1
00:02:06,960 --> 00:02:08,678
هل تعرف كيبلربلاتز؟
2
00:02:08,840 --> 00:02:12,594
السماوات، المزيد من الناس مرة أخرى
الذين دمرت منازلهم.
3
00:02:59,400 --> 00:03:01,391
عائلة بارتش...
4
00:03:02,240 --> 00:03:05,596
تذهب إلى Frau Weingertner،
شلاجتر 8.
5
00:03:05,760 --> 00:03:08,035
أنا أرملة حرب.
كما قُتل ابني.
6
00:03:08,200 --> 00:03:10,873
ثم يجب أن تشعر بالأسف
مع هؤلاء الناس.
7
00:03:11,040 --> 00:03:12,871
الآن دكتور هابركورن.
8
00:03:14,760 --> 00:03:18,196
لدي مكان جميل بالنسبة لك.
رقم 27 في العلية
9
00:03:18,360 --> 00:03:21,909
كيف ينبغي لي على الأرض
الدخول في العلية؟
10
00:03:27,840 --> 00:03:30,115
في أي صف أنت؟
11
00:03:32,400 --> 00:03:35,472
فصل التخرج. أنت أيضاً؟
12
00:03:36,760 --> 00:03:39,672
هل يوجد أحد من عائلة فينك؟
- هنا.
13
00:03:39,840 --> 00:03:41,512
فينك...
14
00:03:42,800 --> 00:03:46,156
أنا باولا.
-ألبرت. موتز.
15
00:03:46,320 --> 00:03:48,231
عائلة معتز...
16
00:03:49,280 --> 00:03:52,113
إلى فينك.
- ألبرت...
17
00:03:52,280 --> 00:03:54,555
أتيت إلينا.
18
00:04:03,120 --> 00:04:05,953
إذن ماذا فعلت الآن أيها المعلم؟
19
00:04:06,120 --> 00:04:08,350
أوه... السلام.
20
00:04:08,520 --> 00:04:11,353
أخت زوجي موجودة هنا
مزرعة، و...
21
00:04:11,520 --> 00:04:17,038
لو علم الحزب بذلك..
-هل ستشي بي إلى والدك؟
22
00:04:17,200 --> 00:04:22,433
أرامل الحرب ليس لديهن ما يخشينه.
أنها تحظى بشعبية لدى الفوهرر.
23
00:04:22,600 --> 00:04:27,515
فقط اضحك علي يا والتر.
- لن أجرؤ على فعل ذلك مع أستاذي.
24
00:04:33,560 --> 00:04:35,312
اللعنة يا يانكس.
25
00:06:15,840 --> 00:06:20,516
هيا يا سيدات. استيقظ.
مزيد من العمل، من فضلك.
26
00:06:23,440 --> 00:06:25,078
آسف لذلك.
27
00:06:28,400 --> 00:06:33,110
مهلا، لم تسمعني؟ قلت آسف.
- سمعتك.
28
00:06:33,280 --> 00:06:35,714
ثم لماذا لا تقول "شكرا"؟
29
00:06:36,640 --> 00:06:38,676
وهذا لن يكلفك شيئا.
30
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
هل قلت أن هذا هو الحال؟
31
00:06:44,160 --> 00:06:46,310
هل ستأتي الليلة أيضاً؟
32
00:06:47,280 --> 00:06:50,716
إلى أين؟
- نحن بحاجة إلى المراقبة.
33
00:07:01,680 --> 00:07:05,468
الوقوف والوقوف منتبها.
الجميع تفريغ، وبسرعة.
34
00:07:05,640 --> 00:07:09,394
انتباه.
الجميع خارجا، الآن.
35
00:07:09,560 --> 00:07:14,236
الجيش يحتاج إلى صالة للألعاب الرياضية.
الجرحى يتوافدون.
36
00:07:14,400 --> 00:07:18,552
يمكنك الذهاب.
اذهب إلى المنزل. المدرسة خارج.
37
00:07:20,520 --> 00:07:22,476
هيا...
38
00:07:29,000 --> 00:07:32,675
أنت وأنت.
ضع كل الأشياء جانباً.
39
00:07:49,400 --> 00:07:52,358
هل لدى أحد البنسلين؟
40
00:07:52,520 --> 00:07:54,875
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟
41
00:07:55,680 --> 00:07:57,671
ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟
42
00:07:57,840 --> 00:08:00,149
أيا كان. مجرد الدردشة.
43
00:08:01,040 --> 00:08:04,476
يمكنك أن تقول لي
عن قصفك
44
00:08:04,640 --> 00:08:06,676
فقط ضعهم هناك.
45
00:08:34,240 --> 00:08:36,879
مجرد الحصول على دلو من بعض الشاي.
46
00:08:37,040 --> 00:08:40,919
نريد جرحانا
اعتني بها على أفضل وجه ممكن.
47
00:08:45,160 --> 00:08:47,230
الأخت...
48
00:08:49,920 --> 00:08:52,514
أنت خارج عقلك.
49
00:08:53,840 --> 00:08:57,196
لا يوجد أحد هنا.
لقد ذهب الجميع.
50
00:09:09,960 --> 00:09:12,349
يجب أن أكون خارج أعماقي.
51
00:09:31,360 --> 00:09:32,713
اهدأ.
52
00:09:32,880 --> 00:09:34,313
هل حدث شيء ما؟
53
00:09:35,480 --> 00:09:37,630
هل قلت شيئا خاطئا؟
54
00:09:39,080 --> 00:09:41,071
إلى أين أنت ذاهب؟
55
00:09:41,240 --> 00:09:44,232
بيت. لم تسمع لهم؟
لم تعد هناك مدرسة.
56
00:09:44,400 --> 00:09:46,868
مهلا، سأمشي معك.
57
00:09:47,040 --> 00:09:48,996
أنا أعيش في نفس المنزل،
معك.
58
00:09:51,640 --> 00:09:56,589
عبر الجسر يبدو أكثر منطقية.
- ثم اذهب إلى هناك، إذا كنت تريد.
59
00:10:03,640 --> 00:10:07,235
قدمي تتجمد.
- أنا لا أزعجني أي شيء.
60
00:10:07,400 --> 00:10:09,789
كثيرا ما أعبر هنا.
61
00:10:11,280 --> 00:10:13,635
أنت حقا لا تقول الكثير، أليس كذلك؟
62
00:10:17,280 --> 00:10:21,319
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
- أفضل ألا أقول ذلك.
63
00:10:21,480 --> 00:10:23,550
شيء غريب جدا؟
64
00:10:24,400 --> 00:10:27,517
هل سيبقى بيننا؟
- أعدك.
65
00:10:28,920 --> 00:10:31,957
لا تضحك...
عازف بيانو.
66
00:10:33,480 --> 00:10:35,755
ما هي الموسيقى التي تلعبها؟
67
00:10:36,680 --> 00:10:39,114
مضحك.
الآخرون يضحكون دائما حول هذا الموضوع.
68
00:10:39,280 --> 00:10:43,068
انضممت إلى شباب هتلر
لأنني أعزف على البيانو.
69
00:10:43,240 --> 00:10:45,037
باخ؟
70
00:10:45,800 --> 00:10:48,234
أنا أحب مندلسون أكثر.
71
00:10:48,400 --> 00:10:51,790
عمله محظور.
كان يهوديا.
72
00:10:51,960 --> 00:10:54,474
حذرني أخي هناك
أنا أيضا.
73
00:10:55,560 --> 00:10:57,755
هل سيأتي لاحقا؟
74
00:10:57,920 --> 00:10:59,273
ويلي؟
75
00:11:02,760 --> 00:11:04,637
أخي مات.
76
00:12:15,440 --> 00:12:17,396
يمكنك المغادرة الآن.
77
00:12:22,480 --> 00:12:25,358
اسرع.
أحسنت.
78
00:12:30,400 --> 00:12:33,278
هذا هو النصب نائب الرئيس لانهائي ...
79
00:12:33,440 --> 00:12:36,512
أنا حقا لا أفهم هذا الاتهام.
- الأمر بسيط.
80
00:12:36,680 --> 00:12:38,557
ما هو تشريح الوفاة؟
81
00:12:38,720 --> 00:12:41,951
Mortem هو حالة النصب
من مورس: الموت.
82
00:12:42,120 --> 00:12:46,716
الوفاة تستنتج alicui.
Inferre هو صيغة المصدر.
83
00:12:46,880 --> 00:12:49,678
استنتاج الوفاة.
وهذا يعني "القتل".
84
00:12:49,840 --> 00:12:52,479
أنا آسف بشأن أخيك.
85
00:12:52,640 --> 00:12:53,993
لا بأس.
86
00:12:58,040 --> 00:13:00,235
أين كنت؟
- عند الشرطة.
87
00:13:00,400 --> 00:13:04,473
ماذا كان من المفترض أن يفعلوا؟
- معرفة ما إذا كان يستخدم الحماية.
88
00:13:04,640 --> 00:13:06,278
أي نوع من الحماية؟
89
00:13:06,440 --> 00:13:09,352
كان يجب أن تنتبه إلى علم الأحياء.
90
00:13:09,520 --> 00:13:12,398
ثم من كانت تلك المرأة؟
- ليس لك يا صاح.
91
00:13:12,560 --> 00:13:16,997
إغواء قاصر؟
- أسوأ. من تلميذ.
92
00:13:17,160 --> 00:13:19,913
هل قبضوا عليك؟
- بولا...
93
00:13:20,080 --> 00:13:23,038
أنت الوحيد
الذي كان يمكن أن وشى بي.
94
00:13:23,200 --> 00:13:25,236
آسف، ماذا؟
95
00:13:25,400 --> 00:13:27,550
لقد رأيتنا. كنت الوحيد.
96
00:13:27,720 --> 00:13:31,872
ماذا رأيت بعد ذلك؟
- في حمام السباحة. لقد رأيتنا عندما...
97
00:13:32,040 --> 00:13:34,838
بالطبع لقد أبلغت عن ذلك.
- لم أرى أي شيء على الإطلاق.
98
00:13:35,000 --> 00:13:37,389
ذهبت إلى المنزل على الفور.
لم أبلغ عن أي شيء.
99
00:13:37,560 --> 00:13:40,393
يمكن لألبرت تأكيد ذلك.
انتظرني.
100
00:13:42,360 --> 00:13:45,875
هل قالت شيئا؟
- ماذا كان ينبغي لها أن تقول؟
101
00:13:46,040 --> 00:13:49,749
كيف تقيم هذا؟
كمبتدئ ...
102
00:13:51,800 --> 00:13:54,519
إذا كنت أنت، اعترف بذلك.
103
00:13:58,320 --> 00:13:59,992
جبان.
104
00:14:01,080 --> 00:14:03,958
الآن لقد دمرته لبطلتنا.
105
00:14:05,440 --> 00:14:08,318
هي معلمتهم.
وقالت انها سوف تكون هناك قريبا.
106
00:14:08,480 --> 00:14:11,074
هذه هي النهاية إذن
من عملها.
107
00:14:12,440 --> 00:14:16,956
إنها تقريبًا في طريقها إلى داخاو.
- لم يتم إثبات أي شيء حتى الآن.
108
00:14:17,120 --> 00:14:20,999
آسف، لقد تأخرت قليلا.
- ونحن نعرف السبب.
109
00:14:21,160 --> 00:14:23,754
لا يمكنك أن تطلب منهم القيام بذلك.
ما زالوا أطفالا.
110
00:14:23,920 --> 00:14:26,229
لدي أوامر من الأعلى
111
00:14:26,400 --> 00:14:30,359
واعتراضاتك الأخلاقية
يتركني باردًا تمامًا.
112
00:14:30,520 --> 00:14:32,875
هل تريد أن تجعل الأمر أسوأ لنفسك؟
113
00:14:34,040 --> 00:14:35,951
الجميع يجلسون.
114
00:14:51,840 --> 00:14:54,991
الأطفال، لدينا
زائر محترم.
115
00:14:55,160 --> 00:14:57,515
والد زميلك، والتر.
116
00:14:57,680 --> 00:15:01,639
العقيد إس إس فورست
لديه شيء ليقوله لك.
117
00:15:01,800 --> 00:15:07,477
البعض منكم يحتاج إلى ذلك
لا مزيد من الدروس لاتخاذها.
118
00:15:09,080 --> 00:15:10,991
من فضلك...
119
00:15:13,440 --> 00:15:15,510
السيدات والسادة...
120
00:15:16,640 --> 00:15:23,591
مهمتنا هي أن نكون قائدنا العظيم
والدفاع عن الوطن .
121
00:15:23,760 --> 00:15:26,115
أليس هذا ما نريده جميعا؟
122
00:15:30,640 --> 00:15:32,676
أي واحد منا؟
123
00:15:36,080 --> 00:15:39,868
كنت أعرف.
يمكننا الاعتماد عليك.
124
00:15:40,040 --> 00:15:44,591
جميع الرجال بعمر 16 سنة فما فوق:
انهض.
125
00:15:48,200 --> 00:15:53,399
لقد تم اختيارك لوطنك
للدفاع بالسلاح.
126
00:15:53,560 --> 00:15:56,632
سيجي، أنت لم تبلغ السادسة عشرة من عمرك بعد.
127
00:15:56,800 --> 00:15:58,995
نعم خلال شهرين
وبعد يومين .
128
00:15:59,160 --> 00:16:02,550
شكلك 16
لكنك لست كذلك.
129
00:16:02,720 --> 00:16:05,917
من فضلك، المعلم، السيد ويننجر...
- اصمت واجلس.
130
00:16:06,080 --> 00:16:07,752
لماذا؟
- اجلس.
131
00:16:07,920 --> 00:16:11,469
حالتك الطبية والجسدية
تجعلك غير مناسب للجبهة.
132
00:16:11,640 --> 00:16:14,074
اسمحوا لي أن أذهب على أي حال.
- اصمت واجلس.
133
00:16:14,240 --> 00:16:18,518
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟
- نعم سيجي.
134
00:16:18,680 --> 00:16:22,116
سيجي سيجي سيجي ...
135
00:16:24,920 --> 00:16:28,310
هذا الصبي مصاب بالسكري.
من فضلك لا تستدعيه.
136
00:16:28,480 --> 00:16:32,951
يبدو بخير.
شاب سليم. لا يا مدير؟
137
00:16:33,120 --> 00:16:38,035
أنت.
أنت وأنت وأنت وأنت...
138
00:16:38,200 --> 00:16:41,954
...لم تعد بحاجة إلى أخذ الدروس،
وعلى الفور.
139
00:16:42,120 --> 00:16:46,432
صباح الغد في الساعة 7 صباحا
تقرير إلى المقر.
140
00:16:46,600 --> 00:16:50,115
سيتم القبض على أي شخص يصل متأخرا
من قبل الشرطة العسكرية.
141
00:16:51,000 --> 00:16:53,514
أمي، هذا يعتني به الجيش.
142
00:16:53,680 --> 00:16:56,831
ومن يعرف ماذا لديهم
للمجندين ؟
143
00:16:57,840 --> 00:17:00,638
لكن من العار أن تظهر
مع أشيائي الخاصة.
144
00:17:00,800 --> 00:17:03,109
ربما عليك أن تكون هناك في وقت لاحق
ممتن ل.
145
00:17:04,720 --> 00:17:09,475
لقد ضحت عائلتنا بالفعل بشخص ما.
لماذا لم تقل ذلك؟
146
00:17:09,640 --> 00:17:13,394
لقد مات أخوك في المعركة.
ألم يكن ذلك كافيا؟
147
00:17:13,560 --> 00:17:16,552
لم يكن في المعركة.
ويلي لم يمت في الجبهة.
148
00:17:16,720 --> 00:17:20,474
لقد تم حرقه حيا.
- التفجيرات لا تعول.
149
00:17:25,720 --> 00:17:27,870
لقد مات.
150
00:17:29,280 --> 00:17:31,953
أنا آسف.
رجائاً أعطني.
151
00:17:33,760 --> 00:17:39,232
كم مرة قلت له
البقاء في الطابق السفلي؟
152
00:17:39,400 --> 00:17:45,032
لكن كان عليه أن يلعب دور البطل
والتجول في العلية.
153
00:17:45,200 --> 00:17:47,555
بكل تلك القنابل...
154
00:17:47,720 --> 00:17:52,953
تذكر؟
لقد أراد دائمًا أن يأخذك معه.
155
00:17:53,120 --> 00:17:55,793
لو تركتني أذهب، إذن...
- توقف.
156
00:17:55,960 --> 00:17:58,679
لا أستطيع الاستماع إلى هذا بعد الآن.
157
00:17:59,560 --> 00:18:03,599
أنت لم ترى
ما بقي من ويلي.
158
00:18:05,240 --> 00:18:07,993
أولا تلك النار...
159
00:18:08,160 --> 00:18:10,833
والآن أنت.
160
00:18:12,360 --> 00:18:14,555
والآن أنت.
161
00:18:27,360 --> 00:18:29,112
الآن حان دورك.
162
00:18:37,680 --> 00:18:40,433
مستحيل. شرب فارغة.
163
00:18:40,600 --> 00:18:43,672
شرب فارغة.
164
00:19:04,560 --> 00:19:07,996
أحسنت.
- كل هذا يجب أن يذهب.
165
00:19:13,080 --> 00:19:17,312
نباتي؟
أنا متأكد من أن باولا ليست صعبة الإرضاء.
166
00:19:19,720 --> 00:19:22,393
والدتك تغضب
إذا كنت لا تجلب أي شيء.
167
00:19:22,560 --> 00:19:27,076
لوالدة باولا. لأنهم
وقد اتخذت في اللاجئين الخاص بك.
168
00:19:28,880 --> 00:19:30,757
اللعنة يا رجال الشرطة.
169
00:19:32,920 --> 00:19:34,797
اخرج.
170
00:19:36,640 --> 00:19:38,790
قف. ابق واقفا.
171
00:19:49,360 --> 00:19:53,558
يقول بلومبرج أن إحدى خنازيره
تمت سرقتها بالأمس.
172
00:19:54,720 --> 00:19:56,676
سمع رصاصة.
173
00:19:57,800 --> 00:20:03,079
نحن جميعا نعرف مدى صعوبة الأمر
في الوقت الحاضر هو تناول الطعام بشكل جيد.
174
00:20:03,240 --> 00:20:06,550
لكن هذه الخنازير الصغيرة
يمكن أن تنمو.
175
00:20:06,720 --> 00:20:10,838
يمكن أن يكبروا ويصبحوا سمينين،
رعاية الخنازير.
176
00:20:11,000 --> 00:20:13,514
وبالتالي إطعام المزيد من الأفواه.
177
00:20:14,320 --> 00:20:17,915
لذا فمن الغباء ذبح واحدة
وهي صغيرة جدًا.
178
00:20:18,080 --> 00:20:22,756
علاوة على ذلك، فهذا سطو وسرقة
وجعلت نفسك مفهوما أيضا.
179
00:20:22,920 --> 00:20:26,196
و؟ أين الأمر الآن؟
180
00:20:26,840 --> 00:20:29,798
هل لا يزال لديك معك؟
181
00:20:31,080 --> 00:20:33,992
أم أنها في درج أبي مرة أخرى؟
182
00:20:34,760 --> 00:20:38,070
سأخبره
عندما أراه الليلة.
183
00:20:38,240 --> 00:20:40,117
انه يسلخك حيا
184
00:20:40,280 --> 00:20:42,555
لقد فعلتها أيها الرقيب.
185
00:20:42,720 --> 00:20:47,157
أحد "صانعي العطلات"، أليس كذلك؟
كان يجب أن أعرف.
186
00:20:47,320 --> 00:20:52,075
ربما تكون الفوضى في منزلك،
ولكن لا يزال هناك الانضباط هنا.
187
00:20:53,200 --> 00:20:55,794
لا يمكن لأحد أن يفعل ما يريد هنا.
188
00:21:01,720 --> 00:21:04,439
تمت مصادرة كل شيء.
189
00:21:05,320 --> 00:21:07,993
كلكم ستموتون...
190
00:21:10,080 --> 00:21:12,435
عليك أن تبدأ في القيام بذلك في مرحلة ما.
191
00:21:12,600 --> 00:21:15,592
أم ستبقى كسولا إلى الأبد؟
192
00:21:16,880 --> 00:21:20,509
وهذا ينطبق أيضا على الفتيات.
تعال.
193
00:21:21,600 --> 00:21:23,477
تعال.
194
00:21:32,840 --> 00:21:35,195
سنفعل من يصل إلى هناك أولاً.
195
00:21:40,400 --> 00:21:42,470
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
196
00:21:44,800 --> 00:21:47,314
سوف تسمح لك هاننا بالدخول في وقت ما.
197
00:21:47,480 --> 00:21:49,835
وهي جيدة في ذلك
أقول لك.
198
00:21:57,880 --> 00:22:02,476
راديو ولاية برلين.
إنها الساعة العاشرة إلا ثلاث دقائق.
199
00:22:02,640 --> 00:22:05,393
مهلا يا أبي.
هل تحظى بقليل من المرح؟
200
00:22:06,120 --> 00:22:08,270
ما الذي تفعله هنا؟
201
00:22:09,520 --> 00:22:12,637
لقد كنت بالفعل في شباب هتلر البحري
ينبغي أن يكون.
202
00:22:12,800 --> 00:22:16,952
ماذا تعتقد أنه سيكلفني؟
لإبعادك عن الجيش؟
203
00:22:17,120 --> 00:22:20,430
سأحصل على السيارة
ويأخذك إلى شباب هتلر.
204
00:22:20,600 --> 00:22:22,750
ابق حيث أنت.
205
00:22:30,240 --> 00:22:32,549
هل ستذهب إلى البحرية؟
206
00:22:32,720 --> 00:22:35,439
والدي ليس لديه شيء
ليقول عني.
207
00:22:54,480 --> 00:22:57,392
هاني.
- لا تفزع، والتر.
208
00:23:02,920 --> 00:23:06,959
كن لطيفا مع صديقي.
كما أنت دائما بالنسبة لي.
209
00:23:07,120 --> 00:23:09,236
اتركها وشأنها.
210
00:23:14,840 --> 00:23:17,638
هذه المرأة يجب أن تفعل ما أريد.
211
00:23:25,240 --> 00:23:28,869
فقط اذهبي للمنزل يا أمي
- لا أعرف إلى أين أذهب.
212
00:23:29,960 --> 00:23:33,157
سيكون الأمر على ما يرام.
سأراقب عن كثب.
213
00:23:51,680 --> 00:23:53,477
يجب أن ترى.
214
00:24:04,880 --> 00:24:07,155
لدينا سبعة مجندين جدد.
215
00:24:07,320 --> 00:24:10,676
ستة من المدرسة النحوية،
ومن بينهم نجل رئيس الحزب..
216
00:24:10,840 --> 00:24:14,913
...وواحد من نابولا.
- متى يجب أن أدربه؟
217
00:24:15,080 --> 00:24:17,833
لا يزال يتعين علي تدريب هؤلاء المسنين.
218
00:24:18,000 --> 00:24:21,549
فقط أعط هؤلاء الخضر شيئًا ليفعلوه.
لا يهم ماذا.
219
00:24:21,720 --> 00:24:23,472
هذا أمر.
220
00:24:25,440 --> 00:24:27,431
معجب.
221
00:24:32,000 --> 00:24:35,231
أي نوع من الهراء هذا؟
222
00:24:35,400 --> 00:24:40,428
حسنًا، لقد استمرت الحرب لفترة كافية
ليصنع منك رجالا.
223
00:24:40,600 --> 00:24:42,795
حفنة من الخنازير الكسولة.
224
00:24:46,120 --> 00:24:49,271
هل تريد الذهاب إلى الأمام بهذه الطريقة؟
225
00:24:49,440 --> 00:24:51,510
إنه ليس سيرك هنا.
226
00:24:52,400 --> 00:24:54,755
وماذا لدينا هنا؟
227
00:24:55,640 --> 00:24:57,073
دعونا نرى...
228
00:24:57,240 --> 00:25:02,837
"أريد أن أخبرك يا باولا،
عندما أعود..."
229
00:25:03,000 --> 00:25:06,436
إذا كان أي شخص هنا يعتقد
الذي جنده...
230
00:25:06,600 --> 00:25:10,309
...ومن ثم يعود بالتأكيد،
فهو مخطئ.
231
00:25:10,480 --> 00:25:12,550
فقط اكتب رسالة جديدة.
232
00:25:15,640 --> 00:25:19,872
يمكن إرسال الشكاوى إلى هيئة الأركان العامة،
المشير كيتل.
233
00:25:20,040 --> 00:25:24,955
وهذا ينطبق أيضًا على ولد الأم
من رئيس الحزب.
234
00:25:27,360 --> 00:25:29,715
أنا العريف شوبيك.
235
00:25:29,880 --> 00:25:31,916
يُعرف أيضًا باسم "الغاشم".
236
00:25:32,080 --> 00:25:34,196
الوقوف منتبها.
237
00:25:37,080 --> 00:25:39,389
سيد نابولا.
238
00:25:39,560 --> 00:25:42,996
يبدو أنهم علموك
للوقوف منتبها.
239
00:25:43,160 --> 00:25:48,234
هل تلقيت تدريبًا على الأسلحة؟
- نعم. مدفع رشاش وPanzerfaust.
240
00:25:48,400 --> 00:25:50,356
أي شخص آخر؟
- نعم أنا...
241
00:25:50,520 --> 00:25:53,239
إنها ليست "نعم، أنا"، أيها الأحمق.
242
00:25:53,400 --> 00:25:56,437
"نعم أيها العريف." مفهوم؟
243
00:25:56,600 --> 00:25:58,875
تمرين؟
- نعم أيها العريف. قناص.
244
00:25:59,040 --> 00:26:01,873
أوه، انظر إلى ذلك.
من كان معلمك؟
245
00:26:02,040 --> 00:26:06,750
العقيد فون ستريليتس.
والدي الذي مات في ستالينغراد.
246
00:26:06,920 --> 00:26:08,990
ببندقية هوائية، بالتأكيد؟
247
00:26:09,160 --> 00:26:12,357
لا أيها العريف.
مع ماوزر MK38.
248
00:26:12,520 --> 00:26:15,592
مع التلسكوب،
التكبير 1 في 12
249
00:26:16,560 --> 00:26:21,680
تولي هذا الصباح.
وتعليمهم كيفية التصرف.
250
00:26:21,840 --> 00:26:25,719
أريد رؤية الجنود
لا الجبناء مملة.
251
00:26:25,880 --> 00:26:27,950
نعم أيها العريف.
252
00:26:31,480 --> 00:26:34,313
عمود الهجوم، سريع.
253
00:26:37,280 --> 00:26:39,999
وتولي منصبه.
254
00:26:42,200 --> 00:26:45,431
أهكذا يفعل جندي ألماني
يبدو مثل الرجل السمين؟
255
00:26:46,360 --> 00:26:50,148
ماذا تشاهد؟
هل أنت مثلي الجنس أو شيء من هذا؟
256
00:26:50,320 --> 00:26:52,231
البندقية على التوالي.
257
00:26:53,840 --> 00:26:56,400
زرر.
258
00:26:59,680 --> 00:27:02,672
ما هو هذا الشيء؟
من ماما، أو شيء من هذا؟
259
00:27:34,920 --> 00:27:37,878
أتمنى أن أفعل ذلك.
اكتب رسالة حب.
260
00:27:38,040 --> 00:27:40,873
دون استخدام كلمة "الحب".
261
00:27:41,920 --> 00:27:43,558
فتاة راقية.
262
00:27:44,400 --> 00:27:48,439
لا تقلق، أنا أحب المرأة الناضجة.
263
00:27:49,920 --> 00:27:53,071
ربما سأكتب واحدة أيضا.
- للخادمة؟
264
00:27:53,240 --> 00:27:57,472
لا، لا يستحق كل هذا العناء.
لكن الآخر...
265
00:27:58,560 --> 00:28:01,358
إذا حصلت عليه من أي وقت مضى.
- ماذا تقصد؟
266
00:28:01,520 --> 00:28:04,034
إنهم لا يسلمون البريد إلى داخاو.
267
00:28:05,920 --> 00:28:08,593
أبلغ عنها رجلي العجوز.
268
00:28:10,240 --> 00:28:13,676
إذًا لم تكن باولا؟
- من قال ذلك؟
269
00:28:13,840 --> 00:28:17,150
أبلغ والدك عن معلمك؟
270
00:28:17,320 --> 00:28:20,869
كيف عرف بالأمر؟
- يجب أن يكون شخص ما قد رآنا.
271
00:28:21,560 --> 00:28:24,028
يفعل ذلك مع فتاتنا،
ولكن تقارير الآخرين.
272
00:28:24,200 --> 00:28:26,589
لكنك قلت أن باولا...
- لقد كنت مخطئا.
273
00:28:26,760 --> 00:28:30,514
رأتني أعمل مع معلمتنا.
لم تكن تعرف أين تنظر.
274
00:28:30,680 --> 00:28:35,276
وأنت فقط تقول لي ذلك الآن؟
- ربما لديها بالفعل شخص آخر.
275
00:28:38,840 --> 00:28:40,796
لا يمكنك معرفة ذلك.
276
00:28:40,960 --> 00:28:45,511
من الأفضل أن تذهب فوق الماء.
- التصرف بشكل طبيعي. بسبب فتاة؟
277
00:28:45,680 --> 00:28:47,671
لم أرى أحداً هناك.
278
00:28:48,840 --> 00:28:52,196
هل أنت مجنون؟ قريبا سوف تكون معلقة في مكان ما
مع علامة حول رقبتك.
279
00:28:52,360 --> 00:28:55,272
ليس هناك وقت لهذا.
- إنها نزهة.
280
00:28:55,440 --> 00:28:58,477
وسوف ينظرون إلى ذلك على أنه هجر.
غدا يوم آخر.
281
00:28:58,640 --> 00:29:01,234
لا تستمر. حقيقي.
282
00:29:01,400 --> 00:29:03,311
أي فتاة تستحق ذلك؟
283
00:29:04,200 --> 00:29:06,509
هذه هي فتاتك.
284
00:29:24,040 --> 00:29:26,349
بدون هذا الشيء سوف تموت
285
00:29:27,120 --> 00:29:29,998
لقد عدت لنداء الأسماء،
صباح الغد.
286
00:29:38,200 --> 00:29:43,991
أيها السادة الأمريكان
لقد اتخذت النقطة 104.
287
00:29:45,480 --> 00:29:48,313
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن.
288
00:29:49,240 --> 00:29:50,992
لقد حان الوقت.
289
00:29:52,040 --> 00:29:56,318
لديك عمل للقيام به.
تحية هتلر.
290
00:30:04,400 --> 00:30:07,153
ماذا يفعل شابنا هنا؟
291
00:30:07,320 --> 00:30:09,231
هل سنعود إلى أمي؟
292
00:30:09,400 --> 00:30:11,516
إلى سريرك الدافئ؟
293
00:30:14,120 --> 00:30:16,953
تعال معنا. تعال.
294
00:30:27,200 --> 00:30:28,872
يحمي.
295
00:30:31,800 --> 00:30:33,836
مهلا، انتظر.
296
00:30:37,840 --> 00:30:39,717
شوبيك...
297
00:30:39,880 --> 00:30:43,316
أنت المسؤول عن المجندين، أليس كذلك؟
- نعم أيها الملازم.
298
00:30:43,480 --> 00:30:46,313
ما هذا؟
- الذي - التي؟
299
00:30:46,480 --> 00:30:48,675
المتعلقات الشخصية.
300
00:30:50,080 --> 00:30:52,389
لا يوجد إجراء بالنسبة لهم.
301
00:30:52,560 --> 00:30:56,075
عندما تبدأ الألعاب النارية،
ترسلهم إلى المنزل، حسنًا؟
302
00:30:56,240 --> 00:30:59,391
هذا أمر.
هل ذلك واضح أم لا؟
303
00:30:59,560 --> 00:31:01,676
واضح أيها الملازم.
304
00:31:26,920 --> 00:31:28,876
هذه هي نقطة النهاية.
305
00:31:31,040 --> 00:31:33,838
اعتقدت أننا ذاهبون إلى الأمام.
306
00:31:38,840 --> 00:31:42,196
ماذا نفعل هنا بالضبط؟
- عريف...
307
00:31:43,400 --> 00:31:47,188
أيها العريف، ماذا نفعل هنا بالضبط؟
عريف؟
308
00:31:47,360 --> 00:31:49,794
الدفاع عن الجسر.
يبدو ذلك واضحًا بالنسبة لي.
309
00:31:49,960 --> 00:31:52,872
بشكل طبيعي. ضد العدو القادم.
310
00:31:53,040 --> 00:31:55,429
ماذا إذن أيها العريف؟
311
00:31:55,600 --> 00:32:00,037
أيها العريف، هل هذا صحيح؟ فقط
ثمانية منا، أمام هذا الجسر الكبير؟
312
00:32:00,840 --> 00:32:04,469
يجب أن يأتي عشرة جنود آخرين.
313
00:32:04,640 --> 00:32:05,993
مكان الراحة.
314
00:32:06,160 --> 00:32:09,197
وتمالك نفسك قليلاً أيها الضعيف.
315
00:32:09,360 --> 00:32:12,079
سأذهب لإلقاء نظرة في جميع أنحاء المدينة.
316
00:32:12,240 --> 00:32:14,117
مشاهدة أين يذهبون.
317
00:32:19,200 --> 00:32:21,270
نلقي نظرة فاحصة عليه.
318
00:32:22,200 --> 00:32:24,316
ألا تلاحظ أي شيء؟
319
00:32:25,480 --> 00:32:28,313
لا.
- حقيبة ظهره.
320
00:32:28,480 --> 00:32:31,199
هذا لا يبدو عسكريًا جدًا، أليس كذلك؟
321
00:32:31,360 --> 00:32:35,831
إنهم يرسلوننا إلى المعركة مع شخص كهذا
كان والدي سيصاب بنوبة قلبية.
322
00:32:36,000 --> 00:32:41,518
انتباه. القيادة العليا لديها
وأعلن حظر التجول الصارم.
323
00:32:41,680 --> 00:32:44,274
يسري هذا الأمر فورًا، وحتى إشعار آخر.
324
00:32:44,440 --> 00:32:48,069
ويعاقب على المخالفة بالإعدام.
325
00:32:56,240 --> 00:32:59,994
قف. أوامر المسيرة.
- لا وقت. أوامر من الجنرال.
326
00:33:00,160 --> 00:33:01,752
قف.
327
00:33:07,000 --> 00:33:08,956
من العام؟
328
00:33:09,120 --> 00:33:12,749
مهمة سرية.
لا أستطيع الكشف عن المزيد.
329
00:33:12,920 --> 00:33:16,754
لذا... مرة أخرى، ولكن ليس الآن.
حقيقي.
330
00:33:17,880 --> 00:33:22,032
بيننا...
لها علاقة بالجسر.
331
00:33:24,600 --> 00:33:26,955
حسنًا أيها العريف.
332
00:33:46,120 --> 00:33:49,715
لا تكن صعبًا مع النساء.
مضيعة لوقتك.
333
00:33:50,560 --> 00:33:54,348
وشجاعة تجاه النساء،
هذا شيء لكبار السن.
334
00:33:54,520 --> 00:33:58,195
إنهم لا يريدون ذلك حتى.
عليك أن تذهب إليه مثل الثور.
335
00:33:58,360 --> 00:34:00,828
أنا لم أرى الثور من قبل.
336
00:34:01,000 --> 00:34:02,877
أنت متحفظ للغاية.
337
00:34:03,040 --> 00:34:05,076
مجرد الاستيلاء عليها هناك.
338
00:34:06,520 --> 00:34:09,671
إنها تريد ذلك. أنا أقول لك.
إنها في انتظارك.
339
00:34:09,840 --> 00:34:11,796
كافٍ.
340
00:34:12,560 --> 00:34:14,835
الفتيات لا تسقط
على الضفادع الباردة مثلك.
341
00:34:15,000 --> 00:34:17,912
يجب أن تحصل عليه من يدك.
- اسكت.
342
00:34:18,080 --> 00:34:22,471
لم يسبق لك أن رأيت فتاة عارية من قبل.
- ليس هذا ما نحن هنا من أجله.
343
00:34:22,640 --> 00:34:27,236
وهو الآن مناضل أخلاقي..
يريد ذلك، لكن ليس لديه الشجاعة.
344
00:34:27,400 --> 00:34:29,630
احتفظ بتعليقاتك السيئة لنفسك.
345
00:34:29,800 --> 00:34:32,598
نحن جميعا نعرف
ما الفحل أنت.
346
00:34:32,760 --> 00:34:37,276
فقط هذا لا يهم هنا.
هذا لا يعني شيئا.
347
00:34:38,280 --> 00:34:40,794
حاولت الانضباط
للحفاظ على، جبان؟
348
00:34:40,960 --> 00:34:44,430
تشويه مع الرقيب؟ تعتقد
أن تحصل على ميدالية لذلك؟
349
00:35:08,240 --> 00:35:10,674
يبدو وكأنه MP 40 الجديد.
350
00:35:10,840 --> 00:35:15,595
فقط الشرطة العسكرية لديها ذلك.
وفافن إس إس.
351
00:35:15,760 --> 00:35:18,320
حسنًا، لا يوجد Waffen SS هنا.
352
00:35:20,240 --> 00:35:22,515
حسنا، ماذا قلت لك؟
353
00:35:22,680 --> 00:35:24,796
تلك الحقيبة غير التنظيمية.
354
00:35:24,960 --> 00:35:29,033
شوبيك، ذلك الجبان القذر...
حاول أن يهجر.
355
00:36:15,600 --> 00:36:17,830
أنا جائع.
-كسر حصص الطوارئ الخاصة بك.
356
00:36:18,000 --> 00:36:20,230
وإذا أردتم أن يعدموه..
357
00:36:20,400 --> 00:36:24,234
دعونا ننتظر حتى يأتي المطبخ الميداني،
مع القهوة الساخنة.
358
00:36:24,400 --> 00:36:27,392
واللحوم الفاسدة.
- توقف عن الشكوى.
359
00:36:27,560 --> 00:36:30,632
الجيش يفكر في كل شيء.
الجندي الألماني لا يجوع.
360
00:36:30,800 --> 00:36:35,157
لم نأكل شيئا منذ الأمس.
يمكننا أن نبدأ حصص الطوارئ.
361
00:36:35,320 --> 00:36:36,753
تشارلي.
362
00:36:53,360 --> 00:36:56,432
الخوف أكثر من الوطنية.
363
00:36:57,320 --> 00:37:00,596
ألا يجب أن نعيده؟
- إلى أمي؟
364
00:37:00,760 --> 00:37:03,399
أمي، أنا أتبرز في سروالي.
365
00:37:03,560 --> 00:37:07,758
لا.
- قف منتبهاً أيها الجندي اللقيط.
366
00:37:11,360 --> 00:37:13,237
احتمي.
367
00:37:58,160 --> 00:38:00,116
كان ذلك خطأ.
368
00:38:00,280 --> 00:38:02,589
خطأ تماما.
369
00:38:24,280 --> 00:38:27,397
قف منتبهًا، أيها اللقيط الخاص.
370
00:38:29,120 --> 00:38:31,156
كفى من الشخير.
371
00:38:45,600 --> 00:38:47,158
خلع حزامه.
372
00:38:48,160 --> 00:38:50,151
أحضر بعض الضمادات، بسرعة.
373
00:38:53,440 --> 00:38:57,672
هنا.
واحد آخر. سترة أخرى.
374
00:38:57,840 --> 00:39:01,196
هيا، اسرع.
حسنًا، غطيه بها.
375
00:39:01,360 --> 00:39:03,669
تنفس، سيجي.
376
00:39:08,160 --> 00:39:10,958
تنفس، سيجي.
يتمسك.
377
00:39:14,800 --> 00:39:17,189
تنفس، سيجي. للتنفس.
378
00:39:17,360 --> 00:39:20,113
تنفس، سيجي.
- وشاحك...
379
00:39:22,280 --> 00:39:23,759
سريع.
380
00:39:23,920 --> 00:39:26,480
يتنفس. هنا.
381
00:39:26,640 --> 00:39:29,074
سريع. اربطها بشكل لطيف ومشدود.
382
00:39:33,600 --> 00:39:37,036
اسرع.
علينا أن نوقف النزيف.
383
00:39:38,440 --> 00:39:42,479
تعال. للتنفس.
تنفس هل تسمعني؟
384
00:39:50,240 --> 00:39:53,277
يتنفس.
تنفس يا رجل.
385
00:39:53,440 --> 00:39:56,193
دعه.
اتركه وشأنه.
386
00:40:10,400 --> 00:40:13,676
سوف ندفع لك مقابل هذا
الأوغاد.
387
00:40:17,680 --> 00:40:20,353
سوف نأخذهم إلى أسفل
عندما تظهر.
388
00:40:20,520 --> 00:40:23,796
سأطلق النار عليهم جميعا.
- هراء. أنت وكاربين الخاص بك؟
389
00:40:23,960 --> 00:40:27,839
هنا، على طبق من فضة.
لديهم القنابل والدبابات والقنابل اليدوية.
390
00:40:28,000 --> 00:40:30,958
ماذا لدينا؟
- هل تعتقد أن هذا يهمني؟
391
00:40:31,120 --> 00:40:33,031
إنهم يموتون سخيف.
392
00:40:33,200 --> 00:40:37,193
ومن يقف في طريقي..
- كن حذرا.
393
00:41:14,680 --> 00:41:17,592
هل أنت الأخير؟
394
00:41:27,920 --> 00:41:32,471
تلك لم تكن الأخيرة.
علينا أن نبقى هنا، أتفهمين؟
395
00:41:34,720 --> 00:41:36,631
هل رأيت كل هذا الدم؟
396
00:41:36,800 --> 00:41:40,236
إذا كنا محظوظين
سوف نبدو جميعا هكذا قريبا.
397
00:41:41,720 --> 00:41:45,030
تعال.
- هل ليس لديك أي شعور بالواجب على الإطلاق؟
398
00:41:46,200 --> 00:41:49,272
سأذهب فقط إذا ذهب والتر.
- لماذا والتر؟
399
00:41:49,440 --> 00:41:53,274
الجميع يقرر لنفسه.
- يجب أن يكون هناك من هو المسؤول.
400
00:41:53,440 --> 00:41:56,034
شخص يثق به الجميع.
401
00:41:57,000 --> 00:41:59,116
شخص ذو خبرة.
402
00:42:01,560 --> 00:42:03,676
أنا أصوت لألبرت.
403
00:42:07,840 --> 00:42:09,910
أقول: والتر.
404
00:42:11,160 --> 00:42:13,469
وأنا أصوت له.
405
00:42:13,640 --> 00:42:15,278
لماذا بالنسبة له؟
406
00:42:16,440 --> 00:42:18,351
لقد حصل على التدريب.
407
00:42:30,920 --> 00:42:34,276
بالتأكيد هو في صالحك..
408
00:42:34,440 --> 00:42:36,795
...أنك اعترفت بكل شيء.
409
00:42:36,960 --> 00:42:39,952
وسوف تأخذ المحكمة هذا في الاعتبار.
410
00:42:40,120 --> 00:42:42,634
جيد. الآن إذن...
411
00:42:43,880 --> 00:42:49,716
كل ما لا يزال يتعين عليك القيام به
يرسم في الأسفل.
412
00:42:53,520 --> 00:42:56,512
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
413
00:42:56,680 --> 00:42:58,750
لماذا هذا الشاب الوغد؟
414
00:42:59,920 --> 00:43:06,268
الجميع يفهم...
لقد مات زوجك في معركة فرنسا.
415
00:43:06,440 --> 00:43:09,876
كان ذلك قبل أربع سنوات.
416
00:43:10,840 --> 00:43:12,671
اربع سنوات...
417
00:43:13,560 --> 00:43:16,950
هذا وقت طويل
لامرأة مثلك..
418
00:43:19,520 --> 00:43:21,272
أعني...
419
00:43:22,080 --> 00:43:25,550
إذا كان هناك أي شخص
الذي معك...
420
00:43:25,720 --> 00:43:28,917
لم يكن أحد ليقول أي شيء.
- أين يجب أن أوقع؟
421
00:43:29,080 --> 00:43:30,798
هناك.
422
00:43:30,960 --> 00:43:34,635
لماذا هذا الأنف المخاط
ابن رئيس الحزب من بين كل الناس؟
423
00:43:34,800 --> 00:43:38,315
ذلك الطفل المدلل.
حسنا...
424
00:43:38,480 --> 00:43:41,916
لا عجب،
مع اتصالات تلك العائلة.
425
00:43:43,600 --> 00:43:46,114
يجب أن تنتبه لكلماتك.
426
00:43:46,280 --> 00:43:48,874
سوف يقومون بشنقك في وقت أقرب مما تعتقد.
427
00:43:49,040 --> 00:43:51,679
نحن جميعا وحدنا هنا.
428
00:43:53,600 --> 00:43:55,875
الجدران ليس لها آذان.
429
00:43:56,720 --> 00:44:00,474
ومن برأيك،
هل سيصدقون؟
430
00:44:00,640 --> 00:44:02,517
أنا؟
431
00:44:04,600 --> 00:44:06,079
نعم؟
-كارلشتات...
432
00:44:06,240 --> 00:44:09,789
سأكون هناك على الفور. نعم.
433
00:44:11,720 --> 00:44:13,836
سأعود حالا.
434
00:45:00,000 --> 00:45:02,275
انتباه.
435
00:45:08,120 --> 00:45:12,113
سبعة... ستة مجندين حاضرين،
للدفاع عن الجسر.
436
00:45:13,920 --> 00:45:17,469
ما هذا؟ ستة أو سبعة؟
- قتل واحد.
437
00:45:20,800 --> 00:45:24,429
كم هذا سخيف
عصابة غير نظامية؟
438
00:45:24,600 --> 00:45:26,670
من المسؤول هنا؟
439
00:45:31,240 --> 00:45:33,913
من هو اللقيط؟
من تركك هنا؟
440
00:45:34,080 --> 00:45:36,992
العريف شوبيك، جنرال.
441
00:45:37,160 --> 00:45:41,278
حسنا، هذا هو لحم المتن.
أين مركز القيادة؟
442
00:45:44,040 --> 00:45:47,271
يجب بناء الجسر بأي ثمن
يتم الدفاع عنه.
443
00:45:47,440 --> 00:45:49,670
لكن هذا غير ممكن من هنا.
444
00:45:49,840 --> 00:45:52,718
أيها السائق، إلى الخلف.
اتبعني.
445
00:46:34,000 --> 00:46:38,073
من الآن فصاعدا أنتم فريق مضاد للدبابات.
446
00:46:38,240 --> 00:46:42,711
سيأتي العدو من هناك.
447
00:46:44,200 --> 00:46:47,317
هنا: مدفع رشاش ثقيل.
448
00:46:47,480 --> 00:46:49,835
اصنع سقالة بالطوب.
449
00:46:51,560 --> 00:46:54,677
والمدفع الرشاش الآخر هناك،
خلف الجدار.
450
00:46:54,840 --> 00:46:58,435
لا يُسمح لليانكيين بعبور الجسر،
مفهوم؟
451
00:46:58,600 --> 00:47:00,397
نعم يا جنرال.
452
00:47:02,680 --> 00:47:07,435
يستطيع أحدكم استخدام Panzerfaust
مستلقٍ هناك، تحت الأشجار.
453
00:47:07,600 --> 00:47:10,034
يمكنه الرجوع إلى المدفع الرشاش.
454
00:47:10,200 --> 00:47:15,115
ماذا تنتظر؟
هل يجب علي أن أكتبها لك؟
455
00:47:16,080 --> 00:47:18,878
ليس لدينا أسلحة رشاشة
أو بانزرفاوستن.
456
00:47:19,040 --> 00:47:21,918
لا بد لي من التعامل مع هذا
مع حفنة من البلداء؟
457
00:47:22,080 --> 00:47:24,913
ثم اذهب واحصل عليها من مستودع الذخيرة.
458
00:47:25,080 --> 00:47:26,638
شلوبكي...
459
00:47:30,880 --> 00:47:32,996
قمت بترتيب الأسلحة.
460
00:47:33,160 --> 00:47:36,596
الآخرون يبنون الموقف.
وأسرع قليلا.
461
00:47:37,760 --> 00:47:40,911
كلكم أيها الرفاق هناك
الاعتماد عليك.
462
00:47:41,080 --> 00:47:43,275
الأمر كله يعتمد عليك..
463
00:47:43,440 --> 00:47:46,750
...أو لدينا جرحانا هنا
اخراجها في قطعة واحدة.
464
00:47:47,840 --> 00:47:51,355
وما إذا كانت إمداداتنا ستستمر في الوصول.
465
00:47:51,520 --> 00:47:55,149
أعلم أنك ستنجح.
لدي ثقة فيك.
466
00:48:15,640 --> 00:48:18,029
هل هناك أحد؟
467
00:48:35,080 --> 00:48:37,719
نأمل أنه لا يزال يبدأ ...
468
00:48:41,440 --> 00:48:44,750
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- انه لا يسير بشكل أسرع.
469
00:48:44,920 --> 00:48:46,717
ليس أنت، تقصد.
470
00:48:48,680 --> 00:48:51,752
سأعود حالا.
ربما لا تزال باولا مستيقظة.
471
00:48:51,920 --> 00:48:55,037
وماذا لو تعرض الجسر للهجوم؟
472
00:49:03,720 --> 00:49:07,474
العودة من الحرب مرة أخرى؟
- وماذا عن حظر التجول؟
473
00:49:07,640 --> 00:49:11,349
لا أحد يراني أبدا.
كنت أرغب في زيارة جدي.
474
00:49:11,520 --> 00:49:13,715
عبر النهر.
- أريد أن أقول لك شيئا.
475
00:49:13,880 --> 00:49:17,475
هل ستعود؟ يمكننا ممارسة اللاتينية.
- لا...
476
00:49:23,000 --> 00:49:24,991
لا تكن فضوليا جدا.
477
00:49:28,760 --> 00:49:31,911
بولا، أريدك
اطلب المغفرة.
478
00:49:32,080 --> 00:49:34,753
ليس عليك أن تفعل أي شيء على الإطلاق.
479
00:49:47,680 --> 00:49:49,750
أنت لا تأتي إلى هنا.
480
00:49:49,920 --> 00:49:52,275
انه ليس هناك
إذا أتيت من أجله.
481
00:49:53,280 --> 00:49:58,991
يحتوي هذا المجلد على أسماء الجميع
العائلات التي أرسلتها إلى داخاو.
482
00:49:59,880 --> 00:50:01,916
يتم تخزين الأوراق بأمان.
483
00:50:02,080 --> 00:50:06,232
ويذهبون إلى الأمريكان
إذا حدث شيء لي.
484
00:50:06,400 --> 00:50:08,834
كان ذلك منذ وقت طويل.
لم يعد الأمر مهما بعد الآن.
485
00:50:09,000 --> 00:50:10,991
الأبقار القديمة.
486
00:50:11,160 --> 00:50:13,355
سوف تشنق من أجل ذلك، أيها العقيد.
487
00:50:13,520 --> 00:50:15,715
وغيرهم كثيرون معي.
- نعم.
488
00:50:15,880 --> 00:50:19,919
تم شنق العديد من الآخرين
أو وضعها على الحائط.
489
00:50:20,080 --> 00:50:21,798
أنت أيضاً.
490
00:50:22,920 --> 00:50:25,639
سيكونون ممتلئين بأيديهم
لو كلهم...
491
00:50:25,800 --> 00:50:28,758
العدو لا يحتاج إلى ذلك
لعدم الحصول على تلك الأوراق.
492
00:50:28,920 --> 00:50:31,593
إذا كنت تريد حفظ بشرتك.
493
00:50:33,160 --> 00:50:34,957
أرتدي ملابسي أولاً.
494
00:51:27,520 --> 00:51:29,112
والآن؟
495
00:51:31,480 --> 00:51:34,472
والآن ننتظر وصول الأمريكيين.
496
00:51:35,600 --> 00:51:37,431
سيتم القبض عليك...
497
00:51:38,440 --> 00:51:40,396
.. وحكم عليه بالإعدام.
498
00:51:42,720 --> 00:51:44,790
أيتها العاهرة...
499
00:51:44,960 --> 00:51:47,155
أستطيع أن أشهد لك.
500
00:51:47,320 --> 00:51:49,390
استمع الآن.
501
00:51:50,200 --> 00:51:55,638
أستطيع أن أقول ذلك بسبب شجاعتك
تم إنقاذ سبعة شبان.
502
00:51:55,800 --> 00:51:59,349
ليس هناك نقطة.
لقد حاولت بالفعل إقناعه.
503
00:51:59,520 --> 00:52:02,910
لقد تخليت عنها من أجل شباب هتلر البحري،
حتى يكون آمنا.
504
00:52:03,080 --> 00:52:05,469
لكنه لم يستمع.
505
00:52:05,640 --> 00:52:08,313
عنيد...
- هذا هو والتر النموذجي.
506
00:52:09,080 --> 00:52:12,595
لأن الجميع حولوه ضدي.
أنت أيضاً.
507
00:52:12,760 --> 00:52:16,036
بسبب تلك العائلة اليهودية؟
- أنت تعرف أكثر مني.
508
00:52:16,200 --> 00:52:18,714
تلك العائلة التي حذرت والتر؟
509
00:52:21,040 --> 00:52:23,190
نعم تلك القصة القديمة
510
00:52:24,080 --> 00:52:26,753
لهذا السبب لدي
إعطاء الضرب الجيد.
511
00:52:26,920 --> 00:52:28,831
كان في التاسعة من عمره آنذاك.
512
00:52:29,520 --> 00:52:31,636
ولكم أن تتخيلوا الإذلال..
513
00:52:31,800 --> 00:52:34,155
في نوفمبر 38
وصلنا أنا ورجالي إلى هنا.
514
00:52:34,320 --> 00:52:37,835
لقد هرب اليهود،
مع كافة المحتويات.
515
00:52:38,000 --> 00:52:40,673
لذلك كان من الطبيعي أن أشعر بالغضب.
516
00:52:41,840 --> 00:52:44,673
عليك أن تفهم كيف سارت الأمور بعد ذلك.
517
00:52:44,840 --> 00:52:47,752
وبعد يومين اخذناهم
في الاختباء.
518
00:52:47,920 --> 00:52:49,319
الطريق إلى داخاو...
519
00:52:49,480 --> 00:52:53,314
لقد فعل والتر الصواب.
كان هذا الصبي زميلا في الصف.
520
00:52:53,480 --> 00:52:56,040
لقد كانت صفي الأول
بعد الجامعة.
521
00:52:56,200 --> 00:52:59,351
ماذا؟ هل تعرف ابني منذ زمن طويل؟
522
00:52:59,520 --> 00:53:02,637
نعم. وعليه أن يمنح الفرصة
ألا تفهم؟
523
00:53:02,800 --> 00:53:07,157
هذا ليس عنك. يذهب
لحياته وحياة الآخرين.
524
00:53:11,600 --> 00:53:13,158
فورست.
525
00:53:14,880 --> 00:53:16,472
فورست.
526
00:53:19,480 --> 00:53:23,758
هنا يأتي الإفطار الخاص بك.
- إنها تريد أن تفعل بعض التمارين معك.
527
00:53:25,280 --> 00:53:28,397
من الذي أثارك؟
إلى هذا الهراء؟
528
00:53:28,560 --> 00:53:32,155
هل كان أنت يا والتر؟
- الجنرال أعطانا أوامرنا.
529
00:53:32,320 --> 00:53:35,551
نحن بحاجة إلى الجسر
الدفاع بأي ثمن.
530
00:53:36,280 --> 00:53:39,875
وأين هو ذلك الجنرال الآن؟
- أعطانا أوامر شخصية.
531
00:53:40,040 --> 00:53:41,917
نحن نعرف لماذا نحن هنا.
532
00:53:42,080 --> 00:53:44,913
ذلك الجنرال الجميل
لقد هرب الآن.
533
00:53:45,080 --> 00:53:48,117
أنت تغطي تراجعه.
534
00:53:48,280 --> 00:53:52,512
اخرج، اذهب إلى المنزل. الآن.
- عفوا أيها العقيد. اذا سمحت لي...
535
00:53:52,680 --> 00:53:55,638
وهذا هو الجبن في مواجهة العدو.
أعطى الفوهرر هذا الأمر.
536
00:53:55,800 --> 00:53:58,633
أنا أمثل هنا
الحزب والفوهرر.
537
00:54:00,200 --> 00:54:02,668
أدولف هتلر يحب الشباب.
538
00:54:02,840 --> 00:54:05,673
لن يعطي مثل هذا الأمر أبدًا.
- اذهب يا أبي.
539
00:54:05,840 --> 00:54:07,910
لقد انتهى الأمر، انتهى، تم.
540
00:54:08,080 --> 00:54:11,231
ما تقوله هو الخيانة.
- تحرك يا شقي.
541
00:54:11,400 --> 00:54:14,517
والتر، عد إلى المنزل.
الآن.
542
00:54:14,680 --> 00:54:18,070
أنت الأخير.
ثم قل شيئا.
543
00:54:18,240 --> 00:54:20,629
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
544
00:54:20,800 --> 00:54:23,360
هل أصبحت مجنونا تماما؟
545
00:54:23,520 --> 00:54:25,715
بسرعة، تعال معي.
546
00:54:26,640 --> 00:54:28,790
دعني أذهب.
547
00:54:28,960 --> 00:54:32,555
كيف أقنعك؟
- لا. هذه هي فكرتي.
548
00:54:32,720 --> 00:54:34,836
دعني أذهب.
- رميها.
549
00:54:35,000 --> 00:54:38,310
تريد أن تنقذ بشرتك،
بسبب تلك القضية.
550
00:54:38,480 --> 00:54:40,914
لا أريدك أن تموت هنا.
551
00:54:41,080 --> 00:54:42,991
لا يمكنك إيقافهم؟
552
00:54:46,560 --> 00:54:51,634
نحن باقون هنا، أيها العقيد. مفهوم؟
- لرمي. رميها في.
553
00:54:52,200 --> 00:54:55,749
تحية هتلر أيها العقيد.
- نعم. تحية هتلر.
554
00:54:55,920 --> 00:54:58,070
الآن خذني مرة أخرى.
555
00:54:58,240 --> 00:55:00,595
والتر...
- هذا يكفي.
556
00:55:02,320 --> 00:55:04,880
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.
557
00:55:06,000 --> 00:55:10,198
والآن اخرج.
سوف يصبح الجو حارا هنا قريبا.
558
00:55:10,360 --> 00:55:13,238
ألا تفهم؟
- ارحل واتركنا وشأننا.
559
00:55:13,400 --> 00:55:16,517
ابتعدي أيتها البقرة الغبية.
- مربطك يبقى هنا.
560
00:55:16,680 --> 00:55:19,274
لا تستمع إليهم.
غدا سوف تكون سعيدا أن تكون على قيد الحياة.
561
00:55:19,440 --> 00:55:24,070
هذا الشيء مع والدي دمره.
- والتر، تعال بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
562
00:55:24,240 --> 00:55:28,074
ألبرت، تعال. ثم يأتون أيضا.
- أنت تقوض الروح المعنوية.
563
00:55:28,240 --> 00:55:30,674
إذن، أنت مثير المشاكل؟
564
00:55:31,760 --> 00:55:34,672
هل جننت؟
- ارنست...
565
00:55:34,840 --> 00:55:39,675
الطلقة التالية تضرب يا فتاة.
أقسم لك.
566
00:55:39,840 --> 00:55:42,638
لقد ذهبت مجنون تماما.
567
00:55:45,640 --> 00:55:48,757
اركض يا رجل. أسرع.
568
00:57:00,520 --> 00:57:02,192
احتمي.
569
00:57:09,280 --> 00:57:11,510
لقد حان الوقت. نحن في طريقنا.
- اسكت.
570
00:57:11,680 --> 00:57:15,070
إرنست هو المسؤول الآن.
- أعلى الشجرة. سريع.
571
00:57:16,640 --> 00:57:18,790
علينا أن نصل إلى Panzerfaust بسرعة.
572
00:57:18,960 --> 00:57:23,078
هل تعرف ما يمكن أن يفعله شيرمان؟
إذا لم تكن مستعدًا مع Panzerfaust؟
573
00:57:25,920 --> 00:57:30,755
ريجينا كويلي، لايتاري، هللويا.
Quia quem meruisti portare، هللويا.
574
00:58:24,800 --> 00:58:27,712
لا أحد يطلق النار حتى أعطي الإشارة.
575
00:58:27,880 --> 00:58:30,269
دعهم يقتربون.
576
00:59:23,360 --> 00:59:25,237
هنا، بسرعة.
577
00:59:25,400 --> 00:59:29,393
اليسار، تحت تلك الشجرة.
- احتمي.
578
00:59:34,800 --> 00:59:37,598
يمين.
هناك على اليمين.
579
00:59:47,400 --> 00:59:48,913
الألعاب النارية.
580
01:01:01,520 --> 01:01:03,078
فقط النار.
581
01:01:16,920 --> 01:01:18,433
داخل.
582
01:01:37,200 --> 01:01:39,714
ادخلي يا سيدتي.
- أنت. قف ساكنا.
583
01:01:39,880 --> 01:01:42,030
يمكنك البقاء هنا.
584
01:01:42,200 --> 01:01:45,078
ماذا يحدث هنا؟
أين باولا؟
585
01:01:45,240 --> 01:01:47,196
التراجع، الرجل العجوز.
586
01:01:48,320 --> 01:01:50,038
تراجعت، قلت.
587
01:01:59,040 --> 01:02:01,759
ابق هنا. ابق هنا.
588
01:02:25,480 --> 01:02:27,516
اللعنة. ابن العاهرة.
589
01:02:34,960 --> 01:02:38,475
اللعنة على ذلك الوغد...
أين ذلك القناص؟
590
01:02:39,320 --> 01:02:42,312
نحن بحاجة إلى المزيد من القوة النارية.
راديو...
591
01:02:47,080 --> 01:02:50,789
راديو. الراديو للرقيب.
592
01:02:56,480 --> 01:02:58,038
هناك.
593
01:03:30,920 --> 01:03:32,672
اذهب من خلال الماء.
594
01:03:48,200 --> 01:03:49,633
تفريغ.
595
01:04:01,600 --> 01:04:07,596
كابتن، لماذا لا نترك هذا الجسر
وهل يجب علينا أن ننظر إلى أبعد من ذلك على الطريق؟
596
01:04:08,960 --> 01:04:12,111
ربما هؤلاء السادة هناك
بحاجة إلى دعمنا.
597
01:04:12,280 --> 01:04:17,593
نحن مهندسون. سيكون غبيا
إذا لم يكن هذا جاهزًا بحلول صباح الغد.
598
01:04:19,560 --> 01:04:23,189
هذه ليست الأولى،
ولكن ربما الأخير.
599
01:04:23,920 --> 01:04:27,515
البناء الألماني الصلب،
مهمة هدم معقدة.
600
01:04:27,680 --> 01:04:30,240
من يستطيع أن يرفض شيئا من هذا القبيل؟
601
01:04:30,400 --> 01:04:33,949
كل عمود له شحنته الخاصة،
مفهوم؟
602
01:04:34,120 --> 01:04:36,554
قم بتفريغ الحمولة واحصل على شيء سريع.
603
01:04:37,600 --> 01:04:42,958
نأمل أن يحافظ عليها السادة شباب هتلر
إنه ممتلئ حتى صباح الغد.
604
01:04:43,120 --> 01:04:46,715
لا تقلق، فإنه لا يضر.
605
01:04:46,880 --> 01:04:51,431
قبل أن تعرفه
هل كنت هناك؟
606
01:05:21,960 --> 01:05:25,077
إذا لم يهاجم الأمريكيون غدًا،
أنا أفعل ذلك.
607
01:05:25,240 --> 01:05:27,629
إرنست يقرر ما سنفعله.
608
01:06:13,920 --> 01:06:15,751
أنت: انتظر.
609
01:06:32,400 --> 01:06:34,356
كان ذلك جنونًا.
610
01:06:39,280 --> 01:06:42,158
احذر...
هناك دبابة إلى جانبنا.
611
01:06:42,320 --> 01:06:45,312
أين؟
- بانزرفوست.
612
01:06:48,560 --> 01:06:49,993
اللعنة.
613
01:06:53,800 --> 01:06:55,552
هذا جنون.
614
01:06:56,160 --> 01:06:58,549
لاطلاق النار. تغطيته.
615
01:07:26,240 --> 01:07:28,117
إنه يأخذ إلى منزله Panzerfaust.
616
01:07:28,280 --> 01:07:30,032
والتر.
617
01:07:31,680 --> 01:07:33,716
والتر، ماذا تفعل الآن؟
618
01:07:41,320 --> 01:07:43,914
لا يمكنك البقاء هنا.
إنهم قادمون.
619
01:07:44,080 --> 01:07:48,039
اذهب إلى الطابق السفلي. هذا أكثر أمانا.
- رقم أعط هنا.
620
01:07:48,200 --> 01:07:51,317
سأدفنها في الحديقة.
621
01:07:54,720 --> 01:07:56,756
حسنًا إذن.
622
01:07:57,480 --> 01:07:59,232
فقط اتركني وشأني.
623
01:07:59,400 --> 01:08:01,356
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
624
01:08:02,920 --> 01:08:04,273
صبي...
625
01:08:06,880 --> 01:08:10,668
والتر، أنت مجنون.
افتح الباب واسمحوا لي بالدخول.
626
01:08:10,840 --> 01:08:13,308
لا يمكنك أن تفعل هذا.
627
01:10:34,000 --> 01:10:36,798
إحضار ذلك هنا أيضا.
بسرعة، احصل على كل شيء.
628
01:10:36,960 --> 01:10:38,518
العودة إلى الداخل.
629
01:10:40,040 --> 01:10:42,873
مفوض؟
- أنا رقيب.
630
01:10:43,040 --> 01:10:46,032
أيها الرقيب، أنا...
- هل أنت مجنون؟ هناك حظر التجول.
631
01:10:46,200 --> 01:10:48,350
ما الذي تفعله هنا؟ يبتعد.
632
01:10:48,520 --> 01:10:50,397
لقد هربت.
تم القبض علي.
633
01:10:50,560 --> 01:10:54,348
مغامراتك المثيرة هي عملك.
ليس هناك وقت الآن.
634
01:10:54,520 --> 01:10:58,433
يتعلق الأمر بالاستدعاء.
- يبتعد. أيدينا ممتلئة.
635
01:10:58,600 --> 01:11:01,433
ألا ترى ذلك؟
- نعم، ولكن هذا لن يدوم طويلا.
636
01:11:01,600 --> 01:11:07,357
تريد تسليم نفسك
لأنك تعتقد أنك أكثر أمانا هنا.
637
01:11:07,520 --> 01:11:09,351
يجب عليك أن تسألني،
مع تلاميذي.
638
01:11:09,520 --> 01:11:13,877
هل أنت أعمى أو شيء من هذا؟ ألا ترى هذا؟
- لماذا ليس هو هنا؟
639
01:11:14,040 --> 01:11:16,429
يجب عليك أن ترسل له على الفور.
640
01:11:16,600 --> 01:11:18,750
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.
641
01:11:19,840 --> 01:11:22,229
على الجسر،
على بعد بضع مئات من الأمتار.
642
01:11:22,400 --> 01:11:25,995
هل يقاتلون على الجسر؟
- يمكنك استدعائهم.
643
01:11:26,160 --> 01:11:29,232
يمكنك التأكد من أنه يستجيب
إلى الاستدعاء.
644
01:11:29,400 --> 01:11:34,155
هل تقول أنني يجب أن أتدخل؟
أثناء القتال؟
645
01:11:34,320 --> 01:11:37,517
لا تسألني ذلك مرة أخرى.
لقد اعترفت بكل شيء بالفعل.
646
01:11:37,680 --> 01:11:40,990
ما خطبك؟
أعود غدا.
647
01:11:41,160 --> 01:11:45,836
ثم مات تلاميذي.
- وهذه مسؤولية الآخرين.
648
01:11:46,000 --> 01:11:49,549
وهم لا ينظرون
على ضحية واحدة أكثر أو أقل.
649
01:11:50,920 --> 01:11:55,869
إذهب بعيداً ودعني أقوم بأمري
- انتظر دقيقة. يمكنك الاتصال.
650
01:11:56,760 --> 01:11:59,149
من إذن؟
- من لديه أي سلطة.
651
01:11:59,320 --> 01:12:01,914
جنرال أو شيء من هذا.
شخص مسؤول.
652
01:12:02,080 --> 01:12:05,914
هل يجب أن أتصل بالجنرال؟
- يمكنك أن تفعل ذلك. افعل شيئا.
653
01:12:06,080 --> 01:12:09,152
فقط لأنك تحبين الكثير...
- اتصل الآن.
654
01:12:09,320 --> 01:12:12,357
قل ذلك القائد
له أخذ أولادي بعيدا.
655
01:12:12,520 --> 01:12:15,956
لديك حقيقة الحرب
فقدت البصر.
656
01:12:16,120 --> 01:12:19,829
كل شيء يحدث في هذه اللحظة
تلقائية تماما.
657
01:12:20,000 --> 01:12:24,835
ولا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.
- إذن لماذا لا تدافع عن هذا الجسر؟
658
01:12:25,640 --> 01:12:27,596
أنت جبان. لهذا السبب.
659
01:12:32,760 --> 01:12:36,673
نحن في ورطة عميقة جدا
أن لا أحد سيخرجنا.
660
01:12:39,440 --> 01:12:42,000
اهرب، وإلا فسوف يقبضون عليك.
661
01:12:42,160 --> 01:12:44,071
لا تطلق النار.
662
01:12:48,840 --> 01:12:52,310
توقفوا عن ذلك، أيها الأوغاد.
سأقتلكم جميعا.
663
01:12:52,480 --> 01:12:54,232
سوف تموت.
664
01:13:32,320 --> 01:13:36,791
اليانكيون لا يستطيعون النيل مني
لأنهم البلهاء.
665
01:13:36,960 --> 01:13:41,192
مصاصة. أنا لست هنا
حتى تتمكن من الاستمتاع بنفسك.
666
01:13:42,400 --> 01:13:46,791
لا تكن ضعيفًا جدًا، كان ذلك ممتعًا.
يا لها من ضجة.
667
01:13:46,960 --> 01:13:50,396
أنت لست في حالة ذهنية جيدة.
- كان ذلك ممتعًا حقًا.
668
01:13:56,640 --> 01:13:59,200
لا أريد أي شيء بعد الآن
يجب أن تفعل معك.
669
01:14:06,720 --> 01:14:10,838
ماذا تفعل الآن؟
- مقابض الأمان هذه مزعجة.
670
01:14:30,080 --> 01:14:32,310
لا تطلق النار. لا.
- كذب.
671
01:14:32,480 --> 01:14:35,199
اخرج من هنا.
- إنهم أطفال.
672
01:14:35,360 --> 01:14:38,750
الانحناء للأسفل. اخرج.
-رقيب...
673
01:14:38,920 --> 01:14:40,592
إنهم مجرد أطفال.
674
01:14:40,760 --> 01:14:44,230
إنهم أصدقاء لي.
- سيدة...
675
01:14:44,400 --> 01:14:46,834
إنهم أصدقاء.
- اسكت.
676
01:14:47,000 --> 01:14:49,798
لا، إنهم أصدقاء.
677
01:15:11,720 --> 01:15:14,792
إنهم طلاب.
إنهم أطفال.
678
01:15:14,960 --> 01:15:16,916
كذب.
679
01:15:18,320 --> 01:15:21,392
انحنى يا فريولين.
عليك أن تنحني.
680
01:15:22,160 --> 01:15:23,798
الحق على الهدف.
681
01:15:30,520 --> 01:15:33,193
نحن لا نطلق النار على الأطفال.
682
01:15:33,360 --> 01:15:34,839
راديو.
683
01:15:38,480 --> 01:15:42,109
احصل على...
احصل على روزنزويج هنا.
684
01:15:42,280 --> 01:15:45,238
قلت: أحضر روزنزويج إلى هنا.
685
01:15:45,400 --> 01:15:47,231
روزنزويج...
- هنا.
686
01:15:55,200 --> 01:15:56,838
نعم.
687
01:15:58,480 --> 01:15:59,959
نعم أيها الرقيب.
688
01:16:00,760 --> 01:16:02,318
مفهوم.
689
01:16:07,960 --> 01:16:11,396
الجميع: أوقفوا إطلاق النار.
690
01:16:12,280 --> 01:16:14,191
توقف عن إطلاق النار.
691
01:16:39,200 --> 01:16:41,156
لا تطلق النار.
692
01:16:43,960 --> 01:16:46,758
ماذا تفعل هنا، على الجسر؟
693
01:16:49,160 --> 01:16:51,230
من أرسلك؟
694
01:16:58,160 --> 01:17:00,310
أنت وحدك.
695
01:17:01,280 --> 01:17:04,192
الكبار متحمسون.
696
01:17:04,360 --> 01:17:06,430
تحمس...
697
01:17:09,400 --> 01:17:13,154
هيا، أنتم مجرد أطفال.
698
01:17:13,320 --> 01:17:16,392
نحن لسنا أطفال.
- لا أطفال.
699
01:17:16,560 --> 01:17:19,199
نحن على استعداد للتفاوض.
700
01:17:20,000 --> 01:17:22,833
هل أنت مسلح؟
- لا.
701
01:17:23,600 --> 01:17:26,068
نحن لا نطلق النار على الأطفال.
702
01:17:26,240 --> 01:17:28,834
إنه يسخر منا.
703
01:17:29,000 --> 01:17:31,594
من يسمح لك بالتفاوض؟
704
01:17:33,360 --> 01:17:35,476
اذهب إلى هناك وسوف أقتلك.
705
01:17:35,640 --> 01:17:37,676
تعال هنا.
706
01:17:38,760 --> 01:17:40,955
دعونا نتحدث.
707
01:17:45,800 --> 01:17:47,392
لا تطلق النار.
708
01:17:49,160 --> 01:17:51,116
لا تطلق النار.
709
01:17:55,920 --> 01:17:57,876
أنا قادم.
710
01:18:03,200 --> 01:18:06,875
ألبرت، كن حذرا. إنه فخ.
711
01:18:15,040 --> 01:18:16,758
أخرجه من هناك.
712
01:18:40,720 --> 01:18:42,551
مهلا، توقف عن ذلك.
713
01:18:43,840 --> 01:18:47,389
كارل، أيها الوغد.
الآن نحن جميعا ثمل.
714
01:18:47,560 --> 01:18:49,710
لم يطلق النار.
715
01:18:49,880 --> 01:18:52,030
يورغن، توقف فوراً.
716
01:18:59,880 --> 01:19:04,556
النافذة.
يورغن، صوب نحو النافذة.
717
01:19:45,440 --> 01:19:47,795
لقد حصلوا على الرقيب.
الانتكاس.
718
01:19:47,960 --> 01:19:49,678
أطلق النار، يورغن.
719
01:19:53,960 --> 01:19:56,633
يورغن، اللعنة.
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير.
720
01:19:56,800 --> 01:19:59,360
لا تطلق النار.
- ماذا الآن؟
721
01:19:59,520 --> 01:20:03,195
شخص ما يريد أن يعتني
هذا الطفل الباكي أغلق فمه؟
722
01:20:42,360 --> 01:20:44,635
الأوغاد.
723
01:20:44,800 --> 01:20:47,519
لماذا لا يأتي أحد لمساعدتي؟
724
01:20:50,160 --> 01:20:54,199
طلقة في البطن. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
- غطيني.
725
01:21:16,320 --> 01:21:18,197
أين أنا؟
726
01:21:18,360 --> 01:21:21,079
إنه لطيف ودافئ..
727
01:21:23,040 --> 01:21:26,510
أنا أتجمد.
728
01:21:26,680 --> 01:21:29,353
الماء بارد.
729
01:21:29,520 --> 01:21:31,556
ليس لديك بطانية؟
730
01:21:40,880 --> 01:21:42,711
ألبرت...
731
01:21:46,240 --> 01:21:48,629
سوف أراك مرة أخرى بعد فترة.
732
01:22:01,080 --> 01:22:03,310
سوف نجعلك تدفع ثمن هذا.
733
01:22:07,160 --> 01:22:10,357
سيجي الأول...
والآن يورغن.
734
01:22:10,520 --> 01:22:12,795
أليس سخيف بما فيه الكفاية حتى الآن؟
735
01:22:53,720 --> 01:22:55,790
هذا الشيء عالق.
736
01:23:09,760 --> 01:23:13,355
هل يؤلمك كثيرا؟
- تبدو وكأنها إبرة متوهجة.
737
01:23:13,520 --> 01:23:15,511
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
738
01:23:16,800 --> 01:23:20,395
لا يمكننا المغادرة.
ليس حتى يموتوا جميعاً
739
01:23:20,560 --> 01:23:24,678
أنا لن أتطرق إلى هذا الشيء اللعين مرة أخرى.
- ألبرت، لقد فجرت دبابتين.
740
01:23:24,840 --> 01:23:27,400
سيقتلونني إذا قبضوا علي.
741
01:23:34,960 --> 01:23:37,190
هناك المزيد هناك.
742
01:23:52,360 --> 01:23:56,478
يجب أن تنظر.
يقومون بعرض الدمى.
743
01:24:46,360 --> 01:24:48,078
بعناية.
744
01:24:50,640 --> 01:24:52,631
أحضر الآخرين أيضًا.
745
01:24:56,760 --> 01:25:00,514
نحن نعود مرة أخرى.
تغطية تراجعنا.
746
01:25:00,680 --> 01:25:03,353
والباقي يصل الساعة 7:00 صباحا
747
01:25:03,520 --> 01:25:07,115
لم يعد هناك مقاومة.
لقد كان Krauts هناك.
748
01:25:42,000 --> 01:25:44,673
لم تعد هناك أسلحة آلية تعمل...
749
01:25:47,280 --> 01:25:48,998
نفاد الذخيرة.
750
01:25:55,880 --> 01:25:57,996
الآن سوف يبيدوننا.
751
01:26:07,760 --> 01:26:10,593
هل يمكنك سماعهم قادمين بعد؟
752
01:26:16,360 --> 01:26:17,839
بعناية.
753
01:26:27,400 --> 01:26:29,311
لقد رحل الأمريكيون.
754
01:26:32,760 --> 01:26:34,671
لقد رحلوا.
755
01:26:52,560 --> 01:26:54,551
طاردناهم بعيدا.
756
01:26:56,800 --> 01:27:00,156
أتمنى لو أنني حزمت دبابة أيضًا.
757
01:27:00,320 --> 01:27:03,756
انتظر، سآخذ واحدة أخرى.
758
01:27:05,960 --> 01:27:08,394
لا، مزالج السلامة هي...
759
01:27:53,640 --> 01:27:57,758
لم ينتصروا عليها، أليس كذلك؟
لقد نجحنا.
760
01:27:59,280 --> 01:28:00,998
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
761
01:28:01,760 --> 01:28:04,957
سيجي، يورغن...
762
01:28:06,000 --> 01:28:08,912
كلاوس، كارل، إرنست...
763
01:28:09,080 --> 01:28:13,631
الأمريكيون لم يمروا.
وهو لا يزال واقفاً.
764
01:28:13,800 --> 01:28:15,995
لا شىئ اخر يهم.
765
01:28:19,560 --> 01:28:21,357
هل يجب أن أسمع هذا؟
766
01:28:23,720 --> 01:28:26,393
لقد فقدت الجميع، كل أصدقائك.
767
01:28:27,720 --> 01:28:31,030
لا أحد منهم
سوف ترى مرة أخرى.
768
01:28:31,200 --> 01:28:34,078
لقد ذهبوا جميعا. للأبد.
769
01:28:34,800 --> 01:28:37,758
الآن يقول والتر العظيم
أن الجسر فقط هو الذي يهم.
770
01:28:37,920 --> 01:28:39,319
لقد فعلتها أيضًا.
771
01:28:39,480 --> 01:28:43,314
يمكنك العودة إلى المنزل
لأمك ونجمك السينمائي.
772
01:28:43,480 --> 01:28:45,755
ثم اركض.
773
01:28:45,920 --> 01:28:48,070
إلى المنازل الأمريكية.
774
01:28:53,440 --> 01:28:55,510
ما الذي تفعله هنا؟
775
01:28:55,680 --> 01:29:00,151
سيتم تفجير هذا الجسر.
أوامر من الأعلى.
776
01:29:01,320 --> 01:29:02,958
من أدولف؟
777
01:29:14,400 --> 01:29:16,868
هيا، ابتهج.
778
01:29:17,040 --> 01:29:19,634
يقول: ابتهج.
779
01:29:19,800 --> 01:29:24,510
تحميل كل شيء احتياطيا، والرجال.
يقول القائد "ابتهج".
780
01:29:25,600 --> 01:29:27,397
فوراً أيها القائد.
781
01:29:29,520 --> 01:29:33,149
إنهم يبحثون عن قتال.
- ليس هذا ما دافعنا عنه.
782
01:29:33,320 --> 01:29:36,995
"نحن لم ندافع عنه لذلك."
أليس لطيفا؟
783
01:29:37,160 --> 01:29:39,720
مدافعنا الصغير عن الجسر.
784
01:29:39,880 --> 01:29:42,678
اذهب إلى أمك بسرعة أيها الصغير.
785
01:29:42,840 --> 01:29:45,638
لا تستطيع اتباع الأوامر؟
786
01:29:45,800 --> 01:29:47,518
تعال معنا.
787
01:30:29,720 --> 01:30:31,711
اخرج. بعيد.
788
01:30:32,760 --> 01:30:35,593
نعم اخرج.
789
01:30:44,040 --> 01:30:47,077
لماذا لا تذهب إلى الجحيم
مع الجسر الخاص بك، أيها الغبي؟
790
01:30:47,240 --> 01:30:53,031
تحياتي للجنرال. عندما يعبر الجسر
إذا كنت تريد تفجيره، دعه يأتي بنفسك.
791
01:31:10,840 --> 01:31:12,671
والتر.
792
01:31:15,000 --> 01:31:19,755
إنه مجرد خدش.
لا بأس، يمكنني التعامل مع الأمر.
793
01:31:27,840 --> 01:31:30,832
لقد أنقذنا الجسر.
794
01:31:33,680 --> 01:31:36,592
أتعلم؟ أنا جبان.
795
01:31:37,680 --> 01:31:39,716
لم تكن لدي الشجاعة قط.
796
01:31:40,520 --> 01:31:43,990
لكنني سعيد بذلك الآن.
797
01:31:44,160 --> 01:31:46,116
لا بأس.
798
01:31:47,800 --> 01:31:49,631
لا بأس.
799
01:31:53,600 --> 01:31:56,319
كان يجب أن أطعن ذلك الرجل.
800
01:31:56,480 --> 01:31:59,313
لا تستسلم الآن، والتر.
801
01:31:59,480 --> 01:32:02,756
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
نحن نعتني ببعضنا البعض.
802
01:32:02,920 --> 01:32:04,512
لا تستسلم.
803
01:32:05,320 --> 01:32:08,232
افتح عينيك يا والتر.
افتح.
804
01:32:09,360 --> 01:32:12,477
هذا أنا، ألبرت.
805
01:32:13,760 --> 01:32:16,194
دعني أذهب.
806
01:32:16,360 --> 01:32:18,715
إنها على طول الطريق.
807
01:32:25,280 --> 01:32:28,033
نجمك السينمائي...
808
01:32:57,920 --> 01:33:00,275
أنا فعلت ذلك، هاه؟
809
01:33:04,480 --> 01:33:07,040
نعم هذا صحيح.
810
01:34:00,000 --> 01:34:05,000
ممزق وتحريرها من قبل لا هوادة فيها
تم التنزيل من www.ondertitle.com