1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:05:37,585 --> 00:05:39,629 (زەنگی تەلەفۆن) 3 00:05:39,713 --> 00:05:41,589 سڵاو؟ 4 00:05:41,673 --> 00:05:45,510 (هاوار دەکات) مینگ! ئەو مۆسیقا بۆگەنە دابەزێنە! 5 00:05:45,593 --> 00:05:47,220 ئای ئەوە تۆیت! 6 00:05:47,304 --> 00:05:50,473 کوا تابلۆکەم؟ تابلۆکەم دەوێت. 7 00:05:51,099 --> 00:05:54,978 لە پۆستدا؟ باشە ئەوە ئەسڵییە! 8 00:05:55,520 --> 00:05:59,566 دەبێت بڵێم، سەرم سوڕماوە کە دەتوانیت بیکەیت! 9 00:05:59,649 --> 00:06:03,570 سەرکەوتنەکە! هەموو ئەو schlepping لە تەمەنی ناسکتدا! 10 00:06:03,653 --> 00:06:07,282 بەهەر حاڵ هەواڵێکی ناخۆش. نرخی چاویلکەکان بەرز بووەوە. 11 00:06:07,365 --> 00:06:11,077 ڕێمبرانتەکان خەرجییەکانم ناگرێتەوە. 12 00:06:12,370 --> 00:06:16,541 لە ژێر هەلومەرجەکەدا، ٤٠ ملیۆن دەبووە موزایەدە. 13 00:06:16,624 --> 00:06:22,881 گرنگ نییە چۆن بەدەستی دەهێنیت. تەنها دڵنیابە لەوەی کە خێرا بەدەستی دەهێنیت. 14 00:06:22,964 --> 00:06:26,301 تیک-تۆک... تیک-تۆک. 15 00:06:39,439 --> 00:06:41,566 - بەیانی، کاک کروز. - بەیانی. 16 00:06:53,411 --> 00:06:59,834 سەرەتا تۆ بیمەی هونەرەکە دەکەیت، تەنها بۆ ئەوەی سەیری بکەیت دوای مانگێک لە کڕینی کڕیارەکە کلیپ دەکرێت. 17 00:06:59,918 --> 00:07:02,962 باشە، دەتوانێت ببێتە... بەشێکە لە کەمپەینی ڕیکلامەکەمان. 18 00:07:03,046 --> 00:07:08,843 ئەوەم لەبیرە کاتێک دەچمە سەرەوە بۆ گوێگرتن سەبارەت بە پۆستە نوێیەکەم لە ئۆفیسی تۆلیدۆ. 19 00:07:09,219 --> 00:07:11,971 ئەم بەیانییە کاتژمێر ٤.٣٠ تەلەفۆنم بۆ کردیت. 20 00:07:12,972 --> 00:07:15,016 من لە ماڵەوە بووم لە جێگادا. 21 00:07:15,099 --> 00:07:17,519 - تۆ هەڵت نەگرت. - من نەمدەویست هەڵیبگرم. 22 00:07:17,602 --> 00:07:19,687 کۆمپانیاتان هەبوو. 23 00:07:20,438 --> 00:07:23,441 - لە پەنجەرەوە هات. - چەند ڕۆمانسییە. 24 00:07:23,650 --> 00:07:25,985 پێم وایە بەو شێوەیە هاتە ژوورەوە. 25 00:07:26,069 --> 00:07:30,573 ئەمە ٧٠ نهۆم بوو لەگەڵ شووشەی زیرەک پەنجەرە بە 400 پاوند بۆ هەر پۆپێک. 26 00:07:30,657 --> 00:07:32,909 شتێکی ساختە کرد. 27 00:07:35,036 --> 00:07:37,121 وە پێموایە ئەوە بوو... 28 00:07:38,498 --> 00:07:42,126 ...بۆڵتی تەلەسکۆپ. - وە دەزانیت ئەمە چۆن؟ 29 00:07:42,752 --> 00:07:44,837 ببوورە. 30 00:07:45,672 --> 00:07:48,633 (ژنێک بە چینی قسە دەکات) 31 00:07:48,716 --> 00:07:52,720 - جارێکی تر خۆت نمایش دەکەیتەوە. - با هەزار گوڵ گوڵ بکات. 32 00:07:52,804 --> 00:07:55,223 - سەرۆک ماو. - بەدەستت هێنا. 33 00:07:56,641 --> 00:07:59,352 کاتێک هاتە ژوورەوە پەنجەرەکەی بە کراوەیی هێشتەوە. 34 00:07:59,435 --> 00:08:01,646 ڕەشنووسەکە بەسەر گوڵەکاندا هەڵیکرد. 35 00:08:01,729 --> 00:08:05,191 گرەو لەسەر بولتەکانی ئەو پەنجەرە دەکەم خراپەکاری تازەیان هەبێت. 36 00:08:05,275 --> 00:08:07,610 - وە ئێمە حەزمان لە کێیە بۆ ئەمە؟ - مەزەندەکردن. 37 00:08:07,694 --> 00:08:09,320 ئای گێ. پێم سەیرە. 38 00:08:10,863 --> 00:08:12,949 خۆم بە منەوە سەرقاڵ بکە. 39 00:08:13,575 --> 00:08:15,577 خۆت سەرقاڵ بکە؟ 40 00:08:16,452 --> 00:08:19,789 - بۆب، دەتوانم؟ - ئای بەڵێ دڵنیابە. بەردەوام بە. 41 00:08:22,333 --> 00:08:26,045 چوار هەفتە لەمەوبەر، کاتێک موکلەکەمان ڕێمبرانتی کڕی. 42 00:08:26,129 --> 00:08:28,548 - کەسێک ببینین کە دەیناسین؟ - نەخێر. 43 00:08:28,715 --> 00:08:31,426 نەخێر و کەسی دیکەش نەیکرد. 44 00:08:36,597 --> 00:08:38,641 ئێستا دووبارە سەیر بکەنەوە. 45 00:08:38,725 --> 00:08:42,228 پێت وایە ئەو نیشانەی کڕیارەکەی داوە لە خانووی زیادکردنەکەدا. 46 00:08:42,312 --> 00:08:44,939 - ڕاست. - کارێکی باشە بۆب. 47 00:08:45,064 --> 00:08:50,862 - وە با کارتی پەیوەندی لەبیر نەکەین. - ئێلڤیس بیناکەی بەجێنەهێشتووە. 48 00:08:52,071 --> 00:08:54,032 ئەمە ماکی کلاسیکە، هیکتۆر. 49 00:08:54,115 --> 00:08:59,329 لەو پێنج ساڵەی کە تۆم ناسیوە، تۆ حەزت لێی بووە ماکدۆگال بۆ نیوەی ئەو کەیسانەی کە کارمان کردووە. 50 00:08:59,412 --> 00:09:02,582 - ئەو باشترینە. - هەروەها تەمەنی ٦٠ ساڵە. 51 00:09:02,665 --> 00:09:07,545 ئیتر ئەو سپایدەرمان نییە. کابرایەکی دەوڵەمەندە. مەرج نییە ڕێمبرانتێک بدزێت. 52 00:09:07,628 --> 00:09:09,922 پێت وایە دزی دەکات چونکە ناچارە؟ 53 00:09:10,923 --> 00:09:13,009 بەردەوام بە لە کارکردن. 54 00:09:33,905 --> 00:09:35,865 بۆیە تۆ کاتژمێر ٧ی بەیانی دەچیتە ژوورەوە لێرە... 55 00:09:35,948 --> 00:09:40,995 ...تا کاتژمێر ١٠ کار دەکەیت، نانی نیوەڕۆ بە تەنیا دەخۆیت، هیچ هاوڕێیەکت نییە لە ئۆفیس... 56 00:09:41,079 --> 00:09:45,249 - واو، تۆ سەرنجت داوە. - خەمی تۆم. 57 00:09:46,209 --> 00:09:50,588 ڕەنگە حەزم لە تەنیایی بێت. ڕەنگە من بەسەر کەسێکدا زاڵ بم. 58 00:09:50,671 --> 00:09:55,802 باشە دەڵێن هیچ شتێک بەسەرت نابات دواهەمین وەک ئەوەی داهاتوو. 59 00:09:55,885 --> 00:09:59,639 ئایا ئەمە شێوازی تۆیە بۆ ئەوەی داوای دەرچوونم لێ بکەیت، هیکتۆر؟ ها؟ 60 00:09:59,722 --> 00:10:02,809 باشە، ئم... نەک ئەگەر بتەوێت بڵێیت نەخێر. 61 00:10:05,895 --> 00:10:07,730 لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت. 62 00:10:10,274 --> 00:10:14,403 - ئەم هەفتەیە لێرە بوو. - ئەم بەیانیە بە فڕۆکە گەڕایەوە لەندەن؟ 63 00:10:14,487 --> 00:10:18,825 لەوانەیە شایەنی ئەوە بێت کەسێک بنێرن لەوێ، بزانە ئەو لە چیدایە. 64 00:10:20,993 --> 00:10:22,912 - من ئەم کابرایە دەناسم. - ئایا تۆ؟ 65 00:10:22,995 --> 00:10:23,663 دڵنیا! 66 00:10:23,746 --> 00:10:28,251 چەند ساڵێک لەمەوبەر، کاتێک لە دیوان بووم، دوو کوڕمان بە دوای ئەو نارد. 67 00:10:28,334 --> 00:10:31,462 دەزانم، دەزانم. ون بوون. من چیرۆکەکە دەزانم. 68 00:10:31,546 --> 00:10:34,966 - وە ئەمانە هەردووکیان بریکاری باش بوون. - هەردووکیان پیاو بوون. 69 00:10:35,049 --> 00:10:37,593 چیت لە مێشکدایە بۆ چەواشەکاری؟ 70 00:10:42,265 --> 00:10:45,726 - ئەو یەک شتەی کە دەزانم ئەو دەیەوێت. - بۆچی مۆنالیزا نا؟ 71 00:10:45,810 --> 00:10:47,895 کابراکەمان حەزی لە چالێنجێکە. 72 00:10:49,063 --> 00:10:50,690 وەرە. 73 00:10:51,566 --> 00:10:53,526 من ئەمەم دەوێت بگەڕێتەوە. 74 00:11:19,635 --> 00:11:21,721 دەست خۆش کاکە. 75 00:12:32,583 --> 00:12:35,044 (زەنگی ئاگادارکردنەوە) 76 00:12:56,816 --> 00:12:58,651 (ئایزەرەکان) 77 00:13:20,589 --> 00:13:22,133 خودایە! 78 00:13:26,929 --> 00:13:28,764 گەواد! 79 00:13:31,767 --> 00:13:34,812 (کاتژمێرەکە تیک دەدات) 80 00:13:37,731 --> 00:13:39,233 (لێدان) 81 00:13:40,359 --> 00:13:42,653 (زەوی زەوی دەقەقێت) 82 00:13:48,409 --> 00:13:50,828 (جین هەناسە دەدات) 83 00:13:51,453 --> 00:13:52,705 یاسای ژمارە یەک: 84 00:13:52,788 --> 00:13:56,458 هەرگیز دەمانچە هەڵمەگرە، یان تۆ لەوانەیە وەسوەسەی بەکارهێنانی هەبێت. 85 00:13:56,542 --> 00:13:59,128 - بۆچی لێرەیت؟ - بۆ ئەوەی چەند پرسیارێک بکەین. 86 00:13:59,211 --> 00:14:02,798 ئەگەر وەڵامەکانتم بەدڵ نەبوو، تۆ لە پەنجەرەکەوە دەچیتە دەرەوە. 87 00:14:02,882 --> 00:14:07,136 - بۆچی شوێنم دەکەویت؟ - من پرۆپۆزەڵێکم بۆ تۆ داناوە. 88 00:14:07,219 --> 00:14:11,640 - چۆن بزانم تۆ پۆلیس نیت؟ - تەنها دەبێت متمانەت پێم هەبێت. 89 00:14:11,724 --> 00:14:14,476 یاسای ژمارە دوو: هەرگیز متمانە بە ژنێکی ڕووت مەکە. 90 00:14:14,560 --> 00:14:18,480 هیچم نەبوو تێیدا بخەوم. کەسێک جانتاکانی منی دزی. 91 00:14:18,564 --> 00:14:20,608 بەڕاستی؟ من تووشی شۆک بووم. 92 00:14:20,691 --> 00:14:23,986 سەرسوڕهێنەرە چی دەدزرێت لەم ڕۆژانەدا. جانتاکانتان... 93 00:14:24,069 --> 00:14:25,404 کە ڕێمبرانت. 94 00:14:25,487 --> 00:14:26,697 م.م. 95 00:14:26,780 --> 00:14:28,741 لە ڕاستیدا. کە ڕێمبرانت. 96 00:14:30,117 --> 00:14:33,454 - وە ئەمە پێشنیاری تۆیە؟ - بەڵێ. 97 00:14:33,537 --> 00:14:37,291 - پێموانییە بۆ فرۆشتن بێت. - وا نییە. من دەیدزم. 98 00:14:37,374 --> 00:14:41,170 لە کۆشکی بێدفۆردەوە؟ تا ڕادەیەک باش پاسەوانی کراوە. 99 00:14:41,253 --> 00:14:46,425 بە کۆدی ئاسایشی دەستڕاگەیشتن بە هەڕەمەکی خۆی، ڕۆژانە دەگۆڕدرێت، کە کلیلەکەیم هەیە. 100 00:14:46,508 --> 00:14:49,428 - باشە بۆ تۆ باشە. - بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. 101 00:14:49,511 --> 00:14:51,388 ناتوانم بچمە ژوورەوە و دەربچم. 102 00:14:51,472 --> 00:14:55,017 پێشتر کڕیارێکم دەستکەوتووە کێ ٤٠ ملیۆنم پێدەدات بۆی. 103 00:14:55,100 --> 00:14:58,228 هیچ هۆکارێکم نییە بۆ باوەڕکردن وشەیەک کە پێت وتم. 104 00:14:58,312 --> 00:15:02,149 - بەڵام تۆ دەتەوێت. - بۆچی ئەوە؟ 105 00:15:03,651 --> 00:15:05,819 چونکە دەمامکەکەت دەوێت. 106 00:15:07,780 --> 00:15:09,406 م.م. 107 00:15:09,490 --> 00:15:12,034 سەرەتا هەوڵ دەدەین، پاشان متمانەمان هەیە. 108 00:15:12,117 --> 00:15:13,619 واتە چی؟ 109 00:15:13,702 --> 00:15:16,955 لە دەرەوەی هۆتێلەکە چاوم پێ بکەوێت، کاتژمێر ٩ی بەیانی. باشترە جل و بەرگی لەبەردا بێت. 110 00:15:17,039 --> 00:15:21,668 - چۆن بزانم لەوێ دەبیت؟ - ئای من لەوێ دەبم. وە هەرگیز درەنگ ناکەم. 111 00:15:21,752 --> 00:15:24,004 - هەرگیز نا؟ - هەرگیز. 112 00:15:24,088 --> 00:15:27,508 ئەگەر دواکەوتم... لەبەر ئەوەیە کە مردووم. 113 00:15:27,591 --> 00:15:29,468 هۆتێلی کێ؟ هی تۆ یان هی من؟ 114 00:15:31,553 --> 00:15:34,014 ماک؟ 115 00:15:34,932 --> 00:15:36,975 ماک؟ 116 00:15:44,400 --> 00:15:47,528 (بازرگانێکی بازاڕ هاوار دەکات) 117 00:15:51,448 --> 00:15:53,492 (ماک) ئاه، لێرەین. 118 00:15:53,575 --> 00:15:56,286 تۆ ڕاستەوخۆ دەچیتە ژوورەوە لەوێ و داوای هاس دەکەیت. 119 00:15:56,370 --> 00:15:57,913 - هاس؟ - هاوڕێی خۆشەویست. 120 00:15:57,996 --> 00:15:59,164 زۆر کەم کلیل. 121 00:15:59,248 --> 00:16:03,919 پێی دەڵێیت دەتەوێت گوڵدانی چینگ بکڕیت. نرخەکەی ٢٠٠ هەزار... 122 00:16:04,002 --> 00:16:06,922 ...کە بێگومان تۆ پارەی نادەیت. - بۆچی نا؟ 123 00:16:07,005 --> 00:16:10,759 چونکە تۆ بڕیارە بیدزی. تۆ دزیت، نەخێر؟ 124 00:16:12,010 --> 00:16:18,058 ئەم کارتە وەربگرە کە ساختەیە. لەکاتێکدا کە دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی سوایپ بکات، تۆ گوڵدانەکە دەسوڕێنیتەوە. 125 00:16:18,851 --> 00:16:20,435 باشە. 126 00:16:20,686 --> 00:16:22,729 چێژوەرگرتن. چاوەڕێ دەبم. 127 00:16:22,813 --> 00:16:24,898 - ئوو! - ببوورە! 128 00:16:31,029 --> 00:16:33,115 (زەنگی دوکانەکان لێدەدات) 129 00:16:33,532 --> 00:16:35,617 (شۆردنی ئاودەست) 130 00:16:42,124 --> 00:16:45,085 - سڵاو! - سڵاو. 131 00:16:46,378 --> 00:16:50,090 - من لێرەم بۆ گوڵدانی چینگ. - من تۆ ناناسم. 132 00:16:50,174 --> 00:16:52,676 پێشتر هەرگیز یەکترمان نەبینیوە. ماک بۆی ناردبووم. 133 00:16:54,344 --> 00:16:57,639 - پارەکە لە کوێیە؟ - کوا گوڵدانەکە؟ 134 00:17:10,360 --> 00:17:14,865 - باشە، ڕاستەقینەکەم پیشان بدە. - نەخێر، متمانەم پێ بکە، بەیب. 135 00:17:14,948 --> 00:17:18,869 ئەمە باشترە لە ڕاستەقینە. ٢٠٠ هەزار. 136 00:17:21,121 --> 00:17:23,790 - ئەوە چییە؟ - کارتی بانکییە. 137 00:17:23,874 --> 00:17:25,959 بەڵێ. و؟ 138 00:17:26,043 --> 00:17:27,794 پێویستم بە میلەکانە. 139 00:17:29,171 --> 00:17:32,966 بەڕاستی چی... پێت وایە ئەمە؟ 140 00:17:33,050 --> 00:17:37,346 - هارۆدز؟ - نەخێر، من هەرگیز لە هارۆدز مشکم نەبینیوە. 141 00:17:37,429 --> 00:17:40,390 تۆ حەزت لە گاڵتەجاڕییە، نەخێر؟ 142 00:17:40,515 --> 00:17:41,558 دڵنیا. 143 00:17:42,392 --> 00:17:43,894 ئەمە چەندە پێکەنیناوییە؟ 144 00:17:48,023 --> 00:17:51,485 داوای لێبووردن دەکەم. هەڵەیەکی ترسناکم لەسەر گوڵدانەکە کرد. 145 00:17:51,568 --> 00:17:52,694 زۆر ڕاستە. 146 00:17:59,076 --> 00:18:01,161 ئەه، بەڵێ، منیش کردم. 147 00:18:21,848 --> 00:18:26,561 کات تەواو دەبێت. هێشتا دەتوانیت هەڵبێت ئەگەر خێرا بیت. 148 00:18:26,645 --> 00:18:28,689 ئێستا گوێ بگرە. 149 00:18:28,772 --> 00:18:30,399 - کوا گوڵدانەکە؟ - شکاندم. 150 00:18:30,482 --> 00:18:32,317 - چی! - ببورە... 151 00:18:46,331 --> 00:18:47,791 ئای خوایە! 152 00:18:48,500 --> 00:18:50,168 خوای گەورە پاداشت بدات! 153 00:18:51,169 --> 00:18:53,839 کابرا چەقۆیەکی پێبوو. بڕیار بوو چی بکەم؟ 154 00:18:53,922 --> 00:18:58,718 - بڕیار بوو ئەو گوڵدانی نەفرەتییە بەدەست بهێنیت! - ئەوە کۆکەیەکی هەرزان بوو لە سەردەمی ڤیکتۆریا! 155 00:19:03,890 --> 00:19:06,643 مەبەستی تەواوی مەشقەکەت لەدەستدا. 156 00:19:07,561 --> 00:19:09,646 نەخێر، نەمکرد. 157 00:19:10,605 --> 00:19:12,274 ئۆی. باش. 158 00:19:12,357 --> 00:19:14,276 کچێکی باش! 159 00:19:14,359 --> 00:19:16,236 - پێم بدە. - چییە؟ 160 00:19:16,319 --> 00:19:18,196 پێم بدە! 161 00:19:18,280 --> 00:19:19,614 چییە؟! 162 00:19:19,698 --> 00:19:21,491 کۆشکی بێدفۆرد. 163 00:19:21,575 --> 00:19:25,412 پلانە تەواوەکان، سیستەمی ئاسایش، شۆربا تا گوێز. 164 00:19:41,595 --> 00:19:44,639 کاکە سەیرکە چیت کردووە بۆ ئەم ئۆتۆمبێلە جوانە! 165 00:19:44,723 --> 00:19:47,976 بەڵێ سوپاس بۆ خوا هی من نییە. لێرەدا، هەندێک جل و بەرگ. 166 00:19:48,059 --> 00:19:52,981 - بۆ کوێ دەچین؟ ئەمانە جل و بەرگی منن! - بەڵێ چەند شتی خۆشت هەیە. 167 00:19:53,064 --> 00:19:57,611 - ئەوە تۆ بوویت؟ جانتاکانم دزی؟ - من دزم. بۆیە سکاڵا لەسەرم تۆمار بکە. 168 00:19:58,153 --> 00:20:01,156 - وە بۆ کوێ دەچین؟ - سەروو. 169 00:20:03,241 --> 00:20:08,371 - ماک، کوا جانتاکەم؟ - لەگەڵ ئاسایشی هۆتێلدایە. 170 00:20:08,788 --> 00:20:10,874 لەگەڵ چی؟! 171 00:20:12,417 --> 00:20:13,919 بۆچی؟ 172 00:20:14,002 --> 00:20:17,464 باشە دوێنێ دزییەک ڕوویدا لە کریپتۆنیک. 173 00:20:17,547 --> 00:20:23,053 وە کەسێک پێنج سوپەرچیپی نموونەیی دزیوە بە بەهای هەریەکەیان ٤ ملیۆن دۆلار. 174 00:20:23,136 --> 00:20:27,015 وە یەکێک لەم چیپانە لەناو جانتاکەتدایە. 175 00:20:27,098 --> 00:20:29,476 - لەگەڵ ئاسایشی هۆتێل. - بەڵێ. 176 00:20:29,559 --> 00:20:34,981 وە یەک پەیوەندی تەلەفۆنی بێناو، لە منەوە، لەگەڵ وێنەکان... 177 00:20:35,065 --> 00:20:37,692 - چ وێنەیەک؟ - ئای بەڵێ. 178 00:20:38,568 --> 00:20:39,986 ئەمانە. 179 00:20:41,988 --> 00:20:44,074 کێ وەریگرت؟ 180 00:20:48,328 --> 00:20:50,038 سڵاو! 181 00:20:50,121 --> 00:20:52,958 - ئەمە تەڵەیە! - چی؟ 182 00:20:53,041 --> 00:20:57,545 - ئەمە پێی دەوترێت تەڵە! - لە ڕاستیدا پێی دەوترێت ڕەشبگیری. 183 00:20:58,254 --> 00:20:59,756 تەڵەکردن... 184 00:20:59,839 --> 00:21:03,385 ...ئەوەیە کە پۆلیسەکان بەرامبەر بە دزەکان دەیکەن. 185 00:21:04,469 --> 00:21:06,179 تۆ دێیت؟ 186 00:21:25,657 --> 00:21:27,617 نزیکە لەوێ. 187 00:22:00,567 --> 00:22:03,153 قوفڵ نییە؟ ئاسایش نییە؟ 188 00:22:03,236 --> 00:22:06,030 تۆ پێشتر کەیسی جومگەکە ناکەیت، وایە؟ 189 00:22:06,114 --> 00:22:08,199 بەم شێوەیە. 190 00:22:09,742 --> 00:22:11,828 ئای واو! 191 00:22:12,954 --> 00:22:15,081 ئایا ئێمە؟ 192 00:22:23,298 --> 00:22:25,133 ئای خوایە گیان. 193 00:22:32,432 --> 00:22:35,643 - ئەمە تەواو کۆمەڵەیەکە. - سوپاس. 194 00:22:36,352 --> 00:22:38,605 تەنها هونەری هاوچەرخ؟ 195 00:22:38,688 --> 00:22:42,734 - دەنگت سەرسام بوو. - نەخێر، تەنها ئەوە نییە کە چاوەڕێم دەکرد. 196 00:22:42,817 --> 00:22:45,695 کوان عەزی زرێپۆشەکان و شمشێری بڕاو؟ 197 00:22:45,778 --> 00:22:48,448 سەرەوە لە ژێرزەمینەکەدا. ویسکی؟ 198 00:22:48,531 --> 00:22:50,617 دڵنیا. من یەکێکیانم خۆشدەوێت. 199 00:22:52,076 --> 00:22:53,578 وای! 200 00:22:55,622 --> 00:22:58,041 ئایا هەموو ئەمانە پارەیان بۆ دراوە؟ 201 00:22:58,124 --> 00:23:01,461 - لەگەڵ خوێن. بەخۆشی. - بۆ دەمامک. 202 00:23:05,548 --> 00:23:09,761 - ژوورەکەت پیشان دەدەم. - کێی تر دەهێنیتە ئێرە؟ 203 00:23:10,678 --> 00:23:11,888 هیچ-کەس. 204 00:23:12,847 --> 00:23:14,891 - ئەوە جێگەی داخە. - بۆچی؟ 205 00:23:14,974 --> 00:23:18,895 باشە بۆ ئەوەی شتێکی لەم شێوەیەت هەبێت و لەگەڵ کەسدا بڵاوی نەکاتەوە. 206 00:23:18,978 --> 00:23:23,483 پێویست ناکات لەگەڵ کەسدا بڵاوی بکەمەوە. زۆربەی خەڵک بۆ نمایشکردنی هونەر دەکڕن. 207 00:23:23,566 --> 00:23:25,777 من هونەرم بۆ کۆدەکەمەوە. 208 00:23:25,860 --> 00:23:27,946 ژوورەکەت بەم شێوەیە. 209 00:23:33,284 --> 00:23:35,370 کەواتە شەوتان باش. 210 00:23:35,703 --> 00:23:39,123 - بەڵام هێشتا زووە. - بەڵێ سەرەتای زوومان هەیە. 211 00:23:39,207 --> 00:23:41,292 بەڵام من ماندوو نیم! 212 00:23:41,709 --> 00:23:44,003 لە کوێ دەخەویت؟ 213 00:23:47,340 --> 00:23:48,675 بۆچی؟ 214 00:23:49,759 --> 00:23:51,886 تەنها بۆ ئەوەی پێویستم بە شتێک بێت. 215 00:23:54,973 --> 00:23:57,934 - دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟ - دڵنیابە. 216 00:23:58,059 --> 00:24:03,856 ئایا تا ئێستا کەسێک هەبووە کە نەتتوانیبێت دەستکاریکردن، فریودان، یان ڕاکێشان؟ 217 00:24:05,149 --> 00:24:06,192 نەخێر. 218 00:24:08,444 --> 00:24:10,947 بۆچی، نائارامت دەکەم ماک؟ 219 00:24:12,115 --> 00:24:14,575 نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. 220 00:24:15,368 --> 00:24:22,166 لە ڕاستیدا پێموایە ڕەنگە ئێستا کاتێکی باش بێت بۆ ئەوەی من و تۆ، ئەه... باسی شتێک بکەین. 221 00:24:22,542 --> 00:24:25,670 - باشە چیت لە مێشکدایە؟ - ئەه... 222 00:24:26,295 --> 00:24:28,089 یاساکان. 223 00:24:28,172 --> 00:24:30,049 ئۆی! باشە. 224 00:24:30,591 --> 00:24:34,887 بۆ ئەوەی هەبێت متمانەی تەواو لە نێوان دزەکاندا... 225 00:24:34,971 --> 00:24:37,807 ...ناتوانرێت هیچ شتێکی شەخسی هەبێت. 226 00:24:41,894 --> 00:24:45,189 کارێک کارێکە. تۆ بەشداری خۆت بکە، منیش بەشی خۆم دەکەم. 227 00:24:45,857 --> 00:24:49,861 ئەگەر یەکێک لە ئێمە بیر لە شتێک بکاتەوە جگە لەو ئەرکەی کە لەبەردەستدایە... 228 00:24:49,944 --> 00:24:53,990 ...یان هەردووکمان دەگیرێین، یان هەردووکیان بمرن. 229 00:24:56,784 --> 00:24:58,995 جارێکی تر شەوتان باش. 230 00:25:15,011 --> 00:25:16,721 (ماک) نەخێر... 231 00:25:16,804 --> 00:25:19,474 نەخێر. نەخێر... 232 00:25:20,433 --> 00:25:23,060 نەخێر نەخێر. 233 00:25:23,519 --> 00:25:24,729 نەخێر. 234 00:25:25,021 --> 00:25:27,773 - ئەوە ڕێگای چوونە ژوورەوەیە. - ئەوە دەریاچەیە. 235 00:25:27,857 --> 00:25:33,613 بەڵێ دەزانم دەریاچەیە ئازیزم. یەکەم دوک تونێلێکی وەک دەرگای پشتەوە بۆ خاتوونەکەی هەڵکەند. 236 00:25:33,696 --> 00:25:36,532 دوای ١٠٠ ساڵ شوێنەکەیان لافاو کرد. 237 00:25:36,616 --> 00:25:38,701 باشە، کەواتە دەچینە ژێر ئاو. 238 00:25:39,118 --> 00:25:44,457 دەچمە ژێر ئاوەوە. دەمامکەکە دەدزم. پارەی دۆزەرەوەت دەست دەکەوێت کە 10 /... 239 00:25:44,540 --> 00:25:48,044 بەڵام کۆدی کەیسی ماسکەکەم هەیە، ئازیزم. 240 00:25:48,127 --> 00:25:50,796 کە ئێستا بڕیارە بیدەیت بە من. 241 00:25:52,381 --> 00:25:53,841 نەخێر! 242 00:25:56,636 --> 00:26:00,556 - ئایا کاتت بەفیڕۆ داوە؟ - ئایا تۆ هی منت بەفیڕۆ داوە؟ 243 00:26:06,646 --> 00:26:09,315 گەڕانەوەت بۆ لەندەن ڕێکدەخەم. 244 00:26:12,360 --> 00:26:14,654 من ئەو کەسە نیم کە تۆ پێت وایە منم، ماک. 245 00:26:14,737 --> 00:26:17,031 هیوادارم نەبێت، لە پێناو ئێوەدا. 246 00:26:18,491 --> 00:26:20,534 من دزم. 247 00:26:20,618 --> 00:26:23,496 بۆیە تۆ بەردەوام پێم دەڵێیت. 248 00:26:25,122 --> 00:26:27,458 من ڕێمبرانتم دزی. 249 00:26:28,751 --> 00:26:33,839 - ماک، من ڕێمبرانتم دزی! - وە من کەنیسەی سیستینم بۆیاخ کرد! 250 00:26:34,507 --> 00:26:36,759 وەرە! لێم بپرسە چۆن کردوومە! 251 00:26:36,842 --> 00:26:39,553 - چۆن کردت؟ - لە سەربانەوە هاتمە ژوورەوە. 252 00:26:39,637 --> 00:26:44,183 ٢٠ نهۆمم خستە خوارەوە لەسەر ماکنیڵ دیسێندەرێک. 253 00:26:44,809 --> 00:26:47,728 - دەبێ جەهەنەمێکی شاخەوان بیت. - من. 254 00:26:50,648 --> 00:26:52,316 مم؟ 255 00:26:54,568 --> 00:26:57,029 من جەهەنەمێکی شاخەوانم! 256 00:26:58,656 --> 00:27:04,370 من... یەکێکم... جەهەنەمێکی شاخەوان. 257 00:27:04,453 --> 00:27:06,914 بەڵام چۆن لەوێ دەرهێنا؟ 258 00:27:07,957 --> 00:27:09,625 ئێستا کە... 259 00:27:10,751 --> 00:27:12,586 ...زۆرترینە... 260 00:27:12,670 --> 00:27:14,505 ...بەشێکی جوان! 261 00:27:19,093 --> 00:27:20,553 - من بە پۆستم ناردووە. - نەخێر! 262 00:27:21,178 --> 00:27:24,515 منیش داینامە خوارەوە بۆ پۆستی خۆیان. 263 00:27:25,683 --> 00:27:28,436 سادە... 264 00:27:29,603 --> 00:27:32,189 ...کاریگەرە... سەلامەتە. 265 00:27:32,273 --> 00:27:33,983 ئەوە زۆر زیرەکانەیە. 266 00:27:34,066 --> 00:27:37,528 نەخێر. زیرەک نییە. 267 00:27:42,450 --> 00:27:44,785 تەواو بوو! 268 00:27:45,578 --> 00:27:48,205 بە تەواوی باوەڕپێنەکراوە! 269 00:27:51,333 --> 00:27:54,837 تۆ ڕاست دەکەیت. جوانە. مم؟ 270 00:27:55,921 --> 00:28:00,885 ئایا دەزانی کە ڕێمبرانت ژیاوە لەگەڵ دایک و باوکی تا چلەکانی؟ 271 00:28:01,635 --> 00:28:05,055 بەڵام بێگومان تۆ ئەوەت دەزانی. تۆ تەواو و بێ کەموکوڕیت. 272 00:28:07,600 --> 00:28:09,143 چۆن ئەوەت دەستکەوت؟ 273 00:28:09,226 --> 00:28:13,105 بۆچی پێنت هاوسەکە دزی... کەی ژووری پۆستەکە لە نهۆمی خوارەوەیە؟ 274 00:28:15,149 --> 00:28:17,193 چۆن زانیت کە وەرمگرتووە؟ 275 00:28:17,276 --> 00:28:22,490 تەنها مشتێک کەس هەیە کێ دەتوانێت ئەو ئامێرانە دروست بکات کە بەکاری هێناوە. 276 00:28:22,573 --> 00:28:24,241 وە من هەموویان دەناسم. 277 00:28:24,325 --> 00:28:27,703 - کەسێک چاوەڕێی ئەوە بوو. - بەڕوونی. 278 00:28:27,787 --> 00:28:31,332 - بەڕێز کۆنراد گرین لە کوالالامپور. - ئای خوایە! 279 00:28:31,415 --> 00:28:37,546 چی بوو؟ پارەیەکی پێشەکی؟ خزمەتگوزارییەک کە ئەم بەڕێز گرین پێشکەشی دەکات؟ 280 00:28:37,630 --> 00:28:39,924 بەڵێ، شتێکی لەو جۆرە. 281 00:28:41,967 --> 00:28:47,223 چی دەتوانیت بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەتەوێت لە مالیزیا دزی بکەیت؟ 282 00:28:47,306 --> 00:28:49,808 - هەم؟ - سەد ملیۆن دۆلار. 283 00:28:52,269 --> 00:28:54,313 کارەکە چییە؟ 284 00:28:54,396 --> 00:28:57,316 وەک چۆن ژیرەکە فەرموویەتی: 285 00:29:00,778 --> 00:29:03,906 سەرەتا هەوڵ دەدەین، پاشان متمانەمان هەیە. 286 00:29:19,338 --> 00:29:20,798 ئاه، بەیانیتان باش. 287 00:29:20,881 --> 00:29:25,302 دەمەوێت پێم بڵێم بۆچی جاگوارەکەم لە... تۆ لە بەردێکی گێلەوە لێتخوڕی؟ 288 00:29:25,386 --> 00:29:27,972 تیبادۆ، بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم. 289 00:29:28,055 --> 00:29:33,185 - تۆ 140 G's قەرزاری منیت. - چۆنە بە ماسکی چینی بە بڕی ٤٠ ملیۆن دۆلار؟ 290 00:29:33,269 --> 00:29:36,981 ئایا تۆربۆچارجە بە گۆڕینی شەش سی دی؟ 291 00:29:38,399 --> 00:29:40,484 هەموو ئەو شتانەت دەستکەوت کە پێویستم پێی بوو؟ 292 00:29:40,651 --> 00:29:45,739 - کاتێک تەواو بووین، تۆ ئۆتۆمبێلێکی نوێم بۆ دەکڕی. - ڕازی بووم. ئایا پنیوماتیکە بچووکەکانت دەستکەوت؟ 293 00:29:45,823 --> 00:29:50,202 بەڵێ، من پنیوماتیکە بچووکەکانم دەستکەوت. تۆ دەبێت دێوێکی نەفرەتی بیت بۆ ئەوەی بەکاریان بهێنیت. 294 00:29:50,286 --> 00:29:52,162 - کۆردی det؟ - لەناو ڤانەکەدایە. 295 00:29:52,246 --> 00:29:58,168 ئەوە هەندێک گەوادی ناشرینە. تێکەڵی مەکە هیچی تر یان هەموو زەوییەکە دەبیت. 296 00:30:01,046 --> 00:30:05,342 - ئەمە چییە بە جەهەنەم؟ - IR thermo-camera، ئەوەی داوای کردووە. 297 00:30:05,426 --> 00:30:11,432 - بە تایبەتی وتم هیچ سکرینێکی شلە-پلازما نییە. - بە تایبەتی ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بەدەستی بهێنم. 298 00:30:11,515 --> 00:30:14,393 چۆن دەتوانم ئەم کارە بکەم بەبێ ئامرازی گونجاو؟ 299 00:30:14,476 --> 00:30:19,398 پشوویەک بدە کاکە. پێت وایە من دەچمە کەی مارت و ئەم شتە گەوادە بەدەست بهێنم؟ 300 00:30:19,481 --> 00:30:22,609 شتێک بزانە. هەمیشە دەیکەیت. 301 00:30:22,860 --> 00:30:27,281 - کوا هەنگوینەکە؟ - لە لۆچ، ڕاهێنان. 302 00:30:28,073 --> 00:30:31,869 پێم گوت هەموو ڕۆژێک کاتژمێرێک مەلە دەکەم، بۆیە بۆ دوو کەس ئەو کارە دەکات. 303 00:30:36,081 --> 00:30:39,334 کەواتە، کەی ئێمە پیسەکان دەکەین؟ 304 00:30:39,418 --> 00:30:42,463 ڕەنگە کەمێک چاوەڕێ بکەین. 305 00:30:44,423 --> 00:30:46,842 ئەو کارێکی گەورەتری هەیە دوای ئەم کارە. 306 00:30:46,925 --> 00:30:49,303 ئەمە بەس گەورەیە کاکە. 307 00:30:50,137 --> 00:30:52,514 هەرگیز ئەوەندە گەورە نییە. 308 00:30:53,640 --> 00:30:58,395 - تۆ keepin' ئەم بە توندی بازرگانی، ڕاستە؟ - بە توندی. 309 00:31:00,939 --> 00:31:03,817 تا ئێستا جلی ئافرەتت کڕیوە؟ 310 00:31:05,360 --> 00:31:07,946 بۆ کارەکەیە. بۆ ئەو. 311 00:31:08,280 --> 00:31:10,365 قەبارەی ئەو نازانم. 312 00:31:10,657 --> 00:31:14,411 باشە، دەڵێم ڕەنگە شەش بێت، بەڵام... 313 00:31:14,495 --> 00:31:16,830 ...ئەو لە چواردا بەڕاستی باش دەردەکەوێت. 314 00:31:16,914 --> 00:31:23,253 ئەم کچەم هەبوو، تینا. ئەو وتی جلەکە دروستی کردووە ژنەکە. من دەڵێم ژنەکە جلەکە دروست دەکات. 315 00:31:23,337 --> 00:31:25,422 ئەوە چیرۆکێکی خۆشەویستە. 316 00:31:25,714 --> 00:31:27,925 بەڵام دەتوانی ئەو جلە بەدەست بهێنیت؟ 317 00:31:28,008 --> 00:31:30,511 ماک، تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەم شتە گەوادە. 318 00:31:33,555 --> 00:31:36,475 ئەم شتە ماسکە باشترە شایەنی ئەوە بێت. 319 00:31:36,558 --> 00:31:38,685 ئای، هەروایە. 320 00:31:38,769 --> 00:31:41,230 باشترە بۆ من شایانی ئەوە بێت. 321 00:32:32,656 --> 00:32:35,325 گێڕەکەمان گەیشتە دەستمان. 322 00:32:36,577 --> 00:32:37,911 کێ هێناویەتی؟ 323 00:32:39,329 --> 00:32:40,872 پیاوی گەیاندن. 324 00:32:40,956 --> 00:32:47,546 - تۆ ئەم شتانە لە کەتەلۆگێکەوە داوا دەکەیت؟ - نەخێر، من بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ لە کەسێکەوە داوا دەکەم کە متمانەم پێیەتی. 325 00:32:47,629 --> 00:32:50,674 زۆر شتی تریش هەیە، ئەگەر زۆر ماندوو نەبیت. 326 00:33:07,441 --> 00:33:10,610 کەمێک جێی هێشت. کەمێک جێی هێشت. چییە؟ 327 00:33:10,694 --> 00:33:13,405 - 15 ساڵە. - باشە. ئێستا... 328 00:33:15,198 --> 00:33:18,869 ڕاست پشت، ڕاست پشت. بڕۆ، دەریبهێنە. گەڕانەوە. 329 00:33:18,952 --> 00:33:24,041 لەوێ دەڕۆیت. لەوێ. بەڵێ، ڕاستەوخۆ ئێستا گەڕایەوە. بە توندی بیهێڵەرەوە. تاوت! 330 00:33:24,124 --> 00:33:26,793 لەوێ. ئەوە تەواو. ئاه، لە کۆتاییدا! 331 00:33:26,877 --> 00:33:28,295 باش. ئافەرین. 332 00:33:33,842 --> 00:33:34,885 (بیپ) 333 00:33:41,683 --> 00:33:43,018 سێ... 334 00:33:43,477 --> 00:33:44,644 ...دوو... 335 00:33:44,728 --> 00:33:45,854 ...یەکێک. 336 00:33:49,232 --> 00:33:52,194 - پێنج دەسیبڵ. - هێشتا زۆر بە دەنگی بەرز. 337 00:33:55,947 --> 00:33:57,324 دانان؟ 338 00:33:58,200 --> 00:34:00,285 - یەک و... - بانگ. 339 00:34:00,368 --> 00:34:02,496 - دوو و... - بانگ. 340 00:34:03,080 --> 00:34:04,664 - سێ و... - بانگ. 341 00:34:04,748 --> 00:34:06,917 چوار و... 342 00:34:07,000 --> 00:34:09,002 ئای بەڵێ. تەقینەوە. 343 00:34:09,294 --> 00:34:14,132 - دەبێ تەنگەکان لەگەڵ زەنگی کاتژمێرەکەدا بێت! - باشە، لەبیرم چوو، لەبیرم چوو! 344 00:34:14,216 --> 00:34:15,592 دووبارە. 345 00:34:15,675 --> 00:34:20,013 ئەژنۆکان بەیەکەوە. خوارەوە، خوارەوە، توک. 346 00:34:20,097 --> 00:34:23,642 سەیری دەمامکەکە دەکەم. تۆ مێشکت لەسەر بزووتنەوەکەت دەهێڵیتەوە. 347 00:34:23,725 --> 00:34:24,893 گەیشتن! 348 00:34:24,976 --> 00:34:28,563 نا نا نا! ئەمانە لەیزەرەکانن! هەم؟ 349 00:34:28,647 --> 00:34:33,401 من چاوی تۆم. بۆیە تۆ هی خۆت بە داخراوی بهێڵیتەوە، چونکە ناتوانی بیبینیت. مم؟ 350 00:34:33,485 --> 00:34:37,364 بەڵام من چاودێری دەبم هەموو جوڵەیەکی سەر شاشەکەمان. 351 00:34:37,906 --> 00:34:41,868 وەرە، بجوڵێ! سێ خولەکت هەیە تا پاسەوانەکە دەگاتە ئێرە! 352 00:34:43,203 --> 00:34:44,955 سەرەوە... باشە! 353 00:34:45,872 --> 00:34:47,958 باشتر. قاچی چەپ. چەپ! 354 00:34:48,375 --> 00:34:50,460 - لەوێ تۆ... - (زەنگەکان لێدەدەن) 355 00:34:51,753 --> 00:34:52,963 پێویستم بە پشووە! 356 00:34:53,046 --> 00:34:56,216 پشوویەکت دەست دەکەوێت... کاتێک بە باشی بەدەستت هێنا! 357 00:34:56,758 --> 00:34:57,884 ژمارە یەک! 358 00:34:59,469 --> 00:35:00,804 دوو و... 359 00:35:00,887 --> 00:35:02,097 - بانگ. - سێ و... 360 00:35:02,180 --> 00:35:03,640 - بانگ. - چوار و... 361 00:35:03,723 --> 00:35:06,768 - بانگ. - پێنج و... هەڵئاوساوە! 362 00:35:10,939 --> 00:35:14,192 باشە ئەمە چییە؟ بڕیارە یەک چرکە بێت! 363 00:35:14,276 --> 00:35:18,655 - بڕیارە وەلڤەلەکە پڕ بکەیتەوە! - من بەڕاستی بە تەواوی کردمەوە! سەیرکە، کراوەیە! 364 00:35:18,738 --> 00:35:22,033 باشە، زۆر باشە! دواتر ڕاستی دەکەمەوە. هەم؟ 365 00:35:22,117 --> 00:35:23,451 شەش. 366 00:35:24,077 --> 00:35:26,997 لیڤەر. حەوت. کەوتن. 367 00:35:27,330 --> 00:35:29,499 - هەشت. - دابەزاندنی هەوا. 368 00:35:30,083 --> 00:35:31,585 ئافەرین! 369 00:35:32,127 --> 00:35:36,798 من بە تەواوی کردمەوە، باشە؟ دەتوانیت بچیتە ئەوێ و پشکنین بکەیت. 370 00:35:42,220 --> 00:35:44,097 وەرە! 371 00:35:49,227 --> 00:35:51,563 لێرەدا... 372 00:35:51,646 --> 00:35:54,357 ئەمەیە کە من دەچمە ناویانەوە. 373 00:35:54,441 --> 00:35:58,278 پاشان لە ڕێگەی تیشکی یەکەمەوە دێمە سەرەوە. سەختترین بەش. 374 00:35:58,361 --> 00:36:01,406 من تەنها دەڕۆم... دەبینیت؟ هەر لێرەدا. 375 00:36:02,657 --> 00:36:07,329 کاتێک گەیشتمە ژێر تیشکی یەکەم، باش دەبم. کەواتە خەمی من مەخۆ باشە؟ 376 00:36:07,412 --> 00:36:12,834 کاتێک ئەمەم لەسەر کۆمپیوتەرەکە هەبوو، دەتوانم بە چاوی خۆت بیبینە. ئێستا دەتوانم بە چاوبەستراو ئەم کارە بکەم. 377 00:36:12,917 --> 00:36:13,960 بەڕاستی؟ 378 00:36:20,508 --> 00:36:24,012 - ئایا ئەمە بەتەواوی پێویستە؟ - بەڵێ. 379 00:36:24,596 --> 00:36:29,392 - چونکە ناتوانیت بیانبینیت... - وە تۆش دەیکەیت. ڕاست. 380 00:36:29,476 --> 00:36:31,561 متمانەم پێ بکە. 381 00:38:45,528 --> 00:38:47,280 ئێمە ئامادەین! 382 00:38:47,363 --> 00:38:49,741 کە ئامادە بووین پێت دەڵێم. 383 00:38:49,824 --> 00:38:53,661 سویچی نەفرەتی پەستانت لەبیر چوو، نەتکرد؟ 384 00:38:54,912 --> 00:38:57,790 عیسا! تەنها ناتوانیت خۆت لێی بپارێزیت، ئەی نا؟ 385 00:38:57,874 --> 00:39:02,629 - یارمەتی چی؟ - کوڕێکی کۆیلەی وا ناشرین بوون. 386 00:39:02,712 --> 00:39:05,673 دەبێت بەم شێوەیە بێت. 387 00:39:06,132 --> 00:39:09,969 - بەڵام ئەگەر نەتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەیت... - هێی ماک؟ قسەی بێمانا! 388 00:39:11,346 --> 00:39:15,099 دەزانی چی؟ پێم وایە تۆ تەنها دەترسیت لەگەڵم جوان بیت! 389 00:39:27,445 --> 00:39:29,530 (چرپە دەکات) گەواد! 390 00:39:29,906 --> 00:39:32,742 (? بیتهۆڤن "سۆناتای مانگ") 391 00:39:35,912 --> 00:39:38,206 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت! 392 00:39:39,248 --> 00:39:42,794 - بۆ من؟ - باشە بە دڵنیاییەوە بۆ من نییە. 393 00:39:43,169 --> 00:39:45,254 بیکەرەوە. 394 00:39:49,967 --> 00:39:55,390 پێم وابوو ڕەنگە تۆ شەش، بەڵام زۆر جوان دەردەکەوێت وەک چوار. 395 00:40:01,854 --> 00:40:03,439 جوانە. 396 00:40:03,523 --> 00:40:05,191 بەڵام؟ 397 00:40:07,276 --> 00:40:11,239 باوەڕ بکەن یان نەیکەن، پێشتر کەس جلێکی بۆ نەکڕیومە. 398 00:40:11,322 --> 00:40:13,741 باشە لە پشکی تۆوە دێتە دەرەوە. 399 00:40:18,788 --> 00:40:20,873 هیچم دەست نەکەوت. 400 00:40:22,417 --> 00:40:25,461 - پێویست ناکات. - نەخێر نەخێر. من دەمەوێت. 401 00:40:26,838 --> 00:40:28,673 من زۆر نابم. 402 00:40:28,756 --> 00:40:30,716 چاوەڕێ دەبم! 403 00:40:30,800 --> 00:40:32,760 (دەرگا دادەخرێت) 404 00:40:48,526 --> 00:40:50,570 (زەنگی تەلەفۆن) 405 00:40:50,653 --> 00:40:52,738 بیمەی وەیڤەرلی. 406 00:40:52,822 --> 00:40:57,785 سڵاو، ئەمە ڤێرجینیا بەیکەرە. هیکتۆر کروز لەسەر هێڵێکی پارێزراو، تکایە. 407 00:41:00,496 --> 00:41:04,584 ئایا من شتێکم لەبارەی... هەموو ڕۆژێک چێک ئین دەکەیت؟ 408 00:41:04,667 --> 00:41:08,629 ببورە هیکتۆر، بەڵام دەتوانم'. تەنها مۆبایلەکەم لێرە هەڵبگرە. 409 00:41:08,713 --> 00:41:14,594 - خەمی تۆ بووم. لە کوێیت؟ - من لەگەڵ ماک دەمێنمەوە، لە قەڵاکەی. 410 00:41:14,677 --> 00:41:22,810 - وردەکارییەکانم بەزەیی پێ ببەخشە. ئایا ئەو چەواشەکارییەکەی وەرگرتووە؟ - بەڵێ، کاتێکی گەورە. وە ئەو ڕێمبرانتی هەیە. 411 00:41:22,894 --> 00:41:25,813 باشە! جاکپۆتی بینگۆی مەیل! 412 00:41:25,897 --> 00:41:27,732 ئێستا دەتەوێت هەڵیبگریت؟ 413 00:41:27,815 --> 00:41:32,945 - ئێمە بۆ خاوەندارێتی، پیلانگێڕی... - بەڵام دەتوانم بە دەستی لەناو کۆشکەکەدا بیگرم. 414 00:41:33,029 --> 00:41:36,741 - دزی گەورە، ٢٥ ساڵ بۆ تەمەن. - تۆ پێت وایە تا ئەو ئاستەیت؟ 415 00:41:36,824 --> 00:41:40,411 - هیکتۆر، من ئەوە دەزانم. - کەواتە چۆن و کەیم پێ بدە. 416 00:41:40,494 --> 00:41:44,749 - سەیرکە هەر کە زانیم تەلەفۆنت بۆ دەکەم باشە؟ - ئایا ئەوە بەڵێنە؟ 417 00:41:44,832 --> 00:41:50,338 - کۆرس ئەوە بەڵێنە. سەیرکە، دەبێت بچم. - باشە تەنها یەک چرکە چاوەڕێ بکە. من ویستم... 418 00:41:50,421 --> 00:41:53,341 - (تۆنی پەیوەندیکردن) - سڵاو؟ 419 00:42:06,812 --> 00:42:08,689 ماک! 420 00:42:13,235 --> 00:42:14,862 ماک؟ 421 00:42:18,282 --> 00:42:20,159 ماک؟ 422 00:42:21,035 --> 00:42:22,912 ماک؟ 423 00:42:58,239 --> 00:43:00,116 ماک؟ 424 00:43:12,461 --> 00:43:15,172 - (کاوەکانی باڵندە) - ئۆه! 425 00:43:32,481 --> 00:43:35,985 - ئەو شتەت دۆزیەوە کە بەدوایدا دەگەڕایت؟ - ئاه! 426 00:43:36,068 --> 00:43:39,488 - خوایە تۆ منت ترساند! - دەزانی دەربارەی ترس چی دەڵێن. 427 00:43:39,572 --> 00:43:43,826 - تاکە چارەسەر ئەوەیە سەر ببڕیت. - بەڕاستی؟ 428 00:43:44,452 --> 00:43:47,079 دیمەنێکی جوان، نەخێر؟ 429 00:43:47,163 --> 00:43:50,458 یارمەتیم دەدات شتەکان بە ڕوونیتر ببینم. 430 00:43:52,710 --> 00:43:57,298 دەزانی من هەرگیز نایەمە سەرەوە بۆ ئێرە بەبێ ئەوەی شتێک دابنێت. 431 00:44:02,094 --> 00:44:03,846 کەواتە بڕۆ پێشەوە. 432 00:44:09,435 --> 00:44:12,021 دوو کاتژمێری تر دەڕۆین. 433 00:44:15,608 --> 00:44:17,693 (باڵندە دەقیژێنێت) 434 00:44:26,785 --> 00:44:27,828 جین! 435 00:44:30,080 --> 00:44:32,166 (کاتژمێرەکە تیک دەدات) 436 00:44:39,965 --> 00:44:41,884 باشە؟ 437 00:44:44,845 --> 00:44:46,096 باش. 438 00:44:50,351 --> 00:44:53,771 تۆ جوانترین فێڵبازی تا ئێستا بینیومە. 439 00:44:53,854 --> 00:44:56,982 بۆچی، سوپاس کاکە میهرەبان. 440 00:44:59,026 --> 00:45:01,695 بۆیە من دەتناسمەوە. 441 00:45:01,779 --> 00:45:05,449 من نامەوێت بچمە ماڵەوە لەگەڵ پیاوی هەڵە ئێستا، ئایا من؟ 442 00:45:05,532 --> 00:45:07,701 تۆپێکی دەمامکدارە. 443 00:45:09,328 --> 00:45:12,581 هەموومان وەک کەسێکی تر دەڕۆین. 444 00:45:53,914 --> 00:45:57,584 (باندێک کە مۆسیقای سوینگ دەژەنێت) 445 00:46:14,435 --> 00:46:17,646 دە و سی لە... سێ... 446 00:46:17,855 --> 00:46:18,939 ...دوو... 447 00:46:19,022 --> 00:46:21,400 ...یەکێک. ئێستا. 448 00:46:23,068 --> 00:46:26,488 پێویستە ڕێز و حورمەتی خۆمان بگرین بۆ میوانی فەخری. 449 00:46:26,572 --> 00:46:28,657 ئایا ئێمە؟ 450 00:46:35,122 --> 00:46:38,167 (بە نەرمی) یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج. 451 00:46:38,250 --> 00:46:40,335 وە... باکوور. 452 00:46:40,669 --> 00:46:44,006 یەک، دوو، سێ. 453 00:46:44,089 --> 00:46:46,133 دوم دی دوم، دوم دی دوم. 454 00:46:46,216 --> 00:46:48,510 ئای لێرەین. 455 00:46:49,553 --> 00:46:51,180 ئۆی! 456 00:48:45,919 --> 00:48:47,504 (بیپ) 457 00:48:54,011 --> 00:48:56,138 (بیپ خێراتر دەبێت) 458 00:49:17,576 --> 00:49:19,870 (لێدانی ڕادیۆ) 459 00:49:36,094 --> 00:49:38,180 - ١٥ چرکە. - چوون بە گەرمی. 460 00:49:41,933 --> 00:49:43,560 (کاتژمێرەکە تیک دەدات) 461 00:49:43,643 --> 00:49:45,437 (لێدانی ڕادیۆ) 462 00:49:49,816 --> 00:49:51,318 حەوت... شەش... 463 00:49:51,401 --> 00:49:52,694 ...پێنج... 464 00:49:52,777 --> 00:49:53,778 ...چوار... 465 00:49:53,862 --> 00:49:56,239 ...سێ... دوو... 466 00:49:56,323 --> 00:49:59,159 ...یەکێک. وە یەک. 467 00:49:59,242 --> 00:50:00,952 (زەنگی کاتژمێر) 468 00:50:03,038 --> 00:50:03,872 وە دوو. 469 00:50:03,955 --> 00:50:05,332 (زەنگی کاتژمێر) 470 00:50:05,999 --> 00:50:07,250 وە سێ. 471 00:50:07,334 --> 00:50:09,628 (زەنگی کاتژمێر) 472 00:50:09,711 --> 00:50:11,963 - وە چوار. - (زەنگەکان) 473 00:50:12,214 --> 00:50:14,799 - وە پێنج. - (زەنگەکان) 474 00:50:16,134 --> 00:50:18,136 - شەش. - (زەنگەکان) 475 00:50:18,345 --> 00:50:20,263 - و حەوت. - (زەنگەکان) 476 00:50:20,514 --> 00:50:22,682 - وە هەشت. - (زەنگەکان) 477 00:50:22,766 --> 00:50:24,142 - هەوای زیاتر. - نۆ. 478 00:50:24,226 --> 00:50:26,228 (زەنگی کاتژمێر) 479 00:50:26,311 --> 00:50:28,104 - زیاتر. - دە. 480 00:50:28,188 --> 00:50:29,564 زیاتر! 481 00:50:29,898 --> 00:50:32,442 - یازدە. زۆر دەنگی بەرزە! - زیاتر! 482 00:50:33,652 --> 00:50:36,154 (تیککردن) 483 00:51:16,278 --> 00:51:17,862 باشە. 484 00:51:52,272 --> 00:51:53,481 سەروو. 485 00:52:17,213 --> 00:52:18,715 م.م. 486 00:52:27,932 --> 00:52:31,352 باشە. سێ خولەکت لە پاسەوانەکەدا هەیە. 487 00:52:38,651 --> 00:52:41,780 هاوسەنگی. یەک خاڵ. 488 00:52:42,322 --> 00:52:44,407 ئێستا بەرز بکەرەوە. 489 00:52:50,663 --> 00:52:53,541 دوو خولەک لەسەر پاسەوان. 490 00:53:02,634 --> 00:53:04,260 بەرزکردنەوە. 491 00:53:04,344 --> 00:53:07,764 درێژ بکەرەوە. ئێستا بگەڕێوە. 492 00:53:21,402 --> 00:53:23,029 کەمێک زیاتر بەرەو سەرەوە. 493 00:53:25,949 --> 00:53:27,909 ئێستا ئەژنۆکە بچەمێنەرەوە. 494 00:53:44,759 --> 00:53:47,011 ٧٥ چرکە. 495 00:54:06,155 --> 00:54:07,532 بەستن. 496 00:54:07,615 --> 00:54:10,159 تۆ بیمەکە بلۆک دەکەیت. ناتوانم بیبینم. 497 00:54:10,243 --> 00:54:12,912 (چرپە دەکات) داپۆشیم. 498 00:54:21,671 --> 00:54:23,298 کچێکی زیرەک. 499 00:54:41,107 --> 00:54:45,028 ئێستا، سویچی پەستانی نەفرەتی لەبیرت بێت! 500 00:54:52,118 --> 00:54:53,995 ئاه. 501 00:55:15,183 --> 00:55:16,225 کچێکی باش. 502 00:55:21,147 --> 00:55:23,149 35 چرکە. 503 00:55:27,070 --> 00:55:31,949 ئامادەکردنی سویچی پەستان ئامێری بێلایەنکردن. 504 00:55:46,339 --> 00:55:48,800 ئێستا لەوێ دەربچن - خێرا! 505 00:56:09,070 --> 00:56:10,863 (زەنگی ئاگادارکردنەوە) 506 00:56:10,947 --> 00:56:13,199 (ئایزەرەکان) 507 00:56:13,282 --> 00:56:15,743 (پاسەوانەکان هاوار دەکەن) 508 00:56:21,791 --> 00:56:24,085 باوەڕ پێنەکراوە! 509 00:56:32,468 --> 00:56:35,346 - با دەمامکەکەم هەبێت. - لێرەدایە! 510 00:56:43,062 --> 00:56:45,982 ئێستا لێرەدایە کە ئێمە یاری Truth or Dare دەکەین. 511 00:56:46,065 --> 00:56:47,191 چی؟ 512 00:56:54,323 --> 00:56:57,034 سەرەتا لە ڕاستییەوە دەست پێدەکەین، ها؟ 513 00:56:57,451 --> 00:57:01,247 تۆ لە کۆمپانیای هیکتۆر کروز کار دەکەیت لە بیمەی وەیڤەرلی، hm؟ 514 00:57:04,458 --> 00:57:05,710 ئێستا... 515 00:57:06,627 --> 00:57:08,754 ...بوێری ئەوەت دەکەم درۆم لەگەڵ بکەیت. 516 00:57:08,838 --> 00:57:12,049 - نازانم باسی چی دەکەیت. - چی! 517 00:57:15,595 --> 00:57:19,056 کارەکە بەرگێک بوو! بەم شێوەیە کۆدەکەم دەستکەوت. 518 00:57:19,140 --> 00:57:21,851 نا نا نا تۆ یاری بە هەردوو لا دەکەیت. 519 00:57:22,184 --> 00:57:25,896 دەمامکەکە دەفرۆشیت بۆ کۆنراد گرین، پاشان من ڕادەست بکە. 520 00:57:25,980 --> 00:57:28,899 - نەخێر پێویستم بە تۆیە بۆ ئەو کارە. - ئیشێکی تر نییە! 521 00:57:28,983 --> 00:57:31,027 هەیە! شایەنی ئەوەیە لە... 522 00:57:33,571 --> 00:57:36,449 وە پێم مەڵێ بەهای سەد ملیۆنە. 523 00:57:36,532 --> 00:57:41,495 وا نییە. ئەوە، ئەوە... تۆ ڕاست دەکەیت، وا نییە. بەهای زیاتر لە ملیارێکە. 524 00:57:51,380 --> 00:57:53,591 (جین هەناسە دەدات) 525 00:57:56,135 --> 00:57:58,763 وە ئەوە تەنها بەشی تۆیە! 526 00:57:59,555 --> 00:58:01,640 درۆ ناکەم! 527 00:58:06,937 --> 00:58:09,774 من بەبێ تۆ ناتوانم ئەم کارە بکەم ماک. 528 00:58:09,857 --> 00:58:13,027 تکایە لەگەڵم وەرە بۆ کوالالامپور. 529 00:58:23,579 --> 00:58:26,123 تکایە تەنها دەتوانیت بەم زووانە بڕیار بدەیت؟ 530 00:58:31,712 --> 00:58:33,672 چوار، سێ... 531 00:58:33,756 --> 00:58:35,883 ...دوو، یەک. 532 00:58:36,592 --> 00:58:42,348 کاتت تەواو بوو. وتت پێم دەڵێی لە ٢٤ کاتژمێردا کاری داهاتوو چییە. 533 00:58:42,932 --> 00:58:45,017 بانکێکە. 534 00:58:47,144 --> 00:58:49,230 و؟ 535 00:58:49,605 --> 00:58:52,316 وە نەمگوت زیاتر پێت دەڵێم. 536 00:58:53,609 --> 00:58:55,778 لێرە جوان نییە؟ 537 00:59:06,372 --> 00:59:08,457 (هۆڕنی ئۆتۆمبێل) 538 00:59:16,465 --> 00:59:19,468 بانکەکان هەرگیز بەڕاستی شتێکی من نەبوون. 539 00:59:19,760 --> 00:59:23,138 ملیارێک دۆلار بیربکەرەوە و بیرۆکەکەت بگۆڕە. 540 00:59:23,430 --> 00:59:27,810 - تەنها حەزم لە سوپرایز نییە. - متمانەم پێ بکە، هیچ نابێت. 541 00:59:28,310 --> 00:59:31,647 متمانە بە من بکە. هەمیشە سوپرایز هەیە. 542 00:59:49,373 --> 00:59:53,294 دەبێت بڵێم، ئەوە، ئەه... زۆر ماڵەوەیە. 543 00:59:53,377 --> 00:59:55,504 بۆچی، سوپاس! 544 01:00:03,220 --> 01:00:05,764 بێگومان کاتێک وتم بانک... 545 01:00:06,682 --> 01:00:09,310 ...مەبەستم تەنها هەر بانکێک نەبوو. 546 01:00:10,769 --> 01:00:12,605 ژوورێک بە دیمەنێکەوە! 547 01:00:12,688 --> 01:00:17,359 - بەرزترین بینای دونیات پێ دەدەم. - وە دەچین بیدزین؟ 548 01:00:17,443 --> 01:00:21,113 ماڵی بانکی نێودەوڵەتی پاککردنەوەی... 549 01:00:21,196 --> 01:00:27,453 ...کە دڵنیام دەزانن کۆنتڕۆڵی هەموو گەورە دەکات مامەڵەی پارە لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا. 550 01:00:28,412 --> 01:00:31,624 - ئێستا سەرنجی تۆم هەیە؟ - دابەشنەکراو. 551 01:00:31,707 --> 01:00:37,296 لێرە، بارەگای ئینتەرناشناڵ بانکی پاککردنەوە لە نیویۆرک. 552 01:00:37,379 --> 01:00:41,634 ڕاکردن لەوێوە دژە هاکن، دیواری ئاگرین، هێڵی تایبەت... 553 01:00:41,717 --> 01:00:45,220 ...بۆ کۆمپیوتەرەکانی ناو لقەکانی لە سەرانسەری جیهاندا. 554 01:00:45,304 --> 01:00:48,474 تاکە دەستگەیشتن لە... کۆنترۆڵی ناوەندی لە نیویۆرک... 555 01:00:48,557 --> 01:00:52,603 ...یان لە کۆمپیوتەرە تەواو پارێزراوەکانەوە لە ئۆفیسەکانی لقەکاندا. 556 01:00:52,686 --> 01:00:57,316 لە کوالالامپور، تەنها یەک پیاو دەستڕاگەیشتنێکی بێ سنووری هەیە. 557 01:00:57,399 --> 01:01:02,863 لی کوان هۆنگ، سەرۆکی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی بانکی پاککردنەوەی کوالالامپور. 558 01:01:02,946 --> 01:01:08,619 وەڵتەکان بە دوو شت دەستیان پێدەگات: کۆدی کلیل و سکانێکی تۆڕی چاو کە تەواو ساختە نەکراوە. 559 01:01:09,453 --> 01:01:12,164 - بەیانی هەمووان. ڕۆژێکی خۆش، ئەه؟ - سڵاو. 560 01:01:12,247 --> 01:01:14,416 ئارغش! 561 01:01:14,500 --> 01:01:16,543 کە ئێمە ساختە دەکەین. 562 01:01:17,086 --> 01:01:20,547 لە ئێستادا سەرۆکەکەمان، بە ڕووخسارێکی پڕ لە مەیس... 563 01:01:20,631 --> 01:01:22,925 ... چاوەکانی پشکنین دەکات... 564 01:01:23,008 --> 01:01:26,261 ... بە کەمێک یارمەتی لە... کوڕەکانی کۆنراد گرین... 565 01:01:26,345 --> 01:01:28,013 ... بەهیوای ئەوەی. 566 01:01:28,972 --> 01:01:31,600 - تا ئێستا لەگەڵ من؟ - بە درێژایی ڕێگاکە. 567 01:01:31,683 --> 01:01:36,688 ئێستا بەهۆی کێشەی هەزار ساڵە، هاوڕێکانمان لە ئینتەرناشناڵ کلیرانس... 568 01:01:36,772 --> 01:01:41,819 ...تاقیکردنەوەی یەکپارچەیی ئەنجام دەدات، کە ئەوان لەکاتی قسەکردنماندا پرۆڤەیان بۆ دەکەن. 569 01:01:41,902 --> 01:01:46,824 - ئامادەکردنی کوژانەوەی تاقیکردنەوەکان بۆ سیدنی لە... - تەنها پێش نیوەشەو، بە کاتی ناوخۆ... 570 01:01:46,907 --> 01:01:50,661 ... ئەوان مەینفڕایمەکە دەکوژێننەوە لە هەر زۆنێکدا بۆ ماوەی ٣٠ چرکە. 571 01:01:50,744 --> 01:01:53,831 - سیدنی داخراوە. - بەڕێوەبردنی بەرنامەی تاقیکردنەوە. 572 01:01:53,914 --> 01:01:57,709 ئێستا پێویستمان بەو ٣٠ چرکەیە هەیە بۆ ئەوەی پەچە بکەیتە ناو مەینفڕایمەوە. 573 01:01:57,793 --> 01:02:03,966 پاشان پێویستمان بە دە چرکە کاتێکی یەک بە یەک هەیە لەگەڵ کۆمپیوتەر، بۆ دابەزاندن... 574 01:02:04,049 --> 01:02:07,553 ..."شتەکان". - چۆن ئەو دە چرکەیە بەدەست بهێنین؟ 575 01:02:07,636 --> 01:02:08,929 ئێمە دەیاندزین. 576 01:02:09,012 --> 01:02:14,935 ئەو گواستنەوەیەی کە لە دوای خۆم بەجێم هێشتووە بە سادەیی سەرپێچی دەکات سیگناڵی کاتژمێری ئەتۆمی. کەواتە... 577 01:02:15,018 --> 01:02:20,357 ...لە کاتژمێر ١١ی شەوەوە سبەی شەو کاتژمێرەکانیان زیاد دەکات بەشێکی کەم لە چرکەیەک لە هەر خولەکێکدا... 578 01:02:20,440 --> 01:02:23,026 ...و دە چرکەمان بەدەست دەهێنین. 579 01:02:23,110 --> 01:02:26,530 وە ئەم "شتە" چییە کە دایبەزێنین؟ 580 01:02:38,125 --> 01:02:40,043 ئێنیا؟ 581 01:02:40,127 --> 01:02:44,590 بە فێڵبازانە خۆی لەبەر کردووە دیسکێک هەیە کە پێنج ساڵم پێچوو تا دروستم کرد... 582 01:02:44,673 --> 01:02:48,176 ...لە دۆشکەی سوتەمەنییەکەمدا کۆپم کرد لە بیمەی وەیڤەرلی. 583 01:02:48,260 --> 01:02:53,056 بە کۆمپیوتەری ICB دەڵێت گواستنەوە بڕە پارەیەکی تاڕادەیەک کەم... 584 01:02:53,140 --> 01:02:57,686 ...لە سەدان کۆمپانیا لە هەموو شوێنێکەوە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا بخەمە ناو ئەکاونتەکەمەوە. 585 01:02:57,769 --> 01:03:00,647 - ئەکاونتی ئێمە. - بەڵێ، ئەکاونتەکەمان. 586 01:03:01,273 --> 01:03:04,067 بە گشتی هەشت ملیار دۆلار. 587 01:03:04,902 --> 01:03:07,237 تۆ وتت یەک ملیار. 588 01:03:07,321 --> 01:03:10,532 مم-ملم. وتم ئەوە پشکی تۆیە. 589 01:03:10,616 --> 01:03:14,703 بە حەوت ملیار چی بکەیت کە بە چوار ناتوانیت بیکەیت؟ 590 01:03:16,163 --> 01:03:18,248 تۆمارەکە بگرە. 591 01:03:18,916 --> 01:03:21,001 تەنها. 592 01:03:21,585 --> 01:03:23,545 تا ڕادەیەک Ionely دەنگ دەدات. 593 01:03:23,629 --> 01:03:25,589 تەنها؟ 594 01:03:25,672 --> 01:03:27,633 نەخێر بە تەنیا باشە. 595 01:03:28,884 --> 01:03:31,386 - بیرەیەکت دەوێت؟ - سوپاس. 596 01:03:32,638 --> 01:03:36,016 - پێویستمان بە سێ هەفتە دەبێت بۆ ئامادەکاری. - چی؟ 597 01:03:36,099 --> 01:03:40,145 - کەمترین. - نەخێر دەبێت سبەی شەو بێت. 598 01:03:40,562 --> 01:03:42,189 بە هیچ شێوەیەک. 599 01:03:42,272 --> 01:03:46,652 تێناگەیت. دەبێت وابێت نیوەشەوی هەزارە یان هەرگیز نییە. 600 01:03:46,735 --> 01:03:49,321 پاشان هەرگیز نییە. مەحاڵە. 601 01:03:55,744 --> 01:03:57,871 تۆ... 602 01:04:01,249 --> 01:04:03,960 باشە. پەنجا و پەنجا. 603 01:04:04,920 --> 01:04:05,962 چی؟ 604 01:04:07,631 --> 01:04:09,716 بیستووتە. 605 01:04:12,260 --> 01:04:14,346 مەحاڵە. 606 01:04:16,932 --> 01:04:19,017 بەڵام دەتوانرێت ئەنجام بدرێت. 607 01:04:47,003 --> 01:04:52,426 (ڕێبەری گەشتیاری) بەڕێزان، ئێمە... ئێستا زیاتر لە 700ft لە ئاستی دەریاوە وەستاوە. 608 01:04:52,509 --> 01:04:56,138 پردی ئاسمانی ئێمە درێژترینە و بەرزترینە لە جیهاندا. 609 01:04:56,221 --> 01:04:59,933 زیاتر لە ٣٠٠ پێ درێژ دەبێتەوە تا تاوەری بەرامبەر. 610 01:05:00,016 --> 01:05:04,479 پشتگیری دەکرێت، وەک دەبینیت، بە چوار ستوونی پۆڵا نەرم و نیان. 611 01:05:04,563 --> 01:05:08,483 گڵۆپەکان هەڵدەواسرێن بۆ ئاهەنگی هەزار ساڵەمان سبەی. 612 01:05:08,567 --> 01:05:14,281 زیاتر لە ٤٠ هەزار گڵۆپ بەڕاستی ئەمە دەکاتە دیمەنێک کە لەبیرت بێت. 613 01:07:19,989 --> 01:07:25,537 کەواتە، ئێمە لێرە چیمان هەیە؟ ئێمە چاویلکەمان هەیە لەگەڵ سکانی تۆڕی چاوی سەرۆک. 614 01:07:25,620 --> 01:07:29,999 وە ئێمە هی سەرۆکمان هەیە کارتی چوونە ژوورەوە بۆ نهۆمی ٨٦... 615 01:07:31,876 --> 01:07:33,086 ...لە ناو جانتاکەدا. 616 01:07:33,169 --> 01:07:35,088 هیچ شتێکی تر هەیە کە پێویستە بزانم؟ 617 01:07:35,171 --> 01:07:39,634 کۆنفۆشیۆس، دەڵێت: تۆپ بەکارمەهێنە بۆ کوشتنی مێشوولە. 618 01:07:41,302 --> 01:07:43,263 ڕاست! 619 01:07:43,346 --> 01:07:48,184 باشە ئێستا کە هی خۆمم نیشان دایت، نۆرەی تۆیە نۆرەی خۆتم پیشان بدەیت. 620 01:07:48,268 --> 01:07:52,939 - باشە، لێرەدا ئەو کچە. - ئای گودی، گودی، گودی! 621 01:07:53,022 --> 01:07:54,899 بیهێنە بۆ لای پاپا. 622 01:07:54,983 --> 01:07:59,404 ئۆی! شتێکی جوانی، ها؟ بۆ هەمیشە خۆشبە! 623 01:08:00,780 --> 01:08:04,242 وە دەمامکەکە لە کوێیە؟ من دەمامکەکەمم دەوێت. وەرە! 624 01:08:04,951 --> 01:08:08,913 ئۆی! کەواتە تۆ کار دەکەیت لەگەڵ ماکدۆگال لەسەر ئەم بابەتە، ها؟ 625 01:08:08,997 --> 01:08:10,123 بەڵێ. 626 01:08:10,206 --> 01:08:12,125 ئەه-هە. 627 01:08:13,918 --> 01:08:15,295 ئەه-هە. 628 01:08:15,628 --> 01:08:19,966 من پێشنیار دەکەم کە ئێوە هەتبووە کەمێک t te- -t te لەگەڵ هاوبەشەکەت. 629 01:08:20,049 --> 01:08:22,302 ئەگەر هەر لە وڵات بێت. 630 01:08:22,385 --> 01:08:26,347 لەم نێوەندەدا، دەست بە کارتی چوونە ژوورەوە و چاویلکەوە دەگرم. 631 01:08:28,183 --> 01:08:32,604 کۆنراد، پێویستە باوەڕم پێ بکەیت. هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 632 01:08:32,687 --> 01:08:37,692 - سوێند بەخوا هەرگیز ئەمەم لەگەڵ نەدەکرد! - نەخێر! پووتم لێ مەکە، ئەی کۆیلە بچووک! 633 01:08:37,775 --> 01:08:41,029 - وەرە کۆنراد. - لێرە دەربچن! دەربچن! 634 01:08:41,112 --> 01:08:44,574 دەربچن! تەنها دەربچن! لێرە دەربچن! 635 01:08:51,247 --> 01:08:53,583 بەیبی، خۆشحاڵم بە بینینی تۆ! 636 01:08:54,375 --> 01:08:56,377 من بانگی دەکەم. 637 01:08:56,461 --> 01:09:00,340 تۆ ئەمە وەربگریت. دواتر ڕێمبراندت بۆ دەهێنم. 638 01:09:00,423 --> 01:09:04,719 - ئەوەی تۆ دەیڵێیت' - ئەو لە سەر سەریدایە. ئەوە ڕوونادات. 639 01:09:04,802 --> 01:09:08,806 ئەی کارە گەورە و زەبەلاح و زەبەلاحەکە هەمووتان لە سکۆتلەندا نازدار بوون؟ 640 01:09:08,890 --> 01:09:12,727 ئێستا تۆ هەوڵت نەدەدا. بۆ ئەوەی برایەک لە هەر شتێک ببڕێت؟ 641 01:09:12,810 --> 01:09:16,105 - هیچ شتێک نییە لێی ببڕێت. - دانیشە ماک. 642 01:09:16,189 --> 01:09:18,024 دانیشە. 643 01:09:18,107 --> 01:09:21,486 وتم، دانیشە بە گێل. 644 01:09:30,370 --> 01:09:35,833 دەزانی ماک، پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بۆ ئەوەی خۆشەویستەکەت لە هاوکێشەکە دەربهێنیت... 645 01:09:35,917 --> 01:09:40,713 ...و دابەزین بۆ من و تۆ لە هەموو ئەمانە. - ئەو کچە هاوڕێی من نییە. 646 01:09:40,797 --> 01:09:47,303 بینە، من ئەم ڤایبە بچووکە یۆکۆیە بەدەست دەهێنم، وەک هەموو لەناکاو خۆشەویستەکەت ئەو کەسەیە کە کۆنتڕۆڵی دەکات. 647 01:09:59,816 --> 01:10:04,862 ئێستا، تۆ هاوبەشەکان دەگۆڕیت، تۆ یاساکان دەگۆڕیت. 648 01:10:04,946 --> 01:10:09,325 وە یاساکان بریتین لە... ماک کارەکە دەکات. 649 01:10:09,409 --> 01:10:11,494 سەیری پشتی ماک دەکەم. 650 01:10:11,577 --> 01:10:14,622 تۆ هیچ شتێک بانگ ناکەیت مەگەر من ئەوە بڵێم. 651 01:10:29,804 --> 01:10:32,306 جین؟ 652 01:10:39,188 --> 01:10:41,274 جین؟ 653 01:10:44,026 --> 01:10:47,530 کوا ئەی گەواد؟! متمانەم بە تۆ بوو! 654 01:10:49,031 --> 01:10:52,493 - تۆ گەواد! متمانەم بە تۆ بوو! متمانەم بە تۆ بوو! - جین! سڵاو! جین! 655 01:10:52,577 --> 01:10:54,746 لە کوێیە؟! 656 01:11:01,836 --> 01:11:03,671 بۆچی وەرتگرت؟ 657 01:11:04,630 --> 01:11:07,717 هەستان! دەزانم تۆ ساختە دەکەیت! 658 01:11:07,800 --> 01:11:08,718 ئاه! 659 01:11:13,764 --> 01:11:16,267 (جین دەگریا) 660 01:11:38,581 --> 01:11:40,791 بۆ کوێ چووی؟ 661 01:11:40,875 --> 01:11:44,837 - بۆچی وەرتگرت؟ - بڕیار بوو بیفرۆشم. 662 01:11:45,087 --> 01:11:47,381 پاشان بۆچی نەتکرد؟ 663 01:11:48,507 --> 01:11:52,303 چونکە... من... نەمتوانی بیکەم. 664 01:11:53,012 --> 01:11:55,097 بۆچی نا؟ 665 01:11:56,432 --> 01:12:00,436 دەمزانی ئەگەر پێت بڵێم ئەم کارە لەبیر بکە... 666 01:12:00,519 --> 01:12:02,855 ...جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە... 667 01:12:03,481 --> 01:12:06,609 ...تۆ ئەوەت نەدەکرد، نەخێر؟ 668 01:12:06,692 --> 01:12:08,319 - هەم؟ - نەخێر. 669 01:12:08,402 --> 01:12:10,321 م.م. ڕاست. 670 01:12:16,327 --> 01:12:19,956 - ئایا تۆ خەمی من بوویت ماک؟ - باشە بەڵێ. 671 01:12:20,039 --> 01:12:23,417 - تۆ بوویت؟ - خەمی هەردووکمان بووم. 672 01:12:28,631 --> 01:12:31,092 - مەبە. - هم. 673 01:12:32,009 --> 01:12:35,763 وۆپس، ببورە. یاساکانی لەبیر کرد. 674 01:12:37,682 --> 01:12:39,642 م.م. 675 01:12:41,060 --> 01:12:43,604 تا ئێستا شکاندوویانە ماک؟ 676 01:12:44,063 --> 01:12:46,148 نەخێر. 677 01:12:46,399 --> 01:12:49,694 - یەک جار نا؟ - نەخێر. 678 01:12:52,196 --> 01:12:54,115 هەرگیز؟ 679 01:12:54,365 --> 01:12:56,450 هەرگیز. 680 01:13:00,371 --> 01:13:03,082 بە تەنیا... باشە، ئەها؟ 681 01:13:03,499 --> 01:13:05,584 نەخێر قسەی بێمانا. 682 01:13:05,668 --> 01:13:08,462 ڕقم بە تەنیایە. بە تەنیا دەمژێت. 683 01:13:08,587 --> 01:13:11,007 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 684 01:13:11,090 --> 01:13:12,967 م.م. 685 01:13:22,435 --> 01:13:24,854 هێی... جین... 686 01:13:25,229 --> 01:13:26,605 جین... 687 01:13:26,856 --> 01:13:28,524 جین. 688 01:13:32,111 --> 01:13:34,196 مم! جین! 689 01:13:34,280 --> 01:13:37,032 - جین... جین. - چی! 690 01:13:42,496 --> 01:13:44,874 دۆخی من ئەوەیە... 691 01:13:45,708 --> 01:13:48,002 ...هێندە ئاڵۆزە... 692 01:13:48,085 --> 01:13:50,588 ...ناتوانم... 693 01:13:50,880 --> 01:13:52,965 ...ناتوانم ڕوونی بکەمەوە. 694 01:13:54,592 --> 01:13:57,094 باشە دەتوانی هەوڵ بدەیت؟ 695 01:14:09,440 --> 01:14:11,525 داوای لێبووردن دەکەم. 696 01:14:43,766 --> 01:14:45,851 (کلیکی کامێرا دەکات) 697 01:14:50,981 --> 01:14:53,400 بەڵێ، منیش ئێوەم خۆشدەوێت، کوڕان. 698 01:15:27,268 --> 01:15:29,812 سڵاو! چی دەکەیت! لە من دابەزە! 699 01:15:29,895 --> 01:15:31,188 یارمەتیدان! 700 01:15:40,531 --> 01:15:41,782 هیکتۆر! 701 01:15:43,659 --> 01:15:45,327 لێرە چی دەکەیت؟ 702 01:15:45,411 --> 01:15:49,498 ئای لە ڕۆژنامەکان دەخوێنمەوە کە شتەکەی دەمامکەکە دابەزیوە. 703 01:15:49,581 --> 01:15:53,168 هیچ هەواڵێک لە بریکاری متمانەپێکراومەوە نابیستم، بۆیە بە سروشتی من نیگەرانم. 704 01:15:54,503 --> 01:15:58,507 تەلەفۆن بۆ نەخۆشخانەکان دەکەم، تەلەفۆن بۆ مۆرگ... 705 01:15:59,049 --> 01:16:02,011 ...و، لە کۆتاییدا، تەلەفۆن بۆ هێڵە ئاسمانییەکان دەکەم. 706 01:16:03,554 --> 01:16:08,308 من پیاوێکم لێرە زۆر پێویستم بە هەواڵە، میس بەیکەر. یارمەتیم بدەن. 707 01:16:08,392 --> 01:16:13,814 تۆ هەواڵت دەوێت هیکتۆر؟ هەواڵەکە ئەوەیە، من نایزانم پێزانینم هەیە کە بەم شێوەیە بەرگەکەم فڕێداوە. 708 01:16:13,897 --> 01:16:18,736 ئەو پلانی ajob دادەنێت کە... وا دەکات دەمامکەکە وەک... 709 01:16:19,820 --> 01:16:25,367 تۆ باوەڕم پێ ناکەیت؟ باش. پاشان بمکێشە ژوورەوە و هەڵیبگرە. 710 01:16:25,451 --> 01:16:30,164 بۆچی من دەتکێشمە ژوورەوە کاتێک تۆ... پێدەچێت ئەوەندە لە ماک نزیک بێتەوە؟ 711 01:16:34,960 --> 01:16:36,628 ئای جیز! 712 01:16:36,920 --> 01:16:39,923 - ئەمە بزنس بوو، هیکتۆر! - بازرگانی... 713 01:16:40,007 --> 01:16:43,510 ئایا دڵنیای هیچی تر نییە دەتەوێت پێم بڵێیت؟ 714 01:16:43,594 --> 01:16:48,891 سەیرکە تا سبەی پێم بدە. بەڵێنتان پێدەدەم، هەموویتان دەبێت. 715 01:16:51,518 --> 01:16:53,604 ئێستا دەتوانم بگەڕێمەوە سەر کارەکەم؟ 716 01:17:00,110 --> 01:17:02,196 ئەو لەدەست مەدە. 717 01:17:06,867 --> 01:17:12,039 پێشبینی بکە ئەو کچە قەدری وێنەکانی منی نەزانیبێت. پێم وتیت، یان پێم وتیت؟ 718 01:17:12,122 --> 01:17:16,376 - ئەو هەردووکتان دەچڕێنێت، پیاو. - دەڵێت ئەوە کارە. من باوەڕم پێی هەیە. 719 01:17:16,460 --> 01:17:20,923 بەڵێ، ڕەنگە لە ڕێگادا بێت بۆ لای مێستێر ماک لە ئێستادا بۆ ئەوەی کەمێک "بازرگانی" بکەم. 720 01:17:21,006 --> 01:17:25,385 وا مەکە. تۆ ئەوە ناکەیت! تۆ بەو شێوەیە قسە ناکەیت! تۆ نایکەیت! 721 01:17:25,469 --> 01:17:29,932 هیکتۆر، منداڵەکەم! پێویست ناکات بۆ ئەوەی هەمووی هەستم و سەخت بێت، پیاوەکەم! 722 01:17:30,057 --> 01:17:33,644 ئێستا وتم ئەم سەفەرە دەکەم شایەنی تۆیە. 723 01:17:33,769 --> 01:17:36,063 باشترە ڕاست بکەیت. 724 01:17:37,815 --> 01:17:41,360 تەنها پێویستە گوێ لە تیبادۆی کۆن بگرێت. 725 01:17:53,664 --> 01:17:57,084 لە هەموو ژیانمدا هەستم بە کەم پۆشینی نەکردووە. 726 01:17:57,417 --> 01:17:59,503 هاوکاتکردنی... 727 01:18:00,254 --> 01:18:02,130 ...ئێستا. 728 01:18:02,464 --> 01:18:05,384 باشە. دەبێت خواردنەکە بە شێوەی ئۆنلاین بێت. 729 01:18:05,467 --> 01:18:09,555 هەر خولەکێک، لەمەودوا تا نیوەشەو، ئێمە یەک لەسەر دەی چرکە دەدزین... 730 01:18:09,638 --> 01:18:13,809 ...لە هاوڕێکانمانەوە لە بانکی نێودەوڵەتی پاککردنەوە. 731 01:18:16,728 --> 01:18:19,022 ئەوان هێشتا لەوێدان. 732 01:18:20,148 --> 01:18:23,068 کەواتە، ئەه، ئاگاداربە، باشە؟ 733 01:18:26,196 --> 01:18:27,739 چاوەڕوان بە. 734 01:18:37,082 --> 01:18:40,294 - جین... - نا، مەکە... یەک وشە مەڵێ. 735 01:19:11,783 --> 01:19:13,660 لێدان! 736 01:19:15,412 --> 01:19:18,248 هێی، کابرایەکت بینیوە بە ئۆڤەرلۆسی شینەوە؟ 737 01:19:18,332 --> 01:19:22,502 چوار بۆ بنکە. نەخێر ببورە کاکە من ئەوم لەدەست داوە. 738 01:19:22,878 --> 01:19:27,841 نازانم. تەنها لە شوێنێک لە نێوان پلیکانەکان و بارهەڵگرەکەدا. بەڵێ. 739 01:19:38,351 --> 01:19:41,438 (مۆسیقای ئاهەنگی دوور و ژاوەژاوی هاتوچۆ) 740 01:19:43,899 --> 01:19:46,526 (مۆسیقای بەرزتر) 741 01:19:46,610 --> 01:19:48,403 خانم. 742 01:20:10,675 --> 01:20:16,598 کوڕان، ئەمە پشکنەری سەرەکی یەنگ سانە، و... بەڕێز کروز لە کۆمپانیای بیمەی وەیڤەرلی لە نیویۆرک. 743 01:20:16,681 --> 01:20:19,976 بەرژەوەندییەکی تایبەتیان هەیە لە هەندێک میواندا ئەمشەو. 744 01:20:39,913 --> 01:20:42,290 (دەنگی کرێکاران) 745 01:20:51,633 --> 01:20:53,301 (بیپ) 746 01:20:58,014 --> 01:21:00,100 بەرزکەرەوە. یەک خولەک. 747 01:21:03,103 --> 01:21:05,438 (جین) ئەم یەکەیان کار ناکات. 748 01:21:05,647 --> 01:21:07,732 من ئەو یەکە بەکاردەهێنم. 749 01:21:21,496 --> 01:21:24,624 هەوڵبدە زەردەخەنەیەک بخەیتە سەر دەموچاوت، ئازیزم. 750 01:21:25,959 --> 01:21:30,088 کەواتە، ئەمە دزی هونەری نێودەوڵەتی تۆیە، کاک کروز؟ 751 01:21:30,171 --> 01:21:33,550 زۆر مەترسیدار دەرناکەوێت، نەخێر؟ 752 01:21:37,220 --> 01:21:38,513 هێشتا نا. 753 01:21:45,186 --> 01:21:47,105 باشە. 754 01:21:47,188 --> 01:21:48,315 وە ئێستا... 755 01:21:52,193 --> 01:21:54,029 ئێستا کات لە شوێنی خۆی وەستاوە. 756 01:21:55,613 --> 01:21:57,407 بەو هیوایەی. 757 01:22:06,124 --> 01:22:07,751 ببوورە. 758 01:22:07,834 --> 01:22:11,838 - دیتت بۆ کوێ چوون؟ - نهۆمی ٧٠ کاکە. 759 01:22:11,921 --> 01:22:16,092 - سەیرکردنی یارییە ئاگرینەکان، ڕەنگە. - لەوێ سەرەوە کامێراتان هەیە؟ 760 01:22:16,176 --> 01:22:18,303 - بێگومان. - ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟ 761 01:22:26,436 --> 01:22:27,896 ممم. 762 01:22:33,234 --> 01:22:36,696 - ناتوانم بیاندۆزمەوە کاکە. - مەبەستت چیە؟ 763 01:22:36,780 --> 01:22:39,282 کاکە من... تەنها ناتوانم بیاندۆزمەوە. 764 01:22:39,366 --> 01:22:42,118 لەم بینایەدا دوو هەزار کامێرا هەیە! بیاندۆزەرەوە! 765 01:22:42,202 --> 01:22:47,999 گوێ بگرە، مەبەستم دەستوەردان نییە، بەڵام ئەم کەسانە زۆر زۆر زیرەکن. 766 01:22:48,083 --> 01:22:52,712 ئەگەر نەماون، ئەوە لەبەر ئەوەیە کە ئەوان... واتە بۆ... ئایا هیچ هونەرێک لەم بینایەدا هەیە؟ 767 01:22:52,796 --> 01:22:54,047 هەندێک. 768 01:22:54,130 --> 01:22:59,094 - وە ماڵی پاککردنەوەی بانکی؟ - جگە لە کۆمپیوتەرێکی گەورە هیچی تر. 769 01:23:00,637 --> 01:23:03,139 شتێک بۆنێکی باشی نییە. 770 01:23:03,223 --> 01:23:08,978 باشە کاک کروز، لەسەر قسەی تۆ و هاوڕێکانت لە FBI... 771 01:23:09,062 --> 01:23:14,442 ...من زۆر پیاوم لێرە لە ئامادەباشیدان. بۆنی چی بۆ تۆ دروست دەبێت؟ 772 01:23:17,445 --> 01:23:19,572 پێم وایە پێویستە هەڵیانبگریت. 773 01:23:22,200 --> 01:23:23,076 (بیپ) 774 01:23:41,427 --> 01:23:43,179 پەستانی دەنگی. 775 01:23:43,263 --> 01:23:45,014 پێنج میلی چرکە. 776 01:23:54,399 --> 01:23:57,819 - ئێستا، پێت بخەرە خوارەوە... - لە نێوان پەپولەکاندا، دەزانم. 777 01:23:57,902 --> 01:24:00,113 ئێستا... سێ... 778 01:24:00,196 --> 01:24:02,991 ...دوو، یەک. 779 01:24:03,783 --> 01:24:04,909 وە... 780 01:24:05,952 --> 01:24:07,996 - دوو. - ؟ دی-دی-دی-دی... 781 01:24:08,246 --> 01:24:10,164 - سێ. - ؟ دی-دی-دی-دی... 782 01:24:10,373 --> 01:24:12,500 - چوار. - (جین هێمس) 783 01:24:12,584 --> 01:24:14,002 پێنج! 784 01:24:14,460 --> 01:24:15,795 شەش. 785 01:24:16,337 --> 01:24:17,714 حەوت. 786 01:24:18,047 --> 01:24:19,382 هەشت. 787 01:24:20,258 --> 01:24:22,927 نۆ... دە. 788 01:24:23,553 --> 01:24:24,762 یازدە. 789 01:24:25,054 --> 01:24:26,472 دوازدە. 790 01:24:28,808 --> 01:24:30,893 فڵچەی پەنجەمۆر. 791 01:24:36,274 --> 01:24:38,192 (ماک) کوشتن... مێشوولە... 792 01:24:38,276 --> 01:24:41,696 - تۆپ... - تۆپ بەکارمەهێنە بۆ کوشتنی مێشوولە. 793 01:24:41,779 --> 01:24:44,324 - کۆنفۆشیۆس. - تۆ باشیت. 794 01:25:09,057 --> 01:25:12,143 ئەمەیە؟ هەرچییەک بەسەر پارەدا هات؟ 795 01:25:12,226 --> 01:25:15,396 - چاویلکەکە بدە. - ئەو شتانەی کە دەتوانیت دەستت پێی بگات. 796 01:25:17,648 --> 01:25:19,734 ئای خوایە! 797 01:25:20,193 --> 01:25:25,156 هەر لەبەر ئەمەشە ئێستا بانک ناکەم. لەوێ بەکارهاتووە بۆ ئەوەی ببنە داری زێڕ، سندوقی پارەدان... 798 01:25:25,239 --> 01:25:28,368 مەبەستم ئەوەیە کوا تاڵانی مۆدێرن و باش؟ 799 01:25:31,788 --> 01:25:34,040 (جین) تاڵانەکە، ئازیزم... 800 01:25:35,500 --> 01:25:37,585 ...ڕاست لەوێدایە. 801 01:25:44,133 --> 01:25:45,134 (بیپ) 802 01:25:45,218 --> 01:25:47,178 ٢٠ چرکە. 803 01:25:53,017 --> 01:25:55,103 (مۆسیقای ئاهەنگ) 804 01:26:10,159 --> 01:26:12,578 ئامادەکاری بکە بۆ چوونە دەرەوەی هێڵ لە KL لە... 805 01:26:12,662 --> 01:26:16,124 ...پێنج، چوار، سێ... - ئەمە بۆ ڕاستەقینەیە خەڵک. 806 01:26:16,207 --> 01:26:18,417 ...دوو، یەک، بڕۆ. 807 01:26:18,501 --> 01:26:19,752 (بیپ) 808 01:26:25,675 --> 01:26:30,096 - دە چرکە زووترن. - بۆچی هەمیشە ئەمریکییەکان پەلە دەکەن؟ 809 01:26:38,229 --> 01:26:40,273 - دە چرکە لە... - FDZ تەواو بووە. 810 01:26:40,356 --> 01:26:41,232 ڕوون. 811 01:26:41,315 --> 01:26:43,401 نزیک دەبێتەوە... پانزە. 812 01:26:43,484 --> 01:26:45,027 ڕوون. 813 01:26:45,111 --> 01:26:46,445 - لێرەدا دەڕۆین! - ڕوون! 814 01:26:46,529 --> 01:26:48,489 - هەمووی ڕوونە. - دە چرکە. 815 01:26:53,077 --> 01:26:57,081 - پێنج، چوار، سێ... - سێ چرکە، خەڵک. 816 01:26:57,165 --> 01:26:58,916 ...دوو، یەک... 817 01:27:00,251 --> 01:27:01,502 ئێمە ڕوونین. 818 01:27:01,586 --> 01:27:03,337 ساڵی نوێتان پیرۆز بێت، مالیزیا! 819 01:27:03,421 --> 01:27:06,424 - (قەرەباڵغی) دە، نۆ، هەشت... - (جین) وەرە! 820 01:27:06,507 --> 01:27:08,718 ...حەوت، شەش... 821 01:27:08,801 --> 01:27:11,429 ...پێنج، چوار، سێ... 822 01:27:11,512 --> 01:27:12,638 ...دوو... - دوو. 823 01:27:12,722 --> 01:27:14,765 ...یەکێک! - (جەماوەر چەپڵە لێدەدەن) 824 01:27:16,517 --> 01:27:19,562 - ئێمە ئەوەمان کرد! - ساڵی نوێت پیرۆز بێت! 825 01:27:27,695 --> 01:27:29,113 هەزار ساڵتان پیرۆز بێت! 826 01:27:35,036 --> 01:27:36,662 ئەوە تەواو بوو. 827 01:27:40,124 --> 01:27:41,626 (زەنگی ئاگادارکردنەوە) 828 01:27:44,378 --> 01:27:46,464 (بیپ) 829 01:27:50,635 --> 01:27:52,428 ئاه، جین! 830 01:27:54,722 --> 01:27:56,807 دیسکەکە! 831 01:27:59,185 --> 01:28:01,395 - سپانەرەکەم بۆ بهێنە! - ئەو چی؟ 832 01:28:01,479 --> 01:28:02,980 کلیلەکە! 833 01:28:04,482 --> 01:28:07,026 ئەگەر ئەو دیسکە بدۆزنەوە، ئێمە مردووین! 834 01:28:07,526 --> 01:28:09,612 دەرگاکە! 835 01:28:16,035 --> 01:28:18,120 ناتوانم وازی لێ بێنم ماک! 836 01:28:24,293 --> 01:28:27,088 یەکەی وەڵامدانەوەی چەکدار، کۆدی سوور. 837 01:28:27,171 --> 01:28:29,256 (چەپڵە لێدان) 838 01:28:34,970 --> 01:28:37,348 وازی لێ بێنە! وەرە! 839 01:28:59,662 --> 01:29:01,789 (بیپ) 840 01:29:01,872 --> 01:29:04,875 - بەرزکەرەوە پێنج لە جوڵەدایە کاکە. - کێ تێیدایە؟ 841 01:29:05,668 --> 01:29:07,878 - بەتاڵە. - نەخێر... 842 01:29:07,962 --> 01:29:13,759 پێم وایە هێشتا تێیدان. سەیرکردن. کامێراکەیان فریز فڕێم کرد. بینین؟ 843 01:29:13,843 --> 01:29:15,094 دایبخە. 844 01:29:18,222 --> 01:29:20,558 هەمیشە سوپرایزێک هەیە. 845 01:29:23,227 --> 01:29:24,687 لێرە. 846 01:29:28,274 --> 01:29:31,527 تۆمەتباران لە دەوروبەری نهۆمی ٥٠. 847 01:29:31,610 --> 01:29:35,322 باشە کاک کروز هاوڕێکانت مشکن لە تەڵەیەکدا. 848 01:29:47,960 --> 01:29:50,963 - بۆ کوێ؟ - بەرزکەرەوەی خزمەتگوزاری. 849 01:30:01,265 --> 01:30:03,267 دەربچن! دەرەوە! دەرەوە! 850 01:30:04,393 --> 01:30:05,978 (جین دەکۆکێت) 851 01:30:08,189 --> 01:30:10,274 پلیکانەکان تاقی بکەرەوە. 852 01:30:19,366 --> 01:30:20,993 بگەڕێوە! 853 01:30:26,206 --> 01:30:28,167 (ماک) هەڵواسراوە. 854 01:30:28,250 --> 01:30:30,336 بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت. 855 01:30:37,843 --> 01:30:40,721 توڕەیی، توڕەیی، بەڕێز ماکدۆگال. 856 01:30:41,055 --> 01:30:45,476 پشتڕاستکردنەوەی گومانلێکراوەکان لە نهۆمی ٥٠، بەرەو باشوور دوور لە غازەکە. 857 01:30:45,559 --> 01:30:51,565 ئەوان پێیان وایە ئێمە هەوڵ دەدەین خۆمان لە غازەکە بەدوور بگرین، بۆیە... چاوەکانت دابخە و هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە. 858 01:31:33,565 --> 01:31:35,651 بگەڕێوە. 859 01:32:06,723 --> 01:32:08,517 لێرە. 860 01:32:08,642 --> 01:32:11,228 - ئەمە چییە؟ - پاکێجی پلانی بی. 861 01:32:11,311 --> 01:32:14,356 - بۆ چی؟ - ئەگەر پێویستمان پێی بوو پێت دەڵێم. 862 01:32:14,440 --> 01:32:18,318 ئێستا ئەگەر بتوانین بەسەر شەفتی هەواگۆڕکێدا تێپەڕین، پێویستە باش بین. 863 01:32:18,402 --> 01:32:19,862 لەم بەری کوێ؟ 864 01:32:21,613 --> 01:32:23,323 لەوێ. 865 01:32:23,407 --> 01:32:25,117 (با هاوار دەکات) 866 01:32:26,743 --> 01:32:29,455 (ژاوەژاوی حزب) 867 01:32:30,205 --> 01:32:32,875 با بچین. 868 01:32:39,923 --> 01:32:42,426 (جین هەناسە دەدات) 869 01:32:45,762 --> 01:32:47,389 ئای! 870 01:32:47,473 --> 01:32:49,558 (هێلیکۆپتەر) 871 01:33:06,575 --> 01:33:08,785 باشە. 872 01:33:21,965 --> 01:33:23,258 بیجوڵێنە! 873 01:33:28,347 --> 01:33:30,098 (هەردووکیان هاوار دەکەن) 874 01:33:42,861 --> 01:33:44,655 بەردەوام بە لە جوڵە! 875 01:33:45,364 --> 01:33:46,990 وەرە! 876 01:33:59,086 --> 01:34:00,545 ئای خوایە! 877 01:34:01,922 --> 01:34:04,883 (قیژەی کانزا) 878 01:34:05,258 --> 01:34:07,928 (جین هاوار دەکات) 879 01:34:08,887 --> 01:34:10,347 (ماک هاوار دەکات) 880 01:34:15,394 --> 01:34:16,979 جین! ئاگاداربن! 881 01:34:38,375 --> 01:34:41,336 جین! نزیک بووین لەوێ! بیجوڵێنە! 882 01:34:42,295 --> 01:34:43,672 وەرە! 883 01:35:05,819 --> 01:35:07,863 ئای خوایە! 884 01:35:07,946 --> 01:35:10,031 (قەرەباڵغی هەناسە دەدات) 885 01:35:18,165 --> 01:35:20,459 وێستگەی داهاتوو، شەفتی هەواگۆڕکێ. 886 01:36:04,294 --> 01:36:08,340 (مێگافۆن) پۆلیسی چەکدار! دەستەکانت بخەرە سەرووی سەرتەوە! 887 01:36:08,423 --> 01:36:13,678 - مەجوڵێنە. لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. - SWATteam بۆ سەربان. 888 01:36:13,762 --> 01:36:15,597 تیمی سوات بۆ سەربان. 889 01:36:15,680 --> 01:36:17,766 با بڕۆین، با بڕۆین! 890 01:36:18,016 --> 01:36:19,809 بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ! 891 01:36:20,185 --> 01:36:24,272 ئەگەر ئێستا نەتوانی هەست بە زیندوویی بکەیت، هەرگیز نایکەیت. 892 01:36:26,149 --> 01:36:27,025 بڕۆ! 893 01:36:28,360 --> 01:36:31,071 کۆنتڕۆڵ بکە، ئێمە شوتێکی پاکمان هەیە. ئایا دەیبەین؟ 894 01:36:31,154 --> 01:36:34,741 - دووبارەی دەکەمەوە، ئایا دەیبەین؟ - نەرێنی، سەرۆکی تیم. نەرێنی. 895 01:36:34,824 --> 01:36:38,286 ئایا کۆپی دەکەیت؟ من ئەم کەسانەم دەوێت بە زیندووی و لێدان. 896 01:36:40,413 --> 01:36:42,916 بڕۆ! هەستە ناو شەفتەکە! 897 01:36:53,176 --> 01:36:54,803 (جین) وەرە! 898 01:36:58,431 --> 01:36:59,933 ئێستا... 899 01:37:00,809 --> 01:37:03,061 - پلانی B. سوڕانەوە. - چی؟ 900 01:37:03,144 --> 01:37:04,771 سوڕانەوە. 901 01:37:07,524 --> 01:37:11,152 ئەمەش مینی شووتە. بەڵام تەنها بۆ updraft کاردەکات. 902 01:37:12,487 --> 01:37:18,118 - بێ تۆ ناڕۆم. پێکەوە دەڕۆین. - نا، نا، نا، زۆر قورسە. وەک بەرد دەکەوتنە خوارەوە. 903 01:37:18,660 --> 01:37:20,787 کەواتە کەی جارێکی تر دەتبینمەوە؟ 904 01:37:20,870 --> 01:37:23,581 کاتژمێر ٦.٣٠ی بەیانی، وێستگەی شەمەندەفەری پودو چاوم پێ بکەوێت. 905 01:37:23,665 --> 01:37:26,918 باشترە تۆ لەوێ بیت، باشە؟ بەڵێنم پێ بدە لەوێ دەبیت. 906 01:37:27,002 --> 01:37:31,589 من لەوێ دەبم. هەرگیز درەنگ ناکەم. ئەگەر درەنگ کەوتم لەبەر ئەوەیە کە مردووم. 907 01:37:31,673 --> 01:37:33,008 ئێستا... 908 01:37:33,299 --> 01:37:34,718 ...کۆردی ڕیزکردن. 909 01:37:39,931 --> 01:37:40,974 هۆ! 910 01:37:48,398 --> 01:37:50,817 (تیمی سوات هاوار دەکات) 911 01:37:54,154 --> 01:37:56,239 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 912 01:39:47,558 --> 01:39:49,602 خوایە گیان! ماک! 913 01:39:49,686 --> 01:39:53,856 - ئاغ! - ئای ببورە! داوای لێبووردن دەکەم. ئایا تۆ باشیت؟ 914 01:39:55,233 --> 01:39:56,651 کەواتە چی خراپە؟ 915 01:39:56,734 --> 01:40:02,282 هەڵە؟ هیچ شتێک هەڵە نییە. هەموو شتێک بەو... شێوازەیە کە دەبێت بێت. 916 01:40:02,365 --> 01:40:04,200 - چی؟ - ڤێرجینیا بەیکەر؟ 917 01:40:04,284 --> 01:40:07,328 - بریکاری تایبەت ئارۆن تیبادۆ، FBI. - وەرە! 918 01:40:07,412 --> 01:40:11,541 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت بەهۆی دزییەکی گەورەوە. مافی خۆتە بێدەنگ بیت... 919 01:40:11,624 --> 01:40:12,917 ماک؟ 920 01:40:13,668 --> 01:40:14,711 ماک! 921 01:40:14,794 --> 01:40:17,630 هەر شتێک کە بڵێیت دەتوانرێت سوودی لێ وەربگیرێت لە دادگای یاسایی لە دژی تۆ. 922 01:40:17,714 --> 01:40:21,175 سوپاس، ماک. یەک خولەکی خۆتت دەستکەوت. 923 01:40:32,812 --> 01:40:34,689 تۆ پۆلیسی. 924 01:40:35,231 --> 01:40:37,942 نەخێر باشە، بە تەواوی نا. 925 01:40:38,026 --> 01:40:42,113 تیبادۆ، باوەڕ بکەن یان نەیکەن، FBI یە. وە دوو ساڵ لەمەوبەر... 926 01:40:42,196 --> 01:40:47,326 ...ئەو منی گرت و، ئەه، گرێبەستێکی بڕی. گرێبەستەکە ئەوە بوو کە... ناچار بووم بتگەیەنم. 927 01:40:49,328 --> 01:40:52,248 ماوەیەکی زۆرە لەسەرت بوون. 928 01:40:53,833 --> 01:40:56,794 - وە کروزیش دەیزانی؟ - نەخێر، تازە زانیویەتی. 929 01:40:57,754 --> 01:41:03,801 من تێناگەم. بۆچی منت هەڵنەگرت پێشتر؟ چاوەڕێی چی بوویت؟ 930 01:41:04,510 --> 01:41:08,931 باشە، سەرەتا من، ئەه... باشە، ویستم بزانم ئایا دەتوانیت بیکەیت. 931 01:41:09,015 --> 01:41:10,767 قسەی بێمانا! وەرە! 932 01:41:11,809 --> 01:41:14,562 وە ویستم بزانم ئایا دەتوانم ئەوە بکەم. 933 01:41:15,897 --> 01:41:17,982 ئایا ئێمە هاوبەش نەبووین؟ 934 01:41:18,524 --> 01:41:21,027 باوەڕ ناکەم ئەمەم لەگەڵ بکەیت. 935 01:41:21,110 --> 01:41:24,781 باشە، باشترە باوەڕت پێی هەبێت! هەم؟ هەموو شتێک کۆتایی هاتووە. 936 01:41:24,864 --> 01:41:29,118 گرینم پێداون، ڕێمبرانت، دەمامکەکە... 937 01:41:29,202 --> 01:41:32,079 ...و حەوت ملیارەکەی تەواو. 938 01:41:33,372 --> 01:41:35,625 مەبەستت چییە حەوت؟ 939 01:41:35,958 --> 01:41:39,587 کەواتە تەنها دەبێت بە یەکێک ڕازی بیت، هەم؟ 940 01:41:41,214 --> 01:41:46,219 - پێم وابوو یەک خولەک وتت. - ئارام بگرە هیکتۆر. ئەو دەزانێت چی دەکات' 941 01:41:46,302 --> 01:41:48,554 ئێستا، پلانی C. 942 01:41:48,971 --> 01:41:53,559 لە گیرفانتدا، زەرفێک دەدۆزیتەوە. پاسپۆرتێک، ڤیزەیەک، پارەیەک. 943 01:41:54,101 --> 01:42:00,608 لێرەوە بۆ کوێ دەچیت پەیوەستە بە خۆتەوە. وە هەر تۆمارەکەت بەدەستەوەیە... بە تەنیا. 944 01:42:00,691 --> 01:42:03,236 (تیبادۆ) ماک! 945 01:42:03,694 --> 01:42:08,783 - تێناگەم. بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ - باشە، باوەڕم پێ بکەن... 946 01:42:09,325 --> 01:42:12,745 ...من بۆ هەموو شتێک ئامادە بووم، جگە لە تۆ. 947 01:42:17,833 --> 01:42:20,836 ماک! کات تەواو بوو! 948 01:42:21,504 --> 01:42:23,506 لەگەڵم وەرە. 949 01:42:23,589 --> 01:42:25,508 جین... 950 01:42:26,717 --> 01:42:29,011 ...ژیانت، هەمووی لە پێشتە. 951 01:42:29,095 --> 01:42:32,014 هی من... ئەمە تەنها شتێکە کە من هەم. 952 01:42:32,098 --> 01:42:33,891 نەخێر تۆ منت دەستکەوتووە. 953 01:42:36,269 --> 01:42:39,272 (چرپە دەکات) تۆ منت دەستکەوت. 954 01:42:43,359 --> 01:42:47,280 بە وردی گوێ بگرە. لە گیرفانەکەی ترتدا... 955 01:42:48,364 --> 01:42:50,449 با بیکەین. 956 01:42:56,122 --> 01:43:00,293 - بجوڵێ و سەری دەفڕم! - هەمووان تەنها فێنک بن. 957 01:43:00,376 --> 01:43:04,255 - کەس ناجوڵێت! کەس ناجووڵێت، باشە؟ - فێلاس چەکەکانت دابنێ. 958 01:43:04,338 --> 01:43:08,926 - تۆش، هیکتۆر! ئەگەر بجوڵێیت دەیکوژم! - لە وێستگەی داهاتوودا دەیگەیەنین. 959 01:43:09,885 --> 01:43:11,971 بای، ماک. 960 01:43:12,972 --> 01:43:16,225 بەرەو وێستگەی داهاتوو دەڕوات. جووڵە! بیجوڵێنە! 961 01:43:16,309 --> 01:43:19,228 - بێ دەمانچە! لێرە دەربچن! - بیجوڵێنە! بیجوڵێنە! 962 01:43:44,920 --> 01:43:50,217 دەزانی، من نازانم ئەوەی تازە لێرە دابەزیوە... 963 01:43:50,301 --> 01:43:55,056 ...بەڵام دەبینم کە تۆ گیراویت outta لە دیوان بۆ ئەوە. 964 01:43:55,181 --> 01:43:59,060 - کۆتایی نەهاتووە ماک. - باوەڕم پێت هەیە. 965 01:44:12,531 --> 01:44:17,244 باشە ماک، ئەمە لە... کۆتایی هاوڕێیەتییەکی ترسناک. 966 01:44:17,328 --> 01:44:19,914 بەڵام تۆ هێشتا قەرزاری منیت بۆ ئەمڕۆ. 967 01:44:21,832 --> 01:44:24,085 هەمیشە قەرزەکانم دەدەم. 968 01:44:25,419 --> 01:44:30,716 چوار سوپەرچیپی نموونەیی. بەها: هەریەکەیان پێنج ملیۆن دۆلار. 969 01:44:39,725 --> 01:44:42,019 بەهیوای ئەوەی شایەنی ئەوە بووبێت. 970 01:44:42,686 --> 01:44:44,772 ئای، ئەو بوو. 971 01:44:45,272 --> 01:44:47,691 من دەتبینم ماک. 972 01:44:48,984 --> 01:44:51,070 من وا بیرناکەمەوە. 973 01:44:55,825 --> 01:44:58,994 باشە بۆب، با خەڵکەکە بگەڕێنەوە سەر سەکۆکە. 974 01:44:59,078 --> 01:45:01,163 ئۆتۆمبێلێکی نەفرەتیم بۆ بێنە. 975 01:46:12,693 --> 01:46:14,778 چۆن کردت؟ 976 01:46:14,862 --> 01:46:19,533 لە ناوەڕاستی وێستگەکەدا بازم بە شەمەندەفەرەکاندا دا. کاتێک شەمەندەفەرەکە خاو بووەوە، من تەنها... 977 01:46:19,617 --> 01:46:22,786 - تەواو بوو. - ئێستا بوو؟ 978 01:46:24,538 --> 01:46:28,625 دەزانی چی ماک؟ من نامەوێت بە تەنیا تۆمارەکە بگرم. 979 01:46:28,709 --> 01:46:31,670 - نەخێر؟ - پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە لەسەر کارێکی تر. 980 01:46:31,754 --> 01:46:36,717 - گەوهەرەکانی تاج یان شتێک؟ - نەخێر! وەرە زۆر ئاسانە! 981 01:46:36,800 --> 01:46:40,888 بیرم لەوە دەکردەوە... باشە... من ئەم کابرایە لە باشووری ئەفریقا دەناسم. 982 01:46:40,971 --> 01:46:45,517 ئەڵماس، ئەڵماس، ئەڵماس! گەورەترین ئەڵماسێک کە هەرگیز لە ژیانتدا دەیبینیت! 983 01:46:45,601 --> 01:46:48,103 ئایا پێم وتیت کە چەندە ئەڵماسم خۆشدەوێت؟ 984 01:46:49,688 --> 01:46:51,857 ماک؟ 985 01:46:54,443 --> 01:46:56,528 ماک؟ 986 01:46:57,946 --> 01:47:00,532 - ماک! - چی! 987 01:47:04,328 --> 01:47:06,580 کەواتە، ڕات چییە؟ 988 01:47:06,955 --> 01:47:09,917 - دەربارەی چی؟ - دەربارەی بیرۆکەکەم. 989 01:47:12,503 --> 01:47:14,588 ئەوە دەتوانرێت ئەنجام بدرێت. 990 01:47:18,258 --> 01:47:20,969 - ئاه! - ئای ببورە! داوای لێبووردن دەکەم! 991 01:47:49,873 --> 01:47:52,459 ؟ هەردووکمان دەزانین 992 01:47:55,337 --> 01:47:58,507 ؟ کە تا زیاتر هەوڵ بدەین 993 01:48:01,802 --> 01:48:04,805 ؟ دەتوانم لێی تێبگەم 994 01:48:05,514 --> 01:48:10,185 ؟ ئێمە ئەوەندە گیرۆدەی هۆکارەکانیین 995 01:48:13,522 --> 01:48:16,650 ؟ وێستگە بۆ وێستگە 996 01:48:17,484 --> 01:48:22,447 ؟ وە تەنانەت نەمانتوانی ناویانش بڵێین 997 01:48:25,576 --> 01:48:30,956 ؟ تێدەگەم تەنها یاریە 998 01:48:36,795 --> 01:48:39,047 ؟ من... 999 01:48:40,007 --> 01:48:42,718 ؟ باوەڕم لەدەستدابوو 1000 01:48:46,179 --> 01:48:48,140 ؟ زۆر لەمەوبەر 1001 01:48:49,308 --> 01:48:51,476 ؟ من دەتوانم ببینم 1002 01:48:52,811 --> 01:48:54,688 ؟ کە ئەگەر من 1003 01:48:54,771 --> 01:48:58,066 ؟ کە ئەگەر لە لای تۆوە نزیک بمێنمەوە 1004 01:49:00,944 --> 01:49:04,573 ؟ کە هەموو ئەم فشارانە ئێستا 1005 01:49:05,907 --> 01:49:08,994 ؟ دەزانم کەم دەبنەوە 1006 01:49:12,581 --> 01:49:16,918 ؟ دەزانی، ئەگەر هەرگیز پێویستت بە من بوو، بەڵێ 1007 01:49:17,336 --> 01:49:21,298 ؟ تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت کەوتنە 1008 01:49:24,760 --> 01:49:27,971 ؟ بەڵام گوێم لێیە تۆ ئەوە دەڵێیت 1009 01:49:28,305 --> 01:49:30,891 ؟ تۆ هەموویت دەستکەوت 1010 01:49:36,146 --> 01:49:37,939 ؟ من... 1011 01:49:39,191 --> 01:49:42,027 ؟ باوەڕم لەدەستدابوو 1012 01:49:42,569 --> 01:49:44,655 ؟ زۆر لەمەوبەر 1013 01:49:47,741 --> 01:49:49,659 ؟ من... 1014 01:49:50,994 --> 01:49:54,122 ؟ باوەڕم لەدەستدابوو 1015 01:49:57,376 --> 01:49:59,461 ؟ زۆر لەمەوبەر 1016 01:50:00,295 --> 01:50:03,006 ؟ نامۆکان، بۆیە وا دیارە 1017 01:50:03,215 --> 01:50:06,051 ؟ من لێرە درۆ دەکەم بۆ دەست لێدانی تۆ 1018 01:50:06,134 --> 01:50:12,099 ؟ وە ئەوەی حەز دەکەم بزانم ئەوەیە بۆچی زۆر تۆم دەوێت 1019 01:50:12,182 --> 01:50:14,893 ؟ تۆ دەڵێی ئەوە تەنها یاریە 1020 01:50:17,896 --> 01:50:20,690 ؟ بە درێژایی ژیانم 1021 01:50:22,067 --> 01:50:26,988 ؟ چاوەڕێی تۆ بووم، بەڵێ. 1022 01:50:30,909 --> 01:50:34,079 ؟ پێویستە ئێستا بزانم، پێویستە ئێستا بزانم 1023 01:50:34,162 --> 01:50:36,873 ؟ ئایا تۆش چاوەڕێت کردووە؟ 1024 01:50:36,957 --> 01:50:40,460 ؟ ئایا تۆ هەست بەو شتە دەکەیت کە من هەستی پێدەکەم؟ 1025 01:50:40,544 --> 01:50:42,420 ؟ ئای... 1026 01:50:44,047 --> 01:50:45,757 ؟ من... 1027 01:50:50,011 --> 01:50:51,888 ؟ من... 1028 01:50:53,473 --> 01:50:56,351 ؟ باوەڕم لەدەستدابوو 1029 01:50:59,187 --> 01:51:01,106 ؟ من... 1030 01:51:02,149 --> 01:51:05,277 ؟ باوەڕم لەدەستدابوو 1031 01:51:08,572 --> 01:51:10,657 ؟ زۆر لەمەوبەر 1032 01:51:19,958 --> 01:51:24,337 ؟ باوەڕم لەدەستدابوو 1033 01:51:26,423 --> 01:51:28,717 ؟ زۆر لەمەوبەر 1034 01:52:35,075 --> 01:52:37,869 ژێرنووسی دەقی ڤیژن: کلێر بەیتس 1035 01:52:56,930 --> 01:52:59,015 ئینگلیزی HOH 1036 01:53:00,305 --> 01:53:06,633 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە OpenSubtitles.org