81
00:08:52,357 --> 00:08:53,271
هادئ جدا.

82
00:08:54,621 --> 00:08:55,535
سلمية جدا.

83
00:08:58,189 --> 00:08:59,103
سوف تكون مثالية.

84
00:09:00,931 --> 00:09:02,237
مجرد الكمال.

85
00:09:27,001 --> 00:09:28,089
ينظر.

86
00:09:29,003 --> 00:09:32,397
[لهاث]
هذا رائع جدا.

87
00:09:38,229 --> 00:09:40,231
-[إميلي] توقف عن ذلك. لا.
-[إيناس] لا.

88
00:09:40,362 --> 00:09:42,451
-إيميلي، أخبريني--
-هيا يا إيناس، إنه-- إنه--

89
00:09:42,582 --> 00:09:44,366
[إيناس]
قل لي أين نحن ذاهبون.

90
00:09:48,805 --> 00:09:51,286
نحن نذهب إلى أقصى حد
مكان جميل في العالم.

91
00:09:52,156 --> 00:09:54,419
[تضحك إيناس] نعم، أنت بالفعل
قال ذلك. تعال.

92
00:09:55,507 --> 00:09:57,335
إنها-- إنها مميزة جدًا.

93
00:09:59,207 --> 00:10:01,209
السؤال هو
هل يمكنني الحصول على تدليك هناك؟

94
00:10:04,212 --> 00:10:06,606
بالطبع سيدتي.
العديد كما يحلو لك.

95
00:10:06,736 --> 00:10:08,303
-[إيناس] أوه، جيد!
-[ضحكة مكتومة]

96
00:10:09,260 --> 00:10:10,131
ثم أنا سعيد.

97
00:10:37,724 --> 00:10:39,726
[رنين الهاتف]

98
00:10:48,691 --> 00:10:49,474
[نقرات الهاتف]

99
00:10:50,388 --> 00:10:51,389
مرحبا؟

100
00:10:51,520 --> 00:10:52,913
-[امرأة] مرحباً.
-أهلاً. [يضحك]

101
00:10:54,784 --> 00:10:56,960
-مرحبًا. أيمكنك سماعي؟
-[امرأة] من هذه؟

102
00:10:59,920 --> 00:11:00,877
حسنًا ، أنا ...

103
00:11:02,923 --> 00:11:06,666
لقد رأيت-- الصورة الصحفية
أنت تستخدم و...

104
00:11:08,580 --> 00:11:09,669
[امرأة]
الذي اتفقتم عليه؟

105
00:11:11,061 --> 00:11:13,063
حسنًا، أريدك أن تستخدم
واحدة أخرى.

106
00:11:13,194 --> 00:11:13,890
[امرأة] أي واحد؟

107
00:11:15,152 --> 00:11:16,371
الشخص الذي لا أبتسم فيه.

108
00:11:20,375 --> 00:11:21,245
مرحبًا؟

109
00:11:25,119 --> 00:11:25,989
[توت]

110
00:11:27,817 --> 00:11:28,644
[صفير الهاتف]

111
00:11:35,216 --> 00:11:36,260
نحن نغادر البلاد.

112
00:11:38,785 --> 00:11:39,786
اعتقدت أنني قلت لك.

113
00:11:41,918 --> 00:11:43,528
لا تقلق، فالمكان ليس بعيدًا الآن.

114
00:12:30,619 --> 00:12:31,402
[رجل] هذا هو.

115
00:12:33,578 --> 00:12:35,276
ألا ينبغي أن يكون لديهم إشارة
أو شيء من هذا؟

116
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
ربما يريدون الاحتفاظ بها
مجهول قدر الإمكان.

117
00:12:39,889 --> 00:12:40,760
[يضحك]

118
00:12:42,283 --> 00:12:43,153
حسنا، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد
نجحت في ذلك.

119
00:12:46,722 --> 00:12:47,679
[يفتح باب السيارة]

120
00:12:58,908 --> 00:13:01,476
-يجب أن تكون إميلي؟
-نعم.

121
00:13:02,651 --> 00:13:03,783
ويجب أن تكون أختها؟

122
00:13:06,916 --> 00:13:07,787
وأنت؟

123
00:13:09,397 --> 00:13:11,486
أنا مارينا. أنا إميلي
رفيق شخصي.

124
00:13:12,792 --> 00:13:14,228
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

125
00:13:14,358 --> 00:13:16,796
يفضل معظم ضيوفنا
خيار طائرات الهليكوبتر.

126
00:13:18,623 --> 00:13:22,323
انها قليلا من المشي، ولكن إذا كنت
تعبت، ونحن سوف تساعدك.

127
00:13:31,985 --> 00:13:33,247
هل نحن نمر من هنا؟

128
00:13:34,857 --> 00:13:36,119
انها ليست حتى الآن، عليك إدارة.

129
00:13:58,794 --> 00:14:00,796
[تحطم الخطى]

130
00:14:05,279 --> 00:14:07,020
-[طنين الحشرات]
-[تغريد الطيور]

131
00:15:14,348 --> 00:15:15,218
نحن هنا.

132
00:15:19,614 --> 00:15:21,921
[ثرثرة هادئة]

133
00:15:25,707 --> 00:15:27,056
هل هو كما تخيلت؟

134
00:15:28,579 --> 00:15:29,406
[إميلي] حتى أفضل.

135
00:15:33,193 --> 00:15:34,716
[مارينا] هذا هو المكان
معظم الضيوف

136
00:15:35,673 --> 00:15:37,240
يحبون أن يأتوا بمفردهم ،

137
00:15:38,241 --> 00:15:40,461
أو شركائهم أو أصدقائهم

138
00:15:41,636 --> 00:15:44,987
للجلوس ولعب الشطرنج والهدوء.

139
00:15:52,125 --> 00:15:53,300
لهذا السبب أحب هذا المنزل.

140
00:16:08,532 --> 00:16:11,057
عليك تسجيل الدخول أولا.
الاستقبال من هناك.

141
00:16:13,581 --> 00:16:14,756
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

142
00:16:26,768 --> 00:16:29,031
[آرون] مرحبا؟ مرحباً، مرحباً.

143
00:16:30,467 --> 00:16:31,381
من فضلك ادخل.

144
00:16:32,948 --> 00:16:33,775
-مرحبا.
-[إيناس] مرحباً.

145
00:16:35,037 --> 00:16:37,083
[آرون] آرون.
ويجب أن تكون إميلي؟

146
00:16:37,213 --> 00:16:38,693
-نعم.
-[آرون] من فضلك، اجلس.

147
00:16:42,218 --> 00:16:43,089
[تنهد آرون]

148
00:16:44,568 --> 00:16:47,136
لذا، أول الأشياء أولاً.
جوازات السفر من فضلك.

149
00:16:51,227 --> 00:16:52,011
شكرًا لك.

150
00:16:53,229 --> 00:16:54,274
-ها أنت ذا.
-[آرون] شكرًا.

151
00:17:06,329 --> 00:17:08,027
لدينا شهادة طبية

152
00:17:08,549 --> 00:17:10,855
وثائق المحامي
وإثبات الدفع.

153
00:17:11,334 --> 00:17:12,857
لذلك يبدو أن كل شيء
بالترتيب. شكرًا لك.

154
00:17:18,559 --> 00:17:21,910
أنا متأكد من أنك تعرف
كيف يعمل كل شيء هنا،

155
00:17:22,041 --> 00:17:25,740
لكني ملزم قانونًا بالترشح
كل ذلك معك

156
00:17:25,870 --> 00:17:27,568
شخصيا من قبل
يمكننا الاستمرار.

157
00:17:30,571 --> 00:17:32,877
على عكس المنظمات الأخرى،
نحن نقدم

158
00:17:33,008 --> 00:17:37,099
ضيوفنا تم إنشاء خدمة
للفرد ومن قبله.

159
00:17:37,839 --> 00:17:41,060
حرية الاختيار هي أقصى ما لدينا
الاهتمام وخدمة هذا الاختيار

160
00:17:41,538 --> 00:17:42,322
هو هدفنا.

161
00:17:44,498 --> 00:17:46,456
هناك مجموعة مختارة من
الأنشطة التي يمكنك الاختيار من بينها.

162
00:17:46,587 --> 00:17:48,241
ستجد الجدول الزمني
بالمدخل الأمامي.

163
00:17:48,806 --> 00:17:50,852
نحن نحاول استيعاب
رغبات ضيوفنا الفريدة

164
00:17:50,982 --> 00:17:51,983
ورغبات من أجل جعل

165
00:17:53,898 --> 00:17:55,770
أيامهم الأخيرة على أنها مرضية
والراحة قدر الإمكان.

166
00:17:56,727 --> 00:17:58,947
إميلي,
إذا اخترت الاستمرار،

167
00:17:59,774 --> 00:18:02,255
مغادرتك ستتم في
ستة أيام من الآن.

168
00:18:04,474 --> 00:18:06,172
كل يغادر
يسبقه الجرس.

169
00:18:07,869 --> 00:18:09,784
يتم أخذ الفرد
إلى مقصورة المغادرة

170
00:18:09,914 --> 00:18:12,700
ويتم تقديم مشروب
لاحتوائه على مسكن قوي

171
00:18:12,830 --> 00:18:14,963
- وهذا سوف يضعهم في النوم.
-[إيناس] ماذا تقصد؟

172
00:18:16,660 --> 00:18:19,098
[آرون] خيار الشرب هو
تركت تماما للفرد.

173
00:18:20,795 --> 00:18:22,840
وبعد أسبوع،
سيتم نقل الجثة

174
00:18:22,971 --> 00:18:24,146
إلى العنوان لك
قدمت.

175
00:18:25,800 --> 00:18:27,106
الصور غير مسموح بها.

176
00:18:29,238 --> 00:18:30,196
هل لديك أي أسئلة؟

177
00:18:34,374 --> 00:18:35,288
أين حقائبي؟

178
00:18:36,071 --> 00:18:37,855
[التأتأة]
لا أعرف.

179
00:18:39,161 --> 00:18:41,424
حسنا، هل يمكنك الذهاب والحصول على
شخص ما للحصول على حقائبي.

180
00:18:42,817 --> 00:18:45,602
حاول أن تهدأ. أنا لست بخير.

181
00:18:45,733 --> 00:18:46,951
[رجل] حقائبك موجودة بالفعل
في غرفتك.

182
00:18:49,302 --> 00:18:51,565
-سوف آخذك إلى هناك.
-ماذا تفعل؟

183
00:18:51,695 --> 00:18:53,088
-لا بأس.
-ما...

184
00:18:53,436 --> 00:18:54,829
لا تلمسني سخيف!

185
00:18:59,964 --> 00:19:03,185
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
عليك فقط البقاء معي.

186
00:19:03,316 --> 00:19:04,447
ماذا تقصد
أنت لست بخير؟

187
00:19:09,017 --> 00:19:10,018
ما الذي تتحدث عنه؟

188
00:19:12,325 --> 00:19:13,413
سأستحم.

189
00:19:14,762 --> 00:19:16,155
يمكننا التحدث متى
لقد هدأت.

190
00:19:16,938 --> 00:19:18,983
لن أهدأ!
أريدك أن تخبرني

191
00:19:19,114 --> 00:19:20,811
-ماذا يحدث!
-أريد الاستحمام فقط!

192
00:19:27,731 --> 00:19:29,342
[إميلي] لقد تم تشخيص إصابتي
منذ ثلاث سنوات.

193
00:19:31,474 --> 00:19:33,694
لقد تلقيت العلاج الكيميائي، لكنه لم ينجح.

194
00:19:35,870 --> 00:19:36,784
إنه في كل مكان.

195
00:19:41,092 --> 00:19:42,398
لم يبق لي وقت طويل.

196
00:19:52,713 --> 00:19:53,757
لماذا لم تخبرني؟

197
00:19:56,586 --> 00:19:57,761
لم أكن أريد أن يخيفك.

198
00:20:00,286 --> 00:20:03,376
لم أكن أريد أن أعطيك
السبب... عدم الحضور.

199
00:20:06,161 --> 00:20:07,293
كان لي الحق في أن أعرف.

200
00:20:09,860 --> 00:20:10,687
حقًا؟

201
00:20:13,429 --> 00:20:14,300
أنا لا أعتقد ذلك.

202
00:20:24,614 --> 00:20:25,528
حاولت.

203
00:20:27,182 --> 00:20:28,096
حاولت الاتصال.

204
00:20:29,706 --> 00:20:30,664
لكنك لم تلتقط.

205
00:20:33,884 --> 00:20:36,496
انتظرت، ولكن أنت
لم يتصل مرة أخرى.

206
00:20:41,979 --> 00:20:44,547
وبعد فترة قمت بالبريد الإلكتروني
قائلا أنك كنت مشغولا.

207
00:20:47,811 --> 00:20:48,812
وبعد ذلك...

208
00:20:53,164 --> 00:20:54,035
لا أعرف.

209
00:20:56,907 --> 00:20:58,082
مر الوقت و...

210
00:20:59,432 --> 00:21:00,302
لقد فقدت الكلمات.

211
00:21:18,015 --> 00:21:19,103
وهذا المكان؟

212
00:21:27,373 --> 00:21:29,070
هذه هي الطريقة التي أريد أن أغادر بها.

213
00:21:32,769 --> 00:21:33,727
[نداء الحيوانات]

214
00:21:35,729 --> 00:21:37,296
[حفيف]

215
00:21:41,952 --> 00:21:43,214
[زقزقة الحشرات]

216
00:21:48,872 --> 00:21:51,788
-[نعيق الحيوانات]
-[طنين الحشرات]

217
00:22:23,646 --> 00:22:25,039
-[تشغيل الدش]
-[جلجل]

218
00:22:31,959 --> 00:22:32,742
[إينس] إميلي؟

219
00:23:06,646 --> 00:23:07,603
[ينقطع الماء]

220
00:23:10,519 --> 00:23:12,608
[التنفس بعمق]

221
00:23:21,835 --> 00:23:22,792
نفث السكر؟

222
00:23:24,315 --> 00:23:25,621
نعم. لقد كان لدينا دائما لهم
عندما كنا صغارا.

223
00:23:26,492 --> 00:23:27,231
ألا تتذكر؟

224
00:23:28,668 --> 00:23:29,582
لا.

225
00:23:30,887 --> 00:23:32,236
فطائر أمي بالتوت.

226
00:23:34,021 --> 00:23:35,109
لقد أرسلت لهم الوصفة.

227
00:23:41,463 --> 00:23:42,290
ممتاز.

228
00:23:46,381 --> 00:23:49,253
أنا آسف إذا كنت تشعر
وكأنني لا أحترمك

229
00:23:49,384 --> 00:23:51,342
ولكن أعتقد حقا أننا
يجب أن أخرج من هنا.

230
00:23:53,432 --> 00:23:54,694
أنت بحاجة إلى رعاية مناسبة.

231
00:23:57,131 --> 00:23:59,525
إذا غادرت...
سأظل أفعل ذلك.

232
00:24:09,448 --> 00:24:11,798
تناول بعض الفطائر.
إنهم جيدون.

233
00:24:17,151 --> 00:24:18,892
-[غناء الطيور]
-[أحاديث غير واضحة]

234
00:24:33,602 --> 00:24:34,603
[إيناس] يسوع.

235
00:24:34,734 --> 00:24:38,433
[غناء غير واضح]

236
00:24:42,002 --> 00:24:44,178
-[مارينا] صباح الخير.
-صباح.

237
00:24:45,701 --> 00:24:47,224
-هل نمت جيدا؟
-[إميلي] نعم.

238
00:24:48,356 --> 00:24:50,967
والافطار كان رائعا.
كل شيء تماما كما أردت.

239
00:24:51,098 --> 00:24:52,142
يسعدني سماع ذلك!

240
00:24:53,622 --> 00:24:54,667
و يا إيناس كيف حالك اليوم؟

241
00:24:56,495 --> 00:24:57,321
بخير.

242
00:24:59,367 --> 00:25:01,151
-حسنا، اعتقدت ذلك--
-عفوا يا...

243
00:25:03,240 --> 00:25:05,112
ماذا تفعل
مع هؤلاء الناس؟

244
00:25:07,114 --> 00:25:08,637
-نحن نساعدهم.
-[إيناس] حقا؟

245
00:25:12,075 --> 00:25:15,339
لا يمكننا إنقاذ حياتهم، ولكن
هذه الأيام الأخيرة مهمة.

246
00:25:16,558 --> 00:25:18,429
حتى يتمكن الناس من ترك في
الطريق الصحيح لهم.

247
00:25:21,607 --> 00:25:24,914
هذه منطقة حرة.
دون أن يحكم العالم.

248
00:25:30,572 --> 00:25:32,226
لذا، إميلي، ماذا تريد
تحب أن تفعل اليوم؟

249
00:25:34,968 --> 00:25:38,145
كنت آمل نحن الثلاثة
يمكن الجلوس والتحدث.

250
00:25:39,538 --> 00:25:40,582
-[مارينا] بالطبع.
-عن...

251
00:25:41,931 --> 00:25:42,758
-اتبعني.
-إيميلي...

252
00:25:47,676 --> 00:25:48,851
-[طقطقة الأواني الفخارية]
-[طنين الحشرات]

253
00:25:57,207 --> 00:25:58,469
[تبديل النقرات]

254
00:25:58,600 --> 00:26:00,341
["جناح التشيلو المنفرد رقم 2"
بواسطة باخ يلعب]

255
00:26:03,387 --> 00:26:04,388
[مارينا] بدون موسيقى، شكرًا لك.

256
00:26:05,302 --> 00:26:06,216
-[تبديل النقرات]
-[تتوقف الموسيقى]

257
00:26:18,141 --> 00:26:20,404
إذن... إميلي؟

258
00:26:24,974 --> 00:26:26,846
هناك بعض الأشياء أردت
للحديث عن ذلك...

259
00:26:28,761 --> 00:26:29,849
لقد كتبتهم.

260
00:26:33,504 --> 00:26:34,462
[الشم]

261
00:26:37,857 --> 00:26:39,989
لم أتمكن أبدا
للسيطرة على مشاعري.

262
00:26:42,165 --> 00:26:43,993
لقد غمرت المياه كل شيء دائمًا
مباشرة في لي.

263
00:26:47,344 --> 00:26:48,389
أختي...

264
00:26:50,391 --> 00:26:52,480
من ناحية أخرى،
لقد كان دائما واضحا جدا.

265
00:26:54,569 --> 00:26:58,051
يمكنها تشغيل عواطفها و
قبالة، والشعور بالضبط ما

266
00:26:58,181 --> 00:26:59,922
إنها تريد أن تشعر،
عندما تريد أن تشعر به.

267
00:27:03,447 --> 00:27:05,319
بدأ كل شيء عندما غادر أبي
مع امرأة أخرى.

268
00:27:07,190 --> 00:27:09,062
كنت في التاسعة من عمري، وكانت أختي في السابعة من عمرها.

269
00:27:10,454 --> 00:27:12,587
أمي لم تتجاوز ذلك أبدا.

270
00:27:14,589 --> 00:27:15,895
بقيت بجانبها.

271
00:27:17,070 --> 00:27:19,202
حاولت منعها من
الانزلاق من خلال الفجوات.

272
00:27:21,161 --> 00:27:22,249
ولكن لم تكن هناك طريقة.

273
00:27:24,947 --> 00:27:29,430
قبل خمس سنوات،
لقد شنقت نفسها في الغابة.

274
00:27:29,778 --> 00:27:30,649
فقط توقف عن ذلك.

275
00:27:38,744 --> 00:27:39,658
ماذا تفعل؟

276
00:27:45,272 --> 00:27:46,882
ماذا يمكن أن تقول
عن ذلك؟

277
00:27:50,364 --> 00:27:52,627
قلت لي أمس
بأنك كنت تموت،

278
00:27:52,758 --> 00:27:55,804
والآن تريدني
أن أجلس هنا، في هذا المكان،

279
00:27:56,936 --> 00:27:59,678
أمام هذه المرأة
ونتحدث عن طفولتنا.

280
00:27:59,808 --> 00:28:00,940
هل هذا ما تريد؟

281
00:28:01,070 --> 00:28:02,419
أنت لم تريد أبدا
للحديث عن ذلك.

282
00:28:09,992 --> 00:28:11,298
لست بحاجة للاستماع إلى هذا.

283
00:28:32,319 --> 00:28:33,494
اللعنة على هذا.

284
00:28:46,333 --> 00:28:47,551
[غناء الطيور]

285
00:29:25,285 --> 00:29:26,547
[قرعة الجرس]

286
00:29:30,681 --> 00:29:31,770
[قرعة الجرس]

287
00:29:36,078 --> 00:29:37,297
[يستمر الجرس في القرع]

288
00:29:57,796 --> 00:29:58,797
[نقرات مصراع الكاميرا]

289
00:30:00,189 --> 00:30:02,452
[رجل]
تلك أجراس الموت الساحرة.

290
00:30:14,638 --> 00:30:15,596
[تستمر الرسوم]

291
00:30:19,774 --> 00:30:21,167
لا أعتقد أن هذا مسموح به.

292
00:30:24,648 --> 00:30:26,041
إنها شخصية للإلهام.

293
00:30:29,305 --> 00:30:30,350
[يضحك]

294
00:30:36,965 --> 00:30:38,575
إذن أنت بالأعلى
القواعد، هل أنت؟

295
00:30:42,101 --> 00:30:42,971
الفن فوق القواعد.

296
00:30:47,149 --> 00:30:48,759
أنا لا أكره القواعد.

297
00:30:51,153 --> 00:30:51,850
الأمر فقط أنني لم أفعل ذلك أبدًا

298
00:30:53,416 --> 00:30:54,330
وجدت أي بما فيه الكفاية
جديرة بالمتابعة.

299
00:30:59,161 --> 00:31:01,511
أنا أفهم كل شيء.

300
00:31:02,817 --> 00:31:03,687
[إيناس] هممم.

301
00:31:06,647 --> 00:31:08,562
ولكنني لم أجد بعد
يعني في أي شيء.

302
00:31:12,871 --> 00:31:15,743
[يستنشق ويزفر بعمق]

303
00:31:16,396 --> 00:31:17,571
هل يمكنني التقاط صورة لك؟

304
00:31:20,139 --> 00:31:21,140
نعم، حسنًا.

305
00:31:28,843 --> 00:31:29,975
[يمسح حلقه]

306
00:31:33,804 --> 00:31:34,805
[نقرات مصراع الكاميرا]

307
00:31:45,381 --> 00:31:47,818
لدي محطة المرحلة الثالثة
ورم في المخ.

308
00:31:49,951 --> 00:31:51,692
ماذا عنك؟
أنت لا تبدو مريضا.

309
00:31:52,084 --> 00:31:54,086
-أنا هنا مع أختي.
-أوه.

310
00:31:56,566 --> 00:31:57,698
هل هي فنية أيضا؟

311
00:32:02,181 --> 00:32:03,008
لا.

312
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
إنه أنا فقط.

313
00:32:12,234 --> 00:32:13,105
يبقيني معا.

314
00:32:17,761 --> 00:32:18,849
أنا لا أفهم هذا المكان.

315
00:32:23,811 --> 00:32:26,509
يبدو أن الناس يعتقدون ذلك
هناك نوع من المعنى.

316
00:32:28,294 --> 00:32:30,557
شيء يجب أن يكونوا قادرين عليه
ليفهموا قبل أن يموتوا.

317
00:32:33,081 --> 00:32:36,563
لا يوجد شيء لفهمه.
أنت تموت فقط.

318
00:32:40,219 --> 00:32:41,481
يرفضون القبول
أن حياتهم

319
00:32:41,611 --> 00:32:43,265
لا معنى لها على الإطلاق.

320
00:32:44,397 --> 00:32:45,354
وخاصة النساء.

321
00:32:45,789 --> 00:32:46,877
[صرير الكرسي]

322
00:32:48,662 --> 00:32:51,708
أعني، لماذا الحياة
تصبح فجأة مهمة

323
00:32:52,231 --> 00:32:53,493
فقط بسبب
هل أنت على وشك الموت؟

324
00:32:58,846 --> 00:33:00,500
الناس يأتون إلى هنا ويستسلمون.

325
00:33:03,677 --> 00:33:04,504
إنه أمر مثير للشفقة.

326
00:33:07,202 --> 00:33:08,595
[رجل]
إذن، ما هو البديل؟

327
00:33:11,772 --> 00:33:13,948
واصل بلا جدوى
العلاج في المستشفى؟

328
00:33:16,124 --> 00:33:20,911
المزيد من المعاناة لمستويات أعلى
فواتير؟ أنا لا أعتقد ذلك.

329
00:33:23,871 --> 00:33:24,698
لحسن الحظ...

330
00:33:26,439 --> 00:33:28,745
أماكن مثل هذه تسمح لتلك
نحن الذين يستطيعون تحمله

331
00:33:30,356 --> 00:33:32,271
لدفع ثمن الموت المريح.

332
00:33:35,187 --> 00:33:37,145
في النهاية، كلنا مثيرون للشفقة.

333
00:33:39,626 --> 00:33:41,367
هذا فني تمامًا،
ألا تعتقد ذلك؟

334
00:33:43,021 --> 00:33:43,891
همم؟

335
00:33:47,764 --> 00:33:49,766
-[طنين الحشرة]
-[نداء الطيور]

336
00:33:50,637 --> 00:33:53,161
[امرأة في المسافة]
"ونهايتها وبدايتها،

337
00:33:54,075 --> 00:33:59,298
بمعنى أن هنا والآن على حد سواء
رحيلك وعودتك.

338
00:34:00,690 --> 00:34:03,389
استشعر كيف الموت والحياة

339
00:34:04,738 --> 00:34:07,436
قوية
كالنبيذ بداخلك!

340
00:34:09,786 --> 00:34:10,570
نعم.

341
00:34:12,093 --> 00:34:13,529
أن نكون مع الليل...

342
00:34:15,357 --> 00:34:16,793
واحد مع نفسي...

343
00:34:19,579 --> 00:34:22,973
مع لهب الشموع التي
لا يزال ينظر لي في العيون،

344
00:34:24,671 --> 00:34:27,065
لا يسبر غوره ولا يزال.

345
00:34:29,545 --> 00:34:34,115
واحد مع الحور الرجراج
الذي يرتجف ويهمس.

346
00:34:36,726 --> 00:34:39,207
واحد مع حشود من الزهور

347
00:34:39,729 --> 00:34:41,775
يميل من الظلام

348
00:34:41,905 --> 00:34:44,952
للاستماع إلى شيء كان لي
على لساني أن أقول...

349
00:34:46,519 --> 00:34:47,737
ولكن لم يقال قط.

350
00:34:51,350 --> 00:34:54,875
شيء لا أريده
كشف، حتى لو أستطيع.

351
00:34:57,747 --> 00:34:59,836
-ويتذمر..."
-أنا آسف.

352
00:35:00,620 --> 00:35:02,274
[امرأة] "... من أنقى السعادة.

353
00:35:04,537 --> 00:35:06,016
واللهيب يرتفع.

354
00:35:08,018 --> 00:35:14,460
وكأن الزهور
مزدحمة أقرب، أقرب ...

355
00:35:16,288 --> 00:35:17,506
وأقرب للنور..

356
00:35:18,986 --> 00:35:21,293
في قوس قزح
من النقاط المتلألئة.

357
00:35:23,947 --> 00:35:25,514
أسبن يرتجف..

358
00:35:27,168 --> 00:35:29,779
- ويلعب..."
-سأبذل قصارى جهدي.

359
00:35:34,436 --> 00:35:38,571
"...وكان كل ذلك
بعيد وغير قابل للوصف..

360
00:35:40,442 --> 00:35:43,706
لا يمكن التعبير عنه وقريب.

361
00:35:48,102 --> 00:35:50,931
أنا أغني من الشيء الوحيد
الذي يتصالح...

362
00:35:53,063 --> 00:35:57,155
فقط فيما هو عملي،
للجميع على حد سواء."

363
00:35:59,592 --> 00:36:01,071
[إميلي] أحاول أن أفكر
عن الأشياء

364
00:36:01,202 --> 00:36:02,551
التي كانت
جميلة في حياتي .

365
00:36:06,642 --> 00:36:07,469
مثل ماذا؟

366
00:36:10,516 --> 00:36:14,737
بس..صغير..
الأشياء اليومية، حقا.

367
00:36:18,306 --> 00:36:19,133
شروق الشمس.

368
00:36:22,180 --> 00:36:24,312
عندما يكون الجو باردا في الشتاء
وتأتي إلى الدفء.

369
00:36:27,446 --> 00:36:28,490
أشياء ناعمة.

370
00:36:32,538 --> 00:36:35,976
لم يسبق لي أن حصلت على وجه الخصوص
جنس عظيم.

371
00:36:36,977 --> 00:36:38,283
-[إيناس] لا؟
-لا.

372
00:36:41,286 --> 00:36:42,635
ربما كنت خائفة فقط.

373
00:36:45,028 --> 00:36:47,205
أعتقد أنني قضيت كل وقتي
الحياة خائفة.

374
00:36:53,254 --> 00:36:54,081
ماذا؟

375
00:36:56,431 --> 00:36:57,302
تعال.

376
00:36:58,999 --> 00:37:01,219
أخبرني عن أفضل الجنس
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

377
00:37:02,307 --> 00:37:04,004
[يضحك]

378
00:37:06,876 --> 00:37:09,792
لا أعرف... [يضحك]
أم...

379
00:37:13,013 --> 00:37:16,321
حسنًا ، كان هناك هذه المرة ...
في مدريد.

380
00:37:17,278 --> 00:37:19,062
كان بعد العشاء مع هذا
معرض...

381
00:37:20,281 --> 00:37:22,196
المالك الذي دعاني
بعد المعرض.

382
00:37:22,327 --> 00:37:23,763
لقد مارست الجنس
مع صاحب المعرض؟

383
00:37:24,851 --> 00:37:27,157
-[يضحك] نعم.
-لا، لا، لم يكن كذلك. لا.

384
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
-كان ابنه في الواقع.
-أوه.

385
00:37:32,641 --> 00:37:36,166
وكان الابن
أيضا صديقة لطيفة جدا.

386
00:37:39,213 --> 00:37:42,172
-استمر.
-تعال!

387
00:37:42,738 --> 00:37:46,568
-ماذا تريد مني أن أقول؟
-تفاصيل. أريد التفاصيل.

388
00:37:48,483 --> 00:37:51,965
لا، لقد أعادوني
إلى فندقي وأعتقد

389
00:37:52,095 --> 00:37:56,839
كان لدي الكثير للشرب
وأنا بالتأكيد فقط...

390
00:37:57,275 --> 00:37:59,320
[ضحكة مكتومة]
لم أستطع أن أخمن ماذا...

391
00:38:01,279 --> 00:38:02,149
حسنًا، إنهم فقط...

392
00:38:03,846 --> 00:38:05,979
سألني إذا كان بإمكانهم الانضمام إلي
إلى غرفتي، حقاً..

393
00:38:06,936 --> 00:38:08,068
-فعلوا؟
-نعم.

394
00:38:11,593 --> 00:38:12,594
هل أحببتها؟

395
00:38:15,945 --> 00:38:16,816
نعم.

396
00:38:17,904 --> 00:38:19,166
تعال. أريد أن أعرف.

397
00:38:20,080 --> 00:38:20,994
[إيناس تضحك]

398
00:38:22,082 --> 00:38:23,344
حقا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

399
00:38:24,606 --> 00:38:25,520
تفاصيل؟ تفاصيل.

400
00:38:27,435 --> 00:38:28,828
هل تريد مني أن أقول كيف
قامت بفك أزرار بلوزتي و...

401
00:38:29,698 --> 00:38:32,397
-كيف قبلت ثديي؟
-نعم، نعم، أنت أخبرني!

402
00:38:33,354 --> 00:38:35,051
-أريد أن أعرف كل شيء.
-لماذا؟

403
00:38:37,140 --> 00:38:38,054
لأنك مدين لي.

404
00:38:42,624 --> 00:38:43,756
[ضحكة مكتومة]

405
00:38:47,586 --> 00:38:48,500
صعدنا إلى غرفتي.

406
00:38:53,418 --> 00:38:54,941
فأخذت يدي...

407
00:38:56,290 --> 00:38:58,248
ووضعتني على السرير.

408
00:38:59,554 --> 00:39:01,208
ثم انسحبت
كلسون بلدي جانبا

409
00:39:01,339 --> 00:39:02,818
واترك لسانها ينزلق للداخل.

410
00:39:07,432 --> 00:39:11,610
قام بفك أزرار سرواله
و مشى...

411
00:39:12,393 --> 00:39:13,873
عبر الغرفة...

412
00:39:15,918 --> 00:39:18,660
نحو السرير والتفت
حولها وسحبت تنورتها

413
00:39:20,880 --> 00:39:24,100
وألعقها جميلة
كس رائع...

414
00:39:28,104 --> 00:39:30,237
بينما اخترق صديقها
لي من الخلف.

415
00:39:36,461 --> 00:39:39,115
[يضحك]

416
00:39:40,247 --> 00:39:41,466
يا إلهي!

417
00:39:47,123 --> 00:39:47,994
سعيد؟

418
00:39:48,995 --> 00:39:50,039
متى كان هذا؟

419
00:39:51,954 --> 00:39:53,391
-لا أعرف.
-[يضحك]

420
00:39:55,349 --> 00:39:57,699
الصيف مثل،
منذ أربع أو خمس سنوات.

421
00:39:59,048 --> 00:40:01,573
أغسطس. منذ خمس سنوات.

422
00:40:11,496 --> 00:40:13,411
[غناء الطيور]

423
00:40:42,527 --> 00:40:43,832
[إيناس] إلى متى
هل كنت مستيقظا؟

424
00:40:46,966 --> 00:40:49,055
-قهوة؟
-نعم من فضلك.

425
00:40:53,712 --> 00:40:54,495
ما...

426
00:40:55,975 --> 00:40:56,976
ماذا تفعل؟

427
00:40:58,978 --> 00:41:02,285
هل لديك أي فكرة كم
العمل هو ترتيب الجنازة؟

428
00:41:03,635 --> 00:41:04,462
[تنهدات]

429
00:41:05,854 --> 00:41:07,943
لكنك لن تقوم بترتيب أمري،
هل ستفعل؟

430
00:41:08,074 --> 00:41:10,293
-إيميلي--
-سوف تقوم فقط بتعيين بعض...

431
00:41:11,817 --> 00:41:13,645
مخطط الحزب
لفرز كل شيء.

432
00:41:13,775 --> 00:41:14,994
لا، لا تفعل ذلك.

433
00:41:16,517 --> 00:41:20,347
لذلك، بينما كنت...
دفن أمي وحدها

434
00:41:21,914 --> 00:41:24,525
كنت في مدريد
أفضل جنس في حياتك.

435
00:41:26,614 --> 00:41:29,269
أنا فقط لا أستطيع تحمل ما يحدث
من خلال رأس شخص ما

436
00:41:29,399 --> 00:41:31,314
عندما لا يحضرون
إلى جنازة والدتهم.

437
00:41:37,277 --> 00:41:38,931
ربما كانت حالة وجود
بناءة.

438
00:41:39,975 --> 00:41:41,020
لقد كانت ميتة بالفعل.

439
00:41:43,283 --> 00:41:46,286
أنت لا تصبح تلقائيا
شخص أفضل

440
00:41:46,416 --> 00:41:48,984
فقط لأنك عشت حياتك
الحياة في فيضانات الدموع.

441
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
[إينس] ماذا بحق الجحيم!

442
00:41:54,250 --> 00:41:55,556
-[إينيس وإيميلي يلهثان]
-[تناثر]

443
00:41:56,165 --> 00:41:57,166
ماذا تفعل؟

444
00:41:57,906 --> 00:41:58,951
-أوقف هذا! أوقف هذا!
-[صعوبة في التنفس]

445
00:42:00,126 --> 00:42:01,693
ما هذا؟ ماذا حدث؟

446
00:42:01,823 --> 00:42:03,129
-[أزيز]
-إيميلي!

447
00:42:03,259 --> 00:42:05,871
-لا أستطيع التنفس.
-نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك.

448
00:42:06,001 --> 00:42:07,307
-صه.
-[إميلي تتنهد وتنهد]

449
00:42:07,437 --> 00:42:10,092
بلطف، بلطف.

450
00:42:10,223 --> 00:42:13,356
لا أريد أن أشعر
مثل هذا! [ينتحب]

451
00:42:13,879 --> 00:42:16,969
لا أريد أن أكون من هذا النوع
الشخص الذي يشعر مثل هذا!

452
00:42:17,752 --> 00:42:20,102
[مارينا] إميلي، يمكنك ذلك
افعل هذا. أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

453
00:42:20,233 --> 00:42:21,756
لا تخافوا. تعال.

454
00:42:22,235 --> 00:42:24,411
هيا، هيا،
يمكنك القيام بذلك. تعال.

455
00:42:25,064 --> 00:42:26,544
هيا، سنذهب إلى مكان هادئ
مكان. تعال.

456
00:42:35,596 --> 00:42:37,598
ليس هناك جدوى من الحديث
عندما تكون هكذا،

457
00:42:37,729 --> 00:42:39,513
-عليك أن تهدأ.
-[إميلي] أريد أن أعرف السبب.

458
00:42:39,861 --> 00:42:40,688
[يغلق الباب]

459
00:42:41,559 --> 00:42:42,690
-[إيناس] ماذا؟
-لماذا لا...

460
00:42:44,039 --> 00:42:45,650
- ألا تحترمني؟
-[تتنهد] هيا بنا..

461
00:42:46,564 --> 00:42:47,869
أنت تعاملني مثل القرف!

462
00:42:51,046 --> 00:42:53,266
لقد تركتني لرعاية أمي.

463
00:42:53,396 --> 00:42:56,051
داخل وخارج المستشفى،
مجرد محاولة لإبقائها على قيد الحياة.

464
00:42:58,227 --> 00:42:59,533
انتظرت الاتصال بك.

465
00:43:01,100 --> 00:43:02,362
هي طلبت منك،
هل تعرف ذلك؟

466
00:43:02,492 --> 00:43:03,319
لا.

467
00:43:04,799 --> 00:43:06,061
ولقد كذبت.
أكاذيب مختلفة في كل وقت.

468
00:43:07,106 --> 00:43:08,237
"إنها غارقة في العمل."

469
00:43:10,065 --> 00:43:11,763
"نعم، لقد اتصلت بالأمس،
لكنها كسرت ساقها."

470
00:43:13,678 --> 00:43:15,723
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لها
أنت لم تهتم بنا

471
00:43:19,553 --> 00:43:21,729
كما تعلمون، لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
من أجل سعادتك.

472
00:43:22,643 --> 00:43:24,776
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
الحياة لا تسير بهذه الطريقة!

473
00:43:26,429 --> 00:43:27,909
-أنت لست الإنسان.
-[إيناس] يا الله!

474
00:43:28,040 --> 00:43:29,041
أنت تفكر مثل الآلة.

475
00:43:30,825 --> 00:43:32,566
لن تحصل على أي نقاط إضافية
في الجنة لمجرد

476
00:43:32,697 --> 00:43:35,003
أنت تتجول الشعور
آسف جدا لنفسك!

477
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
ربما هذا ليس العالم
تريد العيش فيه،

478
00:43:38,311 --> 00:43:39,573
ولكن هذا هو الحال.

479
00:43:40,661 --> 00:43:42,837
هذا هو الواقع. هذا ما هو عليه
أحب أن أكون بالغًا.

480
00:43:42,968 --> 00:43:45,405
في بعض الأحيان عليك أن تغلق
الأشياء من أجل البقاء.

481
00:43:49,888 --> 00:43:51,716
[بصوت أجش] هذا ما
كل شيء كان دائما على وشك.

482
00:43:54,675 --> 00:43:57,156
أنت، وبقائك اللعين.

483
00:44:03,292 --> 00:44:04,685
[تراجع الخطى]

484
00:44:10,691 --> 00:44:12,998
[رجل] انتقل للأسفل، توقف، توقف.

485
00:44:13,476 --> 00:44:15,000
إخراج أي مرجع
لتلك المرأة.

486
00:44:16,479 --> 00:44:18,481
نباح جنون. الآن...

487
00:44:19,961 --> 00:44:22,834
وصولا إلى هذا الجانب، كما تعلمون،
كل هؤلاء الفقراء.

488
00:44:22,964 --> 00:44:24,270
هل يمكننا الدخول في ذلك؟

489
00:44:24,400 --> 00:44:25,358
[طقطقة لوحة المفاتيح]

490
00:44:31,146 --> 00:44:31,973
هل يمكنني؟

491
00:44:39,241 --> 00:44:40,068
[نقرات أخف]

492
00:44:40,982 --> 00:44:41,766
نعم الان...

493
00:44:43,463 --> 00:44:45,160
يمكننا أن نجعلها تبدو
وكأنني أعانق لاجئاً؟

494
00:44:48,424 --> 00:44:49,295
ماذا تفعل؟

495
00:44:50,992 --> 00:44:52,167
[رجل] يمكنها تعديل الأشياء
عنك على الشبكة.

496
00:44:54,213 --> 00:44:56,694
بحيث إذا كان أي شخص يبحث عنك على Google
في غضون سنوات قليلة...

497
00:44:58,391 --> 00:44:59,827
سوف تبدو أجمل بكثير

498
00:44:59,958 --> 00:45:01,611
من الشخص
ربما أنت كذلك حقًا.

499
00:45:03,309 --> 00:45:04,136
[إينس] إميلي؟

500
00:45:05,354 --> 00:45:06,660
-ينظر. أنا آسف.
-[رجل] أوه.

501
00:45:09,576 --> 00:45:12,100
-جوجل إيناس طومسون.
-ماذا؟

502
00:45:13,406 --> 00:45:15,495
-ماذا تفعل؟
-[امرأة] إيناس طومسون...

503
00:45:15,625 --> 00:45:16,757
[طقطقة لوحة المفاتيح]

504
00:45:18,150 --> 00:45:20,630
اه، هناك بعض
الصور هنا، عدة تقييمات.

505
00:45:23,372 --> 00:45:25,461
هل كان هناك شيء محدد
أردتني أن أتغير لأجلك؟

506
00:45:29,248 --> 00:45:31,641
تفضل.
أنت تعرف كيفية التعامل مع هذا.

507
00:45:33,774 --> 00:45:34,601
[إيناس] انتظري.

508
00:45:35,820 --> 00:45:36,646
انتظر!

509
00:45:38,605 --> 00:45:39,954
وأنا أفهم أنه يجب أن تكون
يمر بالجحيم الآن.

510
00:45:40,825 --> 00:45:42,696
ليس لديك فكرة سخيف!

511
00:46:02,281 --> 00:46:03,543
[أزيز]

512
00:46:03,935 --> 00:46:05,545
-[قرع]
-[شخير]

513
00:47:02,689 --> 00:47:03,559
أوه!

514
00:47:06,084 --> 00:47:07,085
كنت على بعد أميال.

515
00:47:14,788 --> 00:47:15,571
هل ترغب بشرب شيء؟

516
00:47:29,977 --> 00:47:30,848
[رنين النظارات]

517
00:47:34,373 --> 00:47:35,417
أختك خائفة.

518
00:47:40,161 --> 00:47:41,075
لقد كنت ساذجًا لإحضارها إلى هنا.

519
00:47:43,338 --> 00:47:44,296
أنت لست ساذجة، إميلي.

520
00:47:45,775 --> 00:47:47,516
أنت مدروس ، لطيف ،
وذكي.

521
00:47:49,823 --> 00:47:51,129
ولقد فعلت
كل ما تستطيع.

522
00:48:01,574 --> 00:48:02,444
هنا.

523
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
[تنهدات]

524
00:48:27,643 --> 00:48:28,514
لماذا أنت هنا؟

525
00:48:34,085 --> 00:48:35,564
جئت مع زوجي
منذ عامين.

526
00:48:38,002 --> 00:48:40,091
-[إميلي] أين هو الآن؟
-لقد غادر هنا.

527
00:48:44,051 --> 00:48:45,183
وأنت هنا منذ ذلك الحين؟

528
00:48:48,447 --> 00:48:50,928
لم أجد أي سبب للعودة.

529
00:49:07,770 --> 00:49:09,337
["انتحار الروك أند رول""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

530
00:49:37,409 --> 00:49:38,192
[ضحكة مكتومة]

531
00:50:35,162 --> 00:50:38,252
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

532
00:51:45,232 --> 00:51:46,581
[قرعة الجرس]

533
00:51:50,672 --> 00:51:52,109
[قرع الجرس]

534
00:52:12,390 --> 00:52:13,739
[تستمر الرسوم]

535
00:52:44,509 --> 00:52:46,163
-[طنين الحشرات]
-[تغريد الطيور]

536
00:52:57,522 --> 00:52:59,088
-[إميلي] توقف عن ذلك. لا.
-[إيناس] لا.

537
00:52:59,611 --> 00:53:00,829
-إيميلي؟
-[إميلي] هيا يا إيناس.

538
00:53:00,960 --> 00:53:03,571
[إيناس] أخبريني.
قل لي إلى أين نحن ذاهبون؟

539
00:53:08,141 --> 00:53:10,317
[إميلي] نحن ذاهبون إلى أقصى حد
مكان جميل في العالم.

540
00:53:11,579 --> 00:53:13,015
[إيناس] نعم،
لقد قلت ذلك بالفعل، هيا.

541
00:53:13,538 --> 00:53:15,322
[إميلي]
إنها-- إنها مميزة جدًا.

542
00:53:25,332 --> 00:53:26,638
[طنين طائرات الهليكوبتر]

543
00:53:35,777 --> 00:53:36,822
[رجل] أوه، ظهري.

544
00:53:38,911 --> 00:53:40,434
[الثرثرة غير واضحة]

545
00:53:46,397 --> 00:53:47,615
[امرأة] هذا لطيف جدا.

546
00:53:51,924 --> 00:53:53,099
[رجل] تأكد
الجميع لديه ما يكفي.

547
00:53:56,581 --> 00:53:58,670
...مع أكبر كهرباء
فاتورة لديهم من أي وقت مضى.

548
00:54:01,194 --> 00:54:03,152
عفوا اه...
[تمسح حلقها]

549
00:54:04,502 --> 00:54:06,591
-متى ستغادر تلك المروحية؟
-صباح الغد.

550
00:54:08,549 --> 00:54:09,855
هل هناك مجال
لشخص آخر؟

551
00:54:09,985 --> 00:54:10,856
لماذا؟

552
00:54:11,857 --> 00:54:13,467
ها أنت ذا. [يضحك]

553
00:54:14,294 --> 00:54:15,077
تناول مشروبًا.

554
00:54:17,645 --> 00:54:19,908
-ماذا يحدث هنا؟
-إنها حفلة وداعي.

555
00:54:24,130 --> 00:54:26,524
لقد دفعت لهم الكثير من المال
لا يمكنهم الرفض.

556
00:54:27,046 --> 00:54:28,177
[يضحك]

557
00:54:29,178 --> 00:54:30,919
لا تكن من مفسدي الحفلات! يستريح!

558
00:54:33,357 --> 00:54:35,315
واحد، اثنان، ثلاثة، آه!

559
00:54:35,446 --> 00:54:37,143
[عزف موسيقى الروك]

560
00:54:46,674 --> 00:54:48,676
[مغني] ♪ أخذت حبي
في رحلة إلى روما... ♪

561
00:54:48,807 --> 00:54:52,550
لديك طريقة لصنع القديم
رجل سعيد جدا. هذا صحيح.

562
00:54:53,202 --> 00:54:54,943
[مغني] ♪ أخذت سيارة
للركوب على سبيل الإعارة ♪

563
00:54:55,074 --> 00:54:57,337
♪ على الطريق كان لدينا
للنوم في خيمة ♪

564
00:54:58,991 --> 00:55:01,776
♪ أنت تنزل خطوتين للأسفل
ولكن واحد فقط... ♪

565
00:55:02,255 --> 00:55:05,432
هل تقضي وقتا ممتعا؟
من فضلك اجلس.

566
00:55:05,563 --> 00:55:06,912
[مغني]
♪ ...في ليلة الجمعة

567
00:55:07,042 --> 00:55:09,436
♪ حسنًا دعنا نقول ذلك
لقد كنت على الحافة ♪

568
00:55:10,829 --> 00:55:12,831
♪ لم أخبرها أننا سنفعل ذلك
تعرف على أصدقائي ♪

569
00:55:12,961 --> 00:55:15,355
♪ بالنسبة لبعض المشروبات
شاهد مباراة كرة قدم ♪

570
00:55:16,922 --> 00:55:19,664
♪ أنت تنزل خطوتين للأسفل
لكن واحد فقط ♪

571
00:55:19,794 --> 00:55:22,101
♪ أنت لا تعرف كيف
لتسلق السلم ♪

572
00:55:22,231 --> 00:55:26,888
♪ سأكون رجلاً أفضل بالنسبة لي
عزيزتي سأفعل ما بوسعي ♪

573
00:55:28,586 --> 00:55:32,938
♪ سأكون رجلاً أفضل بالنسبة لي
عزيزتي سأكون رجلاً أفضل ♪

574
00:55:34,418 --> 00:55:38,596
♪ سأفعل ما بوسعي من أجلي
عزيزتي سأفعل ما بوسعي ♪

575
00:55:40,293 --> 00:55:42,121
[تستمر الفرقة بالعزف]

576
00:55:50,042 --> 00:55:51,348
[تنتهي الموسيقى]

577
00:55:51,478 --> 00:55:52,479
[تنهد الرجل]

578
00:55:53,698 --> 00:55:54,481
عظيم.

579
00:55:55,439 --> 00:55:56,440
[صراخ] الألعاب النارية!

580
00:55:56,788 --> 00:55:58,311
[انفجار الألعاب النارية]

581
00:55:58,964 --> 00:56:00,748
[يضحك الرجل]

582
00:56:01,575 --> 00:56:02,489
ابتهج.

583
00:56:03,708 --> 00:56:05,013
[انفجار الألعاب النارية]

584
00:56:05,623 --> 00:56:06,754
رائع!

585
00:56:07,842 --> 00:56:09,714
أوه! أنظر إلى ذلك.

586
00:56:16,373 --> 00:56:17,591
[الانفجارات مستمرة]

587
00:56:21,856 --> 00:56:23,162
أود أن أنام معك.

588
00:56:27,427 --> 00:56:28,341
ماذا؟

589
00:56:30,517 --> 00:56:31,388
آسف، لا شيء.

590
00:56:34,129 --> 00:56:35,130
أنت لا تعرفني.

591
00:56:37,132 --> 00:56:38,220
هل هذا يهم؟

592
00:56:40,005 --> 00:56:41,572
[تضحك]

593
00:56:46,185 --> 00:56:49,406
أنا أبدو سخيفة.
لدي ندوب في كل مكان.

594
00:56:52,931 --> 00:56:54,236
ديكي لا يعمل.

595
00:56:57,326 --> 00:56:58,415
لذا، لا أستطيع...

596
00:57:00,591 --> 00:57:01,418
اللعنة.

597
00:57:06,858 --> 00:57:07,598
لا أعرف.

598
00:57:11,253 --> 00:57:12,516
لكن عندما رأيتك هنا...

599
00:57:15,519 --> 00:57:17,042
كنت جميلة جدا.

600
00:57:25,050 --> 00:57:29,054
[يأخذ نفسا عميقا]

601
00:57:29,707 --> 00:57:30,490
الجحيم اللعين.

602
00:57:34,799 --> 00:57:35,930
انها مثل كل شيء
أنا أفكر

603
00:57:36,061 --> 00:57:37,889
هو مجرد الخروج
من فمي. آسف.

604
00:57:46,158 --> 00:57:46,941
تمام.

605
00:57:51,642 --> 00:57:54,079
لم أقصد أن أجبر نفسي على ذلك
لك بأي شكل من الأشكال.

606
00:57:55,123 --> 00:57:57,169
[انفجار الألعاب النارية]

607
00:57:59,519 --> 00:58:02,130
-[الرجل يلهث]
-[نباح الكلاب البعيدة]

608
00:58:03,175 --> 00:58:04,481
[رجل] صحيح.
[صراخ] المزيد من الموسيقى!

609
00:58:05,699 --> 00:58:07,701
هيا العب لعبتي المفضلة
الشخص الذي يعجبني.

610
00:58:08,093 --> 00:58:09,573
هذا ما دفعته مقابله،
هيا.

611
00:58:11,009 --> 00:58:12,750
[فرقة تعزف موسيقى الروك]

612
00:58:18,582 --> 00:58:21,193
[مغني] ♪ أنا لا أتفق
مع تغير ثروتي ♪

613
00:58:23,587 --> 00:58:26,024
♪ لا أستطيع أن أقول ذلك أبدًا
لكن يبدو أن الأمر على ما يرام ♪

614
00:58:28,592 --> 00:58:31,638
♪ ربما أنا مندهش
لكنه تعذيب ♪

615
00:58:33,031 --> 00:58:36,643
♪ لكن كل ما يمكنني فعله هو البدء
شيء جديد ♪

616
00:58:38,471 --> 00:58:41,387
♪ أنت لا تريد المحاولة
ولكن لا يمكنك تجاهل ذلك ♪

617
00:58:43,694 --> 00:58:44,999
[تشغيل موسيقى الروك البعيدة]

618
00:59:54,199 --> 00:59:56,114
[يتنفس بشدة]

619
01:00:06,211 --> 01:00:07,342
[زفير]

620
01:00:24,664 --> 01:00:26,927
[التقبيل]

621
01:00:33,020 --> 01:00:34,369
[التقبيل]

622
01:00:37,851 --> 01:00:39,157
[لهاث]

623
01:00:44,989 --> 01:00:48,079
[مغني] ♪ لا تخبرني بذلك
لا يمكنك أن تشعر بذلك أيضًا ♪

624
01:00:48,209 --> 01:00:50,559
دعنا نذهب، عزيزي.
أرني ما لديك.

625
01:00:57,828 --> 01:01:01,527
نعم يكفي. هذا يكفي،
كفى، كفى، كفى، كفى.

626
01:01:01,658 --> 01:01:03,007
-[تموت الموسيقى]
-أوه!

627
01:01:04,095 --> 01:01:05,662
الحديث عن الجلد
حصان ميت.

628
01:01:08,055 --> 01:01:09,100
أوه، لا يهم.

629
01:01:12,320 --> 01:01:13,365
[يتنفس بشدة]

630
01:01:32,514 --> 01:01:33,515
أريدك أن تريحني.

631
01:01:35,169 --> 01:01:37,476
فقط أعطني بعض--
ضع المعكرون اللعين جانباً!

632
01:01:37,606 --> 01:01:39,696
راحة لي!
هذا ما دفعت ثمنه.

633
01:01:39,826 --> 01:01:42,220
أعطني بعض الراحة،
أنت سخيف العاهرة!

634
01:01:42,786 --> 01:01:44,265
[لهث وأنين]

635
01:01:46,790 --> 01:01:49,531
أنت مجرد--
أحد الهواة سخيف!

636
01:01:49,662 --> 01:01:51,098
أنت...يا المسيح!

637
01:01:53,144 --> 01:01:55,799
تعال--
[الشخير]

638
01:01:56,234 --> 01:01:57,714
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

639
01:01:58,627 --> 01:02:00,891
[يتنفس بشدة]

640
01:02:10,248 --> 01:02:11,292
يا الله...

641
01:02:14,208 --> 01:02:15,122
أوه!

642
01:02:17,646 --> 01:02:18,778
[يتنفس بشدة]

643
01:02:31,138 --> 01:02:34,272
حسنا. تمام.

644
01:02:40,974 --> 01:02:41,801
أنا جاهز.

645
01:02:54,596 --> 01:02:55,597
[آهات]

646
01:03:16,488 --> 01:03:17,794
هل ستسمح له
الخروج مثل هذا؟

647
01:03:19,099 --> 01:03:22,799
مهمتنا هي السماح له
ليتخذ قراراته بنفسه.

648
01:03:24,278 --> 01:03:25,540
انه حر.

649
01:03:26,759 --> 01:03:28,065
[قرعة الجرس]

650
01:03:31,764 --> 01:03:32,634
[قرع الجرس]

651
01:03:36,900 --> 01:03:40,773
[رجل] لقد كنت...
لاعب كرة قدم محترف.

652
01:03:45,038 --> 01:03:46,344
التوجه مباشرة إلى الأعلى.

653
01:03:51,305 --> 01:03:52,829
كان من الممكن أن أكون كذلك
جيد جدًا.

654
01:03:56,267 --> 01:03:57,050
[إميلي] ماذا حدث؟

655
01:04:03,404 --> 01:04:04,188
[رجل] حادث سيارة.

656
01:04:06,886 --> 01:04:07,713
هذا كل شيء؟

657
01:04:14,938 --> 01:04:16,417
[رجل]
قد لا يعني الكثير بالنسبة لك.

658
01:04:18,593 --> 01:04:20,160
-لكن بالنسبة لي--
-لكنك...

659
01:04:20,726 --> 01:04:23,860
أنت بصحة جيدة خلاف ذلك.
أنت لست مريضا.

660
01:04:25,600 --> 01:04:26,775
انها مجرد ساقيك؟

661
01:04:31,693 --> 01:04:33,347
[رجل] لقد سقطت حياتي كلها
استنزاف عندما فقدتهم.

662
01:04:37,134 --> 01:04:38,135
كل ما كنت.

663
01:04:39,832 --> 01:04:43,705
- ولكن باقي جسدك...
-أنا أكره هذا الجسم.

664
01:04:47,535 --> 01:04:49,320
هذا اللعين... [تنهدات]

665
01:04:51,452 --> 01:04:52,540
الإعاقة.

666
01:04:58,068 --> 01:04:59,417
لا أعرف ماذا أفعل به.

667
01:05:03,508 --> 01:05:04,596
إنه يثير اشمئزازي.

668
01:05:09,340 --> 01:05:10,297
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

669
01:05:20,351 --> 01:05:21,134
[يفتح الباب]

670
01:05:23,615 --> 01:05:27,749
-[يغلق الباب]
-[خطى تقترب]

671
01:05:40,240 --> 01:05:42,373
-[رنين الزجاج]
-[جري الماء]

672
01:05:56,953 --> 01:05:58,171
[إينس] لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

673
01:06:00,391 --> 01:06:01,218
أستطيع أن أرى ذلك.

674
01:06:08,486 --> 01:06:09,487
ألا يمكننا الذهاب إلى مكان ما فحسب؟

675
01:06:12,446 --> 01:06:13,447
فقط أنت وأنا.

676
01:06:15,145 --> 01:06:16,146
قبل أن أغادر.

677
01:06:24,850 --> 01:06:26,112
[غناء الطيور]

678
01:06:29,289 --> 01:06:30,073
[إميلي] إذن...

679
01:06:33,206 --> 01:06:34,468
ماذا ستفعل
عندما تصل إلى المنزل؟

680
01:06:41,606 --> 01:06:42,476
لا أعرف.

681
01:06:43,782 --> 01:06:46,089
بالطبع تفعل. أخبرني.

682
01:06:48,917 --> 01:06:50,006
ماذا ستفعل الاسبوع المقبل؟

683
01:06:57,622 --> 01:06:58,536
أم...

684
01:07:01,669 --> 01:07:02,801
لقد أمرت بعض، اه...

685
01:07:04,237 --> 01:07:07,849
بعض الجدران الجديدة للاستوديو الخاص بي.

686
01:07:10,374 --> 01:07:13,029
لكنني لا أعرف إذا كانوا كذلك
سوف يصلح من خلال الباب الخلفي.

687
01:07:16,728 --> 01:07:17,598
ماذا بعد؟

688
01:07:21,037 --> 01:07:21,863
اه...

689
01:07:24,562 --> 01:07:26,259
النوم. النوم.. ربما..

690
01:07:31,134 --> 01:07:32,004
انا سأفعل...

691
01:07:35,051 --> 01:07:38,489
البدء في البحث عنه
مشروعي القادم.

692
01:07:41,579 --> 01:07:44,930
بعد تلك المراجعات..
شيء جديد.

693
01:07:49,848 --> 01:07:50,805
أعتقد أنه سيكون هناك...

694
01:07:52,894 --> 01:07:53,982
لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.

695
01:08:02,382 --> 01:08:03,427
[صرخات]

696
01:08:04,080 --> 01:08:06,082
-[تأوهات إيناس]
-[شخير]

697
01:08:07,126 --> 01:08:08,084
توقف!

698
01:08:08,780 --> 01:08:11,435
[كلاهما يئن]

699
01:08:13,741 --> 01:08:16,570
لقد تركتني دائما!
لقد تركتني دائما!

700
01:08:17,223 --> 01:08:18,050
[آهات إيناس]

701
01:08:19,269 --> 01:08:21,184
[كلاهما يئن]

702
01:08:24,491 --> 01:08:25,623
[إيناس تلهث]

703
01:08:28,582 --> 01:08:29,409
إميلي!

704
01:08:31,629 --> 01:08:34,414
أنا آسف. إميلي؟ تعال الى هنا.
لذا...

705
01:08:35,067 --> 01:08:39,158
يا. استيقظ. إميلي؟
مهلا...

706
01:08:40,986 --> 01:08:41,900
إميلي؟

707
01:08:44,120 --> 01:08:45,033
يساعد!

708
01:08:46,818 --> 01:08:47,906
يساعد!

709
01:08:50,300 --> 01:08:51,301
[يلهث]

710
01:08:52,824 --> 01:08:53,651
[يشتكي]

711
01:08:56,001 --> 01:08:57,133
[مارينا] ليس لديها
بقي الكثير من الوقت.

712
01:08:59,483 --> 01:09:00,745
لكنها ليست كذلك
سوف يموت اليوم.

713
01:09:03,443 --> 01:09:04,401
[امرأة] المروحية جاهزة.

714
01:09:16,021 --> 01:09:16,891
إذن أنت تغادر؟

715
01:09:21,113 --> 01:09:22,158
أنا فقط أجعل الأمور أسوأ.

716
01:09:26,901 --> 01:09:29,687
هناك شيء أردت أن
تظهر لك قبل أن تذهب.

717
01:09:30,862 --> 01:09:32,994
فقط تعال معي.
سوف ينتظرونك.

718
01:09:33,908 --> 01:09:35,432
-[طنين الحشرات]
-[غناء الطيور]

719
01:09:46,269 --> 01:09:47,183
ادخل.

720
01:10:00,326 --> 01:10:01,980
-[خشخيشات الباب]
-[إيناس] افتح-- افتح...

721
01:10:03,721 --> 01:10:05,766
-[تأوهات إيناس]
-[يضرب الباب]

722
01:10:11,424 --> 01:10:13,034
[طنين المروحية في السماء]

723
01:10:49,375 --> 01:10:50,811
-[غناء الطيور]
-[حفيف]

724
01:10:53,945 --> 01:10:55,425
[إيناس] إنها تغرق
في عواطفها.

725
01:10:58,428 --> 01:11:00,473
لقد كانت دائما هكذا.

726
01:11:04,390 --> 01:11:06,740
غادر أبي وهي وأمي
فقط تمسكوا ببعضهم البعض

727
01:11:06,871 --> 01:11:07,828
سحبوا بعضهم البعض إلى أسفل.

728
01:11:07,959 --> 01:11:10,178
أنا أرفض أن أعيش
حياتي كضحية.

729
01:11:10,309 --> 01:11:11,658
ماتت والدتك
من قلب مكسور.

730
01:11:13,791 --> 01:11:15,401
ماتت أمي بسبب الضعف.

731
01:11:17,403 --> 01:11:19,710
لقد ماتت لأنها لم تستطع ذلك
التعامل مع الحياة كما هي.

732
01:11:24,410 --> 01:11:25,411
توقفت عن الذهاب إلى العمل.

733
01:11:29,197 --> 01:11:31,896
لن تأكل.
لم تستطع...

734
01:11:33,724 --> 01:11:35,813
لم تستطع دفع الفواتير. هي
لا أستطيع الذهاب وشراء السجائر.

735
01:11:35,943 --> 01:11:37,597
لذلك كان عليك أن تذهب وتفعل ذلك.

736
01:11:37,728 --> 01:11:39,251
كان عليك الخروج والشراء
سجائر...

737
01:11:40,252 --> 01:11:42,776
والحليب مقابل المال الذي لك
حصلت عليها من الخدمات الاجتماعية

738
01:11:42,907 --> 01:11:44,691
لأن والدتك لم تكن كذلك
تعد الأم

739
01:11:44,822 --> 01:11:47,303
لأن عائلتك لم تكن كذلك
تعد عائلة.

740
01:11:50,044 --> 01:11:50,958
لقد فشلت.

741
01:12:06,626 --> 01:12:09,194
تغرق نفسها في الحمام,
تضع رأسها في الفرن..

742
01:12:10,326 --> 01:12:11,501
الحبوب المنومة.
هل تعرف ماذا؟

743
01:12:12,023 --> 01:12:14,330
وعندما نجحت بالفعل،
كان ذلك مصدر ارتياح.

744
01:12:19,204 --> 01:12:20,161
نعم.

745
01:12:24,296 --> 01:12:25,776
هكذا كان الأمر عندما ماتت أمي.

746
01:12:28,822 --> 01:12:29,736
راحة.

747
01:13:53,733 --> 01:13:55,822
[حفيف]

748
01:14:04,614 --> 01:14:07,268
[يلهث]

749
01:14:26,592 --> 01:14:28,420
-[حفيف]
-[زقزقة الطيور]

750
01:15:01,279 --> 01:15:02,802
-[مارينا] تعالي هنا، تعالي هنا.
-لا لا...

751
01:15:03,499 --> 01:15:06,023
[مارينا] تعال هنا،
تعال هنا. صه.

752
01:15:09,679 --> 01:15:10,636
صه.

753
01:15:15,554 --> 01:15:17,730
[إيناس تتذمر]

754
01:15:25,738 --> 01:15:26,652
لا بأس.

755
01:15:28,915 --> 01:15:29,960
صه.

756
01:15:37,141 --> 01:15:38,359
[إيناس] أفتقد أمي.

757
01:15:46,237 --> 01:15:47,586
أفتقدها كثيرا.

758
01:16:54,827 --> 01:16:56,568
هل تتذكر
هذا الصيف في المنزل؟

759
01:17:03,270 --> 01:17:04,707
هذا المنزل على الجزر.

760
01:17:12,976 --> 01:17:14,238
أمي استعارتها من شخص ما.

761
01:17:29,862 --> 01:17:32,125
-هل تذكر؟
-كان الجو حارا جدا.

762
01:17:38,915 --> 01:17:40,220
لقد علمتني السباحة.

763
01:17:43,310 --> 01:17:45,356
كان ذلك الصيف
قبل أن يغادر أبي.

764
01:17:51,318 --> 01:17:52,842
كان هناك بيانو في الطابق العلوي.

765
01:17:55,322 --> 01:17:57,063
وكان أبي يجلس ويلعب.

766
01:17:59,326 --> 01:18:00,327
كانت النافذة مفتوحة.

767
01:18:02,982 --> 01:18:04,114
طوال الليل، نعم.

768
01:18:07,987 --> 01:18:08,988
كان الجو حارا جدا.

769
01:18:22,001 --> 01:18:22,959
كنت سعيدا حينها.

770
01:18:32,969 --> 01:18:34,361
الجميع
كان سعيدا في ذلك الصيف.

771
01:18:47,548 --> 01:18:49,376
كنت تجدل شعري
في الصباح.

772
01:18:56,079 --> 01:18:57,558
[إميلي] كان هناك
كشك كنا نسير إليه،

773
01:18:57,689 --> 01:18:58,734
لشراء الآيس كريم.

774
01:19:00,866 --> 01:19:01,737
يتذكر؟

775
01:19:07,568 --> 01:19:08,482
[إيناس] كنا حافي القدمين.

776
01:19:12,878 --> 01:19:14,184
[إميلي] في بعض الأحيان
مررنا بالجرار.

777
01:19:21,060 --> 01:19:21,974
[إيناس] أمسكت بيدك.

778
01:19:25,717 --> 01:19:27,763
لقد أمسكت بها بقوة مثل أمي
قال يجب عليك.

779
01:19:32,376 --> 01:19:33,594
لقد أمسكت بيدي.

780
01:20:20,554 --> 01:20:21,599
[قرعة الجرس]

781
01:20:22,382 --> 01:20:23,601
[طنين الحشرات]

782
01:20:25,951 --> 01:20:27,039
[قرع الجرس]

783
01:20:47,755 --> 01:20:48,887
[تستمر الرسوم]

784
01:21:17,350 --> 01:21:18,134
[امرأة] إميلي طومسون؟

785
01:21:19,483 --> 01:21:21,354
-[إميلي] نعم.
-لو سمحت.

786
01:22:06,312 --> 01:22:07,183
[قبلة]

787
01:22:26,332 --> 01:22:28,726
[امرأة] وأنا هنا أسألك،
إميلي طومسون,

788
01:22:29,988 --> 01:22:31,468
إذا كنت متأكدا تماما،

789
01:22:32,643 --> 01:22:34,297
الإجابة بإرادتك الحرة

790
01:22:35,428 --> 01:22:36,516
التي ترغب في تركها؟

791
01:22:38,518 --> 01:22:39,432
نعم.

792
01:22:45,308 --> 01:22:46,700
[امرأة] كما تعلم،
طعمها مر.

793
01:22:48,050 --> 01:22:49,225
بعد أن تشربه،

794
01:22:50,008 --> 01:22:51,749
سأقدم لك حلوة
ليأخذ الطعم.

795
01:22:53,403 --> 01:22:55,666
ثم، بعد بضع ثوان،
سوف تغفو.

796
01:22:57,015 --> 01:22:59,975
وفي بضع دقائق،
سوف يتوقف تنفسك.

797
01:23:02,368 --> 01:23:04,022
هل أنت متأكد
هذا هو ما تريد؟

798
01:23:06,720 --> 01:23:07,591
نعم.

799
01:23:16,861 --> 01:23:18,602
[ابتلاع]

800
01:24:02,733 --> 01:24:05,388
[إيميلي تتنفس بعمق]

801
01:24:10,610 --> 01:24:11,611
[الإسكات]

802
01:24:13,091 --> 01:24:15,050
[السعال بلطف]

803
01:24:21,186 --> 01:24:22,753
[إيميلي تتنفس بعمق]

804
01:25:01,008 --> 01:25:02,532
[تباطأ التنفس]

805
01:25:42,746 --> 01:25:44,051
[توقف التنفس]

806
01:26:00,416 --> 01:26:02,157
-[تغريد الطيور]
-[طنين الحشرات]

807
01:28:10,285 --> 01:28:11,111
لدي شيء لك.

808
01:28:29,782 --> 01:28:32,307
أخبرني. ماذا ستفعل
مع المواد الخاصة بك؟

809
01:28:36,659 --> 01:28:37,703
ماذا تقصد؟

810
01:28:37,834 --> 01:28:39,705
الصور التي التقطتها هنا.
الأفلام.

811
01:28:41,881 --> 01:28:43,187
هل ستستخدم
لهم في عملك؟

812
01:28:46,625 --> 01:28:47,496
لا أعرف.

813
01:28:50,412 --> 01:28:51,804
كن صادقًا مع نفسك،
هذا كل شيء.

814
01:29:17,743 --> 01:29:18,527
[تتنهد إيناس]

815
01:29:21,965 --> 01:29:22,748
[مارينا] اذهب الآن.

816
01:29:26,317 --> 01:29:27,231
استمر.

817
01:29:56,347 --> 01:29:57,261
[رجل] شكرا جزيلا لك.

818
01:31:22,041 --> 01:31:24,479
["انتحار موسيقى الروك أند رول" بقلم
ديفيد باوي يلعب]