1 00:01:49,560 --> 00:01:53,906 Oturmak zorunda kaldım. O sordu elbisemi çıkarmam gerekiyor. 2 00:01:54,040 --> 00:01:59,262 Kıpırdamadan otur, bacaklarımı aç. Ama çoraplarım açık kalsın. 3 00:02:19,680 --> 00:02:21,944 İçinden baktı aynaya baktı ve bir resim çizdi. 4 00:02:22,080 --> 00:02:23,945 Eğilmem istendi. 5 00:02:24,080 --> 00:02:27,299 Ama çoraplarım açık kalsın. - Koluma dokundu. 6 00:02:27,440 --> 00:02:31,103 onları başımın üstüne koydu. O her zaman bana baktı ama benimle konuşmadı. 7 00:02:31,240 --> 00:02:33,060 bir ayna aracılığıyla. - Beni kendine çekti 8 00:02:33,200 --> 00:02:35,543 bir ayna aracılığıyla ve sonra o "çorapları çizin" dedi. 9 00:02:35,680 --> 00:02:39,343 kalçamdan dizime kadar. Sonra çizmeye başladı 10 00:02:39,480 --> 00:02:41,027 ayna aracılığıyla. 11 00:02:41,160 --> 00:02:43,060 Aynanın içinden beni de çizdi. 12 00:02:43,200 --> 00:02:46,545 Bizi birbirimize çekiyor. O kendimize sarılmamızı istedi. 13 00:02:46,680 --> 00:02:48,545 Ve bana eğilmemi söyledi. 14 00:02:48,680 --> 00:02:51,899 Bir keresinde beni yanına aldı kollarını açtı ve kendini çizdi. 15 00:03:34,840 --> 00:03:38,185 Biliyor musun, içmeyi seviyorum dışarıda yağmur yağdığında. 16 00:03:38,520 --> 00:03:40,499 O zaman iyisin kendine bahane bul, 17 00:03:40,640 --> 00:03:43,666 yani içi de ıslak. 18 00:03:45,040 --> 00:03:46,064 Ve sen? Naber? 19 00:03:59,160 --> 00:04:02,186 İçeri girebilir miyim lütfen? Hava çok soğuk. 20 00:04:06,000 --> 00:04:09,219 dayanamadım artık. Ben gittim. 21 00:04:09,680 --> 00:04:12,706 anlamıyorum - o kim? Onu tanıyor musun? 22 00:04:13,000 --> 00:04:15,946 Bilmiyorum. - "Gitti" derken ne demek istiyorsun? nereden? 23 00:04:16,080 --> 00:04:18,708 Evden. Daha da kötüleşti. 24 00:04:18,840 --> 00:04:23,140 Artık dayanamıyordum. - Ne? 25 00:04:23,280 --> 00:04:26,226 Bırak otursun. 26 00:04:27,640 --> 00:04:30,825 Eli ağırdır. O hiçbir yere gitmeme izin vermiyor 27 00:04:30,960 --> 00:04:34,100 ama okula. Ve onlar seçiyorlar ben de oradan kalktım. 28 00:04:34,240 --> 00:04:37,459 Mahkum olmak gibi bir şey bu. Artık dayanamıyorum. 29 00:04:37,880 --> 00:04:41,498 Ona biraz kuru kıyafet ver. - Geri dönmek istemiyorum! 30 00:04:41,640 --> 00:04:44,666 Ona kıyafetlerinin bir kısmını ver. - Adınız ne? 31 00:04:45,200 --> 00:04:46,144 Tatjana. 32 00:04:47,840 --> 00:04:48,784 Onu tanıyor musun? 33 00:04:48,920 --> 00:04:51,946 Gece yarısı kaçtım 34 00:04:52,920 --> 00:04:55,866 Burada kalamaz. Bu imkansız. 35 00:04:56,000 --> 00:04:58,104 Ne yapabiliriz? - Asla geri dönmeyeceğim. 36 00:04:58,240 --> 00:05:00,538 I want to go to my grandmother. - Ona izin veremeyiz 37 00:05:00,680 --> 00:05:04,025 hava çok kötü. - Where is your grandmother? 38 00:05:04,600 --> 00:05:07,546 Viyana'da. istiyorum yarın oraya gitmek için. 39 00:05:08,400 --> 00:05:10,459 Sizce onu mu parents are looking for her? 40 00:05:10,600 --> 00:05:14,468 Maybe they call the police? - but we should let her warm up. 41 00:05:15,640 --> 00:05:18,222 I wasn't home the whole day. 42 00:05:18,360 --> 00:05:22,137 I run away directly after school. - I don't want to get any trouble. 43 00:05:22,280 --> 00:05:25,499 Ne gibi sıkıntı yaşayabiliriz? 44 00:05:26,640 --> 00:05:28,585 Bana yardım et lütfen. 45 00:05:29,680 --> 00:05:32,501 Bırakın kanepede uyusun. - Hayır. 46 00:05:32,640 --> 00:05:34,824 Bitte. - Das ist doch viel zu kalt. 47 00:05:34,960 --> 00:05:37,417 Ama onu dışarı atamayız. 48 00:05:37,560 --> 00:05:40,461 Benim odamda uyuyabilir. - I'll sleep on the couch then. 49 00:05:40,600 --> 00:05:43,546 Lütfen, sadece bu gecelik. Yarın Viyana'ya gideceğim. 50 00:05:43,680 --> 00:05:46,262 Yarın çok erken. - O zaman kanepede uyuyacağım. 51 00:06:21,400 --> 00:06:24,619 Birini tanıyor musun? - Hayır, sanmıyorum. 52 00:06:24,760 --> 00:06:26,705 İşte trenin geliyor. 53 00:06:52,040 --> 00:06:55,180 büyükannen mi gelişiniz hakkında bilgilendirildiniz mi? 54 00:06:55,320 --> 00:06:58,187 Hayır, öyle düşünmüyorum, hayır. 55 00:07:00,320 --> 00:07:02,265 Onunla kalabilir misin? 56 00:07:03,960 --> 00:07:05,382 Öyle olduğuna inanıyorum, evet. 57 00:07:07,120 --> 00:07:10,465 Viyana'da nerede yaşıyor? - Mauer'de, RosenhugeI'de. 58 00:07:15,120 --> 00:07:18,783 Çok uzun sürecek mi? - Evet, buna inanıyorum. 59 00:07:20,120 --> 00:07:24,898 Belki bu gece kalırım. - Hm. Bugün dönmeyecek miyiz? 60 00:07:25,200 --> 00:07:29,227 Hayır. Beklenenden daha uzun sürecek. - Seni otelde bekleyeceğim. 61 00:07:29,360 --> 00:07:31,225 Ne? - Otelde bekleyeceğim! 62 00:07:31,360 --> 00:07:34,386 Hangi otel? - her zamanki gibi Parkhotel'de. 63 00:07:34,640 --> 00:07:37,586 Tamam, sonra orada olacağım. - Hm. 64 00:07:40,120 --> 00:07:45,387 Ne zaman döneceğiz? - Yarın sabah 7:30'da peron 6. 65 00:07:47,960 --> 00:07:50,986 Doğrudan Reininghaus'a mı gideceksiniz? 66 00:08:00,600 --> 00:08:04,468 Ne zaman orada olacağını biliyor musun? Söyle bana, ne zaman orada olacaksın? 67 00:08:04,600 --> 00:08:08,024 Söyleyemem. Nasıl olduğuna bağlı Reininghaus'ta bu çok zaman alır. 68 00:08:08,160 --> 00:08:11,220 Bana biraz para verebilir misin? Otel için biraz ihtiyacım var 69 00:08:11,360 --> 00:08:13,783 ve dönüş bileti için eğer bizi bir daha göremezsek 70 00:08:22,600 --> 00:08:26,468 120 istedi! Bu bir rezalet. 71 00:08:26,640 --> 00:08:29,143 Hoşuna gitti mi? - Evet, çok güzel, dene. 72 00:08:29,280 --> 00:08:32,226 Ama seni uyarıyorum... - Çok lezzetli. 73 00:08:33,240 --> 00:08:36,027 Akşam yemeği devam etti. 74 00:08:36,160 --> 00:08:39,425 Az önce tatlı yedik, gördüğümde 75 00:08:39,560 --> 00:08:42,905 ani bir hareket gördü, 76 00:08:43,240 --> 00:08:46,585 odanın arka tarafında. 77 00:08:48,240 --> 00:08:50,743 olup olmadığımı hatırlamıyorum hareket etti ya da ses çıkardı... 78 00:08:50,880 --> 00:08:53,826 o yavaş ve kayıtsız iken 79 00:08:54,320 --> 00:08:56,823 boş odadan geçti. 80 00:08:56,960 --> 00:08:59,781 Ne hakkında rüya görüyorsun? - Rilke. 81 00:09:00,920 --> 00:09:03,946 "Malte Laurids Brigge"den bir alıntı. 82 00:09:05,200 --> 00:09:06,144 bu... 83 00:09:08,120 --> 00:09:09,064 Bütün bunlar... 84 00:09:11,120 --> 00:09:14,066 salon, gümüş, 85 00:09:16,080 --> 00:09:19,026 kız... - hangi kız? 86 00:09:22,120 --> 00:09:25,465 "Şansölye Reventlow'un kızı." - Ne demek istiyorsun? 87 00:09:27,880 --> 00:09:30,747 "Kim 150 dakika dinlenir Roskilde'de geçirdiğim yıllar. " 88 00:09:30,880 --> 00:09:32,142 Anlamıyorum. 89 00:09:34,640 --> 00:09:35,664 Önemli değil. 90 00:09:38,880 --> 00:09:41,906 "Yine garip bir sessizlik oluştu, 91 00:09:42,880 --> 00:09:45,826 ve cam titremeye başladı. 92 00:09:48,840 --> 00:09:52,185 ağlamaya başladım çünkü korku ve çaresizlikten. 93 00:09:56,280 --> 00:09:59,625 Aniden serinledi ve ağlayan gözlerimin üstünde parlak 94 00:10:01,400 --> 00:10:03,982 Kapattım, böylece görmem gerekmiyor. 95 00:10:05,280 --> 00:10:07,225 gözlerim ve gözyaşlarım. " 96 00:10:09,040 --> 00:10:12,066 Evim için Söylediğim gibi Ringstrasse. 97 00:10:12,200 --> 00:10:15,499 Salonu görmelisiniz. hayal edebiliyorum 98 00:10:15,640 --> 00:10:20,384 3 ila 4 anıtsal duvar resmi 99 00:10:20,600 --> 00:10:23,342 Bu harika bir fikir. - harika figürlere sahip kompozisyonlar 100 00:10:23,480 --> 00:10:26,904 erotik bir temaya sahip. - Teşekkürler! 101 00:10:28,280 --> 00:10:29,304 Egon, burada! 102 00:10:32,880 --> 00:10:35,622 Kalmak istemedi büyükannesiyle birlikte. 103 00:10:35,760 --> 00:10:38,740 Bunu düşündü ve şimdi geri dönmek istiyor. 104 00:10:39,560 --> 00:10:44,224 Seni otelde bekledik - Kağıdı ve boyayı aldın mı? 105 00:10:44,360 --> 00:10:47,978 Ah, bunu unutmuşum. Neulengbach'tan satın alamaz mıyız? 106 00:10:48,120 --> 00:10:50,224 boya ama kağıt değil. 107 00:11:40,040 --> 00:11:42,861 İyi günler benim adım Egon Schiele. Burada yaşıyorum. 108 00:11:43,000 --> 00:11:46,219 Yüzbaşı von Mossig. Affedersiniz. 109 00:11:46,640 --> 00:11:49,939 izinsiz girdiğim için. - Seni bekliyordum. 110 00:11:50,080 --> 00:11:54,460 Birisi bana söyledi... Duydum... Will komşuların bana söylediğini söyleyecek... 111 00:11:54,800 --> 00:11:58,145 Kızınız Tajana hakkında mı? - Sağ. duydum 112 00:11:59,600 --> 00:12:02,307 onu bulabileceğimi burada. Bu doğru mu? 113 00:12:02,440 --> 00:12:05,785 Evet, doğru. bu biraz garip ama... 114 00:12:05,920 --> 00:12:09,139 ona hiçbir şey olmadı. - Ben de öyle umuyorum! 115 00:12:09,680 --> 00:12:12,228 Artık benimle gelebilir mi? 116 00:12:12,360 --> 00:12:15,579 Demek istediğim, alacaksın aksi halde başı belaya girer 117 00:12:16,160 --> 00:12:19,505 Zaten rapor verdim. - Rapor mu? 118 00:12:21,040 --> 00:12:23,304 Ama ona hiçbir şey olmadı. 119 00:12:23,440 --> 00:12:27,217 En azından baştan çıkarma reşit olmayanlardan. inanıyorum. 120 00:12:27,360 --> 00:12:30,579 Bu çok saçma. Lütfen, kendini ikna et. 121 00:12:31,840 --> 00:12:34,661 Her şeyi açıklayacağım. 122 00:12:35,000 --> 00:12:38,948 eşimle birlikte yaşıyorum kız arkadaşım, bir model, kız arkadaşım. 123 00:12:39,680 --> 00:12:42,547 Vally. O her zaman öyleydi benimle. Bunu doğrulayabilir. 124 00:12:42,680 --> 00:12:45,137 Tatjana onun içinde uyudu onunla birlikte yatak odası. 125 00:12:45,280 --> 00:12:48,340 öyle bir şey yok reşit olmayanların baştan çıkarılması olarak. 126 00:12:48,480 --> 00:12:51,267 Bizimle Viyana'ya geldi. O büyükannesini ziyaret etmek istedi. 127 00:12:51,400 --> 00:12:54,426 Ah, büyükanneye Bunu bilmiyorduk. 128 00:12:55,600 --> 00:12:58,546 İşte bu yüzden o çok uzun zamandır uzaktaydı. 129 00:12:59,000 --> 00:13:02,026 O zaman bu iş halledildi. 130 00:13:03,160 --> 00:13:07,381 Bilmelisin, çok dürtüseldir. 131 00:13:18,040 --> 00:13:21,385 Doktor çağırın! Yapamam gördün mü? Doktoru çağırın! 132 00:13:22,680 --> 00:13:25,103 ve bir ebe. 133 00:13:25,240 --> 00:13:27,697 Birinin bekaretini kontrol etmesi gerekiyor. 134 00:13:27,840 --> 00:13:30,946 Hemen. Ama önce doktoru arayın! 135 00:13:39,720 --> 00:13:42,666 Bütün mağazalara gittim. 136 00:13:42,880 --> 00:13:46,623 Kağıdı aldım. ben boyayı alamadım 137 00:13:52,480 --> 00:13:55,506 Benim adım Tatjana Georgette Anna von Mossig. 138 00:13:56,960 --> 00:13:58,541 15 yaşındayım. 139 00:13:59,600 --> 00:14:03,058 Gece kaldın mı 12 - 13 Ekim arası 140 00:14:03,960 --> 00:14:06,588 Egon Schiele'nin evinde mi? 141 00:14:06,720 --> 00:14:11,100 Ama bunu zaten biliyorsun. - Bay Schiele'yle yalnız mı kaldınız? 142 00:14:12,160 --> 00:14:14,537 Hayır - bir kadın vardı. 143 00:14:14,680 --> 00:14:18,025 Lütfen ne olduğunu açıklayın bu gece mi oldu? 144 00:14:20,480 --> 00:14:23,506 Sırılsıklamdım ve çok üşümüştüm. 145 00:14:23,760 --> 00:14:28,777 Bu kadın beni odasına getirdi ve Onun yatağına uzanmama izin verildi. 146 00:14:30,680 --> 00:14:33,547 Bay Schiele de odaya geldi. 147 00:14:33,680 --> 00:14:36,626 Bay Schiele sana dokundu mu? 148 00:14:37,560 --> 00:14:40,905 Beni öptüyse mi demek istiyorsun? - Seni öptü mü? 149 00:14:45,800 --> 00:14:46,744 Evet. 150 00:14:48,360 --> 00:14:51,705 Sadece ne olduğunu kontrol etmek istiyoruz gerçekten burada yapıyorsun. 151 00:14:53,360 --> 00:14:57,740 Sorun değil mi, yoksa? - Lütfen içeri gelin. 152 00:15:05,360 --> 00:15:08,306 Bazı şikayetlerimiz var. 153 00:15:08,640 --> 00:15:11,985 Reşit olmayanların ebeveynleri, anladın mı? - Küçük kızlar, bilirsiniz... 154 00:15:12,280 --> 00:15:15,147 Anlıyor musun? - Hangi şikayetler? 155 00:15:15,280 --> 00:15:18,625 Çizimler yaptın. iğrenç çizimler. 156 00:15:19,680 --> 00:15:23,548 Peki, yattın mı? bu çizimler etrafta mı? 157 00:15:23,960 --> 00:15:27,305 Bunları ona gösterdik - İşte elimizde. 158 00:15:29,440 --> 00:15:33,820 Bize her şeyi göster. - Bunu anlamıyorum. 159 00:15:34,920 --> 00:15:37,946 Daha da fazlası var. 160 00:15:39,240 --> 00:15:44,462 En iyisi hepsini yanımızda götürmemiz. - Biz de öyle düşündük. 161 00:15:44,920 --> 00:15:48,868 Eğer bir kızım olsaydı ve o... - Eğer istersen yapabilirsin... 162 00:15:49,000 --> 00:15:51,901 Siz de bizimle gelebilirsiniz! Veya? - Konuşabilirsin 163 00:15:52,040 --> 00:15:55,703 o zaman avukata - Zaten seninle konuşmak istiyor. 164 00:15:55,840 --> 00:15:59,185 bize söyledi - bölge mahkemesi avukatı Dr. StoveI. 165 00:16:00,400 --> 00:16:02,777 Onu tanıyor musun? 166 00:16:05,400 --> 00:16:07,459 Lütfen beni rahatsız etmeyin. - Sayın bölge mahkemesi avukatı! 167 00:16:07,600 --> 00:16:10,182 Nereye gittin ne diyeyim? - istersen eve. 168 00:16:10,320 --> 00:16:12,459 Onlara eve gittiğimi söyle. 169 00:16:47,960 --> 00:16:50,906 Tutuklanmış? neden tutuklandı? 170 00:16:51,960 --> 00:16:54,827 Neredeler? - İki polis. 171 00:16:54,960 --> 00:16:58,828 Onu yanlarında götürdüler. Ve ayrıca birçok çizim. 172 00:16:59,800 --> 00:17:02,746 Neden? Ne yaptı? 173 00:17:02,960 --> 00:17:05,906 ama hanımefendi, belki satmak istiyor 174 00:17:06,040 --> 00:17:10,181 Bölge savunucusuna birkaç çizim - Burada ne işim var? 175 00:17:10,320 --> 00:17:12,618 Bir şeyler olmalı! 176 00:17:27,040 --> 00:17:29,179 Kimse yok, neden kimse yok? 177 00:17:29,320 --> 00:17:31,345 Kapalı, kimse yok. Sayın bölge avukatı. 178 00:17:31,480 --> 00:17:33,425 Yarın sabah dönecek. - Ben... 179 00:17:33,560 --> 00:17:36,779 Ücreti geri çekmek istiyorum. - Şarj? 180 00:17:36,920 --> 00:17:39,707 Herşeyin içinde olması gerekiyor buradan sipariş verin. Ücret geri çekilsin mi? 181 00:17:39,840 --> 00:17:42,661 Yalnızca ilçe buna avukat karar verebilir. 182 00:17:42,800 --> 00:17:46,065 Onun olacağından emin misin? yarın sabah dönecek misin? 183 00:17:46,200 --> 00:17:50,546 Evet, yarın sabah. Affedersin. İyi günler. 184 00:18:10,880 --> 00:18:13,303 Buna çorba diyemezsin. - hazır olduğunuzda kapıyı çalın. 185 00:19:06,680 --> 00:19:09,706 Pornografi, kesinlikle berbat. 186 00:19:09,920 --> 00:19:12,184 Çıplak Pornografi. 187 00:19:12,320 --> 00:19:15,266 Korkunç fantastik karikatürler 188 00:19:16,280 --> 00:19:21,024 Kanlı parmakları olan hayaletimsi lemurlar. 189 00:19:26,240 --> 00:19:29,664 Parçalanmış, yarı çürümüş cesetler. 190 00:19:32,960 --> 00:19:35,781 Çocuklarımız için tehlike. 191 00:19:36,400 --> 00:19:39,028 Sapkın, anormal. 192 00:19:40,680 --> 00:19:43,501 Bunların hepsi çocuk. 193 00:19:46,160 --> 00:19:48,105 Ne düşündüler? 194 00:20:35,000 --> 00:20:37,503 Sen buna temizlenmiş mi diyorsun? Domuz yağı! 195 00:20:37,640 --> 00:20:40,825 Derhal silin! Temizleyin, size söylüyorum! 196 00:20:41,880 --> 00:20:46,305 Çok üzgünüm Kaptan. Artık çok geç. 197 00:20:46,440 --> 00:20:49,182 senden ücret almam gerekiyor deliller yüzünden 198 00:20:49,320 --> 00:20:52,665 ve kullandığımız malzeme kurmak. Bu şok edici. 199 00:20:53,840 --> 00:20:56,058 Savcıya bilgi verilmeli 200 00:20:56,200 --> 00:20:59,545 olarak bu bizim görevimiz toplumun temsilcileri. 201 00:21:00,280 --> 00:21:03,226 Düşündüm ki, eğer suçlamayı geri çekersem... 202 00:21:05,080 --> 00:21:09,028 Bu adama yardım etmek istedim. - Artık çok geç. 203 00:21:09,160 --> 00:21:12,505 Ama cesaretinize hayranım. 204 00:21:12,760 --> 00:21:15,183 Bütün ebeveynler senin gibi düşünmüyor. 205 00:21:19,640 --> 00:21:23,508 Her şeyi denedim. Sana yardım edemem. 206 00:21:58,800 --> 00:22:02,145 Egon'u tutukladılar. Onu dün götürdüler 207 00:22:02,400 --> 00:22:05,745 hapishaneye. Bir şeyler yapmalıyız. 208 00:22:08,000 --> 00:22:11,743 Ona yardım edemem. - onu görmeme bile izin vermiyorlar. 209 00:22:11,880 --> 00:22:14,826 bana yardım etmelisin - sadece yapmalısın! 210 00:22:16,120 --> 00:22:19,146 Utanmalı. Başımıza böyle dertler açıyor. 211 00:22:19,640 --> 00:22:22,347 Ne büyük bir karmaşa yaratılmış! - Kes şunu, faydası olmayacak. 212 00:22:22,480 --> 00:22:24,539 Her zaman onun ressam olmasını istedin. 213 00:22:24,680 --> 00:22:28,741 Hiçbir şey olmadı kız. İnsanlar yalan söylüyor. 214 00:22:28,880 --> 00:22:31,257 O sadece kaçtı eve gelip bize şunu sordu: 215 00:22:31,400 --> 00:22:34,938 gece kalmak için. - Bir avukata ihtiyacımız var. 216 00:22:35,080 --> 00:22:38,186 O hapiste. Birisi bir avukat çağırmalı. 217 00:22:38,320 --> 00:22:42,780 Elbette bir kızla ilgili bir hikaye! - Hayır, kızla ilgili bir şey yok! 218 00:22:42,920 --> 00:22:45,343 Hepsi yalancı, hiç kimseye güvenilemez. 219 00:22:45,480 --> 00:22:47,300 Eğer Roessler orada değilse, Benesch'e gideceğiz 220 00:22:47,440 --> 00:22:51,308 Birini tanıyacaktır. - Ya evde değilse? 221 00:22:51,680 --> 00:22:54,342 Birisi orada olacak. Bu olamaz. 222 00:22:54,800 --> 00:22:58,304 Üç kadın dolaşıyor Viyana birini arıyor 223 00:22:58,440 --> 00:23:01,022 Egon Schiele'ye kim bakabilir? 224 00:23:02,960 --> 00:23:07,897 13 Nisan'da tutuklandı 1912, demir parmaklıkların arkasına atıldı 225 00:23:08,040 --> 00:23:10,986 Bölge hapishanesinde Neulengbach. Neden? 226 00:23:11,640 --> 00:23:14,985 Neden?. Neden? Bilmiyorum. 227 00:23:16,480 --> 00:23:19,506 hiçbir şey anlamadım sorularıma yanıtlar. 228 00:23:19,800 --> 00:23:23,145 Kimse bağırmıyor çünkü Tutuklandım. 229 00:23:23,920 --> 00:23:25,706 Tutuklandığımı kimse bilmiyor. 230 00:23:25,840 --> 00:23:29,059 Beni yok ettiler. 231 00:23:29,640 --> 00:23:32,666 Ya bilselerdi o mu? Bir kişi olur mu? 232 00:23:33,320 --> 00:23:34,901 tek bir kişi fark eder mi? 233 00:23:39,080 --> 00:23:42,299 Hiç bir şey! - Tekrar vur! 234 00:23:43,560 --> 00:23:45,505 Hepsi gitti. 235 00:23:51,080 --> 00:23:53,105 Birisi yardım teklif edebilir mi? 236 00:23:53,240 --> 00:23:56,585 Gustav Klimt, Arthur Roessler belki. Tabii ki Benesch. 237 00:23:56,840 --> 00:24:00,424 Peki ya diğerleri? Sevgili Tanrım, başka tarafa bakarlardı. 238 00:24:00,560 --> 00:24:02,824 ve devam edin. 239 00:24:02,960 --> 00:24:05,827 Bazıları kaba, kirli, kaba, 240 00:24:05,960 --> 00:24:10,306 korkunç, iğrenç cehennem, İçine atıldım. 241 00:24:21,560 --> 00:24:24,540 Naber? Benesch ne dedi? 242 00:24:24,680 --> 00:24:27,979 Reininghaus'la konuştu. Reininghaus ilgilenecektir. 243 00:24:28,120 --> 00:24:30,020 Peki sonra ne olacak? 244 00:24:30,160 --> 00:24:32,458 Reininghaus görevlendirecek belli bir Dr. Weiser, 245 00:24:32,600 --> 00:24:36,741 bir avukat olarak. O alacak önümüzdeki günlerde onunla ilgilen. 246 00:24:36,880 --> 00:24:38,825 Daha önce not aldınız mı? 247 00:24:42,800 --> 00:24:43,744 Egon! 248 00:24:44,960 --> 00:24:45,904 Egon! 249 00:24:47,880 --> 00:24:48,824 Egon! 250 00:24:50,840 --> 00:24:51,784 Vally! 251 00:24:52,680 --> 00:24:54,625 Vally! Buradayım! 252 00:24:55,720 --> 00:24:58,666 Egon, sana portakallarım var! 253 00:25:10,240 --> 00:25:12,185 Onları atacağım, Egon. 254 00:25:19,840 --> 00:25:20,784 Bir Portakal. 255 00:25:22,120 --> 00:25:23,064 Bu turuncu. 256 00:25:25,440 --> 00:25:29,740 Bu turuncu tek ışıktı. 257 00:25:32,880 --> 00:25:35,826 Şarj su geçirmez olmalıdır 258 00:25:37,120 --> 00:25:41,068 her noktada. Yapabiliriz hata yapmayın. 259 00:25:43,360 --> 00:25:47,945 Mahkum direndi mi? oda araması sırasında? 260 00:25:49,080 --> 00:25:53,460 Hayır, pek değil. Orada hiçbir sorun yoktu. 261 00:25:54,240 --> 00:25:57,585 Garip. Belki o gerçekten anlamıyor, 262 00:25:58,240 --> 00:25:59,628 bunun daha derin anlamı. 263 00:26:03,960 --> 00:26:06,702 Bu kişi kimdir, 264 00:26:07,760 --> 00:26:11,105 onu kim ziyaret ediyordu? - Klimt'in eski bir modeli. 265 00:26:43,480 --> 00:26:46,825 Çok zarif ama iğrenç bir kadın. 266 00:26:48,680 --> 00:26:52,025 O iyi ama seni yiyor ona direnmediğinde 267 00:26:54,320 --> 00:26:57,665 Seni harika hissettirebilir ama aynı zamanda seni ezebilir. 268 00:26:58,240 --> 00:27:01,266 Onu istiyor musun? Onu alabilirsin. 269 00:27:25,880 --> 00:27:27,142 Adı Vally. 270 00:27:39,360 --> 00:27:42,739 2 yıldır onunla birlikteyim yıllar. Ondan hoşlanıyor musun? 271 00:27:43,920 --> 00:27:46,343 Bunu yapan birine ihtiyacın var seninle ilgilenir. 272 00:28:28,520 --> 00:28:30,738 Belki uyuyordur. - Kontrol edelim. 273 00:28:30,880 --> 00:28:32,063 Anahtar bende. 274 00:28:35,520 --> 00:28:38,865 Söylemedim mi? O evde değil. 275 00:28:39,440 --> 00:28:42,785 Birisi burada olmalı. Bu olamaz. 276 00:28:45,280 --> 00:28:48,499 Param bitti. Hala biraz var mı? 277 00:28:48,680 --> 00:28:49,624 Hayır. 278 00:28:57,880 --> 00:28:58,824 Anlamsız. 279 00:29:01,000 --> 00:29:04,026 Başka fikrim yok. 280 00:29:05,640 --> 00:29:08,939 Heurigen'e gitmiş olabilir Karışık. Sık sık oraya gider. 281 00:29:23,160 --> 00:29:25,105 Burası çok güzel. 282 00:29:25,600 --> 00:29:29,821 Evet, cennet, doğa, ışık. 283 00:29:31,240 --> 00:29:33,185 Keşke hep böyle olsam. 284 00:29:39,280 --> 00:29:41,828 Neler oluyor? 285 00:29:42,360 --> 00:29:45,386 Hiçbir şey - ne düşünüyorsun? 286 00:29:53,280 --> 00:29:54,224 Hım? 287 00:29:55,680 --> 00:29:56,624 Sen. 288 00:29:57,080 --> 00:29:59,742 Kalacağız ve bekleyeceğiz bir şey olur. 289 00:29:59,880 --> 00:30:03,907 Evet. Bir şey olacak olur. Göreceksin. 290 00:30:12,920 --> 00:30:13,864 Hiçbir şey olmuyor. 291 00:30:22,320 --> 00:30:25,585 Kalk, duyuyor musun? Bir ziyaretçiniz var! 292 00:30:33,240 --> 00:30:36,266 Seni çok özledim. 293 00:30:54,840 --> 00:30:58,708 Ben başardım. kiraladım Neulengbach'taki ev. 294 00:30:58,960 --> 00:31:02,305 Güney tarafında küçük bir ev. 295 00:31:02,640 --> 00:31:05,985 Güzel ve küçük bir bahçe, üç aydınlık oda. 296 00:31:07,160 --> 00:31:09,105 Mutfak ve fuaye. 297 00:31:11,000 --> 00:31:13,946 solda başlangıcı Viyana ormanı, düz, 298 00:31:14,080 --> 00:31:17,299 tepede, kale Neulengbach, 299 00:31:17,520 --> 00:31:20,865 sağdaki Haspel ormanında, Tullnerfield'ın başlangıcı. 300 00:31:28,280 --> 00:31:30,987 Süit çok küçük tüm parayla. 301 00:31:31,120 --> 00:31:34,988 Buna ne dersin? Bay Reininghaus her şeyin parasını ödedim. 302 00:31:36,160 --> 00:31:40,540 Merak etme. ne zaman biz git, sana çok yakışacaktır. 303 00:32:09,840 --> 00:32:11,865 Sonunda evdeyiz. 304 00:32:50,680 --> 00:32:53,183 Biraz şarap istersen dışarıda biraz var. 305 00:32:53,320 --> 00:32:55,185 Biraz şarap ister misin? - evet lütfen. 306 00:32:55,320 --> 00:32:58,187 Babam olsa kendini öldürürdü bütün bunları biliyor olacaktı. 307 00:32:58,320 --> 00:33:00,379 Neden bu? - annem yapmazdı. 308 00:33:00,520 --> 00:33:02,226 Neden? Eğer bilseydi ne olurdu? 309 00:33:02,360 --> 00:33:04,021 Her şey. Her şey. 310 00:33:24,520 --> 00:33:27,580 Benim adım Tatjana. Kim olduğunu biliyorum. 311 00:33:28,880 --> 00:33:30,017 Kataloğu gördünüz mü? 312 00:33:31,840 --> 00:33:35,185 Geçenlerde sanatçı evine gittim. Orada da sergiliyor musunuz? 313 00:33:35,360 --> 00:33:37,499 Henüz değil. 314 00:33:37,640 --> 00:33:39,938 Henüz bunun için yeterince ünlü değilim. 315 00:33:40,080 --> 00:33:42,423 Buraya bak - Kataloğu satın aldım. 316 00:33:42,560 --> 00:33:43,948 Görmek ister misin? 317 00:33:47,160 --> 00:33:50,186 Seni çok özledim. 318 00:33:54,680 --> 00:33:57,262 Yeterince yemen gerekiyor, değil mi? 319 00:33:57,400 --> 00:34:00,619 sana taze getireceğim sebze ve meyveler. 320 00:34:01,280 --> 00:34:03,987 Boyama aletlerin yanımda. 321 00:34:04,120 --> 00:34:07,066 Tanrım, seni bekliyordum. 322 00:34:08,760 --> 00:34:11,217 Neler oluyor? 323 00:34:11,360 --> 00:34:14,306 Neredeler? - Sevgili Tanrım, ben.. 324 00:34:15,120 --> 00:34:18,465 Gitmeme izin vermediler. hakim orada değildi. 325 00:34:20,080 --> 00:34:22,822 Gitmeme izin vermediler. - Sana gitmeme izin verilmedi. 326 00:34:22,960 --> 00:34:25,827 İzin verilmedi bunun için izinlere ihtiyacı var. 327 00:34:25,960 --> 00:34:29,305 Anlıyor musunuz? Yargıç tüm zaman boyunca meşguldü. 328 00:34:30,440 --> 00:34:32,704 Bütün günü geçiriyorum fuayede bekliyorum. 329 00:34:32,840 --> 00:34:36,185 sonra Viyana'ya annenin yanına gittim. 330 00:34:36,960 --> 00:34:40,305 Gerti de oradaydı. Biz Roessler'la konuşmak istedim. 331 00:34:41,200 --> 00:34:44,545 Dışarı çıktı. Evde değildi. 332 00:34:45,440 --> 00:34:49,786 En azından Benesch oradaydı. Reininghaus'u aradı. 333 00:34:49,920 --> 00:34:52,707 Bir avukat çağırmak istiyor. Dr. Weiser onun adı. 334 00:34:52,840 --> 00:34:56,185 Birkaç gün sonra seni ziyaret edecek. - Birkaç gün içinde mi? 335 00:34:56,880 --> 00:34:59,826 Evet. Sabırlı olmalısın. 336 00:35:00,240 --> 00:35:03,266 Sabırlı ol. Seninleyim. 337 00:35:04,920 --> 00:35:07,946 Hepimiz seni düşünüyoruz... 338 00:36:22,960 --> 00:36:26,179 Tekrar söyle. Tekrar söyle az önce bana söylediğin şey. 339 00:36:26,640 --> 00:36:29,586 Bunu bilmek istiyorum. Bunu bir yere yazın. 340 00:36:31,760 --> 00:36:36,538 Bugün söylüyorum, 8 Nisan 1912'de, 341 00:36:37,960 --> 00:36:41,066 Kimseyi sevmediğimi. 342 00:36:42,480 --> 00:36:43,424 Vally. 343 00:36:45,680 --> 00:36:46,860 Kesinlikle. Korkunç resimler çizdim 344 00:36:46,960 --> 00:36:48,177 Kesinlikle. Korkunç resimler çizdim, 345 00:36:48,320 --> 00:36:53,223 ama eğlendiğimi mi sanıyorlar? o mu? Sadece şok etmek için mi? Hayır... 346 00:36:53,360 --> 00:36:56,181 Ama arzunun hayaletleri vardır. 347 00:36:56,320 --> 00:37:00,188 Ben böyle boyamadım benim zevkim için hayaletler. 348 00:37:00,560 --> 00:37:03,905 Yapılması gerekiyordu. Yaptım büyükler unutur 349 00:37:04,280 --> 00:37:07,784 ne kadar sapkın ve korkunç 350 00:37:07,920 --> 00:37:11,617 ve çocuklar gibi heyecanlıydılar kendileri mi? Unuttular mı, 351 00:37:11,760 --> 00:37:16,140 arzu nasıl yandı ve ne kadar acı vericiydi 352 00:37:16,360 --> 00:37:18,544 onlar çocukken. 353 00:37:18,680 --> 00:37:23,185 unutmadım çünkü Çok acı çektim. 354 00:37:25,360 --> 00:37:28,579 Söyle. Tekrar söyle az önce bana söylediğin şey. 355 00:37:29,520 --> 00:37:32,466 Bunu bilmek istiyorum! Bunu bir yere yazın. 356 00:37:42,400 --> 00:37:45,426 Vally, neler oluyor? 357 00:38:01,840 --> 00:38:05,708 Fiziksel hareketleri inceliyorum dağların ve suyun 358 00:38:05,840 --> 00:38:07,705 ağaçlar ve çiçekler. 359 00:38:07,840 --> 00:38:11,219 Benzeri bir hatırlatma yapıldı insan vücudunun hareketleri 360 00:38:11,360 --> 00:38:14,705 benzer dürtüler ve Bitkilerdeki rahatsızlıklar... 361 00:38:15,560 --> 00:38:16,504 canım. 362 00:38:17,120 --> 00:38:21,898 ve kalbinle ve ruhunla hissedebilirsin yazın ağaç gibi bir sonbahar. 363 00:38:22,760 --> 00:38:25,581 Bu acıyı resmetmek istiyorum. 364 00:38:25,760 --> 00:38:28,979 Nereye bakarsam bakayım, Ben de geçmişi görüyorum. 365 00:38:29,120 --> 00:38:32,783 Nasıl olduğunu hayal edebiliyorum sonbaharda bakacak 366 00:38:32,920 --> 00:38:36,265 Manzara yok olacak Sarı ve turuncu renkte 367 00:38:36,960 --> 00:38:40,828 ve parlak bir kahverengi renkte her yerde kokuyu duyabilirsin. 368 00:39:01,600 --> 00:39:03,067 Gitmek! Çekip gitmek! 369 00:39:41,560 --> 00:39:44,620 Sevgili Tanrım, bir şey söyle Egon. 370 00:39:46,120 --> 00:39:48,497 Adaletsizlik, şiddet, 371 00:39:49,800 --> 00:39:53,179 ruhun içindeki mide ağrısı... 372 00:39:55,000 --> 00:39:58,902 parlıyor, yanıyor ve inliyor. 373 00:39:59,360 --> 00:40:01,464 Şiddeti ve dili kırın 374 00:40:02,360 --> 00:40:03,384 senin işaretlerin, 375 00:40:05,520 --> 00:40:07,021 senin gücün. 376 00:40:07,320 --> 00:40:10,346 Cennet! O deli! Egon. 377 00:40:11,360 --> 00:40:14,500 Benim. Bana bak. Dr. Benesch burada. 378 00:40:14,640 --> 00:40:17,507 Dr. Stovel'la konuştum. Kendisi sorgu yargıcıdır. 379 00:40:17,640 --> 00:40:18,584 Bir şey söylemek. 380 00:40:29,200 --> 00:40:30,144 Dr. 381 00:40:32,400 --> 00:40:33,344 Bir Doktor. 382 00:40:35,520 --> 00:40:38,341 O nasıl bir insan? 383 00:40:39,560 --> 00:40:41,824 Bu ne fırsat? 384 00:40:41,960 --> 00:40:44,906 Üzerime basmak, beni küçük düşürmek için. 385 00:40:50,240 --> 00:40:54,779 Bundan keyif alan biri. - Sakin olun lütfen. 386 00:40:55,480 --> 00:40:56,424 Bir doktor. 387 00:40:59,760 --> 00:41:02,581 Öğrenim görmüş birisi. 388 00:41:03,240 --> 00:41:06,585 Ziyaret eden zarif bir insan sergiler ve müzeler. 389 00:41:08,280 --> 00:41:10,908 Kiliseler! Tiyatrolar. 390 00:41:12,680 --> 00:41:13,942 O taşıyor... 391 00:41:15,520 --> 00:41:17,738 kilitli olduğumu! 392 00:42:08,880 --> 00:42:11,064 Erwin, lütfen. 393 00:42:16,120 --> 00:42:19,988 İşte orada, çocuklarım. yakında biz büyük salona varacağız. 394 00:42:21,680 --> 00:42:24,706 İşte Beethoven'ım. Dev Typheus. 395 00:42:27,440 --> 00:42:32,218 Freskler Klimt tarafından yapılmıştır. Max Klingers'ın anıtsal Beethoven'ı onurlandırıldı. 396 00:42:32,360 --> 00:42:35,705 "Beethoven Kızartmaları". "Mutluluk arzusu". 397 00:42:35,880 --> 00:42:37,745 "Zayıf insanlığın acısı", 398 00:42:37,880 --> 00:42:41,099 İyi donanımlı güçlülere hitap ediyor. 399 00:42:41,280 --> 00:42:43,862 "Dev Typheus". 400 00:42:44,000 --> 00:42:46,946 "iffetsizlik, şehvet, aşırılık". 401 00:42:49,920 --> 00:42:53,265 Mutluluk arzusu şiirde yerini bulur. 402 00:42:53,600 --> 00:42:57,661 Arzular ve dilekler başlarının üzerinden uçup giderler. 403 00:42:58,440 --> 00:43:02,820 Başka sergi yok Viyana böyle alemler gösterdi 404 00:43:03,560 --> 00:43:06,381 İyi akşamlar konsey. 405 00:43:09,000 --> 00:43:09,780 Gördüğüm en kötü hatun. 406 00:43:09,880 --> 00:43:11,381 Gerçekten en kötüsü şimdiye kadar gördüğüm geniş. 407 00:43:11,520 --> 00:43:15,388 Artık yeter! - Tam bir rezillik. 408 00:43:32,120 --> 00:43:35,066 Ne ne? - Ne ne? 409 00:43:35,280 --> 00:43:38,306 Onu bana ver! - bacakları açarak döşemek. 410 00:43:38,440 --> 00:43:41,068 Onu bana ver! - İğrenç! 411 00:43:41,200 --> 00:43:44,101 bu... duruşma için buna ihtiyacımız var! - saf pornografi 412 00:43:44,240 --> 00:43:47,459 gerçekten iğrenç. Bu sapkınlık. 413 00:43:47,600 --> 00:43:50,945 Ve sen onu içeri getiriyorsun bizim evimiz. Neden, Erwin? 414 00:43:52,160 --> 00:43:54,902 Özel zevkiniz için mi? - Bu bir kanıt. 415 00:43:55,040 --> 00:43:58,817 Schiele vakası. Biz... Mahkemede buna ihtiyacımız olacak. 416 00:43:58,960 --> 00:44:02,862 Bu resimler seni tahrik ediyor mu? Erwin mi? Onlara özel olarak mı göz atıyorsun? 417 00:44:03,000 --> 00:44:06,026 Bu sanat. Bunu anlamıyorsun. 418 00:44:06,600 --> 00:44:09,785 Böyle bir sanatçı, işkence görmüş bir ruhtur. 419 00:44:10,160 --> 00:44:12,537 Hala sorular devam ediyor bu resimlerin ahlaksızlığı 420 00:44:12,680 --> 00:44:14,739 şüphesiz onlar pornografi olma eğiliminde 421 00:44:14,880 --> 00:44:17,701 Eğer ısrar edersen sanık senin masumiyetin üzerine, 422 00:44:17,840 --> 00:44:20,866 kendini nasıl yargılıyorsun ürünleri kendiniz mi? 423 00:44:21,160 --> 00:44:24,505 Bu bir skandal, inanması zor. 424 00:44:25,600 --> 00:44:28,501 itibarsız ve çok çok aptal. 425 00:44:28,640 --> 00:44:31,985 Kültürel bir rezalet, Avusturya için bir utanç. 426 00:44:33,120 --> 00:44:35,941 Böyle bir şeyin mümkün olduğunu bir sanatçının başına gelenler 427 00:44:36,080 --> 00:44:37,058 Hiçbir şeyi inkar etmiyorum. 428 00:44:37,200 --> 00:44:40,863 Erotik yarattım çizimler ve sulu boyalar 429 00:44:41,000 --> 00:44:44,345 Ama bunlar her zaman sanat eseridir. 430 00:44:45,240 --> 00:44:49,108 Bunu da uzmanlar size söyleyecektir. 431 00:44:49,840 --> 00:44:52,866 Tek ressam ben değilim erotik sanatı kim yarattı? 432 00:44:53,000 --> 00:44:55,548 Ama başka hiçbir sanatçı yoktu bunun için kilitlendi. 433 00:44:55,680 --> 00:45:00,140 Birçok ünlünün ismini sayabilirim sanatçı Klimt bile. 434 00:45:00,280 --> 00:45:03,022 Ama kendimi affetmek istemiyorum 435 00:45:03,160 --> 00:45:06,505 İnkar etmiyorum. 436 00:45:06,640 --> 00:45:08,983 Ama bu doğru değil Böyle resimler gösterdim 437 00:45:09,120 --> 00:45:11,907 çocuklara kasıtlı olarak. 438 00:45:12,040 --> 00:45:14,986 Ben hiçbir çocuğu yozlaştırmadım. 439 00:45:30,800 --> 00:45:34,179 Bu devam edecek mi? ben günlerden beri çalışamıyorum 440 00:45:34,320 --> 00:45:36,982 Destek kağıdım bile yok. Başım ağrıyordu, kelepçelendim. 441 00:45:37,120 --> 00:45:38,747 Birisi bana yardım edebilir mi? 442 00:45:38,880 --> 00:45:41,019 Eğer işlerimi organize edebilseydim sergi! Özgür olurdum! 443 00:45:41,160 --> 00:45:44,744 Ama hayır, çizemiyorum bile. Bu nedenle yazmam gerekiyor. 444 00:45:44,880 --> 00:45:47,940 Borç almam lazım - şimdi en iyi yıllarımda 445 00:45:48,080 --> 00:45:51,140 Çalışmak istiyorum. Hangi zamanlar! 446 00:45:51,840 --> 00:45:55,185 Tüccar mı olayım yoksa tüketici? Bana kim yardım edecek? 447 00:45:56,080 --> 00:45:58,742 Kanvas satın alamıyorum, almak istiyorum boya, hiç boyan yok! 448 00:45:58,880 --> 00:46:02,065 Neden bu konuda sessiz kalmalıyım? hepsi bu mu? Çok mantıklıyım 449 00:46:02,200 --> 00:46:05,738 ve tüm bu insanlar, nasıl davranacağımı bilmiyorum 450 00:46:05,880 --> 00:46:07,188 bir sanatçının huzurunda. 451 00:46:16,320 --> 00:46:21,223 Klimt'e model olmadın mı? - Evet, beni sık sık boyadı. 452 00:46:21,360 --> 00:46:23,658 Evet - Seni tanıdım. 453 00:46:23,800 --> 00:46:27,019 Biliyorsun, zaten açıksın yan odanın duvarı. 454 00:46:27,200 --> 00:46:30,146 Klimt'ten gerçek bir şaheser. 455 00:46:40,240 --> 00:46:42,185 Çok üzgünüm hanımefendi. 456 00:46:44,880 --> 00:46:45,824 Güle güle. 457 00:46:56,280 --> 00:46:59,101 Bu işi gerçekten seviyor musun? 458 00:47:00,320 --> 00:47:02,459 Model olmayı kastediyorum. 459 00:47:03,800 --> 00:47:04,824 Heyecan verici bir iş mi? 460 00:47:06,160 --> 00:47:09,459 Beni anlıyor musun. Seni tahrik ediyor mu? 461 00:47:12,440 --> 00:47:15,659 Biliyor musun, bir parça satın almak isterim. 462 00:47:16,040 --> 00:47:18,417 ya da iki belki. 463 00:47:18,560 --> 00:47:22,428 ben tutkulu biriyim erotik sanat koleksiyoncusu. 464 00:47:23,960 --> 00:47:26,417 Dr. Kosinski'de deneyin. 465 00:47:26,560 --> 00:47:29,381 Üst katta yaşıyor. 466 00:47:29,600 --> 00:47:32,626 Sadece piyano çalmayı takip edin. 467 00:47:34,360 --> 00:47:36,305 Bu onun karısı. 468 00:47:59,280 --> 00:48:02,226 Birisi sana bakıyor. 469 00:48:02,560 --> 00:48:06,223 Bir sürpriz. 470 00:48:07,280 --> 00:48:10,625 Çocuğum merak etme. Eşim bizi rahatsız edemez. 471 00:48:11,600 --> 00:48:14,945 Felçli. O oturuyor bütün gün piyano başında 472 00:48:15,280 --> 00:48:16,463 tekerlekli sandalyede. 473 00:48:19,920 --> 00:48:21,547 Peki buna ne dersiniz? 474 00:48:55,880 --> 00:48:59,418 Şunu söylemeliyim ki, orijinal kopyayı gölgede bırakır. 475 00:49:02,720 --> 00:49:04,665 Üç tane alacağım. 476 00:49:37,560 --> 00:49:39,744 Sorun ne? - Hiçbir şey 477 00:49:43,080 --> 00:49:45,662 Neden ağlıyorsun? - Bilmiyorum. 478 00:49:56,480 --> 00:49:59,222 Tatjana Georgette Anna von Mossig. 479 00:49:59,360 --> 00:50:02,579 sadık mısın 13 Nisan 1912 tarihli açıklama? 480 00:50:03,160 --> 00:50:05,822 Hayır. Her şey tamamen farklıydı. 481 00:50:07,960 --> 00:50:09,382 Kararımı verdim. 482 00:50:10,600 --> 00:50:13,819 seni mi kastediyorsun ifadenizle çelişiyor mu? 483 00:50:14,800 --> 00:50:17,462 Evet, ifademle çelişiyorum 484 00:50:18,000 --> 00:50:21,026 3 gün tutuklu kaldı 485 00:50:21,800 --> 00:50:25,145 duruşma öncesi hapis 24 günlük tazminat ödenir. 486 00:50:26,240 --> 00:50:29,585 Bu resim olan sana bütün sıkıntıyı yaşattı. 487 00:50:30,600 --> 00:50:33,865 Sana zarar vermeli. Seni özgürleştirmeli. 488 00:50:49,560 --> 00:50:51,778 Tebrikler. Sonunda yine özgürsün. 489 00:50:51,920 --> 00:50:54,946 Bu nasıl bir duygu olmalı? - Burada olmana sevindim. Vally nerede? 490 00:50:55,080 --> 00:50:58,743 Annenle birlikte seni bekliyor istasyon. Annen burada görülmek istemedi 491 00:50:58,880 --> 00:51:01,860 hapishanede... Anladın mı? - Evet, evet. 492 00:51:35,840 --> 00:51:39,185 Oğlum hapiste! Bu bir utanç. 493 00:51:39,880 --> 00:51:42,747 Bir utanç! - Her şey düzelecek. 494 00:51:42,880 --> 00:51:46,225 Her şey düzelecek. - Bir suçlu gibi hapishanede! 495 00:51:46,920 --> 00:51:50,265 Böyle mi olması gerekiyordu? Onun yerine beni desteklemelisin... 496 00:51:51,120 --> 00:51:53,827 Melanie ya da Gertie gibi. 497 00:51:53,960 --> 00:51:56,906 Bir şey söyle, Egon. Bir şey söylemek. 498 00:51:58,280 --> 00:52:02,148 Benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 499 00:52:03,440 --> 00:52:06,466 Senin için? - Sen böylesin. 500 00:52:09,320 --> 00:52:12,107 Bir süre seyahat edecek ve her şeyi unut. 501 00:52:12,240 --> 00:52:15,425 Neyi unutacak? O kendi adına konuşmalı. 502 00:52:15,560 --> 00:52:18,506 Kendi adına konuşabilir. 503 00:52:19,040 --> 00:52:22,385 Keşke yapsaydı biraz para. Klimt gibi! 504 00:52:23,080 --> 00:52:24,217 Veya diğer ressamlar. 505 00:52:26,160 --> 00:52:28,025 Her şey düzelecek. 506 00:52:28,160 --> 00:52:31,823 Keşke Viyana'ya geri dönebilseydi Hietzing'deki yeni atölyesinde. 507 00:52:40,520 --> 00:52:43,262 Günlüklere dönüp bakıyorum. 508 00:52:43,400 --> 00:52:46,426 Hep baharda değil miydi 509 00:52:46,560 --> 00:52:49,905 yeni yılın hissettirdiği bir suçlamanın kendisi gibi mi? 510 00:52:51,000 --> 00:52:54,026 mutluluk yaşadın senin içinde ama yine de 511 00:52:54,640 --> 00:52:57,859 açık havaya çıktığında... 512 00:52:58,240 --> 00:53:01,585 ve güvensiz oldun bir yelkenli teknede olmak gibi 513 00:53:02,280 --> 00:53:05,306 ve sen senin için bekle katılmak için ruh 514 00:53:06,160 --> 00:53:09,061 aniden hissedersin yine kemiklerinin ağırlığı 515 00:53:09,200 --> 00:53:11,543 ve sen bir tat oldun hastalanmak nasıl bir duygu 516 00:53:11,680 --> 00:53:13,625 tadı daha da güçlendi. 517 00:53:14,880 --> 00:53:18,225 ama bir kuş şarkı söyledi ve yalnız olduğu gibi seni evlatlıktan reddetti. 518 00:53:20,200 --> 00:53:23,419 Belki ölecek gibi hissedebilirsin. 519 00:53:25,560 --> 00:53:28,461 Belki de yeni olan şey hayatta kalmaktır. 520 00:53:28,600 --> 00:53:31,421 yeni yıl ve aşkımız. 521 00:53:32,280 --> 00:53:35,977 çiçekler ve meyveler vardır düştüklerinde terbiyeli. 522 00:53:40,440 --> 00:53:41,384 Sorun ne? 523 00:53:44,440 --> 00:53:45,384 Bu resim. 524 00:53:46,880 --> 00:53:48,063 Peki ya bu? 525 00:53:51,240 --> 00:53:52,502 Bu beni korkutuyor. 526 00:53:54,840 --> 00:53:55,784 Buna nasıl diyorsunuz? 527 00:53:59,160 --> 00:54:00,787 Ölüm ve kız.. 528 00:55:47,040 --> 00:55:50,066 seni seviyorum. bende bunun için başka kelime yok. 529 00:55:52,080 --> 00:55:55,220 Ben de seni seviyorum. bende yok bunun için başka kelimeler de var. 530 00:56:42,200 --> 00:56:45,545 Beni dinlemiyorsun. Faturaları ödemek zorundayız 531 00:56:45,680 --> 00:56:49,138 Terziye fatura. dişçi de maaş almak istiyor. 532 00:56:49,280 --> 00:56:53,148 Aklında ne var? Hepsi maaş almak istiyor. 533 00:56:54,840 --> 00:56:58,185 Vally, bir film izlemek istiyorum. - Seninle gelebilir miyim? 534 00:56:58,840 --> 00:57:00,626 Hayır, imkansız. Sadece bir bilet aldım. 535 00:57:00,760 --> 00:57:04,628 Satılmıştı. - ne yazık. Seninle gelmeyi çok isterim. 536 00:57:06,600 --> 00:57:09,819 sana bir şey söyleyeyim - Yarın birlikte sinemaya gideriz. 537 00:57:10,120 --> 00:57:13,146 Filmi izleyeceğim iki kere, ha? Servus. 538 00:57:34,960 --> 00:57:36,348 Özel baskı! 539 00:57:37,240 --> 00:57:38,980 Özel baskı! 540 00:57:39,760 --> 00:57:42,979 Avusturya-Macaristan Sırbistan'a savaş ilan etti! 541 00:57:43,760 --> 00:57:45,546 Özel baskı! 542 00:57:49,720 --> 00:57:52,860 Benim için biletin var mı? - Elbette istediğiniz kadar hanımefendi. 543 00:57:53,000 --> 00:57:55,582 ama... birisi söyledi bende hepsi tükendi. 544 00:57:55,720 --> 00:57:58,780 Hayır, hayır. - Evet. Lütfen bana bir tane ver. 545 00:57:59,080 --> 00:58:01,219 İşte buradasın, teşekkürler. - Teşekkür ederim. 546 00:58:47,280 --> 00:58:50,101 Hangisi? 547 00:58:50,840 --> 00:58:54,185 hakkında konuşmak zorunda mıyız şimdi mi? Geç oluyor. 548 00:58:54,680 --> 00:58:56,625 Bunu bilmek istiyorum. 549 00:58:59,120 --> 00:59:03,500 Vally, kendimi tanımıyorum. Düşündüğün gibi değil. 550 00:59:08,240 --> 00:59:09,377 Edith'tir belki. 551 00:59:10,280 --> 00:59:13,499 Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 552 00:59:24,760 --> 00:59:26,068 Birlikte kalalım. 553 00:59:28,800 --> 00:59:31,746 İstiyorum... bunu istemiyorum... 554 00:59:32,680 --> 00:59:35,228 Bitti. 555 00:59:36,120 --> 00:59:38,179 Vally, Vally, sen... 556 00:59:41,360 --> 00:59:45,103 Bir kereliğine gidelim yıl. Sadece ikimiz. 557 00:59:46,120 --> 00:59:49,066 Herhangi bir yer. Hım? Sadece ikimiz. 558 00:59:54,320 --> 00:59:56,265 Seni kaybetmek istemiyorum. 559 00:59:57,960 --> 00:59:58,904 Benimle kal. 560 01:00:05,840 --> 01:00:09,185 Bunu başından beri biliyordum Ve ayrıca resim 561 01:00:11,880 --> 01:00:14,701 Peki ya tablo? - Bu... 562 01:00:14,840 --> 01:00:16,102 beni korkuttu. 563 01:01:13,600 --> 01:01:14,544 Ben... 564 01:01:15,240 --> 01:01:16,821 aşık değil... 565 01:01:17,760 --> 01:01:18,704 herhangi biriyle. 566 01:01:19,760 --> 01:01:21,182 Ben sadece... 567 01:01:22,640 --> 01:01:23,584 bir model. 568 01:01:47,680 --> 01:01:51,059 Kalmak benim dileğim ne olursa olsun sana. 569 01:01:51,200 --> 01:01:53,623 doğru olmak istiyorum başından beri. 570 01:01:53,760 --> 01:01:56,945 sana söylemek istemiyorum ne yapmalı? Seni seviyorum. 571 01:01:57,080 --> 01:02:00,140 Sana inanıyorum. Diyorsun ki benim için tüm ailemden daha fazlası. 572 01:02:00,280 --> 01:02:03,386 Bunu küçümseme - onlar benim için çok değerliler. 573 01:02:03,520 --> 01:02:06,546 istediğini yapmak istiyorum emin olana kadar bunu yapmalıyım 574 01:02:06,680 --> 01:02:10,662 beni küçük düşürmemeni. 575 01:02:39,640 --> 01:02:42,825 Biri senin istediğini düşünebilir ellerinle konuşmak. 576 01:02:42,960 --> 01:02:46,828 Neden? Ne demek istiyorsun? - Bu el "E" olabilir. 577 01:02:48,400 --> 01:02:50,345 Edith için. - Ne olmuş? 578 01:02:52,440 --> 01:02:55,102 ve diğer yandan "Bir". Adele için inanıyorum. 579 01:03:12,320 --> 01:03:13,457 Tamamen çıplağım. 580 01:03:16,840 --> 01:03:20,185 Beyaz elbiseni neden çıkardın? - Neden? 581 01:03:27,360 --> 01:03:29,305 Çünkü artık seni göremiyorum. 582 01:03:46,880 --> 01:03:50,748 Sevgili Edith. ben çok burada olduğun için mutluyum. 583 01:03:55,640 --> 01:03:57,267 Elveda, Adele. 584 01:05:31,920 --> 01:05:35,504 19, kadın. Frengi. Gelişmiş durum. 585 01:05:35,640 --> 01:05:39,508 Çok geç tedavi edildi. Ve teşhis çok geç konuldu. 586 01:05:40,440 --> 01:05:43,739 Bir hemşirenin buna kim inanır? - Kızıl hastalığı sanırım. 587 01:05:43,880 --> 01:05:46,462 yanılıyor olabilirim ama kızıl hastalığıydı 588 01:05:47,840 --> 01:05:50,786 Boyunuz kaç? 1,78. 589 01:05:51,680 --> 01:05:54,228 Ağırlık: 72 Kilo. 590 01:05:55,520 --> 01:05:59,388 İzin verirseniz? Sağlıklı ayaklar, piyade. Ve bu da masadaki. 591 01:06:01,840 --> 01:06:04,104 Schiele, Egon, Leo, Adolf. 592 01:06:04,240 --> 01:06:06,105 Burada. - Orada mı, değil mi? 593 01:06:06,240 --> 01:06:09,186 Seni duyamıyorum! Konuşun! - İleri adım atın. 594 01:06:09,400 --> 01:06:12,221 Evet buradayım. - Neden söylemedin? 595 01:06:12,360 --> 01:06:15,545 Yükseklik: 1,82. - 1,82. 596 01:06:15,680 --> 01:06:18,228 Akciğerler iyi, bademcikler kötü. 597 01:06:19,280 --> 01:06:20,463 Yığın yok. 598 01:06:23,240 --> 01:06:26,266 Hafif hasar görmüş karaciğer - karaciğer hasarı. 599 01:06:26,640 --> 01:06:29,461 Ağırlık: 71 Kilo. - 71. 600 01:06:29,600 --> 01:06:32,023 Lenf düğümleri iyi durumda. Görevden alındı. 601 01:06:32,320 --> 01:06:35,221 Peki. - Burada ne var? 602 01:06:35,360 --> 01:06:38,306 Biraz solgun. İyi rakam. 603 01:06:38,640 --> 01:06:41,586 Günaydın, günaydın. - Yayvan ayak. 604 01:06:41,960 --> 01:06:44,986 Bu gerçekten çok iyi. - İnanılmaz. 605 01:06:45,840 --> 01:06:48,741 Hat gerisinde hizmet Muhafız - veya ofis hizmeti. 606 01:07:02,640 --> 01:07:05,097 Bu günlerde çok kötü bir zaman. 607 01:07:05,240 --> 01:07:07,344 Şimdi resimlerim nerede serbest bırakılacaktı, 608 01:07:07,480 --> 01:07:11,348 sürünerek ilerlemem gerekiyor zemin ve egzersiz. 609 01:07:11,600 --> 01:07:14,899 Bir yıllık çok kötü bir şirketteyim 610 01:07:15,840 --> 01:07:17,341 şirket! 611 01:07:20,280 --> 01:07:23,659 Oteli beğendin mi? - Evet, tamam. 612 01:07:24,840 --> 01:07:28,059 Çok sık dışarı çıkar mısın? Çok görüyor musun? - Evet. 613 01:07:28,360 --> 01:07:32,740 Hradschin ve Moldau. - Evet, teğmenle birlikte oradaydım. 614 01:07:33,880 --> 01:07:36,622 Teğmen, hangi teğmen? - Teğmen Wakasch, 615 01:07:36,760 --> 01:07:40,105 o da otelde kalıyor. - Onunla ilişkiniz nedir? 616 01:07:41,640 --> 01:07:44,541 Kendini tanıttı ve bana eşlik etmemi istedi 617 01:07:44,680 --> 01:07:46,784 yalnız olduğumda. - Ona söyledin mi? 618 01:07:46,920 --> 01:07:48,820 evli misin? Benimle evli olduğunu mu? 619 01:07:48,960 --> 01:07:52,179 Tabii ki Egon. Tabii ki Egon. Çok kibar ve mütevazı bir şekilde sordu: 620 01:07:52,320 --> 01:07:56,700 eğer bana eşlik edebilirse ve eğer sakıncası yoksa. 621 01:08:00,160 --> 01:08:03,505 ve bana seni sordu. 622 01:08:04,200 --> 01:08:06,464 ona benim olduğumu söyledin mi? çok mu kaba, toprağı kazmak mı? 623 01:08:06,600 --> 01:08:09,626 ama Egon. - Peki teğmen. 624 01:08:11,760 --> 01:08:13,705 Hradschin çok güzel. 625 01:08:16,120 --> 01:08:19,066 Neye benziyor? - ne demek istiyorsun? 626 01:08:19,680 --> 01:08:22,626 Hradschin mi yoksa teğmen mi? 627 01:08:26,360 --> 01:08:29,705 Edith, benim için bir yabancı gibisin. 628 01:08:31,720 --> 01:08:34,348 Her zaman bana her şeyi anlatmak zorundasın. 629 01:08:34,480 --> 01:08:37,586 sahip olduğum tek kişi sensin gerçekten tüm dünyaya güveniyorum. 630 01:08:37,720 --> 01:08:41,065 Egon, teğmen hakkında, bu konuda söylenecek bir şey yok. 631 01:08:41,680 --> 01:08:44,899 Biraz aşık, hepsi bu. 632 01:08:45,120 --> 01:08:48,465 Biraz aşık. ve orada bu konuda söylenecek bir şey yok mu? 633 01:08:50,080 --> 01:08:52,822 Belki biraz öylesin ben de ona aşıkım. 634 01:08:52,960 --> 01:08:56,578 Görüyorsun, ben de böyle hissettim Vally ile geçirdiğim tüm zaman boyunca, 635 01:08:56,720 --> 01:09:00,019 ve sen hiçbir şey söylemedin. ile resimler ve modeller. 636 01:09:00,160 --> 01:09:03,379 Hiçbir şey söylemedin. Ama şimdi... 637 01:09:04,240 --> 01:09:07,266 Hayır, teğmenle Yapamadım. 638 01:09:07,480 --> 01:09:10,699 İstesem bile. Seninle evliyim Egon. 639 01:09:12,600 --> 01:09:15,819 Biraz aşık - "Eğer istersen". 640 01:09:18,600 --> 01:09:21,501 Belki ben uzaktayken istersin. 641 01:09:21,640 --> 01:09:24,461 Teğmenle yapabileceğini mi söylüyorsun? - Bilmiyorum. 642 01:09:24,600 --> 01:09:27,819 düşünmek istemiyorum Bu konuda olabilir. 643 01:09:28,200 --> 01:09:31,021 Ve bu olamazdı. 644 01:09:32,400 --> 01:09:33,708 Bilmiyorum. 645 01:09:41,880 --> 01:09:46,704 Neuhaus'a taşındı. Dur. Aniden Neuhaus'a gidiş. 646 01:09:46,840 --> 01:09:49,707 Orada bir otel tutacağım. Dur. 647 01:09:49,840 --> 01:09:52,946 Sana ulaşamadım. Dur. sevgiler. Dur. 648 01:09:53,080 --> 01:09:55,742 Acilen sizi bekliyorum. Dur. 649 01:09:55,880 --> 01:09:58,223 Konuşmamızı hatırla. Dur. 650 01:10:01,240 --> 01:10:05,142 Lütfen hemen Neuhaus'a gelin. Dur. Sen en iyisisin sevgilim. 651 01:10:05,280 --> 01:10:07,180 seni düşünüyorum. Dur. Acilen sizi bekliyorum. 652 01:10:07,320 --> 01:10:10,346 Bugün bir sonraki trene binin. Dur. 653 01:10:11,520 --> 01:10:13,818 Seni istasyon otelinde bekliyorum. 654 01:12:55,840 --> 01:12:56,980 Sanat eleştirmeni Seligmann şöyle yazıyor: 655 01:12:57,080 --> 01:12:58,251 Sanat eleştirmeni Bay Seligmann şöyle yazıyor: 656 01:12:58,400 --> 01:13:01,745 "Korkunç fantastik Egon Schiele'nin karikatürleri. 657 01:13:01,960 --> 01:13:05,145 hayalet benzeri lemurlar kanlı örümcek gibi parmaklar. 658 01:13:05,280 --> 01:13:08,625 Parçalanmış, yarı çürümüş cesetler. Yeni özgür basın: 659 01:13:09,560 --> 01:13:12,347 "Maalesef yeteneklerini kullanıyor 660 01:13:12,480 --> 01:13:15,825 korkunç sakatlıklar yaratmak 661 01:13:16,240 --> 01:13:17,867 sapkın karikatürler. " 662 01:13:18,880 --> 01:13:21,303 Bütün bu insanlara inanamıyorum. 663 01:13:21,440 --> 01:13:23,499 Buna inanamıyorum. - Deli gibiler. 664 01:13:23,640 --> 01:13:26,859 akıl hastanesinden kaçtı. olarak eğer aniden farkına varırlarsa. 665 01:13:27,080 --> 01:13:28,707 Hepsine sahip olabilirsin daha erken ve daha ucuz, 666 01:13:28,840 --> 01:13:31,138 Eğer olsaydı ailenle başladın 667 01:13:31,280 --> 01:13:33,305 Aslında hepsi burjuva. 668 01:13:33,920 --> 01:13:37,822 Tablo Ubrigens'te satılıyor, das Bild ist Angekauft. Bayan Gemahlin ve Grauen Rock'ı Öl 669 01:13:37,960 --> 01:13:41,828 Avusturya ulusal galerisinden. Birisi bunun üzerine bir not yazmalı! 670 01:13:42,080 --> 01:13:46,221 Hep birlikte 15.000 Kronen şimdiye kadar. Kolayca 20 olabilir. 671 01:13:46,560 --> 01:13:49,427 isteyebilirsiniz o kadar parayı yatır. 672 01:13:50,080 --> 01:13:53,459 Artık savaş olduğuna göre ne satın alabilirsin? 673 01:14:29,960 --> 01:14:33,179 Biraz şarap getirdim. 674 01:14:33,320 --> 01:14:36,665 Ne zaman uzakta olacaksın tüm bu insanlar... 675 01:14:39,760 --> 01:14:42,706 Birisi biraz tereyağı getirirse. 676 01:14:44,000 --> 01:14:46,377 Viyana'da ağır bir virüs kol geziyor. 677 01:14:46,520 --> 01:14:49,705 İspanyol gribi diyorlar buna.. Dikkatli olmak gerekiyor. 678 01:14:49,840 --> 01:14:52,661 Haklısın. 679 01:14:54,920 --> 01:14:58,265 Büyük planlarım var. ben zaten bir fikrim var. 680 01:14:58,800 --> 01:15:02,145 Personel taslağında ne var? - bir sır. 681 01:15:03,760 --> 01:15:08,140 Bilirsin, yüzmeyi severim. Eğer yüzersin, yukarı doğru çekilirsin. 682 01:15:09,280 --> 01:15:12,704 Aileme izin vermek istiyorum Yatay olarak yüzer. 683 01:15:12,840 --> 01:15:15,661 Ne demek istiyorsun? 684 01:15:15,880 --> 01:15:18,986 Kokoschkas Windsbraut'tan farklı 685 01:15:19,120 --> 01:15:22,339 Çiftim uçup gidiyor gerçek sefaletten. 686 01:15:22,480 --> 01:15:24,744 İsterseniz mutluluğa. - Güzel bir düşünce. 687 01:15:24,880 --> 01:15:28,145 Ne düşündüğünü biliyorum. Sadece 3 ay kaldı. 688 01:15:28,280 --> 01:15:31,306 Çocuğu gerçekte olduğu gibi görebilirsiniz. 689 01:15:45,040 --> 01:15:47,827 Ölü yaratık mı, yoksa? Sergilendi. 690 01:15:47,960 --> 01:15:51,305 Evet ama hala çalışıyorum üzerinde. Grunwald satın aldı. 691 01:15:54,400 --> 01:15:57,745 Şehrin sonu karanlığa ulaşmalı 692 01:15:58,480 --> 01:16:01,301 Bir geminin ön kısmı gibi. 693 01:16:02,760 --> 01:16:05,740 Berrak gökyüzünün altında, Karanlık şehri görüyorum. 694 01:16:05,880 --> 01:16:10,499 asla değişmiyor. Kanepe patatesler her zamanki gibi. 695 01:16:10,640 --> 01:16:12,744 Fakir, fakir, çok fakir. 696 01:16:12,880 --> 01:16:15,667 Kırmızı sonbahar yaprakları aynı kokuyor 697 01:16:15,800 --> 01:16:18,428 Sonbahar ne kadar güzel bu rüzgarlı kış manzarası 698 01:16:54,680 --> 01:16:55,624 Duyuyor musun? 699 01:16:58,560 --> 01:16:59,504 Hm. 700 01:17:02,680 --> 01:17:05,626 Kafamı vurdum. 701 01:17:22,440 --> 01:17:25,420 Egon, seni seviyorum. 702 01:17:25,960 --> 01:17:26,904 Seni seviyorum. 703 01:17:28,040 --> 01:17:29,746 Edith... Sevgili Tanrım! 704 01:17:31,200 --> 01:17:32,144 Gelmek. 705 01:17:56,320 --> 01:17:59,141 Biraz sıcak çay yapacağım. Rum'la birlikte. 706 01:17:59,960 --> 01:18:00,904 ve limon. 707 01:18:02,760 --> 01:18:03,704 ıslak pakete ihtiyacınız var mı? 708 01:18:09,880 --> 01:18:11,507 Bir doktora görünmeniz gerekiyor. 709 01:18:13,280 --> 01:18:15,908 Buraya kadar başardı Daha sonra yakalandı. 710 01:18:16,040 --> 01:18:20,818 Evet, ateş. Her sabah cesetleri topluyorlar. 711 01:18:22,640 --> 01:18:24,744 Toplam yatak istirahati. 712 01:18:24,880 --> 01:18:28,020 Burada başka hasta insan var mı? - Hayır. 713 01:18:28,160 --> 01:18:31,505 Islak paketi yenilemeniz gerekiyor birkaç saatte bir. Bunu yapabilir misin? 714 01:18:32,640 --> 01:18:33,459 Evet. 715 01:18:33,600 --> 01:18:37,582 Dikkatli olmalıyız. 716 01:18:48,200 --> 01:18:51,146 Biraz kömür alacağım. Hım? 717 01:18:54,800 --> 01:18:57,826 Isıyı artıracağız. Çok sıcak olacak. 718 01:19:01,200 --> 01:19:04,226 İleriye basıyoruz! İleriye basıyoruz! 719 01:19:26,920 --> 01:19:30,458 Tanrım! Hiçbir ipucumuz yoktu. - sadece ziyaret için buradayız. 720 01:19:30,600 --> 01:19:34,502 Ne zaman yakaladı? - neden bizi aramadınız? 721 01:19:34,640 --> 01:19:37,382 Bir doktora göründün mü? - Söyle bir şey - gece nasıldı? 722 01:19:37,520 --> 01:19:40,865 Ne diyor? - Ateşi yüksek mi? Bir şey söylemek. 723 01:19:41,240 --> 01:19:44,698 Eğer bilseydim, nerede Biraz kömür alabilirim. 724 01:20:02,320 --> 01:20:03,378 Ölmesine izin vermeyin. 725 01:20:05,680 --> 01:20:08,740 Tanrım. Onun sayesinde yaşıyorum. 726 01:20:32,360 --> 01:20:35,705 Uyumalısın. sen Gece gündüz burada oturamam. 727 01:20:37,520 --> 01:20:41,263 Bu senin için iyi değil. Uyu. 728 01:21:48,960 --> 01:21:51,417 27 Ekim... 729 01:21:52,600 --> 01:21:54,739 1918. 730 01:21:55,960 --> 01:21:56,904 seviyorum... 731 01:21:58,480 --> 01:21:59,981 seni seviyorum... 732 01:22:00,920 --> 01:22:03,059 derinden. 733 01:22:04,920 --> 01:22:06,979 seni gittikçe daha çok seviyorum 734 01:22:08,280 --> 01:22:09,588 sonsuza dek. 735 01:22:10,880 --> 01:22:11,938 Her zaman. 736 01:22:13,520 --> 01:22:15,784 Senin Edith'in. 737 01:23:44,280 --> 01:23:47,022 Egon, sana da bulaşmış olmalı. 738 01:23:47,160 --> 01:23:50,425 Belki onu öpmüştür. Pek dikkatli değil. 739 01:23:50,560 --> 01:23:53,506 Zaten çok geç. 740 01:23:53,720 --> 01:23:57,588 Viyana'da sinekler gibi ölüyorlar Her şey tehlikelidir. 741 01:23:58,080 --> 01:24:01,106 Buraya gelmemeliydik. 742 01:24:01,240 --> 01:24:04,585 Egon, lütfen merhaba der misin? Rahatsız mı oluyorsun? 743 01:24:04,880 --> 01:24:06,063 Bir şey söyle, Egon. 744 01:24:08,080 --> 01:24:11,140 Yemek yemelisin, Egon. Güce ihtiyacın var. 745 01:24:15,680 --> 01:24:17,261 Bunu değiştiremezsin. 746 01:24:18,720 --> 01:24:20,540 Kendine iyi bakmalısın! 747 01:24:42,200 --> 01:24:45,021 Birinci sınıf bir cenaze töreni. 748 01:24:45,240 --> 01:24:49,904 Elbette kendi elbiseni de kullanabilirsin. 749 01:24:50,040 --> 01:24:51,780 Burada... beklemeyin, burada 750 01:24:53,040 --> 01:24:55,986 bu ölüm ilanının metni 751 01:24:56,280 --> 01:24:57,497 Çok iyi. 752 01:24:59,680 --> 01:25:02,626 Burada onun dantel elbisesini giyiyoruz. 753 01:25:17,520 --> 01:25:20,865 Herkes cenazeye gitti. Yakında geri dönecekler. 754 01:25:30,600 --> 01:25:33,819 İşte buradalar. onlar evi düz geç. 755 01:25:47,360 --> 01:25:49,100 Şimdi hemen altımızdalar. 756 01:25:57,200 --> 01:25:58,383 Geçtiler. 757 01:26:01,200 --> 01:26:04,226 Savaş bitti, gitmeliyim. 758 01:26:04,400 --> 01:26:05,344 Nedir? 759 01:26:06,440 --> 01:26:08,385 Savaş ne durumda? 760 01:26:14,320 --> 01:26:15,264 Egon mu? 761 01:26:18,280 --> 01:26:19,224 Egon. 762 01:26:21,000 --> 01:26:22,183 Bir şey söylemek. 763 01:26:24,360 --> 01:26:25,304 Egon! 764 01:26:27,160 --> 01:26:29,299 Durmak! Egon! 765 01:26:29,720 --> 01:26:30,664 Durmak! 766 01:26:30,920 --> 01:26:32,865 Egon öldü!