1
00:00:19,440 --> 00:00:21,120
فليكن!

2
00:01:04,600 --> 00:01:07,840
-شكرًا.
- بارد بما فيه الكفاية. مساء الخير.

3
00:01:29,240 --> 00:01:30,920
إنه فريدريك هافجارد.

4
00:01:31,000 --> 00:01:35,920
له من سرقة المنزل في سكودا،
هل لدينا رقم التسجيل؟

5
00:01:37,920 --> 00:01:41,880
حسنا، هنا لدينا له. فيسكرجيد.
بجوار سالينج مباشرة. إرسال دورية.

6
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
انا بحاجة للتحدث معك.
توقف يا رجل.

7
00:02:08,480 --> 00:02:12,080
-كيف عرفت أنه كان هنا؟
- لقد كانت مجرد رصاصة.

8
00:02:12,160 --> 00:02:15,720
لقد كان مدمنًا وكلنا نعرف ذلك
أنه سيكون هناك صفقة هناك.

9
00:02:15,800 --> 00:02:17,840
ولم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله.

10
00:02:19,320 --> 00:02:20,680
يصل.

11
00:02:20,760 --> 00:02:24,440
-نعم نعم. لكن شكرا للمساعدة.
- بالطبع.

12
00:02:36,480 --> 00:02:38,200
لويز؟

13
00:02:46,560 --> 00:02:48,600
لويز؟

14
00:02:51,120 --> 00:02:53,880
-مرحبًا.
- ثم كنت أنت.

15
00:02:55,600 --> 00:03:01,000
-من الجيد رؤيتك.
-بنفس الطريقة. لقد مضى وقت طويل.

16
00:03:01,080 --> 00:03:04,600
-ماذا تفعل في آرهوس؟
-أنا أعيش هنا.

17
00:03:04,680 --> 00:03:06,960
لقد تأثرت
لشرطة شرق جوتلاند.

18
00:03:07,040 --> 00:03:10,920
-ماذا عنك؟
- أنا أعيش هنا أيضا.

19
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
عرض عليّ أحد زملائي الطلاب وظيفة
في الإرشاد النفسي التربوي.

20
00:03:16,080 --> 00:03:19,480
أنا فقط بحاجة إلى التغيير
بعد كل ذلك مع بيورن.

21
00:03:24,000 --> 00:03:26,880
ماذا عن عملك في ملف التعريف؟

22
00:03:26,960 --> 00:03:28,880
ما زلت أفعل ذلك.

23
00:03:28,960 --> 00:03:30,840
تمام.

24
00:03:30,920 --> 00:03:34,280
حسنًا، قد يكون لدي قضية،
عليك أن تساعدني

25
00:05:08,240 --> 00:05:11,280
-لم أتمكن من شكرك أبداً.
-لماذا؟

26
00:05:11,360 --> 00:05:14,440
من أجل شهادتك
ضد بيورن حينها.

27
00:05:15,680 --> 00:05:18,880
-كنت أقول الحقيقة فقط.
- نعم أعرف ذلك.

28
00:05:18,960 --> 00:05:24,440
في كل مرة أقابل زميلًا جديدًا،
هل أنا من قتل بيورن جيبسن؟

29
00:05:24,520 --> 00:05:27,360
وهنا عرفوا ذلك بالفعل،
قبل أن أمشي في الباب.

30
00:05:27,440 --> 00:05:32,040
- انتشرت الشائعات بسرعة إلى الشرطة.
- نعم، بالطبع أنت تعرف كل شيء عن ذلك.

31
00:05:33,400 --> 00:05:37,680
تمام. داجمار إريكسن، 52 عامًا.

32
00:05:37,760 --> 00:05:43,040
تم العثور عليها في 4 مارس
العام الماضي خارج Ebeltoft.

33
00:05:43,120 --> 00:05:46,960
وكانت معاقة في النمو،
متقاعد العجز.

34
00:05:47,040 --> 00:05:53,920
كانت تزور أصدقاء في منزل صيفي
في المنطقة، ولكن غادر هناك في 01.

35
00:05:54,000 --> 00:05:58,240
عاشت في إيبلتوفت
واختار المشي إلى المنزل على طول الشاطئ.

36
00:05:58,320 --> 00:06:03,520
يُزعم أنها سقطت على الدرج
وضرب رأسه بصخرة.

37
00:06:04,960 --> 00:06:10,040
- هل هذا هو سبب الوفاة؟
- على أية حال، فقدت الوعي.

38
00:06:10,120 --> 00:06:14,920
وربما ساعد البرد.
كان الجو متجمداً في تلك الليلة.

39
00:06:15,000 --> 00:06:18,040
وأغلقت القضية كحادث،
لكن...

40
00:06:19,680 --> 00:06:23,720
- ربما شخص ما دفعها.
-لماذا تعتقد ذلك؟

41
00:06:23,800 --> 00:06:25,720
الإحساس بالمعدة.

42
00:06:25,800 --> 00:06:30,600
وشبهة
من مصدر ربما غير موثوق إلى حد ما.

43
00:06:30,680 --> 00:06:34,320
أرنولد، الذي قمت باستجوابه
قبل بضعة أيام.

44
00:06:35,000 --> 00:06:38,320
على الأقل يعتقد
أن داجمار قُتل.

45
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
هل قال لماذا؟ أو بواسطة من؟

46
00:06:41,480 --> 00:06:46,000
لا، لكنه اعتاد أن يأتي
في نفس المنزل الصيفي مثل داغمار.

47
00:06:46,080 --> 00:06:51,320
وقال أن داجمار دائما
أخذت سيارة أجرة إلى المنزل. لم تذهب.

48
00:06:51,400 --> 00:06:55,240
ليس في الليل على الإطلاق،
وبالتأكيد ليس في الطقس المتجمد.

49
00:06:57,200 --> 00:06:58,520
تمام.

50
00:07:01,400 --> 00:07:04,200
و...حسناً، ماذا تعرف عنها؟

51
00:07:04,280 --> 00:07:07,000
-أعزب.
-نعم...

52
00:07:07,080 --> 00:07:11,720
لا أطفال. كلا الوالدين ميتان،
ولا إخوة.

53
00:07:11,800 --> 00:07:17,760
- وماذا عن الآخرين في الكوخ؟
- كانوا خمسة، وبقوا في المنزل.

54
00:07:17,840 --> 00:07:22,760
لا أستطيع التوقف عن التفكير،
لماذا لم تأخذ سيارة أجرة؟

55
00:07:24,120 --> 00:07:29,000
-ربما يجب أن يرافقها شخص ما؟
-شخص كان ينتظرها؟

56
00:07:29,080 --> 00:07:33,880
أو واحد مع عزر
للتخلص منها.

57
00:07:33,960 --> 00:07:37,600
وهل يعرف أحد داجمار جيدًا بما فيه الكفاية
لمعرفة ما إذا كان شخص ما لديه الدافع؟

58
00:07:37,680 --> 00:07:43,440
لا، لم يكن لديها عائلة.
لكن كان لديها مدير حالة.

59
00:07:43,520 --> 00:07:47,160
اسمه... كريم الهروني.

60
00:07:47,240 --> 00:07:51,600
- يمكننا أن نسأل إذا كان لديه الوقت.
-هل تريدني معك؟

61
00:07:53,560 --> 00:07:54,880
نعم.

62
00:07:57,240 --> 00:07:59,720
إذن أين تعيش؟

63
00:08:00,600 --> 00:08:03,520
لقد استأجرت منزلاً في Malling.

64
00:08:03,600 --> 00:08:07,760
لكني أفكر في القدوم
أقرب إلى المدينة ومدرسة كارل.

65
00:08:07,840 --> 00:08:10,560
لماذا انتقلت هنا؟

66
00:08:10,640 --> 00:08:13,520
لقد كانت آنا،
الذي حصل على وظيفة جديدة.

67
00:08:14,720 --> 00:08:17,600
لقد انفصلنا منذ عامين.

68
00:08:20,440 --> 00:08:23,080
نعم، يحدث ذلك. يمكنك القول.

69
00:08:23,160 --> 00:08:26,440
ولكن عندما حصلت على وظيفة جديدة،
اخترت أن أذهب.

70
00:08:26,520 --> 00:08:30,840
في الغالب من أجل كارل، رأى
لا حاجة للتنقل ذهابًا وإيابًا.

71
00:08:30,920 --> 00:08:34,000
لدينا مثل هذا الترتيب 7/7.

72
00:08:34,080 --> 00:08:38,680
ومن المفارقات أنني أراه أكثر الآن،
لم يأتِ منه سوى القليل من الخير.

73
00:08:47,120 --> 00:08:49,760
- ديف. كريم.
-مرحبًا.

74
00:08:49,840 --> 00:08:53,960
لويز بيرجستين.
وهي مستشارة في هذه القضية.

75
00:08:54,040 --> 00:08:58,960
النقطة بالضبط؟
هيا، ادخل. هناك قهوة.

76
00:08:59,040 --> 00:09:00,640
شكرًا.

77
00:09:00,720 --> 00:09:05,920
-هل عاش داغمار إريكسن بمفرده؟
- نعم، مع المساعدة عدة مرات في الأسبوع.

78
00:09:06,000 --> 00:09:10,760
للتنظيف،
العناية الشخصية والتسوق.

79
00:09:10,840 --> 00:09:16,840
- هل كانت معاقة في النمو؟
- نعم، ولكن تمكنت من ذلك بقليل من المساعدة.

80
00:09:16,920 --> 00:09:19,600
كيف كانت؟

81
00:09:19,680 --> 00:09:24,440
كانت تثق
والسعي للغاية للاتصال.

82
00:09:24,520 --> 00:09:30,080
لسوء الحظ، كان الأمر مزعجًا في بعض الأحيان
الأنواع التي اتصلت بها.

83
00:09:30,160 --> 00:09:34,920
-كيف أنواع مزعجة؟
- المدمنون ومن في حكمهم.

84
00:09:35,000 --> 00:09:37,920
كان أي منهم
كان لديها صراع مع؟

85
00:09:38,000 --> 00:09:41,720
لا، كان يجب أن تكون كذلك إذا كانت هي
توقفوا عن إنفاق المال عليهم.

86
00:09:41,800 --> 00:09:45,080
لقد كان رأيي،
أنها دفعت

87
00:09:45,160 --> 00:09:47,920
للانضمام
عن طريق شراء الكحول.

88
00:09:48,000 --> 00:09:51,560
- لم يكن لديها الكثير من المال، أليس كذلك؟
-عادة لا، ولكن...

89
00:09:51,640 --> 00:09:57,320
قبل شهرين من وفاتها..
ورثت من عمتها.

90
00:09:57,400 --> 00:10:00,560
حوالي 140.000 كرونة دانمركية.

91
00:10:03,640 --> 00:10:06,040
- لقد كان كثيرًا على أي حال.
-نعم.

92
00:10:06,880 --> 00:10:11,600
- هل كان بإمكانها الوصول إليهم؟
- نعم، لم تكن معاقة أبداً.

93
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
ربما كان ينبغي لها أن تكون كذلك.

94
00:10:13,960 --> 00:10:19,400
لأنه قبل وفاتها بفترة قصيرة،
ولم يتبق سوى بضعة آلاف.

95
00:10:19,480 --> 00:10:23,640
لقد سحبت النقود
لعدة أسابيع.

96
00:10:23,720 --> 00:10:26,440
وإذا سألتني،

97
00:10:26,520 --> 00:10:31,560
ثم كان ذلك القذف،
التي خرجت في كريستا هانسن.

98
00:10:31,640 --> 00:10:35,480
-وكريستا تمتلك المنزل الصيفي؟
-نعم. ها.

99
00:10:35,560 --> 00:10:38,560
مدمن على الكحول على المدى الطويل.

100
00:10:38,640 --> 00:10:43,000
هذا لا يفاجئني
إذا ساعدت كريستا هانسن داجمار

101
00:10:43,080 --> 00:10:45,600
باستخدام الميراث.

102
00:10:46,200 --> 00:10:50,240
140.000! هذا يبدو وكأنه دافع.

103
00:10:51,080 --> 00:10:53,800
هل تريد الخروج والاستجواب؟
كريستا هانسن غدا؟

104
00:10:53,880 --> 00:10:56,200
إنه يوم السبت غدا.

105
00:10:56,280 --> 00:10:58,760
نعم و؟

106
00:11:10,160 --> 00:11:13,800
هل لا يزال لديك اتصال؟
إلى ماريا جيبسن؟

107
00:11:13,880 --> 00:11:17,080
- لا، ليس لدي ذلك. هل فعلت؟
-لا.

108
00:11:18,200 --> 00:11:22,800
لا، لقد اتصلت بعد وفاة بيورن،
لكنها لن تجتمع معي.

109
00:11:23,520 --> 00:11:26,960
- ما زلت أفكر فيها.
-لماذا؟

110
00:11:27,040 --> 00:11:29,960
أعتقد أنني أشعر بنوع من المسؤولية.

111
00:11:32,280 --> 00:11:35,400
لماذا هي؟
لا يجتمع معك؟

112
00:11:35,480 --> 00:11:38,640
بسبب سيباستيان، على ما أعتقد.

113
00:11:40,680 --> 00:11:44,120
قلت
أنه ربما ينبغي علينا العثور عليه.

114
00:11:49,240 --> 00:11:51,800
ونعم،
بعد كل شيء، لم نفعل ذلك.

115
00:12:24,320 --> 00:12:27,120
حسنا، كنت هناك.

116
00:12:27,200 --> 00:12:31,640
- نحن حزينون اليوم. ثم لقد تم تحذيرك.
-يصل. ماذا جرى؟

117
00:12:31,720 --> 00:12:34,640
لقد كان كسولاً بعض الشيء اليوم
ثم مر الطبيب.

118
00:12:34,720 --> 00:12:39,200
والآن نحن نتناول المضادات الحيوية مرة أخرى.
بوه بو معه.

119
00:12:52,400 --> 00:12:55,760
حسنًا... من الواضح أننا غاضبون اليوم؟

120
00:12:59,080 --> 00:13:03,120
سأكون كذلك إذا
كان مع الخنزير لمدة ثماني ساعات.

121
00:13:10,520 --> 00:13:12,400
فريدريك؟

122
00:13:12,480 --> 00:13:16,000
الشيء الجيد أنك لا تزال هنا.
أنت على وشك مقابلة بيرترام.

123
00:13:16,080 --> 00:13:20,440
- سيكون هنا لمدة ثلاثة أشهر.
-مرحبًا. بيرترام.

124
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
آسف، ولكن هل اتفقنا،
أنه لا بد لي من الحصول على دورة الطالب؟

125
00:13:23,760 --> 00:13:26,680
أنا لست طالبا.
لقد تعلمت لمدة عامين.

126
00:13:26,760 --> 00:13:31,120
تفضل العمل بمفردك،
ولكن هنا نحن نعمل في فرق، حسنا؟

127
00:13:31,640 --> 00:13:37,120
بيرترام يحصل على الطاولة بداخلك. خذ
له على قضاياك الجارية.

128
00:13:37,200 --> 00:13:39,640
أخبرني، هل كانت تلك القضية لم تُغلق؟
مثل حادث؟

129
00:13:40,960 --> 00:13:45,960
نعم. أريد فقط التحقيق
سواء تم إغلاقه في وقت مبكر جدا.

130
00:13:46,040 --> 00:13:49,360
-لماذا؟
- لأن داجمار ورث 140 ألفاً.

131
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
تم استخدامهم جميعًا تقريبًا
في الأسابيع التي سبقت وفاتها.

132
00:13:52,840 --> 00:13:55,200
ربما شخص ما لديه
سرقتها من ذلك المال.

133
00:13:55,720 --> 00:13:59,400
وأنت لا تفكر
أن لديك ما يكفي في الحالات النشطة الخاصة بك؟

134
00:13:59,480 --> 00:14:03,400
- نعم. سأنظر في الأمر في نهاية هذا الأسبوع.
-تمام.

135
00:14:03,480 --> 00:14:06,720
- أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.
-بنفس الطريقة.

136
00:14:08,680 --> 00:14:14,280
كوبنهاجن لن يأتي
وتخبط قضية تم حلها؟

137
00:14:14,360 --> 00:14:19,960
- أستطيع مساعدتك غدا.
- هذا جيّد. يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

138
00:14:20,040 --> 00:14:23,120
- لكننا سنرى بعضنا البعض.
-نعم. أرك لاحقًا.

139
00:14:32,320 --> 00:14:36,360
هل شاهدت حلقتين بدوني؟

140
00:14:36,440 --> 00:14:39,960
اعتقدت أن لدينا صفقة
حول مشاهدته معًا؟

141
00:14:43,120 --> 00:14:45,640
ثم لا بد لي من ذلك
اللحاق الليلة.

142
00:14:48,640 --> 00:14:52,360
هل تعلم بالفعل
للنظر في المقبل؟

143
00:14:54,240 --> 00:14:56,080
أيها؟

144
00:14:57,120 --> 00:14:59,680
هذا الشيء؟

145
00:15:12,120 --> 00:15:14,520
أعتقد أن لديك حمى.

146
00:15:15,640 --> 00:15:18,400
هل تفضل الدخول والنوم فحسب؟

147
00:15:20,440 --> 00:15:21,960
تمام.

148
00:15:26,880 --> 00:15:29,200
هل تعرف ما كنت أفكر فيه؟

149
00:15:29,280 --> 00:15:31,640
لفصل الصيف...

150
00:15:32,680 --> 00:15:35,240
...ثم سنخرج نحن الاثنان ونسافر.

151
00:15:36,440 --> 00:15:38,720
ماذا تقول لإسبانيا؟

152
00:15:39,960 --> 00:15:42,840
ثم يمكننا السباحة في البحر الأبيض المتوسط.

153
00:15:46,720 --> 00:15:49,240
38.2.

154
00:15:49,320 --> 00:15:53,440
إذا لم يكن الغد أفضل،
يجب علينا الحصول على الطبيب.

155
00:15:53,520 --> 00:15:55,960
أنا أعرف جيدا
أنك لا تريد الذهاب إلى المستشفى.

156
00:15:57,520 --> 00:16:01,840
ولكن إذا كنت تعاني من الالتهاب الرئوي،
سوف تضطر إلى ذلك. لا؟

157
00:16:08,760 --> 00:16:12,720
يمكننا أيضًا الذهاب إلى إيطاليا.
لم أكن هناك قط.

158
00:16:15,000 --> 00:16:19,600
أعتقد أن هذا جميل.
يجب أن نختبر ذلك معًا، نحن الاثنان.

159
00:17:51,240 --> 00:17:53,880
فقط إلى الأسفل قليلاً، فيكتور.

160
00:17:59,120 --> 00:18:01,120
مثل ذلك.

161
00:18:05,640 --> 00:18:08,080
وأكثر من ذلك بقليل.

162
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
نعم. أكثر من ذلك بقليل.

163
00:18:17,240 --> 00:18:20,440
لقد بحثت في جوجل عن ماريا أمس.

164
00:18:21,960 --> 00:18:26,600
لقد فعلت ذلك عدة مرات.
لكنني لم أجد أي شيء أبدًا.

165
00:18:26,680 --> 00:18:29,320
إنها،
وكأنها اختفت للتو.

166
00:18:30,560 --> 00:18:32,880
سأتصل أيضا
إلى شرطة Vestegnen من وقت لآخر

167
00:18:32,960 --> 00:18:36,280
لسماع إذا كان هناك أي شيء جديد
حول سيباستيان، ولكن لا يوجد أبدا.

168
00:18:38,040 --> 00:18:42,400
- هل أسقطوا القضية أم ماذا؟
- لن يتم رفض هذه القضايا.

169
00:18:42,480 --> 00:18:45,560
ولكن الصحيح أنه لا يوجد
لقد حدث شيء ما لفترة طويلة.

170
00:18:51,360 --> 00:18:55,080
لقد غيرت ماريا جيبسن لقبها.
لهذا السبب لا يمكنك العثور عليها.

171
00:18:55,160 --> 00:18:59,040
-لماذا؟
- لا أستطيع أن أقول ذلك. أنت تعرف ذلك.

172
00:18:59,120 --> 00:19:02,440
نعم، ولكن أريد فقط أن أسمع،
كيف تشعر.

173
00:19:02,520 --> 00:19:05,240
أعدك
عدم التدخل فيه.

174
00:19:06,640 --> 00:19:09,120
لا أستطيع، لويز.

175
00:19:09,200 --> 00:19:11,480
لا، عادل بما فيه الكفاية.

176
00:19:26,400 --> 00:19:28,760
-كريستا هانسن؟
-نعم؟

177
00:19:28,840 --> 00:19:31,920
فريدريك هافجارد، شرق جوتلاند
الشرطة. لويز بيرجستين.

178
00:19:32,000 --> 00:19:36,160
هل لديك الوقت للحديث
عن داغمار إريكسن لبضع دقائق؟

179
00:19:36,240 --> 00:19:41,920
ليس حقيقيًا.
كنت في طريقي إلى إيبلتوفت لذا...

180
00:19:42,000 --> 00:19:46,040
ثم يجب أن أطلب منك أن تأتي
في للاستجواب. يوم الاثنين الساعة 08.00.

181
00:19:46,120 --> 00:19:49,440
سيستغرق الأمر بضع ساعات.
عليك أن تقرر لنفسك.

182
00:19:50,400 --> 00:19:51,720
نعم.

183
00:19:55,040 --> 00:19:56,360
تمام.

184
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
حسنًا. كان هناك عدد غير قليل في المنزل،
ليلة وفاة داغمار إريكسن؟

185
00:20:14,760 --> 00:20:17,400
-نعم.
-وشربت الخمر؟

186
00:20:17,480 --> 00:20:19,680
أنا لا أشرب بعد الآن.

187
00:20:20,800 --> 00:20:23,160
ثمانية أشهر الرصين.

188
00:20:25,680 --> 00:20:29,800
والأنواع التي اعتادت عليها
أن تأتي إلى هنا، لا تأتي إلى هنا بعد الآن.

189
00:20:31,640 --> 00:20:35,040
وكم مرة أتى داغمار إلى هنا؟

190
00:20:35,120 --> 00:20:39,560
ربما هكذا... مرة واحدة في الشهر
أو شيء من هذا القبيل.

191
00:20:41,880 --> 00:20:45,880
في كل مرة كان لديها
هل تم صرف معاشك التقاعدي؟

192
00:20:48,600 --> 00:20:52,800
كيف اعتاد على داجمار
للوصول إلى المنزل من هنا؟

193
00:20:52,880 --> 00:20:57,520
ودعت سيارة أجرة،
الذي التقطها على الطريق الرئيسي.

194
00:20:58,880 --> 00:21:03,680
ألم تتساءل،
أنها اختارت العودة إلى المنزل في تلك الليلة؟

195
00:21:06,760 --> 00:21:10,560
نعم، بالتأكيد فعلت.

196
00:21:12,480 --> 00:21:18,120
-لماذا لم تخبرنا؟
-لماذا لم تفكر في ذلك بنفسك؟

197
00:21:18,200 --> 00:21:23,720
هل لاحظت، عن داجمار
كان لديه أموال أكثر من المعتاد؟

198
00:21:26,440 --> 00:21:29,360
ربما قليلا، نعم.

199
00:21:31,440 --> 00:21:34,440
- قالت أنها اشترت سيارة.
-سيارة؟

200
00:21:34,520 --> 00:21:39,120
نعم. كانت ذاهبة في عطلة القيادة
مع صديق.

201
00:21:39,200 --> 00:21:43,920
هكذا كانت
يصل إلى Pilgaard وشراء سيارة.

202
00:21:44,840 --> 00:21:48,920
-بعيد تماما.
-لماذا؟

203
00:21:49,000 --> 00:21:51,600
-لم تصدقها؟
- لا، لم أفعل.

204
00:21:51,680 --> 00:21:56,360
لقد كان شيئًا اختلقته
لتكون مثيرة للاهتمام.

205
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
لم يكن لديها رخصة قيادة.

206
00:22:00,120 --> 00:22:04,280
وليس صديقاً على الإطلاق،
الذي ازعج نفسه بالذهاب في عطلة معها.

207
00:22:23,600 --> 00:22:27,800
الجمعة 2 مارس من العام الماضي
لقد قمت ببيع سيارة أودي A5 مستعملة بسعر...

208
00:22:27,880 --> 00:22:29,480
داغمار إريكسن.

209
00:22:29,560 --> 00:22:33,000
- 122,000 كرونة دنماركية. لقد دفعت نقدا.
-هل أنت متأكد من الموعد؟

210
00:22:33,080 --> 00:22:38,160
نعم، هو موجود في اتفاقية الشراء.
لقد كانوا هنا قبل يومين ورأوا ذلك.

211
00:22:38,240 --> 00:22:42,560
-ال؟
- كانت امرأة أخرى هي التي كانت تقود السيارة.

212
00:22:42,640 --> 00:22:45,160
من كانت؟

213
00:22:45,240 --> 00:22:49,680
أحد أفراد العائلة؟ ولذلك كان
حسنًا، أن (داجمار) اشترت لها سيارة.

214
00:22:49,760 --> 00:22:53,240
يمكن أن أشعر
أنها لم تكن تماما...

215
00:22:53,320 --> 00:22:58,640
كانت معاقة في النمو وكان لديها
ليست رخصة القيادة. ولكن ماذا في ذلك، أليس كذلك؟

216
00:22:58,720 --> 00:23:02,160
ليس من غير القانوني شراء سيارة
دون الحصول على رخصة القيادة.

217
00:23:03,400 --> 00:23:07,240
بخير. نود أن
لديك نسخة من اتفاقية الشراء من فضلك.

218
00:23:12,480 --> 00:23:15,840
هي التي قادت السيارة
كيف كانت تبدو؟

219
00:23:17,320 --> 00:23:19,520
كانت ذات شعر أشقر.

220
00:23:19,600 --> 00:23:23,800
-في العشرينيات من عمرك.
-هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

221
00:23:23,880 --> 00:23:29,920
اتصلت بعد أيام قليلة و
قال إن داجمار باع السيارة.

222
00:23:30,000 --> 00:23:33,720
- لذلك كان لا بد من إعادة تسجيله.
-إلى من؟

223
00:23:33,800 --> 00:23:36,000
لا أتذكر ذلك.

224
00:23:36,080 --> 00:23:40,560
ولكن يمكنك الحصول على رقم التسجيل.
يقول ذلك هناك.

225
00:23:43,320 --> 00:23:47,640
من قام بتدريب داغمار هم
الذهاب في عطلة القيادة؟ في حالة سكر؟

226
00:23:47,720 --> 00:23:51,880
- أنا لا أعتقد ذلك.
- كريستا هانسن ليست في العشرينات من عمرها.

227
00:23:51,960 --> 00:23:56,880
لقد حصلت على مساعدة منزلية عدة مرات
في الأسبوع. ربما واحد منهم؟

228
00:23:58,560 --> 00:23:59,960
نعم، أنا أبحث في ذلك.

229
00:24:02,240 --> 00:24:07,200
-هل ستعود إلى المحطة؟
- لا، سأنتظر حتى الغد.

230
00:24:11,120 --> 00:24:13,920
هل تريد أن تأكل معي؟

231
00:24:14,000 --> 00:24:17,880
نعم. أود ذلك.
ماذا يجب أن يكون لدينا؟

232
00:24:19,320 --> 00:24:23,600
مهما كان ما تلتقطه من مطعم البيتزا
نهاية الطريق. رقم 17 جيد

233
00:24:41,600 --> 00:24:43,640
يا!

234
00:24:43,720 --> 00:24:48,240
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ تقول سوزان
أنك نمت كثيرًا اليوم.

235
00:24:48,320 --> 00:24:51,360
ومازلت تعاني من الحمى.

236
00:24:51,440 --> 00:24:53,880
جائع؟ هل تريد أن تأكل شيئا؟

237
00:24:59,080 --> 00:25:01,480
هل وصل؟

238
00:25:01,560 --> 00:25:03,200
هل يمكنني فكها؟

239
00:25:13,520 --> 00:25:18,640
ألم تكن سوزان تشعر بالمرارة؟
عدم الاضطرار إلى فك ذلك؟

240
00:25:31,640 --> 00:25:33,080
رائع.

241
00:25:34,080 --> 00:25:36,320
هذا لطيف حقا، فيكتور.

242
00:25:43,400 --> 00:25:45,600
هل أنت سعيد؟

243
00:25:59,200 --> 00:26:01,960
هل أستطيع أن أشعر بك؟

244
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
أنا لا أحب ذلك.
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالطبيب.

245
00:26:12,080 --> 00:26:15,480
فيكتور، ربما هذا هو الأفضل،
أنك في المستشفى؟

246
00:26:15,560 --> 00:26:17,720
تمام.

247
00:26:17,800 --> 00:26:20,640
نحن لا نتصل بالطبيب.

248
00:26:24,920 --> 00:26:27,280
-صَحن.
-صَحن.

249
00:26:32,640 --> 00:26:37,280
-محبوب. هل تحب النبيذ كثيرا؟
- لا، على الإطلاق.

250
00:26:37,360 --> 00:26:39,360
...

251
00:26:40,480 --> 00:26:44,480
كان ذلك في منزل والدي
الشقة عند وفاته.

252
00:26:44,560 --> 00:26:48,200
-متى حدث ذلك؟
- منذ أكثر من عام بقليل.

253
00:26:50,560 --> 00:26:51,960
أنا آسف لذلك.

254
00:27:02,120 --> 00:27:05,440
لا أعرف إذا كان هذا طبيعيا..

255
00:27:10,320 --> 00:27:13,840
ليلة وفاة بيورن...

256
00:27:13,920 --> 00:27:18,040
لا أستطيع التوقف عن التفكير،
أن بيورن اختطف سيباستيان،

257
00:27:18,120 --> 00:27:22,760
ثم مات ذلك سيباستيان.
ليس بسبب بيورن، بل بسبب البرد.

258
00:27:24,920 --> 00:27:28,400
وأن بيورن سعى إليك من أجل...

259
00:27:28,480 --> 00:27:31,720
...اعترف.
لأنه شعر بالذنب.

260
00:27:34,160 --> 00:27:37,760
ما زلت لا أعتقد
أن بيورن هو من أخذ سيباستيان.

261
00:27:37,840 --> 00:27:39,920
لا؟

262
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
ماذا بحق الجحيم
هل أراد رؤيتك في تلك الليلة؟

263
00:30:38,440 --> 00:30:42,320
كان من الرائع أن تتمكن من ذلك
يمكن القيام به يوم الأحد.

264
00:30:42,400 --> 00:30:44,640
حسنًا. فقط لذلك أنا في:

265
00:30:44,720 --> 00:30:48,600
إنها قائمة بجميع Dagmars
عاملات المنازل حتى وفاتها؟

266
00:30:50,360 --> 00:30:53,440
هذا جيد. محبوب.
شكرًا لك.

267
00:30:57,400 --> 00:30:58,960
يا.

268
00:31:00,600 --> 00:31:02,200
ما هذا هناك؟

269
00:31:03,160 --> 00:31:05,280
إنه كرسي ألعاب.

270
00:31:06,680 --> 00:31:09,560
نعم، شكرا لك، أستطيع أن أرى ذلك.
ماذا ستفعل به؟

271
00:31:09,640 --> 00:31:15,160
فقط...أعني أنني أعمل بشكل أفضل
فيه. أنا لا أحبهم هناك.

272
00:31:20,960 --> 00:31:23,680
تسجيل أودي A5.
المالك: الثلاثاء سومر.

273
00:31:23,760 --> 00:31:26,920
-هل هي قضية داجمار إريكسن؟
-نعم.

274
00:31:28,240 --> 00:31:31,680
-هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟
-لا.

275
00:31:32,440 --> 00:31:34,160
لا.

276
00:31:38,080 --> 00:31:40,320
فريدريك، كنت أفكر في...

277
00:31:41,680 --> 00:31:46,000
- تلك القضية مع بيورن جيبسن...
-نعم وماذا عن تلك؟

278
00:31:47,160 --> 00:31:51,040
لا بد أن الأمر كان صعباً.
الطريقة التي انتهت بها.

279
00:31:51,120 --> 00:31:52,880
لقد كان كذلك.

280
00:31:54,800 --> 00:31:56,480
-و؟
- اه...

281
00:31:58,040 --> 00:32:01,360
وبعد ذلك أردت فقط أن
سماع أي شيء عن هذا التحقيق.

282
00:32:01,440 --> 00:32:04,560
أستطيع أن أتعلم الكثير منه.
لقد كان ذلك فقط.

283
00:32:16,840 --> 00:32:21,560
أبحث عن امرأة في العشرينات من عمرها،
الذي ساعد داجمار في شراء سيارة.

284
00:32:21,640 --> 00:32:24,200
قد يكون كذلك
إحدى مساعداتها المنزلية.

285
00:32:24,280 --> 00:32:28,120
من بين النظاميين كان هناك رجل واحد
وثلاث سيدات فوق الأربعين.الأخيرة...

286
00:32:28,200 --> 00:32:31,280
- ألبرت هفيلستيد؟
-دقيق.

287
00:32:31,360 --> 00:32:34,960
تبلغ من العمر 27 عامًا. لا بد أننا وجدناها
صورة مماثلة لها.

288
00:32:35,040 --> 00:32:39,880
- نعم، ولكنني سأصلح ذلك فحسب.
-لطيف - جيد. لقد سمعنا.

289
00:32:56,880 --> 00:32:58,920
مرحبًا بيرترام. وماذا في ذلك؟

290
00:32:59,000 --> 00:33:02,280
لقد تحدثت إلى البلدية
وحصلت على صورة لألبرت هفيلستيد.

291
00:33:02,360 --> 00:33:04,800
-تمام؟ عمل جيد.
-هل يجب أن أرسله الآن؟

292
00:33:04,880 --> 00:33:09,680
-نعم. أرسلها لي.
-حسنًا. يمكنك الحصول عليه على الفور.

293
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
الثلاثاء؟ صيف؟

294
00:33:21,800 --> 00:33:23,960
نعم؟ من يسأل؟

295
00:33:24,040 --> 00:33:29,600
فريدريك هافجارد، الشرطة.
أريد أن أتحدث معك عن تلك السيارة هناك.

296
00:33:30,720 --> 00:33:34,120
-لماذا ذلك؟
-متى اشتريته؟

297
00:33:35,480 --> 00:33:38,760
- العام الماضي.
-هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟

298
00:33:40,200 --> 00:33:44,520
- 6 أو 7 مارس. لماذا؟
- ومن أين اشتريته؟

299
00:33:45,920 --> 00:33:48,040
من خلال إعلان على الفيسبوك.

300
00:33:49,240 --> 00:33:53,600
-هل تشتري السيارات غالبًا عبر الفيسبوك؟
- لا، لا أفعل، ولكن...

301
00:33:53,680 --> 00:33:58,720
لذا، أرادت واحدة سريعة
التجارة. وكان السعر حادا.

302
00:33:58,800 --> 00:34:02,080
إذا تمت سرقتها،
ثم لم أكن أعرف حقا.

303
00:34:02,160 --> 00:34:06,280
- الأوراق كانت سليمة.
-هل اشتريتها نقدا؟

304
00:34:08,920 --> 00:34:12,400
لا تهتم بالعمل الوضيع. سأفعل
فقط تعرف من الذي اشتريته منه.

305
00:34:12,480 --> 00:34:14,960
لا أتذكر اسمها.

306
00:34:16,880 --> 00:34:18,840
ماذا دفعت مقابل ذلك؟

307
00:34:21,200 --> 00:34:22,840
80.

308
00:34:22,920 --> 00:34:26,760
-هل حصلت على 80 ألف نقدًا؟
-نعم.

309
00:34:35,600 --> 00:34:37,320
هل كانت هي؟

310
00:34:40,480 --> 00:34:42,440
نعم. إنها هي.

311
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
-هل هي ساعة جديدة؟
- صقلية ينبغي أن تكون لذيذة هناك.

312
00:34:53,320 --> 00:34:58,480
-من أين تعرف هانا؟
- حسنًا، لقد درسنا معًا.

313
00:34:58,560 --> 00:35:01,120
والآن هي رئيسي.

314
00:35:01,200 --> 00:35:03,200
- أنا مجرد ملء هذا واحد.
-نعم.

315
00:35:23,200 --> 00:35:24,920
-مرحبا فريدريك.
-كنت على حق.

316
00:35:25,000 --> 00:35:28,760
لقد كان أحد مساعدي داغمار،
الذي اشترى السيارة. ألبرت هفيلستيد.

317
00:35:32,360 --> 00:35:34,760
- لقد كنت عونا كبيرا.
- لقد كان قليلا جدا.

318
00:35:34,840 --> 00:35:37,440
كان لديك ذلك
اكتشفت أيضًا بنفسي.

319
00:35:44,800 --> 00:35:47,360
فريدريك؟

320
00:35:47,440 --> 00:35:50,760
سأرسل لك رسالة نصية
مع عنوان في كوبنهاغن.

321
00:35:50,840 --> 00:35:55,840
هذا هو عنوان ماريا.
اسمها الأخير هو Bech الآن.

322
00:35:55,920 --> 00:35:57,240
شكرًا.

323
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
هذا جيّد.

324
00:36:01,040 --> 00:36:04,280
- أرك لاحقًا.
-نعم نفعل. يا.

325
00:36:27,240 --> 00:36:29,840
حسنا، لديك بالفعل
حظا سعيدا مع التعاون؟

326
00:36:29,920 --> 00:36:33,040
نعم، يمكنك أن تصدق ذلك.
لدينا كل من الدافع والمشتبه به.

327
00:36:34,680 --> 00:36:40,160
قبل يومين من وفاة داجمار، استخدمت
معظم تراثه على السيارة.

328
00:36:40,240 --> 00:36:46,240
جنبا إلى جنب مع ألبرت هفيلستيد،
عاملة منزلية دائمة في Dagmar.

329
00:36:46,320 --> 00:36:50,720
صدق أحد الشهود
أن الاثنين كانا ذاهبين في رحلة برية معًا.

330
00:36:50,800 --> 00:36:55,120
بعد ثلاثة أيام من وفاة داجمار بيعت
ألبرتا السيارة بـ 80.000. نقدي.

331
00:36:55,200 --> 00:36:58,920
- عبر ملف شخصي مزيف على الفيسبوك.
- هل ما زالت عاملة منزلية؟

332
00:36:59,000 --> 00:37:02,920
لا، لقد استقالت بعد بضعة أسابيع
وانتقل إلى هيرنينغ.

333
00:37:03,000 --> 00:37:07,960
- هل نعرفها من شيء آخر؟
- لا، ولكن لديها دافع واضح.

334
00:37:08,040 --> 00:37:11,840
أرادت تلك السيارة
وبعد ذلك كان عليها أن تتخلص من داجمار.

335
00:37:11,920 --> 00:37:17,320
كل ما يمكنك إثباته هو أنها
سرق السيارة بعد وفاة داجمار.

336
00:37:18,640 --> 00:37:24,600
أستطيع أن أسأل ألبرت في هيرنينغ.
ربما تتشقق تحت الضغط.

337
00:37:27,120 --> 00:37:29,840
تمام. على أية حال

338
00:37:29,920 --> 00:37:34,280
يجب استجوابها في هذا الصدد
بسرقة تلك السيارة. هنا.

339
00:37:34,360 --> 00:37:39,040
لكن عمل جيد. كلاهما.
وكرسي بارد!

340
00:37:43,880 --> 00:37:45,880
هل أنت ذاهب إلى هيرنينغ؟

341
00:38:18,280 --> 00:38:20,120
يا.

342
00:38:25,880 --> 00:38:27,440
يا.

343
00:38:41,120 --> 00:38:43,240
كيف وجدتني؟

344
00:38:46,120 --> 00:38:49,480
أم... لقد حصلت على بعض المساعدة.

345
00:38:50,640 --> 00:38:54,040
- آمل أن يكون بخير.
- نعم، انه لطيف جدا.

346
00:38:57,040 --> 00:38:59,720
ماذا تريد؟

347
00:38:59,800 --> 00:39:04,520
كنت أتساءل فقط كيف حالك
ذلك. ماذا تفعل. هل أنت سعيد؟

348
00:39:05,600 --> 00:39:10,680
نعم. أشعر أنني بحالة جيدة.
أنا أدرس القانون.

349
00:39:10,760 --> 00:39:12,720
- هذا ما أردت.
-نعم.

350
00:39:12,800 --> 00:39:16,800
وحصلت على وظيفة طالب
في مكتب محاماة.

351
00:39:16,880 --> 00:39:21,360
أتمنى أن أصبح كاتبا هناك
عندما انتهي من دراستي.

352
00:39:22,400 --> 00:39:25,880
وبعد ذلك حصلت على صديقة جديدة.
من اسمه أولريك.

353
00:39:25,960 --> 00:39:29,680
- التقيت به في العمل.
- هل تعيشان معًا؟

354
00:39:29,760 --> 00:39:33,680
لا، لقد كنا معًا فقط
لمدة نصف عام.

355
00:39:36,000 --> 00:39:41,600
-وماذا عنك؟
- الأمور تسير على ما يرام. أنا أعيش في آرهوس الآن.

356
00:39:41,680 --> 00:39:46,120
وكل ذلك مع والدك؟
هل اكتشفت ذلك؟

357
00:39:47,920 --> 00:39:50,520
لا..

358
00:39:52,040 --> 00:39:54,600
لم نكتشف ذلك أبدًا.
توفي العام الماضي.

359
00:39:55,600 --> 00:39:57,400
انهار فجأة في المنزل.

360
00:39:57,480 --> 00:40:01,440
وجده الجار. حصلت أولا
رسالة بعد بضعة أيام.

361
00:40:03,080 --> 00:40:06,520
لم يكن لدينا حتى ذلك
رأوا بعضهم البعض لفترة طويلة.

362
00:40:07,800 --> 00:40:10,200
في الواقع ليس منذ ذلك اليوم،
توفي بيورن.

363
00:40:16,600 --> 00:40:18,240
كيف حالك حقا؟

364
00:40:18,320 --> 00:40:23,000
-هل تفكر في بيورن كثيرًا؟
- نعم، بالطبع أفكر فيه.

365
00:40:24,400 --> 00:40:26,400
لقد...

366
00:40:27,800 --> 00:40:30,160
أنا أفتقده.

367
00:40:30,240 --> 00:40:31,800
نعم.

368
00:40:34,640 --> 00:40:36,760
وماذا عن سيباستيان؟

369
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
أنا لا أعرف ذلك.

370
00:40:41,960 --> 00:40:45,480
لقد أمضيت معه بضعة أيام فقط لذلك ...

371
00:40:48,200 --> 00:40:52,000
لم أتمكن من ذلك حقًا
للتعرف عليه.

372
00:40:52,080 --> 00:40:56,120
في الواقع لا أعتقد ذلك
الكثير عليه بعد الآن.

373
00:41:25,960 --> 00:41:30,640
مرحبًا. فريدريك هافجارد,
شرطة شرق جوتلاند.

374
00:41:30,720 --> 00:41:33,200
- هذا بيرترام.
-يوم جيد.

375
00:41:34,440 --> 00:41:37,920
-هل لديك اسم العائلة؟
-بيير. بيرترام بيير.

376
00:41:38,000 --> 00:41:41,160
هل سنلتقي بألبرت هفيلستيد؟

377
00:41:41,240 --> 00:41:43,560
- لا، لقد انتقلت.
-متى؟

378
00:41:43,640 --> 00:41:46,200
نعم إنه…

379
00:41:48,200 --> 00:41:51,080
لقد مرت ثلاث ساعات.

380
00:41:53,360 --> 00:41:56,320
هل يمكننا أن ندخل للتو
لحظة قصيرة؟

381
00:41:57,360 --> 00:42:00,320
لقد عاشت هنا لمدة أربعة أشهر.

382
00:42:00,400 --> 00:42:05,560
فهي لم تجلب الكثير
لذلك استخدمت أثاثي للتو.

383
00:42:06,600 --> 00:42:09,640
- هل تعرف أين انتقلت إلى؟
-لا.

384
00:42:09,720 --> 00:42:15,200
لقد جاءت للتو وسلمت المفتاح
وقالت إنها ستتحرك على الفور.

385
00:42:15,280 --> 00:42:19,000
- لم يكن شيئا كنت قد اتفقت عليه؟
- لا، لا.

386
00:42:19,080 --> 00:42:23,000
أعتقد أنه شيء
اكتشفت الليلة الماضية.

387
00:42:23,080 --> 00:42:26,880
- لقد كانت غير سعيدة للغاية.
-على ماذا؟

388
00:42:28,480 --> 00:42:30,560
نعم لأنه مات.

389
00:42:30,640 --> 00:42:33,680
أليس هذا سبب وجودكم هنا يا رفاق؟

390
00:42:33,760 --> 00:42:39,160
الشاب ذو الإعاقة،
كانت تعمل في توفي الليلة الماضية.

391
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
نصوص بقلم: ميل داير إيجيجارد
plinth.com