1
00:00:19,436 --> 00:00:22,939
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,399
ම්ම්ම්
3
00:00:24,482 --> 00:00:27,694
ඔබ දන්නවා, මෙම සංචාරය කෙතරම් අවුල් සහගතද,
4
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
මට ඇත්තටම මේක මග හැරෙනවා
අපි නැවත චිකාගෝ වෙත යන විට.
5
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ එයයි.
6
00:00:33,366 --> 00:00:34,909
ම්ම්ම්?
7
00:00:35,535 --> 00:00:36,911
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
8
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
කුමක් ද?
9
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
10
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
ඔබේ ජීවිතය චිකාගෝවේ.
11
00:00:42,667 --> 00:00:44,419
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ රැකියාව.
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,214
ඇත්තටම මම තනතුරක් පිළිගත්තා
ප්රංශ සමාගමක් සමඟ.
13
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
කුමක් ද?
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
එමිලි, ඔබ ප්රංශ භාෂාව කතා කරන්නේවත් නැහැ.
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
මම කිව්වේ කිසිම වරදක් නෑ
16
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
නමුත් කව්ද තරම් මෝඩ වෙන්නේ
ඔබව පැරිසියේ කුලියට ගැනීමටද?
17
00:01:00,268 --> 00:01:01,436
බොන්සෝයාර්, මැඩ්ලයින්.
18
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
19
00:01:05,023 --> 00:01:06,274
නෑ නෑ ඒක ඇත්ත.
20
00:01:06,357 --> 00:01:08,193
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,276
එමිලි?
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
- ම්...
- ඇයට කියන්න, එමිලි.
23
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
එමිලි.
24
00:01:14,616 --> 00:01:15,616
මේ ගැන සිතන්න.
25
00:01:16,576 --> 00:01:18,203
ඔබම සිතන්න.
26
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
ඔබ අත්හැරීමට කැමතිද
ඔබ වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම?
27
00:01:21,623 --> 00:01:23,666
මේ ඔබේ ජීවිතය එමිලි මිස ඇගේ නොවේ.
28
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක, එමිලි.
29
00:01:25,293 --> 00:01:26,586
ඔබ තෝරාගත යුතුයි.
30
00:01:26,669 --> 00:01:27,669
මම...
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
එමිලි!
32
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
අවදි වන්න!
33
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
මැඩ්ලයින්...
34
00:01:48,608 --> 00:01:53,530
මැඩ්ලයින්, මෙය අමාරුම තීරණයයි
මට කවදාවත් හදන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා.
35
00:01:56,533 --> 00:02:00,787
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත
ඒ සඳහා මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
36
00:02:05,333 --> 00:02:08,211
මම කිව්වේ, ඒක දෙයක් විතරයි
මම කරන්න ඕනේ කියලා.
37
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
එය පැරිස්!
38
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
එමිලි, නැහැ!
39
00:02:24,227 --> 00:02:25,937
මට අසනීප වගෙයි.
40
00:02:26,020 --> 00:02:28,481
ඇය වසර ගණනාවක් මගේ උපදේශකයා විය. මම නිකම්...
41
00:02:28,565 --> 00:02:29,983
මිනිසුන් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට මම වෛර කරමි.
42
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
මම මගේ දෙමාපියන් කලකිරීමට පත් කළෙමි
දශක ගණනාවක් තිස්සේ. ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
43
00:02:33,361 --> 00:02:36,197
අහ්-ඔහ්. නව අසල්වැසියා පැමිණේ. සිසිල් වෙන්න.
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
හේයි.
45
00:02:37,740 --> 00:02:41,244
- ඔහ්. බොන්ජෝර්, අසල්වැසියා. Ça va?
- Bonjour,අසල්වැසියා.
46
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
ඔව්, නියමයි.
47
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
ලැබෙනවා විතරයි
ගේබ්රියෙල් සඳහා croissants කිහිපයක්.
48
00:02:44,914 --> 00:02:48,251
ඔබ දැන් ඇතුලට ගියා,
ඔබ ඔහුගේ බොලංගෙරි බැල්ලිය.
49
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
මින්ඩි.
50
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
නැහැ, මට කමක් නැහැ.
ඔහු නිතරම මට ස්තුති කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටී.
51
00:02:53,089 --> 00:02:55,049
- එය අනර්ඝයි.
- හොඳයි.
52
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
ඒත් එක්කම අම්මට සිල්විගෙන් කෝල් එකක් ආවා
53
00:02:57,427 --> 00:03:00,180
චැම්පියර් ගිණුම ගේන්න කියලා
ඇගේ නව සමාගමට.
54
00:03:01,264 --> 00:03:02,182
වෙන්නේ කුමක් ද?
55
00:03:02,265 --> 00:03:06,603
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
මම අද ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න යනවා.
56
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
හරි හරී. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔබ යන තැන චැම්පියර් අනුගමනය කරයි.
57
00:03:10,356 --> 00:03:11,733
මම ඔබට විශ්වාසවන්තයි, එමිලි.
58
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආව්.
59
00:03:13,776 --> 00:03:16,070
ඒ වගේම මම අලුත් කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි. ඉතින් චික්.
60
00:03:16,237 --> 00:03:19,532
හරි යාලුවනේ. සුභ දිනයක් වේවා.
61
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
62
00:03:22,410 --> 00:03:23,286
හරි, අලුත් සැලැස්මක්.
63
00:03:23,369 --> 00:03:26,122
කැමිල් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න
මැඩ්ලින්ට කියන්න නෙවෙයි ඔයා අයින් වෙනවා කියලා
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,373
සහ ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
65
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
අපි නැවත ඒ ගිවිසුම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!
66
00:03:29,626 --> 00:03:31,628
අයියෝ මම විහිලු කරනවා එම්.
67
00:03:31,711 --> 00:03:34,839
- මගේ අවධානය ඇල්ෆී වෙතයි.
- ම්ම්ම්.
68
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
ඔහු ලන්ඩනයට ගියත්,
69
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න.
70
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
71
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
ඔබ යාවත්කාලීන බව සහතික කර ගන්න
ඔබගේ Eurail පාස් මත
72
00:03:42,472 --> 00:03:43,640
සහ ඔබේ උපත් පාලනය.
73
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
ඔබ උපත් පාලනය කරනවාද?
74
00:03:45,767 --> 00:03:46,809
- ඔව්.
- හරි හරී.
75
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
හ්ම්.
76
00:03:59,072 --> 00:04:00,990
- ඔහ්!
- එමිලි, ඔයා ඉන්නවා.
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,786
මම ප්‍රංශයේදී ෆ්‍රිටෝස් සොයාගත්තා.
අහන්න එපා. අනිවාර්යයෙන්ම කළු වෙළඳපොල.
78
00:04:04,869 --> 00:04:05,869
අම්මෝ ඔයා දක්ෂයෙක්.
79
00:04:06,287 --> 00:04:07,830
ම්ම්... නෑ අපි කතා කරමුද?
80
00:04:08,414 --> 00:04:10,917
ඉක්මන් කරන්න, අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.
81
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
- අපි කරනවාද?
- අපි කරනවා. ඉදිරියට එන්න.
82
00:04:12,543 --> 00:04:15,255
සේවාදායක පදනම වැඩි කරන්න,
ඔවුන් හොඳ අතේ සිටින බවට ඔවුන්ට සහතික වන්න,
83
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
වුවද
මුළු ප්රංශ කාර්ය මණ්ඩලයම පිටව ගියහ.
84
00:04:17,715 --> 00:04:18,967
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට මට උදව් කරන්න.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
අපි යමු.
86
00:04:20,093 --> 00:04:21,719
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය බලා සිටිය නොහැක.
87
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
බොන්ජෝර්.
88
00:04:23,805 --> 00:04:25,306
ආයුබෝවන්. බොන්ජෝර්, එමලි.
89
00:04:26,349 --> 00:04:27,349
බොන්ජෝර්.
90
00:04:27,725 --> 00:04:29,185
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
91
00:04:34,691 --> 00:04:39,279
ඇන්ටොයින්, ඔබ ගොඩනඟා ඇත
ප්‍රභූ සහ සුවිශේෂී සන්නාමයක්,
92
00:04:39,362 --> 00:04:42,865
නමුත් හිටපු පාලනය
එය මෙතෙක් ගෙන යා හැකි විය.
93
00:04:43,616 --> 00:04:47,370
Maison Lavaux ඉහළ නැංවීමට කාලයයි
ඊළඟ මට්ටමට.
94
00:04:47,453 --> 00:04:51,874
සහ, ගේබ්රියෙල්, ඔබේ අවන්හල සම්බන්ධයෙන්,
මැජික් වචනය කීමට කාලයයි.
95
00:04:53,793 --> 00:04:54,793
බලය පැවරීම.
96
00:04:56,379 --> 00:04:59,799
අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.
97
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
- හ්ම්?
- ම්ම්ම්.
98
00:05:02,593 --> 00:05:04,470
සහ මෙම සිහින සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
99
00:05:04,554 --> 00:05:06,139
ඔබ එතරම් මුදල් උපයනු ඇත,
100
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
අපගේ සම්මත ගාස්තුව
බාල්දියේ පහත වැටීමක් වනු ඇත.
101
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
මම දකියි.
102
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
සහ කොහොමද ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙකු වනු ඇත
ප්රංශ සුඛෝපභෝගී වෙළඳපොලේ සැරිසැරීමටද?
103
00:05:15,815 --> 00:05:19,819
අපි දැනට සූදානම් වෙමින් සිටිමු
නව ප්රංශ සේවකයින් බඳවා ගැනීමට
104
00:05:19,902 --> 00:05:23,114
සහ අපි සහතික කරන්නෙමු
සංක්‍රාන්තිය බාධාවකින් තොර බව
105
00:05:23,197 --> 00:05:24,991
අපි නැවත ජනපදයට යාමට පෙර.
106
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
අහ්, ඔබ පැරිසියේ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?
107
00:05:29,245 --> 00:05:32,832
ආ... හොඳයි, අපි තවම ඉන්නවා
ඒ සියල්ල වර්ග කිරීම.
108
00:05:33,374 --> 00:05:35,626
නමුත් එය අපගේ සම්බන්ධතාවයට බලපාන්නේ නැත.
109
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
අහ්, ඔබේ අලෙවිකරණ ආයතනය ලෙස.
110
00:05:39,839 --> 00:05:40,840
හරියටම.
111
00:05:40,923 --> 00:05:43,384
සබඳතා යනු කුමක්ද
මෙම ව්‍යාපාරය යනු,
112
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
සහ එමිලි ස්ථාපිත කර ඇත
මෙහි ශක්තිමත් එකක්.
113
00:05:46,554 --> 00:05:49,349
ඔබ දෙදෙනාම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඇයට හැකි දේ.
114
00:05:56,189 --> 00:05:57,231
මැඩ්ලින්, මම ...
115
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
නියම වැඩක්. මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
116
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
ඔයාට අර චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.
117
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
ඒක ඉතින් ඇත්ත නෙවෙයි.
118
00:06:03,488 --> 00:06:04,822
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ මට පෙනෙන ආකාරයටයි.
119
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
120
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
නෑ නෑ නෑ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මුලින්ම මට.
121
00:06:10,995 --> 00:06:15,291
එම්, ඔබට තිබෙන ආකාරයට
මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියා,
122
00:06:16,584 --> 00:06:17,752
ඒක මට ගොඩක් ආඩම්බරයක්.
123
00:06:17,835 --> 00:06:20,630
මම කිව්වේ, විනාඩිය
ඔබ චිකාගෝ හි මගේ කාර්යාලයට ගියා,
124
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොච්චර විශේෂද කියලා,
125
00:06:22,882 --> 00:06:27,387
සහ මම ඔබට උපදෙස් දීමට ඉතා ආසාවෙන් සිටියෙමි
සහ ඔබව සවිබල ගන්වන්න
126
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
එවිට ඔබට බල ගැන්වීමට හැකි වනු ඇත
අනාගත කාන්තා පරම්පරාවක්.
127
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
OMG. හෝමෝන සුනාමිය.
128
00:06:33,684 --> 00:06:34,685
මට කණගාටුයි.
129
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
ඉතින් ආඩම්බරයි.
130
00:06:41,859 --> 00:06:44,695
එය කලින්. ඔබ පිපිරෙනවා. OMG ඩග්?
131
00:06:44,779 --> 00:06:46,406
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.
132
00:06:46,489 --> 00:06:48,825
මාස ගාණකින් අපි කතා කළේ නැහැ.
බට් ඩයල් එකක් විය යුතුය.
133
00:06:48,908 --> 00:06:50,410
එසේත් නැතිනම් තමා අත්හැරිය දේ ඔහුට වැටහේ.
134
00:06:50,493 --> 00:06:54,288
ඔබ ආපසු යාමට සූදානම් වන ආකාරයටම.
දෛවය ඇමතීම විය හැකිය.
135
00:06:54,372 --> 00:06:56,416
- එය නෙමෙයි.
- අපි බලමු.
136
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
මට Zoom රැස්වීමක් තියෙනවා
සහ වෛද්යවරයෙකු පත් කිරීම,
137
00:06:58,709 --> 00:07:00,378
ඒ නිසා ඔයාට මාව දවස පුරා දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
138
00:07:00,461 --> 00:07:03,339
මම ප්රංශ ජීව දත්ත පත්‍රිකා අධ්‍යක්ෂණය කර තිබෙනවා
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලට යැවීමට,
139
00:07:03,423 --> 00:07:06,092
එබැවින් ඒවා හරහා පීරන්න
සහ එම සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලබා ගන්න...
140
00:07:07,218 --> 00:07:09,053
ප්‍රොටෝ සකසන්න. ආයුබෝවන්.
141
00:07:15,268 --> 00:07:17,186
ඩග්, නවත්වන්න බට් මට ඩයල් කරන්න.
142
00:07:17,270 --> 00:07:20,481
එම්, එය මගේ පස්ස නොවේ.
ඒ මමයි. මම ඔබට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි.
143
00:07:21,065 --> 00:07:22,483
ඔහ්, ඇයි?
144
00:07:22,567 --> 00:07:24,694
හරි, විශාල වෘත්තීය නිවේදනයක්.
145
00:07:24,777 --> 00:07:30,324
සහකාර කළමනාකරුට ආයුබෝවන් කියන්න
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සඳහා ගෝලීය හවුල්කාරිත්වයන්.
146
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
ඉන්න, ගෝලීය කිව්වද?
147
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
මොකද ඔයා කැනඩාවටවත් ගිහින් නැති නිසා.
148
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
ඒක තමයි හොඳම කොටස.
149
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
මම ඉන්නේ සංස්ථාපිතයේ, මෙන්න චිකාගෝ වල.
150
00:07:38,124 --> 00:07:42,211
මට කෝච්චි මාරු කරන්නවත් උනේ නෑ.
සිහින රැකියාව, බබා! හූ!
151
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
සුභ පැතුම්.
එය හරියටම ඔබට ලැබිය යුතු දෙයයි.
152
00:07:45,089 --> 00:07:46,382
හේයි, ස්තුතියි.
153
00:07:46,466 --> 00:07:49,635
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳ ආරංචියක්
මොකද මේක ගන්න,
154
00:07:50,136 --> 00:07:53,181
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සොයමින් සිටී
ප්‍රංශයේ අලෙවිකරණ ආයතනයකි
155
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
McBaguette දියත් කිරීමට.
156
00:07:55,391 --> 00:07:57,018
ඒක ලොකු ගිණුමක් වගේ.
157
00:07:57,101 --> 00:07:59,270
එය වීර කාව්‍යයකි. විශාල වැටුප් දිනයක්.
158
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
ඔබ තමයි ඒ සඳහා පුද්ගලයා.
159
00:08:00,855 --> 00:08:02,273
ඔබ මේක පොඩි කරන්නයි යන්නේ.
160
00:08:02,356 --> 00:08:05,443
මම ඔබට මගේ ප්‍රධානියාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු එවා ඇත.
එයා හෙට පැරිසියේ.
161
00:08:06,110 --> 00:08:09,572
හැමෝටම මේක ඕන වෙයි,
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
162
00:08:09,780 --> 00:08:12,617
වාව්. ස්තූතියි, ඩග්.
163
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
- ඔහ්!
- මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
164
00:08:23,961 --> 00:08:25,713
එමිලි, බොන්ජෝර්.
165
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
ආයුබෝවන්. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
166
00:08:27,173 --> 00:08:30,551
අපට කාර්යාල අවකාශයක් නැත,
අපට සමාගම සඳහා නමක් නොමැත,
167
00:08:30,635 --> 00:08:33,638
අපට එතරම් ගනුදෙනුකරුවන් නොමැත
අපි හිතපු විදියට අපිත් එක්ක එනවා.
168
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
169
00:08:35,223 --> 00:08:36,263
අහ්! මෙන්න Emily.
170
00:08:36,766 --> 00:08:39,227
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ අප හා එක් වූයේ නම්.
171
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම මම ඔබ හා එක් වෙනවා.
172
00:08:41,354 --> 00:08:45,024
මම ගොඩක් ඉන්නවා
මෙම සමාගම හඳුන්වන ඕනෑම කණ්ඩායමක්.
173
00:08:45,107 --> 00:08:48,861
ඔබට තෝරා ගැනීමට අපට උදවු කළ හැක.
මම Usine d'Insolence වලට කැමතියි.
174
00:08:48,945 --> 00:08:50,112
එහි තේරුම Sass Factory යන්නයි.
175
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
නැහැ, ඊට වඩා වීර දෙයක්.
176
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
ඔබ දන්නවා, les Gardiens de la Porte.
177
00:08:54,659 --> 00:08:55,993
ඒ තමයි දොරටු පාලකයන්.
178
00:08:56,077 --> 00:08:57,453
Marvel චිත්‍රපටියක් වගේ.
179
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
කරුණාකර නවත්වන්න.
අද මට තවත් භයානක නම් ඇසෙන්නේ නැත.
180
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
මට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ සරාගී නව සේවාදායකයෙකි
181
00:09:04,752 --> 00:09:07,088
සුඛෝපභෝගී අවකාශයේ
දියත් කිරීම සමඟ යුගල කිරීමට.
182
00:09:07,171 --> 00:09:08,297
මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.
183
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
මැක්ඩොනල්ඩ්ස්.
184
00:09:11,759 --> 00:09:13,553
උන් බලනවා
ප්රංශ අලෙවිකරණ සමාගමක් සඳහා
185
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
McBaguette දියත් කිරීමට.
186
00:09:15,721 --> 00:09:18,349
Mais oui, රන් ආරුක්කු.
187
00:09:18,474 --> 00:09:22,228
එමිලි, එකම බෑගට්
මම දියමන්ති ගැන උනන්දු වෙමි.
188
00:09:23,229 --> 00:09:25,064
මොකද වෙන්නේ
Boucheron ගිණුම සමඟද?
189
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
ආහ්...
190
00:09:26,816 --> 00:09:28,150
ජූලියන්. ලේ...
191
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි
ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ
192
00:09:30,069 --> 00:09:31,505
- අපි රැස්වීම සකසන්නෙමු.
- නියමයි.
193
00:09:31,529 --> 00:09:33,281
ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි.
194
00:09:33,864 --> 00:09:34,865
ඔවුන් ප්රධාන ගනුදෙනුකරුවෙකි
195
00:09:34,949 --> 00:09:36,629
සහ එය විශාල ගාස්තුවක්.
196
00:09:36,701 --> 00:09:39,078
මම ඔයාව මුලින්ම ඇහුවේ, එමිලි.
197
00:09:39,912 --> 00:09:43,416
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය දැන් තහවුරු කර ගැනීමයි
සෑම ගිණුමක්ම Savoir වෙතින් අපව අනුගමනය කරයි.
198
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
සුභ උදෑසනක්, මහත්තයා.
199
00:09:46,002 --> 00:09:50,965
ඊළඟ පරිච්ඡේදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ බලවත් හවුල්කාරිත්වයේ.
200
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි.
201
00:09:53,801 --> 00:09:54,801
එමිලි.
202
00:09:55,553 --> 00:09:57,555
ඔහ්, ඔව්, ඇය කියපු දේ.
203
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
කිසිවක් නොකියා සිටීම ගැන ස්තූතියි, මම තවමත් ...
204
00:10:08,024 --> 00:10:09,108
පිටියේ සෙල්ලම් කරනවාද?
205
00:10:09,859 --> 00:10:11,902
ඔබට හොඳම ගනුදෙනුව ලැබෙන බව සහතික කර ගන්නවාද?
206
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
අපි වගේ.
207
00:10:13,696 --> 00:10:16,824
මම කරන්නේ ඒක නෙවෙයි හරි.
මම සිල්වීට කැපවී සිටිමි.
208
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, එමිලි,
209
00:10:18,492 --> 00:10:20,703
නමුත් සිල්වි එක දෙයක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
210
00:10:20,786 --> 00:10:21,786
සිල්වි.
211
00:10:22,788 --> 00:10:24,457
ඔබ මෙය තව ටිකක් සිතා බැලිය යුතුය.
212
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
මාව ඔෆිස් එකට අවශ්යයි.
213
00:10:27,376 --> 00:10:28,919
සුබ දවසක් වේවා.
214
00:10:35,092 --> 00:10:36,427
ඔයාට හරි ද?
215
00:10:36,510 --> 00:10:39,263
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කළේ කුමක්ද?
- ඒවා නිකං බැන්ග්ස්!
216
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
සමහර විට මිනිසුන් වළලු කපා
සියල්ල හොඳින් වූ විට!
217
00:10:45,019 --> 00:10:46,103
සමාවෙන්න, මම නිකම්...
218
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
මම අද උදේ Savoir හිදී ඉවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි,
219
00:10:49,482 --> 00:10:52,735
ඊට පස්සේ මම මැක්ඩොනල්ඩ්ස් පිච් කරන්න උත්සාහ කළා
සිල්වීට සුඛෝපභෝගී සේවාදායකයෙකු ලෙස.
220
00:10:52,818 --> 00:10:54,570
ඉතින්, නෑ, මට හරි නෑ.
221
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
හ්ම්.
222
00:10:56,822 --> 00:10:58,199
ඒක එච්චර නරක අදහසක් නෙවෙයි.
223
00:10:58,282 --> 00:10:59,867
ඒක කියන්න ඕන නෑ.
224
00:10:59,950 --> 00:11:01,994
ඔබ පැරිසියේ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත ගොස් තිබේද?
225
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
නෑ ඇයි?
226
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
හ්ම්.
227
00:11:04,622 --> 00:11:05,873
මට ඔයාව දවල් කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.
228
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
- හරි හරී.
- ඔබට පසුව.
229
00:11:13,047 --> 00:11:14,047
Merci.
230
00:11:21,180 --> 00:11:25,559
මේක හරිම චික්.
Grimace නැහැ, Hamburglar නැහැ.
231
00:11:26,268 --> 00:11:27,687
හැම්බර්ග්ලර් යනු කුමක්ද?
232
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
ගණන් ගන්න එපා.
233
00:11:34,694 --> 00:11:38,239
එය තවමත් මැක්ඩොනල්ඩ්ස්,
නමුත් එය ප්රංශ සංස්කෘතියට අනුවර්තනය වී ඇත.
234
00:11:38,322 --> 00:11:39,573
මම දන්න කෙනෙක් වගේ.
235
00:11:40,199 --> 00:11:43,035
මට ප්රංශ සූපවේදියෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි නිත්‍ය වේ.
236
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
ම්ම්ම්ම්ම්. මම හැමදාම මෙහෙ එන්නේ නැහැ.
237
00:11:45,121 --> 00:11:48,207
එය අපි "un petit plaisir" ලෙස හඳුන්වමු
238
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
ටිකක්...
239
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
සලකන්න.
240
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
වින්දනය?
241
00:11:54,922 --> 00:11:57,425
නැත්නම් සුඛෝපභෝගී දෙයක්.
242
00:11:57,508 --> 00:11:59,135
බලන්න, ඔබට එය විකිණිය හැකිය.
243
00:11:59,218 --> 00:12:01,345
ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කළ යුතුය.
244
00:12:01,429 --> 00:12:03,180
ඇත්තටම මම සිල්විව තෝරා ගත්තා.
245
00:12:03,806 --> 00:12:07,977
මම මැඩලින්ට කියන්න ගියා විතරයි
මම අද උදේ අයින් උනා... මට බැරි උනා.
246
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
සමහරවිට ඔබ ඇයට කියන්නට අකමැති විය හැකිය.
247
00:12:11,939 --> 00:12:15,234
ඔබට හැඟෙන ආකාරය පැවසීමට ඔබට අවස්ථාව තිබුණි
හා... ඔබ කළේ නැහැ.
248
00:12:18,863 --> 00:12:20,531
අනිත් දවස ගැන...
249
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
තව ගොඩක් තියෙනවා
මම කැමතියි ඔබට කියන්න.
250
00:12:23,784 --> 00:12:25,953
එමලි, අපිට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.
251
00:12:26,036 --> 00:12:27,580
මම කැමිල් සමඟ, ඔබ ඇල්ෆි සමඟ.
252
00:12:27,663 --> 00:12:29,415
- මම දන්නවා.
- සහ ඇල්ෆි නියමයි.
253
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
මම ඔහුට කැමතියි.
254
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
ඒ වගේම මම ඔබට ඔහුට කැමතියි.
255
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
මමත් එහෙමයි.
256
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
එය හුදෙක් සංකීර්ණයි.
257
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
එයා හෙට රෑ ආපහු ලන්ඩන් යනවා.
258
00:12:41,093 --> 00:12:44,513
මට යමක් සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතය.
259
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
සමහර විට මට මේස කිහිපයක් වෙන් කරවා ගත හැකිය
අවන්හලේ.
260
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
හෙට රෑ? 8:00 ට?
261
00:12:51,562 --> 00:12:53,105
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?
262
00:12:53,689 --> 00:12:57,026
සහ මට.
ඔහු පසුගිය සතියේ ගෝල තුනක් රැස් කළේය.
263
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
සෑම දෙයක් සඳහාම.
265
00:13:01,655 --> 00:13:02,782
ඇත්ත වශයෙන්.
266
00:13:02,865 --> 00:13:04,158
ඒක තමයි යාළුවෝ කරන්නේ.
267
00:13:10,414 --> 00:13:11,499
අහ්!
268
00:13:11,582 --> 00:13:14,835
Belleville සිට මගේ DMs ගිනිගෙන ඇත.
269
00:13:14,919 --> 00:13:17,755
මෙන්න, මට එකක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.
නැත්නම් දෙකක්. නැත්නම් වැඩිම උනොත් තුනක්.
270
00:13:17,838 --> 00:13:18,838
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
271
00:13:19,381 --> 00:13:21,634
මිනිස්සු ඔයාට මේ වගේ ෆොටෝ එවනවා
Instagram මතද?
272
00:13:21,717 --> 00:13:24,678
ඕනෑම දෙයක් ලිංගික යෙදුමකි
ඔබට එය ප්රමාණවත් තරම් නරක අවශ්ය නම්.
273
00:13:24,762 --> 00:13:27,139
එකම හේතුව එයයි
මට තාම ෆේස්බුක් තියෙනවා.
274
00:13:27,681 --> 00:13:29,683
ඔයාට ස්තූතියි. එහෙදි හමුවෙමු.
275
00:13:30,684 --> 00:13:31,684
ඔව්!
276
00:13:33,062 --> 00:13:35,022
හායි, එය කුමක් සඳහාද?
277
00:13:35,105 --> 00:13:37,066
ඒ අපි අද රෑ බුක් කරපු ගිග් එකට.
278
00:13:37,149 --> 00:13:37,983
කුමක් ද?
279
00:13:38,067 --> 00:13:41,904
ලා ට්‍රොම්පෙට් බ්ලූ හි කළමනාකරු,
ශාන්ත ජර්මේන් හි මෙම අපූරු ජෑස් සමාජය
280
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
අපේ Belleville සෙට් එකේ වීඩියෝ එක දැක්කා.
281
00:13:44,156 --> 00:13:45,950
ඔවුන්ගේ විවෘත මයික් රාත්‍රියට ඔහු අපට ආරාධනා කළේය.
282
00:13:46,033 --> 00:13:47,409
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.
283
00:13:47,493 --> 00:13:50,788
- අපි ජෑස් සමාජ ශාලාවක ගායනා කරනවා. ඔව්!
- ජෑස් සමාජය!
284
00:13:53,415 --> 00:13:58,587
"තෝරන්න, මම තෝරනවා,
ඔබ තෝරාගන්න,
285
00:13:58,671 --> 00:14:04,510
අපි තෝරනවා, ඔවුන් තෝරනවා."
286
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
ඉතා හොඳයි.
287
00:14:06,554 --> 00:14:08,472
දැන්, මෙය පරිවර්තනය කළ හැක්කේ කාටද?
288
00:14:10,057 --> 00:14:11,057
එමිලි?
289
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
ම්...
290
00:14:12,852 --> 00:14:15,187
තෝරා නොගැනීම තවමත් තෝරා ගැනීමද?
291
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
විශිෂ්ටයි.
292
00:14:16,313 --> 00:14:19,775
- නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ලා-ලා. ම්...
293
00:14:19,859 --> 00:14:22,027
පැවැත්මවාදය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
294
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
ඔබ සාත්‍රේ ගැන අසා තිබේද?
295
00:14:24,697 --> 00:14:27,533
මිනිසුන් හෙළා දකින බව ඔහු විශ්වාස කළේය
තේරීම් කිරීමට
296
00:14:27,616 --> 00:14:30,578
තමන්ව නිර්වචනය කිරීමට
නීති රීති නැති විකාර ලෝකයක.
297
00:14:31,120 --> 00:14:34,248
තෝරා නොගැනීම පවා ප්රතිවිපාක ඇත,
එබැවින් එය තවමත් තේරීමකි.
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,792
ඒත් අපි කොහොමද දන්නේ
අපි හරි එක හදනවද?
299
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
සාත්‍රේට හරි වැරැද්දක් තිබුණේ නැහැ.
300
00:14:38,627 --> 00:14:41,255
ඔබ විශ්වාසයෙන් තෝරාගන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
301
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
හොඳයි, එය කිසිසේත් ප්රයෝජනවත් නොවේ.
302
00:14:43,340 --> 00:14:45,676
කිසිවෙක් පැවැත්මවාදයට ප්රයෝජනවත් යැයි කීවේ නැත.
303
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
පැවැත්මවාදයද?
304
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
මම හිතුවේ මේක ප්රංශ 1 කියල.
305
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
සමාවෙන්න. ප්රංශ "un".
306
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
බොන්ජෝර්, මොන්සියර්. ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
307
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
මට ලියකියවිලි ටිකක් අත්සන් කරන්න ඕන.
308
00:14:57,062 --> 00:14:59,398
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
පන්තියේ අවසානය දක්වා.
309
00:15:00,024 --> 00:15:02,109
ඔව්. මම බලාගෙන ඉන්නවට වඩා සතුටුයි.
310
00:15:03,736 --> 00:15:04,736
ඒක බොරුවක්.
311
00:15:05,821 --> 00:15:06,947
ලියකියවිලි කිසිවක් නැත.
312
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
මෙම සංගීත කණ්ඩායම අවසන් වූ විට,
ඔවුන් දුන්නක් ගෙන ඔබව හඳුන්වා දෙනු ඇත.
313
00:15:24,089 --> 00:15:25,966
- ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.
- තේරුණා සර්.
314
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
315
00:15:27,885 --> 00:15:30,930
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමති නම්,
අපි ඕනෑම වේලාවක ලබා ගත හැක,
316
00:15:31,013 --> 00:15:33,265
පිරවීමට හෝ නිතිපතා සෙල්ලම් කිරීමට.
317
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
ඔව්, අපි අද රාත්‍රියේ පටන් ගනිමු
සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. හරි හරී?
318
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
බොන් අවස්ථාව.
319
00:15:42,608 --> 00:15:43,901
ඔයා හොඳින්ද?
320
00:15:43,984 --> 00:15:45,945
ඔබ යන්නේ නැහැ
චීන පිළිමයක් අප මතට ඇද දමන්නද?
321
00:15:46,028 --> 00:15:46,904
මම හොඳින් ඉන්නම්.
322
00:15:46,987 --> 00:15:49,573
ඔබ කවදා හෝ එසේ නොවේ නම්, මා දෙස බලන්න.
323
00:15:52,785 --> 00:15:55,537
Étienne සඳහා බොහෝ හාදු සහ කිසිවක් නැත.
324
00:16:28,988 --> 00:16:33,242
ඉතින්, කූපර්, මට කියන්න, ඔබේ හිස කොහේද?
325
00:16:33,826 --> 00:16:35,703
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
326
00:16:36,286 --> 00:16:37,663
මැඩ්ලින් මාව මරන්නයි හදන්නේ
327
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
ඇය දැනගත් විට
මම සිල්වි ළඟ වැඩට යනවා.
328
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
ඒ වගේම සිල්වි මාව මරන්නයි යන්නේ
ඇය දැනගත් විට
329
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
මම තාම මැඩ්ලින් එකට වැඩ කරනවා.
330
00:16:44,294 --> 00:16:46,255
මම කිව්වේ අපි ගැන ඔබේ හිස කොහේද?
331
00:16:46,338 --> 00:16:48,132
හරි. සමාවෙන්න.
332
00:16:48,215 --> 00:16:49,883
ඔව්. මම හෙට යනවා.
333
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
මම හිතුවා අපිට සැලැස්මක් හදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
334
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
අපිට ආයෙ කවදා දකින්න පුලුවන්ද කියලා.
335
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
මට අවස්ථාවක් ලැබිලත් නැහැ
මගේ දින දර්ශනය බැලීමට.
336
00:16:58,559 --> 00:17:01,437
- දින දර්ශන! බහු වචන, දින දර්ශන.
- වාව්.
337
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
මම කිව්වේ, මම වචනාර්ථයෙන් වැඩ කරනවා
ස්ථාන දෙකක එකවර.
338
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
දෙන්නම උත්සහ කරනවා
එකිනෙකා මරා ගැනීමට. ඒක පිස්සුවක්.
339
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
ඇත්තටම මට තීරණයක් ගන්න වෙනවා.
340
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
බලන්න, මට තේරෙනවා. එය මානසික පීඩනයකි.
341
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
ඉතින්?
342
00:17:16,535 --> 00:17:19,413
මගේ තැනට එන්න
මම ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරමි.
343
00:17:19,496 --> 00:17:21,331
පුදුමයි වගේ,
344
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
නමුත් මට ඇත්තටම තියෙනවා
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කිරීමට
345
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
නැතහොත් සිල්විට මෙම සේවාදායකයා මග හැරෙනු ඇත,
346
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
එතකොට ඇය ඇත්තටම මාව මරයි.
347
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
Madeline පළමු නොවේ නම්,
මම ඇයට ආරංචිය කියන විට.
348
00:17:32,634 --> 00:17:33,634
නමුත්...
349
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
මට ඔයාව විසි කරන්න ඕන
හෙට රෑ යන පාර්ටි එකක්.
350
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
ගේබ්රියෙල් මේස කිහිපයක් වෙන් කළේය.
351
00:17:39,558 --> 00:17:40,559
ඒක හොඳයි වගේ.
352
00:17:41,393 --> 00:17:43,228
මම හිතුවා ඒ මමයි ඔබයි කියලා...
353
00:17:43,312 --> 00:17:45,314
හොඳයි, හැමෝම කැමතියි ඔයාව යන්න බලන්න.
354
00:17:45,397 --> 00:17:47,691
ඔබ ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ඇත
මෙම නගරය මත,
355
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
ඔබට තවමත් එය මෙහි දරාගත නොහැකි වුවද.
356
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
357
00:17:52,780 --> 00:17:54,490
එහි කොටස් මා මත වැඩී ඇත.
358
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
කැමති...
359
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
මෙම කොටස.
360
00:18:01,830 --> 00:18:03,123
සහ...
361
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
මෙම කොටස.
362
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
ම්...
363
00:18:12,049 --> 00:18:13,049
හරි.
364
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
අඩු වෙනවා.
365
00:18:15,803 --> 00:18:16,803
එය බිම තැබීම.
366
00:18:17,012 --> 00:18:18,055
ම්ම්ම්
367
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
හරි හරී.
368
00:18:19,056 --> 00:18:20,182
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?
369
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?
370
00:18:51,964 --> 00:18:53,340
ඒක හරි ගියා.
371
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
කාර්යාලයක් සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
372
00:18:56,135 --> 00:18:57,135
ම්ම්ම්ම්ම්. තවමත් නෑ.
373
00:18:59,638 --> 00:19:01,098
ඔබ නමක් තීරණය කළාද?
374
00:19:01,181 --> 00:19:02,975
හරි, තවත් වැඩ කතා නෑ.
375
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
මොකක්ද...
376
00:19:12,359 --> 00:19:14,153
දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියා එයාලා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
377
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
සිල්වි...
378
00:19:15,195 --> 00:19:17,739
මම එයාලට කිව්වා කාමරේ සීමා නෑ කියලා, ඒත්...
379
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
තව වැඩ කතා එපා කිව්වා.
380
00:19:22,703 --> 00:19:27,291
♪ එය පැරිස්, මුළු පැරිස් ♪
381
00:20:13,253 --> 00:20:17,466
අනේ දෙවියනේ
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
382
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
හේයි. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
383
00:20:19,176 --> 00:20:21,637
ඔහ්, එය පරිපූර්ණ විය.
384
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
- මම සිහින මැව්වා වගේ.
- ආව්!
385
00:20:24,973 --> 00:20:26,183
ඒක හරි පුදුමයි.
386
00:20:26,266 --> 00:20:27,643
සමාවෙන්න මට ඒක මගහැරුණා.
387
00:20:27,726 --> 00:20:30,062
කරදර නැහැ. එය සුපිරි අවසන් මිනිත්තුව විය.
388
00:20:30,145 --> 00:20:33,106
සහ බලාපොරොත්තු වන පරිදි, එය නායකත්වය දෙනු ඇත
ස්ථිර දෙයකට.
389
00:20:33,565 --> 00:20:36,235
හොඳයි, එය සිදු වූ විට, මම එහි සිටිමි.
390
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
ඉදිරි පේළිය, මැද, මම පොරොන්දු වෙනවා.
391
00:20:38,737 --> 00:20:41,782
ඉන්න. ටිකක් පරක්කුයි නේද
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු වීමටද?
392
00:20:41,865 --> 00:20:44,034
මම මැඩ්ලයින් සඳහා ජීව දත්ත පත්‍ර සමාලෝචනය කරමින් සිටිමි.
393
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
ඒ වගේම මම සිල්වි වෙනුවෙන් තණතීරුවක වැඩ කරනවා.
394
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
395
00:20:49,873 --> 00:20:51,333
මම සිල්වි ළඟ වැඩට යනවා.
396
00:20:51,416 --> 00:20:53,585
ඒත් මට මැඩ්ලින්ව දාලා යන්න බෑ
පාවහන් නොමැතිව සහ ගර්භනී.
397
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
පාවහන් නොමැතිවද?
ඇයට ඔබට වඩා පිස්සු සපත්තු ඇත.
398
00:20:57,464 --> 00:21:00,634
ඉන්න. උන් දන්නවද
ඔයා ඩබල් ඩියුටි අදිනවා කියලා?
399
00:21:00,717 --> 00:21:01,802
අනේ දෙවියනේ නෑ.
400
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
නැහැ, මගේ මුළු ජීවිතයම මම ප්‍රායෝගිකයි
401
00:21:05,055 --> 00:21:08,183
මම එක ආදර තීරණයක් ගන්නවා
ඒ වගේම ඌ මාව පස්සට ගැහුවා.
402
00:21:08,267 --> 00:21:10,811
ඉන්න, ඔයා කතා කරනවද
වැඩ ගැනද ගේබ්රියෙල් ගැනද?
403
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
අපි ගේබ්රියෙල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
404
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
- නෑ, නෑ, මම... නෑ...
- කවදාහරි.
405
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
පැරිස් ආදර තීරණය විය.
406
00:21:17,442 --> 00:21:21,113
එය යථාර්ථවාදී නොවිය හැකිය, නමුත් මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
407
00:21:21,780 --> 00:21:24,366
මට මැඩ්ලින් වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඇය ප්රංශ කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගන්නා තුරු
408
00:21:24,449 --> 00:21:27,160
සිල්විට දිගටම උදව් කරන අතරතුර
ඇගේ සමාගම දියත් කරන්න.
409
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Adderall ඩීලර් කෙනෙක් නැතුව නෙවෙයි.
410
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
ඉන්න! ඇල්ෆි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
411
00:21:33,250 --> 00:21:36,420
මම අද රෑ එයාව දැක්කා.
අපි එයාට හෙට පාටියක් දෙනවා.
412
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
අපි?
413
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
ගේබ්රියෙල් සහ අයි.
414
00:21:40,007 --> 00:21:41,383
ඔහ්!
415
00:21:41,466 --> 00:21:43,677
මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කියලා
ඔහු ගැන කතා කරන්න යනවා.
416
00:21:44,344 --> 00:21:47,055
ගේබ්රියෙල්, මගේ මිතුරා සහ මම
417
00:21:47,139 --> 00:21:51,310
ඇල්ෆීව විසි කරනවා, මගේ පෙම්වතා,
ඔහුගේ අවන්හලේ සාදයක්.
418
00:21:51,393 --> 00:21:54,771
ෂ්! ඔයා මාව කැරකෙනවා
සහ මට ෂැම්පේන් කැරකෙනවා.
419
00:22:07,909 --> 00:22:11,580
Excusez-moi, මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
මහල් නිවාසයේ ආහාර ගැනීම නැත.
420
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
සහ මෙම සේවාදායකයාට නැත.
421
00:22:13,123 --> 00:22:16,043
මම දන්නවා, නමුත් මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මැක්මිස්ටේක් කිරීමට
422
00:22:16,126 --> 00:22:17,711
නිෂ්පාදිතය සලකා බැලීමට පෙර.
423
00:22:18,295 --> 00:22:20,797
ඔබ ප්රංශ වෙළෙඳපොළ දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි,
424
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
ඔබ ඇමරිකානුවෙකුට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මෙම නගරයට අනුගත වේ.
425
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
ඔබට අවශ්ය වන්නේ විචිත්‍රවත් සේවාදායකයකුයි
ඔබේ සමාගම නිවේදනය කිරීමට,
426
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
එය "petit plaisir" ලෙස සිතන්න
ටිකක් සුඛෝපභෝගී.
427
00:22:31,683 --> 00:22:33,560
McBaguette එක අදහසක්,
428
00:22:33,643 --> 00:22:36,855
නමුත් දියමන්ති බෑගට් අමතක නොකරමු
ඔබ ගොඩක් ආදරෙයි.
429
00:22:37,522 --> 00:22:39,900
ලූක්, ඇයට Boucheron සඳහා තට්ටුව පෙන්වන්න.
430
00:22:39,983 --> 00:22:41,818
එය තවමත් සූදානම් නැත.
431
00:22:42,694 --> 00:22:46,865
සහ එමිලිගේ සේවාදායකයා
නගරයේ ඇත්තේ කෙටි කාලයකට පමණි.
432
00:22:47,657 --> 00:22:48,992
හොඳයි. අපි ඔහුව හමුවෙමු.
433
00:22:50,535 --> 00:22:52,329
අද රෑ කෑමට ඔහුට ආරාධනා කරන්න.
434
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
අද රෑ?
435
00:22:53,538 --> 00:22:55,415
ඔබට වඩා වැදගත් සැලසුම් නොමැති නම්.
436
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
මම යනවා පාටි එකක් දානවා
මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.
437
00:23:00,337 --> 00:23:02,089
- ඒත් මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.
- එන්න.
438
00:23:02,672 --> 00:23:04,174
අපි ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම හරහා කතා කරමු.
439
00:23:04,257 --> 00:23:05,926
සහ, ජූලියන්, වෙන්කරවා ගන්න,
440
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
රෙස්ටෝ ජූල්ස් වර්න් හි අටට
අයිෆල් කුළුණ මත.
441
00:23:09,054 --> 00:23:10,806
ඇමරිකානුවන් එම ස්ථානයට ආදරෙයි.
442
00:23:10,889 --> 00:23:12,599
- අයිෆල් කුළුණ?
- බලන්න?
443
00:23:12,682 --> 00:23:14,101
මම වෙන්කරවා ගන්නම්.
444
00:23:15,310 --> 00:23:18,438
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සිල්වි මොකද කරන්නේ? මේක පිස්සුවක්!
445
00:23:18,522 --> 00:23:23,693
ඔබ McDo සඳහා හොඳ වැඩිද? ඔයා ඔයාගේ
මැක්බැගුට් සහ එමිලිගේ අඩක්.
446
00:23:23,777 --> 00:23:25,445
මම අද ගොඩක් කාර්ඩියෝ කළා,
447
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා!
448
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
Boucheron ඉදිරිපත් කිරීම කොහෙද?
449
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
- මම මගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය Savoir හි තැබුවෙමි.
- කුමක් ද?
450
00:23:34,538 --> 00:23:39,876
එය දැන් යුද්ධයේ කොල්ලයක්. මම එහෙම කළේ නැහැ
වලාකුළට ඕනෑම දෙයක් උපස්ථ කරන්න.
451
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
මම වලාකුළ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
452
00:23:42,254 --> 00:23:44,548
ඔබ එහි ගොස් එය ලබා ගත යුතුයි!
453
00:23:44,631 --> 00:23:50,303
සතුරු භූමියට? මැඩ්ලින්ට තිබුණා
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. නැත්නම් නරකයි.
454
00:23:50,387 --> 00:23:52,514
අනික සිල්වි මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ
455
00:23:52,597 --> 00:23:55,267
ඇය දැනගත් විට
ඔබගේ සියලුම සේවාදායක ගොනු ඔබට අහිමි වී තිබේද?
456
00:23:58,311 --> 00:23:59,311
ඔබ හරි.
457
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
අඩුම තරමේ මැඩ්ලින් ගැබිනියක් වැඩියි
මාව එළවන්න කියලා.
458
00:24:06,528 --> 00:24:08,822
ඇයි අද හැමෝම මේ තරම් මෝඩ?
459
00:24:20,667 --> 00:24:22,752
හෙලෝ, මැඩ්ලින්, ඔබට කොහොමද?
460
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
461
00:24:24,671 --> 00:24:27,924
නැහැ, එකතු කරනවා විතරයි
මම දාලා ගිය පුද්ගලික දේවල් ටිකක්.
462
00:24:28,467 --> 00:24:30,886
කුමන්ත්‍රණයකදී පැකට් කිරීමට වෙලාවක් නැද්ද?
463
00:24:30,969 --> 00:24:33,388
හොඳයි, ඔබේ දේවල් රැගෙන යන්න.
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
464
00:24:33,597 --> 00:24:36,933
මැඩ්ලින්, මට සමාවෙන්න අපි ඔයාව තනියම දාලා ගියාට.
465
00:24:37,017 --> 00:24:39,895
ඔබ කණගාටු නොවේ.
ඒ වගේම මම තනියම නෙවෙයි, මට තවමත් එමිලි ඉන්නවා.
466
00:24:39,978 --> 00:24:41,271
නෑ නෑ එමිලි අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
467
00:24:42,564 --> 00:24:45,567
එමිලි අද දුරස්ථව වැඩ කරයි
ඇයට සනීප නැති නිසා.
468
00:24:45,859 --> 00:24:48,320
නෑ නෑ නෑ.
ඇය සිල්විගේ අලුත් ආයතනයේ සේවය කරයි.
469
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
හරි.
470
00:24:52,282 --> 00:24:54,409
- සිල්විගේ අලුත් සමාගම.
- ඔව්.
471
00:24:54,493 --> 00:24:57,871
ඇය දැන් එහි වැඩ කරමින් සිටී
McBaguette සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම.
472
00:24:58,038 --> 00:25:01,708
ඇගේ චිකාගෝ සබඳතා විශාල උපකාරයක් විය.
473
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
පුදුම සහගතයි.
474
00:25:03,585 --> 00:25:10,550
ඒ වගේම අපි හමුවෙනවා
මැක්ඩොනල්ඩ් නියෝජිතයා අද රෑ.
475
00:25:12,969 --> 00:25:14,554
ඔයා මිකී ඩී ගේනවා.
476
00:25:18,016 --> 00:25:20,393
මට කණගාටුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියා. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
477
00:25:20,477 --> 00:25:25,148
ඔව්, මම යැවීමට කැමතියි
මේසයට ෂැම්පේන් මැග්නම්,
478
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
එමිලිට සුබ පතන්නට පමණි.
479
00:25:26,816 --> 00:25:29,861
ඒක ඔබතුමාට හරිම උදාරයි.
480
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
නවත්වන්න, ඇය එය උපයා ඇත.
481
00:25:32,239 --> 00:25:33,448
රෑ කෑම කොහෙද?
482
00:25:55,637 --> 00:25:56,555
ඔබ හොඳින්ද?
483
00:25:56,638 --> 00:25:57,638
කුමක් ද?
484
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
485
00:25:59,933 --> 00:26:02,352
ටිකක් déjà vu.
486
00:26:02,435 --> 00:26:04,563
යම්කිසි පැවැත්මක් සහිත කෝපයක් සමඟ.
487
00:26:05,397 --> 00:26:08,024
මට හදන්න සිද්ධ වුණා
පහුගිය කාලේ ජීවිතේ ලොකු තීරණ ගොඩක් ගත්තා.
488
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
ඔව්, මම අහන්න හැදුවේ
මැඩ්ලින් ප්‍රවෘත්තිය ගත් ආකාරය.
489
00:26:11,778 --> 00:26:13,947
එය පහසු දෙයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
490
00:26:15,115 --> 00:26:16,115
හොඳයි...
491
00:26:16,533 --> 00:26:18,201
මම දන්නවා ඔයා ඇයව උපදේශකයෙක් විදිහට හිතුවා කියලා.
492
00:26:19,286 --> 00:26:20,954
අපගේ මෝස්තර වෙනස් විය හැකි වුවද,
493
00:26:21,037 --> 00:26:24,082
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නියමිත වේලාවට,
ඔබ මාව ඒ ආකාරයෙන්ම දකිනු ඇත.
494
00:26:24,916 --> 00:26:25,917
ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
496
00:26:29,421 --> 00:26:31,006
ඔබේ සාර්ථකත්වය මගේ සාර්ථකත්වයයි.
497
00:26:31,756 --> 00:26:33,258
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නේද?
498
00:26:34,259 --> 00:26:36,803
මාත් එක්ක එකතු වෙලා මම දන්නවා,
ඔබ විශාල පිම්මක් ගන්නවා.
499
00:26:39,806 --> 00:26:41,141
සේවාදායකයා පැමිණ ඇත.
500
00:26:43,893 --> 00:26:45,270
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
501
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
කිසිවක් නැත.
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,609
මම සනීපෙන්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
503
00:26:51,526 --> 00:26:52,694
ම්...
504
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
එම චිකාගෝ චමත්කාරය සක්රිය කිරීමට කාලයයි.
505
00:26:57,282 --> 00:26:58,825
ඒ මොනවා උනත්.
506
00:27:03,204 --> 00:27:04,372
හේයි.
507
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
මෙන්න ඔහු.
508
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
සවස, සියල්ල.
හරි, පළමු වටය මට.
509
00:27:07,751 --> 00:27:10,337
- නෑ, අද රෑ බීම අපිට තියෙනවා.
- Merci, ආදරෙයි.
510
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
- එමිලි මෙතනද?
- ඔහ්, ඇය එනවා.
511
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
මම හිතන්නේ ඇය යම් කාර්යයකට හසු වී ඇත.
512
00:27:15,508 --> 00:27:18,053
ඔව්, ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.
513
00:27:19,679 --> 00:27:20,513
හරි.
514
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
මට සමාවෙන්න, මම මෙය ගත යුතුයි.
515
00:27:24,100 --> 00:27:26,186
මට කුස්සියේ යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
516
00:27:26,269 --> 00:27:27,729
ඔව්, යාලුවනේ, ඔයාගේ දෙයක් කරන්න.
517
00:27:27,812 --> 00:27:29,648
මට ඔයාට කෙනෙක්ව හදුන්වා දෙන්න ඕනේ.
518
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
එන්න.
519
00:27:30,815 --> 00:27:32,317
ඇන්ටොයින්, මේ ඇල්ෆි.
520
00:27:32,400 --> 00:27:33,735
- ඇන්ටොයින්.
- ඇල්ෆි. Enchanté.
521
00:27:33,818 --> 00:27:35,278
පරම සතුට, මිත්‍රයා.
522
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
ඇන්ටොයින් ඔබට යමක් තිබේ.
523
00:27:37,364 --> 00:27:39,032
Maison Lavaux වෙතින් කුඩා තෑග්ගක්.
524
00:27:39,115 --> 00:27:40,116
ඔහ්, වාව්.
525
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
එය ඔබේ ප්‍රියතම බව එමිලිට මතකය
Labo Lavo event එකේදි ඉතින්...
526
00:27:43,828 --> 00:27:46,539
ස්තුතියි... ඒක පුදුම සුවඳක්.
527
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.
528
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
ම්...
529
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
මම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්,
530
00:27:51,419 --> 00:27:54,506
Maison Lavaux ගැන මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මම මෙහෙට එන්න කලින්?
531
00:27:54,589 --> 00:27:55,840
අපි සුවිශේෂී වෙළඳ නාමයක්.
532
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
මම අදහස සමඟ සෙල්ලම් කළෙමි
මහා වෙලඳපොලවල් දක්වා ව්යාප්ත කිරීම,
533
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
නමුත් එය වර්ධනය වීම අවදානම් සහිතයි
ඒ වගේම තවමත් අපේ ස්වාධීනත්වය පවත්වාගෙන යනවා.
534
00:28:01,221 --> 00:28:04,015
ඒ වගේම අපේ බදු නීති හරියටම මිත්‍රශීලී නැහැ
ව්යාපාරිකයන්ට.
535
00:28:04,099 --> 00:28:04,933
මට ඒක ඇහෙනවා.
536
00:28:05,016 --> 00:28:07,268
ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා
ප්රංශ බදු ක්රමය වටා.
537
00:28:07,352 --> 00:28:10,397
මාව විශ්වාස කරන්න. මම පසුගිය වසර ගත කළා
ඇතුළාන්තය ඉගෙන ගන්නවා.
538
00:28:10,480 --> 00:28:13,566
ලන්ඩනයේ මගේ බැංකුව
ප්රංශ සමාගම් රැසකට මුදල් සපයා ඇත
539
00:28:13,650 --> 00:28:15,151
මෙහි ප්‍රාග්ධනීකරණය කළ නොහැකි බව.
540
00:28:15,610 --> 00:28:16,611
හ්ම්.
541
00:28:16,695 --> 00:28:18,822
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- ස්කොච්. පිළිවෙලට.
542
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
ඒක දෙකක් කරන්න.
543
00:28:22,158 --> 00:28:24,285
කණගාටුයි, මෙහි විශාල ශබ්දයක් ඇත. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
544
00:28:24,369 --> 00:28:25,495
ඔව්, නියමයි.
545
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
ඔබ වේදිකාවේ විනෝද වුණාද?
අනෙක් රාත්‍රිය?
546
00:28:28,748 --> 00:28:31,084
ඔව්, ඔව්, එය පුදුම සහගත විය.
547
00:28:31,167 --> 00:28:33,670
ඔබට කොහොමද දැනුණේ
එය නිතිපතා කිරීම ගැන?
548
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ බරපතලද?
- නියත වශයෙන්ම.
549
00:28:36,631 --> 00:28:39,342
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සිත් ගත්තේ බොහෝ සෙයින්.
මමත් එහෙමයි.
550
00:28:40,385 --> 00:28:42,762
අනේ දෙවියනේ කොල්ලෝ
ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
551
00:28:43,346 --> 00:28:45,223
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පිරිනැමීම ඔබ සඳහා පමණි.
552
00:28:45,306 --> 00:28:48,143
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම අපූරුයි,
නමුත් අපිට හවුස් බෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා.
553
00:28:48,435 --> 00:28:49,519
ඔහ්.
554
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
ජරාව.
555
00:28:51,229 --> 00:28:52,229
ඒ මොකක්ද?
556
00:28:52,272 --> 00:28:56,401
මම කිව්වා මට වාඩි වෙන්න ඕන කියලා.
ඒ ගැන සිතන්න. කමක් නැද්ද?
557
00:28:56,484 --> 00:28:58,611
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට දන්වන්න.
558
00:28:59,988 --> 00:29:02,407
- හායි. ඔයා මෙතන.
- මින්ඩි!
559
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
- හේයි, බබා.
- හේයි, බබා.
560
00:29:10,248 --> 00:29:14,294
ඒ වගේම ශුභාරංචිය ප්රංශ ජාතිකයන්
මැක්ඩොනල්ඩ්ට ඇත්තටම ගොඩක් කැමතියි.
561
00:29:14,377 --> 00:29:16,755
ඔවුන් ඒ ගැන සිතනවා
කුඩා සුඛෝපභෝගී ලෙස.
562
00:29:16,838 --> 00:29:21,509
ඒකයි අපි කල්පනා කළේ
ප්‍රචාරණය සඳහා මෙම සම්භාව්‍ය රෙට්‍රෝ කම්පනය.
563
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
ඔයා දන්නවද
ජෝර්ජ් ගර්ෂ්වින් ගීතය "'අපූරුද?"
564
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
ඇත්ත වශයෙන්.
565
00:29:25,054 --> 00:29:28,641
ඔහු තමයි මුල් පැරිසියේ ඇමරිකානු
සහ ගීතය මෙම උද්ඝෝෂනය සඳහා පරිපූර්ණයි.
566
00:29:29,100 --> 00:29:31,895
අපි පද රචනය වෙනස් කරමු
සිට 'S Wonderful දක්වා
567
00:29:31,978 --> 00:29:35,815
McWonderful, McMarvelous, McParadise...
568
00:29:35,899 --> 00:29:38,818
- මැක්බැගුට්.
- නිශ්චිතව.
569
00:29:39,235 --> 00:29:41,488
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ඒකට ආදරෙයි.
570
00:29:41,571 --> 00:29:43,072
ඒ වගේම අපිත් ඒකට ආදරෙයි.
571
00:29:44,574 --> 00:29:48,703
ඩග් මට කිව්වා ඔයා කණ්ඩායම විතරයි කියලා
රැකියාව සඳහා, සහ මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.
572
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
මට සමාවෙන්න.
573
00:29:52,373 --> 00:29:56,419
ස්කොට් තෝමස්, එන්චාන්ටේ.
මැඩ්ලින් වීලර්, සැවෝර් හි ප්‍රධානියා.
574
00:29:56,503 --> 00:29:58,922
ඔබ සිටි සමාගම
අද රාත්‍රියේ හමුවීමට නියමිතයි.
575
00:29:59,005 --> 00:30:00,882
මම හිතුවේ ඇය භාරයි කියලා.
576
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
නැහැ, නැහැ, මේ කාන්තාව තවදුරටත් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
577
00:30:03,218 --> 00:30:06,554
පෙනෙන විදිහට, මෙම කාන්තාව දුක් විඳිනවා
Stockholm Syndrome වලින්ද?
578
00:30:06,638 --> 00:30:08,014
මැඩ්ලයින්, ඉන්න...
579
00:30:08,097 --> 00:30:10,558
එමිලි මෙම සේවාදායකයා මා වෙත ගෙන ආවා.
580
00:30:10,642 --> 00:30:13,186
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මොකද Emily තාමත් මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
581
00:30:13,937 --> 00:30:15,855
මම නොදන්න දෙයක් නැත්නම්.
582
00:30:17,899 --> 00:30:19,609
ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.
583
00:30:20,944 --> 00:30:22,278
මම අදහස් කළා.
584
00:30:22,362 --> 00:30:26,658
නමුත් ඇය ගැබ්ගෙන තනිව සිටී
විදේශ රටක, හරිද?
585
00:30:26,741 --> 00:30:28,827
මට ඔය දෙන්නා එක්කම වැඩ කරන්න ඕන එතෙක්...
586
00:30:28,910 --> 00:30:32,664
කුමක් දක්වාද? ඔබට මාව අත්හැරිය හැකිද?
මම ඔබේ මුළු ජීවිතයම රැකබලා ගත්තා.
587
00:30:33,248 --> 00:30:34,666
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
588
00:30:36,459 --> 00:30:38,086
ඔහ්.
589
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
චූ කරන්න.
590
00:30:41,673 --> 00:30:42,841
ඉන්න. නැත.
591
00:30:44,092 --> 00:30:45,218
අනේ දෙවියනේ.
592
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
මගේ වතුර කැඩිලා ගියා විතරයි.
593
00:30:47,554 --> 00:30:49,764
ඔව්, මගේ සපත්තු පුරා.
594
00:30:49,848 --> 00:30:53,560
හරි, මම තවදුරටත් එයට එතරම් ආදරය නොකරමි.
595
00:30:56,688 --> 00:30:58,928
ඇයව වෙත රැගෙන යන්න
නියුලි හි ඇමරිකානු රෝහල.
596
00:30:59,190 --> 00:31:01,860
මැඩලින්, ඔයා යනවා
විශිෂ්ට අතේ සිටීමට.
597
00:31:01,943 --> 00:31:03,236
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.
598
00:31:03,319 --> 00:31:05,697
මම ඇය සමඟ යන්න යනවා.
පිස්සි මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
599
00:31:05,780 --> 00:31:08,741
නෑ, මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.
මට දැන් ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.
600
00:31:10,827 --> 00:31:11,827
සමාවෙන්න.
601
00:31:14,956 --> 00:31:17,584
ඉතින් මෙය ඔබේ පැවැත්මේ කෝපයද?
602
00:31:18,585 --> 00:31:20,628
නැත්නම් ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
603
00:31:20,712 --> 00:31:22,213
ඒ තරමටම ඇමරිකානු ය.
604
00:31:22,297 --> 00:31:27,302
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා සංකීර්ණ විය.
605
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
මම ඔබට එය සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
606
00:31:33,308 --> 00:31:34,559
ඔයාව අයින් කරලා.
607
00:31:50,950 --> 00:31:54,120
ඔහ්, හායි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇල්ෆි, මට සමාවෙන්න.
608
00:31:55,038 --> 00:31:57,206
මැඩලින් දරු ප්රසූතියට පත් විය
ඒ වගේම සිල්වි මාව අයින් කළා
609
00:31:57,290 --> 00:31:58,875
සහ මට කැබ් රථයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
610
00:31:58,958 --> 00:31:59,959
එමලි, නවතින්න.
611
00:32:01,127 --> 00:32:04,005
මට එය තේරෙනවා.
මම දන්නවා ඔබේ වෘත්තිය ඔබට ගොඩක් වටිනවා කියලා.
612
00:32:05,214 --> 00:32:07,383
මට නිකන් තේරුනේ නෑ
එය අපට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කළේය.
613
00:32:07,967 --> 00:32:11,596
නෑ නෑ ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා.
614
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
- ඇත්තටම?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
615
00:32:14,223 --> 00:32:15,892
ඉතින් ඔබ ලන්ඩනයට එන්නේ කවදාද?
616
00:32:16,643 --> 00:32:17,560
ආ...
617
00:32:17,644 --> 00:32:19,896
මම තවම තීරණය කර නැහැ.
618
00:32:21,689 --> 00:32:22,857
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති.
619
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
නැහැ, ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඉදිරියට එන්න.
620
00:32:27,320 --> 00:32:28,780
මොකක්ද ඒ ප්රංශ භාෂාව කියන්නේ?
621
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
අර සාත්‍රේ කාරයාගෙන්ද?
622
00:32:33,076 --> 00:32:35,286
තෝරා නොගැනීම තවමත් තේරීමකි.
623
00:32:38,414 --> 00:32:39,415
ඉන්න මම...
624
00:32:42,669 --> 00:32:45,880
කරුණාකර, මම ...
අපට මේ ගැන පමණක් කතා කළ හැකිද? මම...
625
00:32:47,590 --> 00:32:49,217
මට සමාවෙන්න.
626
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
පසුව, කූපර්.