1 00:00:02,000 --> 00:00:03,745 Wcześniej w Dexterze... 2 00:00:04,021 --> 00:00:06,082 Jezu Chryste, jesteś rzeźnikiem z Bay Harbor. 3 00:00:06,444 --> 00:00:07,614 Nienawidzę tego imienia. 4 00:00:11,856 --> 00:00:13,500 Co to będzie, Morgano? 5 00:00:13,749 --> 00:00:15,300 Zabij mnie teraz albo uwolnij! 6 00:00:15,542 --> 00:00:18,732 James wie, że w niego wierzę, więc było warto ryzykować. 7 00:00:18,892 --> 00:00:20,727 Do swojej pracy? Do swojej kariery? 8 00:00:20,887 --> 00:00:23,475 Kiedy Ci na kimś zależy, robisz, co musisz zrobić. 9 00:00:23,717 --> 00:00:26,419 Twoja wiarygodność została zagrożona gdy nie zgłosiłeś połączenia 10 00:00:26,695 --> 00:00:29,147 od tematu o cholernej obławie FBI. 11 00:00:29,389 --> 00:00:32,193 Co mnie naprawdę wkurza czy możesz mieć rację. 12 00:00:33,084 --> 00:00:35,153 Dzieci już to przeżyły ostatnio tak dużo. 13 00:00:35,831 --> 00:00:39,241 Nie chcę, żeby się tak czuli opuszczony przez wszystkich, których kochają. 14 00:00:40,150 --> 00:00:42,321 Czy to oznacza, że ​​znów się spotykamy? 15 00:00:42,778 --> 00:00:45,539 Tropię zabójców. To właśnie robię. Mają tendencję do przemieszczania się. 16 00:00:46,268 --> 00:00:47,377 Wiem to. 17 00:00:47,775 --> 00:00:50,916 W takim razie nie jestem pewien, co myślałeś nastąpi po zakończeniu sprawy. 18 00:00:51,857 --> 00:00:53,158 Lubię ostro. 19 00:01:00,207 --> 00:01:01,207 Jezus. 20 00:01:01,904 --> 00:01:04,193 Nie potrzebuję śmierci Doakesa. Potrzebuję tylko jego odcisków palców 21 00:01:04,354 --> 00:01:05,851 aby dokończyć pracę nad ramą. 22 00:01:06,676 --> 00:01:08,632 W każdą sobotę, rozpoczęcie zajęć nurkowych 23 00:01:08,792 --> 00:01:11,439 ćwicz umiejętności podwodne obok tego doku. 24 00:01:11,918 --> 00:01:14,601 Jutro znajdą chorobliwa mała niespodzianka. 25 00:01:15,918 --> 00:01:19,364 Chcę wiedzieć, czy jest coś niezwykłego o śmierci mojego ojca. 26 00:01:20,176 --> 00:01:21,438 Zabił się. 27 00:01:22,282 --> 00:01:24,625 Pomysł na kod to jedno 28 00:01:25,709 --> 00:01:27,325 ale jaka jest rzeczywistość? 29 00:01:27,517 --> 00:01:29,882 Harry wkroczył w to, co stworzył... 30 00:01:30,818 --> 00:01:32,968 i nie mógł ze sobą żyć. 31 00:03:36,425 --> 00:03:40,413 Zawsze myślałem, że stwardnienie tętnic wycisnął życie z mojego ojca, 32 00:03:40,580 --> 00:03:41,810 ale to byłem ja. 33 00:03:46,392 --> 00:03:49,797 Harry spojrzał w oczy swego stworzenia i ujrzał zło, 34 00:03:49,986 --> 00:03:51,310 czysto i prosto. 35 00:03:51,853 --> 00:03:52,974 Moje zło... 36 00:03:53,138 --> 00:03:54,489 To go zabiło. 37 00:03:54,750 --> 00:03:56,771 To gówno o twoim ojcu... 38 00:03:58,229 --> 00:04:00,250 Jeśli chcesz o tym porozmawiać... 39 00:04:01,513 --> 00:04:02,527 O czym? 40 00:04:03,843 --> 00:04:06,156 Że moje życie to jedna tragiczna pomyłka? 41 00:04:07,369 --> 00:04:09,769 Wszyscy to kiedyś czuliśmy lub inny. Ja mam. 42 00:04:10,011 --> 00:04:13,184 Czy zdarzyło Ci się napychać człowieka w tym momencie wyrzucić nogę do worka na śmieci? 43 00:04:13,344 --> 00:04:16,027 Jeśli chcesz coś zmienić, teraz jest czas. 44 00:04:16,187 --> 00:04:18,759 Wszystko co musisz zrobić to wypuść mnie stąd. 45 00:04:19,338 --> 00:04:20,645 To koniec, stary. 46 00:04:20,895 --> 00:04:22,805 Kiedy tak powiem, to koniec! 47 00:04:24,720 --> 00:04:27,579 Znowu ten gniew. Musisz to z siebie wyrzucić, stary. 48 00:04:27,957 --> 00:04:30,607 Ostrożnie, sierżancie, może spełnisz swoje życzenie. 49 00:04:33,204 --> 00:04:35,226 Lecę tutaj bez kodu. 50 00:04:35,934 --> 00:04:37,844 W każdej chwili mogę uwolnić bestię. 51 00:04:38,110 --> 00:04:41,502 - Wiesz, że to nie jest odpowiedź. - Ale byłoby cholernie wspaniale. 52 00:04:41,765 --> 00:04:44,234 Ale znienawidziłbyś siebie przez resztę życia. 53 00:04:55,586 --> 00:04:57,762 Wszystkie rzeczy, których nauczył mnie Harry... 54 00:04:58,977 --> 00:05:00,156 wszystko... 55 00:05:01,574 --> 00:05:02,801 To bzdury. 56 00:05:08,175 --> 00:05:10,363 To jedyny sposób Wiem jak żyć. 57 00:05:12,020 --> 00:05:13,438 Włącz się. 58 00:05:17,046 --> 00:05:18,462 Zasada numer jeden... 59 00:05:20,661 --> 00:05:22,061 Nie daj się złapać. 60 00:05:23,715 --> 00:05:25,927 Kręcisz się. Pozwól, że ci pomogę. 61 00:05:26,087 --> 00:05:28,194 Prędzej czy później, skrzywdzisz kogoś innego. 62 00:05:28,357 --> 00:05:30,429 Mówię o twojej siostrze 63 00:05:30,699 --> 00:05:33,107 albo twoja dziewczyna ani nawet te dzieci. 64 00:05:34,867 --> 00:05:37,173 - Nigdy bym... - Nie, nie celowo, 65 00:05:37,364 --> 00:05:40,725 ale nie możesz kontrolować tego gówna rośnie w Tobie. To jak rak. 66 00:05:40,906 --> 00:05:43,841 A gdybyś nie zauważył, to się rozprzestrzenia. 67 00:05:45,487 --> 00:05:46,625 Zakończ to teraz. 68 00:05:48,445 --> 00:05:51,063 Weź odpowiedzialność za to, kim jesteś, człowieku. 69 00:05:53,025 --> 00:05:55,438 Pojedziemy razem na stację. Pomogę ci. 70 00:06:06,261 --> 00:06:07,845 Morgan, nie odpowiadaj. 71 00:06:08,093 --> 00:06:09,443 Zostań ze mną, człowieku. 72 00:06:15,017 --> 00:06:16,017 Kurwa! 73 00:06:17,227 --> 00:06:18,958 Tak, to jest Dexter Morgan. 74 00:06:19,118 --> 00:06:20,597 Nazywam się dr Hill. 75 00:06:20,757 --> 00:06:25,067 Pracuję w szpitalu Dobrego Samarytanina. Dzwonię w imieniu Lili Tournay. 76 00:06:25,386 --> 00:06:29,307 - Jak zdobyłeś ten numer? - Jesteś na jej liście kontaktów alarmowych. 77 00:06:29,616 --> 00:06:31,791 Pani. Turniej został wrzucony na nasz ostry dyżur 78 00:06:32,033 --> 00:06:34,544 W zatrzymaniu oddechu. Czy mógłbyś przyjechać do szpitala? 79 00:06:34,786 --> 00:06:37,093 Jestem za dwie godziny. Zadzwoń do kogoś innego. 80 00:06:38,155 --> 00:06:39,944 Jest to komplikacja prawna. 81 00:06:41,195 --> 00:06:43,028 Jakiego rodzaju komplikacje? 82 00:06:43,750 --> 00:06:47,449 Nie mogę omawiać tego przez telefon. Naprawdę musisz tu być. 83 00:06:52,646 --> 00:06:54,449 - Gdzie idziesz? - Nie martw się, 84 00:06:54,758 --> 00:06:56,631 Wyślę FBI w twoją stronę wkrótce. 85 00:06:56,908 --> 00:07:00,789 - Nadal będziesz próbował mnie wrobić? - Jestem trochę na dobrej drodze. 86 00:07:01,062 --> 00:07:03,251 Dostaniesz swoją szansę powiedzieć im, że jestem zabójcą, 87 00:07:03,453 --> 00:07:05,867 i będą cię ignorować jak wcześniej, i ja... 88 00:07:06,109 --> 00:07:09,064 - I będziesz się smażyć w piekle. - Coś w tym stylu. 89 00:07:58,857 --> 00:08:00,107 Jego nie ma, Dex. 90 00:08:00,857 --> 00:08:02,807 Serce taty w końcu się poddało. 91 00:08:08,344 --> 00:08:10,890 Serce Harry'ego się poddało kiedy zobaczył, co jest we mnie. 92 00:08:11,615 --> 00:08:13,932 Myślał, że uda mu się to oswoić, nadaj temu cel, 93 00:08:14,094 --> 00:08:16,493 pomóż mu znaleźć miejsce w naturalnym porządku. 94 00:08:17,199 --> 00:08:18,743 Chyba się mylił. 95 00:08:25,257 --> 00:08:28,007 Potrzebuję z nim chwili sam na sam, ok? Dzięki. 96 00:08:29,454 --> 00:08:32,330 Rozmawialiśmy przez telefon odnośnie pańskiej dziewczyny, pani Tournay. 97 00:08:32,490 --> 00:08:34,203 Ona nie jest moją dziewczyną. 98 00:08:35,008 --> 00:08:36,713 Myślałam, że powiedziała, że ​​tak. 99 00:08:37,283 --> 00:08:39,755 - Pewnie tak. - Więc jesteś... 100 00:08:40,117 --> 00:08:42,362 To skomplikowane. Słuchaj, dlaczego Anioł tu jest? 101 00:08:43,541 --> 00:08:45,591 Znaleźliśmy rohypnol, narkotyk gwałtu na randce, 102 00:08:45,833 --> 00:08:47,417 w systemie Lili. 103 00:08:47,594 --> 00:08:50,147 Z jej siniakami, rana z tyłu głowy, 104 00:08:50,314 --> 00:08:52,827 być może przyglądamy się sprawie napaści na tle seksualnym. 105 00:08:52,987 --> 00:08:54,600 Nie, to się nie wydarzyło. 106 00:08:54,977 --> 00:08:57,797 Pani Tournay nie pamięta tego, co się wydarzyło. 107 00:08:58,084 --> 00:09:00,189 Poprosiła, abyśmy wykonali zestaw do gwałtu. 108 00:09:02,034 --> 00:09:03,608 Muszę z nią porozmawiać. 109 00:09:20,901 --> 00:09:23,295 Przyszedłeś się ze mną spotkać. Jesteś taki słodki. 110 00:09:23,924 --> 00:09:26,152 Lekarze uważają, że Angel cię zgwałcił. 111 00:09:30,643 --> 00:09:34,444 - Zrobił to? Wszystko jest trochę niejasne. - To desperacja. 112 00:09:35,318 --> 00:09:38,173 - To nie zadziała. - O czym ty mówisz? 113 00:09:39,436 --> 00:09:41,225 Po prostu cieszę się, że tu jesteś. 114 00:09:42,187 --> 00:09:43,832 Bardzo za tobą tęskniłem. 115 00:09:45,199 --> 00:09:47,117 W ten sposób możesz mnie odzyskać? 116 00:09:47,788 --> 00:09:50,365 Wrabianie dobrego człowieka dostać to, czego chcesz? 117 00:09:50,896 --> 00:09:53,653 Co jest dokładnie co ja robię Doakesowi. 118 00:09:56,943 --> 00:09:58,757 O co chodzi, Dexterze? 119 00:09:58,962 --> 00:10:00,390 Wyglądasz tak smutno... 120 00:10:01,002 --> 00:10:02,002 zgubiony. 121 00:10:04,613 --> 00:10:05,908 Nie rób tego. 122 00:10:07,703 --> 00:10:09,837 Nie wniosę oskarżenia przeciwko Angelowi. 123 00:10:11,112 --> 00:10:12,950 Zrobię co chcesz. 124 00:10:16,487 --> 00:10:18,537 Jeśli obiecasz, że mnie przyjmiesz. 125 00:10:19,761 --> 00:10:21,562 Dlaczego nie możesz po prostu pozwolić mi odejść? 126 00:10:22,074 --> 00:10:24,178 Ponieważ jestem twoją prawdziwą bratnią duszą. 127 00:10:25,905 --> 00:10:26,970 Nie Rita. 128 00:10:27,717 --> 00:10:28,517 Ja. 129 00:10:29,818 --> 00:10:30,905 Widzę cię. 130 00:10:31,856 --> 00:10:32,856 Wewnątrz. 131 00:10:34,744 --> 00:10:36,196 I jestem jedyny. 132 00:10:37,117 --> 00:10:39,000 Zobacz, dokąd cię to doprowadziło. 133 00:10:44,494 --> 00:10:47,027 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił coś w tym stylu, prawda? 134 00:10:47,187 --> 00:10:49,727 Nie musisz nawet nic mówić. 135 00:10:49,887 --> 00:10:53,057 Ostrzegałeś mnie przed nią, ale mój kutas nie chciał słuchać. 136 00:10:54,542 --> 00:10:56,741 Mogę przez to stracić wszystko. 137 00:10:58,261 --> 00:10:59,996 Co bym powiedział mojej małej dziewczynce? 138 00:11:00,156 --> 00:11:02,657 Lekarz powiedział, że Lila ma 72 godz wnieść oskarżenie. 139 00:11:02,817 --> 00:11:04,397 Może odzyska rozum. 140 00:11:08,486 --> 00:11:12,067 Powinienem wrócić do domu i złapać kilka godzin snu. Pozwól mi to zdobyć. 141 00:11:12,313 --> 00:11:13,963 Nie, odsuń się. Zrozumiałem. 142 00:11:24,315 --> 00:11:27,249 Jeśli miałbym wybrać osobę... Prawdziwa osoba... 143 00:11:27,870 --> 00:11:29,071 być jak... 144 00:11:31,187 --> 00:11:33,037 Spośród wszystkich, to byłbyś ty. 145 00:11:36,204 --> 00:11:39,532 Nie jestem pewien, co to oznacza, ale dzięki, Dex. 146 00:11:45,044 --> 00:11:46,760 Do zobaczenia rano. 147 00:11:51,257 --> 00:11:55,340 Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił wspomnij o tym każdemu na stacji. 148 00:11:56,333 --> 00:11:57,507 Oczywiście, że nie. 149 00:11:58,359 --> 00:11:59,359 Dzięki. 150 00:12:02,586 --> 00:12:05,359 Jak do tego doszło? Zawsze ścigałem przestępców. 151 00:12:05,519 --> 00:12:08,262 Teraz czeka mnie los dwóch gliniarzy w moich rękach. 152 00:12:09,325 --> 00:12:12,055 Doakes miał rację. Rak się rozprzestrzenia. 153 00:12:18,282 --> 00:12:21,054 - Skończył nam się jogurt. - Dodaj to do listy. 154 00:12:21,270 --> 00:12:24,428 - Zatrzymamy się dziś wieczorem w sklepie. - Sklep jest w drodze do pracy. 155 00:12:24,588 --> 00:12:27,510 To także w drodze do domu. Spóźnimy się. 156 00:12:27,685 --> 00:12:29,646 Kto do kogo dołączył pod prysznicem dziś rano? 157 00:12:30,481 --> 00:12:33,025 A co powiesz na to, że w przyszłości Ustawiłem budzik 10 minut wcześniej? 158 00:12:33,792 --> 00:12:34,855 Zrób to 20. 159 00:12:35,717 --> 00:12:37,738 „Przyszłość”, Podoba mi się ten dźwięk. 160 00:12:44,936 --> 00:12:46,496 Dostajemy rozkaz do pracy. 161 00:12:46,712 --> 00:12:49,998 Jesteś szefem grupy zadaniowej, robisz zamówienie. 162 00:12:53,654 --> 00:12:55,039 Kim jest D. D. Adams? 163 00:12:55,572 --> 00:12:56,815 Mój szef. 164 00:13:00,350 --> 00:13:01,760 Misja wykonana. 165 00:13:02,035 --> 00:13:05,129 Broń, którą wrzuciłem do oceanu znaleziono zgodnie z planem. 166 00:13:05,289 --> 00:13:07,357 Jeszcze jeden gwóźdź do trumny Doakesa. 167 00:13:07,519 --> 00:13:09,105 W porządku, ludzie. Słuchaj. 168 00:13:09,270 --> 00:13:13,087 Mówi zastępca dyrektora FBI Max Adams. Właśnie wrócił z Waszyngtonu. 169 00:13:13,277 --> 00:13:15,810 Będzie nam pomagał na chwilę. 170 00:13:18,787 --> 00:13:20,709 Po raz kolejny obiecałem 171 00:13:20,986 --> 00:13:23,031 naszą pełną współpracę i zasoby, 172 00:13:23,213 --> 00:13:25,076 więc pozwólmy mu poczuć się jak w domu. 173 00:13:26,669 --> 00:13:28,896 Narzędzie zbrodni przed tobą znaleziono wczoraj 174 00:13:29,138 --> 00:13:31,527 przez początkującą klasę nurkowania. 175 00:13:31,717 --> 00:13:33,888 Instruktor skontaktował się bezpośrednio z FBI 176 00:13:34,066 --> 00:13:35,759 co zwróciło na nie moją uwagę. 177 00:13:35,939 --> 00:13:38,511 Analiza odcisków palców ich łączy do niejakiego Jamesa Doakesa. 178 00:13:38,782 --> 00:13:41,099 - To niczego nie dowodzi. - Nie teraz. 179 00:13:41,358 --> 00:13:44,739 - Dlaczego mnie w to nie wciągnięto? - Właśnie byłeś, Frank. 180 00:13:45,362 --> 00:13:48,286 - Teraz znamy sierżanta Doakesa... - Lundy, lepiej uważaj na jego plecy. 181 00:13:48,464 --> 00:13:51,761 Porzucił narzędzia rzemiosła to znaczy, że prawdopodobnie ucieka. 182 00:13:51,921 --> 00:13:54,865 Ten materiał filmowy powstał cztery dni temu na stacji mobilnej 183 00:13:55,025 --> 00:13:58,201 tuż przy autostradzie 41, na południowy wschód od Neapolu. 184 00:13:58,500 --> 00:14:01,512 Panie i panowie, sierżant James Doakes. 185 00:14:03,199 --> 00:14:04,658 Nie mogę w to uwierzyć. 186 00:14:06,185 --> 00:14:07,617 3,49 $ za zwykły? 187 00:14:09,153 --> 00:14:10,918 Więc, my... 188 00:14:12,598 --> 00:14:14,358 raz pozwoliliśmy naszemu celowi uciec. 189 00:14:14,952 --> 00:14:16,703 Nie upuszczajmy ponownie piłki. 190 00:14:17,439 --> 00:14:18,439 Dupek. 191 00:14:18,729 --> 00:14:21,663 Biegnie autostrada 41 przez park narodowy Everglades. 192 00:14:21,823 --> 00:14:24,993 To nie potrwa długo. Mogę to powiesić Doakesowi i wtedy... 193 00:14:28,164 --> 00:14:29,192 Co potem? 194 00:14:29,354 --> 00:14:31,439 Lata procesów i apelacji z nim 195 00:14:31,601 --> 00:14:34,034 wskazując palcem i nazywasz mnie zabójcą? 196 00:14:35,892 --> 00:14:39,315 Jak na tak zgrabnego potwora, Robię strasznie duży bałagan. 197 00:15:23,344 --> 00:15:27,363 Gdzie się podział ten kutas Adams? strzelać tak tanio do Lundy'ego? 198 00:15:27,523 --> 00:15:29,079 Słyszałem, że Doakes odszedł 199 00:15:29,239 --> 00:15:32,477 w środku przesłuchania Lundy’ego i że Lundy go nie powstrzymał. 200 00:15:34,669 --> 00:15:36,678 Może źle to usłyszałem. 201 00:15:38,679 --> 00:15:39,679 Petersa. 202 00:15:40,144 --> 00:15:42,529 Ładne włosy, Borelli. Jestem pewien, że kalesony w Boystown 203 00:15:42,771 --> 00:15:44,865 uwielbiają ten wygląd Duran Duran. 204 00:15:45,941 --> 00:15:48,201 Co ? Wy, mięsożercy, straciliście poczucie humoru? 205 00:15:48,977 --> 00:15:50,720 Twój żart nie był śmieszny. 206 00:15:50,896 --> 00:15:53,018 Mamy nakaz za aresztowanie detektywa Batisty. 207 00:15:57,694 --> 00:15:59,167 Głupie gadanie. Po co? 208 00:16:00,427 --> 00:16:02,064 Kobieta o imieniu Lila Tournay 209 00:16:02,224 --> 00:16:04,456 złożył zarzuty o napaść na tle seksualnym przeciwko niemu. 210 00:16:04,616 --> 00:16:05,855 Ta pieprzona suka! 211 00:16:06,015 --> 00:16:07,897 Jest w porządku. Wiedziałem, że to nadchodzi. 212 00:16:08,102 --> 00:16:09,999 To nie jest w porządku. Kapitanie, poruczniku! 213 00:16:10,159 --> 00:16:12,486 Odłóż je albo wsadzę ci je w dupę! 214 00:16:12,646 --> 00:16:13,851 Co tu się dzieje? 215 00:16:14,016 --> 00:16:17,378 Poproszono nas o przyniesienie Batista na górze do przetworzenia 216 00:16:17,657 --> 00:16:20,984 Jestem pewien, że detektyw Batista pójdzie z tobą spokojnie. 217 00:16:25,145 --> 00:16:26,694 To nie twoja wina. 218 00:16:27,545 --> 00:16:28,721 Nic mi nie będzie. 219 00:16:30,478 --> 00:16:32,714 To nie moja wina. Ostrzegłem Anioła. 220 00:16:33,783 --> 00:16:37,053 Mimo to nienawidzę patrzeć na niego zhańbionego na oczach wszystkich. 221 00:16:39,501 --> 00:16:42,987 A LaGuerta o krok od przegranej jej były partner, jej przyjaciel. 222 00:16:45,535 --> 00:16:49,251 Nawet Lundy zostaje porwany przez huragan Ścieżka zniszczenia Dextera. 223 00:16:51,944 --> 00:16:53,896 Może tak działa zło. 224 00:16:54,214 --> 00:16:56,531 Niszczenie wszystkiego, czego dotknie... 225 00:16:57,518 --> 00:16:59,004 łącznie z moim ojcem. 226 00:17:05,882 --> 00:17:07,977 Nie uwierzysz poranek, który mam. 227 00:17:08,252 --> 00:17:11,790 - Znam to uczucie. - Mój samochód utknął na Harper i 3. 228 00:17:12,439 --> 00:17:14,182 Myślisz, że możesz po mnie przyjść? 229 00:17:14,446 --> 00:17:17,436 - Trzymaj się mocno. Zaraz tam będę. - Dziękuję, Dex. 230 00:17:19,606 --> 00:17:22,759 Jestem pomocną złotą rączką. Jak zły mogę być? 231 00:17:23,583 --> 00:17:26,258 Oszczędzam Ritę i Deb wrabiając Doakesa. 232 00:17:26,691 --> 00:17:27,569 Zgadza się? 233 00:18:25,956 --> 00:18:26,817 Tutaj! 234 00:18:34,277 --> 00:18:35,353 Dzięki Bogu. 235 00:18:38,071 --> 00:18:40,394 Byłem więziony w chatce przez 2 jebane dni. 236 00:18:42,629 --> 00:18:44,234 Pieprzone piekło. 237 00:18:46,862 --> 00:18:48,581 Nie chcę iść do chaty. 238 00:18:51,223 --> 00:18:52,939 Musisz zabrać stąd mój tyłek. 239 00:18:53,122 --> 00:18:55,696 Jestem sierżantem policji. Zabójstwo w metrze w Miami. 240 00:19:08,375 --> 00:19:11,071 Muszę biec na górę. Dzieje się cała sprawa z Batistą. 241 00:19:11,465 --> 00:19:13,397 - Obiad dzisiaj? - Wątpliwe. 242 00:19:13,796 --> 00:19:16,993 Muszę napisać raport o stanie dla zastępcy dyrektora Adamsa. 243 00:19:17,235 --> 00:19:18,732 Po co przysłali to gówno? 244 00:19:18,893 --> 00:19:21,427 Waszyngton zaczyna się denerwować gdy w sprawie nie ma ruchu, 245 00:19:21,587 --> 00:19:24,054 - zwłaszcza tak duży jak ten. - Żadnego ruchu? 246 00:19:24,422 --> 00:19:27,087 Jesteś powodem, dla którego znaleźli krew spływa do samochodu Doakesa. 247 00:19:28,084 --> 00:19:29,922 To ja też pozwoliłem mu uciec. 248 00:19:30,557 --> 00:19:33,206 - Wszyscy pozwoliliśmy mu uciec. - Ja dowodziłem. 249 00:19:34,117 --> 00:19:35,793 Dowody były, 250 00:19:36,185 --> 00:19:39,409 ale coś we mnie nie byłem przekonany, że to nasz facet, więc... 251 00:19:39,569 --> 00:19:40,912 Pozwoliłam mu chodzić. 252 00:19:41,393 --> 00:19:42,637 To było złe połączenie. 253 00:19:43,137 --> 00:19:45,647 - Teraz możemy nigdy... - Przestań. 254 00:19:46,008 --> 00:19:48,181 - Przestań co? - Zachowuję się jak ja. 255 00:19:50,328 --> 00:19:52,832 Jesteś Bogiem. Nie zapomnij o tym. 256 00:19:57,324 --> 00:19:59,198 Jak myślisz, co to jest? 257 00:19:59,959 --> 00:20:01,269 Gaźnik. 258 00:20:01,472 --> 00:20:04,432 Przenoszenie. Ten okrągły, czarny wąż. 259 00:20:05,865 --> 00:20:07,398 Jestem raczej facetem od łodzi. 260 00:20:07,566 --> 00:20:10,051 Ostatnia rzecz, jakiej teraz potrzebuję to poważny rachunek za naprawę. 261 00:20:10,213 --> 00:20:12,544 Dorzuć holowanie i wypożyczony samochód, 262 00:20:13,538 --> 00:20:16,257 - idą lekcje gry na fortepianie Astor. - Weź minivana. 263 00:20:16,511 --> 00:20:18,636 Nie, nie mogę. Jest za duży niedogodności. 264 00:20:18,798 --> 00:20:21,595 Podrzucisz mnie do pracy. Pożyczę jednego z warsztatu samochodowego. 265 00:20:27,112 --> 00:20:28,518 Wynagrodzę ci to. 266 00:20:28,801 --> 00:20:29,826 Kolacja ? 267 00:20:31,738 --> 00:20:33,294 Mam lepszy pomysł. 268 00:20:33,454 --> 00:20:37,471 Spakuj lunch, zabierz dzieci, Jutro zabiorę cię nad ocean. 269 00:20:37,846 --> 00:20:40,724 - Dzieci mają jutro szkołę. - Potraktuj to jak wycieczkę w teren. 270 00:20:41,816 --> 00:20:45,313 Nie znasz nauczyciela Cody'ego. - Tylko jeden dzień... Jeszcze tylko jeden dzień. 271 00:20:47,693 --> 00:20:49,438 Wszystko w porządku, Dexter? 272 00:20:50,650 --> 00:20:53,390 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy ostatnio chcę tylko... 273 00:20:53,565 --> 00:20:55,057 być razem z wami. 274 00:20:55,648 --> 00:20:56,976 Czy to samolubne? 275 00:20:59,573 --> 00:21:00,890 Nie, to cudowne. 276 00:21:11,345 --> 00:21:14,747 Sierżant Doakes może się cieszyć. Przychodzę nieść prawdziwe jedzenie. 277 00:21:30,619 --> 00:21:31,624 Cholera. 278 00:21:34,283 --> 00:21:35,316 W porządku. 279 00:22:29,354 --> 00:22:31,303 Ssij mojego fiuta, skurwielu. Rozumiesz? 280 00:23:03,759 --> 00:23:05,003 Twoi przyjaciele? 281 00:23:06,032 --> 00:23:09,295 Z tego co wiem, to przyjaciele tego handlarza narkotyków. 282 00:23:09,818 --> 00:23:13,042 Zabiliby mnie kiedyś miałem całą tę kokę na łodzi. 283 00:23:14,963 --> 00:23:16,286 Dziękuję, Morganie. 284 00:23:22,210 --> 00:23:24,182 To jest niezręczne. 285 00:23:29,122 --> 00:23:31,762 Myślę, że zrobiliśmy niektóre aligatory są bardzo szczęśliwe. 286 00:23:35,803 --> 00:23:37,136 Więc oto jesteśmy. 287 00:23:38,094 --> 00:23:39,981 Wracamy do pieprzonego punktu wyjścia. 288 00:23:40,428 --> 00:23:41,521 Nie dokładnie. 289 00:23:48,769 --> 00:23:50,242 Powiem ci coś, James. 290 00:23:50,904 --> 00:23:53,722 - Mogę mówić do ciebie James? - Wyluzuj się. 291 00:23:58,299 --> 00:23:59,951 Bawię się pomysłem... 292 00:24:02,906 --> 00:24:06,046 Byłem objęty dochodzeniem federalnym przez dwa miesiące. 293 00:24:08,356 --> 00:24:09,839 Moje trofea zostały skradzione. 294 00:24:11,839 --> 00:24:12,839 Przepraszam. 295 00:24:13,688 --> 00:24:16,038 Kodeks, według którego żyję, został zniszczony. 296 00:24:19,085 --> 00:24:21,160 A ja mam współpracownika w klatce. 297 00:24:21,327 --> 00:24:22,831 Sprawy nie układają się najlepiej. 298 00:24:24,709 --> 00:24:26,440 Żadne gówno. Widzę to. 299 00:24:26,955 --> 00:24:28,111 Powiedziałeś mi... 300 00:24:29,293 --> 00:24:31,721 wziąć odpowiedzialność za to, kim jestem. 301 00:24:32,955 --> 00:24:34,275 Miałeś rację. 302 00:24:37,228 --> 00:24:39,247 Harry zabił niewłaściwą osobę. 303 00:24:39,651 --> 00:24:43,465 - Morgan, nie myślisz o... - Zabić się? Nie, to żałosne. 304 00:24:47,873 --> 00:24:50,856 Ale nie mogę żyć już w tym domku z kart, 305 00:24:51,234 --> 00:24:53,290 czekając, aż wszystko upadnie. 306 00:24:53,581 --> 00:24:55,759 Muszę coś zrobić, wiesz? 307 00:25:04,187 --> 00:25:06,166 Myślę o oddaniu się. 308 00:25:13,919 --> 00:25:16,933 To dobra decyzja, Morgan. To trudne połączenie, 309 00:25:17,939 --> 00:25:19,669 ale to dobra decyzja, stary. 310 00:25:24,636 --> 00:25:26,582 Potrzebuję cholernej ulgi. 311 00:25:27,441 --> 00:25:29,594 Tak, nie możesz dalej biec, stary. 312 00:25:29,993 --> 00:25:31,227 To dla cipek. 313 00:25:31,387 --> 00:25:34,490 Po prostu skończysz dokładnie w tej samej sytuacji... 314 00:25:34,748 --> 00:25:36,728 - prędzej czy później. - Więzienie. 315 00:25:40,508 --> 00:25:42,462 W końcu mogłem się przespać. 316 00:25:44,132 --> 00:25:45,132 Tak. 317 00:25:47,785 --> 00:25:50,466 Na dłuższą metę Debowi byłoby łatwiej... 318 00:25:57,639 --> 00:26:00,793 Lepsze to niż obserwowanie mnie wciągnięty jak zwierzę... 319 00:26:02,071 --> 00:26:04,403 Co, nie oszukujmy się, stanie się... 320 00:26:04,934 --> 00:26:06,055 pewnego dnia. 321 00:26:08,280 --> 00:26:10,232 Morgano, zrobimy to razem. 322 00:26:10,798 --> 00:26:12,153 Pójdę z tobą. 323 00:26:12,783 --> 00:26:13,879 Chodź, chodźmy. 324 00:26:16,083 --> 00:26:18,780 Jeśli to zrobię, potrzebuję jednego dnia żeby uporządkować swoje sprawy. 325 00:26:19,042 --> 00:26:21,282 Cienki. Zwiąż mnie, wrzuć mnie do bagażnika. chodźmy. 326 00:26:21,544 --> 00:26:23,946 Przyniosłem zapasy. Świeże owoce. 327 00:26:24,650 --> 00:26:27,698 Wspomnij o tym podczas rozmowy z tobą za historię mojego życia. 328 00:26:27,858 --> 00:26:31,764 Nie zostawiaj mnie w tej klatce, nic mogłoby się zdarzyć. Co robisz? 329 00:26:32,055 --> 00:26:34,395 Myślę, że widzieliśmy już najgorsze. 330 00:26:42,999 --> 00:26:45,730 Naprawdę mi się podobało nasze rozmowy, James. 331 00:26:48,728 --> 00:26:50,578 Okłamuję wszystkich, których znam... 332 00:26:53,088 --> 00:26:55,804 z wyjątkiem moich ofiar tuż zanim ich zabiję. 333 00:26:57,744 --> 00:27:00,611 Trudno to ustalić tam jest dużo relacji. 334 00:27:08,319 --> 00:27:09,881 Przepraszam za klatkę. 335 00:27:15,473 --> 00:27:16,473 Pierdolić. 336 00:27:53,884 --> 00:27:56,377 - Co? - To ja. Co robisz dziś wieczorem? 337 00:27:56,639 --> 00:27:58,817 Zaraz wyjdę z pracy, dlaczego? 338 00:28:00,340 --> 00:28:03,166 Mam trochę papierów Chcę, żebyś podpisał. 339 00:28:03,479 --> 00:28:05,053 Papiery? Jakie papiery? 340 00:28:07,388 --> 00:28:09,269 Wyjaśnię, kiedy cię zobaczę. 341 00:28:09,509 --> 00:28:11,414 Spotykam się z Masuką i Batista na drinki. 342 00:28:11,593 --> 00:28:13,922 Może przyniesiesz papiery i dołącz do nas? 343 00:28:15,808 --> 00:28:18,683 - Jak się ma Anioł? - Jak myślisz, jak sobie radzi? 344 00:28:18,860 --> 00:28:21,611 To twoja wina, że ​​jest w tym bałaganie. Gdybyś nie pieprzył Elviry. 345 00:28:22,301 --> 00:28:24,414 Nie jestem najlepszym bratem, prawda? 346 00:28:25,628 --> 00:28:27,757 Dexter, palisz coś? 347 00:28:30,457 --> 00:28:33,456 Zawsze chciałem spróbować. Czy masz jakieś zioło? 348 00:28:33,948 --> 00:28:35,697 OK, teraz naprawdę się martwię. 349 00:28:36,500 --> 00:28:38,217 Nie ma potrzeby się martwić. 350 00:28:39,709 --> 00:28:41,467 Jutro przyniosę gazety. 351 00:28:45,178 --> 00:28:47,628 To dziwne. To powinno być trudne 352 00:28:47,788 --> 00:28:50,338 ale poczucie spokoju rozstrzyga się nade mną. 353 00:28:51,036 --> 00:28:52,036 Spokój. 354 00:28:55,188 --> 00:28:56,966 Może to światło księżyca. 355 00:29:04,028 --> 00:29:04,828 Tomek? 356 00:29:06,724 --> 00:29:08,423 Czy możemy spotkać się na zewnątrz? 357 00:29:08,972 --> 00:29:09,972 Jasne. 358 00:29:11,217 --> 00:29:12,886 Sprawdzę w domu. 359 00:29:14,779 --> 00:29:16,044 Potrzebuję osobistego dnia. 360 00:29:16,879 --> 00:29:18,219 Mam nadzieję, że to żart. 361 00:29:18,661 --> 00:29:21,323 Tylko jeden dzień. Myślę, że mogę udowodnić, że James jest niewinny. 362 00:29:21,483 --> 00:29:23,096 Rozmawiałem z kilkoma agentami FBI 363 00:29:23,258 --> 00:29:25,328 - którzy byli na Haiti... - Jezu, Mario. 364 00:29:25,496 --> 00:29:27,328 Jesteśmy w trakcie obławy. 365 00:29:27,488 --> 00:29:30,649 Pokonałeś dwóch detektywów a teraz chcesz mieć wolne? 366 00:29:30,836 --> 00:29:32,604 Nie. Nie możemy cię teraz oszczędzić. 367 00:29:32,915 --> 00:29:34,555 To nie była prośba. 368 00:29:35,518 --> 00:29:38,910 Jutro mnie tu nie będzie. Chciałem tylko, żebyś to wiedział. 369 00:29:43,441 --> 00:29:45,975 - Diablo. - Co to za gówno, Masuka? 370 00:29:46,291 --> 00:29:50,108 - Hej, tequila jest taka sama. - Nie, jeśli jest z dyni. 371 00:29:50,309 --> 00:29:52,003 Nie jesteśmy na tym samym poziomie płacowym. 372 00:29:52,245 --> 00:29:54,311 Jeśli stracę przez to pracę, bracie, 373 00:29:54,812 --> 00:29:57,078 - Nie będę mieć grupy zaszeregowania. - To się nie stanie. 374 00:29:57,238 --> 00:30:00,136 - Wszyscy wiemy, że jesteś niewinny. - Jak to udowodnię? 375 00:30:01,127 --> 00:30:03,947 Nie potrafię wytłumaczyć dachów, ostry seks. 376 00:30:04,507 --> 00:30:06,225 - Ostry seks? - To był jej pomysł. 377 00:30:06,467 --> 00:30:08,989 Teraz to moje słowo przeciwko jej. Mam przerąbane. 378 00:30:09,901 --> 00:30:12,815 - Musisz walczyć. - Stary, Morgan ma rację. 379 00:30:13,087 --> 00:30:16,027 Musisz się opamiętać, bądź twardy. Miłość jest polem bitwy. 380 00:30:16,269 --> 00:30:18,224 Lub, w twoim przypadku, zakaz zbliżania się. 381 00:30:20,542 --> 00:30:23,785 Doceniam, że to robicie, ale nie musisz zostawać. 382 00:30:24,917 --> 00:30:26,566 Czy to kiedykolwiek was powaliło? 383 00:30:26,863 --> 00:30:29,628 że mamy zabójcę cały czas tuż pod naszymi nosami? 384 00:30:29,788 --> 00:30:32,024 To znaczy, kto nie widzi tego gówna? 385 00:30:34,586 --> 00:30:35,992 To nie wyszło dobrze. 386 00:30:37,085 --> 00:30:38,334 Wszystko w porządku. 387 00:30:38,546 --> 00:30:40,675 Takie rzeczy już mnie nie interesują. 388 00:30:40,837 --> 00:30:42,337 Następna runda należy do mnie. 389 00:31:06,139 --> 00:31:08,275 Zastanawiałem się, kiedy się pojawisz. 390 00:31:08,923 --> 00:31:10,180 Musimy porozmawiać. 391 00:31:10,488 --> 00:31:11,838 Brzmi dobrze dla mnie. 392 00:31:13,540 --> 00:31:16,418 Robię kawę. Chcesz jednego? 393 00:31:16,704 --> 00:31:20,684 Przyszedłem cię z szacunkiem zapytać wycofać oskarżenia przeciwko Angelowi. 394 00:31:25,137 --> 00:31:28,994 Jeśli Anioł mnie molestował, jak zdają się wskazywać dowody, 395 00:31:30,101 --> 00:31:33,395 wtedy powinien stawić czoła konsekwencje. Nie sądzisz? 396 00:31:34,453 --> 00:31:36,478 Nie ma znaczenia, co myślę. 397 00:31:37,180 --> 00:31:38,896 Ale oto, co wiem. 398 00:31:39,987 --> 00:31:42,006 pojutrze, Nie będzie mnie już w pobliżu, 399 00:31:42,172 --> 00:31:44,005 więc nie ma w tym dla ciebie żadnego zakończenia. 400 00:31:45,368 --> 00:31:46,697 Idziesz gdzieś? 401 00:31:48,357 --> 00:31:50,167 Wydaje się to coraz bardziej prawdopodobne. 402 00:31:50,802 --> 00:31:51,802 Gdzie ? 403 00:31:51,973 --> 00:31:55,053 Liczy się tylko to, że będę poza zasięgiem na stałe. 404 00:31:55,214 --> 00:31:56,127 Pospiesz się ! 405 00:31:56,369 --> 00:31:58,129 Powiedz mi. Mam prawo wiedzieć. 406 00:31:58,387 --> 00:32:01,348 Jesteś tym, który mnie nauczył zaakceptować rzeczy, których nie mogę zmienić. 407 00:32:01,510 --> 00:32:03,111 To jest jedna z tych rzeczy. 408 00:32:10,228 --> 00:32:13,011 nie rozumiem jak mężczyźni mogą być tak głupi. 409 00:32:14,427 --> 00:32:15,535 Nie wszyscy mężczyźni. 410 00:32:16,128 --> 00:32:18,149 Tak, każdy z Was. 411 00:32:19,362 --> 00:32:22,848 To znaczy, jak Dexter i Batista mogliby to zrobić dać się tak łatwo oszukać Lili? 412 00:32:23,010 --> 00:32:26,199 Spojrzałem na nią raz, Wiedziałem, że była chodzącym koszmarem. 413 00:32:27,421 --> 00:32:30,245 To nie jest głupota. To po prostu jest w naszym DNA. 414 00:32:30,627 --> 00:32:34,332 Kiedy ładna dziewczyna uśmiecha się i uderza jej rzęsom, nie możemy się oprzeć. 415 00:32:37,338 --> 00:32:39,115 Martwię się o Batistę. 416 00:32:40,006 --> 00:32:43,235 To jest takie pojebane. Nie pozwolę mu się za to wziąć. 417 00:32:43,410 --> 00:32:44,615 Co możesz zrobić? 418 00:32:52,289 --> 00:32:54,625 Zastanawiałem się, czy mógłbyś uzyskać dostęp 419 00:32:54,893 --> 00:32:57,113 te twoje wspaniałe, duże akta FBI 420 00:32:57,273 --> 00:32:59,678 i wyszukaj Miss Lila Tournay. 421 00:33:02,373 --> 00:33:04,414 Widzisz? Bezsilny, by się oprzeć. 422 00:33:05,370 --> 00:33:08,950 Czy Adams będzie wkurzony, kiedy to zobaczy? użyłeś do tego plików FBI? 423 00:33:09,112 --> 00:33:10,653 Mam nadzieję, że tak. 424 00:33:17,113 --> 00:33:18,613 Ona nie ma żadnych nakazów. 425 00:33:20,208 --> 00:33:21,735 Brak przeszłości kryminalnej. 426 00:33:23,471 --> 00:33:25,285 Nic z DMV. 427 00:33:28,820 --> 00:33:30,847 I nie ma numeru ubezpieczenia społecznego. 428 00:33:31,934 --> 00:33:34,744 A co z wizami albo zielone karty, czy cokolwiek innego? 429 00:33:35,148 --> 00:33:36,661 Nic. Brak zapisów. 430 00:33:37,837 --> 00:33:40,721 To niemożliwe. Każdy ma swój papierowy ślad. 431 00:33:42,179 --> 00:33:43,395 Wszyscy prawdziwi. 432 00:33:45,395 --> 00:33:47,975 Ta podstępna suka. Ona używa pseudonimu. 433 00:33:48,476 --> 00:33:49,867 To byłoby moje przypuszczenie. 434 00:33:50,042 --> 00:33:52,373 Jak poznać prawdziwe imię Lili? 435 00:33:52,816 --> 00:33:55,100 Myślę, że znasz na to odpowiedź. 436 00:33:56,127 --> 00:33:58,410 Odetnij jej głowę i poszukaj etykiety. 437 00:34:00,351 --> 00:34:02,418 Prawdopodobnie jest łatwiejszy sposób. 438 00:34:11,460 --> 00:34:13,283 Masz coś mniejszego? 439 00:34:13,554 --> 00:34:16,851 Ostatni raz była w moim mieszkaniu, włożyła do mikrofalówki trochę popcornu. 440 00:34:17,013 --> 00:34:19,517 Na pewno będą odciski na tym. 441 00:34:21,179 --> 00:34:22,561 W porządku, rozumiem. 442 00:34:22,919 --> 00:34:25,081 Następnym razem zrób jej herbatę. 443 00:34:33,421 --> 00:34:35,286 To jest Marlene z księgowości. 444 00:34:35,528 --> 00:34:37,163 Cześć, Marlene z księgowości. 445 00:34:37,405 --> 00:34:39,206 Jest także notariuszem. 446 00:34:40,071 --> 00:34:42,747 - Dobrze dla ciebie. - Spotkałem się wczoraj z prawnikiem. 447 00:34:43,045 --> 00:34:46,255 Pomógł mi przygotować żywy trust co daje ci kontrolę nad wszystkimi moimi aktywami 448 00:34:46,417 --> 00:34:48,248 w przypadku mojej śmierci lub... 449 00:34:49,939 --> 00:34:51,416 pewne inne sytuacje. 450 00:34:51,849 --> 00:34:53,748 Bóg. Odejdź. To jest przerażające. 451 00:34:54,215 --> 00:34:56,825 Mój doradca finansowy powiedział facet w moim wieku powinien mieć testament. 452 00:34:56,987 --> 00:34:59,609 - To tylko środek ostrożności. - Wszyscy w końcu umrzemy. 453 00:35:06,019 --> 00:35:09,020 Czy to dlatego zachowywałeś się tak dziwnie? ostatniej nocy? 454 00:35:09,629 --> 00:35:11,187 - Prawdopodobnie. - Podpisz tutaj 455 00:35:11,445 --> 00:35:13,134 i będę musiał zobaczyć dowód osobisty. 456 00:35:13,432 --> 00:35:14,432 Cienki. 457 00:35:16,487 --> 00:35:18,910 Dziękuję, że zjawiłeś się wczoraj wieczorem wspierać Batistę. 458 00:35:19,073 --> 00:35:21,999 Wspieram go. Zatrzymałem się dziś rano u Lili. 459 00:35:22,781 --> 00:35:23,604 I ? 460 00:35:23,787 --> 00:35:26,504 Rozmawiałem z nią. Nie sądzę, że będzie stanowić problem. 461 00:35:27,356 --> 00:35:30,316 Tak, bo ona z pewnością dotychczas nim nie był. 462 00:35:32,742 --> 00:35:35,114 Dziś wieczorem jestem wolny. Chcesz wpaść? Napijemy się piwa, 463 00:35:35,290 --> 00:35:38,098 kilka steków? Chcę z tobą o czymś porozmawiać. 464 00:35:39,136 --> 00:35:40,257 Brzmi dobrze. 465 00:35:41,700 --> 00:35:44,526 Więc co otrzymuję? Przydałby mi się nowy telewizor. 466 00:35:51,028 --> 00:35:52,857 Dobra. Ale to jest ten. 467 00:35:53,264 --> 00:35:54,405 Tutaj Lundy. 468 00:35:55,943 --> 00:35:58,703 To porucznik LaGuerta. Dzwonię do ciebie z Haiti. 469 00:35:59,171 --> 00:36:00,771 Cudowna o tej porze roku. 470 00:36:01,057 --> 00:36:02,948 Wiem, że nie jestem twoją ulubioną osobą 471 00:36:03,108 --> 00:36:05,998 teraz na stacji ale naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 472 00:36:06,523 --> 00:36:07,523 Jak to? 473 00:36:08,579 --> 00:36:11,465 Właśnie spotkałem się z Leonesem, biuro podróży, którego widział Doakes. 474 00:36:11,707 --> 00:36:15,136 Nie ma tam nic nowego. Dwóch agentów przesłuchiwało go godzinami. 475 00:36:15,582 --> 00:36:18,301 Jednak nigdy im tego nie powiedział o slajdach krwi. 476 00:36:18,461 --> 00:36:20,527 Co on wie o slajdach krwi? 477 00:36:20,687 --> 00:36:23,593 Doakes szukał laboratorium aby je przeanalizować. 478 00:36:24,150 --> 00:36:25,947 - Dlaczego? - Nie wiem dlaczego. 479 00:36:26,107 --> 00:36:27,998 Jeśli to nasz zabójca, trzymał jako trofea. 480 00:36:28,158 --> 00:36:29,775 Nie zleciłby ich analizy. 481 00:36:30,017 --> 00:36:32,468 I też mam listę misji specjalnych 482 00:36:32,628 --> 00:36:35,328 które Leones zna osobiście Doakes wziął w nim udział. 483 00:36:35,488 --> 00:36:37,998 Dwa z nich są bezpośrednio ze sobą sprzeczne z morderstwami 484 00:36:38,158 --> 00:36:41,162 wiemy, że zostały popełnione przez rzeźnika z Bay Harbor. 485 00:36:41,404 --> 00:36:43,776 Nie jestem pewien, czy Leones jest naszym najbardziej wiarygodnym świadkiem. 486 00:36:43,938 --> 00:36:45,154 Nie, ale... 487 00:36:45,731 --> 00:36:47,987 warto się tym zainteresować, prawda? 488 00:36:50,021 --> 00:36:51,724 Tak. Tak, to prawda. 489 00:36:53,958 --> 00:36:56,131 Na początek, dlaczego nie... 490 00:36:57,579 --> 00:36:59,630 opowiedz mi o obu misjach? 491 00:37:00,464 --> 00:37:02,139 Podaj mi wszystkie szczegóły. 492 00:37:05,720 --> 00:37:07,360 Chodź, Cody. W górę i w kółko. 493 00:37:08,862 --> 00:37:11,267 OK, Astor. W górę i w kółko. Proszę bardzo. 494 00:37:15,172 --> 00:37:16,442 Proszę uważać. 495 00:37:32,086 --> 00:37:34,451 - Spójrz, pelikan! - Jest ich tam mnóstwo. 496 00:37:34,613 --> 00:37:35,789 Co to jest? 497 00:38:14,821 --> 00:38:18,091 Witamy w urządzeniu teletracker GPS 3000. 498 00:38:20,025 --> 00:38:21,660 Poprzednie miejsca docelowe. 499 00:38:32,069 --> 00:38:35,380 Przez tak długi czas moja łódź była narzędziem mojego mrocznego handlu... 500 00:38:35,557 --> 00:38:36,968 Transport cmentarny. 501 00:38:37,398 --> 00:38:40,409 Prawie zapomniałem, że może się podwoić jako statek rekreacyjny. 502 00:38:40,569 --> 00:38:42,527 Rzecz w tym, że jeśli złapiesz wieloryba, 503 00:38:42,687 --> 00:38:44,790 prawdopodobnie będziemy mieli odłożyć go z powrotem. 504 00:38:44,966 --> 00:38:47,389 Jeśli to dziecko, moglibyśmy włożyć go do wanny. 505 00:38:47,549 --> 00:38:49,553 Nie zamierzam się kąpać z wielorybem. 506 00:38:49,713 --> 00:38:51,686 Tak, zawsze się zużywają całe mydło. 507 00:39:00,778 --> 00:39:02,219 Jest tu spokojnie. 508 00:39:09,674 --> 00:39:12,178 Rito, nigdy nie byłem bardzo dobry chłopak. 509 00:39:13,225 --> 00:39:14,734 Nie powiedziałbym tego. 510 00:39:17,715 --> 00:39:19,808 Chcę tylko, żebyś wiedział, że... 511 00:39:20,381 --> 00:39:23,195 ty i dzieci są dla mnie bardzo ważne. 512 00:39:25,171 --> 00:39:28,189 Nieważne co się stanie, Chcę, żebyś zawsze to wiedział. 513 00:39:36,996 --> 00:39:38,652 Wszystko w porządku. 514 00:39:40,790 --> 00:39:43,052 Muszę tylko działać powoli. 515 00:39:46,959 --> 00:39:49,379 - Mam dla ciebie prezent. - Nie musisz. 516 00:39:49,555 --> 00:39:51,299 Chcę, żebyś to miał. 517 00:39:51,574 --> 00:39:53,479 To różowy bilet do minivana. 518 00:39:53,898 --> 00:39:56,690 - Mówiłem ci, że u nas wszystko w porządku. Ty nie... - Proszę. 519 00:39:56,932 --> 00:39:59,219 Weź to dla dzieci. Dzięki temu będą bezpieczniejsi 520 00:39:59,379 --> 00:40:01,373 niż zepsuty kabriolet. 521 00:40:04,180 --> 00:40:05,259 Dziękuję. 522 00:40:06,533 --> 00:40:07,774 Bardzo hojny. 523 00:40:08,240 --> 00:40:09,499 Nie ma za co. 524 00:40:11,946 --> 00:40:15,501 Wiem, że byłem z nami wszystko jest powolne, 525 00:40:16,240 --> 00:40:18,997 ale tak nie jest bo nic do ciebie nie czuję. 526 00:40:19,157 --> 00:40:20,798 To raczej tak jak ja 527 00:40:21,288 --> 00:40:24,885 za dużo uczuć, a ja po prostu chcę upewnij się, że zrobiłeś to dobrze. 528 00:40:27,236 --> 00:40:28,287 Ja też. 529 00:40:39,652 --> 00:40:42,101 To nie jest takie spowalnianie. 530 00:40:43,549 --> 00:40:45,820 Przepraszam. Nigdy więcej tego nie zrobię. 531 00:40:47,224 --> 00:40:48,867 Cóż, nie mów nigdy. 532 00:40:58,965 --> 00:41:00,263 Szukałem cię. 533 00:41:00,423 --> 00:41:03,573 Chłopcy obejrzeli odciski Lili. Trafiliśmy w dziesiątkę. 534 00:41:04,005 --> 00:41:05,552 Naprawdę nazywa się Lila West. 535 00:41:05,712 --> 00:41:08,274 Przepuściłem jej odciski palców w AFIS, który jest powiązany z ICE. 536 00:41:08,436 --> 00:41:11,558 Zdobądź to... Jej wiza wygasła dwa lata temu. 537 00:41:12,340 --> 00:41:14,760 - Zła dziewczyna. - Mogę ją deportować. 538 00:41:15,245 --> 00:41:17,059 Nie tak łatwo, jak się wydaje. 539 00:41:17,452 --> 00:41:22,359 Miami jest zalane imigrantami-kryminalistami i uchodźcy z krajów Trzeciego Świata. 540 00:41:22,566 --> 00:41:24,668 Będą mieli pierwszeństwo nad jakąś Brytyjką. 541 00:41:24,828 --> 00:41:26,236 Wtedy sam ją deportuję. 542 00:41:26,638 --> 00:41:27,781 Mamy go. 543 00:41:29,066 --> 00:41:31,402 Rozmawiałem z kierownikiem obsługi parku w Everglades 544 00:41:31,564 --> 00:41:34,663 kto pamięta, jak dawał sierżantowi Doakesowi wskazówki 5 dni temu. 545 00:41:35,069 --> 00:41:36,790 Więc masz wskazówkę... nie Doakes. 546 00:41:37,032 --> 00:41:39,710 Kierownik parku powiedział, że to nasz cel kierował się do Everglades 547 00:41:39,952 --> 00:41:42,379 25 mil na północ od Sunday Bay. Będziemy mieć 548 00:41:42,621 --> 00:41:45,147 sukinsyn w kajdankach w ciągu 24 godzin. 549 00:41:45,307 --> 00:41:48,051 Chciałbym zaapelować o dużą ostrożność w zatrzymaniu podejrzanego. 550 00:41:48,471 --> 00:41:50,572 Przyglądam się nowemu intelowi to może nadejść... 551 00:41:50,774 --> 00:41:52,756 Dostałem twojego e-maila w sprawie Leonesa. 552 00:41:52,916 --> 00:41:54,626 Za dolara powie wszystko. 553 00:41:54,786 --> 00:41:56,667 Zgadzam się, że musimy zachować ostrożność o tym, 554 00:41:56,844 --> 00:41:58,562 dlatego chciałbym trochę czasu. 555 00:41:58,804 --> 00:42:00,990 Okaż trochę odwagi, na litość boską. 556 00:42:01,150 --> 00:42:02,900 Dlaczego nie okażesz odrobiny szacunku? 557 00:42:03,516 --> 00:42:06,528 Nie zbliżałbyś się do podejrzanego gdyby nie jego praca. 558 00:42:08,552 --> 00:42:11,402 Wiesz, tak bardzo jak lubię wysłuchanie lokalnych talentów, 559 00:42:11,562 --> 00:42:13,994 Jestem teraz naprawdę zajęty. 560 00:42:17,750 --> 00:42:20,463 Chyba mnie nie potrzebujesz abyście już nie toczyli swoich bitew. 561 00:42:20,623 --> 00:42:22,843 Może będziesz mnie potrzebować do walki z twoim. 562 00:42:23,209 --> 00:42:24,628 Nie jesteś twardy? 563 00:42:24,788 --> 00:42:26,326 Właśnie się rozgrzewam. 564 00:42:39,539 --> 00:42:41,677 Myślałam, że mieszkam w gównie. 565 00:42:42,920 --> 00:42:46,235 Funkcjonariuszu Morgan, przybyłeś zapytać o moje dobro? 566 00:42:46,477 --> 00:42:48,698 Chcę, żebyś dziś wieczorem opuścił Miami. 567 00:42:49,219 --> 00:42:50,516 Nigdy nie wracaj. 568 00:42:50,676 --> 00:42:53,075 Nigdy nie kontaktuj się z Aniołem albo znowu Dextera. 569 00:42:55,083 --> 00:42:56,083 I... 570 00:42:56,790 --> 00:42:58,497 dlaczego miałbym cię słuchać? 571 00:42:58,739 --> 00:42:59,969 Bo jestem policjantem. 572 00:43:00,158 --> 00:43:01,959 A ty jesteś tu na wygasłej wizie. 573 00:43:04,661 --> 00:43:07,456 Znam twoje prawdziwe imię, i skontaktowałem się z Imigracją. 574 00:43:07,616 --> 00:43:09,528 Funkcjonariusze będą tu lada dzień. 575 00:43:09,688 --> 00:43:11,931 Aresztują cię i deportują, 576 00:43:13,357 --> 00:43:14,722 i nie będzie to ładne. 577 00:43:14,911 --> 00:43:17,307 Jeśli to prawda, dlaczego mi to mówisz? 578 00:43:17,692 --> 00:43:20,527 Bo chcę cię, kurwa stąd teraz. 579 00:43:21,638 --> 00:43:24,719 Niezależnie od tego, czy odejdziesz sam albo Imigracja zabierze cię stąd 580 00:43:24,885 --> 00:43:27,863 Nie obchodzi mnie to. Ale nie chcę aby dać ci jeszcze jeden dzień 581 00:43:28,038 --> 00:43:30,273 pieprzyć się z ludźmi, na których mi zależy. 582 00:43:30,761 --> 00:43:33,031 Chcę, żebyś zniknął. Dziś wieczorem. 583 00:43:33,622 --> 00:43:35,325 Nie chcesz tego zrobić. 584 00:43:36,175 --> 00:43:37,261 To gotowe. 585 00:43:39,411 --> 00:43:40,411 Dziś wieczorem. 586 00:44:08,377 --> 00:44:11,653 Witamy. Poprzedni cel. Rozpoczęcie prowadzenia po trasie. 587 00:44:12,643 --> 00:44:13,969 Skręć w lewo. 588 00:44:24,105 --> 00:44:27,836 Ciągle czekam, aż opamiętam się, ale ciśnienie rośnie 589 00:44:28,078 --> 00:44:29,642 z każdym moim krokiem. 590 00:44:30,926 --> 00:44:32,799 Przez całe życie nadążałem 591 00:44:33,041 --> 00:44:36,470 mój strażnik, pilnujący moich pleców, nosząc moją maskę. 592 00:44:37,062 --> 00:44:39,211 Nigdy nie było widać ulgi 593 00:44:39,756 --> 00:44:40,866 aż do teraz. 594 00:44:43,063 --> 00:44:46,254 Jeśli ktoś zasługuje, żeby mnie zabrać do aresztu, to Deb. 595 00:44:47,228 --> 00:44:49,289 Ale jak jej powiedzieć, kim jestem? 596 00:45:04,861 --> 00:45:06,541 Jestem Rzeźnikiem z Zatoki. 597 00:45:13,582 --> 00:45:15,766 Deb, jestem rzeźnikiem z Bay Harbor. 598 00:45:16,305 --> 00:45:18,136 Na ziemię, skurwielu. 599 00:45:18,573 --> 00:45:21,068 To ja. Jestem Rzeźnikiem z Zatoki. 600 00:45:24,635 --> 00:45:25,560 Jestem nim... 601 00:45:25,802 --> 00:45:26,937 Rzeźnik. 602 00:45:32,184 --> 00:45:34,109 To nie będzie łatwe. 603 00:45:36,798 --> 00:45:38,424 Przyniosłem dodatkowe piwo. 604 00:45:38,616 --> 00:45:40,162 Upijamy się. 605 00:45:41,170 --> 00:45:42,398 W porządku ze mną. 606 00:45:47,747 --> 00:45:49,242 Jaka to okazja? 607 00:45:51,183 --> 00:45:53,342 Wygoniłem dzisiaj Lilę z miasta. 608 00:45:55,821 --> 00:45:56,828 Naprawdę ? 609 00:45:57,605 --> 00:46:00,738 Okazuje się, że przebywa tu nielegalnie. Powinieneś mnie widzieć, Dex. 610 00:46:00,898 --> 00:46:03,023 Byłem jak szeryf ze Starego Zachodu. 611 00:46:08,296 --> 00:46:10,165 Naprawdę czujesz się dobrze. 612 00:46:12,669 --> 00:46:13,775 Kurwa, tak. 613 00:46:14,977 --> 00:46:18,311 Muszę przyznać, świetne wyczucie czasu, Dex. spotykamy się dziś wieczorem. 614 00:46:18,512 --> 00:46:21,700 Ostatnio zaczynałem mieć ochotę Głowę miałem dość wysoko w tyłku. 615 00:46:22,925 --> 00:46:24,340 Nikt cię nie obwinia. 616 00:46:25,122 --> 00:46:27,320 Twój świat został wywrócony do góry nogami. 617 00:46:28,105 --> 00:46:29,549 Tak jak mój teraz. 618 00:46:30,015 --> 00:46:32,443 Po raz pierwszy od tego gówna z Zabójcą Lodowej Ciężarówki, 619 00:46:32,603 --> 00:46:34,176 Czuję, że wróciłem. 620 00:46:34,830 --> 00:46:36,581 Nawet nowe i ulepszone. 621 00:46:48,327 --> 00:46:49,611 Kiedy to wszystko... 622 00:46:51,035 --> 00:46:53,841 rzeczy się działy... Z Rudym, mam na myśli... 623 00:46:59,889 --> 00:47:02,986 czy kiedykolwiek zastanawiałeś się zrobić coś drastycznego? 624 00:47:06,484 --> 00:47:07,621 Żartujesz? 625 00:47:10,514 --> 00:47:13,396 Wszelkiego rodzaju popierdolone gówno przebiegło mi przez głowę. 626 00:47:14,159 --> 00:47:15,664 Dziękuję Bogu, że Cię miałem. 627 00:47:17,696 --> 00:47:18,662 Naprawdę ? 628 00:47:19,538 --> 00:47:23,095 Za każdym razem gdy zaczynałem się kręcić wymknęło się spod kontroli, musiałem cię złapać. 629 00:47:24,040 --> 00:47:26,953 Do diabła, pozwoliłeś mi tu mieszkać praktycznie na zawsze. 630 00:47:27,607 --> 00:47:29,225 Było jednak ciężko. 631 00:47:30,007 --> 00:47:33,748 Zrobiłbym prawie wszystko, żeby to dostać spod ciężaru tego wszystkiego. 632 00:47:37,631 --> 00:47:39,330 Jak w końcu tego zrobiłeś? 633 00:47:43,029 --> 00:47:44,046 ja po prostu... 634 00:47:45,256 --> 00:47:46,603 przejrzałem to. 635 00:47:47,688 --> 00:47:48,774 Wiesz ? 636 00:47:49,847 --> 00:47:51,526 Ty decydujesz kim jesteś, 637 00:47:51,950 --> 00:47:53,375 kim chcesz być... 638 00:47:56,950 --> 00:47:58,742 i tego się trzymaj 639 00:48:00,368 --> 00:48:01,644 i wyjedź. 640 00:48:08,972 --> 00:48:10,776 Jak szeryf ze Starego Zachodu. 641 00:48:18,042 --> 00:48:18,900 Bracie, 642 00:48:19,723 --> 00:48:21,933 dla tego warto żyć. 643 00:48:25,891 --> 00:48:26,891 Prawidłowy ? 644 00:48:34,900 --> 00:48:36,657 Masz całkowitą rację. 645 00:48:37,614 --> 00:48:39,394 Czego chciałeś o czym ze mną rozmawiać? 646 00:48:44,485 --> 00:48:45,494 Nic. 647 00:48:48,210 --> 00:48:49,518 Nic. 648 00:48:55,505 --> 00:48:57,511 A więc to ja, wysiadam. 649 00:48:58,545 --> 00:49:01,491 Harry mógł mnie odrzucić, ale Deb wyraźnie we mnie wierzy 650 00:49:01,651 --> 00:49:03,166 dlaczego więc nie powinienem? 651 00:49:03,517 --> 00:49:05,325 Nie poddam się. 652 00:49:05,563 --> 00:49:07,277 To nie jest życie Harry'ego. 653 00:49:07,557 --> 00:49:08,566 To jest moje. 654 00:49:08,913 --> 00:49:12,037 Zaplanowałem wrobić Doakesa, i tego się będę trzymać. 655 00:49:20,086 --> 00:49:21,095 Żadnego gówna? 656 00:49:24,553 --> 00:49:26,016 Jestem w drodze. 657 00:49:26,194 --> 00:49:28,571 Znaleźli Doakesa pieprzony wypożyczony samochód. 658 00:49:28,758 --> 00:49:29,996 Znaleźli... 659 00:49:30,714 --> 00:49:33,697 Naprawdę? Jego samochód? Czy znaleźli Doakesa? 660 00:49:33,869 --> 00:49:36,001 Jeszcze nie. Ale siatka poszukiwań się zamyka. 661 00:49:36,161 --> 00:49:37,812 Musimy dostać się na stację. 662 00:49:38,054 --> 00:49:41,316 Właściwie muszę się upewnić nie znajdują Doakesa w klatce. 663 00:49:51,350 --> 00:49:52,463 Alleluja. 664 00:49:57,143 --> 00:49:58,558 Hej, jestem tutaj! 665 00:50:00,948 --> 00:50:02,879 Kto tam jest? Jest tam ktoś? 666 00:50:05,494 --> 00:50:07,136 Kończenie prowadzenia po trasie. 667 00:50:16,647 --> 00:50:18,075 Jest tam ktoś? 668 00:50:21,536 --> 00:50:23,924 Przybyłeś u celu.