1 00:01:20,872 --> 00:01:23,875 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 2 00:01:32,509 --> 00:01:36,804 CHRIS BERMAN: Třicet dva týmů, sedm kol, 3 00:01:36,805 --> 00:01:40,605 224 mladých mužů, kteří dnes 4 00:01:40,684 --> 00:01:45,405 se stanou hráči v národní fotbalové ligy. 5 00:01:45,856 --> 00:01:48,529 Den, kdy se životy mění, 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,657 o osudech se rozhoduje, 7 00:01:51,903 --> 00:01:54,655 rodí se dynastie, 8 00:01:54,656 --> 00:01:58,285 a hodiny neustále tikají. 9 00:01:58,577 --> 00:02:00,670 samozřejmě, 10 00:02:00,912 --> 00:02:02,747 mluvím o... 11 00:02:02,748 --> 00:02:04,500 (ČTENÍ) 12 00:02:26,855 --> 00:02:28,902 (ZVONÍ TELEFON) 13 00:02:33,070 --> 00:02:34,571 Dobrý den. 14 00:02:36,281 --> 00:02:37,782 Ano, pane. 15 00:02:39,117 --> 00:02:40,618 Pane? 16 00:02:41,620 --> 00:02:42,703 Co je to? 17 00:02:42,704 --> 00:02:44,877 Čeká ve své kanceláři. 18 00:02:44,998 --> 00:02:46,290 Kolik je hodin? 19 00:02:46,291 --> 00:02:47,792 4:15. 20 00:02:52,798 --> 00:02:54,173 Co s tím uděláme? 21 00:02:54,174 --> 00:02:57,385 No, přešli jsme To je hodně, Walte. 22 00:02:57,386 --> 00:02:59,720 Jsem z toho opravdu nervózní obchodování s nejlepším výběrem. 23 00:02:59,721 --> 00:03:00,846 Callahan může být obrovský. 24 00:03:00,847 --> 00:03:02,098 To je pravda. 25 00:03:02,099 --> 00:03:04,100 Ale mohlo by to stát za to, kdyby někdo je ochoten nám dát 26 00:03:04,101 --> 00:03:06,644 jejich váha ve zlatě, aby ho získali. 27 00:03:06,645 --> 00:03:07,770 Co dostali Rams 28 00:03:07,771 --> 00:03:09,480 když obchodovali pryč celkově číslo dvě 29 00:03:09,481 --> 00:03:11,148 k Redskins před pár lety? 30 00:03:11,149 --> 00:03:13,984 Tři volby číslo jedna a číslo dvě. 31 00:03:13,985 --> 00:03:15,820 Sakra, to by mi šlo. 32 00:03:15,821 --> 00:03:18,072 To nám nikdo nenabízí, Walte. 33 00:03:18,073 --> 00:03:19,620 Podívejte. 34 00:03:20,242 --> 00:03:23,119 Chcete celé město Seattle volá po našich hlavách 35 00:03:23,120 --> 00:03:26,214 protože jsme si nevybrali Bo Callahana? 36 00:03:27,541 --> 00:03:30,626 Naši fanoušci vědí hodně až jednoho uvidí, Tome. 37 00:03:30,627 --> 00:03:33,212 Což je důvod, proč nejsme vyrovnaní budu přemýšlet o tom, jak to udělat 38 00:03:33,213 --> 00:03:34,755 pokud někoho nenajdeme... 39 00:03:34,756 --> 00:03:36,716 Dost hloupé na to, abych dal nás víc, než by měl. 40 00:03:36,717 --> 00:03:37,800 Přesně. 41 00:03:37,801 --> 00:03:39,427 tak, 42 00:03:40,679 --> 00:03:43,853 kdo je nejvíc zoufalý chlap, kterého znáš? 43 00:03:46,560 --> 00:03:48,733 (ZVONEK) 44 00:03:52,941 --> 00:03:54,567 BERMAN: Máme jeden zábavný dneska, ne, chlapi? 45 00:03:54,568 --> 00:03:55,818 MEL KIPER: Bum, letos další intriky 46 00:03:55,819 --> 00:03:57,153 než si po dlouhé době pamatuji. 47 00:03:57,154 --> 00:03:59,155 JON GRUDEN: Žádné intriky ve výběru číslo jedna. 48 00:03:59,156 --> 00:04:00,448 (sprcha běží) 49 00:04:00,449 --> 00:04:02,950 Bo Callahan, jezevec z Wisconsinu, celkové číslo jedna do Seattlu. 50 00:04:02,951 --> 00:04:04,034 To musí být slam dunk. 51 00:04:04,035 --> 00:04:05,327 Neměli jsme a takhle quarterbacka 52 00:04:05,328 --> 00:04:07,079 vstoupit do návrhu od Andrew Luck. 53 00:04:07,080 --> 00:04:08,456 BERMAN: Dobře, takže máš vítěz Heisman Trophy 54 00:04:08,457 --> 00:04:10,040 jít do Seahawks. 55 00:04:10,041 --> 00:04:12,793 Ale co dalších 31 týmů? Co budou dělat? 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,378 Na koho se dnes díváš, Jone? Mel? 57 00:04:14,379 --> 00:04:16,505 MEL: Myslím, že je to Cleveland na čísle sedm. 58 00:04:16,506 --> 00:04:18,716 Sonny Weaver Jr., musí mít má letos hodně na mysli. 59 00:04:18,717 --> 00:04:19,800 JON: Jsem s Mel. 60 00:04:19,801 --> 00:04:23,512 Jak všichni víme, Sonnyho otec, bývalý Trenér Browns Sonny Weaver Sr., 61 00:04:23,513 --> 00:04:26,098 je legendou v Clevelandu, minulý týden zemřel. 62 00:04:26,099 --> 00:04:29,810 DEION SANDERS: Tohle dítě, Ray Jennings, Finalista Heisman Trophy v posledním ročníku. 63 00:04:29,811 --> 00:04:33,355 2 159 kombinovaných yardů, běh s míčem, 64 00:04:33,356 --> 00:04:35,441 chytání míče, 22 touchdownů. 65 00:04:35,442 --> 00:04:37,109 Hledá vzít to do domu. 66 00:04:37,110 --> 00:04:40,029 Jediným pádem je tenhle chlap dostal do malé potyčky. 67 00:04:40,030 --> 00:04:43,032 Útok a baterie, přistál dítě v nemocnici. 68 00:04:43,033 --> 00:04:46,494 Ale hádejte co? Byl a do té doby vzorový občan. 69 00:04:46,495 --> 00:04:48,704 A vy mě znáte. Jde mi hlavně o hodnoty. 70 00:04:48,705 --> 00:04:50,706 A číslo tohoto dítěte dva na mé desce. 71 00:04:50,707 --> 00:04:52,958 A když se na to podívám incidentu, trochu říkám: "Podívej. 72 00:04:52,959 --> 00:04:54,251 "Není to lékařské, nesouvisí to s drogami." 73 00:04:54,252 --> 00:04:55,920 Dobré ráno. 74 00:04:55,921 --> 00:04:57,963 Takže pokud mám dítě na čísle dvě, 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,382 a sklouzne dolů k číslu sedm... 76 00:05:00,383 --> 00:05:02,385 (VYPNE TV) 77 00:05:09,976 --> 00:05:11,853 Vypadáš hezky. 78 00:05:13,396 --> 00:05:15,689 Řekneš mi něco? 79 00:05:15,690 --> 00:05:17,942 vůbec něco? 80 00:05:19,236 --> 00:05:20,694 No, je to velké. 81 00:05:20,695 --> 00:05:23,038 Je to docela velká věc mluvíme o tom tady. 82 00:05:27,953 --> 00:05:29,620 Podívej. (VZDYCH) 83 00:05:29,621 --> 00:05:33,249 Můžete pochopit proč tento týden, ze všech týdnů, 84 00:05:33,250 --> 00:05:35,251 Možná se cítím jen a trochu konfliktní o 85 00:05:35,252 --> 00:05:37,378 zprávy jsem najednou bude táta. 86 00:05:37,379 --> 00:05:38,796 já vím. 87 00:05:38,797 --> 00:05:40,765 Sakra načasování. 88 00:05:56,940 --> 00:05:58,023 Hej! 89 00:05:58,024 --> 00:05:59,108 (STARTOVÁNÍ MOTORU AUTA) 90 00:05:59,109 --> 00:06:00,906 Ahoj! 91 00:06:05,740 --> 00:06:07,867 Kam jdeš? 92 00:06:07,951 --> 00:06:09,827 Musím jít ke svému místo před prací. 93 00:06:09,828 --> 00:06:11,203 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 94 00:06:11,204 --> 00:06:12,788 Podívej, já jsem... 95 00:06:12,789 --> 00:06:14,632 (VYZVÁNÁNÍ POKRAČUJE) 96 00:06:19,296 --> 00:06:20,922 (PNEUMATIKY SKRÍZÍ) 97 00:06:21,006 --> 00:06:22,507 Sakra. 98 00:06:27,304 --> 00:06:29,513 Čau, Tome. Vstáváš brzy. 99 00:06:29,514 --> 00:06:31,307 No, je návrhový den. 100 00:06:31,308 --> 00:06:32,892 Jak se máš? 101 00:06:32,893 --> 00:06:34,393 Uh... No, jsem skvělý. Mám skvělý den. 102 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 A co ty? 103 00:06:35,645 --> 00:06:38,398 No, já tu sedím, jím své palačinky, 104 00:06:39,274 --> 00:06:41,233 přemýšlím o přesunu číslo jedna. 105 00:06:41,234 --> 00:06:42,526 Opravdu? 106 00:06:42,527 --> 00:06:47,578 Jo, jak víš, Connors to udělal pro nás minulý rok skvělá práce. 107 00:06:47,699 --> 00:06:49,533 Ale Callahan vypadá jako... 108 00:06:49,534 --> 00:06:50,743 No, sakra, Sonny, bude 109 00:06:50,744 --> 00:06:53,078 pro někoho franšízový hráč. 110 00:06:53,079 --> 00:06:54,956 Zvažovali byste obchod? 111 00:06:55,832 --> 00:06:58,300 Zvažoval bych ten správný. 112 00:07:02,339 --> 00:07:05,799 No, Ježíši, Tome, alespoň jednej jako jsi mě volal, dobře? 113 00:07:05,800 --> 00:07:07,259 co za to chceš? 114 00:07:07,260 --> 00:07:10,763 Chci tvůj první letošní výběr, váš prvňáček v příštím roce, 115 00:07:10,764 --> 00:07:12,431 a váš třetí hráč rok poté. 116 00:07:12,432 --> 00:07:14,975 Au. Au. Ne, díky. 117 00:07:14,976 --> 00:07:16,060 Vím, jak to zní... 118 00:07:16,061 --> 00:07:17,895 Zní to, jako by ses snažil aby mě využil. 119 00:07:17,896 --> 00:07:19,355 To bych nikdy neudělal. 120 00:07:19,356 --> 00:07:21,106 Váš sedmý výběr vám dává, co? 121 00:07:21,107 --> 00:07:22,733 Běžící back s rapovým prostěradlem? 122 00:07:22,734 --> 00:07:24,234 Nevíš kdo jsem vybírám sedm, Tome. 123 00:07:24,235 --> 00:07:26,403 Nebudu prodávat farma pro jednoho chlapa. 124 00:07:26,404 --> 00:07:27,905 no... 125 00:07:28,365 --> 00:07:31,209 Měli byste. Vaše farma je na hovno. 126 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 Vyberte si číslo jedna. 127 00:07:33,078 --> 00:07:34,244 Získejte Bo Callahana. 128 00:07:34,245 --> 00:07:35,329 Mám quarterbacka. 129 00:07:35,330 --> 00:07:36,831 Brian Drew? 130 00:07:37,374 --> 00:07:39,421 Mluvíš o Brianu Drewovi? 131 00:07:39,459 --> 00:07:41,168 Ježiš, ty jsi k smíchu. 132 00:07:41,169 --> 00:07:42,795 Chlap to sotva stihl přes polovinu sezóny 133 00:07:42,796 --> 00:07:44,713 než se loni zranil. 134 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 Mám zlatý lístek, Sonny. 135 00:07:46,883 --> 00:07:51,263 Když ti to dám, dostaneš zachránit fotbal v Clevelandu. 136 00:07:54,808 --> 00:07:58,357 Máte 10 sekund, ale pak musím do práce. 137 00:08:01,773 --> 00:08:04,321 Užijte si palačinky, Tome. 138 00:08:11,491 --> 00:08:13,492 RADIO HOST 1: Lidi, věřím slovo "Clevelander" 139 00:08:13,493 --> 00:08:17,705 pochází z latinského slova, které znamená "vždycky mít idiotskou naději," 140 00:08:17,706 --> 00:08:20,082 a my nikdy ne? 141 00:08:20,083 --> 00:08:24,420 Nemáme pláže a krásné počasí a sluníčko 142 00:08:24,421 --> 00:08:27,006 a sexy holky bruslení na kolečkových bruslích. 143 00:08:27,007 --> 00:08:28,716 Víš, co máme? 144 00:08:28,717 --> 00:08:31,385 Máme své sportovní týmy. 145 00:08:31,386 --> 00:08:33,012 A to je jediná naděje, kterou máme. 146 00:08:33,013 --> 00:08:34,722 Dovolte mi, abych vám to vysvětlil. 147 00:08:34,723 --> 00:08:38,642 Fotbal byl vynalezen 20 mil po silnici v Kantonu, Ohio. 148 00:08:38,643 --> 00:08:41,603 Tohle je fotbalové město. Je to v naší DNA. 149 00:08:41,604 --> 00:08:42,980 RADIO HOST 2: O tom není pochyb. 150 00:08:42,981 --> 00:08:45,649 Pro mě, ztráta týmu úplně, 151 00:08:45,650 --> 00:08:50,696 s týmem jít a přestěhovat se Baltimore, jdi tam a vyhraj, 152 00:08:50,697 --> 00:08:52,781 to bylo pro město tak bolestivé. 153 00:08:52,782 --> 00:08:56,832 A pak nové rozšíření franšíza se musí vrátit. 154 00:08:57,245 --> 00:08:59,288 Jeden z úžasných pro mě je to, 155 00:08:59,289 --> 00:09:03,292 uprostřed všech těch ztrát, lidé stále doufají, že... 156 00:09:03,293 --> 00:09:07,379 - Ano. - ...nakonec to bude náš rok. 157 00:09:07,380 --> 00:09:11,133 Možná na chybu, s nadějí. Ale to je opravdu vše, co máme. 158 00:09:11,134 --> 00:09:14,344 - Protože tohle je sportovní město. - A chci, aby Sonny Weaver věděl... 159 00:09:14,345 --> 00:09:16,138 Sonny, doufám, že posloucháš. Radši buď. 160 00:09:16,139 --> 00:09:20,601 Můžeš prosím dnes večer něco udělat obrátit tuto věc? 161 00:09:20,602 --> 00:09:24,322 - Jinak budeš pryč. - (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 162 00:09:24,814 --> 00:09:25,898 Dobrý den? 163 00:09:25,899 --> 00:09:28,609 Dobré ráno, pane Sonny Weaver Jr. 164 00:09:28,610 --> 00:09:31,612 Je to vaše číslo jedna fanoušek, Vontae Mack. 165 00:09:31,613 --> 00:09:33,447 Vontae, jak jsi přišel k tomu číslu? 166 00:09:33,448 --> 00:09:36,371 Dal jsi mi to. U Combine. 167 00:09:36,493 --> 00:09:38,118 Je v pořádku, když jsem zavolal? 168 00:09:38,119 --> 00:09:39,620 To je v pořádku. To je jedno. 169 00:09:39,621 --> 00:09:42,456 Vontae, Návrh ne začátek do 8:00. 170 00:09:42,457 --> 00:09:44,041 kde jsi? New York? 171 00:09:44,042 --> 00:09:45,542 Ne, chlape. 172 00:09:45,543 --> 00:09:47,920 Chtěli mě nahoru tam v Radio City, 173 00:09:47,921 --> 00:09:50,594 ale chtěl jsem tu být Virginia s mými gramy. 174 00:09:50,840 --> 00:09:53,718 Od té doby, co byla stará, ona ten výlet nezvládnu. 175 00:09:54,135 --> 00:09:55,636 Tak? 176 00:09:55,929 --> 00:09:57,846 Koho vybíráš? 177 00:09:57,847 --> 00:09:58,972 Kdybych byl tebou, 178 00:09:58,973 --> 00:10:01,141 Bral bych bleskově střední linebacker 179 00:10:01,142 --> 00:10:03,690 kdo dokáže vyvraždit mezery ve 3-4. 180 00:10:03,812 --> 00:10:05,062 Naprostý souhlas. 181 00:10:05,063 --> 00:10:07,648 Máš Reggieho Wilsona číslo tam dole v Purdue? 182 00:10:07,649 --> 00:10:10,067 Teď opravdu ne připadá vám to vtipné. 183 00:10:10,068 --> 00:10:13,445 Jo, je to vtipné, Vontae. ty jsi jen to teď necítím. 184 00:10:13,446 --> 00:10:16,615 Podívej, bude tam hodně vzestupů a pády, než tohle všechno skončí. 185 00:10:16,616 --> 00:10:18,700 Snažte se zachovat smysl pro humor. 186 00:10:18,701 --> 00:10:20,661 Nejsem hloupý. 187 00:10:20,662 --> 00:10:24,623 V sedm mě nevezmeš, Přejdu do pozdních náctiletých. 188 00:10:24,624 --> 00:10:25,999 Dívám se na falešné návrhy! 189 00:10:26,000 --> 00:10:29,211 Vím, kdo si koho bere a já nemůže si dovolit spadnout tak daleko. 190 00:10:29,212 --> 00:10:31,630 Nemohu přijmout ne výplata pro pozdní dospívající. 191 00:10:31,631 --> 00:10:34,550 Vontae potřebuje výplatu ze sedmi výběrů. 192 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 Mám hromadu synovců kteří se teď potřebují nakrmit. 193 00:10:37,387 --> 00:10:38,720 Beru je do bubnu. 194 00:10:38,721 --> 00:10:41,181 - Synovci, milujete omílání, ano nebo ne? - OBA: Ano! 195 00:10:41,182 --> 00:10:43,308 Vidíš, to je rozdíl mezi nimi a mnou. 196 00:10:43,309 --> 00:10:48,814 Nemám rád tumbling. Zvláště když hodím 13 tipů. Cítíš mě? 197 00:10:48,815 --> 00:10:50,190 Sedmý výběr... 198 00:10:50,191 --> 00:10:52,238 Poslouchej, vážím si toho, Vontae, opravdu ano. 199 00:10:52,360 --> 00:10:54,153 - Ale musím jít. - Sedmnáct nebo 18... 200 00:10:54,154 --> 00:10:55,871 Pak jsem dostal daň... 201 00:11:00,285 --> 00:11:02,082 (VZDYCH) 202 00:11:07,125 --> 00:11:08,292 Jste připraveni jít? 203 00:11:08,293 --> 00:11:09,376 OBA: Ano! 204 00:11:09,377 --> 00:11:11,170 - Jste připraveni spadnout? - Ano! 205 00:11:11,171 --> 00:11:12,421 - Ano? - Ano! 206 00:11:12,422 --> 00:11:14,299 To je to, co chci! 207 00:11:20,305 --> 00:11:21,388 SONNY NA TEL.: Haló? 208 00:11:21,389 --> 00:11:23,223 Sonny. hrabě Jennings. 209 00:11:23,224 --> 00:11:26,102 - Čau, Earle. Jsi dnes se svým klukem? - Ano. 210 00:11:26,436 --> 00:11:28,395 Jste ve Velkém jablku? 211 00:11:28,396 --> 00:11:30,647 Poslouchej, Sonny. 212 00:11:30,648 --> 00:11:33,358 Není mi do toho kdo děláš dnes draft, dobře? 213 00:11:33,359 --> 00:11:36,487 Ray bude hrát za kdo ho chce. 214 00:11:36,571 --> 00:11:38,906 Ale pokud myslíš vybrat si ho... 215 00:11:38,907 --> 00:11:41,283 Potřebuji, abys to věděl Zvedl jsem Raye správně. 216 00:11:41,284 --> 00:11:43,744 No tak, Earle. já vím co říkají noviny. 217 00:11:43,745 --> 00:11:46,213 Nechám ho, aby ti to vysvětlil. 218 00:11:46,247 --> 00:11:47,915 RAY: Co se děje, pane Weavere? 219 00:11:47,916 --> 00:11:48,957 za prvé, 220 00:11:48,958 --> 00:11:51,168 Nejsem v gangu. 221 00:11:51,169 --> 00:11:53,462 Kluci, kteří byli s já, vyrostl jsem s nimi, 222 00:11:53,463 --> 00:11:55,756 Znám je odmalička. 223 00:11:55,757 --> 00:11:58,884 Ale chlapi, na které jsme narazili, 224 00:11:58,885 --> 00:12:02,304 byli to velcí chlapi, a přišli k nám. 225 00:12:02,305 --> 00:12:04,264 Co jsem měl dělat dělat, jen tam stát? 226 00:12:04,265 --> 00:12:06,558 No, říkají, že jsi křičel na to dítě docela dobré, Rayi. 227 00:12:06,559 --> 00:12:07,935 Pořád je v nemocnici. 228 00:12:07,936 --> 00:12:09,394 Není to dítě. 229 00:12:09,395 --> 00:12:11,980 Nikdo z nich nebyl. Byli to dospělí muži. 230 00:12:11,981 --> 00:12:13,482 Měli to vědět lépe, pane Weavere. 231 00:12:13,483 --> 00:12:16,068 No, o to nejde. (VZDYCH) 232 00:12:16,069 --> 00:12:17,866 Zranil sis ruce? 233 00:12:19,572 --> 00:12:20,864 Potřebuješ ruce, Rayi. 234 00:12:20,865 --> 00:12:22,537 já vím. 235 00:12:24,327 --> 00:12:26,170 Jen jsem ztratil hlavu. 236 00:12:26,621 --> 00:12:28,122 Našli jste to? 237 00:12:28,831 --> 00:12:30,165 Ano, pane. 238 00:12:30,166 --> 00:12:33,001 Dobře. Teď vydrž k tomu, rozumíš mi? 239 00:12:33,002 --> 00:12:34,503 Ano, pane. 240 00:12:35,338 --> 00:12:37,214 Užijte si dnešek, Rayi. 241 00:12:37,215 --> 00:12:39,424 Do draftu se dostanete jen jednou. 242 00:12:39,425 --> 00:12:41,927 Ano, pane. oceňuji to, pane Weavere. 243 00:12:49,852 --> 00:12:51,695 Ah... 244 00:12:51,771 --> 00:12:53,648 Ježíši... 245 00:12:54,232 --> 00:12:56,817 co? Co říkal? 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,490 (VZDYCH) 247 00:12:58,736 --> 00:13:02,489 Chci být jen Brown. Jako ty, Pop. 248 00:13:02,490 --> 00:13:05,243 Jo, to chci taky. 249 00:13:05,285 --> 00:13:09,079 Ale budete hrát tam, kde hrajete. Tak to funguje. 250 00:13:09,080 --> 00:13:10,789 já vím. 251 00:13:10,790 --> 00:13:13,088 Jsem jen nervózní, člověče. 252 00:13:13,960 --> 00:13:17,087 ANTHONY: Vidíš to? To je Dungeon Drop. 253 00:13:17,088 --> 00:13:19,673 Děti na to čekaly hodinu. 254 00:13:19,674 --> 00:13:23,593 Je to přesně 50 stop od konce skluzavky přímo do bazénu. 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,137 Obrovský šplouch. 256 00:13:25,138 --> 00:13:26,763 Kdokoli v dosahu křiku 257 00:13:26,764 --> 00:13:28,598 byl by úplně promočený. 258 00:13:28,599 --> 00:13:30,767 A lidé za to platí. 259 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Potřebuji, abys udělal šplouch, Sonny. Musíme prodat lístky. 260 00:13:34,188 --> 00:13:37,316 No, snažím se ti pomoct to, Anthony, svým vlastním způsobem. 261 00:13:37,317 --> 00:13:39,443 Můžete mi pomoci tím dělat šplouchnutí. 262 00:13:39,444 --> 00:13:42,738 A když to nedokážeš, pak to musím udělat a... 263 00:13:42,739 --> 00:13:44,411 (VZDYCH) 264 00:13:45,283 --> 00:13:48,832 nechci mít abych to udělal, Sonny. 265 00:13:50,496 --> 00:13:53,590 Aby bylo jasno, jsi vyhrožuje mi vyhozením, že? 266 00:13:55,501 --> 00:13:57,544 Pojďme si promluvit o konceptu. 267 00:13:57,545 --> 00:13:59,297 co potřebujeme? 268 00:13:59,422 --> 00:14:02,799 Slyšel jsem, že je to quarterback dobrá věc mít. 269 00:14:02,800 --> 00:14:05,135 - Máme Briana Drewa. - No... 270 00:14:05,136 --> 00:14:08,221 O Drewovi se říká, že je slabý kolena. To jsem slyšel. 271 00:14:08,222 --> 00:14:09,514 No, to proto slyšel jsi to ode mě. 272 00:14:09,515 --> 00:14:10,974 Minulou sezónu jsme byli 6-10. 273 00:14:10,975 --> 00:14:13,185 Byli jsme 5-a-1 až do Drew šel dolů. 274 00:14:13,186 --> 00:14:16,485 A šel dolů, protože je slabý v kolenou. 275 00:14:19,233 --> 00:14:21,693 Není tam žádný quarterback tento návrh po Callahanovi 276 00:14:21,694 --> 00:14:24,446 to může znamenat rozdíl do našeho týmu, dobře? 277 00:14:24,447 --> 00:14:26,114 A to jsme příliš daleko dolů, abys ho dostal. 278 00:14:26,115 --> 00:14:27,616 Dobře, dobře. Co ještě? 279 00:14:27,617 --> 00:14:28,950 Náš nablýskaný nový hlavní trenér 280 00:14:28,951 --> 00:14:31,203 chce nablýskaný nový running back. 281 00:14:31,204 --> 00:14:34,127 Ray Jennings. On je Clevelandská královská rodina. 282 00:14:34,415 --> 00:14:36,713 Vím, co Penn chce. 283 00:14:36,793 --> 00:14:38,752 No tak, Anthony, řekl jsi zůstali byste mimo toto. 284 00:14:38,753 --> 00:14:40,712 Trenér Penn má Super Bowl ring. 285 00:14:40,713 --> 00:14:42,214 Kdysi trénoval Kovbojové, víš? 286 00:14:42,215 --> 00:14:43,924 Převzal to za tým která vyhrála Super Bowl 287 00:14:43,925 --> 00:14:45,926 a pak pokračoval spustit to do země. 288 00:14:45,927 --> 00:14:48,225 Nechal se vyhodit. Štěstí pro nás. 289 00:14:48,388 --> 00:14:51,311 Cowboys opravdu mají skvělé helmy. 290 00:14:51,557 --> 00:14:55,982 No, Anthony, ty jsi majitel. vy můžete změnit helmy, pokud chcete. 291 00:14:56,145 --> 00:14:59,064 Podívej, musíš mě nechat dělat mou práci. myslím... 292 00:14:59,065 --> 00:15:00,649 (VZDYCH) 293 00:15:00,650 --> 00:15:04,654 Líbí se mi Vontae Mack. Je speciální. On je jiný. 294 00:15:04,904 --> 00:15:07,197 Mohl by transformovat naše obrana. I jako nováček. 295 00:15:07,198 --> 00:15:10,201 Obrana nedělá šplouchání. 296 00:15:12,662 --> 00:15:14,584 Sonny. 297 00:15:17,667 --> 00:15:20,010 Lidé platí za zmoknutí. 298 00:15:20,086 --> 00:15:21,508 (SCOFFS) 299 00:15:21,712 --> 00:15:23,004 RÁDIO HOST 1: Hanebné. 300 00:15:23,005 --> 00:15:25,507 Jste skoro rád, trenére Weaver tu není 301 00:15:25,508 --> 00:15:28,218 dívat se, jak to jeho syn řídí týmu do země. 302 00:15:28,219 --> 00:15:29,344 RADIO HOST 2: Chci říct, Tón, poslouchej, 303 00:15:29,345 --> 00:15:33,265 ten chlap přichází po dvou letech údajně zachránit San Francisco 304 00:15:33,266 --> 00:15:35,934 a generál nás řídí právo na prohranou sezónu. 305 00:15:35,935 --> 00:15:40,564 Pak to následujte příště sezóně vyhozením vlastního otce. 306 00:15:40,565 --> 00:15:43,859 Trenére Weavere, odpočiň mu. Tone, hrál fotbal v... 307 00:15:43,860 --> 00:15:45,361 (VYPNE) 308 00:15:49,782 --> 00:15:52,576 - WALT: Zkoušeli jsme všechny? - TOM: Každý, kdo stojí za to se zeptat. 309 00:15:52,577 --> 00:15:55,375 Zatím nikdo ochoten přeplatit. 310 00:15:55,538 --> 00:15:57,210 Hovno. 311 00:15:57,373 --> 00:15:59,958 Opravdu jsem si myslel, že můžu přimět Sonnyho Weavera ke kousnutí. 312 00:15:59,959 --> 00:16:01,501 Chci říct, právě ztratil svého starého muže... 313 00:16:01,502 --> 00:16:03,219 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 314 00:16:10,303 --> 00:16:12,020 Ošijte ho. 315 00:16:15,057 --> 00:16:18,060 Sonny! Jak vám mohu pomoci? 316 00:16:19,979 --> 00:16:22,731 Dobře. Jsem připraven to udělat, Tome. 317 00:16:22,732 --> 00:16:29,080 Naše další dvě čísla jedna a a třetí kolo pro váš dnešní výběr. 318 00:16:29,238 --> 00:16:32,616 Oprava. Vaše další tři volby v prvním kole. 319 00:16:32,617 --> 00:16:33,742 Co? 320 00:16:33,743 --> 00:16:35,335 Slyšel jsi mě. 321 00:16:35,703 --> 00:16:37,580 (BRZDY PÍSKEJÍ) 322 00:16:40,416 --> 00:16:41,583 Chceš, abych ti dal 323 00:16:41,584 --> 00:16:44,586 v prvním kole Cleveland Browns výběr na další tři roky? 324 00:16:44,587 --> 00:16:45,962 je to tak. 325 00:16:45,963 --> 00:16:48,131 No, to je šílené, Tome. to... 326 00:16:48,132 --> 00:16:49,591 To nebyla vaše nabídka. 327 00:16:49,592 --> 00:16:51,301 No, změnil jsem nabídku. 328 00:16:51,302 --> 00:16:52,886 Sakra, žijeme v jiném světě 329 00:16:52,887 --> 00:16:54,429 než před pár hodinami. 330 00:16:54,430 --> 00:16:57,265 Dal jsem tobě a tobě férovou nabídku řekl mi, abych si užil palačinky. 331 00:16:57,266 --> 00:16:59,976 Myslíš, že ti dám svůj další tři čísla jedna? 332 00:16:59,977 --> 00:17:02,562 Propadáš panice, Sonny a já hodlá toho využít. 333 00:17:02,563 --> 00:17:04,189 (KOKTAVÁNÍ) 334 00:17:04,190 --> 00:17:06,112 Nepanikařím. 335 00:17:06,150 --> 00:17:10,530 Vaše další tři první kolo výběry. ano nebo ne? 336 00:17:17,453 --> 00:17:19,626 Jsi tam ještě, Sonny? 337 00:17:27,630 --> 00:17:29,339 VINCE: Je to čtvrté a navždy. 338 00:17:29,340 --> 00:17:31,424 Mluvím za čtvrté a jako míle. 339 00:17:31,425 --> 00:17:34,761 Čtvrtý dolů a 26 yardy do cíle, dobře? 340 00:17:34,762 --> 00:17:36,429 Všichni klesli hluboko. 341 00:17:36,430 --> 00:17:38,181 Jejich bezpečí je na půli cesty do Abilene, 342 00:17:38,182 --> 00:17:40,225 mysleli si, že to zmrazili. 343 00:17:40,226 --> 00:17:43,144 Všichni a jejich matka, sakra, jejich babičky, 344 00:17:43,145 --> 00:17:46,648 myslím, že to bude hluboká koule, Dlouhá bomba, Zdrávas Maria. 345 00:17:46,649 --> 00:17:50,819 Místo toho je to vyhození mému muži Rayi Jenningsovi. 346 00:17:50,820 --> 00:17:51,945 A pak bum! 347 00:17:51,946 --> 00:17:55,156 Nechá se tím pohltit obrovský, ošklivý nos. 348 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 Hee-ha nebo Ho-ha. 349 00:17:56,993 --> 00:17:58,159 (VŠICHNI SE SMĚJÍ) 350 00:17:58,160 --> 00:17:59,828 Jeden z těch obrovských Samojské děti, že? 351 00:17:59,829 --> 00:18:01,871 A když se podívá dolů, hádej, co vidí? 352 00:18:01,872 --> 00:18:03,498 Nic. Protože Ray tam není. 353 00:18:03,499 --> 00:18:04,708 Víš, kde je Ray? 354 00:18:04,709 --> 00:18:09,546 Teleportoval se šest stop k odešel a jede na závody. 355 00:18:09,547 --> 00:18:11,840 Každý chudák dříve bastard na hřišti 356 00:18:11,841 --> 00:18:14,050 špiní si Pampers snaží se k němu dostat. 357 00:18:14,051 --> 00:18:17,012 Co dělá Ray? On to vrací! On řeže! 358 00:18:17,013 --> 00:18:20,932 Shimmy, shake-n-bake, and překážky přes Kylea Danfortha. 359 00:18:20,933 --> 00:18:23,393 Všeamerický Kyle Danforth a (PÍSKNE) je to duch. 360 00:18:23,394 --> 00:18:24,603 Je to dobrý hráč. 361 00:18:24,604 --> 00:18:27,939 67 yardů. Přistání. míčová hra. 362 00:18:27,940 --> 00:18:29,524 Říkám vám lidi. 363 00:18:29,525 --> 00:18:31,776 Rayův otec byl výjimečný hráč za Browns, 364 00:18:31,777 --> 00:18:33,862 ale tohle dítě by mohlo být ještě lepší. 365 00:18:33,863 --> 00:18:35,238 VŠECHNY: „Dobré ráno, Sonny. 366 00:18:35,239 --> 00:18:36,698 Dobré ráno, kluci. 367 00:18:36,699 --> 00:18:38,450 Jen jsem to říkal Jelly Kobliha a kluci 368 00:18:38,451 --> 00:18:40,076 můj oblíbený příběh Raye Jenningse 369 00:18:40,077 --> 00:18:43,456 protože mi to říkají ještě jsme se nerozhodli. 370 00:18:43,748 --> 00:18:46,750 Myslím, že to nemyslíme vážně s ohledem na někoho jiného, že? 371 00:18:46,751 --> 00:18:48,423 Co to děláš, Sonny? 372 00:18:50,796 --> 00:18:52,589 Právě jsem obchodoval s Seahawks. 373 00:18:52,590 --> 00:18:54,342 - (MUŽI VYVOLAJÍ) - Pro? 374 00:18:57,637 --> 00:18:59,389 Výběr číslo jedna. 375 00:18:59,472 --> 00:19:01,269 - Oh! - (VŠECHNY JSOU FUNGOVÁNÍ) 376 00:19:03,768 --> 00:19:06,645 - Máš nás Bo Callahan? - (MUŽI KŘIČÍ) 377 00:19:06,646 --> 00:19:08,938 Určitě to tak vypadá. 378 00:19:08,939 --> 00:19:10,231 Ali, jsi tady? 379 00:19:10,232 --> 00:19:11,733 Ano. 380 00:19:12,234 --> 00:19:14,903 Tohle nás posere? nahoru s platovým stropem? 381 00:19:14,904 --> 00:19:17,072 Přesun ze sedmi na jedničku? 382 00:19:17,073 --> 00:19:19,032 Je to asi dalších 1,5 milionu dolarů 383 00:19:19,033 --> 00:19:20,450 nepředvídali jsme pro letošní rok. 384 00:19:20,451 --> 00:19:23,625 Možná dalších 5,5 $ milionový podpisový bonus. 385 00:19:23,829 --> 00:19:25,626 To máme? 386 00:19:25,665 --> 00:19:27,123 Můžeme to zařídit. 387 00:19:27,124 --> 00:19:29,126 Nech mě se do toho pustit. 388 00:19:29,710 --> 00:19:31,169 (OTEVŘENÍ DVEŘÍ) 389 00:19:31,170 --> 00:19:33,588 - Docela dobrá zpráva, co? - VŠICHNI: Ano! 390 00:19:33,589 --> 00:19:35,591 - Číslo jedna? - (VŠECHNY JSOU FUNGOVÁNÍ) 391 00:19:37,093 --> 00:19:40,187 SCOUT: Docela velký! To je skvělé! 392 00:19:44,767 --> 00:19:47,268 Myslel jsem, že máme QB. 393 00:19:47,269 --> 00:19:49,487 Řekni mi, čeho jsme se vzdali? 394 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 Letošní volba číslo jedna? 395 00:19:52,692 --> 00:19:54,193 A? 396 00:19:54,985 --> 00:19:56,611 Výběr v prvním kole příští rok. 397 00:19:56,612 --> 00:19:58,279 Dobře, to je hodně, ale když dostanete příležitost 398 00:19:58,280 --> 00:19:59,781 hráč jako Callahan... 399 00:19:59,782 --> 00:20:01,825 - A rok poté. - (MUŽI MURMOU) 400 00:20:01,826 --> 00:20:03,623 SCOUT: Tři jedničky? 401 00:20:04,203 --> 00:20:07,288 Vzdal jsi tři po sobě jdoucí prvňáci? 402 00:20:07,289 --> 00:20:09,624 Sonny, to je naše budoucnost. 403 00:20:09,625 --> 00:20:10,875 Ne. 404 00:20:10,876 --> 00:20:13,049 Bo Callahan je naše budoucnost. 405 00:20:13,504 --> 00:20:15,677 30 milionů dolarů, Sonny. 406 00:20:16,132 --> 00:20:17,215 Promiňte? 407 00:20:17,216 --> 00:20:18,508 30 milionů dolarů. 408 00:20:18,509 --> 00:20:20,218 To je to, co platíš abych trénoval tento tým 409 00:20:20,219 --> 00:20:21,553 na dalších šest let. 410 00:20:21,554 --> 00:20:24,806 Napadlo tě to? myslím, že by to mohlo být důležité 411 00:20:24,807 --> 00:20:27,401 diskutovat o tom rozhodnutí se mnou nejprve? 412 00:20:28,144 --> 00:20:29,394 Ne. 413 00:20:29,395 --> 00:20:31,647 Je to moje výzva. 414 00:20:34,483 --> 00:20:36,484 Jak můžete usuzovat z Reakce trenéra Peona, 415 00:20:36,485 --> 00:20:38,828 Prostě jsem dal všechny naše zadky na lince 416 00:20:39,655 --> 00:20:43,455 pro dítě myslím my všichni souhlas je docela dobrý. 417 00:20:43,993 --> 00:20:45,618 Až asi před 10 minutami 418 00:20:45,619 --> 00:20:47,495 Myslím, že nikdo z nás myslel, že je to možné, 419 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 a vážně pochybuji, že máme 420 00:20:49,665 --> 00:20:52,167 podíval se na něj jak bychom mohli mít. 421 00:20:52,168 --> 00:20:55,378 To je moje chyba. dobře, chlapi? To je na mě. 422 00:20:55,379 --> 00:20:58,506 Teď se to změnilo. Pokud tedy pokračujeme v tom, 423 00:20:58,507 --> 00:21:00,341 pokud ho vybereme, a zjistit zítra 424 00:21:00,342 --> 00:21:04,012 že má problémy s kolenem, má problémy s nočním pomočováním, 425 00:21:04,013 --> 00:21:07,015 nebo má zatracený OCD, všichni budeme vyhozeni. 426 00:21:07,016 --> 00:21:08,984 - (PÍPÍ TELEFON) - Co pípá? 427 00:21:10,352 --> 00:21:11,519 Ahoj? 428 00:21:11,520 --> 00:21:13,943 ANTHONY: Jsem na velkém telefonu? 429 00:21:14,023 --> 00:21:17,026 Ano, Anthony, jsi na velkém telefonu. 430 00:21:17,568 --> 00:21:19,866 A slyší mě všichni? 431 00:21:20,029 --> 00:21:21,279 VŠECHNY: Dobré ráno, pane Molino. 432 00:21:21,280 --> 00:21:22,906 Slyšíme tě. 433 00:21:22,948 --> 00:21:26,034 Sonny! rád bych blahopřeji vám. 434 00:21:26,035 --> 00:21:29,379 Požádal jsem vás, abyste udělali a splash a ty jsi to udělal. 435 00:21:30,372 --> 00:21:32,081 Jsou tam ještě všichni? 436 00:21:32,082 --> 00:21:34,709 Anthony, jak se máš? už o tom víš? 437 00:21:34,710 --> 00:21:37,212 Co ti můžu říct, chlapče? Je dobré být majitelem. 438 00:21:37,213 --> 00:21:40,216 Chystám se nastoupit do svého letadla. Mířím do New Yorku. 439 00:21:40,382 --> 00:21:41,883 Jdeš na Draft? 440 00:21:41,884 --> 00:21:44,219 Ne, uvidím Spider-Mana, Vypnout tmu. 441 00:21:44,220 --> 00:21:47,931 Samozřejmě jdu do Návrh! Máme Bo Callahana! 442 00:21:47,932 --> 00:21:49,224 je to tak? 443 00:21:49,225 --> 00:21:50,726 Ano, pane. 444 00:21:52,478 --> 00:21:53,603 Dobrý. 445 00:21:53,604 --> 00:21:55,396 Anthony? Anthony? 446 00:21:55,397 --> 00:21:58,316 Sonny, moje asistentka Heather právě dorazil od správce zařízení. 447 00:21:58,317 --> 00:22:00,568 Nechal jsem si vyrobit dres pro mladého muže. 448 00:22:00,569 --> 00:22:04,239 Sám mu to předám osobně při oznámení jeho jména. 449 00:22:04,240 --> 00:22:07,116 Bo Callahan bude syna, kterého jsem nikdy neměl. 450 00:22:07,117 --> 00:22:08,743 Anthony, už máš syna. 451 00:22:08,744 --> 00:22:10,917 Sonny, pěkná práce! 452 00:22:12,248 --> 00:22:15,166 No, myslím, že je to vyřešeno. (VZDYCH) 453 00:22:15,167 --> 00:22:17,502 Ano. (Smích) Může být. 454 00:22:17,503 --> 00:22:19,629 Pořád budeme muset podívej se na toho kluka ještě jednou 455 00:22:19,630 --> 00:22:21,339 a všechno tam je o něm vědět 456 00:22:21,340 --> 00:22:23,808 než se budu cítit dobře o tom, co jsme právě riskovali. 457 00:22:24,093 --> 00:22:25,970 Myslíš tím všechny naše práce? 458 00:22:27,763 --> 00:22:30,181 Ano. rozumím jak je důležité, 459 00:22:30,182 --> 00:22:31,766 ale pan Weaver ano tady teď ne. 460 00:22:31,767 --> 00:22:35,186 Takže to nejlepší, co můžu udělat, je odejít mu zprávu a ozvěte se vám. 461 00:22:35,187 --> 00:22:36,729 Oh, víš, on vlastně jen vešel dovnitř. 462 00:22:36,730 --> 00:22:38,189 Můžeš to vydržet moment, prosím? 463 00:22:38,190 --> 00:22:41,276 - Kde je Ali? - Nevím, kde je Ali. 464 00:22:41,277 --> 00:22:43,361 Není ve své kanceláři. Ali! 465 00:22:43,362 --> 00:22:45,114 Jsem tady. 466 00:22:46,657 --> 00:22:48,366 co tady dělá? 467 00:22:48,367 --> 00:22:50,785 Tohle je Rick. Je to nový stážista. 468 00:22:50,786 --> 00:22:52,662 Jo. Už jsme se vlastně potkali. 469 00:22:52,663 --> 00:22:54,622 Dnes vám pomůže protože Rhona dostala mono. 470 00:22:54,623 --> 00:22:58,126 Potřebuji Keitha a Jeremyho řešení problémů s platovým stropem, takže... 471 00:22:58,127 --> 00:23:01,504 Hm, mám Adama Scheftera z ESPN na lince. Slyšel pověst. 472 00:23:01,505 --> 00:23:04,507 Oh, skvělé. Řekněte to Schefterovi vylepšit jeho fámu... 473 00:23:04,508 --> 00:23:06,225 Sonny... 474 00:23:07,970 --> 00:23:11,306 Dobře. Pak mu řekni, že nejsem přijímání jakýchkoli mediálních hovorů právě teď. 475 00:23:11,307 --> 00:23:12,390 RICK: Ano, pane. 476 00:23:12,391 --> 00:23:14,017 A jakou sodovku jsi chtěl? 477 00:23:14,018 --> 00:23:15,643 Nechci zatracenou sodovku, Richi! 478 00:23:15,644 --> 00:23:17,646 Nekřič na něj. Děkuji, Ricku. 479 00:23:19,356 --> 00:23:21,028 (VZDYCH) 480 00:23:21,191 --> 00:23:23,151 Poslouchej, vím, že jsi naštvaný. 481 00:23:23,152 --> 00:23:24,995 Nejsem naštvaný. 482 00:23:27,072 --> 00:23:29,032 - A omlouvám se za tu věc dnes ráno. - Nejsem naštvaný. 483 00:23:29,033 --> 00:23:31,200 Chápu situaci. 484 00:23:31,201 --> 00:23:32,452 Ať už ty a já máme cokoli, 485 00:23:32,453 --> 00:23:34,495 vyjádřil jste se velmi jasně že to nebylo... 486 00:23:34,496 --> 00:23:38,250 O čem to mluvíš, "jasné"? V ničem jsem neměl jasno. 487 00:23:39,251 --> 00:23:40,843 no... 488 00:23:41,378 --> 00:23:43,676 Možná je to ten problém. 489 00:23:46,342 --> 00:23:48,435 (VZDYCH) 490 00:23:48,844 --> 00:23:52,518 Takže, co jsi musel dát pro volbu číslo jedna? 491 00:23:56,185 --> 00:23:58,561 Výběr v prvním kole pro příští tři roky. 492 00:23:58,562 --> 00:24:00,605 - Páni. - Jo, "wow." 493 00:24:00,606 --> 00:24:03,274 Ten druhý, ty kozo! Vytáhni hlavu ze zadku! 494 00:24:03,275 --> 00:24:04,525 co se děje? 495 00:24:04,526 --> 00:24:05,735 Kdo je sakra ten blázen? 496 00:24:05,736 --> 00:24:07,570 Toto je náš nový stážista, Rick. co chceš? 497 00:24:07,571 --> 00:24:08,988 Potřebuji každou kazetu Callahana. 498 00:24:08,989 --> 00:24:10,198 Mám hovor pro pana Weavera. 499 00:24:10,199 --> 00:24:12,533 A najednou každá páska ze všech je AWOL 500 00:24:12,534 --> 00:24:13,826 a tady Johnnyho ukaž 501 00:24:13,827 --> 00:24:15,536 nemá sakra vědět, kde jsou! 502 00:24:15,537 --> 00:24:17,580 Herní páska je v archivy. Uklidněte se. 503 00:24:17,581 --> 00:24:19,540 Uklidnit se? Změnili se děrný kód! 504 00:24:19,541 --> 00:24:22,251 Dobře. Dostanu to, dobře? Dostanu Callahanovy kazety. 505 00:24:22,252 --> 00:24:23,378 Pro Krista! 506 00:24:23,379 --> 00:24:25,421 Stačí se vypořádat s hovorem a vyřizovat objednávky obědů. 507 00:24:25,422 --> 00:24:27,423 Nikdy nemluvte s a zase takhle na stáži. 508 00:24:27,424 --> 00:24:29,926 Vraťte se do válečné místnosti. Vaše pásky tu budou za chvíli. 509 00:24:29,927 --> 00:24:31,804 Uh, pane Weavere. 510 00:24:32,179 --> 00:24:33,304 Co? 511 00:24:33,305 --> 00:24:35,933 Chris Crawford je na lince tři. 512 00:24:36,517 --> 00:24:37,558 Crawforde! 513 00:24:37,559 --> 00:24:39,394 Jak se má můj oblíbený superagent? 514 00:24:39,395 --> 00:24:41,270 Žiji svůj sen, Sonny Weave. 515 00:24:41,271 --> 00:24:43,898 Snění o magii říši divů jménem Cleveland 516 00:24:43,899 --> 00:24:45,733 kde můj zlatoruký zadák 517 00:24:45,734 --> 00:24:48,027 udělá všechno vaše sny se stávají skutečností. 518 00:24:48,028 --> 00:24:50,113 Jo. Jak se má můj oblíbený jezevec? 519 00:24:50,114 --> 00:24:52,490 Jde mu to skvěle. Je nadšený. 520 00:24:52,491 --> 00:24:54,826 Víš, Bo miluje trenéra Penna. 521 00:24:54,827 --> 00:24:57,079 Miluje Dawg Pound. 522 00:24:57,913 --> 00:25:01,249 A zmínil jsem se, že Bo miluje hrát v chladném počasí? 523 00:25:01,250 --> 00:25:03,793 Protože Bo si rád hraje v chladném počasí. 524 00:25:03,794 --> 00:25:05,503 A oba víme, že ano zima v Clevelandu. 525 00:25:05,504 --> 00:25:07,588 Rád bych si s ním promluvil, Chrisi. 526 00:25:07,589 --> 00:25:09,841 Je přímo tady. Vydrž. 527 00:25:10,426 --> 00:25:12,599 Sonny Weaver. Cleveland. 528 00:25:13,262 --> 00:25:15,184 (VZDYCH) 529 00:25:16,432 --> 00:25:18,099 Jak se máte, pane Weavere? 530 00:25:18,100 --> 00:25:20,810 Mám se dobře. Jak je ty, synu? Vzrušený? 531 00:25:20,811 --> 00:25:24,110 No, samozřejmě, že jsem. Je to vzrušující den. Neumím lhát. 532 00:25:24,440 --> 00:25:27,525 Dobrý, dobrý. No zkuste a užijte si tuto část, pokud můžete. 533 00:25:27,526 --> 00:25:29,694 Do draftu se dostanete jen jednou. 534 00:25:29,695 --> 00:25:32,030 No, děkuji moc, pane. Vážím si toho. 535 00:25:32,031 --> 00:25:33,114 Mám na tebe otázku, Bo. 536 00:25:33,115 --> 00:25:35,458 Cokoli, pane Weavere. Oheň pryč. 537 00:25:36,201 --> 00:25:38,624 Jak důležitá je pro vás výhra? 538 00:25:38,954 --> 00:25:40,455 Promiňte? 539 00:25:41,498 --> 00:25:42,874 No, viděl jsem na tobě celou kazetu 540 00:25:42,875 --> 00:25:44,208 a mluvil se všemi na tom záleží, 541 00:25:44,209 --> 00:25:46,544 ale to je ta věc Pořád nevím. 542 00:25:46,545 --> 00:25:49,298 Jak důležitá je pro vás výhra? 543 00:25:49,798 --> 00:25:52,471 Vítězství je všechno, pane. 544 00:25:54,678 --> 00:25:56,888 Všichni to říkají, Bo. 545 00:25:56,889 --> 00:25:59,357 Předpokládám, že ano, pane. 546 00:25:59,475 --> 00:26:01,809 Podívej, já nevím co ti ještě říct. 547 00:26:01,810 --> 00:26:04,904 Výhra je jediná věc na tom mi záleží. 548 00:26:07,983 --> 00:26:11,402 Jo a mimochodem, rád bych nabídl upřímnou soustrast tvému otci. 549 00:26:11,403 --> 00:26:13,863 Díky, Bo. Díky, že jsi to řekl. 550 00:26:13,864 --> 00:26:15,656 Díky Chrisi za mě. 551 00:26:15,657 --> 00:26:17,075 Promluvíme si později, kámo. 552 00:26:17,076 --> 00:26:19,327 Dobře. Děkuji, pane Weavere. 553 00:26:19,328 --> 00:26:21,120 Těším se na setkání s vámi, pane. 554 00:26:21,121 --> 00:26:22,668 (ZAVĚSÍ) 555 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 Skvělá práce. 556 00:26:24,917 --> 00:26:26,000 Byl jsem v pořádku? 557 00:26:26,001 --> 00:26:28,219 - Clevelande! Jo. - Cleveland. 558 00:26:31,340 --> 00:26:32,841 ALI: Děkuji. 559 00:26:35,552 --> 00:26:36,677 Ali? 560 00:26:36,678 --> 00:26:38,350 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 561 00:26:42,017 --> 00:26:43,689 Skvělé. 562 00:26:46,355 --> 00:26:47,396 Ahoj mami. 563 00:26:47,397 --> 00:26:50,566 Prodal jsi krávu za kouzelné fazole. 564 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 Co? 565 00:26:52,027 --> 00:26:54,737 Mohl jsi ukrást Ray Jennings v sedm! 566 00:26:54,738 --> 00:26:57,698 Jak se má celý svět už o tom víš, mami? 567 00:26:57,699 --> 00:27:00,034 Protože Vontae Mack jen to tweetoval. 568 00:27:00,035 --> 00:27:01,369 On to tweetoval? 569 00:27:01,370 --> 00:27:02,537 (RASHING) 570 00:27:02,538 --> 00:27:04,539 Jo. Zde. 571 00:27:04,540 --> 00:27:08,709 "Právě volal agent. Browns." obchod za jedničku. 572 00:27:08,710 --> 00:27:12,922 "Promiň, Cleve. Dostaneš Bo, žádný Vontae. 573 00:27:12,923 --> 00:27:15,551 "Hloupý tah." 574 00:27:15,884 --> 00:27:17,556 Jste na Twitteru? 575 00:27:17,970 --> 00:27:19,562 Ty ne? 576 00:27:19,638 --> 00:27:23,062 Je mi líto, Sonny. Je to špatná doba? 577 00:27:23,725 --> 00:27:25,726 Musím jít, mami. 578 00:27:25,727 --> 00:27:28,229 Toto je návrh analýzy všichni jsme pracovali 579 00:27:28,230 --> 00:27:29,272 za poslední dva měsíce. 580 00:27:29,273 --> 00:27:31,821 RICK: Oheň! Ali! Oheň! 581 00:27:31,900 --> 00:27:33,901 - Ali! Oheň! - MUŽ: Slyšel jsi to? 582 00:27:33,902 --> 00:27:36,780 - Už jdu. Bůh! - (DĚLNÍCI MUMLOU) 583 00:27:43,078 --> 00:27:44,795 (DĚLNÍCI TLESEČÍ) 584 00:27:45,122 --> 00:27:47,331 Mohu vás dostat, pánové? trochu kávy? 585 00:27:47,332 --> 00:27:48,416 Milujte některé. 586 00:27:48,417 --> 00:27:49,959 Lehké a sladké, zlato. Díky. 587 00:27:49,960 --> 00:27:52,758 Jo, nedostanu vy idiote cokoli. 588 00:27:54,006 --> 00:27:58,134 Mám ji rád. Malá slečna platový strop. Je to zlatíčko. 589 00:27:58,135 --> 00:27:59,260 Jo, je nejlepší. 590 00:27:59,261 --> 00:28:01,434 Proč jsem tady, Sonny? 591 00:28:01,513 --> 00:28:03,431 Protože Molina myslí trénoval jsi Cowboys. 592 00:28:03,432 --> 00:28:04,807 Trénoval jsem Cowboys. 593 00:28:04,808 --> 00:28:07,356 A myslím, že jsi byl špatná chůva. 594 00:28:09,479 --> 00:28:12,315 Víš, moje žena milovala žiji v Dallasu, Sonny. 595 00:28:12,316 --> 00:28:14,108 Je to bohaté město plné famózních lidí 596 00:28:14,109 --> 00:28:15,943 a ona má takové věci ráda. 597 00:28:15,944 --> 00:28:18,029 Takže nebyla přesně nadšený, když jsem řekl, 598 00:28:18,030 --> 00:28:21,699 „Hej, zlato, sbal si kufry. Stěhujeme se do Clevelandu." 599 00:28:21,700 --> 00:28:23,618 No, je tu fantazie lidi tady taky. 600 00:28:23,619 --> 00:28:24,994 Ne. 601 00:28:24,995 --> 00:28:27,496 Opravdu ne. Což je podle mě v pořádku. 602 00:28:27,497 --> 00:28:29,874 Ale táhl jsem svou hezkou manželka do tohoto města 603 00:28:29,875 --> 00:28:32,084 protože tohle město si zaslouží mistrovství 604 00:28:32,085 --> 00:28:34,503 a já jsem ten chlap může to doručit. 605 00:28:34,504 --> 00:28:35,588 No, tak jsme na tom stejná stránka, Vince. 606 00:28:35,589 --> 00:28:36,672 Oh, ano? 607 00:28:36,673 --> 00:28:38,174 Pak mě držte ve smyčce. 608 00:28:38,175 --> 00:28:40,009 Neexistuje žádná smyčka. V pořádku? 609 00:28:40,010 --> 00:28:42,762 Dělám to já práce, děláš svou. 610 00:28:42,763 --> 00:28:44,222 Vaším úkolem je koučovat tým, který ti dám. 611 00:28:44,223 --> 00:28:45,473 Dělají to v Dallasu jinak? 612 00:28:45,474 --> 00:28:49,103 Ano, dělají. Vyhrávají. Mnoho. 613 00:28:50,562 --> 00:28:53,648 Měl jsem výběr týmů, které budu trénovat, Sonny a já jsme si vybrali tento tým, dobře? 614 00:28:53,649 --> 00:28:56,067 Rozhodl jsem se trénovat tento tým. 615 00:28:56,068 --> 00:28:58,903 Ne tým, který dáváš společně ve vaší hlavě, za běhu 616 00:28:58,904 --> 00:29:00,655 protože tvůj starý muž zemřel minulý týden 617 00:29:00,656 --> 00:29:02,829 a ťukáš jeden z vašich vedoucích. 618 00:29:03,408 --> 00:29:04,992 co jsi právě řekl? 619 00:29:04,993 --> 00:29:07,871 je mi to líto. Je to tak? má být tajemství? 620 00:29:09,665 --> 00:29:14,090 Víš, tady jsme si volali můj "starý muž" trenér Weaver. 621 00:29:14,544 --> 00:29:17,421 A ano, můj otec zemřel minulý týden. 622 00:29:17,422 --> 00:29:19,173 Tak příště ty odkazovat na jeho jméno, 623 00:29:19,174 --> 00:29:20,841 až to řekneš příště, v alespoň přede mnou, 624 00:29:20,842 --> 00:29:24,846 říkáš to s nějakým sakra úctu, protože si ji zasloužil. 625 00:29:25,681 --> 00:29:27,228 Dost fér? 626 00:29:30,686 --> 00:29:33,780 VONTAE: Teď drž nohy nahoře. 627 00:29:33,855 --> 00:29:36,274 Ani na to nemysli. 628 00:29:36,275 --> 00:29:38,072 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 629 00:29:41,113 --> 00:29:42,910 Sonny Weaver Jr. 630 00:29:43,031 --> 00:29:44,748 SONNY: Vontae. 631 00:29:45,534 --> 00:29:47,451 Jsem zklamaný vy, pane Weavere. 632 00:29:47,452 --> 00:29:48,577 Něco ti řeknu, Vontae, 633 00:29:48,578 --> 00:29:49,704 a nemám moc času, 634 00:29:49,705 --> 00:29:52,299 tak chci, abys poslouchal ke mně opatrně, ano? 635 00:29:52,541 --> 00:29:54,375 - Posloucháš? - Ano. 636 00:29:54,376 --> 00:29:55,876 Ne Twitter. 637 00:29:55,877 --> 00:29:58,546 Pro lásku Ježíše se zastav. 638 00:29:58,547 --> 00:30:02,508 Smažte svůj profil. Vypadni z webu. Nedělejte to sami sobě. 639 00:30:02,509 --> 00:30:04,260 Nevím proč ty starat se o to, co dělám. 640 00:30:04,261 --> 00:30:06,220 Můžu si dělat co chci. Právo? 641 00:30:06,221 --> 00:30:07,888 Samozřejmě, že můžeš, Vontae, 642 00:30:07,889 --> 00:30:09,473 ale každý GM v lize si nyní přečetl váš tweet, 643 00:30:09,474 --> 00:30:11,642 nebo jak jim říkají, 644 00:30:11,643 --> 00:30:13,894 a všichni si udělali rozum všimněte si, že Vontae Mack, 645 00:30:13,895 --> 00:30:17,565 jakkoli je nesmírně talentovaný, je a chlap, který rád mluví, jasný? 646 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 Kdo rád šíří fámy, 647 00:30:19,067 --> 00:30:20,735 kdo je víc než ochotný oznámit světu 648 00:30:20,736 --> 00:30:24,456 kdokoli blázen si to myslel prochází hlavou. 649 00:30:24,823 --> 00:30:26,365 A buď vám to dáno Bohem správně nebo ne, 650 00:30:26,366 --> 00:30:27,825 Vontae, GM nenávist ta sračka, jasný? 651 00:30:27,826 --> 00:30:28,951 Nesnášíme to. 652 00:30:28,952 --> 00:30:30,911 Udělal jste chybu, pane Weavere. 653 00:30:30,912 --> 00:30:32,663 Ne, Vontae. Udělal jsem dohodu. 654 00:30:32,664 --> 00:30:34,415 A ty budeš skvělý hráč v NFL 655 00:30:34,416 --> 00:30:36,042 pokud to nezvládáš sabotovat sám sebe 656 00:30:36,043 --> 00:30:37,626 mezi dneškem a konec tohoto dne. 657 00:30:37,627 --> 00:30:40,254 Teď, teď, teď, teď, toho chlapce, kterého si chceš vzít, 658 00:30:40,255 --> 00:30:43,090 že je tam chyba, Callahane. 659 00:30:43,091 --> 00:30:44,592 Callahan je pozér. 660 00:30:44,593 --> 00:30:45,676 Jo. 661 00:30:45,677 --> 00:30:50,097 A co ty víš, že každý skaut a trenér na Zemi ne? 662 00:30:50,098 --> 00:30:53,317 Vím, že byl vyhozen loni 12x. 663 00:30:53,352 --> 00:30:55,853 Ne. Bylo to 11. Bylo to 11krát. 664 00:30:55,854 --> 00:30:58,689 Jo, no, čtyři z nich byly moje. V jedné hře. 665 00:30:58,690 --> 00:31:01,025 Jo, vzpomínám. Viděl jsem vaši hlavní roli. 666 00:31:01,026 --> 00:31:03,444 Také si pamatuji, že tě porazil. 667 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 Podívejte se na to znovu. 668 00:31:05,489 --> 00:31:08,199 Nesleduj mě. Sledujte ho. 669 00:31:08,200 --> 00:31:11,494 Sledujte, jak ho vyhodím čtyři krát v jedné hře. 670 00:31:11,495 --> 00:31:14,794 Pak sledujte, co se stane poté. 671 00:31:16,458 --> 00:31:19,052 Sledujte, co se stane po čem? 672 00:31:19,461 --> 00:31:21,508 Jen pozor. 673 00:31:26,635 --> 00:31:28,808 Ježíši Kriste. 674 00:31:32,432 --> 00:31:34,650 (UČITEL MLUVÍ NEZŘETELNĚ) 675 00:31:37,145 --> 00:31:39,022 Jordan, pojď sem. 676 00:31:45,904 --> 00:31:48,077 Udělejte to jako doma. 677 00:31:50,742 --> 00:31:53,370 Jo! Pěkné, pěkné, pěkné! 678 00:31:53,495 --> 00:31:54,912 "Dobré ráno, šéfe." 679 00:31:54,913 --> 00:31:57,665 Tony Bagel. Jak se mám oblíbený silový trenér? 680 00:31:57,666 --> 00:31:59,333 Hej, šéfe. Šéf. 681 00:31:59,334 --> 00:32:01,085 Slyšeli jste o Brianu Drewovi? 682 00:32:01,086 --> 00:32:02,336 Ne, co on? 683 00:32:02,337 --> 00:32:04,422 Včera sem přišel, trochu si zacvičil. 684 00:32:04,423 --> 00:32:06,382 Hádej, jak moc dřepěl? 685 00:32:06,383 --> 00:32:07,591 Neměl by dřepět. 686 00:32:07,592 --> 00:32:08,926 Čtyři stovky! 687 00:32:08,927 --> 00:32:10,886 Čtyři bankovky! já vím! 688 00:32:10,887 --> 00:32:13,347 A co víc impozantní je jeho paže. 689 00:32:13,348 --> 00:32:15,057 Vaše hvězda široká přijímač Andre Bello's 690 00:32:15,058 --> 00:32:16,642 vyprávěl mi o ty tajné tréninky 691 00:32:16,643 --> 00:32:18,602 dělali celou zimu spolu. 692 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 Víte o nich? 693 00:32:20,272 --> 00:32:21,439 Jo. 694 00:32:21,440 --> 00:32:25,025 Jo, no, Andre si myslí, že Brian může hodit teď dobrých 15 yardů hlouběji. 695 00:32:25,026 --> 00:32:28,195 Do té doby jsem tomu nevěřil Viděl jsem, co postavil. 696 00:32:28,196 --> 00:32:29,405 Co postavil? 697 00:32:29,406 --> 00:32:32,783 Seděl 250, 25krát. 698 00:32:32,784 --> 00:32:35,035 Prostě bum-bum! 699 00:32:35,036 --> 00:32:39,540 Překlad, Brian Drew je tady nejlepší tvar svého života. 700 00:32:39,541 --> 00:32:41,208 - Dobrá práce. - Ano! 701 00:32:41,209 --> 00:32:43,043 Jdeme na to, chlapče. no tak! 702 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 - Pusť to! - (HROZÍ) 703 00:32:44,421 --> 00:32:47,219 Zaklapni to! Jo! Pěkný! 704 00:33:26,505 --> 00:33:28,427 (MUŽI SE SMĚJÍ) 705 00:33:28,757 --> 00:33:31,425 -Tenhle... - Jo... Ach můj bože, ona je žhavá. 706 00:33:31,426 --> 00:33:32,551 Líbí se mi ten v červené. 707 00:33:32,552 --> 00:33:34,599 Je to naivka! 708 00:33:36,014 --> 00:33:37,806 Jak se máme na Callahanu? 709 00:33:37,807 --> 00:33:39,266 Myslíte v oddělení slabosti? 710 00:33:39,267 --> 00:33:42,061 Jo, má slabinu za bouchání horkých kuřat, Sonny. 711 00:33:42,062 --> 00:33:43,771 Chci říct, podívej, má celý web 712 00:33:43,772 --> 00:33:44,939 věnované všem holky, které rozbil. 713 00:33:44,940 --> 00:33:46,783 Dobře, no tak. 714 00:33:49,194 --> 00:33:51,320 Někdo něco musí mít. 715 00:33:51,321 --> 00:33:54,615 Skutečně nemluví francouzsky dobrý. Dostal C-minus. 716 00:33:54,616 --> 00:33:56,158 A kousal jeho nehty, 717 00:33:56,159 --> 00:33:57,701 ale pak si na to počkejte, teď už ne. 718 00:33:57,702 --> 00:33:59,495 Ale, Sonny, opravdu, jak hodně kuřat si myslíš 719 00:33:59,496 --> 00:34:02,289 s takovým chlapem spí, v průměru za týden? 720 00:34:02,290 --> 00:34:04,291 Mysleli jsme na 20. Minimální. Minimální. 721 00:34:04,292 --> 00:34:05,376 O'REILLY: Říkám 10. 722 00:34:05,377 --> 00:34:07,962 To je 1,5 za den, což dává smysl. 723 00:34:07,963 --> 00:34:09,922 - 2,5 zní přehnaně. - THOMPSON: Poslouchej, člověče. 724 00:34:09,923 --> 00:34:11,674 Mluvit jako bývalá vysoká škola sám quarterback... 725 00:34:11,675 --> 00:34:12,758 divize II. 726 00:34:12,759 --> 00:34:14,510 Říkám, že průměruje, třeba tři za den. 727 00:34:14,511 --> 00:34:16,888 Právo? To je jedno ráno... 728 00:34:19,808 --> 00:34:21,850 Moc se snažím až ne úplně 729 00:34:21,851 --> 00:34:24,186 vypadni ze všech hned tři z vás, 730 00:34:24,187 --> 00:34:26,655 ale ty to neusnadňuješ. 731 00:34:27,649 --> 00:34:30,734 Sonny, zatím je to stále on nejlepší vyhlídka, jakou jsme kdy viděli. 732 00:34:30,735 --> 00:34:31,986 Klidně, Sonny. 733 00:34:31,987 --> 00:34:33,988 Hledali jsme, Sonny. přísahám. 734 00:34:33,989 --> 00:34:35,906 Nemohli jsme nic najít dříve a teď nemůžeme. 735 00:34:35,907 --> 00:34:37,324 Žádný jiný tým také nemohl. 736 00:34:37,325 --> 00:34:39,243 Pokud Callahan nemůže hrát fotbal, nikdo nemůže. 737 00:34:39,244 --> 00:34:43,419 chápu to. chápu to. Ale podívej, nikdo není dokonalý. 738 00:34:43,665 --> 00:34:47,044 Každý má něco. Dokonce i ty skvělé. Právo? 739 00:34:47,085 --> 00:34:49,295 Říkali, že Montana byl příliš malý, 740 00:34:49,296 --> 00:34:51,380 že by se zranil, dostal by se do toho, 741 00:34:51,381 --> 00:34:54,600 ale to se nezdálo na tom záleželo, že? 742 00:34:56,428 --> 00:34:59,179 To říkalo hodně lidí Elway byl příliš silný, 743 00:34:59,180 --> 00:35:02,850 že házel příliš silně, neměl dotyk, 744 00:35:02,851 --> 00:35:05,274 ale to se nezdálo taky záleží, že? 745 00:35:06,730 --> 00:35:08,188 A skoro všichni souhlasili 746 00:35:08,189 --> 00:35:09,565 že Peyton ne mít sílu paží, 747 00:35:09,566 --> 00:35:10,774 že nedokázal vrhnout hluboko. 748 00:35:10,775 --> 00:35:12,860 Ale nějak nic z toho zdálo se, že na tom záleží. 749 00:35:12,861 --> 00:35:14,533 Chápete, kam tím mířím, chlapi? 750 00:35:16,281 --> 00:35:19,033 Musíme zjistit, co Bo Callahanovo „něco“ je. 751 00:35:19,034 --> 00:35:21,035 Pak zjistěte, jestli záleží nebo ne. 752 00:35:21,036 --> 00:35:24,413 V pořádku? Zjistěte, jestli ano něco, s čím můžeme žít. 753 00:35:24,414 --> 00:35:26,632 - Jsme na tom, Sonny. - Dobře, Sonny. 754 00:35:27,042 --> 00:35:29,215 Jo, přidal jsem si tu stránku do záložek. 755 00:35:32,255 --> 00:35:34,428 TOM: Tohle se mi vážně líbí čtvrtletí mimo Oklahomu. 756 00:35:35,050 --> 00:35:37,551 Jeho Combine skóruje byly mimo žebříčky. 757 00:35:37,552 --> 00:35:39,349 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 758 00:35:43,725 --> 00:35:45,059 Ahoj, Sonny. 759 00:35:45,060 --> 00:35:47,062 co se děje? 760 00:35:48,521 --> 00:35:50,230 Mám pro tebe otázku, Tome. Přímo nahoru. 761 00:35:50,231 --> 00:35:51,273 Jasně. 762 00:35:51,274 --> 00:35:53,401 Proč jsi uzavřel dohodu? 763 00:35:54,569 --> 00:35:56,111 Co? 764 00:35:56,112 --> 00:35:59,490 Dnes ráno pro Callahana. Proč jste tu dohodu uzavřeli? 765 00:35:59,491 --> 00:36:01,700 - (LIDÍ KŘIČI) - Stejný důvod jako ty. 766 00:36:01,701 --> 00:36:03,452 To je nejlepší pro mou franšízu. 767 00:36:03,453 --> 00:36:05,412 Co jsi zaklepal? najít na Callahan? 768 00:36:05,413 --> 00:36:06,622 ŽENA: Bo! Chceme Bo! 769 00:36:06,623 --> 00:36:08,500 Zkurvysyn. 770 00:36:08,583 --> 00:36:10,668 Jsi v pořádku, Tome? Vypadáš roztržitě. 771 00:36:10,669 --> 00:36:12,252 Nic jsme na něj nenašli. 772 00:36:12,253 --> 00:36:13,754 Jsem si jistý, že vy taky ne. 773 00:36:13,755 --> 00:36:16,340 Pojď, už jsem to udělal obchodu. Žiju s tím, Tome. 774 00:36:16,341 --> 00:36:17,508 Nebudu to mít proti tobě. 775 00:36:17,509 --> 00:36:18,676 PROTESTOŘI: Tom musí pryč! 776 00:36:18,677 --> 00:36:20,344 - Tom musí jít! - Jen bych ocenil, kdybyste mohl... 777 00:36:20,345 --> 00:36:22,267 Sonny, musím jít. 778 00:36:24,307 --> 00:36:25,599 Hej. 779 00:36:25,600 --> 00:36:28,774 Mám tě od Bo Callahana zprávy o skautingu. 780 00:36:29,145 --> 00:36:30,270 (PROTESTOŘI ZPÍVAJÍ) 781 00:36:30,271 --> 00:36:32,356 TOM: Dave, pojď sem. 782 00:36:32,357 --> 00:36:34,655 Vypadá to jako já? 783 00:36:39,239 --> 00:36:41,036 - Co to děláš? - Jen... 784 00:36:47,163 --> 00:36:50,883 Potřebuji dvě sekundy s vámi místo, které tam není. 785 00:36:52,127 --> 00:36:53,719 Dobře. 786 00:36:54,170 --> 00:36:56,889 Nelíbí se mi, co je děje mezi námi. 787 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Na viděnou celý den, jít jinou cestou, 788 00:36:58,675 --> 00:37:00,092 sleduje, jak řídíš dnes ráno pryč, 789 00:37:00,093 --> 00:37:01,594 zabíjí mě to. 790 00:37:02,554 --> 00:37:05,807 Podívej, vím, že jsem tě zklamal. 791 00:37:06,141 --> 00:37:09,394 A možná to ani není dostatečně silné slovo. 792 00:37:09,728 --> 00:37:12,020 Kdybych to nezvládl, kdybych neměl správná slova 793 00:37:12,021 --> 00:37:14,314 že jsi to potřeboval poslouchej, pak jsem... 794 00:37:14,315 --> 00:37:16,483 Podívej, Sonny, ty ne je potřeba to udělat. 795 00:37:16,484 --> 00:37:17,985 Nech mě to dokončit. 796 00:37:17,986 --> 00:37:19,319 Muži by měli zbystřit. 797 00:37:19,320 --> 00:37:20,988 A uprostřed všechno, co se děje, 798 00:37:20,989 --> 00:37:22,531 Nechápal jsem to správně, jasný? 799 00:37:22,532 --> 00:37:24,032 Nepřišlo mi to úplně mazlavé. 800 00:37:24,033 --> 00:37:25,409 Nevyskočil jsem a chtěl jsem to vědět 801 00:37:25,410 --> 00:37:26,702 jakou barvou vymalovat ložnici, 802 00:37:26,703 --> 00:37:27,828 víš, modrá nebo růžová. 803 00:37:27,829 --> 00:37:30,497 A přál bych si, abych jím byl takových chlapů 804 00:37:30,498 --> 00:37:33,459 které vědí, jak vyrobit řada tapet. 805 00:37:33,460 --> 00:37:35,169 Home Depot Typy tatínků 806 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 které tvoří zbytek vypadáme jako debilové. 807 00:37:38,006 --> 00:37:41,601 Ti chlapi nejsou důvodem vypadáš jako kretén. 808 00:37:45,388 --> 00:37:48,265 Takže jsem nereagoval perfektní způsob dnes ráno. 809 00:37:48,266 --> 00:37:50,601 Neměl bych za to být potrestán. 810 00:37:50,602 --> 00:37:53,025 Já to vím, Sonny. 811 00:37:54,898 --> 00:37:58,117 Nejsem matka roku zadejte buď. 812 00:37:58,693 --> 00:38:02,279 Nevím, jak zabalit oběd. Nikdy jsem neměnil plenku. 813 00:38:02,280 --> 00:38:05,408 A Bůh mi pomáhej, jediná věc, kterou já Chápej, Sonny, je fotbal. 814 00:38:05,409 --> 00:38:06,950 To jsem já. 815 00:38:06,951 --> 00:38:10,546 Jsem akční. Jsem vášnivý. 816 00:38:10,622 --> 00:38:14,217 Jsem dívka z Clevelandu, a já jsem fotbal. 817 00:38:15,126 --> 00:38:18,712 Možná víc než ty. Nenarodil jsem se do této hry. 818 00:38:18,713 --> 00:38:20,681 Musel jsem se probojovat dovnitř. 819 00:38:20,757 --> 00:38:22,554 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE) 820 00:38:28,389 --> 00:38:31,767 Ahoj. Omlouvám se, že ruším. Můžu se vrátit. 821 00:38:31,768 --> 00:38:33,060 Vrátím se. 822 00:38:33,061 --> 00:38:34,653 Co potřebuješ, Ricku? 823 00:38:36,231 --> 00:38:38,574 Jen Brian Drew zničil vaši kancelář. 824 00:38:38,733 --> 00:38:40,576 (DĚLNÍCI MUMÍ) 825 00:38:41,486 --> 00:38:42,569 co? 826 00:38:42,570 --> 00:38:43,612 Řekl jsem mu, že jsi zaneprázdněn 827 00:38:43,613 --> 00:38:47,658 a řekl mi, abych měl styk s mou matkou. 828 00:38:47,659 --> 00:38:51,245 Což... Víš, prošla pryč, takže... to jsem mu neřekl. 829 00:38:51,246 --> 00:38:53,997 Každopádně se pořádně naštval a začal kolem sebe házet věci, 830 00:38:53,998 --> 00:38:56,751 a pak řekl, že to udělá jít dolů do šatny. 831 00:38:56,835 --> 00:39:00,420 Po všech těch rehabilitacích prostě budeš přestat? Prostě odejdeš? 832 00:39:00,421 --> 00:39:01,922 No tak, Briane. Neposlouchej k trenérovi. Neodcházej. 833 00:39:01,923 --> 00:39:03,090 BRIAN: Vím, co se tady děje. 834 00:39:03,091 --> 00:39:05,685 Pak už jen s ním soutěžit! Porazte ho! 835 00:39:14,102 --> 00:39:15,435 Zničil jsi mou kancelář? 836 00:39:15,436 --> 00:39:16,770 Vyměň mě. 837 00:39:16,771 --> 00:39:18,814 Právě jsi zničil mou kancelář? 838 00:39:18,815 --> 00:39:20,983 Jo. jsem naštvaná. 839 00:39:20,984 --> 00:39:22,150 No, je mi jedno, jestli jsi naštvaný. 840 00:39:22,151 --> 00:39:23,944 Pokud jste naštvaní, zavolejte tvůj agent, dobře? 841 00:39:23,945 --> 00:39:26,154 Nechte ho vést tento rozhovor. Kvůli tomu tam je. 842 00:39:26,155 --> 00:39:28,657 Ne, Sonny. Budeš se mnou mluvit. Muž proti muži. Dlužíš mi to. 843 00:39:28,658 --> 00:39:29,992 dlužím ti? 844 00:39:29,993 --> 00:39:31,118 Navrhl jsem tě. 845 00:39:31,119 --> 00:39:32,578 Tvůj táta mě draftoval. 846 00:39:32,579 --> 00:39:34,456 Ne, Drewe, navrhl jsem tě. 847 00:39:35,039 --> 00:39:37,541 Možná jsem byl v San Franciscu, 848 00:39:37,542 --> 00:39:40,670 ale můj táta se ani nedíval na tebe, dokud jsem mu to neřekl. 849 00:39:40,962 --> 00:39:44,298 Jo, a když ti prasklo koleno ven a nikdo tě nechtěl, 850 00:39:44,299 --> 00:39:45,591 Stále jsem ti prodloužil smlouvu, 851 00:39:45,592 --> 00:39:46,800 a myslím, že dokonce zvýšil ti plat, 852 00:39:46,801 --> 00:39:48,518 protože jsem ti věřil. 853 00:39:48,636 --> 00:39:50,729 Tak proč si vybrat Callahana? 854 00:39:51,222 --> 00:39:53,019 Víš proč. 855 00:39:53,558 --> 00:39:55,651 Pak mě vyměň. 856 00:39:57,312 --> 00:39:59,980 Udělám, co bude nejlepší pro tým. 857 00:39:59,981 --> 00:40:03,901 V této lize jsem osm roční období. Byl jsem v play off. 858 00:40:03,902 --> 00:40:06,904 Znám systém, který chce Penn běžet a vím, že to zvládnu. 859 00:40:06,905 --> 00:40:10,657 Teď mimo sezónu jsem si naboural zadek. Nastavil jsem laťku vysoko. 860 00:40:10,658 --> 00:40:14,002 Jsem ve skvělé formě. Cítím se o 10 let mladší. 861 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 Říkám ti, člověče, přísahám ti, 862 00:40:16,706 --> 00:40:20,050 nejlepší na to tým v této sezóně jsem já. 863 00:40:20,501 --> 00:40:21,919 jste hotový? 864 00:40:21,920 --> 00:40:23,421 Ne. 865 00:40:23,504 --> 00:40:25,221 Tak skončit. 866 00:40:25,673 --> 00:40:27,674 A pak se vrátit do práce. 867 00:40:27,675 --> 00:40:31,178 Pokud vás vyměním, vyměním vás. A když ne, tak ne. 868 00:40:31,179 --> 00:40:34,681 Udělej si laskavost. Dělej si starosti Briane. Neboj se o Bo. 869 00:40:34,682 --> 00:40:37,559 A rozhodně úplně nejvíc sakra důležité, 870 00:40:37,560 --> 00:40:39,853 neobtěžuj mě svými sakra hned teď, Briane. 871 00:40:39,854 --> 00:40:42,197 Já tady pracuju! 872 00:41:04,212 --> 00:41:05,713 SONNY: Ali! 873 00:41:07,382 --> 00:41:08,974 Ali! 874 00:41:11,219 --> 00:41:12,719 Slyšel jsi mě, Ricku? 875 00:41:12,720 --> 00:41:14,388 Slyšel jsem tě. Jo. 876 00:41:14,389 --> 00:41:15,764 Myslíš, že mě Ali slyšel? 877 00:41:15,765 --> 00:41:17,892 Ne, to si nemyslím. Ne. 878 00:41:19,102 --> 00:41:21,070 Dobrá odpověď. 879 00:41:21,479 --> 00:41:25,232 Ženy jsou záludné. problém je, jsou chytřejší než my. 880 00:41:25,233 --> 00:41:27,484 Jo. Ženy, jsou jako... 881 00:41:27,485 --> 00:41:29,407 (řev) 882 00:41:49,716 --> 00:41:51,843 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 883 00:41:52,593 --> 00:41:53,844 NA TELEFON: Tohle je Sonny. 884 00:41:53,845 --> 00:41:56,179 Ahoj, Sonny. To je Pete Begler s náčelníky. 885 00:41:56,180 --> 00:41:57,932 Ahoj, Pete. co se děje? 886 00:41:57,974 --> 00:42:00,100 No, hledáme QB, 887 00:42:00,101 --> 00:42:02,185 a teď, když máš číslo jedna, 888 00:42:02,186 --> 00:42:04,939 Zajímalo by mě, jestli Brian Drew je k dispozici. 889 00:42:05,440 --> 00:42:07,649 Nevím. Ne ještě jsem se rozhodl. 890 00:42:07,650 --> 00:42:09,109 Je zdravý? 891 00:42:09,110 --> 00:42:12,821 No, když se ptáš na jeho koleno, je silnější než kdy jindy. 892 00:42:12,822 --> 00:42:15,532 Hází míčem dobrých 15 yardů dále po hřišti. 893 00:42:15,533 --> 00:42:17,659 Dobře. Jen potvrzuji. 894 00:42:17,660 --> 00:42:20,287 Jeho agent poslal pásku Drewa cvičení mimo sezónu. 895 00:42:20,288 --> 00:42:22,122 Líbí se nám, co vidíme. 896 00:42:22,123 --> 00:42:24,624 Udělal? To je skvělé. 897 00:42:24,625 --> 00:42:26,843 Vypadáš překvapeně. 898 00:42:28,296 --> 00:42:31,140 Proč bych se tomu divil? 899 00:42:31,632 --> 00:42:34,384 Dobře, Sonny. Nemáš abys se mnou hrál hry. 900 00:42:34,385 --> 00:42:37,809 co po něm chceš? Jsem celý uši. Pojďme si promluvit. 901 00:42:39,807 --> 00:42:41,641 Pete, stále pracujeme tady nějaké věci. 902 00:42:41,642 --> 00:42:42,934 Mohu se k vám vrátit? 903 00:42:42,935 --> 00:42:44,144 Dobře. 904 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Díky. 905 00:42:52,528 --> 00:42:55,072 Ahoj, Ali. Jak se máš? 906 00:42:55,073 --> 00:42:56,656 Jsi stejně nafoukaný jako všichni ostatní 907 00:42:56,657 --> 00:42:58,241 tady kolem dostat první výběr? 908 00:42:58,242 --> 00:43:00,836 Opravdu mě nebaví, Zvládám jen čepici. 909 00:43:00,912 --> 00:43:01,995 Uh-huh. 910 00:43:01,996 --> 00:43:04,873 Jak se dívce líbíš? dostat se do této hry přesto? 911 00:43:04,874 --> 00:43:06,249 Právnická fakulta. 912 00:43:06,250 --> 00:43:07,709 Advokát. 913 00:43:07,710 --> 00:43:09,669 Abys nebyl nadšený o čemkoli. 914 00:43:09,670 --> 00:43:10,712 Pokud budu dělat svou práci 915 00:43:10,713 --> 00:43:12,672 a neutratili jsme více než 125 milionů dolarů 916 00:43:12,673 --> 00:43:14,591 na hráče podle času sezóna začíná, 917 00:43:14,592 --> 00:43:16,685 Jsem nadšený. 918 00:43:18,012 --> 00:43:20,059 Nevadí, když si sednu? 919 00:43:20,181 --> 00:43:22,604 - Jsem zaneprázdněn. - Nebude to trvat dlouho. 920 00:43:23,101 --> 00:43:25,945 Mohla bych použít vaši pomoc. 921 00:43:25,978 --> 00:43:27,821 Mmm? 922 00:43:29,607 --> 00:43:30,857 Brownovi mě přivedli do Clevelandu 923 00:43:30,858 --> 00:43:34,453 aby každý mohl získat jeden z těchto. 924 00:43:35,905 --> 00:43:37,364 Jak to, že nejvyšší cena 925 00:43:37,365 --> 00:43:39,533 v nejvíce macho sport, který kdy byl vynalezen 926 00:43:39,534 --> 00:43:42,036 je šperk? 927 00:43:42,370 --> 00:43:48,375 Jo. No ať je to jak chce, Potřebuji zpět nějaké draftové výběry, dobře? 928 00:43:48,376 --> 00:43:50,293 Protože tam nějaké byly docela hloupé pohyby 929 00:43:50,294 --> 00:43:52,387 vytvořil tvůj přítel. 930 00:43:53,631 --> 00:43:56,049 - Můj přítel? - Prosím. 931 00:43:56,050 --> 00:43:58,927 Máš jeho ucho. já ne. 932 00:43:58,928 --> 00:44:00,887 Promluvte si s ním. Nejde o mě. 933 00:44:00,888 --> 00:44:03,311 Je to o lidech Clevelandu. 934 00:44:04,767 --> 00:44:07,060 Nemyslíš, že Callahan je legitimní? 935 00:44:07,061 --> 00:44:09,729 Myslím, že by to mohl být Callahan nejlepší vyhlídky v návrhu. 936 00:44:09,730 --> 00:44:12,190 Ale nenávidím začínající quarterbacky. 937 00:44:12,191 --> 00:44:14,359 Jsou hloupí a bojí se. 938 00:44:14,360 --> 00:44:16,570 - Ne ty dobré. - Už máme dobrý. 939 00:44:16,571 --> 00:44:20,240 Jmenuje se Brian Drew. Může spustit můj útok jako profík. 940 00:44:20,241 --> 00:44:22,742 Tak se snažím přijít na to, proč musím 941 00:44:22,743 --> 00:44:24,327 prozradit budoucnost franšízy 942 00:44:24,328 --> 00:44:26,705 a pak si sednout a zkoušet naučit nějakého nováčka, 943 00:44:26,706 --> 00:44:28,498 Nevím, všechno, víš? 944 00:44:28,499 --> 00:44:30,750 mluvím o směnách, hry, ochrany, 945 00:44:30,751 --> 00:44:32,961 rychlé počty, upozornění, check-with-me's, 946 00:44:32,962 --> 00:44:36,464 Double X, jet, zmrzlina, 36, pult nahý kývat v 16-9 Tennessee zdarma. 947 00:44:36,465 --> 00:44:37,966 Víš, co říkám? 948 00:44:37,967 --> 00:44:41,141 Neproměňuj mě. Víš Vím, co říkáš. 949 00:44:42,013 --> 00:44:45,599 Zasvětil jsem svůj život tento sport, stejně jako vy. 950 00:44:45,600 --> 00:44:49,195 A ne, nebudu mluvit za vás se Sonnym. 951 00:44:57,528 --> 00:44:59,871 RALPH: Bo Ridley Callahan. 952 00:44:59,947 --> 00:45:01,281 Je to jedináček. 953 00:45:01,282 --> 00:45:04,451 Jeho matka je v domácnosti, jeho otec právník pro zanedbání lékařské péče. 954 00:45:04,452 --> 00:45:05,785 Vydělal nějaké peníze. 955 00:45:05,786 --> 00:45:08,830 Platí své daně. Má tři let, které mu zbývají na hypotéku. 956 00:45:08,831 --> 00:45:12,292 Ten kluk je pěkně vanilkový. Patřil do několika kroužků na střední škole. 957 00:45:12,293 --> 00:45:14,794 Měl vedlejší roli v Damn Yankees. 958 00:45:14,795 --> 00:45:17,839 Byl na čestném seznamu střední přes vysokou školu. 959 00:45:17,840 --> 00:45:20,508 Nos udržoval čistý, cvičil a... 960 00:45:20,509 --> 00:45:22,886 No, víš, hodil fotbal 961 00:45:22,887 --> 00:45:26,806 lepší než kdokoli ve velkém ve státech Washington nebo Wisconsin. 962 00:45:26,807 --> 00:45:28,058 Ale? 963 00:45:28,059 --> 00:45:29,184 Jak víte, že existuje „ale“? 964 00:45:29,185 --> 00:45:32,312 Protože jsi neoriginální bastard, Ralph. 965 00:45:32,313 --> 00:45:34,564 Tak pojď dál. ale... 966 00:45:34,565 --> 00:45:37,693 Ale během jeho finále rok ve Wisconsinu, 967 00:45:37,818 --> 00:45:41,821 měl velkou večeři k jeho 21 narozeniny v nějaké restauraci. 968 00:45:41,822 --> 00:45:45,200 Místní zjišťují, kdo je na večeři pro, a začnou se hlásit. 969 00:45:45,201 --> 00:45:47,160 Věci se vymknou kontrole. 970 00:45:47,161 --> 00:45:49,120 Manažer zavolal policajti, když někdo 971 00:45:49,121 --> 00:45:51,581 zlomil v jeho kanceláři a ukradl nějaké peníze. 972 00:45:51,582 --> 00:45:53,667 Samozřejmě, žádný z je to Boova chyba. 973 00:45:53,668 --> 00:45:55,418 'Kurs. 974 00:45:55,419 --> 00:45:56,920 ale... 975 00:45:57,171 --> 00:46:01,591 Ale přišli policajti a vzali to jméno každého bez ohledu na to. 976 00:46:01,592 --> 00:46:05,220 Bylo to pár stovek lidí. Standardní operační postup. 977 00:46:05,221 --> 00:46:06,722 ale... 978 00:46:08,599 --> 00:46:10,684 Zeptejte se mě, kdo tam nebyl. 979 00:46:10,685 --> 00:46:12,686 Kdo tam nebyl, Ralphe? 980 00:46:12,687 --> 00:46:14,860 Kdokoli z jeho spoluhráčů. 981 00:46:16,190 --> 00:46:20,285 Žádný z jeho spoluhráčů na to nepřišel oslava narozenin chudáka, Sonny. 982 00:46:25,032 --> 00:46:27,330 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 983 00:46:32,790 --> 00:46:33,957 Dick Moore. 984 00:46:33,958 --> 00:46:36,376 Čau, trenére. Sonny Weaver. 985 00:46:36,377 --> 00:46:39,254 Chystáte se být velmi šťastný muž. 986 00:46:39,255 --> 00:46:42,257 Bo Callahan je nějaký z mé nejlepší práce. 987 00:46:42,258 --> 00:46:44,217 Co mi o něm můžeš říct? 988 00:46:44,218 --> 00:46:48,054 Můžu ti říct, co jsem právě řekl ty, on je jedna z mých nejlepších prací. 989 00:46:48,055 --> 00:46:49,556 Ještě něco? 990 00:46:49,557 --> 00:46:51,274 Máte pásky. 991 00:46:51,392 --> 00:46:53,601 On je ten pravý, Sonny. 992 00:46:53,602 --> 00:46:56,230 Nepřemýšlej o tom takhle tvůj táta by měl. 993 00:46:56,480 --> 00:46:58,482 Bez urážky. 994 00:46:58,899 --> 00:47:01,276 Podívejte. Miluji Bo. 995 00:47:01,319 --> 00:47:03,153 Moji trenéři ho milují. 996 00:47:03,154 --> 00:47:05,322 Roztleskávačky ho milují. Fanoušci ho milují. 997 00:47:05,323 --> 00:47:07,574 Všichni ho milují. 998 00:47:07,575 --> 00:47:10,794 Jak to, že nikdo z jeho spoluhráčů? šel na oslavu jeho narozenin? 999 00:47:12,330 --> 00:47:14,673 Děláš si ze mě srandu? 1000 00:47:14,832 --> 00:47:17,167 Zdá se relevantní. 1001 00:47:17,168 --> 00:47:19,586 Chceš to roztrhat děcko, nebo co? 1002 00:47:19,587 --> 00:47:22,089 Ne, jen by mě zajímal tvůj názor. 1003 00:47:22,173 --> 00:47:24,090 Připadá mi to divné nikdo v týmu 1004 00:47:24,091 --> 00:47:26,760 byl u svého spoluhráče Oslava 21. narozenin. 1005 00:47:26,761 --> 00:47:30,430 Nevím, Sonny. Co dělat myslíš, že je to věrohodnější? 1006 00:47:30,431 --> 00:47:32,766 To nikdo z 85členné jednotky 1007 00:47:32,767 --> 00:47:35,645 zúčastnil večírku hodil kapitán? 1008 00:47:35,686 --> 00:47:37,854 Nebo by to mohlo být, že kdy policisté dorazili na místo 1009 00:47:37,855 --> 00:47:40,899 a uvědomil si, že moji chlapci neudělal nic špatného, 1010 00:47:40,900 --> 00:47:43,360 rozhodl nesundat jméno některého z hráčů 1011 00:47:43,361 --> 00:47:44,444 protože se nechtěli zaseknout 1012 00:47:44,445 --> 00:47:47,039 parta dobrých dětí za nic nedělání? 1013 00:47:48,657 --> 00:47:51,125 Oh, počkat. Počkejte chvíli. 1014 00:47:51,285 --> 00:47:53,128 Vaše teorie se zdá správná. 1015 00:47:53,537 --> 00:47:55,129 Bo Callahan. 1016 00:47:55,373 --> 00:47:59,719 Bo Callahan nemá žádné přátele. 1017 00:48:00,044 --> 00:48:02,296 Hodně štěstí s Draftem dnes. 1018 00:48:03,214 --> 00:48:05,842 No tak, lidi. ty jsi vypadat pateticky. 1019 00:48:11,555 --> 00:48:13,773 (FANOUŠCI JSOU) 1020 00:48:20,064 --> 00:48:21,816 (křičí) 1021 00:48:35,830 --> 00:48:38,128 (ZVONÍ TELEFON) 1022 00:48:41,335 --> 00:48:42,669 SONNY: Ahoj, Maxi. 1023 00:48:42,670 --> 00:48:45,172 Ahoj, Sonny. Doufám, že se držíš. 1024 00:48:45,381 --> 00:48:47,599 Dostal jsem nabídku na jedničku. 1025 00:48:47,716 --> 00:48:50,685 Jo? No, jsem celý uši. co máš na mysli? 1026 00:48:50,886 --> 00:48:52,429 MAX: Dobře, tady je to, co máme. 1027 00:48:52,430 --> 00:48:55,181 Maurice Castillo, Antonio Taylor, 1028 00:48:55,182 --> 00:48:58,268 náš prvňáček v příštím roce a rok poté. 1029 00:48:58,269 --> 00:49:00,728 To jsou dvě jedničky, modrý čip běžící zpět... 1030 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Vím, kdo jsou, Maxi. 1031 00:49:02,356 --> 00:49:04,779 Pak víte, že je to férová nabídka. 1032 00:49:08,404 --> 00:49:09,905 Jsem zaujatý. 1033 00:49:11,365 --> 00:49:13,708 Dobrý. Pojďme se domluvit. 1034 00:49:14,452 --> 00:49:16,703 - Musíš mi dát trochu času. - Čas? 1035 00:49:16,704 --> 00:49:19,414 Sonny, čas je jedna věc ani jeden z nás nemá. 1036 00:49:19,415 --> 00:49:20,623 Udělejte dohodu. 1037 00:49:20,624 --> 00:49:22,216 Dej mi hodinu. 1038 00:49:22,877 --> 00:49:24,970 Dáme vám polovinu. 1039 00:49:31,635 --> 00:49:32,927 co se děje? 1040 00:49:32,928 --> 00:49:35,138 Právě jsem vystoupil telefon s Max Stonem. 1041 00:49:35,139 --> 00:49:37,557 Jo? Jak je to v Buffalu? 1042 00:49:37,558 --> 00:49:39,058 No, asi ty pak se ho nezeptal, 1043 00:49:39,059 --> 00:49:41,186 když jsi ho zavolal za mými zády. 1044 00:49:41,353 --> 00:49:42,812 Max je můj starý přítel. 1045 00:49:42,813 --> 00:49:45,440 Volá mi, aby mi poblahopřál nás na té věci s Callahanem 1046 00:49:45,441 --> 00:49:47,609 a vyjadřuji své názory na věc. 1047 00:49:47,610 --> 00:49:49,908 Volá on tobě, nebo ty jemu? 1048 00:49:50,070 --> 00:49:52,405 Je to tak šílený den. kdo si pamatuje? 1049 00:49:52,406 --> 00:49:53,865 Jo, no, jak na to zkus si to zapamatovat, 1050 00:49:53,866 --> 00:49:56,493 Můžu a vypálím ti prdel. 1051 00:49:56,494 --> 00:49:57,995 Tak to udělej, Sonny. 1052 00:50:02,750 --> 00:50:04,083 Ty si vlastně myslíš já to vzdám 1053 00:50:04,084 --> 00:50:06,127 pro Bo Callahana Taylor a Castillo? 1054 00:50:06,128 --> 00:50:08,171 Hmm? Maurice Castillo? 1055 00:50:08,172 --> 00:50:09,672 A výběry draftu, jo? 1056 00:50:09,673 --> 00:50:10,757 Nezapomeňte na výběry draftu, Sonny. 1057 00:50:10,758 --> 00:50:13,056 Pamatuješ si co to jsou, že? 1058 00:50:15,137 --> 00:50:17,514 V pořádku. Podívejte. to je... 1059 00:50:17,515 --> 00:50:19,599 Na první pohled není hrozný obchod, ale 1060 00:50:19,600 --> 00:50:21,768 proč si myslíš, že my musíte to udělat teď? 1061 00:50:21,769 --> 00:50:24,103 Protože jsi spálil jakoukoli měnu tento tým měl dnes ráno. 1062 00:50:24,104 --> 00:50:25,980 Nyní máte příležitost abych to postavil zpět. 1063 00:50:25,981 --> 00:50:27,607 A já nevím, co ty problém je s Mauricem. 1064 00:50:27,608 --> 00:50:28,983 Je to bestie. 1065 00:50:28,984 --> 00:50:30,818 Vypadá jako Tarzan, hraje jako Jane. 1066 00:50:30,819 --> 00:50:32,779 Váš názor. On hraje v mém systému. 1067 00:50:32,780 --> 00:50:33,821 On neblokuje! 1068 00:50:33,822 --> 00:50:35,782 Nepotřebuji, aby blokoval. Potřebuji, aby běžel. 1069 00:50:35,783 --> 00:50:37,700 Což dělá, jako netopýr z pekla. 1070 00:50:37,701 --> 00:50:40,453 Což bere tlak z mého urážky, dobře? 1071 00:50:40,454 --> 00:50:45,050 V té skříňce mám 52 Tarzanů pokoj. Mohla bych použít Jane. 1072 00:50:48,879 --> 00:50:52,383 Měl bys aspoň vážně zvažte, co říkám. 1073 00:50:55,719 --> 00:50:59,013 V pořádku. Získejte mi čísla na všechny jejich chlapy. 1074 00:50:59,014 --> 00:51:00,807 Máme asi 25 minut vidět co je co. 1075 00:51:00,808 --> 00:51:02,275 Velký. 1076 00:51:06,522 --> 00:51:08,444 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 1077 00:51:12,861 --> 00:51:14,946 pane Molina. Jak se máte? 1078 00:51:14,947 --> 00:51:16,906 (BOUČENÍ FANOUŠKŮ) 1079 00:51:16,907 --> 00:51:19,075 Velmi dobré. 1080 00:51:19,076 --> 00:51:21,544 Vynikající. To je dobře. Rád tě vidím. 1081 00:51:21,870 --> 00:51:23,667 Vezmu tě dovnitř. 1082 00:51:27,251 --> 00:51:28,877 Tady nahoře. 1083 00:51:30,421 --> 00:51:31,754 Sonny už ti volá? 1084 00:51:31,755 --> 00:51:33,172 Ještě ne. 1085 00:51:33,173 --> 00:51:34,215 co to dělá? 1086 00:51:34,216 --> 00:51:35,925 No, jsem si jistý, že je zavolám brzy. 1087 00:51:35,926 --> 00:51:38,678 Toto jsou zástupci našeho týmu. Tohle je Wyndham. Tohle je Phil. 1088 00:51:38,679 --> 00:51:40,513 - Pan Anthony Molina. - Jak se máš? 1089 00:51:40,514 --> 00:51:42,348 - Pane. - Jak se máš? 1090 00:51:42,349 --> 00:51:43,516 Tady nahoře. 1091 00:51:43,517 --> 00:51:44,601 Nesedím tady. 1092 00:51:44,602 --> 00:51:45,685 Oh, ne, samozřejmě, že ne. 1093 00:51:45,686 --> 00:51:47,604 Jste s komisařem, ve svém salonku. 1094 00:51:47,605 --> 00:51:50,699 Dovolte mi, abych vám ukázal cestu. Pojďme se tu obejít. 1095 00:51:52,985 --> 00:51:54,702 Je ještě lepší. 1096 00:51:55,029 --> 00:51:57,202 Pane komisaři? 1097 00:51:57,239 --> 00:51:58,740 Ahoj, Anthony. jak se máš? 1098 00:51:58,741 --> 00:52:00,908 Co děláš v mém salonku? 1099 00:52:00,909 --> 00:52:03,620 (Smích) Určitě jste to udělali dnešní večer mnohem napínavější. 1100 00:52:03,621 --> 00:52:04,746 Děkuji za pozvání. 1101 00:52:04,747 --> 00:52:05,955 Užijte si to. Hodně štěstí. 1102 00:52:05,956 --> 00:52:07,582 - Udělám. - Dobře. 1103 00:52:07,583 --> 00:52:09,876 Můžeme mluvit o fotbale? 1104 00:52:09,877 --> 00:52:11,711 Jen fotbal na 30 sekund? 1105 00:52:11,712 --> 00:52:13,464 Vždycky se můžeme bavit o fotbale. 1106 00:52:15,966 --> 00:52:18,217 Existuje dohoda o stůl z Buffala. 1107 00:52:18,218 --> 00:52:19,970 slyšel jsem. 1108 00:52:21,055 --> 00:52:22,555 Co si myslí válečná místnost? 1109 00:52:22,556 --> 00:52:24,182 Rozdělit. 1110 00:52:24,475 --> 00:52:26,142 Penn chce, abych to udělal. 1111 00:52:26,143 --> 00:52:27,895 Ale ty ne? 1112 00:52:27,978 --> 00:52:29,062 já ne. 1113 00:52:29,063 --> 00:52:30,229 Proč? 1114 00:52:30,230 --> 00:52:31,856 Protože vím, v moje srdce a moje vnitřnosti, 1115 00:52:31,857 --> 00:52:33,399 že když to udělám obchodovat s Buffalem, 1116 00:52:33,400 --> 00:52:36,903 pak se nedostanu letos si vybrat. 1117 00:52:36,904 --> 00:52:39,572 Jediné, co se mi vrací, je budoucí výběry draftu 1118 00:52:39,573 --> 00:52:42,997 pro chlapa, který Molina přivádí, aby mě nahradil. 1119 00:52:45,829 --> 00:52:48,002 Jsem tu dva roky, Ali. 1120 00:52:50,668 --> 00:52:52,590 Dva roky. 1121 00:52:53,128 --> 00:52:55,797 Nikdy jsem k tomu nedostal příležitost 1122 00:52:55,798 --> 00:52:58,926 podívejte se, jaký tým jsem dal spolu mohou dělat tam venku. 1123 00:53:00,678 --> 00:53:03,146 První rok je to tým mého táty. 1124 00:53:03,514 --> 00:53:06,766 Minulý rok Drew klesá než uvidím, co jsme měli. 1125 00:53:06,767 --> 00:53:09,144 Pak se zaseknu s Pennem, 1126 00:53:09,937 --> 00:53:13,441 o koho se stále snažím zjistit, jak s ním pracovat. 1127 00:53:13,649 --> 00:53:16,948 To se konečně předpokládá aby to byla moje sezóna. 1128 00:53:18,487 --> 00:53:22,287 Chci jen tým že chci. Jednou. 1129 00:53:22,449 --> 00:53:25,577 Tak proč buzerujete já, jestli už to víš? 1130 00:53:27,538 --> 00:53:29,460 Nevím. 1131 00:53:34,294 --> 00:53:36,387 Dělám chyby. 1132 00:53:41,218 --> 00:53:43,219 Pamatujete na Super Bowl z roku 1989? 1133 00:53:43,220 --> 00:53:45,472 49ers-Bengals. 1134 00:53:46,056 --> 00:53:49,183 Deváťáci o tři méně, Ve hře zbývá 3:20. 1135 00:53:49,184 --> 00:53:53,312 93yardový vítězný drive, Taylor poráží slabá bezpečnost pro 10yardový TD. 1136 00:53:53,313 --> 00:53:56,407 Ano, ale před jízdou. 1137 00:53:57,526 --> 00:54:00,820 Joe Montana je v hloučku. Právo? 1138 00:54:00,821 --> 00:54:02,780 A neuvěřitelně, nějak skvrny 1139 00:54:02,781 --> 00:54:04,824 herec John Candy na tribuně. 1140 00:54:04,825 --> 00:54:07,827 Ukazuje na něj a ptá se kluci v hloučku, 1141 00:54:07,828 --> 00:54:11,332 "Hej, není to John Candy?" 1142 00:54:13,208 --> 00:54:15,668 Nemohli uvěřit koule na něm. 1143 00:54:15,669 --> 00:54:19,093 Být v tom klidný hra, v tu chvíli. 1144 00:54:19,840 --> 00:54:24,015 Jeho chlapi okamžitě odpočívej, pochodují... 1145 00:54:24,178 --> 00:54:26,012 93 yardů. 1146 00:54:26,013 --> 00:54:28,431 93 yardů. 1147 00:54:28,432 --> 00:54:30,855 Montana trochu hází šikmo k Taylorovi. 1148 00:54:32,102 --> 00:54:34,445 49ers vyhrávají Super Bowl. 1149 00:54:34,772 --> 00:54:36,189 Skvělá hra. 1150 00:54:36,190 --> 00:54:38,408 Byla to skvělá hra. 1151 00:54:45,115 --> 00:54:48,038 Nikdo nemůže zastavit tikající hodiny. 1152 00:54:48,368 --> 00:54:50,461 Ale ti velcí, 1153 00:54:51,038 --> 00:54:54,212 velcí vždy najdou způsob, jak to zpomalit. 1154 00:54:55,292 --> 00:54:58,045 Tak to zpomal, Sonny. 1155 00:55:01,256 --> 00:55:04,225 Dobře. Rozhodl jsem se. 1156 00:55:04,551 --> 00:55:08,471 Pořád je to Callahan. Pojďme informujte Buffala, že je to ne. 1157 00:55:08,472 --> 00:55:10,224 To je krásné. 1158 00:55:10,265 --> 00:55:11,891 Dobře, Sonny. Jsme s vámi. 1159 00:55:11,892 --> 00:55:13,226 Jsme jako peklo. 1160 00:55:13,227 --> 00:55:16,062 Se vší úctou, Sonny, to je kostnatý tah. 1161 00:55:16,063 --> 00:55:18,564 Možná ano, ale jsme zpět na Callahan. 1162 00:55:18,565 --> 00:55:21,567 Udělej mi laskavost. Pojďme postavit Záběry státu Wisconsin-Ohio. 1163 00:55:21,568 --> 00:55:22,735 Jo, jistě, Sonny. 1164 00:55:22,736 --> 00:55:24,612 Viděli jsme ten záznam, jako dva milionykrát. 1165 00:55:24,613 --> 00:55:27,031 V čem doufáš, že najdeš co jsme ještě neviděli? 1166 00:55:27,032 --> 00:55:28,366 Jen něco dvakrát kontroluji. 1167 00:55:28,367 --> 00:55:29,408 MARX: Dobře. Tady to je. 1168 00:55:29,409 --> 00:55:32,958 SONNY: Dobře, otoč to dolů poprvé, co Vontae vyhazuje Bo. 1169 00:55:33,288 --> 00:55:35,131 V pořádku. Tady to je. 1170 00:55:37,584 --> 00:55:40,294 O'REILLY: Sakra. Setřásl dva blokátory jako hadrové panenky. 1171 00:55:40,295 --> 00:55:41,754 SONNY: A pak Bo vejde do medvědího objetí. 1172 00:55:41,755 --> 00:55:43,130 Vontae ho docela dobře zabalil. 1173 00:55:43,131 --> 00:55:44,674 MARX: Jo, Bo je těžké vyhodit. 1174 00:55:44,675 --> 00:55:47,473 Byl jedním z nejméně vyhozených QB v divizi I minulý rok. 1175 00:55:47,594 --> 00:55:49,178 Přejít na další hru. 1176 00:55:49,179 --> 00:55:50,596 Další pytel? 1177 00:55:50,597 --> 00:55:53,350 Ne. Příští hra po této. 1178 00:55:58,438 --> 00:55:59,856 MARX: Co to dělá? 1179 00:55:59,857 --> 00:56:03,359 Byl zmatený. Nečekal aby se hra vyvíjela. 1180 00:56:03,360 --> 00:56:04,944 Není to Boův nejlepší moment. 1181 00:56:04,945 --> 00:56:07,697 Ne. Cokoli, je to jedna hra. 1182 00:56:07,698 --> 00:56:10,200 Vezmi nás dolů k dalšímu Vontaeovu pytli. 1183 00:56:12,911 --> 00:56:14,663 SCOUTS: Ooh! 1184 00:56:15,122 --> 00:56:16,372 THOMPSON: Oh, člověče, to je nemocné! 1185 00:56:16,373 --> 00:56:19,792 Naprosto spěchal, že právo řešit. Bo ani neměl šanci. 1186 00:56:19,793 --> 00:56:23,137 Jo, musím to dát tomu dítěti. Má za sebou špatný první krok. 1187 00:56:23,255 --> 00:56:25,723 - Podívejte se, co udělá v další hře. - MARX: Dobře. 1188 00:56:29,928 --> 00:56:31,846 Rychlost zabíjí. Podívejte se na to. 1189 00:56:31,847 --> 00:56:33,639 Jo, podívej se na to. Zuří. 1190 00:56:33,640 --> 00:56:35,349 Moje oblíbená věc na nováčkovských QB. 1191 00:56:35,350 --> 00:56:37,894 Zuří, když jsou myslet si, že budou zasaženi. 1192 00:56:37,895 --> 00:56:38,978 I když mu musím dát za pravdu. 1193 00:56:38,979 --> 00:56:40,521 Barrio, ty dvě hry, byl skvělý. 1194 00:56:40,522 --> 00:56:43,400 Hodil čtyři TD, včetně poslední, kdo to vyhrál. 1195 00:56:45,819 --> 00:56:46,944 Vezměte nás na to. 1196 00:56:46,945 --> 00:56:48,446 Jo. 1197 00:56:52,117 --> 00:56:55,746 THOMPSON: Dívat se dolů, zůstat v klidu. 1198 00:56:56,163 --> 00:56:58,414 Sonny, učebnice tohoto chlapa. 1199 00:56:58,415 --> 00:57:01,959 O'REILLY: Člověče, tohle dítě je silný. To je působivé. 1200 00:57:01,960 --> 00:57:06,306 To je čistý Roethlisberger. Je pro-ready. Konec příběhu. 1201 00:57:06,673 --> 00:57:08,174 Vezměte to zpět. 1202 00:57:08,634 --> 00:57:12,138 Přetočte to zpět na začátek hry. 1203 00:57:12,471 --> 00:57:14,348 Zastavte se tady. 1204 00:57:14,514 --> 00:57:15,681 co chybí? 1205 00:57:15,682 --> 00:57:16,807 VINCE: Krajní obránce. 1206 00:57:16,808 --> 00:57:18,309 Ale většinu z nich provozuje Wisconsin 1207 00:57:18,310 --> 00:57:20,019 absolvování hraje z prázdné zadní pole. 1208 00:57:20,020 --> 00:57:22,363 Ne, ne to, co jsem dívat se. Zkuste to znovu. 1209 00:57:25,275 --> 00:57:27,152 Kde je Vontae? 1210 00:57:29,821 --> 00:57:32,281 Víš co, Sonny? Myslím, že byl vyhozen. 1211 00:57:32,282 --> 00:57:34,200 - Byl vyloučen ze hry? - Ano. 1212 00:57:34,201 --> 00:57:35,284 za co? 1213 00:57:35,285 --> 00:57:37,119 Jo, do třetice čtvrtletí poté, co se svlékl 1214 00:57:37,120 --> 00:57:39,038 míč od Callahana a vstřelil ten TD. 1215 00:57:39,039 --> 00:57:40,539 Dal míč fanouškovi. 1216 00:57:40,540 --> 00:57:42,375 Když byl označen kvůli tomu se zbláznil, 1217 00:57:42,376 --> 00:57:44,168 touched the refs. Takže vyhodili ho. 1218 00:57:44,169 --> 00:57:46,003 Pohyb kostice. 1219 00:57:46,004 --> 00:57:47,676 Podívejme se na to. 1220 00:58:11,738 --> 00:58:14,490 This is college. Co je? přemýšlí, víš? 1221 00:58:14,491 --> 00:58:16,288 (SCOUTS MURMURING) 1222 00:58:16,743 --> 00:58:18,745 Vidíš? To je vše. 1223 00:58:18,912 --> 00:58:20,037 Tady to je. 1224 00:58:20,038 --> 00:58:22,498 Předváděl se. vy to na vysoké škole neumím. 1225 00:58:22,499 --> 00:58:24,797 Nemůžeš to podat míč nějaké dívce. 1226 00:58:26,545 --> 00:58:28,879 SONNY: To není nějaká holka. 1227 00:58:28,880 --> 00:58:31,428 To není nějaká holka, kluci. To je jeho sestra. 1228 00:58:34,636 --> 00:58:37,264 Zemřela asi o šest měsíců později. 1229 00:58:38,265 --> 00:58:41,268 Boo-friggin'-hoo. 1230 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 My neběžíme mimoškolní speciální zde. 1231 00:58:43,562 --> 00:58:45,312 Vedeme fotbalový tým, 1232 00:58:45,313 --> 00:58:48,733 jehož přestupek byl na 28. místě v lize loni. 1233 00:58:48,734 --> 00:58:50,907 A stále potřebuji běžet zpátky. 1234 00:59:12,966 --> 00:59:14,934 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 1235 00:59:15,302 --> 00:59:16,469 ANTHONY: Co mohu říci, Richi? 1236 00:59:16,470 --> 00:59:19,305 miluji být tady, Miluji pocit energie, 1237 00:59:19,306 --> 00:59:21,807 a miluji to mít volba číslo jedna. 1238 00:59:21,808 --> 00:59:23,392 Doufám, že ano rád to mám, 1239 00:59:23,393 --> 00:59:25,478 protože jsi to určitě dal až tunu, aby to získal. 1240 00:59:25,479 --> 00:59:27,605 pro pořádek, Nic jsem neudělal. 1241 00:59:27,606 --> 00:59:29,482 A "ton" je relativní slovo. 1242 00:59:29,483 --> 00:59:30,566 Hraní stydlivce. líbí se mi to. 1243 00:59:30,567 --> 00:59:32,818 No tak, jen mezi dvěma kluci, zapomeňte na kamery, 1244 00:59:32,819 --> 00:59:34,612 koho si vezmeš, celkově jednička? 1245 00:59:34,613 --> 00:59:38,616 No, myslím, že by bylo nesportovní, zkazit překvapení. 1246 00:59:38,617 --> 00:59:41,961 Anthony Molina. Ne dát mi cokoliv. 1247 00:59:46,083 --> 00:59:47,249 Co? 1248 00:59:47,250 --> 00:59:48,334 Jen prosím pojď se mnou. 1249 00:59:48,335 --> 00:59:50,929 Co? Oh, ne, tam zpátky ne. 1250 01:00:01,598 --> 01:00:03,145 Tak? 1251 01:00:04,518 --> 01:00:06,816 Takže, co chceš? 1252 01:00:09,856 --> 01:00:12,199 Upřímně... (povzdech) 1253 01:00:17,656 --> 01:00:20,033 Nechci být tajemstvím. 1254 01:00:23,120 --> 01:00:24,712 Dobře. 1255 01:00:27,833 --> 01:00:29,416 Nebuďme tajní. 1256 01:00:29,417 --> 01:00:31,214 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE) 1257 01:00:33,380 --> 01:00:35,177 promiň. 1258 01:00:36,633 --> 01:00:38,467 - Ježíši, Ricku! - Omlouvám se. je mi to líto. 1259 01:00:38,468 --> 01:00:40,469 Řekl to šéf bezpečnosti chtěl mluvit s panem Weaverem. 1260 01:00:40,470 --> 01:00:42,472 Řekl, že je to naléhavé. 1261 01:00:42,556 --> 01:00:44,723 - Ralphe. - Sonny. 1262 01:00:44,724 --> 01:00:46,183 - Ali. - Ralphe. 1263 01:00:46,184 --> 01:00:47,810 Všichni příjemní? 1264 01:00:48,895 --> 01:00:50,396 Dobrý. 1265 01:00:50,397 --> 01:00:54,572 Sonny, jestli ti to nevadí, mám něco pro tebe v mé kanceláři. 1266 01:01:00,448 --> 01:01:02,408 Máme pro vás nový Callahanův příběh. 1267 01:01:02,409 --> 01:01:04,243 Nejsem si jistý, jestli to chci slyšet. 1268 01:01:04,244 --> 01:01:06,912 Víš, pověsil jsi mě, abych uschnul docela dobrý s tím posledním. 1269 01:01:06,913 --> 01:01:08,831 Právě jsem mluvil s Jackem Tate ve Washingtonu. 1270 01:01:08,832 --> 01:01:11,250 Řekl, když to zjistili měli na výběr číslo pět, 1271 01:01:11,251 --> 01:01:13,169 první věc, kterou udělali, bylo odeslání kopii jejich příručky 1272 01:01:13,170 --> 01:01:15,004 všem klukům oni se zajímali. 1273 01:01:15,005 --> 01:01:16,589 Správně. Děláme to samé. 1274 01:01:16,590 --> 01:01:19,091 Ne, ne, dali trochu speciální twist na to. 1275 01:01:19,092 --> 01:01:21,594 Zalepí 100dolarovou bankovku na poslední stránku. 1276 01:01:21,595 --> 01:01:22,761 Proč? 1277 01:01:22,762 --> 01:01:24,430 Takže když jsou rozhovory s kluky 1278 01:01:24,431 --> 01:01:26,557 a ptají se jich, jestli by chtěli přečíst celou příručku, 1279 01:01:26,558 --> 01:01:28,726 samozřejmě všechny řeknou ano. 1280 01:01:28,727 --> 01:01:32,271 "Asi polovina z nich, zmiňují." peníze. Ale druhá polovina ne. 1281 01:01:32,272 --> 01:01:34,315 So, when they tell 'em about the $100 bill, 1282 01:01:34,316 --> 01:01:35,608 většina kluků se stydí. 1283 01:01:35,609 --> 01:01:36,942 They get flustered. They fess up that 1284 01:01:36,943 --> 01:01:38,903 nečetli to celé. 1285 01:01:38,904 --> 01:01:41,447 But ask me what your boy Bo Callahan did. 1286 01:01:41,448 --> 01:01:43,449 You know, I really hate hrát tuto hru s vámi. 1287 01:01:43,450 --> 01:01:45,117 Požádat. 1288 01:01:45,118 --> 01:01:47,791 V pořádku. What did Bo Callahan do? 1289 01:01:48,914 --> 01:01:50,631 Ani. 1290 01:01:50,874 --> 01:01:53,752 Řekl, že si to přečetl a pak už nic neřekl. 1291 01:01:55,462 --> 01:01:56,963 Tak? 1292 01:01:57,047 --> 01:02:00,299 He didn't know about the $100 bill, Sonny. Lhal. 1293 01:02:00,300 --> 01:02:01,842 Nikdy nepřečetl celou učebnici. 1294 01:02:01,843 --> 01:02:03,135 Tak? A lot of guys don't. 1295 01:02:03,136 --> 01:02:04,887 Ano. Ale když oni confront him about it 1296 01:02:04,888 --> 01:02:07,473 a vyprávějí mu o peníze, znovu lhal. 1297 01:02:07,474 --> 01:02:08,599 Řekl něco jako, 1298 01:02:08,600 --> 01:02:11,819 "Ach ano. Teď si vzpomínám." Good one. Good one, guys." 1299 01:02:11,978 --> 01:02:14,647 Jack said he is the only guy to tell the lie 1300 01:02:14,648 --> 01:02:19,153 a pak mít na to koule postavit se a postavit se za lež. 1301 01:02:20,904 --> 01:02:22,696 Said it was the second strangest response 1302 01:02:22,697 --> 01:02:25,120 dohlédl na tu věc se 100 dolary. 1303 01:02:27,244 --> 01:02:29,203 Chcete vědět, co bylo první? 1304 01:02:29,204 --> 01:02:31,664 Sakra, Ralphe. Jen mi to řekni. 1305 01:02:31,665 --> 01:02:34,759 Dítě poslalo 100 dolarů poštou fakturovat jim zpět. 1306 01:02:35,293 --> 01:02:38,254 Ten kluk to dal do karty, a napsal na kartu, 1307 01:02:38,255 --> 01:02:41,340 „Nech si to, až vyhraju ty jsi Super Bowl." 1308 01:02:41,341 --> 01:02:42,967 Pěkný. 1309 01:02:42,968 --> 01:02:44,426 Nechtějte vědět kdo byl ten kluk? 1310 01:02:44,427 --> 01:02:46,304 Žádný! 1311 01:02:47,013 --> 01:02:49,436 Byl to Brian Drew. 1312 01:02:53,019 --> 01:02:55,192 Byl to Brian Drew. 1313 01:03:13,039 --> 01:03:14,961 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 1314 01:03:19,004 --> 01:03:20,504 Čau, Zotti. 1315 01:03:20,505 --> 01:03:22,298 Texasané přemýšlí o tahu? 1316 01:03:22,299 --> 01:03:24,717 Mluvte se mnou o Vontae Mackovi. 1317 01:03:24,718 --> 01:03:26,218 Proč? Co chceš vědět? 1318 01:03:26,219 --> 01:03:27,720 Koho to zajímá proč? 1319 01:03:28,722 --> 01:03:29,888 Ale ty... 1320 01:03:29,889 --> 01:03:31,890 Ty přemýšlíš vybíráš ho v 15? 1321 01:03:31,891 --> 01:03:34,018 Má potenciál, ne? 1322 01:03:34,019 --> 01:03:36,738 Přítel příteli, co jinak to potřebuji vědět? 1323 01:03:37,731 --> 01:03:40,232 No, je to skvělé dítě. 1324 01:03:40,233 --> 01:03:41,317 Pojď! 1325 01:03:41,318 --> 01:03:43,068 To já vím! 1326 01:03:43,069 --> 01:03:44,820 Přestaňte hrát hry. 1327 01:03:44,821 --> 01:03:47,740 Nemyslel sis, že spadne ve druhém kole, ano? 1328 01:03:47,741 --> 01:03:49,033 Někdo si ho vybere, Sonny. 1329 01:03:49,034 --> 01:03:50,911 Řekni mi, proč bych to neměl být já. 1330 01:03:51,411 --> 01:03:53,834 Nikdy bych ti to neřekl jak dělat svou práci. 1331 01:03:54,080 --> 01:03:55,873 Najdete u něj něco? 1332 01:03:55,874 --> 01:03:58,422 To jsem neřekl. 1333 01:03:59,252 --> 01:04:01,299 To jsi neřekl. 1334 01:04:01,921 --> 01:04:04,014 Hodně štěstí dnes večer. 1335 01:04:11,473 --> 01:04:13,020 - Přestaň utíkat! - (KLUCI SE SMĚJÍ) 1336 01:04:15,518 --> 01:04:16,935 Nějaké novinky? 1337 01:04:16,936 --> 01:04:19,897 Právě jsme telefonovali s Houstonem. Je jim 15. 1338 01:04:19,898 --> 01:04:22,617 S tím Clevelandem, to může být vaše nejlepší trefa. 1339 01:04:23,068 --> 01:04:24,526 Patnáct? 1340 01:04:24,527 --> 01:04:27,446 A nejsem si tím 100% jistý. 1341 01:04:27,447 --> 01:04:29,365 Co to znamená, člověče? 1342 01:04:29,366 --> 01:04:31,617 To znamená, že to může být dlouhá noc. 1343 01:04:31,618 --> 01:04:34,962 Ale zůstaňte pozitivní. Ty nikdy vědět s těmito věcmi. 1344 01:04:40,418 --> 01:04:42,044 co to všechno je? 1345 01:04:43,129 --> 01:04:45,172 vy oba? Opravdu? 1346 01:04:45,173 --> 01:04:46,423 (VZDYCH) 1347 01:04:46,424 --> 01:04:48,301 Měli jste oheň? nebo... 1348 01:04:48,635 --> 01:04:52,389 Dnes to nepotřebuji. Opravdu ne. 1349 01:04:52,430 --> 01:04:53,931 Vypadáš hrozně. 1350 01:04:53,932 --> 01:04:54,973 Děkuju. 1351 01:04:54,974 --> 01:04:56,475 Opravdu ano. 1352 01:04:56,476 --> 01:04:58,319 Také děkuji. 1353 01:04:58,937 --> 01:05:02,281 Měli jsme čtení z vůle tvého otce. 1354 01:05:02,899 --> 01:05:07,905 Věřili byste, že chce svůj popel rozptýlený na jeho poli. 1355 01:05:07,946 --> 01:05:10,164 Pole praxe? Zde? 1356 01:05:10,323 --> 01:05:13,325 Weaver Field. Ano. 1357 01:05:13,326 --> 01:05:16,286 A chtěl bych to udělat co nejdříve. 1358 01:05:16,287 --> 01:05:18,122 To nemůžeš myslet vážně. 1359 01:05:18,123 --> 01:05:19,623 Proč? Nebudu nikoho obtěžovat. 1360 01:05:19,624 --> 01:05:22,501 Chci to udělat přesně jak o to požádal. 1361 01:05:22,502 --> 01:05:27,178 A chce, abyste četli když se rozprchneme. 1362 01:05:27,507 --> 01:05:29,341 Je to galské požehnání. 1363 01:05:29,342 --> 01:05:31,640 Teď? Říkáš ty chceš tohle všechno udělat hned? 1364 01:05:31,845 --> 01:05:35,347 Jediné, co musíme udělat, je odejít na 50 yardové čáře s tebou... 1365 01:05:35,348 --> 01:05:36,765 - Četl jsi... - Se mnou? 1366 01:05:36,766 --> 01:05:38,183 To je to, co chtěl. 1367 01:05:38,184 --> 01:05:40,185 Jak bys sakra víš co chtěl? 1368 01:05:40,186 --> 01:05:41,353 Prosím, nekřič. 1369 01:05:41,354 --> 01:05:43,856 Protože jsem byl po vůli čtení. Na rozdíl od tebe. 1370 01:05:43,857 --> 01:05:45,524 Není tam umění? výstava v New Yorku 1371 01:05:45,525 --> 01:05:47,276 že musíš být na nebo tak něco? 1372 01:05:47,277 --> 01:05:49,194 Tohle nebude být dlouhá záležitost. 1373 01:05:49,195 --> 01:05:51,613 Prostě tam jdeme, čteme modlit se, vysypat popel a jít domů. 1374 01:05:51,614 --> 01:05:52,698 Žádný! 1375 01:05:52,699 --> 01:05:54,325 Je vše v pořádku? 1376 01:05:56,369 --> 01:05:58,212 SONNY: Všechno je v pořádku. 1377 01:05:59,497 --> 01:06:01,965 Ali, tohle je moje bývalá manželka, Angie. 1378 01:06:03,460 --> 01:06:05,052 - Dobrý den. - Ahoj. 1379 01:06:05,378 --> 01:06:06,545 Ahoj, Barb. 1380 01:06:06,546 --> 01:06:08,172 Jak se máš, Amy? 1381 01:06:09,382 --> 01:06:12,556 "Ali." Víš, že je to Ali. 1382 01:06:13,011 --> 01:06:15,058 Ona je ta... 1383 01:06:15,388 --> 01:06:17,389 Oh, ona. Ó. 1384 01:06:17,390 --> 01:06:18,724 Jo. To jsem já. 1385 01:06:18,725 --> 01:06:20,559 Dej nám kávu, budeš, miláčku? 1386 01:06:20,560 --> 01:06:22,227 Mami, to není její práce. 1387 01:06:22,228 --> 01:06:24,146 - To je v pořádku. Můžu jim dát kávu. - Dám si zelený čaj. 1388 01:06:24,147 --> 01:06:25,689 SONNY: Ne, zůstaň. Jen, prosím, zůstaň. 1389 01:06:25,690 --> 01:06:26,899 BARB: Rád bych si dal kávu, Sonny. 1390 01:06:26,900 --> 01:06:29,067 Ne. Ne. Žádné kafe, mami. 1391 01:06:29,068 --> 01:06:31,403 Ty to chceš sakra šířit popel, uděláš to zítra! 1392 01:06:31,404 --> 01:06:32,905 - Ne. - Myslím to vážně! 1393 01:06:32,906 --> 01:06:34,578 Žádný! 1394 01:06:38,244 --> 01:06:41,580 Tak a teď si to přečteš modlitba, jak tě o to žádal tvůj otec? 1395 01:06:41,581 --> 01:06:43,879 Ne, nejsem! 1396 01:06:46,377 --> 01:06:48,379 Dnes ne. 1397 01:06:49,339 --> 01:06:50,931 Dobře. 1398 01:06:52,383 --> 01:06:54,760 udělám to sám. 1399 01:06:57,013 --> 01:06:58,765 Hodně štěstí. 1400 01:07:02,435 --> 01:07:04,562 Co takhle trochu čerstvého vzduchu? 1401 01:07:10,944 --> 01:07:13,445 Kdo si myslel, že to znamená tolik k němu? 1402 01:07:13,446 --> 01:07:17,701 Pojmenování jednoduché praxe pole na jeho počest. 1403 01:07:18,409 --> 01:07:22,129 Bože, byl hrdý nejdivnější věci. 1404 01:07:23,289 --> 01:07:25,962 Byl to tvůj otec, Sonny. 1405 01:07:28,628 --> 01:07:31,972 co to bylo? Proč ano? ty ho tak nenávidíš? 1406 01:07:33,091 --> 01:07:35,559 Nenáviděl jsem svého otce. 1407 01:07:38,096 --> 01:07:41,974 Víš co, každý vždycky dá mám smutek za vyhození mého otce. 1408 01:07:41,975 --> 01:07:45,775 Dobře, udělal. Ten den jsem tu byl. 1409 01:07:47,814 --> 01:07:49,657 Byla to moje matka. 1410 01:07:50,191 --> 01:07:51,650 Co? 1411 01:07:51,651 --> 01:07:53,318 Byla to moje matka. 1412 01:07:53,319 --> 01:07:55,487 Podívejte, nenechte se mýlit. Já jsem ten, kdo ho vyhodil. 1413 01:07:55,488 --> 01:07:59,242 Ale byla to moje matka který mě o to požádal. 1414 01:08:04,163 --> 01:08:06,290 Řekli to lékaři mého otce mu ten stres 1415 01:08:06,291 --> 01:08:08,750 koučování bylo zabij ho, takže... 1416 01:08:08,751 --> 01:08:11,169 Samozřejmě odmítl odejít do důchodu. 1417 01:08:11,170 --> 01:08:13,630 Takže teď mám na výběr. 1418 01:08:13,631 --> 01:08:16,759 Čas, ve kterém zbývá doma s matkou, 1419 01:08:17,093 --> 01:08:20,679 nebo další rok na vedlejší kolej, 1420 01:08:20,680 --> 01:08:25,777 kde možná padne mrtvý v celostátní televizi. 1421 01:08:28,354 --> 01:08:30,356 tak co děláš? 1422 01:08:30,857 --> 01:08:33,530 Dal jsem to mámě a vyhodil jsem ho. 1423 01:08:34,485 --> 01:08:37,363 Jak to, že nikdy řekl mi to předtím? 1424 01:08:37,530 --> 01:08:40,032 Víte, už to tak je mnoho verzí toho, co se stalo 1425 01:08:40,033 --> 01:08:41,867 že to opravdu není něco Rád o tom mluvím. 1426 01:08:41,868 --> 01:08:43,493 Nikdy jsi mu to neřekl? 1427 01:08:43,494 --> 01:08:46,204 Nechal jsi ho věřit, že jeho jediný syn by ho prostě vyhodil? 1428 01:08:46,205 --> 01:08:47,539 Tak to děláme my věci v mé rodině. 1429 01:08:47,540 --> 01:08:49,212 Sonny. 1430 01:08:51,044 --> 01:08:55,219 A všechno, co jsem kdy chtěl dělat jen mu dát prsten. 1431 01:09:01,054 --> 01:09:03,227 Oh, bože... 1432 01:09:03,640 --> 01:09:05,141 co to je? 1433 01:09:08,227 --> 01:09:10,479 Chtějí projevit úctu. 1434 01:09:25,411 --> 01:09:27,083 Ricku, co to děláš? 1435 01:09:30,500 --> 01:09:32,923 Někdo mi rozbil počítač. 1436 01:09:34,712 --> 01:09:38,762 Můžete tomu věřit? Chci říct, tohle ta věc na tom byla celý můj život a... 1437 01:09:39,092 --> 01:09:41,936 já nevím. kdo by to udělal? 1438 01:09:42,887 --> 01:09:44,604 Byl jsem to já. 1439 01:09:45,598 --> 01:09:47,520 Hodil jsem to o zeď. 1440 01:09:47,934 --> 01:09:50,436 Jo. je mi to líto. 1441 01:09:51,104 --> 01:09:52,938 Proč bys to dělal? 1442 01:09:52,939 --> 01:09:55,942 Podívej, ztratil jsem hlavu, dobře? 1443 01:09:56,109 --> 01:09:57,401 šlapal jsem na mém ptáku celý den. 1444 01:09:57,402 --> 01:10:00,951 Podívej, seženeme ti nový, v pořádku? Seženeme vám lepší. 1445 01:10:02,448 --> 01:10:05,622 Jedno se všemi zvonky a píšťalky. 1446 01:10:07,120 --> 01:10:10,920 Podívejte. Dnes jsi byl voják, v pořádku? Tohle si nezasloužíš. 1447 01:10:11,124 --> 01:10:12,625 Dobře? 1448 01:10:12,875 --> 01:10:14,627 - Ano. - Dobře. 1449 01:10:21,634 --> 01:10:23,761 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 1450 01:10:31,436 --> 01:10:33,779 (FANOUŠCI JSOU) 1451 01:10:34,731 --> 01:10:38,150 Dámy a pánové, prosím vítej na červeném koberci, 1452 01:10:38,151 --> 01:10:43,655 z University of Wisconsin, vítěz Heisman Trophy 2014, 1453 01:10:43,656 --> 01:10:45,657 rozehrávač Bo Callahan! 1454 01:10:45,658 --> 01:10:47,159 (KLIKNUTÍ NA KAMERY) 1455 01:10:49,996 --> 01:10:52,622 z Floridské státní univerzity, 1456 01:10:52,623 --> 01:10:55,459 běží zpět Ray Jennings. 1457 01:10:55,460 --> 01:10:56,752 (KLIKNUTÍ NA KAMERY) 1458 01:10:56,753 --> 01:10:58,505 Jak se máš? 1459 01:11:02,759 --> 01:11:04,476 (Lidé JSOU) 1460 01:11:06,512 --> 01:11:08,480 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 1461 01:11:10,516 --> 01:11:13,643 Rayi, připomeň mi, až budou vybral tě. Bylo to první? Druhý? 1462 01:11:13,644 --> 01:11:14,853 Mmm 1463 01:11:14,854 --> 01:11:17,903 Pořád to bolí. 26. 1464 01:11:18,024 --> 01:11:19,946 No, to je taky dobrý. 1465 01:11:20,151 --> 01:11:22,528 To je moje číslo jedna chlap přímo tam. 1466 01:11:23,362 --> 01:11:24,863 Připraveni? 1467 01:11:25,031 --> 01:11:27,204 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 1468 01:11:31,204 --> 01:11:33,081 (VYDECHUJE) 1469 01:11:33,873 --> 01:11:35,457 Máš to. 1470 01:11:35,458 --> 01:11:37,084 (ZVONENÍ) 1471 01:11:40,880 --> 01:11:43,132 Sonny, můj chlape! 1472 01:11:43,800 --> 01:11:46,428 Oh, jsem nadšený slyšet tvůj hlas. 1473 01:11:46,719 --> 01:11:49,137 Zajímalo nás, kdy jsi byl ty zavoláme nám s tou dobrou zprávou. 1474 01:11:49,138 --> 01:11:50,639 SONNY: Chci mluvit s Bo, Chrisi. 1475 01:11:50,640 --> 01:11:52,733 Tady je muž, se kterým chcete mluvit. 1476 01:11:53,226 --> 01:11:55,148 To jsou Browns. 1477 01:11:56,395 --> 01:11:58,021 (ZČISTÍ HRK) 1478 01:11:58,898 --> 01:12:00,650 Tohle je Bo. 1479 01:12:01,567 --> 01:12:03,193 Čau, Bo. Jak se máš? 1480 01:12:03,194 --> 01:12:05,737 Dobře, mám se dobře, pane Weavere. Nadšený být součástí NFL, víš. 1481 01:12:05,738 --> 01:12:08,912 Dobře, to je skvělé, Bo. S nadšením to slyším. 1482 01:12:09,367 --> 01:12:11,660 Poslouchej, na něco se tě zeptám 1483 01:12:11,661 --> 01:12:14,412 a chci, abys byl ke mně naprosto upřímný. 1484 01:12:14,413 --> 01:12:15,956 Myslíš, že to dokážeš? 1485 01:12:15,957 --> 01:12:17,754 Ano, jistě. Cokoli, pane Weavere. 1486 01:12:19,544 --> 01:12:23,048 Bo, přišli vaši spoluhráči? na oslavu narozenin? 1487 01:12:23,381 --> 01:12:24,928 Co? 1488 01:12:27,218 --> 01:12:29,845 Na oslavu vašich 21. narozenin, 1489 01:12:29,846 --> 01:12:35,773 Ptám se, dělali to vaši spoluhráči Přijde Wisconsin na tu párty nebo ne? 1490 01:12:38,437 --> 01:12:39,938 Podívejte se, pane Weavere, tohle není něco 1491 01:12:39,939 --> 01:12:43,113 Jsem opravdu velmi hrdý pane, ale... 1492 01:12:46,279 --> 01:12:48,697 Opravdu si nepamatuji ani jeden věc z té noci, pane. 1493 01:12:48,698 --> 01:12:50,450 (nervózně se směje) 1494 01:12:51,909 --> 01:12:53,956 Víš co? 1495 01:12:56,539 --> 01:12:59,212 Já si ten svůj taky nepamatuju. 1496 01:13:00,042 --> 01:13:02,465 - Díky, Bo. Promluvíme si později. - (ZAVĚSÍ) 1497 01:13:05,798 --> 01:13:07,470 Co říkal? 1498 01:13:09,802 --> 01:13:11,554 Nic. 1499 01:13:23,482 --> 01:13:25,234 (DVEŘE SE ZAVŘÍ) 1500 01:13:46,339 --> 01:13:47,965 ALI: Ahoj. 1501 01:13:51,344 --> 01:13:53,141 Jsi v pořádku? 1502 01:13:56,641 --> 01:13:59,143 Beru Callahan? 1503 01:14:00,770 --> 01:14:03,318 Co chceš, abych řekl? 1504 01:14:04,899 --> 01:14:06,525 Je to vítěz. 1505 01:14:07,360 --> 01:14:09,328 On je. 1506 01:14:09,987 --> 01:14:13,281 On je. Chci říct, to je to slovo, že? Vyhrál všude, kde byl. 1507 01:14:13,282 --> 01:14:14,908 Chápu to. 1508 01:14:15,993 --> 01:14:18,828 Ale řekli totéž věc o Ryanu Leafovi 1509 01:14:18,829 --> 01:14:21,206 když byl číslo dva si vyberou v 98. 1510 01:14:21,207 --> 01:14:24,881 To o Tomovi nikdo neřekl Brady, když skončil 199. 1511 01:14:26,295 --> 01:14:29,048 Nic takového neexistuje jako jistá věc. 1512 01:14:30,549 --> 01:14:36,601 Na konci dne, to všechno důležité je, co si myslíš. 1513 01:14:51,237 --> 01:14:53,614 VŠICHNI: (ZPÍVÁNÍ) Vontae! Vontae! 1514 01:14:57,368 --> 01:15:00,996 VŠECHNY: Jdeme na to, Brownies, jdeme na to! Hurá, hurá! 1515 01:15:00,997 --> 01:15:04,717 Jdeme na to, Brownies, jdeme na to! Hurá, hurá! 1516 01:15:08,045 --> 01:15:10,138 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 1517 01:15:24,937 --> 01:15:27,105 THOMPSON: Oh, vole, to je, jako tvůj pátý kousek pizzy. 1518 01:15:27,106 --> 01:15:29,691 Jím, když jsem nervózní. Ne aby mi z toho bylo špatně. 1519 01:15:29,692 --> 01:15:31,609 Jo, taky mi to tak přijde. 1520 01:15:31,610 --> 01:15:34,238 Hej lidi. Už je pozdě. 1521 01:15:36,198 --> 01:15:40,493 Tady se tvoří historie dnes na draftu NFL. 1522 01:15:40,494 --> 01:15:42,996 Již fascinující zákruty a zákruty 1523 01:15:42,997 --> 01:15:45,540 jako Seattle Seahawks a Cleveland Browns 1524 01:15:45,541 --> 01:15:50,763 zapojili do historického obchodu jen hodiny před tímto okamžikem. 1525 01:15:51,338 --> 01:15:53,465 (POtlesk) 1526 01:15:58,596 --> 01:16:00,221 (HRANÍ DRAMATICKÉ HUDBY) 1527 01:16:00,222 --> 01:16:02,474 Tady je komisař. 1528 01:16:04,268 --> 01:16:06,315 (JÁDÁNÍ DIVÁKA) 1529 01:16:14,320 --> 01:16:19,451 Vítejte v hlavním vysílacím čase a draftu NFL 2014. 1530 01:16:19,575 --> 01:16:23,079 To je vzrušující noc pro naše hráče, 1531 01:16:23,245 --> 01:16:24,837 naše týmy, 1532 01:16:24,997 --> 01:16:26,873 a pro vás, fanoušky. 1533 01:16:26,874 --> 01:16:28,796 (VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ) 1534 01:16:30,419 --> 01:16:34,674 Sezóna začíná dnes večer, tak to rozjedeme. 1535 01:16:34,757 --> 01:16:39,763 Draft NFL 2014 je oficiálně otevřeno. 1536 01:16:39,845 --> 01:16:41,813 (VŠICHNI NAHLASNĚ JSOU) 1537 01:16:43,432 --> 01:16:47,311 Po dřívějším obchodu s Seattle Seahawks dnes, 1538 01:16:47,394 --> 01:16:50,272 Cleveland Browns jsou nyní na hodinách. 1539 01:16:52,900 --> 01:16:55,527 Kde je sakra Sonny, lidi? Jsme tady na hodinách. 1540 01:16:55,528 --> 01:16:57,862 - Nevím. - Ano. Mělo by to být tady. 1541 01:16:57,863 --> 01:16:59,614 SPORTSCASTER: Dobře. Takže Browns mají nyní 10 minut 1542 01:16:59,615 --> 01:17:01,407 na hodinách, abyste si mohli vybrat. 1543 01:17:01,408 --> 01:17:03,576 A když to neudělají že v té době, 1544 01:17:03,577 --> 01:17:06,121 tým ubírající se za sebou pak mohou vyskočit 1545 01:17:06,122 --> 01:17:09,249 a potenciálně ukrást hráče, kterého Browns chtěli. 1546 01:17:09,250 --> 01:17:13,044 Je to situace, ve které jsme viděli hrát 2003 s Minnesota Vikings 1547 01:17:13,045 --> 01:17:17,095 a v roce 2011 se to opakovalo s Baltimore Ravens. 1548 01:17:25,641 --> 01:17:27,100 Sonny! 1549 01:17:27,101 --> 01:17:30,855 Jo, díky bohu! Ano, byl jsem zajímalo by mě, co děláš. 1550 01:17:31,480 --> 01:17:33,731 Jo. Je čas jít, šéfe. 1551 01:17:33,732 --> 01:17:37,452 Ano, ano. jak se jmenuješ chcete, aby to řekl komisař? 1552 01:17:39,822 --> 01:17:41,323 V pořádku. 1553 01:17:52,001 --> 01:17:53,626 MARX: Hej, lidi, je tady. 1554 01:17:53,627 --> 01:17:55,920 Sonny, díky bohu. Kde ty byl? Jsme na hodinách! 1555 01:17:55,921 --> 01:17:57,755 Sonny, kdy jsme? poslat lístek? 1556 01:17:57,756 --> 01:17:59,257 Jo. 1557 01:17:59,425 --> 01:18:01,301 Už jsem poslal lístek. 1558 01:18:01,302 --> 01:18:02,760 Co jsi udělal? 1559 01:18:02,761 --> 01:18:04,596 Poslal jsi lístek? 1560 01:18:04,597 --> 01:18:05,930 Je to tradice! Všichni to posíláme! 1561 01:18:05,931 --> 01:18:07,682 Nová tradice, kluci, dobře? 1562 01:18:07,683 --> 01:18:11,778 Když tento tým začne vyhrávat, k tomu se vrátíme. 1563 01:18:19,737 --> 01:18:21,863 A výběr je konečně na světě. 1564 01:18:21,864 --> 01:18:23,031 V současné době se ohání 1565 01:18:23,032 --> 01:18:25,200 nějakým vysílačkou 1566 01:18:25,201 --> 01:18:27,294 vzít to do Komisařské pódium. 1567 01:18:27,536 --> 01:18:31,336 Velký, obrovský výběr pro Cleveland Browns. 1568 01:18:32,374 --> 01:18:34,876 A teď zjistit čí jméno je na té kartě, 1569 01:18:34,960 --> 01:18:38,796 Zde je komisař připraven zapsat se do historie v Clevelandu. 1570 01:18:38,797 --> 01:18:40,799 (JÁDÁNÍ DIVÁKA) 1571 01:18:47,640 --> 01:18:51,940 S prvním výběrem draft NFL 2014, 1572 01:18:53,812 --> 01:18:56,314 výběr Cleveland Browns. 1573 01:18:57,733 --> 01:19:01,945 Vontae Mack, linebacker, stát Ohio. 1574 01:19:01,946 --> 01:19:03,823 (VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ) 1575 01:19:04,365 --> 01:19:05,991 (Pučení publika) 1576 01:19:07,117 --> 01:19:08,914 (VŠECHNY BOUČÁNÍ) 1577 01:19:12,915 --> 01:19:14,499 Ano! Ano! 1578 01:19:14,500 --> 01:19:16,343 (OBA KLUČÍ) 1579 01:19:17,503 --> 01:19:19,380 (KLIKNUTÍ NA KAMERY) 1580 01:19:20,256 --> 01:19:21,798 Tyto věci se stávají. 1581 01:19:21,799 --> 01:19:23,551 (JÁDÁNÍ POKRAČUJE) 1582 01:19:26,011 --> 01:19:28,513 To jste se rozhodl udělat? 1583 01:19:29,265 --> 01:19:31,108 (NEZŘETELNĚ PROTESTUJÍCÍ SKAUTI) 1584 01:19:34,561 --> 01:19:37,105 Tady naprostý zázrak v Radio City Music Hall. 1585 01:19:37,106 --> 01:19:39,315 Cleveland Browns, s celkový výběr číslo jedna, 1586 01:19:39,316 --> 01:19:41,609 vezmi Vontae Macka! 1587 01:19:41,610 --> 01:19:43,695 JON: Pro mě neuvěřitelné že Sonny Weaver Jr. 1588 01:19:43,696 --> 01:19:45,822 Udělalo by to obchod takového rozsahu 1589 01:19:45,823 --> 01:19:47,365 a pojď s tím pryč. 1590 01:19:47,366 --> 01:19:49,033 Zapomeňte na Vontae Mack na vteřinu. 1591 01:19:49,034 --> 01:19:50,702 Mohli mít Bo Callahana. 1592 01:19:50,703 --> 01:19:53,204 Je to zaručený slam-dunk volba číslo jedna. 1593 01:19:53,205 --> 01:19:54,789 Všichni jsme věděli, že to jde sem. 1594 01:19:54,790 --> 01:19:57,709 Pokud jsem Brian Drew, aktuální obránce Cleveland Browns, 1595 01:19:57,710 --> 01:19:59,085 Raději budu hrát dobře. 1596 01:19:59,086 --> 01:20:00,712 (SKAUTI POKRAČUJÍ V PROTESTOVÁNÍ) 1597 01:20:30,534 --> 01:20:32,452 Ano. Ne, ne. Uvědomuji si to. 1598 01:20:32,453 --> 01:20:34,329 Chce s ním hned teď mluvit. 1599 01:20:34,330 --> 01:20:35,580 Pak mi zavolej. 1600 01:20:35,581 --> 01:20:36,622 Omlouvám se, pane... 1601 01:20:36,623 --> 01:20:38,041 Jen nastup do toho zatraceného auta. 1602 01:20:38,042 --> 01:20:39,542 Tohle je Anthony. 1603 01:20:39,543 --> 01:20:41,377 Řekni Sonnymu, že jdu moje cesta do Teterboro 1604 01:20:41,378 --> 01:20:45,974 a budu mu doslova stát ve tváři hodinu a pak se mnou bude mluvit. 1605 01:20:46,091 --> 01:20:47,968 Budu, pane. 1606 01:20:48,385 --> 01:20:50,762 - MARVIN: Bezpečná cesta, pane. - Děkuji, Marvine. 1607 01:20:56,810 --> 01:20:58,527 (VZDYCH) 1608 01:20:58,771 --> 01:21:00,739 (VIBRACE) 1609 01:21:04,276 --> 01:21:05,823 To je Sonny. 1610 01:21:10,699 --> 01:21:12,784 Sonny Weaver Jr. 1611 01:21:12,785 --> 01:21:16,164 Gratuluji, Vontae. Jste Cleveland Brown. 1612 01:21:16,663 --> 01:21:19,541 Jsem Cleveland Brown! 1613 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Auto bude vybírat jsi vzhůru za 10 minut, 1614 01:21:21,627 --> 01:21:23,294 a letíme s vámi do Clevelandu. 1615 01:21:23,295 --> 01:21:25,012 Myslíš, že to zvládneš? 1616 01:21:25,130 --> 01:21:28,474 Oh... (smích se slzami v očích) 1617 01:21:33,555 --> 01:21:36,103 Musíte se vrátit dovnitř. 1618 01:21:36,308 --> 01:21:38,267 Co se právě stalo? 1619 01:21:38,268 --> 01:21:40,736 Toto je návrh NFL. 1620 01:21:40,771 --> 01:21:43,990 Tyto věci se dějí neustále. 1621 01:21:44,108 --> 01:21:46,109 (VZDYCHNE) Teď mi věř. 1622 01:21:46,110 --> 01:21:49,153 Tyto týmy nechtějí quarterback, který zpanikaří. 1623 01:21:49,154 --> 01:21:52,032 Potřebuji, abys teď vešel dovnitř. 1624 01:21:57,746 --> 01:21:59,293 Pojď. 1625 01:22:09,716 --> 01:22:12,685 Vybral si Vontae. Páni. 1626 01:22:14,096 --> 01:22:17,975 Tři výběry v prvním kole k získání chlap, se kterým jsem mohl vyjít. 1627 01:22:18,142 --> 01:22:19,392 (Smích) 1628 01:22:19,393 --> 01:22:21,978 Ježíši, myslel jsem si V tomhle jsem byl dobrý. 1629 01:22:21,979 --> 01:22:23,729 No, to se teprve uvidí. 1630 01:22:23,730 --> 01:22:24,981 (VZDYCH) 1631 01:22:24,982 --> 01:22:28,611 Někdy ten správný cesta je ta mučená. 1632 01:22:29,862 --> 01:22:31,946 Je to dárek, Sonny. 1633 01:22:31,947 --> 01:22:35,576 Vidíte věci jiných lidí nevidím. Je to jedna z věcí... 1634 01:22:38,412 --> 01:22:41,415 Je to jedna z věcí Miluji tě. 1635 01:22:46,962 --> 01:22:48,463 Promiňte. 1636 01:22:49,256 --> 01:22:50,923 Nebudeš věřit co se děje. 1637 01:22:50,924 --> 01:22:52,425 Víš, myslím zpětně, Deione, 1638 01:22:52,426 --> 01:22:56,554 a vracím se do roku 1983 a začínám přemýšlím o Danu Marinovi. 1639 01:22:56,555 --> 01:22:58,222 Byl šestý quarterback přijat... 1640 01:22:58,223 --> 01:22:59,765 O'REILLY: Sakra! 1641 01:22:59,766 --> 01:23:00,850 Co se děje? 1642 01:23:00,851 --> 01:23:02,773 On klesá. 1643 01:23:02,895 --> 01:23:03,978 Co? 1644 01:23:03,979 --> 01:23:06,189 Tipy číslo dvě a tři nejsou Bo Callahan. 1645 01:23:06,190 --> 01:23:07,987 Nikdo si ho nevybírá. 1646 01:23:10,068 --> 01:23:11,861 MIKE MAYOCK: Zrovna minulý rok. 1647 01:23:11,862 --> 01:23:13,404 RICH: Geno Smith kapky z prvního kola, 1648 01:23:13,405 --> 01:23:16,491 a jsou všechny druhy právě teď se šíří fámy, 1649 01:23:16,492 --> 01:23:19,165 "Proč to dítě padá a..." 1650 01:23:19,453 --> 01:23:21,746 Všichni šílí, Sonny. 1651 01:23:21,747 --> 01:23:24,841 St. Louis šel s Andersonem. Miami vzalo Palmera. 1652 01:23:26,710 --> 01:23:27,877 Kdo volí čtvrtého? 1653 01:23:27,878 --> 01:23:29,425 Arizona. 1654 01:23:29,922 --> 01:23:31,464 Vezmou Callahana? 1655 01:23:31,465 --> 01:23:33,841 VINCE: Měli by, ale každý je mimo svou hru. 1656 01:23:33,842 --> 01:23:36,427 Berani a delfíni, oba šli s očekávaným výběrem, 1657 01:23:36,428 --> 01:23:38,179 i když Bo byl stále k dispozici. 1658 01:23:38,180 --> 01:23:40,723 Všichni propadají panice, protože Callahan je stále tam. 1659 01:23:40,724 --> 01:23:44,524 Ježiš, co když klesne na sedmou? Seahawks mají sedmé místo. 1660 01:23:44,686 --> 01:23:46,562 Co kdyby skončili s Callahanem? 1661 01:23:46,563 --> 01:23:49,232 No, pak Tom Michaels je GM desetiletí. 1662 01:23:49,233 --> 01:23:52,443 Jdu do plechovky, zvracet. 1663 01:23:52,444 --> 01:23:56,197 Dobře. Denver jich má pět. Jacksonville jich má šest. 1664 01:23:56,198 --> 01:23:57,782 Jo, ale Denver ne vezmu Callahana. 1665 01:23:57,783 --> 01:23:59,283 Dostali Herroda, je to All-Pro. 1666 01:23:59,284 --> 01:24:02,458 Takže pokud se Arizona zdráhá, pak Jacksonville je po něm celý. 1667 01:24:02,746 --> 01:24:04,789 Pokud se také nezaleknou. 1668 01:24:04,790 --> 01:24:08,251 A náš přítel Tom Michaels popadne ho v sedm. Hovno! 1669 01:24:08,252 --> 01:24:11,221 Mají tam toho kluka GM Jacksonville. jak se jmenuje? 1670 01:24:11,463 --> 01:24:13,297 Jeff Carson. 1671 01:24:13,298 --> 01:24:14,465 Nováček. 1672 01:24:14,466 --> 01:24:16,764 Správně, Jeffe Carsone. 1673 01:24:37,990 --> 01:24:40,037 (NEZŘETELNÉ KONVERZACE) 1674 01:24:41,368 --> 01:24:42,535 SONNY NA Speakerovi: Ahoj, kámo. 1675 01:24:42,536 --> 01:24:44,954 Sakra, chlape. co ty? vědět? co ty víš 1676 01:24:44,955 --> 01:24:46,547 o čem? 1677 01:24:46,748 --> 01:24:49,500 O tomhle! O této věci! Co je s Callahanem? 1678 01:24:49,501 --> 01:24:51,669 Nic. Vontae se nám líbí víc. 1679 01:24:51,670 --> 01:24:54,171 Rams mě vybrali. Všechno je v nepořádku. 1680 01:24:54,172 --> 01:24:56,720 No, ještě máš čas. 1681 01:24:58,260 --> 01:24:59,969 Arizona právě vybírá. 1682 01:24:59,970 --> 01:25:01,847 Máš pravdu. Vydrž. 1683 01:25:02,055 --> 01:25:06,976 Se čtvrtým výběrem draftu NFL 2014, 1684 01:25:06,977 --> 01:25:09,395 vyberou Arizona Cardinals 1685 01:25:09,396 --> 01:25:13,357 Robert Starks, rohový obránce, Georgia Tech. 1686 01:25:13,358 --> 01:25:15,280 (POJDÍCÍ DIVÁCI V TV) 1687 01:25:17,029 --> 01:25:19,497 Páni. Arizona šla do rohu. 1688 01:25:20,032 --> 01:25:21,699 Hovno. Starks byl moje záloha. 1689 01:25:21,700 --> 01:25:24,577 To je těžká přestávka, ale Ahoj, Callahan je stále ve hře. 1690 01:25:24,578 --> 01:25:26,245 Kdo vybere pátého? 1691 01:25:26,246 --> 01:25:28,956 Broncos a oni jsou nebere Callahan. 1692 01:25:28,957 --> 01:25:31,250 Dostali Matta Herroda. Nepotřebují Callahana. 1693 01:25:31,251 --> 01:25:32,376 Jo, myslím, že máš pravdu. 1694 01:25:32,377 --> 01:25:34,378 Myslím, že půjdou s to velké dítě z Oregonu. 1695 01:25:34,379 --> 01:25:36,802 Dearborne. Levé řešení. 1696 01:25:37,424 --> 01:25:40,343 No, gratuluji, Jeffe. 1697 01:25:40,344 --> 01:25:42,386 Vypadá to, že máš sám Bo Callahan 1698 01:25:42,387 --> 01:25:44,555 na quarterbacka Jacksonville Jaguars. 1699 01:25:44,556 --> 01:25:46,729 Musíš se mnou mluvit přímo. 1700 01:25:47,184 --> 01:25:48,643 o čem? 1701 01:25:48,644 --> 01:25:51,479 Co je s Callahanem? Proč na něj všichni jdou? 1702 01:25:51,480 --> 01:25:52,772 Proč jsi ho předal? 1703 01:25:52,773 --> 01:25:54,523 Řekl jsem ti to. Vontae se nám líbí víc. 1704 01:25:54,524 --> 01:25:58,778 Sakra, Sonny, už se chystám být na hodinách tady. Prosím. 1705 01:25:58,779 --> 01:26:00,321 Co je s Callahanem? 1706 01:26:00,322 --> 01:26:01,739 Mohu k vám být upřímný? 1707 01:26:01,740 --> 01:26:03,241 Ano. 1708 01:26:04,534 --> 01:26:05,868 Myslím, že je to busta. 1709 01:26:05,869 --> 01:26:07,036 (SKAUTSKÝ VZDYCH) 1710 01:26:07,037 --> 01:26:08,412 co? 1711 01:26:08,413 --> 01:26:09,705 Jak? Proč? 1712 01:26:09,706 --> 01:26:12,425 Nevím. Pocit střeva. 1713 01:26:13,168 --> 01:26:16,045 Abych byl upřímný, Jeffe, je to a pro mě charakterní věc. 1714 01:26:16,046 --> 01:26:17,380 Ale podívej, já mám jiné potřeby. 1715 01:26:17,381 --> 01:26:19,757 Takže pokud chcete udělat obchod za šest, 1716 01:26:19,758 --> 01:26:21,926 Mohu to udělat hned teď. 1717 01:26:21,927 --> 01:26:24,220 Chceš šest? Koho si bereš? 1718 01:26:24,221 --> 01:26:26,138 (SONNY se směje) 1719 01:26:26,139 --> 01:26:27,848 To ti nemůžu říct, Jeffe. 1720 01:26:27,849 --> 01:26:29,934 Otázkou je, jestli ano chcete obchodovat? 1721 01:26:29,935 --> 01:26:32,770 Protože pokud nejsi prodáno na Callahan, 1722 01:26:32,771 --> 01:26:35,064 stále můžete odsud vyjít s hrstkou draftu, 1723 01:26:35,065 --> 01:26:37,108 vypadáš jako ostřílený profík, 1724 01:26:37,109 --> 01:26:40,027 a všichni se diví co čeká vás příští rok. 1725 01:26:40,028 --> 01:26:42,029 Nevím. Nevím, Sonny. 1726 01:26:42,030 --> 01:26:47,081 Podívej, Jeffe, každý rok někdo přijde z toho vypadá jako osel. 1727 01:26:47,369 --> 01:26:49,537 - Slyšíš mě? - Ano. 1728 01:26:49,538 --> 01:26:51,122 Dobrý. Protože zítra Mám pocit 1729 01:26:51,123 --> 01:26:53,625 můžeš to být ty, kdybys neuzavřete tuto dohodu. 1730 01:26:56,545 --> 01:26:59,505 Podívejte, každý má svůj důvod 1731 01:26:59,506 --> 01:27:02,350 předat Bo Callahanovi. Ty ne. 1732 01:27:03,427 --> 01:27:05,144 Dej mi šest. 1733 01:27:06,972 --> 01:27:09,181 Dej mi šest a já ti dám náš letošní výběr ve druhém kole 1734 01:27:09,182 --> 01:27:11,267 a náš druhý ročník příští rok. 1735 01:27:11,268 --> 01:27:12,940 Co dělat? 1736 01:27:13,520 --> 01:27:17,022 Ó! To zní úžasně, Sonny. Co jsem, blbec? 1737 01:27:17,023 --> 01:27:19,400 Jen se tady plácám, Jeffe. 1738 01:27:19,401 --> 01:27:22,987 Dvě čísla dvě pro celkově šestý? Nejsem idiot. 1739 01:27:22,988 --> 01:27:25,239 Dal bych ti jedny, ale Už jsem je vyřídil. 1740 01:27:25,240 --> 01:27:27,700 No, budeš mít dělat lépe než to. 1741 01:27:27,701 --> 01:27:29,243 Ježíši, hodiny. 1742 01:27:29,244 --> 01:27:30,745 já vím. Denver si ještě nevybral, 1743 01:27:30,746 --> 01:27:33,123 ale budou jakékoli za druhé, dobře? 1744 01:27:33,165 --> 01:27:36,589 Sakra, Sonny, potřebuju víc. Řekni mi to. 1745 01:27:36,960 --> 01:27:40,179 Co je úplně nejlepší že to dokážeš? 1746 01:27:51,391 --> 01:27:53,063 Konečná nabídka. 1747 01:27:53,310 --> 01:27:55,936 Vyberte si naši letošní volbu číslo dvě, 1748 01:27:55,937 --> 01:27:58,731 příští rok a příští rok po tom. 1749 01:27:58,732 --> 01:28:01,326 - To jsou tři roky výběrů číslo dvě. - (SKAUT sténající) 1750 01:28:08,867 --> 01:28:12,667 Čtyři. Chci tvůj další čtyři čísla dvě. 1751 01:28:14,915 --> 01:28:16,707 Ne, Jeffe, to neudělám. 1752 01:28:16,708 --> 01:28:19,293 Zůstaň se mnou na planetě Země tady, dobře? 1753 01:28:19,294 --> 01:28:22,013 Víš co já jen nabízená je spravedlivá. 1754 01:28:23,799 --> 01:28:27,269 Takže tři roky druháků? 1755 01:28:27,427 --> 01:28:30,179 je to tak. pro váš výběr právě teď. 1756 01:28:30,180 --> 01:28:31,847 A vy a vaši chlapi se můžete přeskupit, 1757 01:28:31,848 --> 01:28:35,397 zjistěte se a uvolněte se. 1758 01:28:39,439 --> 01:28:42,033 To je dobrý obchod, Jeffe. 1759 01:28:44,194 --> 01:28:47,243 To je dobrý obchod pro nás oba. 1760 01:28:54,120 --> 01:28:55,204 Jednat. 1761 01:28:55,205 --> 01:28:57,048 (JACKSONVILLE SCOUTS SOUHLASÍ) 1762 01:28:59,751 --> 01:29:01,919 Dobře, Jeffe. Udělal jsi dobře. 1763 01:29:01,920 --> 01:29:04,764 Zavolej. Zavolej. 1764 01:29:06,383 --> 01:29:08,100 Hej, tady Marx. 1765 01:29:10,804 --> 01:29:12,806 Něco máme, Kene. 1766 01:29:13,723 --> 01:29:15,975 - Cleveland je v tomhle. - A Jacksonville. 1767 01:29:15,976 --> 01:29:17,477 Dobře, dej mi to. 1768 01:29:18,895 --> 01:29:20,938 Dobře, sežeňte mi někdo Tome Michaels na telefonu. 1769 01:29:20,939 --> 01:29:22,986 Řekni mi, že ne prostě to udělej, Sonny. 1770 01:29:24,943 --> 01:29:26,443 Michaels. Tom Michaels. 1771 01:29:26,444 --> 01:29:27,528 Jsme na hodinách? 1772 01:29:27,529 --> 01:29:29,446 Řekni mi, že jsi to neudělal jen tak. 1773 01:29:29,447 --> 01:29:30,531 Právě jsme vybrali číslo šest. 1774 01:29:30,532 --> 01:29:33,158 A ne, nejsme na hodinách. Denver je na hodinách. 1775 01:29:33,159 --> 01:29:35,452 Dobře, takže máme šest! Koho vybereme v šest? 1776 01:29:35,453 --> 01:29:37,121 Ricku, můžeš dostat Marvina teď na telefonu? 1777 01:29:37,122 --> 01:29:38,289 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 1778 01:29:38,290 --> 01:29:41,292 Během jednoho dne, vy se podařilo propálit 1779 01:29:41,293 --> 01:29:44,503 za tři roky číslo jedna a volba číslo dvě, je to tak? 1780 01:29:44,504 --> 01:29:45,588 Jo. 1781 01:29:45,589 --> 01:29:47,506 - Končím, Sonny. - Nepřestávej. 1782 01:29:47,507 --> 01:29:49,258 Nemůžu takový tým trénovat nemá budoucnost, Sonny. 1783 01:29:49,259 --> 01:29:50,384 Tak to funguje. 1784 01:29:50,385 --> 01:29:51,677 Mám na lince Toma Michaelse! 1785 01:29:51,678 --> 01:29:53,178 Sonny, obchodujeme šest? 1786 01:29:53,179 --> 01:29:55,602 Budou všichni prosím držet hubu? 1787 01:29:56,558 --> 01:29:57,641 Lidé, prosím, 1788 01:29:57,642 --> 01:30:01,897 můžu mít chvilku zatraceného ticha zatímco tady dělám svou práci, ano? 1789 01:30:03,648 --> 01:30:05,858 Podívejte. Nepřestávej, dobře? 1790 01:30:05,859 --> 01:30:09,236 Nechte mě tady dělat svou práci. Nech mě to udělat. Nepřestávej teď. 1791 01:30:09,237 --> 01:30:12,741 Pokud do konce noci vy stále chci skončit, pak skončit. 1792 01:30:12,824 --> 01:30:15,034 Jen se podívejte, co odsud dělám. 1793 01:30:15,035 --> 01:30:16,785 Vaše show, Sonny. 1794 01:30:16,786 --> 01:30:18,378 Tom Michaels drží. 1795 01:30:20,081 --> 01:30:21,790 Ty zkurvysynu! 1796 01:30:21,791 --> 01:30:23,542 Anthony, potřebuji pět minut, dobře? 1797 01:30:23,543 --> 01:30:25,461 Pět minut a pak mě můžeš vyhodit. 1798 01:30:25,462 --> 01:30:26,962 Sonny, jsi mrtvý muž. 1799 01:30:26,963 --> 01:30:29,465 pane Molina. pane Molina. Podívej se na mě. Podívej se na mě. 1800 01:30:29,466 --> 01:30:31,926 Dejte mu chvilku. Ví, co dělá. 1801 01:30:31,927 --> 01:30:33,260 Tome, to je Sonny. 1802 01:30:33,261 --> 01:30:36,347 Ježíš, Marie a kdo jiný. já dlužíš ti poděkovat, Weavere? 1803 01:30:36,348 --> 01:30:38,265 Jacksonville je na hodinách 1804 01:30:38,266 --> 01:30:41,352 a jsem ještě jeden blázen shit-show z šílenství. 1805 01:30:41,353 --> 01:30:45,147 Dokážete si představit, že dáte tři góly výběry v prvním kole a Bo Callahan? 1806 01:30:45,148 --> 01:30:48,817 Pane Bože, nech to dítě John Carson to podělal. 1807 01:30:48,818 --> 01:30:51,111 Je to Jeff Carson, Tom a nemá na výběr. 1808 01:30:51,112 --> 01:30:52,704 já ano. 1809 01:30:54,240 --> 01:30:55,407 Co? 1810 01:30:55,408 --> 01:30:59,703 Právě jsem obchodoval s Jacksonville. Jsem na hodinách. To jsem já. 1811 01:30:59,704 --> 01:31:00,788 Kecy! 1812 01:31:00,789 --> 01:31:01,997 KOMISÁŘ V TV: Jacksonville Jaguars 1813 01:31:01,998 --> 01:31:03,248 udělali obchod. 1814 01:31:03,249 --> 01:31:07,674 Cleveland Browns nyní mají šestý výběr a jsou na hodinách. 1815 01:31:11,383 --> 01:31:12,758 Sonny, co jsi jim dal? 1816 01:31:12,759 --> 01:31:14,343 SONNY: Na to není čas. Jsem na hodinách. 1817 01:31:14,344 --> 01:31:16,470 Vyberu Bo, Tome. Pokud ho nechcete víc. 1818 01:31:16,471 --> 01:31:18,430 A pokud ano, domluvme se. 1819 01:31:18,431 --> 01:31:20,308 Pořád máme Bo Callahana? 1820 01:31:20,684 --> 01:31:22,777 Co se sakra děje, Sonny? 1821 01:31:23,269 --> 01:31:24,853 SONNY: Všichni si myslí něco je špatně 1822 01:31:24,854 --> 01:31:26,355 s dítětem, ale s tebou ne, dobře? 1823 01:31:26,356 --> 01:31:27,481 Provedli jste náležitou péči. 1824 01:31:27,482 --> 01:31:29,483 Chystáte se vytáhnout tah století. 1825 01:31:29,484 --> 01:31:32,453 Ale k tomu potřebuješ můj výběr. Tak mi udělejte nabídku. 1826 01:31:33,863 --> 01:31:36,740 Zbláznil jsi se. Odešel jsi jako odpadlík. 1827 01:31:36,741 --> 01:31:39,539 Ano, je to tak. Přesně tak. 1828 01:31:39,869 --> 01:31:41,829 Mohl jsem dostat Vontae v sedm, 1829 01:31:41,830 --> 01:31:43,288 ale místo toho s tebou obchoduji 1830 01:31:43,289 --> 01:31:44,707 jen abych ho mohl dostat do jednoho. 1831 01:31:44,708 --> 01:31:46,959 Ježíši Kriste. Byl jsi přímo o mně, Tome. 1832 01:31:46,960 --> 01:31:49,878 Jsem šílený muž. Tak pojď na, využijte toho. 1833 01:31:49,879 --> 01:31:51,596 Na co čekáš? 1834 01:31:55,093 --> 01:31:59,018 Udělej se mnou dohodu, Tome, v šest, a vy se váš chlapec diví. 1835 01:32:01,016 --> 01:32:02,563 co chceš? 1836 01:32:05,520 --> 01:32:07,771 Chci své jedničky zpět. Všechny. 1837 01:32:07,772 --> 01:32:09,319 (VŠICHNI VYVOLÁVAJÍ) 1838 01:32:09,566 --> 01:32:11,900 To je šílené. Proč by? Vrátím je? 1839 01:32:11,901 --> 01:32:14,778 Protože na konci den, nikdo není moudřejší, Tome. 1840 01:32:14,779 --> 01:32:16,030 Nic jsi neztratil 1841 01:32:16,031 --> 01:32:17,156 a dostanete mesiáše quarterbacka 1842 01:32:17,157 --> 01:32:20,706 vždycky jsi chtěl za 7 milionů dolarů méně. 1843 01:32:25,498 --> 01:32:29,251 Ne. Ne, nemůžu to udělat. Podíval bych se jako idiot, jako bych zpanikařil. 1844 01:32:29,252 --> 01:32:30,878 Vezmi si ho. vy evidentně nechci. 1845 01:32:30,879 --> 01:32:32,546 Zůstanu u svých návrhů. 1846 01:32:32,547 --> 01:32:34,965 Jo, ale chceš on, Tome, ty ne? 1847 01:32:34,966 --> 01:32:37,426 Fanoušci Seahawks chtějí a hrdina a ty jsi je popřel. 1848 01:32:37,427 --> 01:32:39,178 - Není to tak špatné. - Nelži mi. 1849 01:32:39,179 --> 01:32:41,388 Zkontroloval jsem všechny Seahawky fan blogy a chatovací místnosti. 1850 01:32:41,389 --> 01:32:43,599 Všichni volají po vaší hlavě. 1851 01:32:43,600 --> 01:32:45,142 Od té doby, co jsi obchodoval pryč Callahan, 1852 01:32:45,143 --> 01:32:46,852 barbaři jsou u brány. 1853 01:32:46,853 --> 01:32:48,562 Je mi to jedno. 1854 01:32:48,563 --> 01:32:51,942 (Smích) Jo, máš. Ty i já to víme. 1855 01:32:52,692 --> 01:32:54,693 Teď mám zlatý lístek, Tome, 1856 01:32:54,694 --> 01:32:59,290 a když ti to dám, dostaneš se zachránit fotbal Seahawk v Seattlu. 1857 01:33:01,618 --> 01:33:02,785 ehm... 1858 01:33:02,786 --> 01:33:06,163 Co kdybych ti dal volba číslo dvě? 1859 01:33:06,164 --> 01:33:07,748 Ne. Uh-uh. Uh-uh. 1860 01:33:07,749 --> 01:33:10,334 Ne, chci svůj výběr zadní. Všechny. 1861 01:33:10,335 --> 01:33:13,295 Chci všechny tři roky budoucnost tohoto týmu zpět. 1862 01:33:13,296 --> 01:33:14,338 To není fér! 1863 01:33:14,339 --> 01:33:15,798 No, chce se ti kvůli tomu plakat, Tome, 1864 01:33:15,799 --> 01:33:17,007 nebo chceš udělat malou magii 1865 01:33:17,008 --> 01:33:19,351 než hodiny běží na nás oba? 1866 01:33:20,178 --> 01:33:23,263 7 milionů dolarů levnější řešení náš problém s platovým stropem. 1867 01:33:23,264 --> 01:33:25,099 Ještě dáme fanoušci co chtějí. 1868 01:33:25,100 --> 01:33:26,350 Dobře. Zatraceně! 1869 01:33:26,351 --> 01:33:28,227 Žádná další nabídka. to je pryč ze stolu, Tome. 1870 01:33:28,228 --> 01:33:30,187 - Beru Callahana. - čau, čau. Ne, ne. 1871 01:33:30,188 --> 01:33:31,563 Počkejte, počkejte! 1872 01:33:31,564 --> 01:33:32,689 (SKAUT MURMÍ) 1873 01:33:32,690 --> 01:33:34,362 (VŠICHNI TICHÉ) 1874 01:33:34,734 --> 01:33:36,401 Dobře. Máte dohodu. 1875 01:33:36,402 --> 01:33:39,200 Dám vám vaše tipy! Máme dohodu! 1876 01:33:40,490 --> 01:33:41,991 Co ještě potřebujeme? 1877 01:33:43,535 --> 01:33:44,993 SCOUT: Urážku? 1878 01:33:44,994 --> 01:33:46,370 Speciální týmy. Putney! Získejte Putneyho! 1879 01:33:46,371 --> 01:33:47,955 SCOUTS: Ano! David Putney! Putney! 1880 01:33:47,956 --> 01:33:49,833 Jo. Putney. 1881 01:33:51,292 --> 01:33:54,011 Ahoj? Sonny? 1882 01:33:56,589 --> 01:33:58,340 Omlouvám se, ta dohoda je teď pryč ze stolu. 1883 01:33:58,341 --> 01:33:59,633 Co? 1884 01:33:59,634 --> 01:34:03,434 Žijeme v jiném světě než udělali jsme to před 30 sekundami. 1885 01:34:04,097 --> 01:34:05,389 Pojď. 1886 01:34:05,390 --> 01:34:06,891 Co? 1887 01:34:07,267 --> 01:34:09,189 co chceš teď? 1888 01:34:11,437 --> 01:34:13,814 Chci zpět svůj výběr 1889 01:34:14,440 --> 01:34:16,400 a chci Davida Putneyho. 1890 01:34:16,401 --> 01:34:17,985 Potřebuji punt returner. 1891 01:34:17,986 --> 01:34:19,738 (SKAUT MURMÍ) 1892 01:34:20,321 --> 01:34:22,156 Kde se to sakra vzalo? 1893 01:34:22,157 --> 01:34:24,158 To je jedno. Chci zpět všechny své výběry. 1894 01:34:24,159 --> 01:34:26,660 A já chci Davida zatraceného Putneyho jen proto, že to tak cítím. 1895 01:34:26,661 --> 01:34:28,120 - Jsi mimo. - Ano, jsem. 1896 01:34:28,121 --> 01:34:30,498 Copak jsem to už neprokázal? 1897 01:34:30,748 --> 01:34:34,001 Uzavřete tuto dohodu právě teď, Tome, a dostanete Bo Callahana. 1898 01:34:34,002 --> 01:34:35,503 Řekni to se mnou. 1899 01:34:36,754 --> 01:34:39,382 "Dostaneš Bo." 1900 01:34:42,343 --> 01:34:44,636 Pojď, Tome, řekni to se mnou, ty sráči pojídající palačinky. 1901 01:34:44,637 --> 01:34:46,138 (SKAUTI SE SMĚJÍ) 1902 01:34:54,439 --> 01:34:57,774 Dobře. Hovno. Jednat. 1903 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 - Skvělé! Nemáš zač. - (VŠECHNY JSOU FUNGOVÁNÍ) 1904 01:34:59,485 --> 01:35:01,487 Potvrďte obchod. 1905 01:35:02,614 --> 01:35:06,038 Sakra, miluju tuhle práci! 1906 01:35:10,079 --> 01:35:12,832 Vydrž. Vypadá to jako v Clevelandu dělat další obchod. 1907 01:35:12,916 --> 01:35:14,291 Máme obchod. 1908 01:35:14,292 --> 01:35:15,959 Dobře, to znamená, že jsme vybírám další, dobře? 1909 01:35:15,960 --> 01:35:18,087 Zpět v sedm, kde jsme začínali. 1910 01:35:18,463 --> 01:35:20,881 Tom vezme Bo. Tak koho máme? 1911 01:35:20,882 --> 01:35:22,474 Ray Jennings. 1912 01:35:25,970 --> 01:35:27,888 Vezmeme Raye Jenningse. 1913 01:35:27,889 --> 01:35:30,182 je to tak. Clevelandská královská rodina. 1914 01:35:30,183 --> 01:35:31,934 Neříkal jsem to? všichni to 1915 01:35:31,935 --> 01:35:34,153 to je to, co potřebujeme, běh zpět? 1916 01:35:34,520 --> 01:35:36,355 Pořád chceš skončit, trenére? 1917 01:35:36,356 --> 01:35:37,857 Co? 1918 01:35:38,233 --> 01:35:40,442 Zní to jako a tým, který chceš trénovat? 1919 01:35:40,443 --> 01:35:42,236 Protože Browns jsou připraveny k rolování. 1920 01:35:42,237 --> 01:35:44,489 Potřebujeme jen právo muž za volantem. 1921 01:35:45,782 --> 01:35:47,658 Mohu trénovat tento tým. 1922 01:35:47,659 --> 01:35:49,451 Vím, že můžeš. 1923 01:35:49,452 --> 01:35:51,828 Proč nedáš Volal Ray Jennings? 1924 01:35:51,829 --> 01:35:53,914 Zeptejte se ho, jestli chce být Brown. 1925 01:35:53,915 --> 01:35:56,964 Pak mu řekněte, ať si sbalí kufry aby se k nám mohl připojit na naší párty. 1926 01:35:57,293 --> 01:35:59,761 Těší mě, šéfe. 1927 01:36:05,260 --> 01:36:09,230 Máš pár koulí, Sonny. Gratuluji. 1928 01:36:12,225 --> 01:36:13,726 Děkuju. 1929 01:36:19,816 --> 01:36:21,613 (JÁDÁNÍ DIVÁKA) 1930 01:36:24,070 --> 01:36:27,030 Po obchodu s Cleveland Browns, 1931 01:36:27,031 --> 01:36:32,037 se šestým výběrem draft NFL 2014, 1932 01:36:32,120 --> 01:36:36,250 Seattle Seahawks vyberte Bo Callahan. 1933 01:36:36,291 --> 01:36:39,886 Quatterback, Univerzita z Wisconsinu. 1934 01:36:40,545 --> 01:36:43,218 (HLASITÝ JÁSEK) 1935 01:37:03,526 --> 01:37:05,494 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 1936 01:37:10,783 --> 01:37:12,284 Dobrý den? 1937 01:37:16,748 --> 01:37:18,340 Vydrž. 1938 01:37:21,127 --> 01:37:22,544 Ahoj? 1939 01:37:22,545 --> 01:37:25,172 Paprsek? Trenér Penn z Cleveland Browns. 1940 01:37:25,173 --> 01:37:26,590 Ahoj, trenére. 1941 01:37:26,591 --> 01:37:30,766 Jak byste chtěli hrát pro starý tým vašeho Popa? 1942 01:37:43,358 --> 01:37:44,775 Budu Brown. 1943 01:37:44,776 --> 01:37:46,778 (VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ) 1944 01:37:48,529 --> 01:37:49,905 Bude z tebe Brown! 1945 01:37:49,906 --> 01:37:51,865 BERMAN: Generální manažer Sonny Weaver Jr. 1946 01:37:51,866 --> 01:37:53,742 V prvním kole vybral jeden výběr, 1947 01:37:53,743 --> 01:37:55,285 volba číslo sedm. 1948 01:37:55,286 --> 01:37:58,789 Posypal to vílou prach, přál si hvězdu, 1949 01:37:58,790 --> 01:38:01,541 a nějak to otočil ne do jednoho, ne do dvou, 1950 01:38:01,542 --> 01:38:04,461 ale možná tři působivé hráče 1951 01:38:04,462 --> 01:38:06,630 pro svůj tým v příštím roce. Jeden výběr! 1952 01:38:06,631 --> 01:38:10,476 Využil šance a šel s jeho střeva a vzal jeho chlapy. 1953 01:38:10,551 --> 01:38:12,260 Nemylte se. 1954 01:38:12,261 --> 01:38:14,805 Cleveland Browns jsou jeho tým teď určitě. 1955 01:38:14,806 --> 01:38:17,724 SPORTSCASTER: Toto je návrh Den Browns fanoušci čekali. 1956 01:38:17,725 --> 01:38:19,935 Sonny Weaver Jr. to vytáhl. 1957 01:38:19,936 --> 01:38:21,853 Když jsi byl jako, "Chci zpět všechny své výběry, 1958 01:38:21,854 --> 01:38:24,606 "a sakra chci Davida." Putney, protože na to mám chuť!" 1959 01:38:24,607 --> 01:38:27,442 Jako, jak jsi to udělal přijít s tím? 1960 01:38:27,443 --> 01:38:28,568 Byl jsem naštvaný. 1961 01:38:28,569 --> 01:38:29,986 SPORTSCASTER: Tady, podívej na koho právě teď máme. 1962 01:38:29,987 --> 01:38:31,279 Dovolte mi to rozebrat. 1963 01:38:31,280 --> 01:38:36,660 Vontae Mack, chlap, který hraje s větší vášní a inspirací 1964 01:38:36,661 --> 01:38:40,165 než kdokoli na vysoké škole fotbal, on je Brown. 1965 01:38:40,289 --> 01:38:44,376 Ray Jennings, běžící zpět Hnědé potřebovali léta. 1966 01:38:44,377 --> 01:38:46,711 Vracející se muž na pomoc ve speciálních týmech, 1967 01:38:46,712 --> 01:38:49,381 a Rich, přesně jak jsme chtěli, 1968 01:38:49,382 --> 01:38:53,802 Brian Drew, zpět quarterback, kam patří. 1969 01:38:53,803 --> 01:38:55,595 Nechci ani slyšet o Bo Callahanovi. 1970 01:38:55,596 --> 01:38:59,015 Pokud si myslí, že Callahan je krach, kdo jsem, abych se s tím hádal? 1971 01:38:59,016 --> 01:39:02,352 V nic neproměnil velká věc. 1972 01:39:02,353 --> 01:39:03,854 Usmějte se do kamer, trenére. 1973 01:39:03,855 --> 01:39:06,606 Toto je den pro Cleveland na oslavu. 1974 01:39:06,607 --> 01:39:08,733 Měli jsme skvělý den! 1975 01:39:08,734 --> 01:39:13,697 VŠICHNI: (ZPÍVÁNÍ) Super Bowl! Super Bowl! Super Bowl! 1976 01:39:13,698 --> 01:39:16,872 (VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ) 1977 01:39:21,581 --> 01:39:24,708 To by šlo dolů jinou cestou. 1978 01:39:24,709 --> 01:39:26,210 Maminka? 1979 01:39:27,420 --> 01:39:29,172 Tady to máš. 1980 01:39:30,339 --> 01:39:31,673 Jsi v pořádku? 1981 01:39:31,674 --> 01:39:33,884 Jo. Bylo to tak hlučný dole, 1982 01:39:33,885 --> 01:39:36,433 Musel jsem jich pár sehnat minuty ticha. 1983 01:39:36,804 --> 01:39:38,977 Odlétáme. 1984 01:39:39,140 --> 01:39:41,517 Jsi si jistý, že budeš v pořádku? 1985 01:39:44,979 --> 01:39:47,063 Myslím, že tvůj táta by byl 1986 01:39:47,064 --> 01:39:49,783 velmi rád trénuje takový tým. 1987 01:39:57,158 --> 01:39:59,331 Taky si to myslím. 1988 01:39:59,452 --> 01:40:01,078 Děkuju. 1989 01:40:05,041 --> 01:40:08,168 Podívej, musíme jít. 1990 01:40:08,169 --> 01:40:11,548 Samozřejmě. Byl to dlouhý den. 1991 01:40:13,633 --> 01:40:15,726 Sbohem, Ali. 1992 01:40:17,261 --> 01:40:19,513 Dobrou noc, Barb. 1993 01:40:22,934 --> 01:40:24,435 Ahoj, mami. 1994 01:40:29,690 --> 01:40:31,988 Budeme mít dítě. 1995 01:40:39,909 --> 01:40:41,752 Budeš babičkou. 1996 01:40:45,331 --> 01:40:47,378 Děkuju. 1997 01:40:56,676 --> 01:40:58,428 Páni! 1998 01:40:58,511 --> 01:41:00,308 To bylo velké. 1999 01:41:02,723 --> 01:41:04,725 Vezmu si své věci. 2000 01:41:24,620 --> 01:41:26,872 (JAVENÍ DAVU) 2001 01:41:45,016 --> 01:41:46,099 Joe. 2002 01:41:46,100 --> 01:41:48,602 Hej, Anthony, udělal jsi peklo o práci s Návrhem. 2003 01:41:48,603 --> 01:41:50,186 - Gratuluji. - Díky, Jime. 2004 01:41:50,187 --> 01:41:51,354 Velmi působivé, Anthony. 2005 01:41:51,355 --> 01:41:52,897 Díky, Bernie. 2006 01:41:52,898 --> 01:41:55,241 Nemohu si vzít všechny zásluhy. 2007 01:41:55,443 --> 01:41:56,818 Ale budu. 2008 01:41:56,819 --> 01:41:58,536 (směje se) 2009 01:41:59,322 --> 01:42:01,039 (VŠICHNI NEZŘETELNĚ KŘICÍ) 2010 01:42:23,429 --> 01:42:25,727 (JAVENÍ DAVU)