1 00:00:12,746 --> 00:00:17,384 -Tidigare vidavresa... - Åh, herregud! Vad händer? 2 00:00:17,417 --> 00:00:20,420 (skriker) - (man): Om det finns överlevande 3 00:00:20,453 --> 00:00:23,556 på öppet vatten, sex timmar är allt de kommer att ha. 4 00:00:23,590 --> 00:00:26,359 - Låt oss hitta det här planet. - Pilotens sinnestillstånd är 5 00:00:26,393 --> 00:00:28,561 högsta prioritet. - Varför har vår pilot 6 00:00:28,595 --> 00:00:31,164 har du en andra telefon? – Och vem pratar han med 7 00:00:31,197 --> 00:00:34,334 precis innan start? – Min flygbolagskontakt säger 8 00:00:34,367 --> 00:00:36,536 ACARS klippte ut tre minuter efter transpondern. 9 00:00:36,569 --> 00:00:39,339 - Vilket betyder? - Någon ombord sökes 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,142 att flygplanet försvinner. - Kendra, det här är Janet Freeh. 11 00:00:42,175 --> 00:00:44,411 - Säkerhetstjänst. - MI5? 12 00:00:44,444 --> 00:00:46,279 - Hm. - Du tog med 13 00:00:46,312 --> 00:00:48,548 en spion i denna utredning utan att berätta för mig? 14 00:00:48,581 --> 00:00:51,117 - På manifestet heter han Harold Rossi. 15 00:00:51,151 --> 00:00:52,852 Hans riktiga namn är Hassan Esmaili. 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,654 Han är på bevakningslistan, 17 00:00:54,688 --> 00:00:56,556 och han har blivit utbildad som pilot. 18 00:00:56,589 --> 00:00:58,425 - Om vi inte hittar dem svarta lådor, då gör vi det 19 00:00:58,458 --> 00:01:00,894 vet aldrig vad som hände. - Hittade de skräp? 20 00:01:00,927 --> 00:01:04,164 - Nej. En överlevande. 21 00:01:09,402 --> 00:01:12,305 (helikopterblad snurrar) 22 00:01:18,912 --> 00:01:22,248 (kvinnlig sångare harmoniserar) 23 00:01:37,430 --> 00:01:41,334 ♪♪♪ 24 00:01:58,385 --> 00:02:00,387 (helikopterblad snurrar) 25 00:02:13,299 --> 00:02:15,535 (passagerare skriker) 26 00:02:26,680 --> 00:02:28,648 - Jag förstår. (suckar) 27 00:02:28,682 --> 00:02:32,252 - Hur i Guds namn lever hon? 28 00:02:32,285 --> 00:02:34,254 - Söker efter passfoton nu. 29 00:02:37,557 --> 00:02:40,560 (pipande) - Match: Madelyn Strong, 25 år. 30 00:02:40,593 --> 00:02:42,796 Londonfödd. Det var hon en medicinsk invånare och hon var 31 00:02:42,829 --> 00:02:44,764 ett tillägg i sista minuten till flyget. 32 00:02:44,798 --> 00:02:47,400 - Okej, människor. Vi behöver för att veta varför hon var i New York. 33 00:02:47,434 --> 00:02:49,636 Jag vill ha alla CCTV-bilder. Jag vill att känna till hennes sociala nätverk; 34 00:02:49,669 --> 00:02:51,671 vad hon sysslade med; där hon gick i skolan; 35 00:02:51,705 --> 00:02:53,640 där hon växte upp. 36 00:02:53,673 --> 00:02:55,508 Tror du det kan vara fler överlevande? 37 00:02:55,542 --> 00:02:57,410 - Jag säger att chansen är stor nästan omöjligt men 38 00:02:57,444 --> 00:02:59,279 sedan igen, så var det här. 39 00:02:59,312 --> 00:03:01,281 Något mer på vår bevakningslista iranska? 40 00:03:01,314 --> 00:03:03,750 - Inte än. Janet tittar i det, jag kommer att hålla dig uppdaterad. 41 00:03:03,783 --> 00:03:06,553 - Kendra? Telefon. (telefonen surrar) 42 00:03:13,460 --> 00:03:15,428 - Okej... - Jag har tagit kontakt 43 00:03:15,462 --> 00:03:17,831 med kommendörlöjtnant Foster ombord på det ledande sökfartyget. 44 00:03:17,864 --> 00:03:20,333 När vi hittar flygplanet, Jag skulle vilja åt dig 45 00:03:20,367 --> 00:03:22,702 att överväga mig för dyket. - Nadia, jag förstår, men det är det 46 00:03:22,736 --> 00:03:25,538 inte mitt samtal, det är marinens. Jag måste ta det här. Ledsen. 47 00:03:25,572 --> 00:03:28,308 - Okej. - Det är det. 48 00:03:28,341 --> 00:03:31,644 (helikopterblad snurrar) (siren brölar) 49 00:03:31,678 --> 00:03:34,447 - Okej. Jag förstår. 50 00:03:34,481 --> 00:03:36,316 Choppern har landat och de tar henne till operation. 51 00:03:36,349 --> 00:03:38,385 - Åh. Vet vi vem hon är än? - Madelyn Strong. 52 00:03:38,418 --> 00:03:42,422 En ung läkare. - Åh. Hon är ett jävla mirakel. 53 00:03:42,455 --> 00:03:44,524 - Howard, varför var det hon en sista minuten-passagerare, 54 00:03:44,557 --> 00:03:47,494 och hur hon rymde med en livflotte? 55 00:03:47,527 --> 00:03:49,496 - Vad försöker du säga? 56 00:03:49,529 --> 00:03:52,799 - Är vår mirakelöverlevare vår huvudmisstänkte? 57 00:03:52,832 --> 00:03:55,835 (otydligt talar över PA) 58 00:04:00,507 --> 00:04:02,776 (spänd musik) 59 00:04:13,787 --> 00:04:16,656 - (man över PA):Doktor Brown, ring 4-9-9. 60 00:04:16,690 --> 00:04:18,758 Doktor Brown, ring 4-9-9 61 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 - Humpty-Dumpty's i bättre form, 62 00:04:28,134 --> 00:04:30,370 men denna unga dam föll från mycket högre höjd. 63 00:04:30,403 --> 00:04:32,405 - Tycker du Kommer jag att kunna fråga henne? 64 00:04:32,439 --> 00:04:35,475 - Nej. Den här sorten av kupp-kontrecoup skada, 65 00:04:35,508 --> 00:04:37,811 Jag förväntar mig kraftig hjärnskakning. 66 00:04:37,844 --> 00:04:40,447 - Kommer du att sätta henne inducerad koma 67 00:04:40,480 --> 00:04:42,449 tills svullnaden går ner? - Tja... 68 00:04:42,482 --> 00:04:44,684 Jag hoppas att det inte kommer att behövas. - Doktorn, snälla. 69 00:04:44,718 --> 00:04:48,521 Kan jag få en minut med henne när du tycker att hon är okej? 70 00:04:48,555 --> 00:04:52,092 Behaga? (suckar) 71 00:04:52,125 --> 00:04:54,394 Tack. 72 00:04:54,427 --> 00:04:56,529 - (kvinna över PA):Dr. Mackay: ring ditt kontor. 73 00:04:56,563 --> 00:04:59,699 Doktor Mackay: ring ditt kontor 74 00:04:59,733 --> 00:05:01,568 -Hassan Esmaili... 75 00:05:01,601 --> 00:05:04,637 reser som Harold Rossi, 76 00:05:04,671 --> 00:05:07,574 han satt två rader bort från vår ensamma överlevande. 77 00:05:07,607 --> 00:05:09,909 - Hur gjorde en iransk pilot på bevakningslistan 78 00:05:09,943 --> 00:05:13,947 komma på vårt flygplan? – Det vet jag fortfarande inte. 79 00:05:13,980 --> 00:05:17,550 Men Ali Basra... 80 00:05:17,584 --> 00:05:19,419 Madelyn Strongs fästman, 81 00:05:19,452 --> 00:05:21,888 han är andra generationen pakistanska. 82 00:05:21,921 --> 00:05:25,658 - Är det ett brott? - Nej. 83 00:05:25,692 --> 00:05:29,529 Men det här är. 84 00:05:32,632 --> 00:05:34,768 - Han har ett brottsregister. 85 00:05:34,801 --> 00:05:38,838 (spänd musik) 86 00:05:38,872 --> 00:05:42,909 – Vi måste testa planet för alla möjliga sårbarheter. 87 00:05:42,942 --> 00:05:44,878 - Hur mår flygbolaget kommer att gilla att jag sliter 88 00:05:44,911 --> 00:05:46,846 deras nya jetliner isär? - Ja, det är bättre 89 00:05:46,880 --> 00:05:49,582 än att ha allt 950 flotta på grund. 90 00:05:57,791 --> 00:05:59,959 -Hej. Jag heter Navi... - Shit, förlåt. 91 00:05:59,993 --> 00:06:03,963 -...din flygning underhållningssystem. Vad skulle du vilja göra? 92 00:06:03,997 --> 00:06:06,433 - Jag skulle vilja ha dig att berätta varför 255 personer 93 00:06:06,466 --> 00:06:08,435 dog på flyg 7-1-6. 94 00:06:08,468 --> 00:06:09,869 -Jag är ledsen. Kan du upprepa det? 95 00:06:09,903 --> 00:06:13,173 - Nej. För, precis som vi, du får bara ett skott på det. 96 00:06:13,206 --> 00:06:16,209 jag tänker... 97 00:06:16,242 --> 00:06:19,479 att kanske en brand ombord slog ut transpondern. 98 00:06:19,512 --> 00:06:22,549 - Ja. Ett sprucket flamrör eller förbränningskammare kunde 99 00:06:22,582 --> 00:06:24,951 läcka gas, antända en eldsvåda. Jag kan kör några tester om du vill. 100 00:06:24,984 --> 00:06:28,755 - Ja. Låt oss börja under däck. 101 00:06:28,788 --> 00:06:30,757 Och gå vidare till labbet. 102 00:06:30,790 --> 00:06:33,727 Jag vill ha flotten som vår överlevande använde testad för DNA. 103 00:06:33,760 --> 00:06:36,730 - Rätt. - Så snart. 104 00:06:36,763 --> 00:06:38,598 - Okej. 105 00:06:38,631 --> 00:06:41,468 (stigande musik) 106 00:06:47,774 --> 00:06:49,743 (dörröppning) 107 00:06:52,078 --> 00:06:54,514 – Vi måste vara diskreta med vår utredning 108 00:06:54,547 --> 00:06:56,716 till Hassan Esmaili. - Diskret? 109 00:06:56,750 --> 00:06:58,585 Det är en underdrift. Om det läcker så fanns det 110 00:06:58,618 --> 00:07:00,920 en iransk terrorist ombord på 716, som kan ha 111 00:07:00,954 --> 00:07:03,556 fick den att krascha... – Och det kunde se ut 112 00:07:03,590 --> 00:07:05,492 som en krigshandling. – Det är den allmänna samsynen 113 00:07:05,525 --> 00:07:07,894 bland mina kollegor på MI5 också. 114 00:07:07,927 --> 00:07:10,263 – Okej, då är vi lyckligtvis överens. 115 00:07:10,296 --> 00:07:12,265 - Det gör vi. 116 00:07:12,298 --> 00:07:14,668 Jag vill vara med i förhöret av Ali Basra. 117 00:07:14,701 --> 00:07:16,803 - Ali Basra? - Mm-hm. 118 00:07:16,836 --> 00:07:18,805 - Varför? - Han har ett rapblad. 119 00:07:18,838 --> 00:07:21,074 - För vad? - Att misshandla en polis 120 00:07:21,107 --> 00:07:23,743 vid en demonstration. Men ännu viktigare, 121 00:07:23,777 --> 00:07:25,979 Madelyn missade hennes reguljärflyg till JFK. 122 00:07:26,012 --> 00:07:28,281 Hon väntade på ett paket, 123 00:07:28,314 --> 00:07:30,684 som flygplatsens säkerhet visningsshower 124 00:07:30,717 --> 00:07:33,920 var märkt för Basra. 125 00:07:33,953 --> 00:07:36,956 - Vad fanns i paketet? – Det är vad jag vill fråga honom. 126 00:07:36,990 --> 00:07:40,293 - Nej, Dom och jag ska hantera familjen. 127 00:07:40,326 --> 00:07:43,029 Jag behöver dig på Iranian. Använd dina kontakter, 128 00:07:43,063 --> 00:07:45,632 se vad du kan hitta på. Lycka till. Tack, Janet. 129 00:07:49,769 --> 00:07:51,871 -Ängsliga familjemedlemmar fortsätt samla 130 00:07:51,905 --> 00:07:54,040 på Heathrow flygplats... -Kendra Malley, 131 00:07:54,074 --> 00:07:56,710 den ansvariga utredaren, förväntas informera media 132 00:07:56,743 --> 00:07:59,646 senare i eftermiddag. -Handel och industri Ministern är försiktig med 133 00:07:59,679 --> 00:08:01,748 hennes inställning till kineserna. -Börserna faller 134 00:08:01,781 --> 00:08:03,983 med rädsla för att alla brittiska galna 9-50 flygplan kommer att jordas. 135 00:08:04,017 --> 00:08:06,720 - [Vi är övertygade om ditt skepp] 136 00:08:06,753 --> 00:08:09,289 [är på väg in fel riktning, kapten.] 137 00:08:09,322 --> 00:08:12,058 Flyg 7-1-6 sista ACARS-växellådan 138 00:08:12,092 --> 00:08:17,030 var 49,0515, negativ 28,4317. 139 00:08:17,063 --> 00:08:19,933 - [Är det så, fröken?] - Du hittar inte de svarta lådorna 140 00:08:19,966 --> 00:08:21,868 i kvadranterna du söker. 141 00:08:21,901 --> 00:08:23,870 - [Varför gör mina beräkningar då säga att vi borde] 142 00:08:23,903 --> 00:08:26,339 [söker du här?] - Tja, för en, 143 00:08:26,373 --> 00:08:29,009 de tar inte hänsyn till vindmotståndskoefficienter. 144 00:08:34,647 --> 00:08:37,584 - Var är vi med kaptenen? 145 00:08:37,617 --> 00:08:39,119 Någon indikation som hans två makar visste 146 00:08:39,152 --> 00:08:41,121 om hans dubbelliv? - Jag tar in dem båda 147 00:08:41,154 --> 00:08:43,623 för intervjuer i eftermiddag. Förhoppningsvis kan jag etablera 148 00:08:43,656 --> 00:08:45,825 vem visste vad, liksom Donovans sinnestillstånd. 149 00:08:45,859 --> 00:08:48,628 - Hustru i London, make i Dublin, barn med båda? 150 00:08:48,661 --> 00:08:50,597 Gör mig självmordsbenägen säger det bara. 151 00:08:50,630 --> 00:08:52,132 - Ja. Tabloiderna får en aning av detta, Gud hjälpe oss. 152 00:08:52,165 --> 00:08:54,668 Åh, ja. Levi. Flyg 7-1-6 153 00:08:54,701 --> 00:08:56,736 hade tillgång till internet över hela Atlanten, 154 00:08:56,770 --> 00:08:58,772 så låt oss samla alla passagerarnas sms och samtal, 155 00:08:58,805 --> 00:09:00,874 så många vi kan, eller hur? - Okej. 156 00:09:00,907 --> 00:09:02,776 - Theo? Var är Theo? Theo! Vad är uppdateringen? 157 00:09:02,809 --> 00:09:04,944 - Vi gör ett fan klinga ut testa för att se 158 00:09:04,978 --> 00:09:07,347 vid felaktig tillverkning kunde ha orsakat-- 159 00:09:07,380 --> 00:09:09,149 - Motorfel? Inga. Flygplanet kunde ha klarat det 160 00:09:09,182 --> 00:09:11,184 till Shannon på en. Börja med det elektriska. 161 00:09:11,217 --> 00:09:13,953 – Jag har ett lag på det också. - Vad är det för ord på flotten? 162 00:09:13,987 --> 00:09:17,023 - Eh, labbet sa att det skulle det ta ett par dagar att analysera återstoden och DNA:t. 163 00:09:17,057 --> 00:09:19,359 Och jag berättade för dem som inte skulle flyga, 164 00:09:19,392 --> 00:09:21,361 så de har det till dig i slutet av dagen. 165 00:09:21,394 --> 00:09:23,697 - Okej. Bra jobbat. Något annat? 166 00:09:23,730 --> 00:09:25,699 (telefonen surrar) 167 00:09:28,435 --> 00:09:31,371 Rätt. De har hittat Madelyn Strongs anhöriga. 168 00:09:31,404 --> 00:09:33,673 Det är allt. Tack, alla. 169 00:09:33,707 --> 00:09:36,109 (spänd musik) 170 00:09:42,182 --> 00:09:45,752 - Där. 171 00:09:52,826 --> 00:09:54,794 - Varför behöver du vårt DNA? 172 00:09:54,828 --> 00:09:56,830 Har sina kroppar återhämtat sig? 173 00:09:56,863 --> 00:09:59,432 - Vi jobbar lika snabbt som vi kan. Snälla, sir, ha ut med oss. 174 00:09:59,466 --> 00:10:02,102 - Har du... 175 00:10:02,135 --> 00:10:04,137 Har du hittat min Stella? 176 00:10:04,170 --> 00:10:06,840 - Du kommer att klara dig. - Var säker 177 00:10:06,873 --> 00:10:09,242 vi gör allt att vi möjligen kan. 178 00:10:09,275 --> 00:10:13,046 Förhoppningsvis borde vi ha gjort det lite nyheter snart, okej? 179 00:10:14,948 --> 00:10:17,851 - Ursäkta mig. Är du Ali Basra? 180 00:10:17,884 --> 00:10:20,453 - Du måste vara Derek Strong, Madelyn Strongs pappa? 181 00:10:20,487 --> 00:10:22,722 - Gud, vad har hänt? 182 00:10:22,756 --> 00:10:24,758 - Skulle ni båda gillar att följa oss, tack? 183 00:10:27,027 --> 00:10:29,029 - Snälla. 184 00:10:39,806 --> 00:10:41,975 - Hur länge... 185 00:10:42,008 --> 00:10:43,843 har dig och Madelyn har varit förlovad? 186 00:10:43,877 --> 00:10:47,080 -Vad är den kameran till för? Är det här ett förhör? 187 00:10:47,113 --> 00:10:49,949 Varför? 188 00:10:49,983 --> 00:10:52,118 För att jag är muslim? 189 00:10:52,152 --> 00:10:53,920 - Det är bara några frågor, Herr Basra. 190 00:10:53,953 --> 00:10:57,157 - Så, vem gjorde det Madelyn ta efter? 191 00:10:57,190 --> 00:10:59,225 Mor? Far? 192 00:10:59,259 --> 00:11:03,063 - Hon... Hon tar efter sin mamma. 193 00:11:03,096 --> 00:11:04,964 Hon är alla hjärtan och skratt, 194 00:11:04,998 --> 00:11:07,734 mycket mer än mig. 195 00:11:07,767 --> 00:11:10,970 Hon... samlar på herrelösa katter. 196 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 Du träffade precis den största. 197 00:11:13,139 --> 00:11:15,508 - Du godkänner inte av hennes fästman? 198 00:11:15,542 --> 00:11:17,844 -Vad far drömmer hans dotter 199 00:11:17,877 --> 00:11:19,946 ska gifta sig med en DJ? 200 00:11:23,249 --> 00:11:26,820 - Hon är borta, eller hur? 201 00:11:26,853 --> 00:11:28,822 De är alla borta. 202 00:11:28,855 --> 00:11:31,491 (dyster musik) 203 00:11:31,524 --> 00:11:34,094 -Du greps för en handling 204 00:11:34,127 --> 00:11:36,162 av våld utanför av den syriska ambassaden. 205 00:11:36,196 --> 00:11:39,132 – Jag protesterade bara mot kriget. 206 00:11:39,165 --> 00:11:41,868 – Genom att kasta en tegelsten vid en koppar? – Nä, jag kastade ingenting. 207 00:11:41,901 --> 00:11:44,137 De trasslade till. De öste upp fel man. 208 00:11:44,170 --> 00:11:46,272 – Vem är då rätt man? 209 00:11:48,575 --> 00:11:51,511 Du var där och protesterade med anhängare av Islamiska staten, 210 00:11:51,544 --> 00:11:54,147 medlemmar av fundamentalisten grupp Hizb-ut-Tahir. 211 00:11:54,180 --> 00:11:56,016 - Det fanns tusentals människor där! 212 00:11:56,049 --> 00:11:57,951 Varje politisk ränder som finns! 213 00:11:57,984 --> 00:11:59,919 Vad anklagar du mig för? 214 00:12:03,356 --> 00:12:06,326 -CCTV-filmer från JFK. 215 00:12:13,900 --> 00:12:16,269 - Vem fan är det? 216 00:12:16,302 --> 00:12:18,905 - Jag hoppades du kan berätta för mig. 217 00:12:18,938 --> 00:12:21,107 – Han måste vara som en kollega? 218 00:12:21,141 --> 00:12:23,877 Någon hon träffade vid intervjuerna där. 219 00:12:26,246 --> 00:12:29,582 - Delade Madelyn hennes fästmans politiska övertygelse? 220 00:12:29,616 --> 00:12:33,953 - Vad har det med sig att göra med det? Vad har som har med något att göra? 221 00:12:33,987 --> 00:12:37,123 Varför i helvete frågar du mig alla dessa frågor om Maddy 222 00:12:37,157 --> 00:12:40,026 när det finns massor av andra familjemedlemmar där ute? 223 00:12:42,062 --> 00:12:44,130 Åh Jesus! 224 00:12:44,164 --> 00:12:46,299 Du har hittat hennes kropp, gjorde inte du? 225 00:12:48,368 --> 00:12:51,171 -För guds skull, berätta! 226 00:12:54,908 --> 00:12:58,945 - Vi hittade Madelyn, ja. Hon är i kritiskt tillstånd, 227 00:12:58,978 --> 00:13:02,148 men hon lever. - Kristus! 228 00:13:04,351 --> 00:13:07,320 - Hon lever? 229 00:13:23,903 --> 00:13:25,205 (suckar) 230 00:13:25,238 --> 00:13:28,008 (telefonen surrar) 231 00:13:28,041 --> 00:13:29,109 - Howard? 232 00:13:29,142 --> 00:13:32,345 - Varför i guds namn gjorde du det berätta för honom att hon levde? 233 00:13:32,379 --> 00:13:34,247 – [Han visste och det är bara en tidsfråga.] 234 00:13:34,280 --> 00:13:36,249 - Skitsnack! Du kompromissar intervjuerna! 235 00:13:36,282 --> 00:13:39,319 - Hej? Äh... ah... förlåt, Howard. 236 00:13:39,352 --> 00:13:41,921 Jag kan inte höra dig. Jag tror att telefonen går sönder. 237 00:13:41,955 --> 00:13:45,425 (knotande) 238 00:13:45,458 --> 00:13:48,128 - Dålig mottagning? 239 00:13:48,161 --> 00:13:50,230 - Hemskt. - Mm. 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,070 -Du kommer alltid att hitta människor som letar efter sätt 241 00:13:57,103 --> 00:13:59,139 för att gynna sig själva. Det finns alltid 242 00:13:59,172 --> 00:14:01,041 värde som finns i god tillgång 243 00:14:01,074 --> 00:14:03,209 dåligt skött. 244 00:14:03,243 --> 00:14:06,079 Flyg är den enda branschen 245 00:14:06,112 --> 00:14:08,448 där en man med en boxcutter kan sätta stopp 246 00:14:08,481 --> 00:14:10,650 med miljarder i intäkter. 247 00:14:10,684 --> 00:14:13,019 Entreprenörsandan är... - Din styvmammas 248 00:14:13,053 --> 00:14:15,321 över hela nyheterna. 249 00:14:15,355 --> 00:14:17,924 - Ja, det är hon normalt när det är en flygolycka. 250 00:14:17,957 --> 00:14:20,627 - Tja, den här tabloiden gillar henne inte så mycket. 251 00:14:28,068 --> 00:14:29,202 - Japp. 252 00:14:30,470 --> 00:14:34,207 - Du vet, du aldrig verkligen prata om det... 253 00:14:34,240 --> 00:14:36,076 din pappa. - Det finns ingenting 254 00:14:36,109 --> 00:14:38,978 att prata om. Bilen kraschade. Han dog. Det gjorde hon inte. 255 00:14:46,386 --> 00:14:49,022 - Bartok. - Ja. 256 00:14:49,055 --> 00:14:51,024 - Han är den ryska oligarken, 257 00:14:51,057 --> 00:14:52,659 eller hur? - Ja. 258 00:14:52,692 --> 00:14:55,028 Han är skräpet som tjänade miljoner 259 00:14:55,061 --> 00:14:58,131 av flight 716 som går ner. 260 00:14:58,164 --> 00:15:00,000 Kortslutning av flygbolagsaktier. 261 00:15:00,033 --> 00:15:02,202 - Hur visste han det? 262 00:15:02,235 --> 00:15:04,270 – Tja, säger den här sidan han planerade det. 263 00:15:06,272 --> 00:15:08,241 - Tror du på det? 264 00:15:08,274 --> 00:15:12,012 - Jag vet inte. Mamma hade att undersöka sitt företag 265 00:15:12,045 --> 00:15:14,681 för några år sedan och min pappa sa han gjorde våra liv till ett helvete. 266 00:15:14,714 --> 00:15:17,350 Privatdetektiver och stämningar och... 267 00:15:17,384 --> 00:15:20,253 Min pappa hatade honom. 268 00:15:20,286 --> 00:15:22,288 - Är det därför du gör det? 269 00:15:24,190 --> 00:15:26,226 – Nej, jag bara hatar hur han kommer undan med det. 270 00:15:29,129 --> 00:15:32,232 (stönande) 271 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 Bara... 272 00:15:34,300 --> 00:15:36,302 ge mig bara en minut, skulle du? 273 00:15:43,276 --> 00:15:46,546 (måsarna ropar) 274 00:15:46,579 --> 00:15:48,715 (otydligt talar över PA) 275 00:15:53,086 --> 00:15:54,754 (talar ryska) 276 00:15:56,790 --> 00:15:58,992 (talar ryska) 277 00:16:02,362 --> 00:16:04,297 - Oroa dig inte för hur det ser ut. 278 00:16:04,330 --> 00:16:06,266 Det får mig att se smart ut. 279 00:16:06,299 --> 00:16:09,102 Jag önskar att jag hade kortat BGA. 280 00:16:09,135 --> 00:16:11,738 Jag borde faktiskt ringa mina bankirer och ge dem skit. 281 00:16:11,771 --> 00:16:13,740 (talar ryska) 282 00:16:13,773 --> 00:16:16,109 Nu säger de att jag kraschade 283 00:16:16,142 --> 00:16:18,378 Flight 716 för att jag ville att döda min revisor. 284 00:16:18,411 --> 00:16:20,246 Jag pratade bara till min revisor. 285 00:16:20,280 --> 00:16:22,248 (suckar) 286 00:16:22,282 --> 00:16:25,118 (måsen ropar) (bilar tutar) 287 00:16:25,151 --> 00:16:27,220 -Kapten Donovan's telefonuppgifter 288 00:16:27,253 --> 00:16:31,257 ange att du ringde flera gånger innan hans flyg. 289 00:16:31,291 --> 00:16:34,794 - Jag ringer alltid till Richard innan hans flyg. 290 00:16:34,828 --> 00:16:38,331 - Du ringde 16 gånger, för att vara exakt. 291 00:16:40,600 --> 00:16:43,136 – Jag saknade honom, det var allt. 292 00:16:43,169 --> 00:16:45,372 Vi var väldigt glada. 293 00:16:45,405 --> 00:16:47,474 - Säger din lilla flicka att ni två var 294 00:16:47,507 --> 00:16:50,243 ganska olycklig dagarna före hans flygning. 295 00:16:50,276 --> 00:16:52,812 -Är pappa fortfarande arg? 296 00:16:52,846 --> 00:16:55,348 – Par bråkar alltid lite när de har små barn. 297 00:16:55,382 --> 00:16:59,119 - Visste du om hans affär med en man i Dublin? 298 00:16:59,152 --> 00:17:00,587 -Självklart. Han är min man. 299 00:17:00,620 --> 00:17:04,224 - En man? Vad är du pratar om? Richard var inte-- 300 00:17:04,257 --> 00:17:06,493 - Så när du ringde din man 16 gånger, 301 00:17:06,526 --> 00:17:08,528 det var det inte för att du fick reda på det? 302 00:17:11,631 --> 00:17:13,633 - Okej... 303 00:17:13,667 --> 00:17:17,137 Låt oss säga paketet Madelyn plockas upp på JFK var en bomb. 304 00:17:17,170 --> 00:17:20,273 Jag menar att det är - det är osannolikt att det skulle komma förbi säkerheten. 305 00:17:20,306 --> 00:17:22,509 - Det gjorde det i Air India-bombningen. 306 00:17:22,542 --> 00:17:24,277 – Sant, men så var det före 9/11. 307 00:17:24,310 --> 00:17:26,212 - Tillbaka när du flyger var fortfarande kul. 308 00:17:26,246 --> 00:17:28,314 – Det kan man säga igen. 309 00:17:28,348 --> 00:17:30,550 Har Homeland Security ID'at man som gav henne paketet? 310 00:17:30,583 --> 00:17:32,552 - Nej. - Okej. 311 00:17:32,585 --> 00:17:35,255 Okej, då måste vi ta reda på det allt som är sant och falskt 312 00:17:35,288 --> 00:17:37,223 i alla Alis uttalanden. 313 00:17:37,257 --> 00:17:38,324 - Jag tar med mitt lag. 314 00:17:38,358 --> 00:17:40,427 Men Kendra... - Jaha? 315 00:17:40,460 --> 00:17:43,163 - Låt pappan se vår bara ögonvittne är en sak; 316 00:17:43,196 --> 00:17:44,864 Basra är en annan. 317 00:17:44,898 --> 00:17:46,900 Han är en person av intresse. 318 00:17:46,933 --> 00:17:49,836 - Så, vad säger du? Låt inte Basra träffa sin fästmö, 319 00:17:49,869 --> 00:17:52,272 vem är touch-and-go? 320 00:17:56,543 --> 00:17:58,411 OK. - Kendra, Dom. 321 00:17:58,445 --> 00:18:01,348 Vår iranska passagerare på terrorbevakningslistan, 322 00:18:01,381 --> 00:18:04,284 Hassan Esmaili? 323 00:18:04,317 --> 00:18:07,587 - Ja? – Han dog för fem år sedan. 324 00:18:14,561 --> 00:18:16,429 (passagerare skriker) 325 00:18:16,463 --> 00:18:18,631 Hassan Esmaili, misstänkt i samband 326 00:18:18,665 --> 00:18:22,268 med Mazari Sharif-morden och mordet 2012 327 00:18:22,302 --> 00:18:25,271 av en sunnitisk oppositionsledare. Israelerna var övertygade 328 00:18:25,305 --> 00:18:28,675 att de dödade honom 2013. Till och med skickade in specialstyrkor 329 00:18:28,708 --> 00:18:30,643 för att hämta hans DNA från ett drönarangrepp 330 00:18:30,677 --> 00:18:33,413 att försäkra sig om. - Uppenbarligen inte tillräckligt säker. 331 00:18:33,446 --> 00:18:35,849 - Har du brutit den till israelerna att de misslyckades? 332 00:18:35,882 --> 00:18:37,851 (suckar) - Inte än. 333 00:18:37,884 --> 00:18:40,186 Inte direkt en konversation Jag ser fram emot. 334 00:18:40,220 --> 00:18:42,389 – Jo, han hade många timmar i luften, 335 00:18:42,422 --> 00:18:44,290 lotsande militär och kommersiella jetplan. 336 00:18:44,324 --> 00:18:46,192 - Mm-hm. - Vad är det här? 337 00:18:46,226 --> 00:18:47,694 Bara en slump passagerare 338 00:18:47,727 --> 00:18:49,662 ombord på ett mystiskt försvunnet plan? 339 00:18:49,696 --> 00:18:52,665 Vem är den här killen? Om det kvacks som en anka... 340 00:18:52,699 --> 00:18:54,934 - Då brukar det vara så vad är din teori? 341 00:18:54,968 --> 00:18:56,870 Planet kraschade som ett resultat 342 00:18:56,903 --> 00:19:00,907 av en misslyckad kapning? – Eller så tog han en bomb ombord. 343 00:19:00,940 --> 00:19:03,910 Eller Madelyn Strong gjorde det, antingen medvetet eller omedvetet. 344 00:19:03,943 --> 00:19:06,680 – En luftexplosion skulle ha skapade ett massivt skräpfält. 345 00:19:06,713 --> 00:19:09,449 Som sagt, det känns som 346 00:19:09,482 --> 00:19:11,651 någon skulle gilla oss att tro att det är terrorism. 347 00:19:11,685 --> 00:19:13,586 - Vad? Du tror vi spelas? 348 00:19:13,620 --> 00:19:16,690 (telefonen surrar) 349 00:19:16,723 --> 00:19:19,259 - Pappa är på väg till sjukhuset. 350 00:19:19,292 --> 00:19:21,394 Janet, det här är fantastiskt arbete. 351 00:19:21,428 --> 00:19:24,364 - Så trevligt för dig att säga det, Kendra. 352 00:19:27,634 --> 00:19:29,469 - Tack för dessa. 353 00:19:29,502 --> 00:19:31,404 -Trots en aldrig tidigare skådad internationell insats, 354 00:19:31,438 --> 00:19:35,375 räddningsfartyg har ännu inte upptäckt alla tecken på flygplanet. 355 00:19:35,408 --> 00:19:37,677 -När BGA flight 716 sträcker sig till sin andra dag, 356 00:19:37,711 --> 00:19:41,548 den kungliga flottan har skiftat sin fokus mot 357 00:19:41,581 --> 00:19:43,616 hitta de svarta rutorna... 358 00:19:43,650 --> 00:19:46,486 - Jag borde ta det här. Det är... det är familjen. 359 00:19:46,519 --> 00:19:48,388 - Inga bekymmer. 360 00:19:48,421 --> 00:19:51,558 - Hej, Gillian, hur mår du? - [Kom AJ hem] 361 00:19:51,591 --> 00:19:54,494 till London med den där tjejen? - Vet du om Sophia? 362 00:19:54,527 --> 00:19:57,430 - Det verkar som om han tog allt mina AirMiles att flyga över henne. 363 00:19:57,464 --> 00:20:00,033 - Jag visste inte. jag ska, öh, Jag ska ersätta dig. 364 00:20:00,066 --> 00:20:01,768 - [Jag bryr mig inte om poängen, Kendra.] 365 00:20:01,801 --> 00:20:04,437 [Kanske är det bara så han spelar ut sin sorg,] 366 00:20:04,471 --> 00:20:07,407 men några av de saker han sa påminner mig för mycket om Gavin. 367 00:20:07,440 --> 00:20:10,543 [De galna grejer.] - Han är en tonåring, Gillian. 368 00:20:10,577 --> 00:20:13,046 De gör sånt skit hela tiden. 369 00:20:13,079 --> 00:20:14,981 - [Är det rätt?] - Gillian, jag jobbar just nu 370 00:20:15,015 --> 00:20:17,650 och det här är ett längre samtal. 371 00:20:17,684 --> 00:20:21,454 Jag ringer dig i helgen. - [Visst, Kendra.] 372 00:20:26,359 --> 00:20:28,561 – Du kan sluta låtsas att titta ut genom fönstret nu. 373 00:20:28,595 --> 00:20:31,698 - Jag har faktiskt ögonen på mig en skåpbil som har följt efter oss. 374 00:20:38,338 --> 00:20:42,442 Vem tror du kanske vill hänga oss? 375 00:20:44,444 --> 00:20:46,546 - Sa du? 376 00:20:46,579 --> 00:20:50,016 Ni spökar ser spioner överallt. 377 00:20:55,588 --> 00:20:58,491 - Var är du får du Wi-Fi? 378 00:20:58,525 --> 00:21:00,493 - Jag slavade bort det av den killens telefon. 379 00:21:00,527 --> 00:21:02,829 – Du är en sån nörd. 380 00:21:02,862 --> 00:21:04,831 - Hm. - Är du redo? 381 00:21:04,864 --> 00:21:07,367 - Ja. ge mig bara en sekund. Titta på det här. 382 00:21:07,400 --> 00:21:09,636 - Vad är det här? En annan Bartok-sajt? 383 00:21:09,669 --> 00:21:13,073 - Ja. Titta på det här. Visa upp företag att bojkotta; 384 00:21:13,106 --> 00:21:14,841 hus att protestera mot; 385 00:21:14,874 --> 00:21:17,577 även tillgångar att märka med graffiti. 386 00:21:17,610 --> 00:21:19,713 - Coolt. 387 00:21:19,746 --> 00:21:23,116 - Ja. 388 00:21:23,149 --> 00:21:25,752 - Jag ska gå och se Tate. Kommer du? 389 00:21:25,785 --> 00:21:28,722 - Ja, jag kommer ikapp om en sekund. 390 00:21:28,755 --> 00:21:31,825 - Vad som helst. 391 00:21:39,632 --> 00:21:42,469 (siren på avstånd) 392 00:21:42,502 --> 00:21:44,471 - (man över PA):Cedric, hämta... 393 00:21:44,504 --> 00:21:46,840 - Tror du att hon kommer att klara det? - Jag vet inte. 394 00:21:46,873 --> 00:21:48,842 Men hon har kommit så långt. 395 00:21:48,875 --> 00:21:51,044 En av 256. 396 00:21:54,848 --> 00:21:56,816 - Min stackars Maddy. 397 00:21:56,850 --> 00:21:58,685 - Herr Strong, titta, 398 00:21:58,718 --> 00:22:00,587 Jag förstår hur svårt det här är-- 399 00:22:00,620 --> 00:22:02,756 - Nej, det gör du inte. 400 00:22:02,789 --> 00:22:05,158 - Jag är ledsen, 401 00:22:05,191 --> 00:22:07,494 men jag måste prata med henne så fort hon vaknar. 402 00:22:10,530 --> 00:22:12,632 Hon är vårt enda vittne. - Vittne? 403 00:22:12,665 --> 00:22:14,601 Titta på henne! 404 00:22:19,539 --> 00:22:21,574 - Du vet, de kommer, um, 405 00:22:21,608 --> 00:22:23,610 de kommer att berätta för dig att hon inte hör någonting. 406 00:22:23,643 --> 00:22:25,645 Ignorera dem. 407 00:22:25,679 --> 00:22:27,747 (suckar) 408 00:22:27,781 --> 00:22:30,650 Min man var i koma i 21 dagar. 409 00:22:30,684 --> 00:22:32,919 Jag pratade med honom hela tiden. 410 00:22:32,952 --> 00:22:36,690 – Fungerade det? Vaknade han? 411 00:22:36,723 --> 00:22:39,592 – Han visste att han var älskad. 412 00:22:44,698 --> 00:22:48,702 (spänd musik) 413 00:22:54,240 --> 00:22:56,443 - Theo har något. 414 00:23:06,986 --> 00:23:09,856 - Är du Su-Lin? - Och du är Richards 415 00:23:09,889 --> 00:23:11,758 gay sex fling. - Ursäkta mig? 416 00:23:11,791 --> 00:23:13,626 Jag var Richards man 417 00:23:13,660 --> 00:23:16,463 och vi var tillsammans i över 12 år. 418 00:23:16,496 --> 00:23:18,598 - Så du säger Jag var affären? 419 00:23:21,735 --> 00:23:24,704 - Vi gav honom namnet Josef, för Richards far. 420 00:23:24,738 --> 00:23:26,773 Och ja, det är hans. 421 00:23:33,913 --> 00:23:35,849 - Jag har räknat in ström, vattentemperatur, 422 00:23:35,882 --> 00:23:37,784 vinddrag. Det hela pekar till samma sak: 423 00:23:37,817 --> 00:23:40,820 flotten bars åt sydost, inte rakt österut. 424 00:23:40,854 --> 00:23:42,989 - Vi letar i alla fall för en nål i en höstack.] 425 00:23:43,023 --> 00:23:44,991 - Nej. Vid det här laget, vi letar 426 00:23:45,025 --> 00:23:46,993 för rätt höstack. Den här kvadranten här-- 427 00:23:47,027 --> 00:23:48,995 - [Du kan visa mig allt illustrationerna du gillar--] 428 00:23:49,029 --> 00:23:52,632 - [Hon kan ha rätt, kapten. Våra beräkningar] 429 00:23:52,665 --> 00:23:55,168 [tog inte vinden dra eller temperatur med hänsyn till.] 430 00:24:00,040 --> 00:24:02,976 - Så var det ett ja eller ett nej? 431 00:24:03,009 --> 00:24:05,645 - [Tja, han använder dina koordinater.] 432 00:24:05,679 --> 00:24:07,747 [Jag är löjtnant Peter Valery.] - Nadia Torres. 433 00:24:07,781 --> 00:24:09,883 - [Om vi hittar planet, Jag kommer att dyka.] 434 00:24:09,916 --> 00:24:13,753 – Jag är avundsjuk. - [Du återställde flyget inspelare från EBA-kraschen?] 435 00:24:13,787 --> 00:24:16,022 - För ett år sedan. - [Nå, nu är jag avundsjuk.] 436 00:24:16,056 --> 00:24:18,925 [Det var ett knepigt dyk.] 437 00:24:18,958 --> 00:24:21,961 – Jag flyttade till Dublin från Glasgow 438 00:24:21,995 --> 00:24:24,631 10 år sedan att vara med Richard. 439 00:24:24,664 --> 00:24:28,201 - Och hur länge har du känner du till Su-Lin? 440 00:24:28,234 --> 00:24:30,303 - Bara nyligen. 441 00:24:30,337 --> 00:24:32,806 Jag antog att han var det ha en affär, 442 00:24:32,839 --> 00:24:34,774 kanske mer än en 443 00:24:34,808 --> 00:24:37,043 genom åren. Men jag tänkte aldrig 444 00:24:37,077 --> 00:24:40,814 det var en kvinna, än mindre ett annat äktenskap. 445 00:24:45,085 --> 00:24:47,320 - Något om det här tycker du är roligt? 446 00:24:47,354 --> 00:24:50,023 - Det är bara det... 447 00:24:50,056 --> 00:24:52,058 Jag har alltid velat ha barn med Richard, 448 00:24:52,092 --> 00:24:54,961 och förra året han gick till slut med på det. 449 00:24:56,830 --> 00:24:58,865 Och nu undrar jag om han var motvillig 450 00:24:58,898 --> 00:25:00,800 eftersom han redan hade ett barn 451 00:25:00,834 --> 00:25:02,769 och nu gör Josef det aldrig känna honom. 452 00:25:07,707 --> 00:25:10,076 - Richard ringde dig strax innan hans flyg. 453 00:25:10,110 --> 00:25:13,847 Vad kan du berätta för mig om hans känslomässiga tillstånd? 454 00:25:15,982 --> 00:25:18,018 - Han var inte nöjd alls. 455 00:25:18,051 --> 00:25:19,986 Han ville veta om jag hade kontaktat hans fru. 456 00:25:21,988 --> 00:25:24,624 - Och gjorde du det? 457 00:25:24,657 --> 00:25:26,359 - Nej. 458 00:25:26,393 --> 00:25:28,828 - Hade du någonsin utfärdat 459 00:25:28,862 --> 00:25:30,964 någon form av, um... ultimatum? 460 00:25:30,997 --> 00:25:33,600 - Menar du, jag eller hon? 461 00:25:36,336 --> 00:25:39,839 Tja, jag var inte nöjd om det så klart, 462 00:25:39,873 --> 00:25:41,908 men vad skulle jag göra? 463 00:25:41,941 --> 00:25:44,878 Jag tror verkligen han älskade oss båda. 464 00:25:44,911 --> 00:25:47,847 (suckar tungt) 465 00:25:57,057 --> 00:25:59,092 - Vad har du? - Se själv. 466 00:26:02,762 --> 00:26:04,998 - Blod. 467 00:26:07,033 --> 00:26:08,868 - Ja. Det är O Positivt. 468 00:26:08,902 --> 00:26:10,937 Vår efterlevande är A negativ. 469 00:26:10,970 --> 00:26:13,740 - Det var någon annan på flotte med henne. 470 00:26:13,773 --> 00:26:16,076 (dramatisk musik) 471 00:26:22,749 --> 00:26:24,718 - Blod på flotten? 472 00:26:24,751 --> 00:26:27,387 Min insats är att det är Hassan Esmailis. 473 00:26:27,420 --> 00:26:30,023 - Ja, vi behöver en prov av hans DNA för att bevisa det. 474 00:26:30,056 --> 00:26:33,360 - Hm. Och om det gör det? 475 00:26:33,393 --> 00:26:35,128 – Sedan Madelyn och Hassan är de enda två 476 00:26:35,161 --> 00:26:38,064 som tog sig av planet. Tillfällighet? Eller... 477 00:26:38,098 --> 00:26:40,100 (motorn brummar mjukt) 478 00:26:49,976 --> 00:26:51,811 Vad fan vill du? 479 00:26:51,845 --> 00:26:53,813 - Shalom. 480 00:26:53,847 --> 00:26:56,683 - Mossad? Du är blodig Israelisk underrättelsetjänst? 481 00:26:56,716 --> 00:26:58,985 - Kul att träffa er båda. 482 00:26:59,019 --> 00:27:00,854 - Vad gör du här? 483 00:27:00,887 --> 00:27:03,990 - Skydda en tillgång. - Låt mig gissa: 484 00:27:04,024 --> 00:27:05,759 Hassan Esmaili, 485 00:27:05,792 --> 00:27:08,695 AKA Harold Rossi. 486 00:27:08,728 --> 00:27:12,365 - Ja. Hassan var ingen terrorist; han var en av våra. 487 00:27:12,399 --> 00:27:15,769 - Och drönaren slog det förmodligen dödat honom? 488 00:27:15,802 --> 00:27:18,405 - Ett lock. Hassan ville gå i pension 489 00:27:18,438 --> 00:27:20,340 så vi fabricerade hans död 490 00:27:20,373 --> 00:27:22,709 så han kunde leva säkert och oupptäckt. 491 00:27:22,742 --> 00:27:24,377 Vi kan inte säga vad hände med ditt flyg 492 00:27:24,411 --> 00:27:26,446 var inte ett terrordåd, bara det... 493 00:27:26,479 --> 00:27:28,815 Hassan var inte boven. Det är omöjligt. 494 00:27:28,848 --> 00:27:31,885 - Varför följa oss då? Varför inte bara ringa oss, 495 00:27:31,918 --> 00:27:35,188 gå och ta en drink? – Det här är inte en konversation du har i telefonen, min vän. 496 00:27:35,221 --> 00:27:37,757 - Jag är inte din vän. 497 00:27:37,791 --> 00:27:40,994 – Om Hassan blir utsatt som på flight 716 498 00:27:41,027 --> 00:27:43,196 och hans död var ett bedrägeri, andra agenters liv 499 00:27:43,229 --> 00:27:46,066 han arbetade med i Iran och Libanon kommer att utsättas för fara. 500 00:27:46,099 --> 00:27:48,902 – Är det Mossads artiga sätt att hota oss? 501 00:27:48,935 --> 00:27:51,938 - Inte alls... 502 00:27:51,971 --> 00:27:55,075 Men snälla, ha det de sa i åtanke. 503 00:27:55,108 --> 00:27:58,778 Ja? Tack. 504 00:27:58,812 --> 00:28:00,980 - Så länge du ger oss Hassans DNA. 505 00:28:10,990 --> 00:28:13,193 - Jag vet vad du tror att han gjorde, 506 00:28:13,226 --> 00:28:15,195 men det skulle han aldrig har tagit livet av sig, 507 00:28:15,228 --> 00:28:17,197 och det skulle han aldrig ha gjort dödade dessa människor. 508 00:28:17,230 --> 00:28:19,199 Jag känner honom, det gör du inte. 509 00:28:19,232 --> 00:28:21,735 - Tack för ditt samarbete. 510 00:28:28,475 --> 00:28:31,511 - Vad är din bedömning? 511 00:28:31,544 --> 00:28:34,981 - En ny bebis, stressen från två familjer. 512 00:28:35,015 --> 00:28:38,184 Trycket av alla dessa lögner avslöjas... 513 00:28:38,218 --> 00:28:40,854 Det kan lätt utlösas en dissociativ episod. 514 00:28:40,887 --> 00:28:43,857 - Pilotsjälvmord? 515 00:28:43,890 --> 00:28:46,092 - Ja. 516 00:28:51,231 --> 00:28:53,533 – Kunde iranierna har vetat det... 517 00:28:53,566 --> 00:28:56,936 Hassan arbetade för Mossad och levde fortfarande? 518 00:28:56,970 --> 00:28:59,005 - Fick reda på att han var ombord flygplanet och attackerade det? 519 00:28:59,039 --> 00:29:00,874 Ja, det är en möjlighet. Jag har frågat Janet 520 00:29:00,907 --> 00:29:02,876 att ha kontakt med MI6 om det. – Eller är det möjligt 521 00:29:02,909 --> 00:29:04,544 att Hassan vände igen 522 00:29:04,577 --> 00:29:06,813 och sålde ut sina vårdare? Vad tycker du? 523 00:29:06,846 --> 00:29:09,149 – Jag hatar allt det här spion vs spion nonsens. 524 00:29:09,182 --> 00:29:12,252 - Ja. - Ännu mer än pressträffar. 525 00:29:12,285 --> 00:29:15,288 (suckar) Önska mig lycka till. 526 00:29:15,321 --> 00:29:17,791 (spänd musik) 527 00:29:22,262 --> 00:29:24,831 Tidigt i morse, en ensam överlevande 528 00:29:24,864 --> 00:29:26,966 från Flight 716 529 00:29:27,000 --> 00:29:29,135 hittades på en flotte i Nordatlanten. 530 00:29:29,169 --> 00:29:31,871 (dyster musik) 531 00:29:31,905 --> 00:29:35,208 Efter att ha genomgått livsräddande operation, 532 00:29:35,241 --> 00:29:38,178 den överlevande finns kvar i kritiskt tillstånd. 533 00:29:38,211 --> 00:29:42,015 -Kan du ge oss ett namn? -Inte för närvarande. 534 00:29:42,048 --> 00:29:44,584 Inga annat skräp eller vrakdelar 535 00:29:44,617 --> 00:29:46,586 har hittats på ytan, 536 00:29:46,619 --> 00:29:50,290 gör en explosion i luften högst osannolikt. 537 00:29:50,323 --> 00:29:53,059 -Har en terrorattack är utesluten? 538 00:29:53,093 --> 00:29:55,061 -Vid det här tillfället finns det, ah... 539 00:29:55,095 --> 00:29:57,197 det finns ingen indikation att detta var en handling 540 00:29:57,230 --> 00:29:59,299 av olaglig inblandning. 541 00:29:59,332 --> 00:30:01,901 Så snart vi har mer information, 542 00:30:01,935 --> 00:30:03,937 vi tar det till dig. - Hon ljuger. 543 00:30:03,970 --> 00:30:07,073 - Vad? 544 00:30:07,107 --> 00:30:09,209 - Jag hörde henne prata om någon på bevakningslistan 545 00:30:09,242 --> 00:30:11,311 att vara på planet. 546 00:30:11,344 --> 00:30:13,613 - Så varför ljuger hon? 547 00:30:13,646 --> 00:30:16,116 - Jag vet inte. Det är vad jag måste ta reda på. 548 00:30:16,149 --> 00:30:18,985 (telefonen surrar) 549 00:30:29,662 --> 00:30:31,898 - Så jag får se henne nu Jag har mött ditt godkännande? 550 00:30:31,931 --> 00:30:33,600 – Det handlar inte om mitt godkännande. 551 00:30:33,633 --> 00:30:35,568 Vi hittade bilder från protesten som bekräftar 552 00:30:35,602 --> 00:30:37,871 din berättelse. - Var är Maddy? 553 00:30:39,639 --> 00:30:41,975 - Jag tänkte att du borde veta, killen på JFK 554 00:30:42,008 --> 00:30:44,277 var bara en Uber-förare. 555 00:30:44,310 --> 00:30:46,179 Din fästmö fick lite översvallande med honom 556 00:30:46,212 --> 00:30:48,314 när han lämnade tillbaka hennes paket. - Vet du vad som fanns i den? 557 00:30:48,348 --> 00:30:51,251 - Vintage vinyl. 558 00:30:51,284 --> 00:30:53,353 FBI spårade det till en liten butik i East Village 559 00:30:53,386 --> 00:30:56,322 där CCTV visar henne shopping för Miles Davis och liknande. 560 00:30:56,356 --> 00:30:58,324 Ditt namn stod på paketet. 561 00:30:58,358 --> 00:31:00,326 (maskinen piper regelbundet) 562 00:31:00,360 --> 00:31:02,328 – Det var därför hon missade hennes flyg? 563 00:31:02,362 --> 00:31:04,597 - Ser ut som det. 564 00:31:08,034 --> 00:31:10,103 - Åh, gud. 565 00:31:10,136 --> 00:31:12,639 Åh, Maddy. 566 00:31:29,456 --> 00:31:31,925 Jag är ledsen. 567 00:31:39,733 --> 00:31:42,168 (måsarna ropar) 568 00:31:46,139 --> 00:31:48,608 (spänd musik) 569 00:31:51,478 --> 00:31:54,047 - Hur länge har du vetat 570 00:31:54,080 --> 00:31:55,982 din man levde ett dubbelliv, Mrs Donovan? 571 00:31:56,016 --> 00:31:58,718 Tänkte du var han självmordsbenägen? 572 00:31:58,752 --> 00:32:00,954 Mrs Donovan? 573 00:32:05,291 --> 00:32:07,727 - [OK, vi närmar oss koordinaterna du angav.] 574 00:32:07,761 --> 00:32:10,330 [Ekolodet är nu aktiverat.] 575 00:32:10,363 --> 00:32:12,699 [Vi får se om dina siffror går ihop.] 576 00:32:16,736 --> 00:32:19,105 - Mitt i havet. 577 00:32:19,139 --> 00:32:21,041 Kendra! Kom hit. 578 00:32:21,074 --> 00:32:23,209 (pipande) Kom hit. Lyssna. 579 00:32:23,243 --> 00:32:25,779 Lyssna på det vackra ljudet. 580 00:32:25,812 --> 00:32:28,682 (pipande) De hittade de svarta lådorna. 581 00:32:28,715 --> 00:32:31,117 – Så nu kan vi hitta sanningen. 582 00:32:40,326 --> 00:32:42,662 (maskinen piper regelbundet) 583 00:32:42,696 --> 00:32:46,332 - Du kommer att vakna, vi ska gifta oss, 584 00:32:46,366 --> 00:32:50,637 du får det residenset i Columbia. 585 00:32:50,670 --> 00:32:53,206 Du kommer att-- - 15. 586 00:32:53,239 --> 00:32:55,075 - Vad? 587 00:32:55,108 --> 00:32:56,743 - 15 % chans att hon gör det någonsin gå igen. 588 00:32:56,776 --> 00:32:59,679 - Det vet du inte. - Men det gör jag. Det är kostnaden 589 00:32:59,713 --> 00:33:03,149 att vara en jävla aktuarie: att känna till alla hemska siffror. 590 00:33:08,088 --> 00:33:10,457 (ansträngd andning) - Maddy? 591 00:33:10,490 --> 00:33:12,459 Maddy, hör du mig? 592 00:33:12,492 --> 00:33:15,428 - Doktorn! Läkare! 593 00:33:15,462 --> 00:33:17,464 Hon håller på att vakna. 594 00:33:19,366 --> 00:33:21,368 (otydligt talar över PA) 595 00:33:32,312 --> 00:33:34,247 – Det är här det plingar 596 00:33:34,280 --> 00:33:36,182 från de svarta lådorna har sitt ursprung. 597 00:33:36,216 --> 00:33:37,851 – Det är precis vid kanten av skyttegraven. 598 00:33:37,884 --> 00:33:42,255 - Jag vet, men vi kommer att kunna att dyka ner säkert 1200 meter. 599 00:33:42,288 --> 00:33:44,457 - Okej, gå bara inte över den tröskeln. 600 00:33:44,491 --> 00:33:47,427 - Kopiera. - Vänta lite. Hej, Dom, vad händer? 601 00:33:47,460 --> 00:33:51,064 - Hon är vaken. – Jag är på väg. 602 00:33:54,567 --> 00:33:56,836 (maskinen piper regelbundet) 603 00:33:59,506 --> 00:34:02,842 - Hej. - Du har två minuter på dig. 604 00:34:02,876 --> 00:34:05,545 - Nej. Det är för tidigt. 605 00:34:05,578 --> 00:34:07,547 Hon har precis vaknat. 606 00:34:07,580 --> 00:34:09,716 - Du vet Maddy skulle vilja hjälpa till. 607 00:34:11,551 --> 00:34:14,487 (suckar) 608 00:34:14,521 --> 00:34:17,424 - Tack. 609 00:34:24,497 --> 00:34:27,367 - Hej, Madelyn. Jag är Kendra. 610 00:34:27,400 --> 00:34:30,136 Jag försöker ta reda på det vad hände dig. 611 00:34:32,839 --> 00:34:35,408 Vet du hur överlevde du kraschen? 612 00:34:38,178 --> 00:34:41,848 (folk skriker) 613 00:34:50,790 --> 00:34:52,759 (stänk) 614 00:34:52,792 --> 00:34:56,329 (fliftar) 615 00:34:56,363 --> 00:35:00,867 Madelyn... vet du vem var på flotten med dig? 616 00:35:00,900 --> 00:35:03,136 (maskinen piper regelbundet) 617 00:35:05,638 --> 00:35:07,774 - Kommer du ihåg den här mannen? 618 00:35:07,807 --> 00:35:10,910 Hm? 619 00:35:13,513 --> 00:35:16,383 (ropar) 620 00:35:18,585 --> 00:35:21,321 Dr MacKay! (fliftar) 621 00:35:21,354 --> 00:35:23,356 Dr MacKay! - Rensa rummet! 622 00:35:23,390 --> 00:35:26,192 - För helvete! - Rensa rummet nu! 623 00:35:26,226 --> 00:35:29,295 Ett milligram Lorazepam. 624 00:35:29,329 --> 00:35:31,398 - På den! (fliftar) 625 00:35:34,300 --> 00:35:36,936 (siren på avstånd) 626 00:35:39,272 --> 00:35:41,941 (mjuk musik) 627 00:35:59,559 --> 00:36:02,829 - (Kendra):Så, vad gjorde ni två upp till idag? 628 00:36:05,365 --> 00:36:07,300 - Nä, jag gick till Tate Modern. 629 00:36:07,334 --> 00:36:09,469 Han... gjorde det inte. 630 00:36:09,502 --> 00:36:12,005 - Ja, det skulle jag aldrig kunna få honom att gå heller. 631 00:36:12,038 --> 00:36:16,376 - A.J. ser precis ut som hans pappa nu, va? 632 00:36:16,409 --> 00:36:18,411 - Jag är ledsen? 633 00:36:18,445 --> 00:36:21,414 - Åh, jag såg... 634 00:36:27,320 --> 00:36:30,557 - Där. jag menar, han är den spottande bilden. 635 00:36:30,590 --> 00:36:34,361 - Ja, det är det fortfarande lite rått, Sophia. 636 00:36:34,394 --> 00:36:36,896 - Åh. – Det är hennes sätt att säga 637 00:36:36,930 --> 00:36:38,998 som hon inte vill ha att prata om det. 638 00:36:39,032 --> 00:36:41,968 Hon gör det hela tiden. - A.J... 639 00:36:42,002 --> 00:36:44,004 - Varför ljög du på presskonferensen? 640 00:36:46,673 --> 00:36:48,541 Du vet att det finns bevis planet störtades 641 00:36:48,575 --> 00:36:50,443 genom ett terrordåd. 642 00:36:50,477 --> 00:36:52,412 - Förlåt, vad är du pratar om? 643 00:36:54,981 --> 00:36:57,450 - Äh, tycker vi båda att Bartok gjorde det. 644 00:36:57,484 --> 00:37:00,320 - Bartok? Det är löjligt. 645 00:37:00,353 --> 00:37:02,956 - Nej, det är det inte. Du vet vad pappa sa om honom. 646 00:37:02,989 --> 00:37:05,358 Och nu har han tjänat miljoner kortsluta flygbolagsaktier. 647 00:37:05,392 --> 00:37:08,328 Han kände till planet skulle krascha, du vet. 648 00:37:08,361 --> 00:37:11,598 - Kom igen, A.J. Du vet att konspirationsteorier bara 649 00:37:11,631 --> 00:37:14,401 få dumma människor att känna sig smarta. - Förlåt mig inte! 650 00:37:14,434 --> 00:37:16,469 - Vet du, jag pratade till din moster idag, sa hon till mig 651 00:37:16,503 --> 00:37:19,005 allt om de stulna AirMiles. När skulle du berätta för mig? 652 00:37:19,039 --> 00:37:20,507 Hm? 653 00:37:25,345 --> 00:37:28,281 - När ska du berätta för mig vad hände med min pappa egentligen? 654 00:37:32,385 --> 00:37:35,021 - A.J.! - A.J.! Vad gör du? 655 00:37:35,055 --> 00:37:37,524 (spänd musik) 656 00:37:48,535 --> 00:37:52,005 (suckar) 657 00:37:52,038 --> 00:37:54,607 - Kom igen! Det kommer att bli en bra helg. 658 00:37:54,641 --> 00:37:56,676 - Ja, jag vill inte gå. 659 00:38:01,448 --> 00:38:05,952 – Vi ska till stugan. Vi är familj. 660 00:38:09,622 --> 00:38:12,092 - Gavin, lämna honom bara. Låt honom stanna. Det är okej. 661 00:38:12,125 --> 00:38:15,095 (mjuk musik) 662 00:38:37,450 --> 00:38:39,953 (siren på avstånd) 663 00:38:39,986 --> 00:38:44,391 (spänd musik) 664 00:38:44,424 --> 00:38:46,092 - (Kendra): A.J.? 665 00:38:50,597 --> 00:38:53,166 (suckar tungt) 666 00:38:53,199 --> 00:38:55,468 Se, eh, om igår kväll, 667 00:38:55,502 --> 00:38:57,404 jag... 668 00:38:57,437 --> 00:38:59,139 Jag hade en väldigt lång dag på jobbet. 669 00:38:59,172 --> 00:39:01,474 - Ja, jag är också ledsen. 670 00:39:05,578 --> 00:39:07,747 Jag ska betala tillbaka tant Gillian, Jag svär. 671 00:39:10,784 --> 00:39:12,986 Jag ska ringa henne och be om ursäkt. 672 00:39:15,055 --> 00:39:17,590 - Jag tänkte, eh... 673 00:39:17,624 --> 00:39:20,093 kanske du och jag borde gå tillbaka till den där sorgerådgivaren. 674 00:39:20,126 --> 00:39:22,796 Vad tycker du? 675 00:39:25,732 --> 00:39:27,701 - Ja. 676 00:39:27,734 --> 00:39:30,103 Jag var uppe hela natten. 677 00:39:30,136 --> 00:39:32,205 Jag är förmodligen ska bara gå och lägga mig. 678 00:39:32,238 --> 00:39:34,507 Få några timmar till. 679 00:39:34,541 --> 00:39:36,176 - Är du säker på att du mår bra? 680 00:39:36,209 --> 00:39:38,178 - Mm. 681 00:39:44,884 --> 00:39:48,021 (stigande musik) 682 00:39:51,825 --> 00:39:54,594 ♪♪♪ 683 00:39:54,627 --> 00:39:57,197 - [Kommendör Foster vill ha att vänta några dagar,] 684 00:39:57,230 --> 00:39:59,466 [vad med stormen igång.] 685 00:39:59,499 --> 00:40:02,135 [Jag sa till honom, när jag väl är under hugget, det blir lugnt.] 686 00:40:02,168 --> 00:40:04,771 – Och om stormen trycker på vraket nerför diket, 687 00:40:04,804 --> 00:40:06,773 det är borta för alltid. 688 00:40:06,806 --> 00:40:09,042 - [Jag har dykt in i värre.] 689 00:40:09,075 --> 00:40:11,611 - Du måste vara säker, Peter. 690 00:40:11,644 --> 00:40:14,614 - [Jag är.] 691 00:40:19,586 --> 00:40:21,755 - (Sophia): Vad är det här? 692 00:40:21,788 --> 00:40:23,623 Hur fick du det här? 693 00:40:23,656 --> 00:40:26,760 - Lätt. Jag installerade en trojan 694 00:40:26,793 --> 00:40:28,762 på Kendras bärbara dator. 695 00:40:28,795 --> 00:40:31,564 Gav mig tillgång till hennes webbkamera. 696 00:40:31,598 --> 00:40:33,500 - Verkligen? 697 00:40:33,533 --> 00:40:35,168 - Äh-ha. 698 00:40:35,201 --> 00:40:37,203 (otydligt pratar över radio) 699 00:40:39,205 --> 00:40:41,207 (spännande musik) 700 00:40:45,278 --> 00:40:48,214 - [Närmande flygplan, intervall 2-2-0.] 701 00:40:50,684 --> 00:40:54,521 - [Calico, bekräfta målbäring 1-7-0.] 702 00:40:54,554 --> 00:40:57,524 - [Mål på ekolod, bäring 1-7-0.] 703 00:40:57,557 --> 00:41:01,161 - [Djupet närmar sig nior-8-0.] 704 00:41:01,194 --> 00:41:03,797 [Mål uppskattat vid 1-5-0 höger.] 705 00:41:03,830 --> 00:41:07,901 - [Kopiera 3-5-5. Upprepa, kopiera 3-5-5.] 706 00:41:07,934 --> 00:41:10,603 - [Ovansida, Calico.] 707 00:41:10,637 --> 00:41:12,806 [Bekräfta visuellt på målet.] 708 00:41:12,839 --> 00:41:14,808 - Där är den. 709 00:41:14,841 --> 00:41:17,877 Ja! 710 00:41:17,911 --> 00:41:20,246 - [Bra, kopia.] - [Full station för waypoint.] 711 00:41:22,649 --> 00:41:26,152 - [Livsstöd 0-2-6, 2-7-0.5] 712 00:41:27,987 --> 00:41:30,924 - [Calico, vad är ditt djup?] 713 00:41:30,957 --> 00:41:33,293 - [Djupet är 1-3-2-0.] 714 00:41:33,326 --> 00:41:35,295 - Är det inte över tröskeln? 715 00:41:35,328 --> 00:41:38,565 - [Löjtnant, du är för djup.] - [Jag är nästan där.] 716 00:41:38,598 --> 00:41:41,901 - [Lämna botten. Upprepa: lämna botten.] 717 00:41:41,935 --> 00:41:44,738 - [Negativ, ovansida. Jag tror att jag klarar det,] 718 00:41:44,771 --> 00:41:46,940 [bara ytterligare 100 meter och då är vi där.] 719 00:41:46,973 --> 00:41:50,577 - [Löjtnant, lämna botten. - [Jag måste fortsätta framåt.] 720 00:41:52,679 --> 00:41:55,548 (spänd musik) 721 00:41:57,784 --> 00:42:01,955 (larmsignal) 722 00:42:01,988 --> 00:42:04,157 - Nej! 723 00:42:04,190 --> 00:42:06,226 - Herregud. 724 00:42:06,259 --> 00:42:10,730 (dramatisk musik) 725 00:42:26,046 --> 00:42:29,282 - Dränkbaren har imploderat. 726 00:42:29,315 --> 00:42:30,517 Nej. 727 00:42:30,550 --> 00:42:34,921 Nej, det finns ingen chans att den svarta lådor kan återvinnas nu. 728 00:42:37,657 --> 00:42:39,292 (andas tungt) 729 00:42:39,325 --> 00:42:43,263 (folk skriker) 730 00:42:51,871 --> 00:42:54,007 (stönande) 731 00:42:56,876 --> 00:42:59,279 - Maddy! 732 00:42:59,312 --> 00:43:01,915 Lätt, enkelt! Sjuksköterska! Jag behöver en sjuksköterska! 733 00:43:01,948 --> 00:43:05,885 - Jag borde ha stoppat honom! 734 00:43:05,919 --> 00:43:08,955 - Stoppade vem, Maddy? Maddy? Stoppad vem? 735 00:43:12,959 --> 00:43:15,862 ♪♪♪ 736 00:43:15,895 --> 00:43:18,832 Dold textning av SETTE Inc.