1
00:02:07,920 --> 00:02:09,720
مرحبًا.

2
00:02:12,120 --> 00:02:14,600
مرحبًا.

3
00:02:14,680 --> 00:02:18,120
مرحبًا. هل أنت؟
من نام في عربة القطار؟

4
00:02:18,200 --> 00:02:22,480
نعم. أعتقد أننا التقينا
في متجر المزرعة أمس. لويز.

5
00:02:22,560 --> 00:02:26,080
مرحبًا. مارغريت. كان جون يمر للتو
لأخبر عنك.

6
00:02:28,160 --> 00:02:30,560
يمكنك فقط الدخول إلى المنزل
وأخذ بعض الطعام.

7
00:02:30,640 --> 00:02:31,960
محبوب.

8
00:02:32,040 --> 00:02:34,920
يا أطفال، عليكم أن تقولوا مرحباً للويز.

9
00:02:35,000 --> 00:02:37,600
- إنها لورا.
-مرحبًا.

10
00:02:37,680 --> 00:02:40,320
و فرج و ميل.

11
00:02:40,400 --> 00:02:43,080
-ميل؟
-مرحبًا.

12
00:02:44,840 --> 00:02:48,480
ادخل الآن.
اسرع. نحن مشغولون.

13
00:02:52,560 --> 00:02:56,160
- نعم ميل، هل ستأخذين حزام فريج؟
-هل تعرف أين جون؟

14
00:02:56,240 --> 00:02:59,120
هل هو متروك لنفسه؟

15
00:02:59,200 --> 00:03:04,960
- لا، أعتقد أنه في الحظيرة.
-تمام. شكرًا. سأجده.

16
00:04:46,880 --> 00:04:48,880
ألبرتا؟

17
00:05:13,200 --> 00:05:15,760
هل تناولت الفطور؟

18
00:05:18,080 --> 00:05:20,000
ما هو اسمها؟

19
00:05:20,080 --> 00:05:23,280
- الذي جاء بالأمس.
- اسمها لويز.

20
00:05:23,360 --> 00:05:25,880
ماذا تفعل هنا؟

21
00:05:28,280 --> 00:05:32,680
لقد تركت صديقها
والتفكير في الانتقال.

22
00:05:32,760 --> 00:05:35,080
هل أنت تضاجعها؟

23
00:05:49,280 --> 00:05:52,040
أنت تتركها وحدها.

24
00:05:56,920 --> 00:06:00,120
ومن ثم يمكنك مساعدة بقيتنا
للترحيب بها.

25
00:06:01,680 --> 00:06:03,880
هل هذا مفهوم؟

26
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
ومن ثم يتم تنظيفك
في هذا الخنازير.

27
00:06:25,600 --> 00:06:29,160
- حسنا، لقد وجدت شيئا للأكل.
-نعم.

28
00:06:29,240 --> 00:06:31,480
أعتقد أيضا
سوف أساعد في العشاء.

29
00:06:31,560 --> 00:06:35,200
لا، لا ينبغي أن تفكر في ذلك.
الآن عليك فقط الهبوط أولاً.

30
00:06:36,240 --> 00:06:41,720
- أنا آسف، أنا فقط تظهر.
-لماذا؟ قلت أنك تستطيع.

31
00:06:41,800 --> 00:06:45,440
لكنني مهتم حقًا
في التحرك هنا.

32
00:06:45,520 --> 00:06:48,840
إذا كان ذلك ممكنا. لا أعرف
ما إذا كانت هناك حصة شاغرة،

33
00:06:48,920 --> 00:06:51,280
أو ما إذا كنت تقود السيارة على الإطلاق
مع الاسهم؟

34
00:06:51,360 --> 00:06:56,280
كما قلت لك، كان هناك خمسة منا،
الذين اشتروا بريدابليك معا.

35
00:07:00,440 --> 00:07:04,280
أنجا وهنريك،
كانوا فقط مع السنوات الخمس الأولى.

36
00:07:04,360 --> 00:07:08,440
وهم يعيشون في تايلاند الآن. جوتلاند
أصبح المناخ أكثر من اللازم بالنسبة لهم.

37
00:07:09,640 --> 00:07:11,040
وبعد عامين انتقل أندرس.

38
00:07:11,120 --> 00:07:15,240
الجماعية لم تصبح له أبدا.
اشترى مزرعته الخاصة.

39
00:07:15,320 --> 00:07:18,880
ثم لم يكن هناك سوى أنا
وعودة سيباستيان.

40
00:07:18,960 --> 00:07:22,120
مات في حريق
منذ عدة سنوات.

41
00:07:23,200 --> 00:07:25,000
إذن نعم...

42
00:07:28,840 --> 00:07:34,360
منذ ذلك الحين امتلكت بريدابليك بنفسي.
ينتقل السكان الآخرون للعيش فيه.

43
00:07:34,440 --> 00:07:36,920
حسنا.

44
00:07:37,000 --> 00:07:40,120
-هل ينطبق هذا أيضًا على مارجيت؟
- نعم هل التقيت بها؟

45
00:07:40,200 --> 00:07:42,720
قلت مرحبا هذا الصباح
وألقي التحية في متجر المزرعة أمس.

46
00:07:42,800 --> 00:07:45,760
سيمون زوجها،
لديك وظيفة بدوام كامل في ألبورج،

47
00:07:45,840 --> 00:07:47,880
لكن مارجيت تعمل
بشكل رئيسي هنا في المزرعة.

48
00:07:47,960 --> 00:07:51,600
يجب أن يكون لطيفًا أن تكون قادرًا على التوزيع
الأشياء قليلا عندما يكون لديك ثلاثة أطفال.

49
00:07:51,680 --> 00:07:56,640
الأقدم فقط لهم.
فرج هو ابني. لكن...

50
00:07:56,720 --> 00:07:59,920
مارجيت أوصلته إلى روضة الأطفال،
عندما يتعين عليها توصيل الفتيات إلى المدرسة.

51
00:08:00,000 --> 00:08:01,440
هذا هو الحال في الجماعية.

52
00:08:01,520 --> 00:08:08,000
يصبح الأطفال مشروعًا مشتركًا.
فريج هو ابن لنا جميعا.

53
00:08:09,120 --> 00:08:12,160
لا يمكنك شراء حصة. لكن...

54
00:08:14,440 --> 00:08:18,360
يمكنك استئجار
إذا كنا نستطيع أن نتفق.

55
00:08:18,440 --> 00:08:19,880
نتفق على ماذا؟

56
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
إذا كنت مناسبًا للعيش هنا.
أريد أن أعرف القليل عنك.

57
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
نعم بالطبع. الأمر الواضح.

58
00:08:25,600 --> 00:08:30,080
فرج ينام في الساعة الثامنة.
فقط تعال بعد ذلك. تحسن.

59
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
شكرًا.

60
00:09:13,440 --> 00:09:17,680
يعيش جون في الطابق الأول من المنزل الرئيسي.
لقد كنت هناك ولكن لم أجد شيئا.

61
00:09:17,760 --> 00:09:19,480
إنه يعمل،
وكأنه يقرر كل شيء.

62
00:09:19,560 --> 00:09:23,480
فهو لا يسمح إلا للناس،
الذي يستطيع السيطرة عليه، والتحرك فيه.

63
00:09:23,560 --> 00:09:25,640
- هل اعترف بأنه المالك؟
-نعم نعم.

64
00:09:25,720 --> 00:09:28,720
وكل من يعيش هناك الآن..
هل نعرف كم من الوقت عاشوا هناك؟

65
00:09:28,800 --> 00:09:32,680
لا، ولكن لدي شعور
لقد كان هناك الكثير من التداول.

66
00:09:32,760 --> 00:09:36,320
وسيباستيان، مالكه الأخير
بالإضافة إلى جون، مات في حادث.

67
00:09:36,400 --> 00:09:38,160
سيباستيان؟

68
00:09:38,240 --> 00:09:42,400
- كان له علاقة بالنار.
-تمام.

69
00:09:42,480 --> 00:09:44,400
أحاول معرفة ذلك
ما كان عليه.

70
00:09:46,320 --> 00:09:50,640
- ولم تقابل ألبرت؟
- لا، ولكن من المحتمل أن أجدها.

71
00:09:50,720 --> 00:09:52,640
إذن هل ستعود مرة أخرى؟

72
00:09:52,720 --> 00:09:55,640
نعم، لدي اتفاق مع جون ل،
أننا يجب أن نتحدث الليلة.

73
00:09:55,720 --> 00:09:57,680
أحاول الحصول عليه
للحديث عن ألبرتا.

74
00:09:57,760 --> 00:09:59,640
ربما يعرف شيئاً عن الطوابع.

75
00:09:59,720 --> 00:10:04,120
-إذن ستعود مرة أخرى غدًا؟
- نعم أعرف، ولكن ليس هنا.

76
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
العديد من أعمال بريدابليك
في ألبورج.

77
00:10:06,240 --> 00:10:10,080
ثم نجد مكانًا آخر.
سأخبرك.

78
00:10:10,160 --> 00:10:13,560
-هل تريد أن تتبعني خارجا؟
-نعم.

79
00:10:16,560 --> 00:10:20,080
جون لديه ابن
هذا هو حوالي ثلاث سنوات.

80
00:10:20,160 --> 00:10:22,840
-من هي الأم؟
- لا أعرف.

81
00:10:22,920 --> 00:10:27,480
ماذا لو كان جون،
من اختطف سيباستيان إذن؟

82
00:10:27,560 --> 00:10:29,280
لماذا هو؟

83
00:10:29,360 --> 00:10:32,080
لأنه كان يعتقد
أن طفل ماريا ينتمي إلى بريدابليك.

84
00:10:32,160 --> 00:10:34,320
أنه كان ابن الجماعية.

85
00:10:34,400 --> 00:10:36,560
- إذن فهو مجنون.
-نعم.

86
00:10:36,640 --> 00:10:41,760
غادرت ماريا بريدابليك
ضد إرادته. ربما كان الانتقام؟

87
00:10:41,840 --> 00:10:45,640
- ربما هو والد طفل ماريا؟
-ربما.

88
00:10:47,560 --> 00:10:51,600
وربما كان الأمر كذلك،
أراد بيورن أن يخبرني حينها.

89
00:10:51,680 --> 00:10:54,800
أعلم أن لدينا الوقت
في مسألة أخرى الآن و…

90
00:10:54,880 --> 00:10:57,000
هل تمانع في النظر في ذلك
مع ذلك الصبي؟

91
00:10:57,080 --> 00:10:59,400
نعم. سآخذ لرؤية
ما يمكنني معرفة ذلك.

92
00:10:59,480 --> 00:11:04,120
-شكرًا. اسمه فرج.
- عدل. يفحص.

93
00:11:04,200 --> 00:11:08,600
-اعتني بنفسك، أليس كذلك؟
-نعم. نعم، أراك.

94
00:11:33,200 --> 00:11:37,080
ميل، ضعي الهاتف جانباً، أليس كذلك؟
الآن نأكل.

95
00:11:39,920 --> 00:11:42,840
عليك أن تقول مرحبا لزوجي.
سيمون؟

96
00:11:44,800 --> 00:11:48,840
-مرحبًا. سيمون. سعيد بلقائك.
- لويز. بنفس الطريقة.

97
00:11:48,920 --> 00:11:51,880
- هل يمكنك الاحتفاظ بالحرارة في عربة القطار؟
- نعم، كان لطيفا جدا.

98
00:11:51,960 --> 00:11:55,560
خلاف ذلك، يجب أن تقول إذا كنت في حاجة إليها
للمساعدة مع المولد، أليس كذلك؟

99
00:11:58,240 --> 00:12:02,040
-لذا.
-لويز، يمكنك الجلوس هناك.

100
00:12:02,120 --> 00:12:06,800
هناك دجاج الكاجون الليلة و...

101
00:12:06,880 --> 00:12:11,160
تقول مارجيت: ينبغي أن يبدو الأمر هكذا.
أنا لم أحرقه.

102
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
نعم، قبل أن نقول وداعا،

103
00:12:14,480 --> 00:12:18,920
ثم دعنا نلقي التحية على لويز،
الذي يجلس هناك. لقد جاءت الليلة الماضية.

104
00:12:19,000 --> 00:12:20,320
مرحبًا.

105
00:12:20,400 --> 00:12:23,440
وهي تعيش الآن في عربة القطار،
ولكن آمل

106
00:12:23,520 --> 00:12:27,160
الجميع سوف يساعد على الإقناع
لها لتصبح أكثر ديمومة.

107
00:12:27,240 --> 00:12:30,520
لا أعرف على الإطلاق...
أود أن أقول ذلك، أليس كذلك؟

108
00:12:30,600 --> 00:12:35,160
حسنًا. إذا كنت تريد معرفة المزيد
عن لويز مما قلته،

109
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
ثم أعتقد
عليك أن تسألها بنفسك.

110
00:12:37,520 --> 00:12:41,560
- ثلاثة، اثنان، واحد..
-مرحبا!

111
00:12:48,040 --> 00:12:49,720
-هل تريد بعض الماء؟
- سعيد جدا.

112
00:13:17,840 --> 00:13:22,840
كانت لويز على حق.
كان هناك حريق مميت في بريدابليك.

113
00:13:22,920 --> 00:13:26,040
-متى كان؟
-يناير منذ 12 عامًا.

114
00:13:26,120 --> 00:13:30,400
نام سيباستيان مارستراند
في الطابق الأول ولم يخرج.

115
00:13:30,480 --> 00:13:33,600
تم إجراء مكالمة هاتفية
إلى مركز الطوارئ الساعة 3.30،

116
00:13:33,680 --> 00:13:37,840
لكن فرقة الإطفاء لم تستطع فعل أي شيء،
عندما وصلوا.

117
00:13:40,240 --> 00:13:42,320
كيف بدأ الحريق؟

118
00:13:42,400 --> 00:13:44,080
كان سيباستيان مشغولاً
مع تجديد.

119
00:13:44,160 --> 00:13:46,240
لقد نسي
لإيقاف تشغيل جهاز عرض الهالوجين،

120
00:13:46,320 --> 00:13:49,400
ولكن أثناء الليل أشعلت
الحرارة المشعة لبعض مواد البناء.

121
00:13:49,480 --> 00:13:53,080
“الوفاة العرضية الناجمة عن الحريق
من قبل الضحية نفسه."

122
00:13:55,040 --> 00:13:56,920
أليس من الممكن
أن شخصا ما جاء في الليل

123
00:13:57,000 --> 00:13:59,960
وأشعل المصباح وتأكد،
أنه أشعل المواد؟

124
00:14:00,040 --> 00:14:04,720
من الناحية النظرية، نعم. ولكن سيكون من الصعب
لإثبات بعد 12 عاما.

125
00:14:04,800 --> 00:14:08,000
ماذا لو وجدت شخص ما
الذي عاش هناك منذ 12 عامًا،

126
00:14:08,080 --> 00:14:09,760
من يود التحدث معنا؟

127
00:14:09,840 --> 00:14:12,480
افعلها.

128
00:14:12,560 --> 00:14:14,720
ستبقى بضعة أيام أخرى،
هل يمكنني القيام بالحسابات؟

129
00:14:14,800 --> 00:14:16,120
نعم، يبدو الأمر كذلك.

130
00:14:16,200 --> 00:14:17,920
شكرًا.

131
00:14:19,480 --> 00:14:22,960
من كان لها
من تأخر على العشاء؟

132
00:14:23,040 --> 00:14:25,560
اسمها ألبرت.

133
00:14:25,640 --> 00:14:28,760
يبدو أنها كذلك
نوع من خارج كل شيء.

134
00:14:28,840 --> 00:14:30,160
هل تحدثت معك؟

135
00:14:30,240 --> 00:14:32,320
لا، لا.

136
00:14:32,400 --> 00:14:35,960
ألبرتا تعمل
خارج بريدابليك لفترات.

137
00:14:36,040 --> 00:14:40,960
عندما تعود، لا بد لها من ذلك
مجرد التكيف مع المجتمع مرة أخرى.

138
00:14:41,040 --> 00:14:44,400
أين تعيش هنا؟

139
00:14:44,480 --> 00:14:47,680
انها مختلفة قليلا.
إنها طائر حر. صَحن.

140
00:14:47,760 --> 00:14:49,560
صَحن.

141
00:14:51,880 --> 00:14:54,440
كم من الوقت عاشت هنا؟

142
00:14:54,520 --> 00:14:58,680
منذ أن كان عمرها 18 عاما.
لماذا أصبحت طبيبة نفسية؟

143
00:15:01,080 --> 00:15:03,800
حسنا...

144
00:15:05,000 --> 00:15:08,400
لا أتذكر ذلك. لماذا بقي
هل تقود جماعة زراعية؟

145
00:15:08,480 --> 00:15:11,160
- نعم، أعرف ذلك جيدًا.
-يصل.

146
00:15:12,600 --> 00:15:16,880
كان هذا هو الشيء المتعلق بالرغبة في صنع العالم
إلى مكان أفضل.

147
00:15:21,200 --> 00:15:24,320
لماذا انفصلت عن صديقتك؟

148
00:15:25,960 --> 00:15:30,120
أرغب في الانتقال إلى البلاد،
لكنه لا يريد ذلك.

149
00:15:30,200 --> 00:15:35,120
يجب أن يكون هناك المزيد. وإلا كان عليك ذلك
لا للاختباء منه.

150
00:15:36,720 --> 00:15:39,080
هل يضربك؟

151
00:15:39,160 --> 00:15:40,560
لا.

152
00:15:40,640 --> 00:15:42,760
ما هو إذن؟

153
00:15:51,680 --> 00:15:55,880
يريد عائلة وهو كذلك
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.

154
00:15:55,960 --> 00:16:01,000
- معه أو بشكل عام؟
- أعلم أنه من الصعب أن نفهم.

155
00:16:01,080 --> 00:16:03,960
البعض لا يستطيع رؤية نفسه
في عائلة.

156
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
في كثير من الأحيان يتعلق الأمر بالعائلة،
كانوا في مرحلة الطفولة، ولم تنجح.

157
00:16:07,360 --> 00:16:10,680
نادرا ما أفكر الآن
أن الأمر بهذه البساطة.

158
00:16:10,760 --> 00:16:13,400
هل أنت قريب من والديك؟

159
00:16:14,560 --> 00:16:16,880
هل هو مهم
فيما يتعلق بما إذا كنت مناسبا هنا؟

160
00:16:16,960 --> 00:16:20,240
نعم، أعتقد ذلك.
إنها جماعية.

161
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
كلا والدي ماتوا.

162
00:16:24,840 --> 00:16:27,760
- هل مضى وقت طويل؟
- أمي نعم .

163
00:16:27,840 --> 00:16:31,200
توفي والدي العام الماضي.

164
00:16:33,360 --> 00:16:36,200
لم نكن على اتصال لفترة طويلة.

165
00:16:36,280 --> 00:16:38,400
ما الذي مات منه؟

166
00:16:39,640 --> 00:16:44,280
سرطان. لكنني وجدت ذلك أولاً
في الآونة الأخيرة.

167
00:16:44,360 --> 00:16:46,720
لقد اختار عدم الاتصال بي.

168
00:16:49,280 --> 00:16:52,000
بالطبع كان الأمر صعبًا
لمعرفة ذلك.

169
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
نعم.

170
00:16:58,240 --> 00:17:02,480
هذه. ثم يمكنك التعديل هنا.
ومن ثم حاول أن تأتي جنبا إلى جنب.

171
00:17:05,800 --> 00:17:07,480
وبعد هنا...

172
00:17:10,320 --> 00:17:15,480
إنه على البطارية. يمكنك استخدامه،
عندما يتعين عليك إيقاف تشغيل المولد مرة أخرى.

173
00:17:15,560 --> 00:17:17,560
شكرًا.

174
00:17:22,680 --> 00:17:25,360
-نم جيداً.
-بنفس الطريقة. نم جيداً.

175
00:17:31,280 --> 00:17:34,160
مرحبا آنا.
آمل أن لا أكون مزعجا.

176
00:17:34,240 --> 00:17:35,760
لقد كانت جيدة.

177
00:17:35,840 --> 00:17:41,080
هل يمكنك أن تأخذ كارل في نهاية هذا الأسبوع؟
أنا عالق في ألبورج.

178
00:17:41,160 --> 00:17:43,880
نعم، أنا لا أعرف.

179
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
الاثنين. ومن الممكن أن يكون يوم الثلاثاء أيضًا.

180
00:17:49,760 --> 00:17:54,680
هذا جيّد. نعم، أنت فقط تأخذه
طوال الأسبوع. الأمر الواضح.

181
00:17:55,920 --> 00:17:59,320
أستطيع أن أرى ذلك.
لكن هل تمانع أن تخبره أنني...

182
00:18:08,480 --> 00:18:13,960
وبعد ذلك سُرق هذا الشقي
جوازات سفرنا وأموالنا

183
00:18:14,040 --> 00:18:17,600
و Dankort لدينا وتذاكرنا.

184
00:18:17,680 --> 00:18:20,560
- كما لو كان خطأي.
- الأمر برمته.

185
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
لأنك خبزت
على النادل المجري، أليس كذلك؟

186
00:18:22,920 --> 00:18:25,600
- لم يكن هذا هو السبب.
- ربما كان هذا هو السبب.

187
00:18:25,680 --> 00:18:28,240
كان علينا العودة إلى المنزل
بعد أربعة أيام.

188
00:18:28,320 --> 00:18:31,560
كان ذلك كافيا
أقصر رحلة Interrail في العالم.

189
00:18:31,640 --> 00:18:34,480
يجب أن أشكر العيدرز على ذلك.

190
00:18:34,560 --> 00:18:39,160
- هل أنت ذاهب إلى الغارف هذا العام؟
- لم نتحدث عن الإجازة بعد.

191
00:18:39,240 --> 00:18:42,600
-ماذا؟
- نحن فقط لم نجعلها.

192
00:18:42,680 --> 00:18:47,960
لقد كنت تواعد لمدة نصف عام.
تعال إلى القتال رغم ذلك، أولريك.

193
00:18:48,040 --> 00:18:51,240
ذلك لأن والدي قد فعلوا ذلك
منزل في الغارف.

194
00:18:51,320 --> 00:18:56,640
وعادة ما نذهب إلى هناك
أسبوع واحد كل صيف.

195
00:18:56,720 --> 00:19:00,240
ومن ثم فكرت للتو،
أنه يجب عليك الانضمام هذا العام.

196
00:19:00,320 --> 00:19:02,640
يبدو لطيفا للغاية.

197
00:19:03,680 --> 00:19:07,200
-إذا كنت تشعر بذلك.
- نعم، نعم، أود أن آتي.

198
00:19:07,280 --> 00:19:09,360
-لطيف - جيد.
- مرحباً بك.

199
00:19:09,440 --> 00:19:13,160
-شكرًا.
- من أين أنت يا ماريا؟

200
00:19:13,240 --> 00:19:16,680
والدي في الأصل
من جوتلاند،

201
00:19:16,760 --> 00:19:19,960
لكننا عشنا في سنغافورة،
حتى بلغت 18 عامًا.

202
00:19:20,040 --> 00:19:24,960
- قال توبياس أنك فقدتهم.
- لا يا سيلجي، هذا...

203
00:19:25,040 --> 00:19:26,560
انها لطيفة جدا. لا بأس.

204
00:19:26,640 --> 00:19:31,640
نعم ماتوا في حادث سيارة
ثم عدت إلى الدنمارك.

205
00:19:32,920 --> 00:19:37,360
سيلجي، أليس لديك صديقة؟
من عاش في سنغافورة؟

206
00:19:37,440 --> 00:19:42,400
نعم جوزفين. ماذا كان اسم مدرستك؟

207
00:19:42,480 --> 00:19:46,360
SAIS. ستامفورد الامريكي
المدرسة الدولية.

208
00:19:46,440 --> 00:19:51,520
لا، كم هو مضحك. وكان أيضًا
وتابعت جوزفين. كم عمرك؟

209
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
عمري 22.

210
00:19:53,080 --> 00:19:55,000
لذلك كنت هناك في نفس الوقت.

211
00:19:55,080 --> 00:19:57,280
يجب أن تكون قادرًا على تذكر جوزفين.
كان هناك عدد قليل من الدنماركيين.

212
00:19:57,360 --> 00:20:03,040
لم أكن سعيدًا بالذهاب إلى هناك،
لذلك قمت بالتبديل قبل المدرسة الثانوية.

213
00:20:16,840 --> 00:20:21,440
- هل يريد أحد القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

214
00:21:10,680 --> 00:21:12,640
ماري؟

215
00:21:22,680 --> 00:21:26,800
أعرف أن القصة
إذا كان والديك كذبة.

216
00:21:28,480 --> 00:21:32,040
وكل ذلك عن سنغافورة،
هذا ليس صحيحا أيضا، أليس كذلك؟

217
00:21:37,000 --> 00:21:38,680
يا.

218
00:21:46,360 --> 00:21:48,840
لماذا فعلت ذلك؟

219
00:21:48,920 --> 00:21:53,080
ألا نقول
نتحدث عنه غدا؟

220
00:21:53,160 --> 00:21:56,760
- ماريا.
- سنتحدث عن ذلك غدا. تعال.

221
00:21:56,840 --> 00:21:58,400
- مريم...
-أولريك.

222
00:21:58,480 --> 00:22:02,280
- ماريا.
- سنأخذها غدا.

223
00:22:02,360 --> 00:22:04,160
مرحبا...

224
00:22:05,360 --> 00:22:09,160
لا يمكننا أن نكون معا إذا لم يكن الأمر كذلك
تقول لي من أنت.

225
00:22:11,080 --> 00:22:12,920
لا، لا تفعل ذلك.

226
00:22:14,160 --> 00:22:16,320
-لا.
- نعم.

227
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
لا يا ماريا.

228
00:23:43,280 --> 00:23:46,240
ليس عليك أن تعتني بألبرتا.
هي هكذا لكل جديد.

229
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
يصل. لماذا؟

230
00:23:47,880 --> 00:23:51,280
وبصرف النظر عن جون، فهي
الذي عاش هنا أطول.

231
00:23:51,360 --> 00:23:54,800
لقد أعطاها
أفكار عالية قليلاً عن أنفسهم.

232
00:23:54,880 --> 00:23:59,000
- أين تعيش فعلا؟
-في المنزل الرئيسي.

233
00:23:59,080 --> 00:24:02,880
-حسنا، في الطابق الأول؟
- لا، لديها غرفة في الطابق السفلي.

234
00:24:04,280 --> 00:24:09,200
إنه أمر غريب بعض الشيء عندما تكون كذلك
والدة فراي، لكنه يعمل لصالحهم.

235
00:24:11,080 --> 00:24:15,680
إنها تسافر كثيرًا، لذا بهذه الطريقة
ربما يكون أيضًا أفضل بالنسبة لـ Frej.

236
00:24:21,040 --> 00:24:25,040
هل هو بخير إذا كنت أقود السيارة فقط؟
ثم سأعود لاحقا.

237
00:24:25,120 --> 00:24:27,720
-نعم بالطبع.
-لطيف - جيد.

238
00:24:29,080 --> 00:24:31,360
- أرك لاحقًا.
-مرحبًا.

239
00:24:46,640 --> 00:24:48,920
ماذا أرادت الجديدة؟

240
00:24:50,440 --> 00:24:52,840
أنا لا أعرف ذلك. حصلت على النص.

241
00:24:52,920 --> 00:24:56,120
-من من؟
-كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟

242
00:25:07,800 --> 00:25:11,720
أخبرتني مارجيت
أن فريج هو ولد ألبرت.

243
00:25:12,920 --> 00:25:16,320
نعم. تناسبها.

244
00:25:16,400 --> 00:25:19,920
لقد قمت بفحص الإنعاش القلبي الرئوي الخاص به. إنه جون
وألبرت والديه.

245
00:25:26,640 --> 00:25:28,720
لقد كنت أتمنى حقا.

246
00:25:28,800 --> 00:25:30,840
نعم، كان لي ذلك أيضا.

247
00:25:33,440 --> 00:25:35,600
ماذا عن ألبرتا؟

248
00:25:36,680 --> 00:25:41,960
-تعيش في قبو المنزل الرئيسي.
- سأحصل على مذكرة تفتيش.

249
00:25:42,040 --> 00:25:45,240
يمكنني أيضًا أن أحاول معرفة ذلك،
ما هو نوع الغرفة أولا.

250
00:25:45,320 --> 00:25:46,720
ربما يمكنني العثور على الختم.

251
00:25:46,800 --> 00:25:49,640
ربما لديها في الغرفة.

252
00:25:49,720 --> 00:25:52,800
يمكنني النزول إلى هناك أثناء العشاء
وابحث عنه ,

253
00:25:52,880 --> 00:25:58,120
- ثم أقود السيارة مرة أخرى بعد ذلك.
-أنت لا تأخذ أي مخاطر، حسنا؟

254
00:26:04,000 --> 00:26:05,520
نعم؟

255
00:26:05,600 --> 00:26:07,560
مرحبًا.

256
00:26:08,640 --> 00:26:09,960
مرحبًا.

257
00:26:10,880 --> 00:26:13,240
لقد غادرت للتو هذا الصباح.

258
00:26:14,200 --> 00:26:17,480
لم أكن أريد أن أوقظك.

259
00:26:30,440 --> 00:26:33,840
لقد فعلت ذلك عندما كنت مراهقا.

260
00:26:34,800 --> 00:26:39,200
لأنه أسهل
مجرد التركيز على هذا الألم.

261
00:26:40,480 --> 00:26:42,720
أنه يؤلم هناك فقط.

262
00:26:46,040 --> 00:26:48,360
أنا...

263
00:26:52,240 --> 00:26:56,960
لقد كنت دائمًا أنا فقط
وأخي وأمي.

264
00:26:57,040 --> 00:27:00,800
ولقد عشنا
جميع الأماكن الممكنة.

265
00:27:00,880 --> 00:27:05,480
ولكن عندما كنت في التاسعة من عمري انتقلنا للعيش هنا
في جماعية في شمال جوتلاند،

266
00:27:05,560 --> 00:27:08,480
وهناك بقينا.

267
00:27:08,560 --> 00:27:12,240
تزوجت والدتي عندما كان عمري 14 عامًا.

268
00:27:13,800 --> 00:27:19,440
انتقلت إلى نيوزيلندا، بينما كنت
أخي وأنا أقمنا في الجماعية.

269
00:27:20,760 --> 00:27:23,280
وبعد ذلك...

270
00:27:23,360 --> 00:27:27,080
ثم مرت عدة سنوات،
حيث لم نتحدث فقط.

271
00:27:31,400 --> 00:27:33,000
ثم ماتت.

272
00:27:35,280 --> 00:27:39,640
-ماذا ماتت بسبب؟
- لقد قتلت.

273
00:27:39,720 --> 00:27:41,680
بواسطة أخي.

274
00:27:43,440 --> 00:27:47,440
مرت عدة أشهر قبل وصول الشرطة
اكتشفت أنه هو

275
00:27:47,520 --> 00:27:51,680
فحاول الهرب.

276
00:27:51,760 --> 00:27:54,480
وانتهى بهم الأمر بإطلاق النار عليه.

277
00:28:04,040 --> 00:28:05,560
أنا...

278
00:28:06,600 --> 00:28:09,840
أتذكر تلك الحالة جيداً.

279
00:28:09,920 --> 00:28:12,160
هناك المزيد.

280
00:28:22,440 --> 00:28:26,480
منذ ثلاث سنوات
كان لدي ولد صغير.

281
00:28:27,560 --> 00:28:32,000
وبعد أربعة أيام من الولادة
هل تم اختطافه...

282
00:28:32,080 --> 00:28:34,920
ولم يتم العثور عليه قط.

283
00:28:37,400 --> 00:28:41,880
أفكر فيه كل يوم.

284
00:28:54,320 --> 00:28:56,400
الآن أنت تعرف.

285
00:28:59,720 --> 00:29:02,240
أنت تعرف كل شيء.

286
00:29:34,920 --> 00:29:37,960
-مرحبًا.
-أين كنت؟

287
00:29:39,360 --> 00:29:43,040
- لقد كنت في المدينة للتسوق.
-ماذا اشتريت؟

288
00:29:46,960 --> 00:29:49,240
اشتريتها هنا، من بين أمور أخرى.

289
00:29:52,160 --> 00:29:54,440
أنت ألبرت الوحيد، أليس كذلك؟

290
00:29:56,440 --> 00:29:59,000
اسمي لويز.

291
00:29:59,080 --> 00:30:01,200
ما هو اسمك الآخر؟

292
00:30:01,280 --> 00:30:02,840
جنسن.

293
00:30:06,880 --> 00:30:10,040
مرحبا بكم في بريدابليك.

294
00:30:10,120 --> 00:30:11,600
شكرًا.

295
00:30:13,680 --> 00:30:16,200
-ماذا قلت اسمه؟
- ماكس هلستراند .

296
00:30:16,280 --> 00:30:19,800
عاش في بريدابليك
من 2009 إلى 2013.

297
00:30:19,880 --> 00:30:22,000
- والآن لديه حانة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

298
00:30:22,080 --> 00:30:24,600
ولو تحدثنا معه
يجب أن نلتقي هنا.

299
00:30:26,880 --> 00:30:30,080
لقد انتقلت للعيش
في بريدابليك في عام 2009؟

300
00:30:30,160 --> 00:30:34,680
2009، نعم. لقد كان صديقي
من أراد الانتقال إلى الريف.

301
00:30:34,760 --> 00:30:39,840
لكنها لم تزدهر هناك،
لذلك انتقلت مرة أخرى بعد عام.

302
00:30:39,920 --> 00:30:45,160
مكثت. أنا عامل بناء متدرب،
حتى يتمكنوا من استخدام لي بشكل واضح.

303
00:30:46,480 --> 00:30:48,680
صَحن.

304
00:30:48,760 --> 00:30:52,480
- لم يكن لديهم خالية من الكحول.
-وأنت لم تسمع من الصودا؟

305
00:30:56,360 --> 00:30:57,680
من هم "هم"؟

306
00:30:57,760 --> 00:31:00,960
جون سيمونسن وسيباستيان مارستراند.

307
00:31:01,040 --> 00:31:06,840
لقد سيطروا على بريدابليك.
خصوصا جون. لقد كان شيطانًا متعطشًا للسلطة.

308
00:31:06,920 --> 00:31:10,960
ولو وقفت ضده
ثم خرجت للتو.

309
00:31:11,040 --> 00:31:13,600
كيف كان سيباستيان مارستراند؟

310
00:31:13,680 --> 00:31:16,400
مختلف تمامًا عن جون.

311
00:31:16,480 --> 00:31:20,880
إنه أمر لا يصدق في الواقع
أن الاثنين كانا أفضل الأصدقاء.

312
00:31:20,960 --> 00:31:24,240
هل أنت هنا بسبب الحريق؟
أم ماذا؟

313
00:31:24,320 --> 00:31:25,640
لماذا تعتقد ذلك؟

314
00:31:27,040 --> 00:31:31,840
لأنه عندما مات سيباستيان،
كنا جميعا في حالة صدمة.

315
00:31:31,920 --> 00:31:35,560
لم يصدق أحد
يمكن أن يكون أي شيء آخر غير وقوع حادث.

316
00:31:35,640 --> 00:31:37,000
لكن اليوم،

317
00:31:37,080 --> 00:31:41,840
هناك أعتقد فقط أن النار،
سوف تناسب جون بشكل جيد للغاية.

318
00:31:41,920 --> 00:31:45,080
لأنه لم يكن هناك أحد منهم،
من كان لديه أطفال أو كان متزوجا.

319
00:31:45,160 --> 00:31:47,680
وبعد ذلك فعلوا بعضهم البعض
للورثة.

320
00:31:48,640 --> 00:31:51,920
لذلك ورث جون حصة سيباستيان
بريدابليك؟

321
00:31:52,000 --> 00:31:56,400
نعم حسب ما سمعته
ففعل.

322
00:32:53,240 --> 00:32:55,880
لويز بيرجستين، مستشارة
جريمة خطيرة على الشخص

323
00:32:55,960 --> 00:32:58,040
هيا يا أطفال.

324
00:32:59,360 --> 00:33:01,800
- أذهب وأضع فريج.
-نعم.

325
00:33:03,120 --> 00:33:07,360
هيا يا فتيات. أنت فقط تمضي قدما.
سأعود بعد قليل.

326
00:33:12,720 --> 00:33:16,840
عليّ فقط أن أسأل:
هل أنت هنا بسبب فريج؟

327
00:33:16,920 --> 00:33:20,800
هل أنت من البلدية؟
أو شيء من هذا القبيل؟

328
00:33:24,880 --> 00:33:28,080
على الرغم من أن ألبرت لا يستطيع معرفة ذلك
أن تكون أماً، فريج في حالة جيدة.

329
00:33:28,160 --> 00:33:30,400
نحن جميعا نعتني به.

330
00:33:30,480 --> 00:33:33,040
وجون أب جيد.

331
00:33:34,200 --> 00:33:39,120
وتولى على الفور مسؤولية فريج،
عندما جاء ألبرت معه.

332
00:33:39,200 --> 00:33:41,520
عندما جاءت معه؟

333
00:33:42,640 --> 00:33:46,960
لا أحد منا يعرف
أنها حامل. ولا حتى جون.

334
00:33:47,040 --> 00:33:50,920
وغادرت في الخريف
ولم نرها منذ أشهر.

335
00:33:52,160 --> 00:33:55,080
لم يكن هناك شيء
غير عادي ط.

336
00:33:56,600 --> 00:34:01,520
-متى عادت معه؟
-العام الذي بعده. في أبريل.

337
00:34:05,000 --> 00:34:07,480
جون هو أب جيد.

338
00:34:08,920 --> 00:34:11,960
يجب أن لا تأخذ فريج منه.

339
00:35:11,080 --> 00:35:13,040
هل تستطيع النوم جيداً؟

340
00:35:20,480 --> 00:35:23,520
ماذا تفعل

341
00:35:23,600 --> 00:35:27,160
- تعمل في الشرطة .
-من؟

342
00:35:27,240 --> 00:35:29,280
لويز.

343
00:35:29,360 --> 00:35:34,320
قالت أن اسمها كان جنسن، ولكن هذا
هذه كذبة. اسمها بيرجستين.

344
00:35:34,400 --> 00:35:38,480
-من أين لك هذا؟
-إنها تعمل في الشرطة يا رجل.

345
00:35:38,560 --> 00:35:41,160
هي ملف التعريف
أو شيء أو آخر.

346
00:35:43,080 --> 00:35:44,680
تمام.

347
00:35:45,400 --> 00:35:47,560
لم أخبرها بأي شيء.

348
00:35:47,640 --> 00:35:51,200
لم يكن لديك سواء، أليس كذلك؟ يذهب الآن
نزلت وأطلب منها المغادرة.

349
00:35:51,280 --> 00:35:54,480
وتتخلص منه
بهذا الختم. أين هي؟

350
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
لقد فعلت ذلك بالفعل.

351
00:35:59,520 --> 00:36:00,840
لماذا لديك؟

352
00:36:04,360 --> 00:36:06,480
اعذرني.

353
00:36:12,680 --> 00:36:15,400
ليس لديها شيء عليك.

354
00:36:17,520 --> 00:36:20,120
سأصلح هذا.

355
00:36:20,200 --> 00:36:22,120
تمام؟

356
00:37:54,120 --> 00:37:57,080
هل أنت ذاهب بعيدا؟

357
00:37:58,800 --> 00:38:02,040
نعم، أنا كذلك بالفعل.

358
00:38:04,760 --> 00:38:07,080
نحن فقط بحاجة للحديث.

359
00:38:16,120 --> 00:38:18,800
اسمك لويز بيرجستين.

360
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
أنت طبيب نفسي متخصص
في المجرمين التسلسليين.

361
00:38:22,080 --> 00:38:25,520
وأنت تعمل في الشرطة.

362
00:38:25,600 --> 00:38:28,880
أنت لا تريد أن
لتخبرني؟

363
00:38:34,440 --> 00:38:38,920
هل أنت هنا بسبب ألبرتا؟
والختم، على ما أعتقد؟

364
00:38:45,240 --> 00:38:46,560
يا.

365
00:38:50,600 --> 00:38:54,320
لقد كان مريض ألبرتا،
الذي يملك هذا الطابع.

366
00:38:58,120 --> 00:39:00,720
- لقد مات.
-ماذا؟

367
00:39:03,880 --> 00:39:06,080
لكنك كنت تعرف ذلك جيدًا.

368
00:39:06,160 --> 00:39:07,680
لا.

369
00:39:08,960 --> 00:39:11,200
لا، لم يكن لدي أي فكرة.

370
00:39:12,840 --> 00:39:15,640
هل فعلت له شيئا؟

371
00:39:16,960 --> 00:39:19,400
لماذا تسأل ذلك؟

372
00:39:20,440 --> 00:39:22,920
لأن هذا ما كنت أخشاه.

373
00:39:23,000 --> 00:39:26,440
-ماذا؟ بأنها أرادت قتله؟
-لا.

374
00:39:27,640 --> 00:39:29,600
أو...

375
00:39:31,080 --> 00:39:32,600
ربما.

376
00:39:36,560 --> 00:39:40,000
لقد كنت أحميها لفترة طويلة جدًا.

377
00:39:40,080 --> 00:39:42,400
ولماذا؟

378
00:39:42,480 --> 00:39:44,880
لأنني اعتقدت
يمكنني مساعدتها.

379
00:39:44,960 --> 00:39:49,320
تغير ما هي أو...
لقد كان على مر السنين.

380
00:39:50,400 --> 00:39:52,440
لقد كان الأمر ساذجًا مني.

381
00:39:54,800 --> 00:39:57,080
اعتقدت
أستطيع السيطرة عليها.

382
00:39:58,000 --> 00:40:00,200
لكن بالطبع لا أستطيع.

383
00:40:01,440 --> 00:40:04,800
لقد ذهبت لفترات طويلة بدونها
اتصال. هكذا تريد ذلك.

384
00:40:04,880 --> 00:40:08,360
وبعدين ما عندي فكرة
ماذا تفعل.

385
00:40:08,440 --> 00:40:11,200
هل طلبت منها أن تأتي
بالمال لبريدابليك؟

386
00:40:11,280 --> 00:40:14,920
رقم لكنها تعرف جيدا
نحن بحاجة الى المال.

387
00:40:16,600 --> 00:40:18,920
هل جاءت من أي وقت مضى
بالمال من قبل؟

388
00:40:19,000 --> 00:40:21,640
نعم.

389
00:40:21,720 --> 00:40:24,080
قبل عام جاءت
مع كمية كبيرة.

390
00:40:24,160 --> 00:40:26,800
قالت
لقد فازت بلوتو.

391
00:40:26,880 --> 00:40:29,520
وقبل أيام قليلة
ثم جاءت بهذا الختم.

392
00:40:29,600 --> 00:40:30,920
وكنت قد رأيت ذلك؟

393
00:40:31,000 --> 00:40:33,880
نعم لقد فعلت.

394
00:40:33,960 --> 00:40:36,640
وبالطبع سأفعل
فقط أخبر الشرطة.

395
00:40:37,160 --> 00:40:41,520
- قيمتها 200.000.
- لم تخبرني بذلك.

396
00:40:56,920 --> 00:40:58,840
ما هذا؟

397
00:41:14,120 --> 00:41:17,200
إنه مقفل من الخارج.

398
00:41:17,280 --> 00:41:20,240
إنها ألبرتا. ألبرتا!

399
00:41:24,320 --> 00:41:25,640
ألبرتا!

400
00:41:26,880 --> 00:41:28,600
ألبرتا، اصمت!

401
00:41:39,720 --> 00:41:42,560
ألبرتا! اسكت!

402
00:41:45,000 --> 00:41:46,320
ألبرتا!

403
00:41:55,360 --> 00:41:58,000
يبتعد! بعيد! بعيد!

404
00:42:21,080 --> 00:42:22,920
جون؟

405
00:42:31,400 --> 00:42:33,120
جون!

406
00:42:39,960 --> 00:42:41,520
جون!

407
00:44:08,760 --> 00:44:11,360
النصوص بقلم: ميت ماري كيبيرج
plinth.com