1 00:00:00,005 --> 00:00:04,505 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:33,116 --> 00:00:35,160 Emeline. 3 00:00:53,178 --> 00:00:54,246 Ciao? 4 00:01:14,115 --> 00:01:15,701 Questo non è divertente. 5 00:01:23,291 --> 00:01:24,542 Sorella. 6 00:01:43,895 --> 00:01:45,350 Sorella. 7 00:02:23,435 --> 00:02:24,644 Emeline? 8 00:02:59,596 --> 00:03:01,426 - Cos'è successo? - Va tutto bene. 9 00:03:01,431 --> 00:03:03,470 - Dove sono? - Va tutto bene. 10 00:03:03,475 --> 00:03:05,680 Era solo un sogno. 11 00:05:16,316 --> 00:05:18,271 Zia Valya, 12 00:05:18,276 --> 00:05:21,066 Non posso credere che questa sia la prima volta 13 00:05:21,071 --> 00:05:22,484 ti abbiamo avuto al nostro tavolo. 14 00:05:22,489 --> 00:05:25,945 Le sue fortune svaniscono, nipote. 15 00:05:25,950 --> 00:05:27,572 Espulso dal palazzo. 16 00:05:27,577 --> 00:05:30,789 Nessun posto dove andare se non il famiglia che lei evitava. 17 00:05:31,122 --> 00:05:34,329 L'unica cosa che sta svanendo caro zio, è la tua salute. 18 00:05:34,334 --> 00:05:35,997 Mi rattrista la tua sofferenza 19 00:05:36,002 --> 00:05:39,030 - è stato così prolungato. - Oh, ne sono sicuro. 20 00:05:40,507 --> 00:05:42,534 Se posso chiedere... 21 00:05:43,718 --> 00:05:45,804 cosa è successo al fidanzamento reale? 22 00:05:48,348 --> 00:05:52,364 - Un incidente? - Quel ragazzo Richese è stato assassinato. 23 00:05:52,769 --> 00:05:54,307 Sembri così sicuro. 24 00:05:54,312 --> 00:05:56,075 Tutti ne parlano. 25 00:05:56,080 --> 00:05:59,187 Supponevo che fosse il tuo genere diffondendo la voce. 26 00:05:59,192 --> 00:06:02,440 Serviamo la verità. Il sentito dire serve al panico. 27 00:06:02,445 --> 00:06:04,489 Non intende offendere. 28 00:06:05,449 --> 00:06:07,489 La nostra casa non lo saprebbe cosa fa un Veritario. 29 00:06:10,453 --> 00:06:12,672 Beh, forse è ora che cambi. 30 00:06:14,249 --> 00:06:16,663 La Sorellanza vorrebbe per elevare la Casata Harkonnen 31 00:06:16,668 --> 00:06:19,671 offrendoti i servizi di un Veridico. 32 00:06:20,880 --> 00:06:24,713 Dopo decenni rimasti inattivi mentre sei a casa tua 33 00:06:24,718 --> 00:06:26,798 esce dalla merda con gli artigli, 34 00:06:26,803 --> 00:06:29,676 - ora scegli di apparire? - Forse dovremmo conferire. 35 00:06:29,681 --> 00:06:31,886 La Sorellanza riconosce la sua supervisione. 36 00:06:31,891 --> 00:06:34,139 Ci hai abbandonato. 37 00:06:34,144 --> 00:06:36,516 Strano, mi sembra di ricordare è il contrario. 38 00:06:55,707 --> 00:06:59,544 Harrow, potresti rappresentarlo questa casa al Landsraad. 39 00:07:01,087 --> 00:07:02,334 La decisione è tua. 40 00:07:02,339 --> 00:07:04,711 Non essere sciocco. Sta cercando qualcosa. 41 00:07:04,716 --> 00:07:07,672 Beh, la cosa più importante qui è, 42 00:07:07,677 --> 00:07:09,387 cosa cerchi, Harrow? 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,300 Migliori incentivi per il commercio di pellicce di balena. 44 00:07:15,477 --> 00:07:18,605 Sorella Theodosia, dillo a questo giovane all'uomo ciò che desidera veramente. 45 00:07:24,069 --> 00:07:26,608 Ha paura che l'altro le case ridono di lui. 46 00:07:27,113 --> 00:07:30,528 No... peggio. Che hanno pietà di lui. 47 00:07:30,533 --> 00:07:32,197 Che è così lontano, 48 00:07:32,202 --> 00:07:34,262 non vale nemmeno la pena di essere preso in considerazione. 49 00:07:35,080 --> 00:07:37,716 Vuole rispetto... 50 00:07:39,334 --> 00:07:41,127 per sé e per la sua casa. 51 00:07:45,423 --> 00:07:47,379 Quale modo migliore per ottenere rispetto 52 00:07:47,384 --> 00:07:51,413 che avere la Madre Superiore come tuo Veridico? 53 00:07:53,640 --> 00:07:55,220 Resterai al mio fianco? 54 00:07:55,225 --> 00:07:57,769 Mentre ti pugnala alle spalle. 55 00:07:58,603 --> 00:08:02,894 Permettetemi di dimostrare il nostro valore garantendo un posto nell'Alto Consiglio. 56 00:08:26,006 --> 00:08:28,466 Sono felice che il cibo sia di tuo gradimento. 57 00:08:29,973 --> 00:08:31,729 Non ho mai avuto tali ricchezze. 58 00:08:31,734 --> 00:08:33,084 Beh, non avrai niente 59 00:08:33,089 --> 00:08:35,169 ma il miglior trattamento da parte nostra qui. 60 00:08:35,174 --> 00:08:36,675 Non è vero, bambini? 61 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 Allora, stiamo facendo colazione con gli assassini adesso? 62 00:08:41,521 --> 00:08:44,899 Desmond, ho sentito che sei stato massacrato molti Fremen su Arrakis. 63 00:08:46,151 --> 00:08:49,190 Quello che ho fatto, l'ho fatto per il bene dell'Imperium. 64 00:08:49,195 --> 00:08:51,081 Bene, questo mi rende felice di saperlo. 65 00:08:51,781 --> 00:08:55,160 Padre, circola una voce sulla morte di Pruwet. 66 00:08:55,827 --> 00:08:57,162 L'hai sentito? 67 00:08:57,829 --> 00:08:59,064 Io ho. 68 00:09:00,040 --> 00:09:01,286 E ti dà fastidio? 69 00:09:01,291 --> 00:09:03,621 Ciò che mi dà fastidio è la mancanza di rispetto. 70 00:09:03,626 --> 00:09:05,165 Il parlare alle mie spalle. 71 00:09:05,170 --> 00:09:07,042 Questa è la definizione di voce. 72 00:09:10,258 --> 00:09:13,006 Non ci sono prove che il ragazzo lo fosse assassinato. E' una sciocchezza assoluta. 73 00:09:13,011 --> 00:09:16,548 Indipendentemente da ciò, mi ha lasciato terrorizzato nel vivere a casa mia. 74 00:09:20,435 --> 00:09:22,974 Madre Superiora, eccolo l'hai licenziata, 75 00:09:22,979 --> 00:09:25,477 Mi piacerebbe seguirla Wallach IX, come avevamo previsto. 76 00:09:25,482 --> 00:09:27,709 Ynez, mi dispiace, ma è così non è più un'opzione. 77 00:09:28,902 --> 00:09:31,816 Tua madre ha ragione. Abbiamo bisogno di te qui. 78 00:09:31,821 --> 00:09:33,431 Mostra un fronte unito... 79 00:09:35,283 --> 00:09:36,868 soprattutto per l'Alto Consiglio. 80 00:09:38,787 --> 00:09:40,630 Non partecipa all'Alto Consiglio. 81 00:09:41,664 --> 00:09:43,895 Perché non lasciarla scappare? Almeno per un po'. 82 00:09:43,900 --> 00:09:45,246 Quindi, quello che ci ha messo in questo pasticcio 83 00:09:45,251 --> 00:09:46,831 ha un'opinione su come dovrebbe essere gestito? 84 00:09:46,836 --> 00:09:48,541 In che senso queste voci sono colpa mia? 85 00:09:48,546 --> 00:09:50,835 Perché deve essere arrivato dalle Ricchezze. 86 00:09:50,840 --> 00:09:53,004 Se avessi tenuto i pantaloni allacciati e la tua bocca chiusa, 87 00:09:53,009 --> 00:09:54,484 non avrebbero false accuse 88 00:09:54,489 --> 00:09:56,314 - diffondere. - E' proprio una farsa. 89 00:09:57,722 --> 00:09:59,524 La voce è vera, vero? 90 00:10:00,333 --> 00:10:02,552 Il tuo nuovo cane da attacco ha ucciso Pruwet. 91 00:10:03,937 --> 00:10:07,265 - Non è vero? - Quel ragazzo ha infranto la prima e la più alta legge. 92 00:10:07,982 --> 00:10:09,989 Nessuna macchina pensante. 93 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 E si è incontrato con il conseguenze adeguate. 94 00:10:21,079 --> 00:10:23,924 Non saremo uniti così a lungo mentre sta al tuo fianco. 95 00:10:31,923 --> 00:10:33,408 Sedere. 96 00:10:46,254 --> 00:10:48,393 Mi vidi dirigermi verso il pozzo. 97 00:10:50,400 --> 00:10:52,077 Se Jen non fosse stata lì... 98 00:10:54,654 --> 00:10:55,900 Madre Tula? 99 00:10:56,948 --> 00:11:00,039 SÌ. Scusa. Uh, cos'altro hai visto? 100 00:11:00,744 --> 00:11:03,255 - C'era sabbia. - Sabbia? 101 00:11:04,814 --> 00:11:07,329 Forse questi accoliti dovrebbero farlo ritornare ai loro studi. 102 00:11:07,334 --> 00:11:13,084 Reverenda Madre Tula, ci sono storie su Madre Dorotea. 103 00:11:14,924 --> 00:11:18,673 La portò mamma Dorothea propria vita senza dolore, 104 00:11:18,678 --> 00:11:20,739 per la morte del nostro fondatore. 105 00:11:22,232 --> 00:11:24,129 La sua memoria non dovrebbe essere disonorata. 106 00:11:26,603 --> 00:11:29,351 - Stai usando il senso della verità su di me? - Sorella Emeline. 107 00:11:32,692 --> 00:11:36,191 - Mi dispiace. - Bene. Torniamo tutti ai nostri studi, 108 00:11:36,196 --> 00:11:38,039 come ha suggerito Suor Avila. 109 00:11:47,082 --> 00:11:49,901 Sta solo cercando delle risposte. 110 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Tutti lo sono. 111 00:11:52,912 --> 00:11:55,960 Emeline non era l'unica avere incubi. 112 00:11:55,965 --> 00:11:57,542 Tutti gli accoliti lo erano. 113 00:11:58,510 --> 00:12:00,507 Il suo riguardava solo il sonnambulismo. 114 00:12:00,512 --> 00:12:02,013 L'avete avuto tutti? 115 00:12:03,014 --> 00:12:04,232 Lo stesso sogno? 116 00:12:04,916 --> 00:12:07,719 Dovresti chiedere agli altri. Non ne avevo uno. 117 00:12:12,107 --> 00:12:15,146 Sorella Lila e Madre Le morti di Kasha lo hanno fatto 118 00:12:15,151 --> 00:12:16,544 turbavano le loro giovani menti. 119 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Passerà. 120 00:12:20,657 --> 00:12:22,033 Meglio lasciarlo stare... 121 00:12:23,535 --> 00:12:25,554 per non scatenare una crisi isterica. 122 00:12:33,670 --> 00:12:36,209 Casa Yasu. 123 00:12:36,214 --> 00:12:37,465 Presente. 124 00:12:39,092 --> 00:12:41,256 Casa Hagal. 125 00:12:41,261 --> 00:12:43,008 Presente. 126 00:12:43,013 --> 00:12:45,093 Casa Gbangbala. 127 00:12:45,098 --> 00:12:46,678 Presente. 128 00:12:46,683 --> 00:12:48,513 Casa Vernio. 129 00:12:48,518 --> 00:12:50,181 Presente. 130 00:12:50,186 --> 00:12:52,058 Casa Yaoufirks. 131 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 Presente. 132 00:12:55,108 --> 00:12:57,022 Come la gravità porta ordine 133 00:12:57,027 --> 00:12:59,357 all’universo in continua espansione, 134 00:12:59,362 --> 00:13:01,568 l'organo direttivo del Landsraad 135 00:13:01,573 --> 00:13:05,127 porta stabilità al nostro Impero in crescita, 136 00:13:06,545 --> 00:13:10,369 fungere da controllo contro tirannia, ingiustizia e guerra. 137 00:13:15,170 --> 00:13:18,043 L'Alto Consiglio del Landsraad 138 00:13:18,048 --> 00:13:20,258 ora verrà all'ordine. 139 00:13:20,550 --> 00:13:23,548 Le procedure del primo giorno iniziano ora. 140 00:13:27,640 --> 00:13:30,902 "Quello che cerchi... cerca te". 141 00:13:36,508 --> 00:13:38,630 Ehi, scusami. 142 00:13:38,635 --> 00:13:40,479 - Vostra Maestà. - Sedersi. 143 00:13:41,363 --> 00:13:42,364 Sedersi. 144 00:13:54,209 --> 00:13:56,331 Eri tu a diffondere la voce? il ragazzo è stato assassinato? 145 00:13:56,336 --> 00:13:58,850 Non userei mai la verità contro di te. 146 00:13:59,255 --> 00:14:02,087 Anche se sospetto che sia lì ce ne sono altri che lo farebbero. 147 00:14:02,092 --> 00:14:03,218 Valya Harkonnen. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,841 È per questo che stai distruggendo Il libro della Sorellanza di Kasha? 149 00:14:06,846 --> 00:14:10,117 La Sorellanza ha intrapreso molte campagne sussurrate. 150 00:14:11,518 --> 00:14:14,112 Forse le Grandi Case potrebbe seguire il tuo esempio. 151 00:14:15,063 --> 00:14:17,632 Cosa, e rimuovi tutto il Dicono la verità del Landsraad? 152 00:14:19,984 --> 00:14:22,254 Potrei anche annunciarlo Ho qualcosa da nascondere. 153 00:14:26,074 --> 00:14:29,114 L'Alto Consiglio lo utilizzerà come un pretesto per sfidare la mia regola. 154 00:14:29,119 --> 00:14:32,450 Nessuno può toglierti il potere da te a meno che tu non glielo permetta. 155 00:14:32,455 --> 00:14:34,466 Questo è il momento di essere audaci. 156 00:14:39,921 --> 00:14:44,295 Mio padre... quando entrava in una stanza, 157 00:14:44,300 --> 00:14:46,344 tutti gli occhi lo avrebbero guardato. 158 00:14:47,512 --> 00:14:50,677 I miei antenati hanno combattuto contro i titani... 159 00:14:50,682 --> 00:14:52,137 forgiato un nuovo Imperium, 160 00:14:52,142 --> 00:14:54,139 ma io, loro mi vedono e basta come beneficiario 161 00:14:54,144 --> 00:14:55,987 della mia stirpe, niente di più. 162 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 Ora. 163 00:15:03,820 --> 00:15:05,831 E quando si scrive la storia? 164 00:15:07,115 --> 00:15:09,167 Come vorresti essere ricordato? 165 00:15:11,119 --> 00:15:15,660 Come un imperatore che lo permetteva i nobili a calpestarlo, 166 00:15:15,665 --> 00:15:18,710 o uno che ha portato il Grandi Case da tallonare? 167 00:15:19,878 --> 00:15:21,921 Quelli che ti mancano di rispetto, 168 00:15:22,630 --> 00:15:27,035 disobbedire alle tue leggi... minacciare il tuo governo... 169 00:15:28,720 --> 00:15:30,730 mostra loro l'uomo che sei. 170 00:15:33,433 --> 00:15:34,960 Usami. 171 00:15:41,941 --> 00:15:43,443 Ora non è il momento. 172 00:15:45,862 --> 00:15:48,068 L’Imperium ha bisogno di stabilità. 173 00:15:48,073 --> 00:15:52,952 È il momento di spegnere un incendio è quando uno sciocco accende un fiammifero. 174 00:15:55,288 --> 00:15:57,786 Non dopo casa tua brucia intorno a te. 175 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 Ho detto di no. 176 00:16:24,743 --> 00:16:28,033 Duri. Il mio ixiano preferito. 177 00:16:28,738 --> 00:16:31,069 Chi è questo? Ho delle regole. 178 00:16:31,074 --> 00:16:34,144 - Oh, puoi fidarti di lui. - Non mi fido di te. 179 00:16:34,920 --> 00:16:36,583 Possiamo tutti fidarci di questo, però. 180 00:16:36,588 --> 00:16:38,265 Dieci milioni di solari. 181 00:16:40,458 --> 00:16:42,469 Sai qual è il tuo la piccola richiesta mi è costata? 182 00:16:43,044 --> 00:16:45,597 - Ho dovuto restare nascosto per settimane. - Ma hai capito? 183 00:16:46,506 --> 00:16:49,421 Non mi chiamano "Duri non preoccuparti" per niente. 184 00:16:49,426 --> 00:16:52,465 Le guardie imperiali sì reso le cose difficili. 185 00:16:52,470 --> 00:16:54,347 Ho dovuto improvvisare. 186 00:16:56,917 --> 00:17:00,040 Questo farà tutto vuoi, ma meglio. 187 00:17:00,045 --> 00:17:01,087 Meglio come? 188 00:17:01,980 --> 00:17:03,148 Davvero un grande boom. 189 00:17:19,039 --> 00:17:21,286 Vedo che il Landsraad fa bene agli affari. 190 00:17:21,291 --> 00:17:22,834 Non vedo l'ora di rovinare la festa. 191 00:17:27,672 --> 00:17:30,628 - Quindi nessun problema con l'Ixiano? - Nessuno. 192 00:17:30,633 --> 00:17:32,172 Duri ci ha procurato un drone autonomo 193 00:17:32,177 --> 00:17:34,095 modificato con una bomba termica. 194 00:17:34,679 --> 00:17:36,468 Una volta rilasciato nelle prese d'aria, 195 00:17:36,473 --> 00:17:39,526 Duri giura che ce la farà si dirige verso la sala del trono. 196 00:17:40,226 --> 00:17:43,825 Non appena l'Imperatore lo farà la sua apparizione al Consiglio Superiore, 197 00:17:44,230 --> 00:17:45,810 Kieran apre le grate. 198 00:17:45,815 --> 00:17:46,895 Poi lo fai a pezzi 199 00:17:46,900 --> 00:17:48,563 prima che raggiunga la pedana, 200 00:17:48,568 --> 00:17:51,232 - e poi... - La nostra piccola resistenza 201 00:17:51,237 --> 00:17:52,859 diventa una vera e propria ribellione. 202 00:17:52,864 --> 00:17:54,908 E finalmente le spezie scorreranno... 203 00:17:56,409 --> 00:17:57,660 a tutti noi. 204 00:17:58,203 --> 00:17:59,996 Programmerò le planimetrie del palazzo. 205 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Non metterti troppo nei guai. 206 00:18:08,780 --> 00:18:11,308 Tu... sei sicuro di essere pronto per questo? 207 00:18:11,950 --> 00:18:13,785 Sembri un po' spaventato. 208 00:18:14,886 --> 00:18:17,097 - Non ho bisogno di convincerti. - No. 209 00:18:18,081 --> 00:18:19,874 Ma probabilmente dovresti convincerti. 210 00:18:21,226 --> 00:18:25,238 Migliorare l'Imperium ha un costo. 211 00:18:27,565 --> 00:18:28,770 Sei pronto a pagarlo? 212 00:18:36,866 --> 00:18:39,878 Tula, ho ricevuto notizia della morte di Lila. 213 00:18:40,912 --> 00:18:42,631 So che devi avere il cuore spezzato. 214 00:18:43,623 --> 00:18:45,851 Era una giovane donna molto coraggiosa. 215 00:18:49,696 --> 00:18:51,298 Non indovinerai mai dove sono. 216 00:18:53,008 --> 00:18:54,510 Ma tempi disperati... 217 00:19:00,432 --> 00:19:03,221 Mi sento perseguitato, Tula, dal nostro passato. 218 00:19:03,226 --> 00:19:05,737 Non posso sfuggirgli. Nemmeno nel sonno. 219 00:19:09,274 --> 00:19:11,952 Ho fatto un sogno, come Kasha. 220 00:19:20,910 --> 00:19:23,672 Mi farebbe comodo che tu fossi qui, se puoi... 221 00:19:32,155 --> 00:19:34,175 Abbiamo ricevuto notizie da Sorella Mikaela. 222 00:19:34,883 --> 00:19:36,921 L'attacco sta procedendo come previsto. 223 00:19:36,926 --> 00:19:39,341 Stanno prendendo di mira il discorso dell'Imperatore. 224 00:19:39,346 --> 00:19:40,825 Lasciali fare. 225 00:19:40,830 --> 00:19:44,162 Una volta che avrò salvato quello dell'Imperatore la vita in piena vista, 226 00:19:44,167 --> 00:19:45,914 torneremo nelle sue grazie. 227 00:19:45,919 --> 00:19:49,381 E a cosa serve? se Desmond Hart vive ancora? 228 00:19:51,908 --> 00:19:55,420 Non è saggio attaccare un nemico non capisci di petto. 229 00:19:58,365 --> 00:20:02,577 Per prima cosa, staccagli gli arti... diminuirne la forza. 230 00:20:03,495 --> 00:20:07,118 E datti tempo per comprenderne le debolezze. 231 00:20:07,123 --> 00:20:09,384 I ribelli stanno usando una macchina pensante. 232 00:20:10,585 --> 00:20:12,624 Se non riesci a distruggerlo, 233 00:20:12,629 --> 00:20:17,176 tu, l'Imperatore e tutti gli altri altrimenti in quella stanza morirà. 234 00:20:22,847 --> 00:20:24,383 Non fallirò. 235 00:20:30,021 --> 00:20:31,226 Distruggerò la macchina 236 00:20:31,231 --> 00:20:33,433 non appena il ragazzo Atreides lo rilascerà. 237 00:20:34,192 --> 00:20:36,761 E poi lo libererò come traditore dell'imperatore. 238 00:20:37,696 --> 00:20:39,901 Ma prima dobbiamo ottenere mio nipote là fuori 239 00:20:39,906 --> 00:20:42,237 - nel Consiglio Superiore. - Come? 240 00:20:42,242 --> 00:20:43,922 Non siamo stati noi a mettere la voce 241 00:20:43,927 --> 00:20:46,888 su Pruwet Richese in gioco, ma lo faremo, lo faremo. 242 00:20:57,048 --> 00:20:58,617 Prendi la macchina. 243 00:21:01,553 --> 00:21:04,092 Sorella, c'è qualche problema? 244 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Mio Signore, riguardo al ragazzo Richese. 245 00:21:12,255 --> 00:21:14,185 C'è del vero in questa voce? della morte del ragazzo? 246 00:21:14,190 --> 00:21:18,106 I nostri Mentat calcolano le probabilità di immolazione per malfunzionamento del giocattolo 247 00:21:18,111 --> 00:21:21,109 uno su 2,5 milioni. 248 00:21:21,114 --> 00:21:24,826 - Quindi era una copertura. - Difficile da valutare pienamente. 249 00:21:25,577 --> 00:21:28,371 La Casa Richese si rifiuta un'indagine. 250 00:21:28,788 --> 00:21:30,785 Stai suggerendo che sono stati minacciati? 251 00:21:30,790 --> 00:21:32,083 Incerto. 252 00:21:33,501 --> 00:21:35,582 Ma avviare un'inchiesta formale 253 00:21:35,587 --> 00:21:38,418 è sotto il potere delle Grandi Casate. 254 00:21:38,423 --> 00:21:42,213 E se l'indagine dovesse rivelarsi no malefatte dell'Imperatore... 255 00:21:42,218 --> 00:21:44,591 Allora lo si poteva percepire 256 00:21:44,596 --> 00:21:46,384 chiunque abbia presentato l'accusa 257 00:21:46,389 --> 00:21:48,266 sta sfidando il suo governo. 258 00:21:48,933 --> 00:21:53,391 Un atto traditore. La nostra casa non può correre un simile rischio. 259 00:21:53,396 --> 00:21:55,393 Ma hai ragione riguardo al precedente. 260 00:21:55,398 --> 00:21:57,103 L'Imperatore non può essere dato 261 00:21:57,108 --> 00:21:59,147 il potere di punire qualsiasi casa per capriccio. 262 00:21:59,152 --> 00:22:02,984 Forse... potresti influenzare una casa 263 00:22:02,989 --> 00:22:05,825 il cui guadagno supera i rischi. 264 00:22:07,118 --> 00:22:08,661 Quale casa sarebbe così disperata? 265 00:22:09,621 --> 00:22:11,285 Una casa minore. 266 00:22:11,790 --> 00:22:14,329 Una casa disonorata. 267 00:22:14,334 --> 00:22:18,416 Una casa con un barone troppo impaziente. 268 00:22:25,620 --> 00:22:27,639 - Zia Valya. - Che cos'è? 269 00:22:29,099 --> 00:22:31,972 Il Landsraad termina domani. 270 00:22:32,477 --> 00:22:34,746 Non ho ancora avuto notizie dall'Alto Consiglio. 271 00:22:36,356 --> 00:22:41,439 Non dovresti essere... fuori facendo quello che fate voi sorelle? 272 00:22:58,837 --> 00:23:00,405 Stavi dicendo? 273 00:23:01,923 --> 00:23:04,985 Madre Superiora, non l'abbiamo fatto aspetta la tua presenza. 274 00:23:07,178 --> 00:23:09,815 Il nuovo Veritore della Casa Harkonnen. 275 00:23:11,599 --> 00:23:12,684 Impressionante. 276 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 Per favore... siediti. 277 00:23:24,154 --> 00:23:28,795 Quindi dovresti già saperlo La partenza della Casa Richese 278 00:23:28,800 --> 00:23:30,881 lasciò un posto vacante nel Consiglio Superiore. 279 00:23:31,286 --> 00:23:36,166 Con il tuo robusto commercio esperienza nella pelliccia di balena, 280 00:23:36,750 --> 00:23:39,544 il tuo talento sarebbe il massimo benvenuto nel Consiglio Superiore. 281 00:23:39,961 --> 00:23:42,180 Siamo qui per estendere un invito formale. 282 00:23:51,248 --> 00:23:53,091 Lavoro eccezionale. 283 00:23:55,643 --> 00:23:58,850 La Casa Harkonnen accetta doverosamente. 284 00:23:58,855 --> 00:24:01,366 C'è una cosa che chiediamo, Barone. 285 00:24:02,275 --> 00:24:05,899 Dobbiamo essere certi che tieni causa comune con l’Alto Consiglio. 286 00:24:05,904 --> 00:24:08,044 È preoccupante, non sei d'accordo? 287 00:24:08,656 --> 00:24:11,204 Le condizioni in cui La Casa Richese se ne andò. 288 00:24:11,609 --> 00:24:14,449 Mm, è stato motivo di preoccupazione. 289 00:24:14,454 --> 00:24:17,535 Allora anche tu saresti d'accordo che la Casa Imperiale 290 00:24:17,540 --> 00:24:20,455 non dovrebbe essere in grado di muoversi contro un'altra casa a piacimento. 291 00:24:20,460 --> 00:24:23,029 Quella è un'indagine formale dovrebbe essere lanciato. 292 00:24:24,464 --> 00:24:26,692 È questa la volontà delle Grandi Casate? 293 00:24:29,594 --> 00:24:31,304 Anche quello della Casa Harkonnen. 294 00:24:32,013 --> 00:24:33,635 Splendido. 295 00:24:33,640 --> 00:24:35,595 Ti aspettiamo apertura dell'inchiesta 296 00:24:35,600 --> 00:24:38,264 nella morte di Pruwet Richese al Landsraad. 297 00:24:38,269 --> 00:24:40,647 Che cosa? Vuoi che accusi l'Imperatore? 298 00:24:41,356 --> 00:24:43,608 Se questa casa non è all'altezza del compito... 299 00:24:44,342 --> 00:24:45,869 No. Voglio dire... 300 00:24:46,945 --> 00:24:50,115 S-Sì. Voglio dire, ehm... 301 00:24:52,200 --> 00:24:53,802 Solo...Solo un momento. 302 00:25:00,125 --> 00:25:01,746 Hai il loro sostegno. 303 00:25:01,751 --> 00:25:03,623 Stanno solo cercando una copertura. 304 00:25:03,628 --> 00:25:06,251 Nessuno è al di sopra della legge. Neppure l'Imperatore. 305 00:25:06,256 --> 00:25:09,754 Facendo ciò che è Grande Le case hanno paura di farlo, 306 00:25:09,759 --> 00:25:12,090 eleverai questa casa oltre la sua stazione. 307 00:25:12,095 --> 00:25:14,342 Dovremmo aspettare Evgeny. È casa sua. 308 00:25:14,347 --> 00:25:16,441 Cosa ha mai fatto per questo? 309 00:25:19,185 --> 00:25:21,988 Non sei stanco di come ti guardano? 310 00:25:22,897 --> 00:25:25,167 Harkonnen, i codardi di Corrin. 311 00:25:26,484 --> 00:25:31,757 Il passato ci ha marchiato, ma il il futuro può ridefinire il nostro nome. 312 00:25:33,324 --> 00:25:36,114 Evgeny non è il futuro della Casa Harkonnen. 313 00:25:36,119 --> 00:25:37,323 Sei. 314 00:25:46,880 --> 00:25:48,214 Sedetevi tutti. 315 00:25:49,257 --> 00:25:51,543 Sorella Jen, potrei darti una mano, per favore? 316 00:25:56,414 --> 00:25:57,953 Questo è un esperimento 317 00:25:58,558 --> 00:26:01,649 La spezia ti aiuterà apri gli occhi della tua mente, 318 00:26:02,354 --> 00:26:04,059 in modo che io possa guidarti 319 00:26:04,064 --> 00:26:06,941 indietro lungo il neurale il percorso dei tuoi sogni... 320 00:26:07,942 --> 00:26:10,548 rivisitando ciò che hai visto, 321 00:26:10,553 --> 00:26:14,082 ma questa volta avrai il controllo. 322 00:26:15,658 --> 00:26:19,245 L'unico modo per padroneggiare il sconosciuto è renderlo noto. 323 00:26:22,082 --> 00:26:23,884 Voglio che chiudi gli occhi. 324 00:26:27,337 --> 00:26:30,415 Senti il ​​tuo battito cardiaco rallentare. 325 00:26:32,242 --> 00:26:35,320 Una visione si forma nella tua mente. 326 00:26:35,996 --> 00:26:38,290 Ora prendi il tuo carbone. 327 00:26:39,249 --> 00:26:42,581 Consenti la connessione tra la mente e il corpo 328 00:26:42,586 --> 00:26:44,638 per guidare la tua mano. 329 00:26:46,006 --> 00:26:48,016 Mostrami quello che vedi. 330 00:27:13,266 --> 00:27:17,103 Hai il controllo di questo viaggio. 331 00:27:18,538 --> 00:27:20,118 Voglio che tu vada più in profondità. 332 00:27:31,217 --> 00:27:33,595 Spingiti ancora di più nella tua mente. 333 00:27:37,724 --> 00:27:39,551 Mostrami quello che vedi. 334 00:27:44,564 --> 00:27:45,565 Smettila. 335 00:27:46,875 --> 00:27:48,364 Smettila! 336 00:27:48,969 --> 00:27:51,524 Ti avevo avvertito di non farlo abbandonateli all'isteria. 337 00:27:51,529 --> 00:27:53,151 Non è isteria. 338 00:27:53,156 --> 00:27:55,220 Forse non è un sogno, 339 00:27:55,225 --> 00:27:56,793 è un messaggio. 340 00:27:57,369 --> 00:28:00,492 Sono sogni. Loro sono sogni di ansia. 341 00:28:00,497 --> 00:28:01,790 Sono sogni di... 342 00:28:02,999 --> 00:28:04,162 Il pozzo. 343 00:28:06,002 --> 00:28:08,255 Tula! Cosa hai detto loro? 344 00:28:08,630 --> 00:28:10,810 Niente. 345 00:28:10,815 --> 00:28:14,514 Voglio che porti il tuo consapevolezza nel tuo corpo. 346 00:28:17,347 --> 00:28:21,012 E voglio che tu senta il pavimento sotto i tuoi piedi. 347 00:28:21,017 --> 00:28:23,094 E voglio che tu apra gli occhi. 348 00:28:30,135 --> 00:28:31,820 Tula, finiscila adesso. 349 00:28:32,671 --> 00:28:33,725 Apri gli occhi. 350 00:28:37,142 --> 00:28:38,530 Apri gli occhi, ho detto! 351 00:28:52,440 --> 00:28:55,977 Dio ci osserva, ci giudica. 352 00:29:03,351 --> 00:29:05,195 La resa dei conti è qui. 353 00:29:14,029 --> 00:29:15,555 Hmm. 354 00:29:22,120 --> 00:29:23,330 Vostra Grazia. 355 00:29:24,497 --> 00:29:26,244 Tutto questo parlare di dimostrazioni di forza, 356 00:29:26,249 --> 00:29:28,093 eppure sei qui dietro una scrivania. 357 00:29:30,879 --> 00:29:31,958 Che cos'è? 358 00:29:31,963 --> 00:29:34,252 File di sorveglianza imperiale. 359 00:29:34,257 --> 00:29:37,088 Commercio di rivenditori di macchine nella tecnologia illegale, 360 00:29:37,093 --> 00:29:38,770 clientela sospetta. 361 00:29:39,387 --> 00:29:42,510 Così tanti contatti promettenti sono rimasti incustoditi. 362 00:29:42,515 --> 00:29:45,560 È il momento della clemenza è finita, non credi? 363 00:29:46,519 --> 00:29:47,562 Hmm. 364 00:29:48,146 --> 00:29:51,675 L'Imperatore lo ritenne imprudente agire in modo troppo audace in questo momento. 365 00:29:52,692 --> 00:29:55,874 Se c'è una cosa da ammirare sulla Sorellanza, 366 00:29:55,879 --> 00:29:57,456 è la loro risolutezza. 367 00:29:59,866 --> 00:30:02,864 Scelgono dove voglio che il futuro se ne vada, 368 00:30:02,869 --> 00:30:04,663 e fanno una spinta. 369 00:30:08,708 --> 00:30:11,957 Sei tu quello che ha trapelato la verità sul ragazzo Richese. 370 00:30:11,962 --> 00:30:13,646 Beh, non essere così sorpreso. 371 00:30:14,673 --> 00:30:16,241 Sai perché l'ho fatto? 372 00:30:17,509 --> 00:30:19,105 L'Imperatore ha un'opportunità 373 00:30:19,110 --> 00:30:21,132 per rafforzare il suo potere. 374 00:30:21,137 --> 00:30:23,176 Se temono la sua ira contro le macchine, 375 00:30:23,181 --> 00:30:24,683 lo temeranno per qualsiasi cosa. 376 00:30:25,850 --> 00:30:30,183 A volte, Javicco semplicemente ha bisogno di quella piccola spinta. 377 00:30:41,616 --> 00:30:46,241 Ci sono criminali che vendono tecnologia della macchina pensante 378 00:30:46,246 --> 00:30:47,659 dalle ombre. 379 00:30:51,835 --> 00:30:55,500 Voglio che tu trovi questi simpatizzanti delle macchine 380 00:30:55,505 --> 00:30:57,836 che fomentano la ribellione. 381 00:30:57,841 --> 00:31:04,806 E mostri loro che il nostro L'Imperatore... non è dell'umore giusto. 382 00:31:23,408 --> 00:31:26,965 Domani elimineremo i peccati dell'Imperium. 383 00:31:26,970 --> 00:31:29,784 Ma stasera, cerchiamo di essere i peccatori. 384 00:31:32,292 --> 00:31:34,122 So cosa stai pensando. 385 00:31:34,127 --> 00:31:36,791 Non dovrebbe essere così? contro cosa stiamo combattendo? 386 00:31:36,796 --> 00:31:41,379 Piccoli granelli di polvere che danno questi bastardi danarosi tutto il potere. 387 00:31:41,384 --> 00:31:43,645 Sì. 388 00:31:45,889 --> 00:31:49,935 "Giusto, ma non puro". Questo è quello che dico. 389 00:31:52,854 --> 00:31:55,260 Non durerai mai se non lo fai 390 00:31:55,265 --> 00:31:57,776 concedetevi un po' divertimento lungo la strada. 391 00:31:58,401 --> 00:32:00,607 Non è mai stato un mio problema. 392 00:32:06,952 --> 00:32:08,695 Che piacere vederti qui. 393 00:32:10,872 --> 00:32:12,911 Ti va di presentarmi al tuo amico? 394 00:32:12,916 --> 00:32:14,542 No. Dai. 395 00:32:19,464 --> 00:32:21,049 Non dovresti essere qui. 396 00:32:25,537 --> 00:32:27,539 Avevo bisogno di uscire e schiarirmi le idee. 397 00:32:30,892 --> 00:32:32,514 Sai cosa è divertente? 398 00:32:32,519 --> 00:32:34,048 Potresti essere tu quello intrappolato 399 00:32:34,053 --> 00:32:35,672 in un palazzo al posto mio. 400 00:32:36,523 --> 00:32:38,612 A Vorian Atreides fu offerto il trono, 401 00:32:38,617 --> 00:32:40,872 - e lo respinse. - Sì, forse ha visto cosa sarebbe successo 402 00:32:40,877 --> 00:32:42,721 delle libertà per cui ha lottato. 403 00:32:43,572 --> 00:32:46,420 Guardati intorno. Abbiamo sconfitto le macchine, 404 00:32:46,425 --> 00:32:48,797 ma ne abbiamo sostituito un set dei signori con un altro. 405 00:32:48,802 --> 00:32:50,465 Eppure eccoti qui, a partecipare. 406 00:32:52,139 --> 00:32:54,010 Giusto, ma non puro. 407 00:32:54,015 --> 00:32:55,884 Mio padre è un brav'uomo. 408 00:33:03,400 --> 00:33:04,526 Non ho dubbi. 409 00:33:05,744 --> 00:33:07,788 Ma tu dai a chiunque così tanto potere, 410 00:33:09,281 --> 00:33:11,850 l'unico percorso diventa per cercare di preservarlo. 411 00:33:12,826 --> 00:33:14,995 In quale altro modo spieghi? se l'è preso con quel soldato? 412 00:33:15,412 --> 00:33:17,325 Desmond Hart ha ucciso Pruwet e Kasha. 413 00:33:17,330 --> 00:33:18,899 Lo ha ammesso. 414 00:33:20,000 --> 00:33:22,570 Eppure mio padre non fa nulla tranne innamorarsi di più. 415 00:33:32,955 --> 00:33:35,165 E se ci fosse qualcosa? Potrei fare per aiutare, 416 00:33:37,000 --> 00:33:38,251 ma gli farei del male. 417 00:33:40,353 --> 00:33:43,356 A volte devi bruciare qualcosa giù prima di poterlo salvare. 418 00:33:45,592 --> 00:33:46,802 Mio padre... 419 00:33:47,319 --> 00:33:49,371 è sopravvissuto a un'atrocità. 420 00:33:50,113 --> 00:33:52,152 Ma è stato lui a insegnarmi quel caos può colpire in qualsiasi momento. 421 00:33:52,157 --> 00:33:53,867 Non c'è modo di proteggersi da ciò. 422 00:33:56,737 --> 00:33:58,697 È meglio agire che non agire. 423 00:33:59,539 --> 00:34:01,495 Di' quello che hai da dire a lui e dillo adesso. 424 00:34:26,967 --> 00:34:28,552 Mi dispiace. Io, ehm... 425 00:34:30,195 --> 00:34:32,025 Sto cercando di scegliere anche la strada giusta. 426 00:34:47,421 --> 00:34:50,441 Quell'uomo nel ritratto là fuori... 427 00:34:52,509 --> 00:34:55,512 ecco chi indossi al tuo collo, nel tuo medaglione. 428 00:34:56,913 --> 00:34:58,799 È mio fratello, Griffin. 429 00:35:01,001 --> 00:35:02,586 Cosa gli è successo? 430 00:35:06,949 --> 00:35:08,492 È tardi, sorella. 431 00:35:09,801 --> 00:35:12,842 - È difficile per te essere qui. - Sono stanco. 432 00:35:13,347 --> 00:35:15,636 E non ti ho portato qui essere costantemente interrogato. 433 00:35:15,641 --> 00:35:17,512 Allora perché mi hai portato qui? 434 00:35:17,517 --> 00:35:19,353 Non era solo fare amicizia con la principessa. 435 00:35:23,257 --> 00:35:24,642 Sai perché. 436 00:35:28,737 --> 00:35:30,789 Te l'ho detto quando mi sono iscritto all'ordine. 437 00:35:31,740 --> 00:35:34,488 Era la mia unica condizione. Non lo farei di nuovo. 438 00:35:34,493 --> 00:35:37,699 Siamo di fronte a qualcosa più potente di noi. 439 00:35:37,704 --> 00:35:39,993 Qualcosa che ancora non capisco, 440 00:35:39,998 --> 00:35:42,162 per non parlare di sapere come sconfiggere. 441 00:35:42,167 --> 00:35:44,194 - Il tuo talento... - Non è un talento. 442 00:35:46,922 --> 00:35:49,211 È l'ultima risorsa. 443 00:35:49,216 --> 00:35:51,171 Non te lo chiederò a meno che non sia necessario. 444 00:35:51,176 --> 00:35:52,720 L'hai già fatto. 445 00:35:58,809 --> 00:36:01,782 Iniziano tutti lungo percorsi diversi. 446 00:36:01,787 --> 00:36:04,518 Piccole ansie della propria mente. 447 00:36:04,523 --> 00:36:08,122 E poi iniziano le immagini convergere sulla sabbia. 448 00:36:09,027 --> 00:36:11,196 E anche il sogno di Kasha conteneva sabbia. 449 00:36:11,697 --> 00:36:14,861 E la visione di Raquella, parlava di polvere rossa. 450 00:36:14,866 --> 00:36:16,931 Non era mai il pozzo che stavano disegnando. 451 00:36:17,436 --> 00:36:18,896 Era Shai-Hulud. 452 00:36:20,330 --> 00:36:24,138 Ed è stato qui che Ne ho perso il controllo. 453 00:36:25,043 --> 00:36:27,104 Hanno iniziato a rifiutare la mia guida. 454 00:36:30,924 --> 00:36:33,519 E questo, lo hanno disegnato tutti. 455 00:36:34,136 --> 00:36:38,173 Nessuno... poteva vedere oltre questo momento. 456 00:36:39,641 --> 00:36:41,176 Non li ho svegliati. 457 00:36:42,269 --> 00:36:43,545 La paura lo ha fatto. 458 00:36:45,339 --> 00:36:46,506 Di cosa? 459 00:36:47,482 --> 00:36:48,609 Questo. 460 00:36:51,153 --> 00:36:52,655 Qualunque cosa sia. 461 00:36:56,283 --> 00:36:58,952 Evoca un terrore così paralizzante 462 00:36:59,620 --> 00:37:01,788 che la mente grida per salvarsi. 463 00:37:02,789 --> 00:37:03,927 Potrebbe essere l'incubo 464 00:37:03,932 --> 00:37:05,746 è un segno di ciò che verrà. 465 00:37:05,751 --> 00:37:07,456 Ebbene allora dobbiamo dirlo a tutti 466 00:37:07,461 --> 00:37:09,249 prima che ci consumi tutti. 467 00:37:09,254 --> 00:37:11,098 Se lo facessimo, Sorella Avila, 468 00:37:11,965 --> 00:37:13,837 causerebbe isteria. 469 00:37:13,842 --> 00:37:17,238 - Non possiamo nasconderlo alle nostre Sorelle. - Dobbiamo. 470 00:37:18,680 --> 00:37:21,738 Se cosa ha ucciso Kasha è radicato nella paura... 471 00:37:22,643 --> 00:37:25,187 allora la paura è l'ultima cosa dovremmo diffonderci. 472 00:37:28,523 --> 00:37:30,312 Il suo Bashar è un mostro. 473 00:37:30,317 --> 00:37:31,939 Il padre non pensa lucidamente. 474 00:37:31,944 --> 00:37:34,524 Cosa possiamo fare? Non ci sono prove. 475 00:37:34,529 --> 00:37:37,111 Costantino, domani, io e te, andiamo. 476 00:37:37,616 --> 00:37:39,087 Lo diremo all'Alto Consiglio 477 00:37:39,092 --> 00:37:42,032 esattamente chi è Desmond Hart e cosa ha fatto. 478 00:37:45,874 --> 00:37:47,918 Sei stato nel mondo delle spezie. 479 00:37:48,669 --> 00:37:50,958 So che papà potrebbe avere le nostre teste, 480 00:37:50,963 --> 00:37:53,882 ma potremmo forzare il Landsraad per passare a Desmond Hart. 481 00:37:55,342 --> 00:37:57,911 Stai parlando di tradire papà... 482 00:38:00,055 --> 00:38:01,106 in pubblico. 483 00:38:05,185 --> 00:38:07,182 Mi piace la mia testa dov'è. 484 00:38:14,945 --> 00:38:17,951 Hai lasciato che papà convincesse tu sei debole 485 00:38:18,256 --> 00:38:20,267 ma so chi sei. 486 00:38:22,953 --> 00:38:24,533 Tu sei il ragazzo che ha combattuto per salvarmi 487 00:38:24,538 --> 00:38:26,603 quando avresti potuto semplicemente scappare e scappare. 488 00:38:26,608 --> 00:38:27,788 E fallì. 489 00:38:29,276 --> 00:38:30,661 Non ti ho salvato. 490 00:38:32,212 --> 00:38:35,582 - La Sorellanza ti ha salvato. - Sei rimasto con me... 491 00:38:37,092 --> 00:38:39,219 e questo mi ha salvato tanto quanto loro. 492 00:38:40,137 --> 00:38:41,939 Ho bisogno ancora del tuo aiuto. 493 00:38:43,640 --> 00:38:46,054 Non ci sarà nessun arrivo tornato da questo, Nez. 494 00:38:46,059 --> 00:38:48,329 Sei l'uomo più coraggioso che conosco. 495 00:38:50,731 --> 00:38:52,352 Sii coraggioso con me adesso. 496 00:40:29,621 --> 00:40:31,398 Javicco, non è troppo tardi. 497 00:40:32,082 --> 00:40:34,554 Possiamo ancora andare avanti queste accuse su Pruwet 498 00:40:34,559 --> 00:40:37,104 - se li affronti a testa alta. - Finirà. 499 00:40:44,002 --> 00:40:45,253 Hai deciso di partecipare. 500 00:40:47,848 --> 00:40:49,399 Sono felice di poter contare su di te. 501 00:40:53,520 --> 00:40:54,563 Ehm... 502 00:40:55,689 --> 00:40:56,898 Io, ehm... 503 00:40:58,634 --> 00:41:00,043 Sono venuto solo per augurarti buona fortuna. 504 00:41:08,093 --> 00:41:10,324 L'Alto Consiglio ora dà il benvenuto 505 00:41:10,329 --> 00:41:14,661 Padishah Imperatore dell'universo conosciuto, 506 00:41:14,666 --> 00:41:17,214 Javicco Corrino il Primo. 507 00:41:17,919 --> 00:41:22,210 Possa il suo regno risplendere finché le stelle. 508 00:41:22,215 --> 00:41:25,753 Possa il suo regno risplendere finché le stelle. 509 00:42:13,250 --> 00:42:15,389 Hai visto il principe? 510 00:42:15,394 --> 00:42:18,976 Lo farà ora l'Alto Consiglio ascoltare i dettagli 511 00:42:18,981 --> 00:42:20,315 per la sottomissione. 512 00:42:21,900 --> 00:42:24,648 Barone Harkonnen... 513 00:42:24,653 --> 00:42:26,221 ...il pavimento è tuo. 514 00:42:38,901 --> 00:42:40,414 Il mio imperatore. 515 00:42:46,533 --> 00:42:48,535 Nobili Signori dell'Alto Consiglio... 516 00:42:49,803 --> 00:42:53,677 La Casa Harkonnen si trasferisce presentare un reclamo 517 00:42:53,682 --> 00:42:55,846 nella violazione di Kanly. 518 00:42:55,851 --> 00:42:58,515 Le regole indicano chiaramente qualsiasi casata nobile 519 00:42:58,520 --> 00:43:00,267 senza prima contestazione 520 00:43:00,272 --> 00:43:01,935 o dichiarando una sfida formale... 521 00:43:01,940 --> 00:43:05,105 Barone... i membri dell'Alto Consiglio 522 00:43:05,110 --> 00:43:07,858 hanno tutti familiarità con il vincoli della vendetta. 523 00:43:07,863 --> 00:43:10,460 La tua casa conosce le forme meglio di chiunque altro. 524 00:43:17,706 --> 00:43:20,551 Io... insieme a molti... 525 00:43:22,002 --> 00:43:24,538 credere alle regole di Kanly sono stati violati. 526 00:43:27,257 --> 00:43:30,786 Chiamo... per un'inchiesta formale... 527 00:43:32,346 --> 00:43:34,134 nella morte di Pruwet Richese. 528 00:43:46,961 --> 00:43:48,286 Quale casa 529 00:43:48,291 --> 00:43:51,491 stai presentando questa inchiesta contro? 530 00:43:56,578 --> 00:43:58,105 Barone Harkonnen? 531 00:43:59,273 --> 00:44:01,075 Posso rispondere. 532 00:44:05,087 --> 00:44:06,708 La Casa Imperiale. 533 00:44:17,224 --> 00:44:19,747 Accuso il suo nuovo uomo, Desmond Hart... 534 00:44:20,352 --> 00:44:21,948 dell'omicidio di Pruwet Richese. 535 00:44:27,150 --> 00:44:30,190 - Cosa devo fare? - Penso che l'abbia fatto solo per te. 536 00:44:30,195 --> 00:44:33,610 Ordine! Ordine! Ordine! 537 00:44:33,615 --> 00:44:36,863 - Ordine! Ordine! - Vuoi ordine? 538 00:44:58,765 --> 00:45:00,367 Lasciatemi parlare di ordine. 539 00:45:03,228 --> 00:45:05,239 Nel momento in cui metti piede su Arrakis... 540 00:45:06,356 --> 00:45:09,384 sei preda di mille predatori. 541 00:45:14,281 --> 00:45:17,446 Ho visto i gufi del deserto piombare giù 542 00:45:17,451 --> 00:45:20,287 e strappare il collo ai soldati con i loro artigli. 543 00:45:20,912 --> 00:45:25,392 Poi ci sono gli scorpioni, i ragni erranti... 544 00:45:27,361 --> 00:45:28,415 e le vespe. 545 00:45:30,964 --> 00:45:32,549 Si nascondono nel tuo accampamento... 546 00:45:34,735 --> 00:45:38,239 e pungerti con il veleno e ferma il tuo cuore. 547 00:45:40,599 --> 00:45:42,284 Ma non aver paura... 548 00:45:44,436 --> 00:45:46,013 perché esiste un antidoto. 549 00:45:47,731 --> 00:45:51,785 Un leviatano... che emerge dalla sabbia. 550 00:45:54,237 --> 00:45:56,465 È terrificante sperimentarlo. 551 00:45:59,493 --> 00:46:01,078 Ma quando arriva... 552 00:46:02,287 --> 00:46:04,352 i soldati gioiscono... 553 00:46:04,957 --> 00:46:07,968 perché sanno, per un giorno, 554 00:46:08,710 --> 00:46:11,708 le bestie da preda scatenando il caos su di loro 555 00:46:11,713 --> 00:46:13,877 si spargerà nel deserto, 556 00:46:13,882 --> 00:46:17,547 paura... anche del diavolo. 557 00:46:22,891 --> 00:46:24,393 Quello che dice la principessa... 558 00:46:26,186 --> 00:46:28,976 è vero. 559 00:46:28,981 --> 00:46:30,824 Ma non si è trattato di un omicidio. 560 00:46:32,526 --> 00:46:34,314 Lo avete visto tutti voi stessi 561 00:46:34,319 --> 00:46:39,341 Uso di Pruwet Richese tecnologia della macchina proibita. 562 00:46:41,451 --> 00:46:43,073 È stata un'esecuzione. 563 00:46:45,539 --> 00:46:49,042 Un'esecuzione, signore e signori! 564 00:46:49,952 --> 00:46:52,216 Proprio come l'intero consiglio 565 00:46:52,921 --> 00:46:55,290 sarebbe stato giustiziato oggi... 566 00:46:56,591 --> 00:47:00,173 avevano fatto esplodere i ribelli questa macchina pensante 567 00:47:00,178 --> 00:47:02,384 come avevano programmato di fare. 568 00:47:18,155 --> 00:47:20,782 Ci sono predatori in mezzo a noi... 569 00:47:22,284 --> 00:47:24,086 e abbiamo bisogno di un leader... 570 00:47:25,954 --> 00:47:28,849 chi scaccerà quei predatori! 571 00:47:32,586 --> 00:47:36,590 D'ora in poi, lì non ci saranno... scuse. 572 00:47:41,928 --> 00:47:43,930 Nessuna eccezione. 573 00:47:45,849 --> 00:47:50,724 Una linea dura contro il pensiero le macchine devono essere disegnate! 574 00:47:58,320 --> 00:48:00,567 Su vostro ordine, Vostra Maestà. 575 00:51:12,806 --> 00:51:15,392 Il Landsraad è andato proprio bene, vero? 576 00:51:16,184 --> 00:51:18,445 Le nostre fortune sono state ripristinate? 577 00:51:19,313 --> 00:51:23,312 Te l'avevo detto, ragazzo, che non avresti trovato nulla ma la miseria la segue. 578 00:51:23,317 --> 00:51:26,773 Non le importa nulla questa casa. Solo se stessa. 579 00:51:26,778 --> 00:51:28,622 Non adesso, prozio. 580 00:51:32,034 --> 00:51:33,488 Quello che è successo? 581 00:51:33,493 --> 00:51:36,163 Desmond Hart si allontanò il complotto dei ribelli prima che potessi. 582 00:51:37,247 --> 00:51:39,775 Ha poi fatto un pubblico dimostrazione dei suoi poteri, 583 00:51:40,250 --> 00:51:41,301 ma... 584 00:51:50,218 --> 00:51:51,278 Il suo sangue. 585 00:51:53,013 --> 00:51:55,015 Dobbiamo inviarlo immediatamente a Tula. 586 00:51:55,557 --> 00:51:58,472 Può rintracciarlo l'indice riproduttivo. 587 00:51:58,477 --> 00:52:02,184 E poi sapremo esattamente chi lui è e da dove viene. 588 00:52:28,799 --> 00:52:30,301 Non puoi farlo di nuovo. 589 00:52:31,718 --> 00:52:34,797 Se ho esagerato, per favore perdonami. 590 00:52:35,430 --> 00:52:36,431 No. 591 00:52:37,641 --> 00:52:41,144 No, volevo dire... questo. 592 00:52:42,104 --> 00:52:43,330 Non lo sapevo. 593 00:52:44,773 --> 00:52:46,033 Ogni volta. 594 00:52:47,885 --> 00:52:50,104 Il dolore è ciò che mi ha portato da te. 595 00:52:58,578 --> 00:53:00,080 E qui rimarrai. 596 00:53:16,763 --> 00:53:19,286 Madre Dorothea morì di dolore 597 00:53:19,891 --> 00:53:22,436 ma le sue convinzioni non morirono con lei. 598 00:53:26,315 --> 00:53:28,228 Non ci sono verità nascoste 599 00:53:28,233 --> 00:53:30,077 la cosa non verrà divulgata... 600 00:53:30,986 --> 00:53:34,832 o giace nascosto che lo farà non essere reso noto. 601 00:53:36,908 --> 00:53:40,574 Quando arriverà il giudizio, i cieli saranno incendiati. 602 00:53:45,484 --> 00:53:49,550 Perché quando camminiamo per fede e non di vista, 603 00:53:49,555 --> 00:53:51,599 siamo guidati fuori dall'oscurità. 604 00:53:53,842 --> 00:53:57,846 Lila, se puoi sentire io, per favore svegliati. 605 00:53:59,640 --> 00:54:02,346 Credo che tu sia la chiave 606 00:54:02,351 --> 00:54:03,805 a questo calcolo. 607 00:54:03,810 --> 00:54:06,380 Tu devi essere quello nato due volte. 608 00:54:15,881 --> 00:54:17,440 Ci hai mentito. 609 00:54:20,327 --> 00:54:21,328 Emeline. 610 00:54:22,037 --> 00:54:23,872 Hai ucciso Dorothea. 611 00:54:24,456 --> 00:54:27,488 Hai ucciso Orry. Voi massacrò gli Atreides. 612 00:54:27,793 --> 00:54:30,374 E ora i tuoi peccati hanno portato la resa dei conti al nostro Ordine. 613 00:54:31,463 --> 00:54:33,740 Le tue bugie devono essere purificate. 614 00:54:34,549 --> 00:54:37,561 Dirò la verità all'intero Impero. 615 00:54:38,595 --> 00:54:42,124 Non sarai in grado di tacere io come te hai messo a tacere Dorothea. 616 00:55:16,049 --> 00:55:17,117 Lilla? 617 00:55:44,453 --> 00:55:46,658 Anirul, svegliati. 618 00:55:59,159 --> 00:56:00,255 Lilla. 619 00:56:01,995 --> 00:56:03,072 Sei vivo. 620 00:56:19,012 --> 00:56:20,289 Dove sono? 621 00:56:33,335 --> 00:56:35,671 Pensi che non mi interessi della mia casa? 622 00:56:37,005 --> 00:56:38,974 Avrei fatto qualsiasi cosa per questa casa. 623 00:56:39,800 --> 00:56:41,421 sei un assassino 624 00:56:41,426 --> 00:56:44,304 e noi siamo quelli che dovevo raccogliere i pezzi. 625 00:56:44,680 --> 00:56:48,692 Ho scelto la Sorellanza perché mi hanno visto. 626 00:56:49,476 --> 00:56:50,978 Hanno visto il mio potenziale. 627 00:56:53,021 --> 00:56:56,483 E Griffin era l'unico di te che sei sempre stato mio pari. 628 00:57:13,917 --> 00:57:15,969 Questa casa non è niente senza di me. 629 00:57:18,922 --> 00:57:21,795 Esisti perché ti permetto di esistere. 630 00:57:21,800 --> 00:57:25,007 Griffin è andato incontro alla morte 631 00:57:25,012 --> 00:57:27,848 a causa delle tue dannate ambizioni. 632 00:57:28,557 --> 00:57:32,014 Tuo fratello ci avrebbe ricostruito. 633 00:57:32,019 --> 00:57:34,057 Ma questo non ti bastava. 634 00:57:34,062 --> 00:57:37,728 No. Dovevi smazzare il fiamme di una faida di sangue. 635 00:57:37,733 --> 00:57:40,022 Ho vendicato mio fratello. 636 00:57:40,527 --> 00:57:42,316 Gli Atreides meritavano ciò che hanno ottenuto. 637 00:57:42,321 --> 00:57:46,486 Sei un buco nero in questa famiglia. 638 00:57:46,491 --> 00:57:50,507 Tu, tu ci hai portato via Griffin, 639 00:57:50,912 --> 00:57:53,401 e poi, la tua povera sorella. 640 00:57:53,406 --> 00:57:54,870 Non ho fatto niente a Tula. 641 00:57:54,875 --> 00:57:57,831 Sapevi quanto ti ammirava. 642 00:57:57,836 --> 00:58:02,002 Hai abusato del suo amore come se avessi abusato di Griffin 643 00:58:02,007 --> 00:58:04,212 finché non hai rotto anche lei. 644 00:58:04,217 --> 00:58:06,420 Tutti voi Harkonnen siete dei codardi. 645 00:58:07,054 --> 00:58:09,314 Troppa paura per fare scelte difficili. 646 00:58:10,031 --> 00:58:12,054 Non mi scuserò per quello che ho fatto. 647 00:58:12,059 --> 00:58:14,348 E non mi scuserò per la mia forza! 648 00:58:14,353 --> 00:58:18,369 Non è forza, è stregoneria. 649 00:58:18,774 --> 00:58:23,231 L'ho visto quel giorno prima hai lasciato Lankiveil. 650 00:58:23,236 --> 00:58:27,027 Allora sapevo che un giorno mi avrebbe distrutto. 651 00:58:31,536 --> 00:58:34,534 Non ho bisogno della stregoneria per distruggerti, caro zio. 652 00:58:34,539 --> 00:58:36,700 La tua debolezza è sempre stata sufficiente. 653 00:58:50,806 --> 00:58:54,334 Se avessi avuto il coraggio per seguirmi come fece Tula... 654 00:58:55,727 --> 00:58:58,947 non sarebbe la Sorellanza che ora troneggia nell'Imperium. 655 00:59:01,483 --> 00:59:03,077 Sarebbe la Casa Harkonnen. 656 00:59:36,518 --> 00:59:37,778 Valya. 657 01:00:14,348 --> 01:00:15,916 ora capisco... 658 01:00:16,683 --> 01:00:18,694 quello che ti è servito per tornare qui. 659 01:00:20,937 --> 01:00:24,442 E se sei disposto a farlo il sacrificio, lo farò anch'io. 660 01:00:26,026 --> 01:00:28,295 Farò qualunque cosa sia hai bisogno che io lo faccia. 661 01:00:32,908 --> 01:00:34,502 Ti ho spinto troppo oltre? 662 01:00:36,161 --> 01:00:38,180 Ognuno fa le proprie scelte. 663 01:00:38,981 --> 01:00:40,240 Me compreso. 664 01:00:52,786 --> 01:00:54,354 Grazie, Teo. 665 01:01:52,492 --> 01:01:59,992 - Sincronizzato e corretto da