1 00:00:10,755 --> 00:00:13,118 Mein Name ist Detektiv Brett Hopper, 2 00:00:13,423 --> 00:00:15,648 und das ist der Tag das verändert alles. 3 00:00:15,829 --> 00:00:16,975 Einfrieren ! Hände hoch! 4 00:00:17,072 --> 00:00:19,740 Sie sind wegen Mordes verhaftet des Assistenten D.A. Alberto Garza. 5 00:00:19,837 --> 00:00:21,688 Ich werde wegen Mordes angeklagt... 6 00:00:22,038 --> 00:00:23,878 Wer zum Teufel seid ihr? 7 00:00:24,031 --> 00:00:26,320 Meine Freundin Rita wird in Gefahr sein. 8 00:00:26,429 --> 00:00:29,429 Ich weiß das alles, weil Ich lebe am selben Tag... 9 00:00:29,755 --> 00:00:31,323 Immer und immer wieder. 10 00:00:31,424 --> 00:00:34,122 Der Tag ist derselbe, aber es passieren verschiedene Dinge. 11 00:00:34,220 --> 00:00:35,635 Jeden Tag, Ich bekomme noch eine Chance. 12 00:00:35,726 --> 00:00:38,456 Für jede Entscheidung, Es gibt eine Konsequenz. 13 00:00:38,546 --> 00:00:40,068 Jeden Tag, Ich bekomme einen weiteren Hinweis. 14 00:00:40,173 --> 00:00:42,908 Hopper, du hättest erhalten sollen heute ein Paket. Es ist wichtig. 15 00:00:43,009 --> 00:00:45,480 Bisher habe ich eine Sanduhr mit einem Fingerabdruck 16 00:00:45,590 --> 00:00:47,197 und ein Foto von einem alten Tatort. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,277 Ich untersuche einen Mordfall ab 1991. 18 00:00:49,358 --> 00:00:51,701 - Da traf ich Ihren alten Herrn zum ersten Mal. - Mein Vater war dort ? 19 00:00:51,737 --> 00:00:53,859 Er war der leitende Ermittler. Aber er hat es nicht geschlossen. 20 00:00:53,903 --> 00:00:55,797 Beweise gingen verloren, und es brach einfach alles zusammen. 21 00:00:55,840 --> 00:00:57,638 Um mehr zu erfahren über diese Beweise, 22 00:00:57,738 --> 00:00:59,854 Ich muss vorbei Ritas Ex-Mann Chad... 23 00:00:59,928 --> 00:01:02,049 Warum habe ich das Gefühl Du weißt mehr, als du sagst ? 24 00:01:02,094 --> 00:01:03,989 - Weil ich es tue. - Und geh zu dem einen Ort 25 00:01:04,099 --> 00:01:05,801 Das ist für mich am gefährlichsten... 26 00:01:05,997 --> 00:01:07,363 Polizeipräsidium. 27 00:01:13,975 --> 00:01:15,114 - Gib mir das. - Nein. 28 00:01:15,215 --> 00:01:18,183 - Hör auf zu spielen. - Was ist... was ist ein „Nitzberg“ ? 29 00:01:18,925 --> 00:01:22,151 Ein Nitzberg, das ist ein Name, den ich verwende für diese Undercover-Sache. 30 00:01:22,196 --> 00:01:22,985 - Wirklich ? - Ja. 31 00:01:23,050 --> 00:01:24,436 Du bist also kein Nitzberg. 32 00:01:24,537 --> 00:01:26,661 - Nun, das ist der Punkt. - Und wer ist Sid ? 33 00:01:26,759 --> 00:01:30,094 - Sid, da ist ein Sid drauf? - Hier. „Bringt die Sanduhr zu Sid.“ 34 00:01:30,192 --> 00:01:34,025 Das ist S-I-D, dumm, Abteilung für wissenschaftliche Untersuchungen. 35 00:01:34,137 --> 00:01:36,373 Nachdem ich dich bei der Arbeit abgesetzt habe, Ich gehe in die Innenstadt. 36 00:01:36,486 --> 00:01:39,471 Die Sanduhr ist ein Beweis, und ich muss sehen, ob S.I.D. 37 00:01:39,572 --> 00:01:41,034 Kann für mich einen Abdruck davon machen. 38 00:01:41,136 --> 00:01:42,694 Klingt nach einem anstrengenden Tag. 39 00:01:42,794 --> 00:01:44,507 Ja, es ist ziemlich verrückt, 40 00:01:45,970 --> 00:01:47,769 aber zum ersten Mal in einer Weile, 41 00:01:48,110 --> 00:01:49,857 Ich glaube, ich sehe etwas Tageslicht. 42 00:01:54,418 --> 00:01:57,175 - Beobachten Sie den Kommandanten. - Ja, das ist Hopper. Irgendwelche Nachrichten ? 43 00:01:57,372 --> 00:01:59,594 - Sucht jemand mich? - Warte, lass mich nachsehen. 44 00:01:59,695 --> 00:02:00,726 In Ordnung. 45 00:02:02,975 --> 00:02:04,704 Na Hop, nichts aber Grillen an diesem Ende. 46 00:02:04,816 --> 00:02:06,767 Alles klar, cool. Ich rufe später noch einmal an. 47 00:02:18,128 --> 00:02:19,501 Trichter. Halten. 48 00:02:20,101 --> 00:02:21,557 Ich bin in 15 da. 49 00:02:22,788 --> 00:02:24,059 Hey, Leutnant. 50 00:02:25,052 --> 00:02:26,560 Ich weiß, was los ist. 51 00:02:27,591 --> 00:02:28,711 Du tust ? 52 00:02:29,739 --> 00:02:32,077 Wie spät ist Ihr I.A.? Treffen mit Shelton ? 53 00:02:32,734 --> 00:02:34,108 - Um 15:00 Uhr. - In Ordnung. 54 00:02:34,295 --> 00:02:36,968 Du bleibst hart, und mach nichts Dummes. 55 00:02:40,243 --> 00:02:41,648 Dafür ist es etwas spät. 56 00:02:45,909 --> 00:02:48,073 Fassen Sie den Wackelkopf nicht an. 57 00:02:49,153 --> 00:02:51,476 Du musst einen Druck machen auf dieser Sanduhr. 58 00:02:58,482 --> 00:03:00,569 Bitte schön. Du kennst die Übung. Rufen Sie in etwa einer Woche an. 59 00:03:00,612 --> 00:03:02,582 - Nein. Ich brauche es heute. - Das wird ein Problem sein. 60 00:03:02,634 --> 00:03:05,145 Ich habe schon 20 Leute Wer braucht es gestern? 61 00:03:05,896 --> 00:03:08,462 Hey, hier ist ein Gedanke. Warum nicht Du bist letzte Woche zurückgekommen, 62 00:03:08,573 --> 00:03:11,283 und dann kann ich es fertig haben für dich heute Nachmittag ? 63 00:03:13,176 --> 00:03:14,743 Machen wir das also oder nicht? 64 00:03:14,845 --> 00:03:17,419 In Ordnung. Kannst du laufen? dieser D.R. Nummer für mich? 65 00:03:17,499 --> 00:03:18,916 Ist es verbunden? zu dieser Sanduhr ? 66 00:03:18,960 --> 00:03:20,748 Ja, das ist es Ich versuche es herauszufinden. 67 00:03:21,375 --> 00:03:23,220 Komm schon, es dauert zwei Sekunden. 68 00:03:25,184 --> 00:03:26,529 Wie lautet die Nummer ? 69 00:03:26,668 --> 00:03:30,692 - „91-11“... - 91 ? Wie 1991 ? 70 00:03:30,861 --> 00:03:31,805 Ja. 71 00:03:32,452 --> 00:03:36,839 „91-118394641.“ 72 00:03:42,829 --> 00:03:44,590 - Das ist seltsam. - Was ? 73 00:03:44,738 --> 00:03:47,295 Sie sind der zweite Polizist, der sich öffnet diese Jane Doe in ein paar Tagen. 74 00:03:47,384 --> 00:03:49,133 - Wer ist der Erste? - Irgendein Werkzeug in I.A., 75 00:03:49,151 --> 00:03:50,898 Chad Shelton. 76 00:03:54,932 --> 00:03:56,317 Ich muss mit dir reden. 77 00:03:57,761 --> 00:04:00,067 Deshalb haben wir 3 :00 Uhr. Repariere deine Uhr. Dann komm zurück. 78 00:04:00,141 --> 00:04:02,138 Jane Reh. Mord an einem 15-Jährigen. 79 00:04:03,402 --> 00:04:04,958 Klingt faszinierend. Sprechen Sie mit einem ungelösten Fall. 80 00:04:05,022 --> 00:04:06,704 Ja, nun ja, ich höre Du siehst es dir an. 81 00:04:06,757 --> 00:04:08,861 - Da klingelt es nicht. - Es ist ein Fall, an dem mein Vater gearbeitet hat, 82 00:04:08,905 --> 00:04:10,665 ein ungelöster Mord. 83 00:04:11,391 --> 00:04:13,026 Dein Vater hatte viele davon. 84 00:04:13,480 --> 00:04:14,596 Seien Sie konkreter. 85 00:04:14,697 --> 00:04:18,721 D.R. Nummer 91-118394641. 86 00:04:18,917 --> 00:04:20,821 - 4641, nicht wahr ? - Ja. 87 00:04:21,671 --> 00:04:22,997 Nun, lass mich nachdenken. 88 00:04:25,239 --> 00:04:27,631 Ist das das Mordbuch? Hä? Ist das der Fall? 89 00:04:28,682 --> 00:04:29,662 Vielleicht. 90 00:04:32,305 --> 00:04:34,029 Hey, Mann, warum bist du? Legst du dich mit mir an? 91 00:04:35,252 --> 00:04:36,570 Weil ich dich nicht mag. 92 00:04:46,287 --> 00:04:47,414 Shelton. 93 00:04:49,694 --> 00:04:51,049 Ja ja. 94 00:04:52,551 --> 00:04:53,610 Ich verstehe. 95 00:04:54,420 --> 00:04:55,615 Für dich. 96 00:05:03,620 --> 00:05:07,508 Detective Hopper, Sie sind verhaftet für den Mord an Alberto Garza. 97 00:05:09,487 --> 00:05:10,672 Warum hast du das getan, Mann ? 98 00:05:10,783 --> 00:05:13,887 Ich sage überhaupt nichts Bis du mir Rita Shelton bringst. 99 00:05:20,324 --> 00:05:22,583 Es ist peinlich, nicht wahr? angekettet ? 100 00:05:25,505 --> 00:05:27,285 Ich muss zu meinem Bruder! 101 00:05:29,476 --> 00:05:32,021 Ich dachte, es wäre anders Diesmal. Nicht wahr? 102 00:05:33,081 --> 00:05:34,610 Weißt du was? Ich spreche von. 103 00:05:34,710 --> 00:05:36,462 Du und ich sind gleich, Salz und Pfeffer, 104 00:05:36,572 --> 00:05:38,429 ein paar Fliegen in der Salbe. 105 00:05:40,667 --> 00:05:43,288 Du glaubst mir nicht... du glaubst mir nicht ? Ich kann es beweisen. 106 00:05:44,598 --> 00:05:45,994 Gib mir deinen Arm. 107 00:05:48,099 --> 00:05:51,519 Schnell, bevor sie einen von uns mitnehmen. Komm schon, beeil dich. 108 00:05:59,702 --> 00:06:01,923 Ich habe dir gesagt, wir schmecken gleich! 109 00:06:02,034 --> 00:06:04,100 Es schmeckt uns allen genau wie Hühnchen! 110 00:06:04,288 --> 00:06:07,476 Schauen Sie, es wird noch schlimmer es wird besser. Frag einfach meinen Bruder. 111 00:06:48,150 --> 00:06:48,960 112 00:06:51,407 --> 00:06:54,126 Okay, hör mir zu. Alles wird gut. 113 00:06:54,313 --> 00:06:55,997 Ich werde dich da rausholen. 114 00:06:58,639 --> 00:07:02,201 Ich würde keine Versprechungen machen Nur noch, Detective Hopper. 115 00:07:02,350 --> 00:07:03,995 Du und dein Freund Frau Shelton ist hier 116 00:07:04,094 --> 00:07:06,938 weil du gestehen wirst zur Ermordung von Alberto Garza. 117 00:07:07,038 --> 00:07:08,952 Okay, okay, was auch immer du willst. 118 00:07:09,207 --> 00:07:11,121 Okay ? Nur... Lass Rita einfach gehen. 119 00:07:11,509 --> 00:07:12,913 Nun, so einfach ist das nicht. 120 00:07:13,013 --> 00:07:14,955 Ja, das ist es. Du hast mich erwischt. 121 00:07:15,123 --> 00:07:17,496 In Ordnung ? Ich gestehe. Ich habe Garza getötet. 122 00:07:17,693 --> 00:07:20,164 Du hast zu Recht Angst, 123 00:07:20,263 --> 00:07:22,417 aber ich glaube nicht Du verstehst 124 00:07:22,854 --> 00:07:24,814 die Bedeutung von dem, was ich frage. 125 00:07:24,916 --> 00:07:27,308 Worüber redest du ?! Ich... 126 00:07:28,244 --> 00:07:31,298 Ich kooperiere, alles klar ? Was willst du sonst noch von mir ? 127 00:07:32,339 --> 00:07:33,504 Die Sanduhr ? 128 00:07:33,606 --> 00:07:36,840 Du willst das... dieses Bild mit dem Mädchen darauf? Ist es das ? 129 00:07:36,951 --> 00:07:41,206 Es scheint, als hätte ich unterschätzt Ihr Bewusstsein für die Situation. 130 00:07:41,306 --> 00:07:44,170 Ich weiß nicht, was sie bedeuten. Du kannst sie haben. Nimm sie. 131 00:07:44,268 --> 00:07:47,103 Lass sie einfach... lass... lass... lass sie gehen. 132 00:07:47,596 --> 00:07:48,626 Sag mir, 133 00:07:49,410 --> 00:07:51,783 Glaubst du an ein Déjà-vu? 134 00:07:52,593 --> 00:07:53,902 Was... was hast du gesagt ? 135 00:07:54,011 --> 00:07:57,633 Ich erinnere mich an eine andere Zeit, ein anderer Ort... 136 00:07:59,038 --> 00:08:01,219 und ein anderes Detektiv Hopper. 137 00:08:02,204 --> 00:08:03,991 Worüber redest du ? Was... 138 00:08:04,188 --> 00:08:07,030 Sie sehen, vor langer Zeit, 139 00:08:07,738 --> 00:08:09,545 Ich habe einen Fehler gemacht. 140 00:08:09,855 --> 00:08:11,472 Jetzt ist es zurückgekommen um mich zu verfolgen. 141 00:08:12,264 --> 00:08:14,648 Sie wissen, was dieser Fehler war, Detektiv ? 142 00:08:15,715 --> 00:08:16,986 Mitgefühl. 143 00:08:17,866 --> 00:08:20,775 Die Leute werden es versprechen alles, um Schmerzen zu vermeiden. 144 00:08:22,083 --> 00:08:23,881 Geh weg von ihr. Hey. 145 00:08:24,161 --> 00:08:26,775 Hey, geh weg von ihr! Geh weg von ihr! 146 00:08:26,942 --> 00:08:28,138 Geh weg... Nein ! 147 00:08:28,736 --> 00:08:30,047 Denken Sie jetzt daran... 148 00:08:30,660 --> 00:08:32,782 es gibt andere Leute Du interessierst dich für... 149 00:08:33,114 --> 00:08:34,641 - Deine Schwester... - Bitte, nein ! 150 00:08:34,744 --> 00:08:37,281 - ihre Kinder... - Okay, ich mache, was du willst. 151 00:08:37,391 --> 00:08:39,506 Ich werde tun, was immer du willst. 152 00:08:39,604 --> 00:08:41,366 Es ist ein leeres Versprechen. 153 00:08:41,630 --> 00:08:43,293 - NEIN ! - Es muss klar sein. 154 00:08:43,393 --> 00:08:44,913 Nein, nein. 155 00:08:45,013 --> 00:08:48,969 Sie müssen verstehen wie ernst ich sein kann. 156 00:08:49,070 --> 00:08:50,821 NEIN ! Rita, nein... 157 00:08:52,016 --> 00:08:52,787 Nein ! 158 00:08:53,588 --> 00:08:54,371 NEIN ! 159 00:08:55,851 --> 00:08:56,662 NEIN ! 160 00:08:57,196 --> 00:08:59,097 - Rita ! - NEIN ! 161 00:09:06,113 --> 00:09:07,125 Rita ! 162 00:09:13,199 --> 00:09:15,191 Es war urkomisch. 163 00:09:16,220 --> 00:09:18,911 Also hält der Vater für eine Sekunde inne eine neue Kassette in seinen Camcorder einlegen. 164 00:09:19,011 --> 00:09:20,953 Er war einer dieser gruseligen, überengagierte Typen 165 00:09:21,057 --> 00:09:23,840 der wahrscheinlich auf Video aufgenommen hat der Moment der Empfängnis... 166 00:09:24,625 --> 00:09:28,664 Also legt er das Band zurück, und stürmt in den Kreißsaal... 167 00:09:29,772 --> 00:09:31,082 Und ich langweile dich so sehr. 168 00:09:31,192 --> 00:09:33,587 Nein, nein, das bist du nicht. Bitte reden Sie weiter. 169 00:09:33,694 --> 00:09:36,445 Nein, nein, es ist okay. Ich kenne meine Krankenschwestergeschichten 170 00:09:36,602 --> 00:09:39,600 sind nicht so aufregend wie, wissen Sie, „Sag mir, wo die Bombe ist.“ 171 00:09:39,785 --> 00:09:41,595 Du hast mir Angst gemacht. 172 00:09:47,207 --> 00:09:48,203 Was ? 173 00:09:49,646 --> 00:09:51,470 Ich bin einfach richtig froh Du bist hier. 174 00:09:52,703 --> 00:09:56,534 Wer bist du gerade und was Hast du das mit Brett Hopper gemacht? 175 00:09:58,113 --> 00:10:01,311 Okay, also bieten Sie an um mich zur Arbeit zu fahren. 176 00:10:01,862 --> 00:10:04,025 Jetzt sitzen wir hier frühstücken. 177 00:10:05,171 --> 00:10:06,987 Gibt es etwas willst du es mir sagen? 178 00:10:09,113 --> 00:10:10,470 Tatsächlich gibt es das. 179 00:10:11,875 --> 00:10:13,761 Ich habe gearbeitet zu diesem neuen Fall, 180 00:10:13,908 --> 00:10:17,060 und es beinhaltet einige ziemlich gruselige Leute, 181 00:10:17,427 --> 00:10:21,748 und ich habe Angst vor dem, was diese Leute haben vielleicht dazu bereit sein. 182 00:10:22,433 --> 00:10:24,356 Also Schatz, versprich es mir, alles klar ? 183 00:10:24,525 --> 00:10:27,168 Wenn du jemals, und ich meine jemals, 184 00:10:28,033 --> 00:10:31,847 Finden Sie sich in einer Position, in der Du kannst nicht mit mir in Kontakt treten, 185 00:10:33,292 --> 00:10:35,691 Du musst Chad anrufen. Er wird für deine Sicherheit sorgen. 186 00:10:36,003 --> 00:10:38,291 Was ist... was ist das? soll das bedeuten? 187 00:10:39,708 --> 00:10:41,312 Ich weiß, es klingt verrückt... 188 00:10:41,730 --> 00:10:42,972 aber glaub mir... 189 00:10:50,948 --> 00:10:53,628 Hey, Mann, weck mich nie auf so früh schon wieder nicht mehr, alles klar ? 190 00:10:53,678 --> 00:10:55,601 - Alles klar, Mann, danke. - In Ordnung. 191 00:10:58,331 --> 00:10:59,737 Was zum Teufel war das? 192 00:11:00,662 --> 00:11:01,787 Nur ein Geschenk. 193 00:11:06,993 --> 00:11:07,771 Hey. 194 00:11:08,478 --> 00:11:10,843 Morgen Abend, hinter dem Unterstand. 195 00:11:17,396 --> 00:11:19,944 Ich muss mir Abdrücke besorgen über diesen bösen Jungen A.S.A.P. 196 00:11:29,041 --> 00:11:30,589 Fertig... und fertig. 197 00:11:37,201 --> 00:11:38,703 Entschuldigung, Leutnant Graves ? 198 00:11:39,244 --> 00:11:41,196 Ich habe hier ein paar Unterlagen damit Sie es ausfüllen können. 199 00:11:41,296 --> 00:11:43,766 Entschuldigung, nicht jetzt. Du musst es auf meinen Schreibtisch legen. 200 00:11:43,865 --> 00:11:46,469 Captain will mich sehen. Etwas über Brett Hopper 201 00:11:46,571 --> 00:11:48,331 und dieser Mord an Alberto Garza. 202 00:11:51,884 --> 00:11:53,020 Ich sehe dich. 203 00:12:11,333 --> 00:12:13,257 Was ? Es gibt Menüs... 204 00:12:18,642 --> 00:12:20,900 Hey, wo ist es? 205 00:12:22,094 --> 00:12:23,625 - Wo ist was? - Das Mordbuch. 206 00:12:23,811 --> 00:12:27,161 D.R. Nummer 91-118394641. Du hast es. 207 00:12:27,551 --> 00:12:28,562 Nein, das tue ich nicht. 208 00:12:29,114 --> 00:12:30,204 Du lügst. 209 00:12:31,079 --> 00:12:32,630 An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. 210 00:12:32,836 --> 00:12:34,884 Ich brauche die Dateien in diesem Buch. 211 00:12:35,203 --> 00:12:37,192 Was, hast du etwas Kleber gerochen? heute Morgen, Hopper ? 212 00:12:37,257 --> 00:12:38,555 Wo hast du es hingelegt? 213 00:12:38,773 --> 00:12:40,176 Alles klar, Es ist nicht in Ihrem Büro. 214 00:12:40,276 --> 00:12:42,921 Mein Büro, Sie sind durch mein Büro gegangen ? Du hast meine Sachen durchgesehen ? 215 00:12:43,020 --> 00:12:45,385 I.A. hat geheime Akten. Ich kann Sie dafür verhaften lassen. 216 00:12:45,455 --> 00:12:47,293 Ich gehe nicht ohne. 217 00:12:48,075 --> 00:12:49,307 Machen Sie es auf die harte Tour. 218 00:12:52,178 --> 00:12:53,785 Ich brauche das Buch... 219 00:12:54,481 --> 00:12:55,329 jetzt. 220 00:12:56,800 --> 00:12:57,632 Pistole. 221 00:12:58,299 --> 00:12:59,298 Pistole ! 222 00:13:05,281 --> 00:13:06,523 Gut gemacht, Genie. 223 00:13:09,030 --> 00:13:09,930 224 00:13:21,766 --> 00:13:23,422 Alles klar, Leute, lasst uns Gas geben. 225 00:13:23,599 --> 00:13:26,012 S.W.A.T. Kommando bei R.H.D. in fünf Minuten. Lass uns gehen. 226 00:13:26,162 --> 00:13:27,346 Hey, lass uns gehen. 227 00:13:39,051 --> 00:13:41,636 Hopper war schon immer ein bisschen eines Bullen in einem Porzellanladen. 228 00:13:41,734 --> 00:13:43,311 Irgendein böses Blut zwischen den beiden ? 229 00:13:43,415 --> 00:13:45,488 Du meinst anders als Hopper Sheltons Frau schlagen? 230 00:13:45,592 --> 00:13:46,690 Ex-Frau. 231 00:13:47,663 --> 00:13:50,036 Andrea, das ist Leutnant Romero, S.W.A.T. 232 00:13:50,174 --> 00:13:52,280 Detektivschlacht. Sie ist Hoppers aktuelle Partnerin. 233 00:13:52,379 --> 00:13:55,492 Ihr Leutnant hat mir gerade davon erzählt Garza-Geschäft. Wie viel wissen Sie? 234 00:13:55,594 --> 00:13:57,994 Genug, dass ich es sagen kann Hier stimmt etwas nicht. 235 00:13:58,211 --> 00:13:59,079 Das ist nicht Hopper. 236 00:13:59,181 --> 00:14:01,572 Ihre ehrliche Einschätzung, Wie schwer wird das sein? 237 00:14:01,673 --> 00:14:05,113 Hopper ist stur, wissen Sie? Manchmal Das ist eine gute Sache. Manchmal... 238 00:14:05,653 --> 00:14:07,443 sagen wir einfach Ich beneide Shelton nicht. 239 00:14:07,553 --> 00:14:09,707 Bleiben Sie nah dran. Ich will dich im Kommandoposten. 240 00:14:10,575 --> 00:14:13,521 Okay, Hopper ist hier im I.A. Bullpen. 241 00:14:14,171 --> 00:14:17,395 Es gibt Außenfenster, aber sie nicht öffnen. Alles ist fest verschlossen. 242 00:14:17,496 --> 00:14:20,830 Ich habe jedes davon mit Schützen abgeschossen Flure hier, hier und hier. 243 00:14:20,951 --> 00:14:22,836 Es gibt nur einen Ausweg, und das geschieht durch uns. 244 00:14:22,887 --> 00:14:24,745 Okay, Hopper ist nicht dumm. Er weiß, was kommt. 245 00:14:24,814 --> 00:14:26,315 Dann werden wir ihn nicht enttäuschen. 246 00:14:26,618 --> 00:14:27,916 Wir werden nur reden. 247 00:14:28,086 --> 00:14:30,230 Ich rede gern. Fragen Sie meine letzten beiden Frauen. 248 00:14:30,379 --> 00:14:33,374 99 von 100 Mal, das ist alles, was ein Mensch will. 249 00:14:33,648 --> 00:14:35,264 Und was ist mit die einzige Person, die das nicht tut? 250 00:14:35,317 --> 00:14:36,779 Ich habe das getan eine lange Zeit. 251 00:14:36,880 --> 00:14:39,685 Wir prüfen keine anderen Optionen bis mir der Kiefer abfällt. 252 00:14:39,873 --> 00:14:42,714 Hier heißt es, wir werden Augen und Ohren haben auf Hopper in ein paar Minuten. 253 00:14:42,817 --> 00:14:45,383 Ich möchte meine Männer in diese Hallen bringen. Nichts Persönliches. 254 00:14:45,481 --> 00:14:48,430 Ich möchte nicht, dass jemand nervös wird, Wir gehen ganz Cowboy auf uns zu. 255 00:14:48,812 --> 00:14:50,428 Also hat es schon jemand probiert Hopper schon anrufen? 256 00:14:50,488 --> 00:14:52,499 Ja. Er ist es nicht geht ans Telefon. 257 00:14:53,221 --> 00:14:54,731 Typischer Hopper. 258 00:15:00,464 --> 00:15:02,144 Du wirst es abholen, oder was? 259 00:15:05,728 --> 00:15:09,492 Hallo. Du weißt, dass sie einfach bleiben werden klingeln lassen, bis jemand antwortet. 260 00:15:09,592 --> 00:15:12,301 Ich kenne das Protokoll. Holen Sie sich Forderungen, 261 00:15:12,641 --> 00:15:13,963 töte die Klimaanlage, 262 00:15:14,198 --> 00:15:16,444 - Augen und Ohren... - Was ?! 263 00:15:16,623 --> 00:15:18,029 Hopper, hier ist Graves. 264 00:15:18,406 --> 00:15:20,569 Ich werde dich übergeben zu S.W.A.T. Leutnant Romero. 265 00:15:20,670 --> 00:15:22,238 Er hat das getan 20 Jahre, also... 266 00:15:22,339 --> 00:15:23,598 Okay, zieh ihn an. 267 00:15:29,138 --> 00:15:30,621 Alle okay Da drin, Hopper ? 268 00:15:30,721 --> 00:15:34,447 Ja, nun ja, Chads Ego ist ein bisschen verletzt, aber ich denke, es wird ihm gut gehen. 269 00:15:34,680 --> 00:15:37,037 - Wie wäre es mit dir ? Geht es dir gut ? - Ich hatte bessere Tage. 270 00:15:37,137 --> 00:15:41,217 Hören Sie, ich weiß, dass Sie für Garza's gesucht werden Mord, also werde ich das nicht beschönigen. 271 00:15:41,645 --> 00:15:44,104 Ich habe 10 S.W.A.T. Leute, etwa 40 Polizisten, zwei Scharfschützen 272 00:15:44,214 --> 00:15:45,886 und ein Fleischwagen Hier draußen, Hopper. 273 00:15:45,989 --> 00:15:47,776 Gib mir einen Grund den Fleischwagen nach Hause schicken. 274 00:15:47,879 --> 00:15:49,676 Okay, dann schick sie nach Hause. 275 00:15:49,902 --> 00:15:51,672 Wir können das Ganze vergessen jemals passiert. 276 00:15:51,771 --> 00:15:52,954 Gerne, aber ich kann nicht. 277 00:15:53,020 --> 00:15:55,622 Aber es gibt viele Leute hier draußen die dich wirklich lieben und sich um dich kümmern ... 278 00:15:55,673 --> 00:15:57,887 Wer kümmert sich um mich, wer will Lass mich das lebend überstehen. 279 00:15:57,939 --> 00:16:00,935 Wie auch immer, Mann. Lass uns einfach komm dazu. Also gut, jetzt... 280 00:16:01,603 --> 00:16:02,883 Das sind meine Forderungen. 281 00:16:03,240 --> 00:16:04,309 In Ordnung. 282 00:16:04,526 --> 00:16:06,662 Ich will sehen meine Freundin Rita Shelton 283 00:16:07,538 --> 00:16:11,743 und meine Schwester Jennifer Mathis mit ihren Kindern hierher gebracht. 284 00:16:12,189 --> 00:16:14,055 - Irgendetwas anderes ? - Nein. Das ist es. 285 00:16:14,798 --> 00:16:17,804 Bring sie hierher, damit ich sie sehen kann, und wissen, dass sie in Sicherheit sind. 286 00:16:18,817 --> 00:16:19,887 Das ist es. 287 00:16:24,225 --> 00:16:26,140 Die Mordwaffe gefunden in Hoppers Schrank. 288 00:16:26,238 --> 00:16:27,224 Ja, ich habe es gehört. 289 00:16:28,207 --> 00:16:29,985 Hey, schau mal, tu so Für eine Sekunde bist du ein Polizist. 290 00:16:30,084 --> 00:16:31,204 Okay, aber es ist weit hergeholt. 291 00:16:31,302 --> 00:16:33,792 - Tu einfach so, als hättest du Garza getötet. - Das kann ich tun. 292 00:16:33,891 --> 00:16:36,025 Würden Sie jetzt den Mord verheimlichen? Waffe in deinem Schrank ? 293 00:16:36,087 --> 00:16:36,843 Nein. 294 00:16:36,923 --> 00:16:39,498 Würden Sie in eine Polizeiwache schlendern? danach und einen Mann als Geisel nehmen ? 295 00:16:39,550 --> 00:16:41,674 Ich verstehe, worauf du hinaus willst, aber du vergisst etwas. 296 00:16:41,717 --> 00:16:43,642 - Was ist das? - Die Leute sind dumm. 297 00:16:43,742 --> 00:16:45,541 Das ist ein D-2 wir reden hier, Mann. 298 00:16:45,610 --> 00:16:47,469 Außer uns, wie viele Leute Im Großen und Ganzen wusste die Kraft Bescheid 299 00:16:47,511 --> 00:16:49,109 dieser Hopper war abgebaut werden ? 300 00:16:49,382 --> 00:16:51,849 - Vielleicht ein halbes Dutzend. - Genau. Hopper kennt die Übung, 301 00:16:51,959 --> 00:16:54,998 weiß, dass dieses Wort nicht weit gehen würde bis spät heute Nachmittag. 302 00:16:57,694 --> 00:16:59,965 Nun ja, er ist also schlau genug das zu wissen, aber dumm genug 303 00:17:00,063 --> 00:17:03,453 eine Waffe auf einen Polizisten bei der Polizei richten Station ? Weil das Sinn macht. 304 00:17:03,921 --> 00:17:05,480 Wen hat er als Geisel genommen? sowieso ? 305 00:17:05,695 --> 00:17:07,348 Shelton in I.A. 306 00:17:07,863 --> 00:17:10,496 Wirklich ? Sieht nach Weihnachten aus kam dieses Jahr früh. 307 00:17:11,860 --> 00:17:13,303 Du weißt, dass du verschwendest Deine Zeit. 308 00:17:13,405 --> 00:17:16,622 S.W.A.T. verkabelt den Ort. Du wirst nie etwas finden. 309 00:17:17,644 --> 00:17:18,980 Hey, setz dich. 310 00:17:19,140 --> 00:17:22,223 Legen Sie zumindest die Manschetten nach vorne. Ich verliere hier die Durchblutung. 311 00:17:28,357 --> 00:17:30,134 Was war das für ein Mist über Rita und deine Schwester, 312 00:17:30,189 --> 00:17:31,786 alles was du willst das Mordbuch, oder? 313 00:17:31,887 --> 00:17:33,251 Das ist zwischen mir und dir. 314 00:17:33,353 --> 00:17:35,085 Ich vertraue keinem der Polizisten an diesem Ort. 315 00:17:35,147 --> 00:17:37,329 Warum hast du nachgeschaut? einer der alten Fälle meines Vaters ? 316 00:17:37,380 --> 00:17:39,563 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht weiß wovon du sprichst. 317 00:17:39,790 --> 00:17:41,652 I.A. ruft alte Dateien ab die ganze Zeit. 318 00:17:41,716 --> 00:17:44,177 Ich kann mich nicht an die Hälfte des Mistes erinnern Ich melde mich ab. Es ist ein Standardverfahren. 319 00:17:44,227 --> 00:17:46,591 Verstehen Sie es, oder sollte ich langsamer sprechen ? 320 00:17:49,418 --> 00:17:52,002 Du willst das Buch, Warum fragst du nicht einfach danach? 321 00:17:53,827 --> 00:17:55,340 Warum Rita als Druckmittel nutzen? 322 00:17:55,862 --> 00:18:00,010 - Hey, sie ist kein Druckmittel. - Das Schlimmste ist, sie wird kommen 323 00:18:00,111 --> 00:18:03,049 - rennt hier rein, um dich zu retten ... - Muss ich dich knebeln? 324 00:18:03,600 --> 00:18:05,543 Du verdienst sie nicht. Das hast du nie getan. 325 00:18:06,755 --> 00:18:09,285 Dieses Schiff ist gesegelt Vor langer Zeit, Chad. 326 00:18:11,425 --> 00:18:12,651 Lassen Sie es gehen. 327 00:18:15,166 --> 00:18:16,284 Bild ist oben. 328 00:18:17,871 --> 00:18:20,975 Ich weiß, es ist schwer, auf einen Freund aufzupassen etwas so Irrationales tun. 329 00:18:22,178 --> 00:18:25,915 Wenn Hopper eine Waffe auf Chad Shelton richtete, er tat es aus einem rationalen Grund. 330 00:18:27,415 --> 00:18:29,997 Mal sehen, wie es uns geht über Rita und seine Schwester. 331 00:18:31,308 --> 00:18:33,079 Ballistik ist ein Match. Die Waffe in Hoppers Schrank 332 00:18:33,131 --> 00:18:35,273 - ist derselbe, der Garza getötet hat. - Was ist mit den Abdrücken ? 333 00:18:35,317 --> 00:18:36,702 Das Labor ist gesichert. 334 00:18:36,899 --> 00:18:38,964 Roknowski hat einen Eilauftrag. 335 00:18:39,066 --> 00:18:41,431 Jede Chance besteht Erhalte ich in meinem Leben Audio? 336 00:18:46,846 --> 00:18:47,953 Wir haben Ton. 337 00:18:48,051 --> 00:18:49,169 ...bringen Sie sie herein. 338 00:18:51,168 --> 00:18:54,110 Hoppers Schwester und ihre Kinder sind fertig Route, aber es gibt noch kein Wort über Rita. 339 00:18:54,191 --> 00:18:56,583 Wenn dir Rita wirklich am Herzen liegt, Du würdest sie da raushalten. 340 00:18:56,635 --> 00:18:57,705 Ich versuche sie zu beschützen. 341 00:18:57,808 --> 00:18:59,901 - Du bringst sie in Gefahr. - Hey, setz dich. 342 00:18:59,963 --> 00:19:03,422 - Du willst sie verletzt sehen. Ist es das ? - Setz dich wieder auf den Stuhl! 343 00:19:07,205 --> 00:19:08,707 Wenn du jetzt aufgibst, Sie werden sie hereinbringen. 344 00:19:08,748 --> 00:19:09,905 - Das kann ich nicht. - Das würdest du 345 00:19:09,946 --> 00:19:12,658 - wenn sie dir wirklich am Herzen liegt. - Wenn ich erwischt werde, wird sie getötet. 346 00:19:12,660 --> 00:19:14,778 - Ist das eine Art Drohung ? - Nein, es sind Leute hinter mir her. 347 00:19:14,782 --> 00:19:16,071 - Sie werden sie töten. - Welche Leute ? 348 00:19:16,074 --> 00:19:17,914 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht, weil du ein Lügner bist. 349 00:19:17,964 --> 00:19:19,793 - Ich lüge nicht. Ich habe es gesehen. - Du hast Jack gesehen... 350 00:19:19,853 --> 00:19:21,700 - Ich habe es gesehen! - Ich höre nicht mehr... 351 00:19:21,704 --> 00:19:23,553 Ich habe Rita sterben sehen! 352 00:19:24,581 --> 00:19:27,282 Ich habe gesehen Rita ist dreimal gestorben. 353 00:19:31,323 --> 00:19:33,326 Wenn ich erwischt werde, sie wird getötet. 354 00:19:33,493 --> 00:19:37,046 - Wovon zum Teufel redest du ? - Ich lebe diesen Tag immer und immer wieder. 355 00:19:37,147 --> 00:19:38,524 Wenn ich erwischt werde, 356 00:19:39,515 --> 00:19:40,806 Rita wird sterben... 357 00:19:41,204 --> 00:19:42,244 wieder. 358 00:19:48,922 --> 00:19:49,887 Ja. 359 00:19:50,325 --> 00:19:51,614 Das wird gut enden. 360 00:19:54,660 --> 00:19:55,560 361 00:20:05,095 --> 00:20:06,382 Das ist perfekt. 362 00:20:06,686 --> 00:20:08,188 Es liegt einfach an dir. 363 00:20:09,296 --> 00:20:12,398 Im Grunde die ganze Welt, das eigentliche Konzept der Zeit, 364 00:20:12,403 --> 00:20:14,518 dreht sich um Brett Hopper, 365 00:20:14,548 --> 00:20:16,790 Weil du so besonders bist. 366 00:20:18,846 --> 00:20:20,924 Mann, und die Leute sagen, ich hätte ein Ego. 367 00:20:21,303 --> 00:20:23,819 Ich weiß, wie es klingt, aber es ist die Wahrheit. 368 00:20:24,666 --> 00:20:26,918 Also jeden Morgen um Viertel nach 6, 369 00:20:26,922 --> 00:20:28,376 Rita, Andrea, 370 00:20:28,390 --> 00:20:31,166 all diese Menschen, die gestorben sind am Vortag sind sie alle wieder am Leben ? 371 00:20:34,659 --> 00:20:36,670 Na ja, wenn es welche gibt Kosmischer Reset-Knopf, 372 00:20:36,674 --> 00:20:38,059 Warum Zeit mit Höflichkeit verschwenden? 373 00:20:38,075 --> 00:20:40,477 Warum nicht einfach hier reinmarschieren, Maschinengewehre loderten, 374 00:20:40,484 --> 00:20:42,070 Perforiere uns alle, Nehmen Sie, was Sie wollen? 375 00:20:42,082 --> 00:20:43,976 Mensch, ich weiß nicht... 376 00:20:44,155 --> 00:20:46,185 vielleicht weil es falsch ist ? 377 00:20:47,253 --> 00:20:49,348 Warum gibst du jetzt nicht einfach auf? und morgen wieder anfangen ? 378 00:20:49,354 --> 00:20:51,160 Das kann ich nicht. 379 00:20:51,866 --> 00:20:54,395 - Warum ? - Hast du nicht gerade ein Wort gehört, das ich gesagt habe ? 380 00:20:54,780 --> 00:20:57,193 Ich habe Rita dreimal sterben sehen. 381 00:20:59,232 --> 00:21:00,540 Stellen Sie sich vor 382 00:21:00,988 --> 00:21:03,042 sehen, wie sie hingerichtet wird ... 383 00:21:05,208 --> 00:21:06,937 den Schuss hören 384 00:21:07,048 --> 00:21:09,010 das kostet sie das Leben... 385 00:21:09,658 --> 00:21:11,424 hörte sie schreien. 386 00:21:11,633 --> 00:21:14,053 Möchtest du das durchleben? immer und immer wieder ? 387 00:21:15,275 --> 00:21:16,968 Das kann ich mir nicht entgehen lassen... 388 00:21:19,611 --> 00:21:21,621 und wissen Sie was? Das Schrecklichste ist ? 389 00:21:22,748 --> 00:21:24,766 Ich weiß nicht, wann morgen kommt. 390 00:21:26,066 --> 00:21:28,016 Was wäre, wenn sich dieser Tag nicht mehr wiederholen würde? 391 00:21:28,260 --> 00:21:30,282 Ich werde erwischt und sie stirbt, 392 00:21:30,285 --> 00:21:32,026 und dann kommt morgen 393 00:21:32,758 --> 00:21:34,115 und sie ist weg... 394 00:21:35,137 --> 00:21:36,130 für immer. 395 00:21:41,179 --> 00:21:43,008 Würden Sie diese Chance nutzen? 396 00:21:52,479 --> 00:21:54,717 Vielen Dank für Ihr Kommen, Frau Mathis. 397 00:21:54,733 --> 00:21:56,912 Wir möchten Sie nur fragen ein paar Fragen zu deinem Bruder. 398 00:21:56,926 --> 00:21:58,535 Natürlich. Alles was ich tun kann. 399 00:21:58,547 --> 00:21:59,799 Weißt du, ich... 400 00:21:59,928 --> 00:22:01,957 Ich kannte deinen Vater damals. 401 00:22:02,260 --> 00:22:03,577 Er war ein guter Mann. 402 00:22:04,013 --> 00:22:05,094 Danke schön. 403 00:22:05,606 --> 00:22:07,397 Es war wirklich schade, was passiert ist. 404 00:22:11,476 --> 00:22:14,050 Ja, es hat uns alle überrascht. 405 00:22:14,911 --> 00:22:16,035 Also... 406 00:22:16,157 --> 00:22:18,233 Du stehst deinem Bruder nahe ? 407 00:22:19,158 --> 00:22:20,169 Ganz in der Nähe. 408 00:22:20,174 --> 00:22:22,836 Großartig, und wenn er gehen würde durch eine schwierige Zeit, 409 00:22:22,849 --> 00:22:25,388 - Er würde sich dir anvertrauen ? - Wissen Sie, das ist schwer zu sagen. 410 00:22:26,110 --> 00:22:28,917 Ich meine, du verstehst es die ganze Sache mit dem stoischen Polizisten. 411 00:22:30,070 --> 00:22:31,965 In dieser Hinsicht ist er unserem Vater sehr ähnlich. 412 00:22:32,356 --> 00:22:34,949 Nichts scheint sie jemals zu beunruhigen, und dann... 413 00:22:35,997 --> 00:22:37,517 Weißt du, eines Tages... 414 00:22:40,256 --> 00:22:42,485 Hat dein Bruder jemals äußerte irgendwelche Ideen 415 00:22:42,501 --> 00:22:45,383 das würdest du als paranoid bezeichnen oder verschwörerisch ? 416 00:22:47,793 --> 00:22:49,909 - Verschwörerisch ? - Ja. 417 00:22:50,402 --> 00:22:51,088 Nein. 418 00:22:51,593 --> 00:22:52,921 Was meinen Sie damit? 419 00:22:52,935 --> 00:22:55,519 - Wir versuchen nur herauszufinden... - Nein, das meinen Sie 420 00:22:55,534 --> 00:22:58,043 Brett macht das alles aufgrund einer psychischen Erkrankung in der Vorgeschichte 421 00:22:58,057 --> 00:22:59,538 in unserer Familie. 422 00:23:01,000 --> 00:23:02,675 Ich würde jetzt gerne meinen Bruder sehen. 423 00:23:14,918 --> 00:23:15,669 Ja. 424 00:23:16,510 --> 00:23:18,182 Ich habe jemanden, der will um mit dir zu sprechen. 425 00:23:18,185 --> 00:23:18,833 Hallo. 426 00:23:20,230 --> 00:23:21,730 Denken Sie daran, worüber wir gesprochen haben. 427 00:23:25,186 --> 00:23:26,728 Hallo, Brett. Da ich bin. 428 00:23:26,780 --> 00:23:27,995 Jen, geht es dir gut ? 429 00:23:28,169 --> 00:23:30,343 - Mir geht es gut. - Und die Kinder ? Wie geht es den Kindern? 430 00:23:30,550 --> 00:23:32,588 - Sie sind in Sicherheit. Wir sind alle hier. - Okay, okay. 431 00:23:33,006 --> 00:23:35,293 Wir alle wollen Was ist das Beste für dich, Brett. 432 00:23:35,400 --> 00:23:37,288 Wir wollen Sie und... 433 00:23:37,369 --> 00:23:39,107 und Chad, um sicher herauszukommen. 434 00:23:45,346 --> 00:23:47,682 - Befriedigt ? - Hast du Rita schon gefunden ? 435 00:23:50,297 --> 00:23:51,855 Wir arbeiten immer noch daran. 436 00:23:52,567 --> 00:23:53,908 Schau, Hopper, 437 00:23:54,219 --> 00:23:55,787 wir hatten eine Vereinbarung. 438 00:23:55,859 --> 00:23:58,358 Ich bin für dich durchgekommen. Deine Schwester ist in Sicherheit. 439 00:23:58,698 --> 00:24:01,176 - Jetzt habe ich guten Willen bewiesen... - Ich weiß, wohin das führt. 440 00:24:02,676 --> 00:24:05,471 Ich gebe dir Chad wenn du mir Rita Shelton bringst. 441 00:24:07,547 --> 00:24:10,624 Lass uns eine andere Kamera einbauen gerade da. Bewegen ! Bewegen ! 442 00:24:14,876 --> 00:24:16,147 Was denkst du ? 443 00:24:16,152 --> 00:24:17,959 Ich habe Bedenken, dass Hopper hat eine andere Agenda 444 00:24:17,975 --> 00:24:19,531 als er uns erzählt hat. 445 00:24:19,545 --> 00:24:20,940 Du denkst, er verabschiedet sich. 446 00:24:20,955 --> 00:24:23,629 - Ich habe es oft genug gesehen. - Das ist lächerlich. 447 00:24:23,651 --> 00:24:26,092 Er macht sich Sorgen um seine Freundin weil wir sie nicht finden können. 448 00:24:26,097 --> 00:24:28,002 Was ist, wenn wir sie hereinbringen, 449 00:24:28,189 --> 00:24:30,418 - was dann? - Was ist, wenn wir sie finden und sie tot ist? 450 00:24:31,955 --> 00:24:33,411 Danke, Detektiv. 451 00:24:35,340 --> 00:24:37,245 Nehmen wir die Klimaanlage da draußen. 452 00:24:37,568 --> 00:24:39,632 Ich möchte nicht, dass Hopper es bekommt zu bequem. 453 00:24:39,839 --> 00:24:41,588 - Du wurdest erschossen ? - Ja. 454 00:24:41,766 --> 00:24:43,461 - Wann war das ? - Heute. 455 00:24:43,924 --> 00:24:45,610 - Ich meine, wie... - Vor wie vielen „Heute“ ? 456 00:24:45,624 --> 00:24:47,688 Ich weiß nicht. Ich habe den Überblick verloren. 457 00:24:48,060 --> 00:24:50,501 Deine Wunden übertragen sich sogar obwohl es sonst niemand tut ? 458 00:24:50,512 --> 00:24:52,889 Ja, bis auf die Bandagen. 459 00:24:52,902 --> 00:24:54,490 Ich muss das jeden Tag reparieren. 460 00:24:54,494 --> 00:24:56,898 Wenn man also erschossen wird, kann man sterben. 461 00:24:57,793 --> 00:24:59,879 - Ich vermute, ja. - Gut zu wissen. 462 00:24:59,882 --> 00:25:01,624 Während du dort drüben bist Dich selbst zum Lachen bringen, 463 00:25:01,629 --> 00:25:03,514 Du merkst, dass sie es immer noch sind Habe Rita nicht gefunden. 464 00:25:03,528 --> 00:25:05,412 Soweit ich weiß, Sie haben sie bereits erwischt. 465 00:25:05,464 --> 00:25:06,746 Sie werden sie finden. 466 00:25:10,396 --> 00:25:11,683 Hörst du das ? 467 00:25:12,043 --> 00:25:13,593 Ja, sie haben die Luft getötet. 468 00:25:13,606 --> 00:25:15,289 Ich hasse diesen Teil. 469 00:25:16,916 --> 00:25:18,878 Das muss ich sagen, auch wenn du es bist Mit dem Kurzbus fahren, 470 00:25:18,891 --> 00:25:20,785 Ich begrüße Ihre Liebe zum Detail. 471 00:25:20,791 --> 00:25:23,710 Handy-Akku tauschen, das Mädchen am Pool, 472 00:25:23,877 --> 00:25:26,031 Der Bus und Margo, oder? 473 00:25:26,112 --> 00:25:27,344 Es ist gutes Zeug. 474 00:25:27,963 --> 00:25:29,838 Was kommt nach der Bussache? 475 00:25:30,651 --> 00:25:32,113 Ich meine es ernst. Ich möchte es wissen. 476 00:25:33,295 --> 00:25:35,268 Ich gehe zu meinem Briefkasten und ich bekomme ein Paket. 477 00:25:35,280 --> 00:25:36,658 Und was ist drin? 478 00:25:40,806 --> 00:25:42,008 Beweise... 479 00:25:44,507 --> 00:25:46,209 etwas, das mich klären könnte. 480 00:25:59,814 --> 00:26:01,652 Hallo, hallo. 481 00:26:02,181 --> 00:26:04,040 - Hallo. - Hi. 482 00:26:18,389 --> 00:26:20,075 Wer zum Teufel ruft ihn an? 483 00:26:21,527 --> 00:26:23,230 - Ja. - Bevor du mir ein Wort sagst, 484 00:26:23,234 --> 00:26:25,204 Sie haben immer noch Ohren auf dich in diesem Raum. 485 00:26:25,219 --> 00:26:28,380 Fürs Protokoll: Du klingst wie ein Volltreffer. 486 00:26:28,382 --> 00:26:30,738 Ja, nun ja, ich bin wichtiger geworden Dinge, über die man sich jetzt Sorgen machen muss. 487 00:26:30,753 --> 00:26:33,348 Ja, nun ja, da wäre ich mir nicht so sicher. Sie haben Sie unter Selbstmordaufsicht gestellt. 488 00:26:33,360 --> 00:26:33,845 Was ? 489 00:26:33,861 --> 00:26:36,146 Hören Sie, da ist ein Saugmikrofon am Fenster, Westseite des Raumes. 490 00:26:36,162 --> 00:26:37,834 Heben Sie die Jalousie hoch. Du wirst es sehen. 491 00:26:38,107 --> 00:26:40,097 Oh, und vielleicht auch Beachten Sie das halbe Dutzend Scharfschützen 492 00:26:40,112 --> 00:26:42,535 warten auf die Belüftung Dein Insektenhaus von einem Gehirn. 493 00:26:42,950 --> 00:26:44,107 Setz dich auf den Stuhl. 494 00:26:44,360 --> 00:26:45,881 Beeilen Sie sich, setzen Sie sich auf den Stuhl. 495 00:26:55,658 --> 00:26:57,007 Wo zum Teufel ist mein Bild ? 496 00:27:01,874 --> 00:27:04,191 - Er verliert es. - Du musst etwas für mich tun. 497 00:27:06,898 --> 00:27:09,264 - Ich brauche drei Leute. Bewegen, bewegen! - Ja, Herr. 498 00:27:13,583 --> 00:27:14,258 also... 499 00:27:14,764 --> 00:27:16,668 Sagen wir einfach, dass du es nicht bist völlig verrückt. 500 00:27:17,690 --> 00:27:18,643 Lasst uns... 501 00:27:19,665 --> 00:27:22,019 Stellen Sie sich vor, dass Sie es sein könnten am selben Tag leben 502 00:27:22,024 --> 00:27:24,109 immer und immer wieder. Wie ist das möglich, 503 00:27:24,268 --> 00:27:27,052 Was ist mit den Gesetzen der Physik und allem? 504 00:27:27,059 --> 00:27:30,161 Du wirst nicht damit anfangen Das mit dem Discovery Channel, oder? 505 00:27:30,251 --> 00:27:32,211 Wissen Sie, in den letzten paar wundervolle Stunden, 506 00:27:32,217 --> 00:27:34,591 Meine Gedanken schwankten zwischen 507 00:27:34,606 --> 00:27:36,837 warum du am selben Tag gefangen bist 508 00:27:37,865 --> 00:27:40,930 und der schmerzhafteste Weg Ich könnte dich töten, wenn ich meine Hände frei bekomme. 509 00:27:42,653 --> 00:27:44,046 Ich denke über diese Theorie nach Ich habe darüber gelesen 510 00:27:44,072 --> 00:27:46,003 in einem echten Buch, Hopper, 511 00:27:46,020 --> 00:27:48,007 Zeit als Textur. 512 00:27:48,021 --> 00:27:50,615 Manchmal ist es glatt, manchmal ist es weich... 513 00:27:51,496 --> 00:27:53,483 aber manchmal kann es klebrig sein. 514 00:27:53,737 --> 00:27:55,297 - Klebrig ? - Ja. 515 00:27:55,655 --> 00:27:57,119 Vielleicht steckst du fest. 516 00:27:57,134 --> 00:27:58,952 Und hier dachte ich, du würdest es dafür verantwortlich machen an alle Baumliebhaber 517 00:27:58,966 --> 00:28:00,388 wie du alles andere machst. 518 00:28:00,393 --> 00:28:03,188 Oder vielleicht ist es eher verwurzelt in der Quantenphysik. 519 00:28:03,404 --> 00:28:06,068 Sie haben jemals „Mobius-Transformationen“ gelesen? und die Doppler-Verschiebung“, 520 00:28:06,697 --> 00:28:09,175 oder „Raum-Zeit-Vermittlung“. von Quantenwechselwirkungen“? 521 00:28:09,217 --> 00:28:10,583 Das bist du. 522 00:28:11,394 --> 00:28:13,509 - Was ? - Genau wie damals, 523 00:28:14,168 --> 00:28:15,706 immer mit dieser Ausbildung angeben, 524 00:28:15,711 --> 00:28:18,084 wie all diese Plaketten Du bist in deinem Büro aufgestanden. 525 00:28:18,472 --> 00:28:19,973 Ich gebe nicht an. 526 00:28:20,871 --> 00:28:22,063 Wissen Sie, vergessen Sie meine Theorien. 527 00:28:22,068 --> 00:28:23,971 Vielleicht ist deine Mutter einfach umgefallen Du bist zu oft auf dem Kopf 528 00:28:23,978 --> 00:28:25,240 als du ein Kind warst. 529 00:28:37,700 --> 00:28:39,691 Zumindest habe ich darüber nachgedacht. 530 00:28:40,531 --> 00:28:42,156 Warum passiert das Ihrer Meinung nach? 531 00:28:42,440 --> 00:28:43,883 Man muss ein paar Theorien haben. 532 00:28:43,895 --> 00:28:45,771 Es ist unverantwortlich, es nicht zu tun. 533 00:28:46,104 --> 00:28:47,324 Ich weiß nicht. 534 00:28:48,903 --> 00:28:51,247 Zuerst dachte ich, es liegt daran Mir wurde das gespritzt... 535 00:28:51,263 --> 00:28:52,255 diese Droge, aber... 536 00:28:52,269 --> 00:28:54,881 Ich rede nicht körperlich, „wie“ es geschieht. 537 00:28:54,897 --> 00:28:56,656 Ich spreche vom metaphysischen „Warum“. 538 00:28:56,672 --> 00:28:58,508 Nun, vielleicht geht es nicht um das Warum. 539 00:28:58,521 --> 00:29:00,321 Vielleicht passieren den Leuten einfach Dinge. 540 00:29:00,526 --> 00:29:02,210 Vielleicht wurden Sie ausgewählt. 541 00:29:03,105 --> 00:29:04,653 Nein, ich... 542 00:29:04,737 --> 00:29:06,939 Ich bin definitiv nicht ausgewählt worden. 543 00:29:07,164 --> 00:29:09,412 Nun, wie erklären Sie es dann? Buck Rogers ? 544 00:29:09,425 --> 00:29:11,972 In deinem Bauch, Wie fühlt es sich an? 545 00:29:12,928 --> 00:29:14,899 Ich habe das Gefühl, bestraft zu werden. 546 00:29:18,230 --> 00:29:19,461 Bestraft... 547 00:29:22,671 --> 00:29:23,778 wofür ? 548 00:29:29,250 --> 00:29:32,005 Vielleicht bist du das Opfer von Irgendeine Verschwörung der Regierung, oder? 549 00:29:32,022 --> 00:29:34,214 Ich habe gehört, dass sie es getan haben einige Experimente... 550 00:29:34,227 --> 00:29:35,343 - über dumme Polizisten. - Hinsetzen. 551 00:29:35,349 --> 00:29:37,139 - Das würde einiges erklären. - Hinsetzen. 552 00:29:37,335 --> 00:29:38,548 Hinsetzen. 553 00:29:41,811 --> 00:29:44,428 - Beginnen Sie jetzt! - Bewegen, bewegen, bewegen ! 554 00:29:48,570 --> 00:29:49,290 555 00:29:54,374 --> 00:29:56,184 Jackson, trete zurück! 556 00:29:56,188 --> 00:29:58,167 - Komm verdammt noch mal zurück! - Treten Sie zurück! 557 00:29:58,181 --> 00:29:59,884 Komm zurück. 558 00:30:06,066 --> 00:30:07,922 - Was zum Teufel war das? - Geht es allen gut? 559 00:30:07,927 --> 00:30:10,788 Halt die Klappe, halt die Klappe! Ich beschäftige mich nur mit Andrea Battle. 560 00:30:13,134 --> 00:30:14,694 Ich sollte dir den Kopf wegblasen. 561 00:30:14,707 --> 00:30:16,861 - Du hast versucht, mich zu töten! - Ich habe dir den Arsch gerettet. Ein Dankeschön wäre schön. 562 00:30:16,864 --> 00:30:18,799 Hören Sie auf zu lügen! Hör auf zu lügen! 563 00:30:18,810 --> 00:30:22,088 Dieser Scharfschütze wollte eine Kugel reinschießen Dein Kopf, aber ich habe dich aus dem Weg gestoßen. 564 00:30:23,541 --> 00:30:25,741 Guy hatte eine. 45. Echte Kugeln. 565 00:30:25,756 --> 00:30:28,550 Schießen, um zu töten. Das ist kein Protokoll. 566 00:30:30,138 --> 00:30:33,222 Sie hätten in nicht-tödliche Waffen eindringen sollen ... 567 00:30:34,941 --> 00:30:36,530 Blitzschläge und... 568 00:30:37,312 --> 00:30:39,579 - Sitzsackrunden. - Die zweite Mannschaft hat es geschafft. 569 00:30:41,234 --> 00:30:42,409 Warum hast du das getan? 570 00:30:43,709 --> 00:30:45,287 Um deinen Arsch zu retten ? 571 00:30:46,594 --> 00:30:48,845 Na ja, vielleicht bist du im Moment ganz verrückt, 572 00:30:48,857 --> 00:30:51,214 Aber wir waren einmal Freunde, Partner. 573 00:30:52,108 --> 00:30:54,014 Ich wollte dich nicht sehen geh so raus. 574 00:30:55,896 --> 00:30:57,667 Ja, wir waren Partner, 575 00:30:57,931 --> 00:31:00,239 aber das waren wir nicht, äh... Ich meine... 576 00:31:02,381 --> 00:31:04,526 wir sind zusammen gefahren jeden Tag seit zwei Jahren. 577 00:31:08,769 --> 00:31:11,324 Bußgeld. Wie auch immer Sie es ausdrücken wollen. 578 00:31:12,539 --> 00:31:15,679 Übrigens, Sie schulden mir 171 Dollar und 53 Cent. 579 00:31:15,741 --> 00:31:16,578 Was ? 580 00:31:16,950 --> 00:31:19,100 Ich habe zweimal Kaffee gekauft genauso viel wie du. 581 00:31:19,566 --> 00:31:21,385 Es ist höchste Zeit, dass Sie Ihre Schulden begleichen. 582 00:31:22,636 --> 00:31:23,983 Haben Sie den Überblick behalten ? 583 00:31:24,949 --> 00:31:25,996 Ich bin gründlich. 584 00:31:26,451 --> 00:31:28,387 Das ist es, was mich in dem, was ich tue, gut macht. 585 00:31:30,422 --> 00:31:32,501 Bitte schön. Der Ausdruck war im System. 586 00:31:32,503 --> 00:31:34,964 - Trichter. Ist das nicht der... - Danke. 587 00:31:38,219 --> 00:31:39,940 Hopper wird nur mit Ihnen reden. 588 00:31:39,945 --> 00:31:40,768 Aufleuchten. 589 00:31:44,895 --> 00:31:46,443 Ich habe eine Lösung. 590 00:31:48,071 --> 00:31:50,914 Wenn alle, die Ihnen am Herzen liegen ist wegen dir in Schwierigkeiten, 591 00:31:50,929 --> 00:31:52,494 Warum nimmst du dich nicht selbst aus der Gleichung ? 592 00:31:52,500 --> 00:31:54,309 - Worüber redest du ? - Töte dich. 593 00:31:54,323 --> 00:31:57,088 Mir scheint, wenn du stirbst, Allen anderen wird es gut gehen. 594 00:31:58,523 --> 00:32:00,916 - Oh, sehen Sie, so leicht kommen Sie nicht davon. - Bitte schön? 595 00:32:00,939 --> 00:32:03,601 Ich kann nicht, nicht wenn ich den Tag ändern kann. 596 00:32:03,913 --> 00:32:05,454 Was ist mit Rita ? 597 00:32:05,688 --> 00:32:07,688 Du sagst, du könntest etwas tun ihre Situation ändern? 598 00:32:07,691 --> 00:32:08,463 Vielleicht. 599 00:32:09,822 --> 00:32:11,771 Was ist mit den Jungs? die sind hinter Rita her? 600 00:32:11,785 --> 00:32:14,651 - Was wollen sie überhaupt von dir ? - Sie wollen, dass ich den Mord an Garza gestehe. 601 00:32:14,662 --> 00:32:16,099 - Also gestehe. - Das habe ich getan, 602 00:32:17,214 --> 00:32:19,491 aber das haben sie gesagt Ich habe sie nicht ernst genommen. 603 00:32:19,527 --> 00:32:21,353 Was könnte ernster sein als einen Polizisten als Geisel zu nehmen 604 00:32:21,359 --> 00:32:23,895 in einer Polizeistation, um zu retten die Frau, die du liebst, oder? 605 00:32:26,978 --> 00:32:28,960 Komm schon, Mann, Was für ein Polizist bist du? 606 00:32:29,607 --> 00:32:32,527 In all diesen Tagen hast du es nicht herausgefunden Gibt es eine Möglichkeit, diese Leute zu kontaktieren? 607 00:32:35,493 --> 00:32:37,148 Du erinnerst dich an Baxter, oder? 608 00:32:45,959 --> 00:32:47,277 Yo, Hop. 609 00:32:47,616 --> 00:32:49,480 Ich habe nach dir gesucht, Mann. 610 00:32:49,544 --> 00:32:51,149 Damien, ich muss mit Baxter sprechen. 611 00:32:51,875 --> 00:32:52,821 Baxter. 612 00:32:53,561 --> 00:32:56,645 Nun, wenn ich das satt sehe, Ich werde es weitergeben. 613 00:32:56,958 --> 00:32:59,831 Nun, das sollte einfach sein, denn ich weiß es Er ist hinten in deinem Truck verstaut. 614 00:33:17,328 --> 00:33:18,446 Es ist für dich. 615 00:33:18,467 --> 00:33:19,519 Es ist Hopper. 616 00:33:20,197 --> 00:33:21,685 - Hopper ? - Baxter, hör gut zu, 617 00:33:21,702 --> 00:33:23,632 weil ich nur Zeit habe um dir das einmal zu sagen. 618 00:33:23,647 --> 00:33:25,639 Jetzt musst du folgen meine genauen Anweisungen, 619 00:33:25,890 --> 00:33:28,401 oder Damien wird dich töten. Verstehst du mich ? 620 00:33:28,415 --> 00:33:30,022 - Ja. - Also gut, jetzt weiß ich, wie es mit den Jungs ist 621 00:33:30,033 --> 00:33:31,949 Wer hat dich gequetscht, in der blauen Limousine. 622 00:33:31,962 --> 00:33:33,970 Sie müssen Kontakt mit ihnen aufnehmen für mich und sag es ihnen 623 00:33:33,975 --> 00:33:35,965 Ich werde ihnen geben, was sie wollen. 624 00:33:35,980 --> 00:33:39,389 Okay ? Ich werde gestehen, aber nur, wenn sie Rita gehen lassen. 625 00:33:39,578 --> 00:33:41,030 Alles klar, hast du das verstanden? 626 00:33:41,046 --> 00:33:41,863 Ja. 627 00:33:42,063 --> 00:33:43,265 Du musst es ihnen auch sagen 628 00:33:43,268 --> 00:33:45,596 Das ist jetzt wirklich wichtig – hör zu – 629 00:33:45,879 --> 00:33:48,234 Ich weiß, wie ernst das ist. 630 00:33:48,249 --> 00:33:50,573 Ich verstehe, wie ernst das ist. 631 00:33:50,634 --> 00:33:52,154 Wiederholen Sie das noch einmal. 632 00:33:52,859 --> 00:33:54,899 Sie verstehen, wie ernst das ist. 633 00:33:54,950 --> 00:33:55,799 In Ordnung. 634 00:33:56,418 --> 00:33:58,544 Nun, Baxter, wenn du mich da verarscht, 635 00:33:59,084 --> 00:34:00,238 du wirst sterben. 636 00:34:03,967 --> 00:34:05,524 Ich muss einen Anruf tätigen. 637 00:34:08,424 --> 00:34:09,917 Detective Battle ist da. 638 00:34:09,923 --> 00:34:11,143 Danke fürs Kommen, Detective. 639 00:34:11,149 --> 00:34:13,619 Rita Sheltons Auto wurde gerade gefunden am Cahuenga Boulevard... 640 00:34:13,634 --> 00:34:15,892 Schlüssel noch im Zündschloss, Sie ist nirgendwo zu finden. 641 00:34:15,896 --> 00:34:17,168 Was soll ich tun ? 642 00:34:19,763 --> 00:34:21,561 - Ja. - Hey, Hopper. 643 00:34:21,948 --> 00:34:23,966 - Ich habe gehört, dass du mich vermisst hast. - Hast du es verstanden ? 644 00:34:25,239 --> 00:34:27,379 Das Ding, nach dem du gefragt hast... 645 00:34:27,730 --> 00:34:29,932 passte zu einem Mann namens Miguel Dominguez. 646 00:34:29,995 --> 00:34:31,775 Er ist seit 1989 in Pelican Bay, 647 00:34:31,778 --> 00:34:33,805 fünf aufeinanderfolgende lebenslange Haftstrafen verbüßen, 648 00:34:33,822 --> 00:34:35,809 also gibt es keine Möglichkeit 649 00:34:35,824 --> 00:34:38,277 Er hätte 1991 jeden töten können, geschweige denn Garza. 650 00:34:40,133 --> 00:34:41,824 Ich dachte, sie wären verbunden. 651 00:34:42,540 --> 00:34:43,801 Was ist mit Rita ? 652 00:34:47,949 --> 00:34:49,361 Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren. 653 00:34:49,366 --> 00:34:51,797 Nein, es ist die einzige Karte, die wir haben. 654 00:34:57,307 --> 00:34:59,231 Sie haben ihr Auto gefunden. Sie wird vermisst. 655 00:35:01,890 --> 00:35:03,268 Das war unverantwortlich. 656 00:35:03,274 --> 00:35:05,589 Vielleicht haben Sie uns nur gekostet zwei Leben drin. 657 00:35:05,604 --> 00:35:07,077 Jetzt geh raus. 658 00:35:10,314 --> 00:35:11,516 Wir beenden das jetzt. 659 00:35:11,529 --> 00:35:13,196 Das ist alles deine Schuld ! 660 00:35:13,266 --> 00:35:15,514 Alles, was Sie tun mussten, war zu geben mir das Mordbuch. 661 00:35:15,531 --> 00:35:18,516 Du stürmst hier rein... Haben Sie überhaupt daran gedacht, in einem ungelösten Fall nachzusehen? 662 00:35:18,530 --> 00:35:20,943 Sie wissen schon, wo sie sich aufhalten die ungelösten Mordbücher? 663 00:35:20,956 --> 00:35:22,496 Du hast nicht einmal hingesehen, oder? 664 00:35:22,511 --> 00:35:24,415 Nein, ich bin nicht dorthin gegangen, weil du es mir gesagt hast 665 00:35:24,440 --> 00:35:26,506 es war in dieser verdammten Akte Schrank genau dort. 666 00:35:26,520 --> 00:35:28,022 - Das habe ich nie gesagt. - Ja, das hast du. 667 00:35:28,025 --> 00:35:29,507 - Wann ? - Heute. 668 00:35:32,054 --> 00:35:33,163 Gestern. 669 00:35:38,768 --> 00:35:41,014 Wie zum Teufel komme ich da runter? 670 00:35:41,480 --> 00:35:43,442 Wie komme ich an das Mordbuch? 671 00:35:57,736 --> 00:35:59,401 Es sieht so aus, als wäre deine Zeit abgelaufen. 672 00:36:03,750 --> 00:36:04,955 Auch Ihres. 673 00:36:07,297 --> 00:36:08,741 Nicht schießen! 674 00:36:09,573 --> 00:36:12,129 - Nicht schießen. Wir kommen raus. - Wenn ich sterbe, stirbt er. 675 00:36:14,010 --> 00:36:16,598 Wenn ich sterbe, stirbt er. 676 00:36:19,260 --> 00:36:20,160 677 00:36:28,713 --> 00:36:30,682 Habe ich dir jemals von unseren Flitterwochen erzählt? 678 00:36:34,496 --> 00:36:36,535 Rita und ich waren auf dem Weg nach Vegas. 679 00:36:36,549 --> 00:36:38,154 Es war ein Samstagabend. 680 00:36:38,784 --> 00:36:41,588 Ich hatte dieses große, besondere Abendessen geplant, 681 00:36:42,744 --> 00:36:44,475 und da war dieser Hund... 682 00:36:45,439 --> 00:36:47,228 Das Ding wurde am 15. festgenagelt. 683 00:36:48,546 --> 00:36:49,939 Es war dieser räudige Streuner. 684 00:36:49,955 --> 00:36:52,129 Es war alles blutig, in den letzten Zügen... 685 00:36:53,350 --> 00:36:56,012 und inzwischen, Ich habe Flaschen Dom auf Eis, 686 00:36:57,003 --> 00:37:00,347 ein 7-Gänge-Festmahl, Geigen, die ganze Aufnahme. 687 00:37:01,462 --> 00:37:02,993 Rita musste aufhören, 688 00:37:03,354 --> 00:37:05,085 Ich musste versuchen, das Ding zu retten, oder? 689 00:37:07,850 --> 00:37:09,506 Hopper, wohin gehst du? 690 00:37:09,511 --> 00:37:12,067 Hat eine Weile gedauert, aber ich habe es endlich geschafft überzeugte sie, dass wir gehen mussten. 691 00:37:12,561 --> 00:37:14,654 Sie war einfach so hin- und hergerissen darüber. 692 00:37:16,436 --> 00:37:18,320 Da wusste ich... das ist... 693 00:37:19,303 --> 00:37:21,071 Da wusste ich, dass ich es geschafft hatte die richtige Entscheidung, 694 00:37:21,087 --> 00:37:22,999 dass das die Frau für mich war. 695 00:37:23,120 --> 00:37:25,225 Hopper, du lässt uns keine Wahl. 696 00:37:26,224 --> 00:37:28,004 Eine Frau mit so viel Herz... 697 00:37:30,714 --> 00:37:33,029 Sie wissen schon, der einzige Grund sie ist bei dir 698 00:37:33,045 --> 00:37:34,948 Hat sie Mitleid mit dir, Hopper? 699 00:37:35,463 --> 00:37:36,713 Stimmt das ? 700 00:37:37,304 --> 00:37:38,822 Sie ist eine Retterin. 701 00:37:39,133 --> 00:37:41,431 Sie braucht Dinge, die sie retten kann. 702 00:37:41,667 --> 00:37:43,157 Deshalb hat sie dich geheiratet ? 703 00:37:43,171 --> 00:37:45,094 Nein, deshalb hat es nicht geklappt. 704 00:37:45,254 --> 00:37:46,736 Ich muss nicht sparen. 705 00:37:46,799 --> 00:37:47,925 Habe es nie getan. 706 00:37:48,179 --> 00:37:50,052 Mir ging es gut, so wie ich war. 707 00:37:50,067 --> 00:37:52,548 - Hören Sie sofort auf, Hopper. - Ich gehe nirgendwo hin. 708 00:37:53,080 --> 00:37:56,279 - Ich versuche nur, zum kalten Fall zu gelangen. - Du hast versprochen, Chad freizulassen 709 00:37:56,953 --> 00:37:58,791 wenn wir deine Schwester mitbringen würden und Rita Shelton. 710 00:37:58,803 --> 00:38:00,383 Ja, und du hast versagt. 711 00:38:15,617 --> 00:38:17,155 Rita, haben sie dir wehgetan? 712 00:38:17,191 --> 00:38:18,516 Geht es dir gut ? 713 00:38:19,480 --> 00:38:21,376 - Mir geht es gut. - Okay. 714 00:38:22,416 --> 00:38:24,666 - Okay. - Wir müssen es wissen 715 00:38:24,680 --> 00:38:27,790 dass du ein Mann bist, der zu deinem Wort steht. 716 00:38:28,123 --> 00:38:30,304 Wir müssen es wissen wie ernst es dir ist. 717 00:38:31,001 --> 00:38:34,695 Ich glaube nicht, dass du es verstehst die Ernsthaftigkeit meiner Frage. 718 00:38:38,306 --> 00:38:39,982 Siehst du das ? Siehst du das ? 719 00:38:42,324 --> 00:38:42,954 Ja. 720 00:38:45,617 --> 00:38:47,585 Jetzt haben wir unseren Teil des Deals eingehalten. 721 00:38:48,561 --> 00:38:50,244 Du musst deine behalten. 722 00:38:52,136 --> 00:38:53,492 Ich gestehe. 723 00:38:54,239 --> 00:38:56,638 Ich gestehe, Alberto Garza getötet zu haben. 724 00:38:56,768 --> 00:38:58,155 In Ordnung ? Ich tat es. 725 00:38:58,169 --> 00:38:59,173 Hörst du mich ? 726 00:39:01,227 --> 00:39:02,318 Okay. 727 00:39:03,778 --> 00:39:04,841 Okay. 728 00:39:05,629 --> 00:39:08,128 Okay. Hey, hatte. 729 00:39:09,342 --> 00:39:11,369 - Ja ? - Nur damit du es weißt, 730 00:39:12,728 --> 00:39:14,640 es wurde nie geladen. 731 00:39:21,607 --> 00:39:23,158 Bewegen, bewegen, bewegen! 732 00:39:30,250 --> 00:39:31,528 Hey, keine Sorge... 733 00:39:31,812 --> 00:39:33,545 Ich werde auf sie aufpassen. 734 00:39:34,707 --> 00:39:36,046 Oh und wenn du recht hast... 735 00:39:36,475 --> 00:39:38,350 Das Buch liegt auf dem Vordersitz meines Autos. 736 00:39:38,361 --> 00:39:41,687 Brett Hopper, Sie sind verhaftet die Ermordung des Assistenten D.A. Alberto Garza. 737 00:39:42,141 --> 00:39:44,439 Sie haben das Recht zu schweigen. Wenn Sie auf das Schweigerecht verzichten, 738 00:39:44,451 --> 00:39:47,535 alles, was du sagst, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 739 00:40:27,924 --> 00:40:31,354 Transkript : Raceman 740 00:40:31,397 --> 00:40:35,229 Synchro : Seth Cohen und Dingo Übersetzt: Jayson. sosweet - Csivore