1
00:00:41,560 --> 00:00:46,200
-هل هناك أثر له؟
-لا. رآه أحد الشهود وهو يركض شمالًا.

2
00:00:46,280 --> 00:00:49,560
- علينا أن نرى ما يمكن أن تفعله الكلاب.
-من هو الضحية؟

3
00:00:49,640 --> 00:00:52,520
بيلي بيرش، 38 عامًا،
مدرس المدرسة هنا من المدينة.

4
00:00:52,600 --> 00:00:57,160
-ما هي العلاقة التي تربطه ببيورن؟
- اسأل لويز. إنها هناك.

5
00:01:00,800 --> 00:01:04,680
لويز؟ هل أنت بخير من هو؟

6
00:01:04,760 --> 00:01:08,120
بيورن وماريا
مدرس المدرسة السابق.

7
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
-لماذا كنت هنا؟
-ماريا أنجبت الليلة الماضية.

8
00:01:14,080 --> 00:01:17,160
يفكرون في إبعاد الطفل قسراً
لأنه ليس لديها شبكة،

9
00:01:17,240 --> 00:01:21,360
لذلك خرجت إلى هنا على أمل
أن بيليه سيعيد الاتصال.

10
00:01:21,440 --> 00:01:26,000
- هل تمكنت من التحدث إلى بيورن؟
-نعم. حاولت أن أمسكه.

11
00:01:27,800 --> 00:01:31,800
فقلت أن مريم قد ولدت،
لكنه هرب.

12
00:01:31,880 --> 00:01:34,480
سأعود خلال ثانيتين.

13
00:02:08,880 --> 00:02:13,080
-عدنان سوف يوصلك إلى المنزل.
- سأتوقف هناك.

14
00:02:13,160 --> 00:02:17,840
رأى أن سترة بيورن كانت على الشرفة
ربما كان هناك خلال الحفل بأكمله

15
00:02:17,920 --> 00:02:21,760
وانتظر الهجوم على بيليه،
حتى غادر الناس.

16
00:02:21,840 --> 00:02:26,800
فقدت الكلاب المسار في النهر،
لذلك لا بد أنه خاض فيها.

17
00:02:26,880 --> 00:02:32,480
- إذن أعتقد أنك تبحث عنه؟
- نعم، إذا لم نجده قريبا.

18
00:02:32,560 --> 00:02:39,080
- لا يمكننا إبقاء الصحافة بعيدا.
- أريد أن أخبر ماريا بذلك.

19
00:02:39,160 --> 00:02:41,240
لطيفة بما فيه الكفاية. تعال.

20
00:02:42,160 --> 00:02:44,440
قيادة لطيفة. تعال إلى المنزل بأمان.

21
00:03:36,880 --> 00:03:38,840
شكرًا.

22
00:03:59,760 --> 00:04:01,920
نعم؟

23
00:04:02,000 --> 00:04:04,800
هل تمانع في متابعتي؟

24
00:04:04,880 --> 00:04:06,200
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

25
00:04:15,600 --> 00:04:18,280
-هل تمانع في الانتظار ثانيتين؟
-نعم بالطبع.

26
00:04:34,360 --> 00:04:37,680
-شكرًا.
- لا مشكلة. نم جيداً.

27
00:04:37,760 --> 00:04:39,400
بنفس الطريقة.

28
00:05:01,440 --> 00:05:05,360
-ماذا وجدت هنا؟
- عاش بيورن جيبسن مع بيليه.

29
00:05:05,440 --> 00:05:08,040
كان ينام على الأريكة هنا.

30
00:05:08,120 --> 00:05:11,720
كانوا يلعبون البلاي ستيشن
وشربت النبيذ الاحمر.

31
00:05:11,800 --> 00:05:17,680
أعتقد أنه كان هنا منذ ذلك الحين
مساء الجمعة. الملابس وأدوات النظافة.

32
00:05:17,760 --> 00:05:23,240
محفظة بها بطاقات وبعض النقود.
ثم هذا.

33
00:05:23,320 --> 00:05:25,760
ولم يأخذ معه شيئا.

34
00:05:28,280 --> 00:05:32,720
-هناك جهاز كمبيوتر محمول يجب عليك التحقق منه.
-نعم.

35
00:05:32,800 --> 00:05:38,400
ربما يكون بيورن قد بحث عن شيء ما،
الذي يكشف أين ذهب.

36
00:05:38,480 --> 00:05:42,880
لكن لماذا لم يأخذ أغراضه؟
مع أكثر في قاعة التجمع؟

37
00:05:45,720 --> 00:05:49,080
لا أعتقد
أن قتل بيليه مخطط له.

38
00:05:49,160 --> 00:05:53,520
ربما لم يكن يعرف ما هو
سيفعل عندما ذهب إلى هناك.

39
00:05:55,200 --> 00:05:58,000
حسنًا، إنهم يتحدثون
بعد الحفل.

40
00:05:58,080 --> 00:06:01,800
قد يعترف بيورن
مقتل والدته.

41
00:06:01,880 --> 00:06:06,160
- يقول بيليه يريد ذلك.
- لا، لا أعتقد ذلك.

42
00:06:06,240 --> 00:06:09,680
فلماذا لا تهرب فقط؟
لماذا قتله بهذه الوحشية؟

43
00:06:09,760 --> 00:06:12,000
لماذا لا يأتي
بعد أشياءه؟

44
00:06:12,080 --> 00:06:14,800
لأنه التقى لويز،
من عرف الضحية

45
00:06:14,880 --> 00:06:18,240
ولم تمر سوى نصف ساعة
ثم كانت هناك دورية في المنزل.

46
00:06:22,880 --> 00:06:25,920
ماذا يفعل بعد القتل؟
ماذا تعتقد؟

47
00:06:26,000 --> 00:06:29,080
أعتقد أن هناك كيلومترا
من هنا إلى قاعة التجمع.

48
00:06:29,160 --> 00:06:32,560
وهرب بيورن إلى الشمال،
أي بعيدًا عن المدينة.

49
00:06:32,640 --> 00:06:37,640
خاض من خلال تيار.
لذا فهو مبتل. الجو بارد.

50
00:06:39,120 --> 00:06:41,720
- لا تريد أن تلتقط الأشياء الخاصة بك؟
- نعم.

51
00:06:41,800 --> 00:06:44,160
لذلك هو...

52
00:06:47,120 --> 00:06:52,360
ويدور في قوس حول المدينة،
لأنه يعرف المنطقة.

53
00:06:52,440 --> 00:06:55,320
ويأتي من الأسفل هناك.

54
00:06:57,240 --> 00:07:03,080
-لماذا لا يدخل المنزل؟
- لأن هناك سيارة دورية.

55
00:07:03,160 --> 00:07:07,480
تمام. لذلك ربما كان لديه
السطو في مكان قريب.

56
00:07:09,120 --> 00:07:12,360
نعم، هذا ما سأفعله.

57
00:07:12,440 --> 00:07:18,080
لا بد أننا اكتشفنا ما إذا كان هناك
لقد حدثت عملية سطو في المنطقة.

58
00:07:18,160 --> 00:07:22,520
ومن ثم علينا أن نكتشف ذلك،
لماذا بحق الجحيم فعل ذلك.

59
00:07:24,120 --> 00:07:28,960
- إذًا كان بيلي هو معلم بيورن؟
-وماريا. في الصف الأول والثاني.

60
00:07:31,120 --> 00:07:34,080
لماذا قتله؟

61
00:07:34,160 --> 00:07:36,680
أنا لا أعرف ذلك.

62
00:07:38,880 --> 00:07:40,680
هل تعرف أين هو بيورن الآن؟

63
00:07:40,760 --> 00:07:44,880
لا، لقد غادر بريدابليك يوم الخميس،
عندما كانت الشرطة هناك تبحث عنه.

64
00:07:44,960 --> 00:07:50,720
ثم ذهب إلى نيوزيلندا
وكان مع بيليه في عطلة نهاية الأسبوع.

65
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
ماري؟

66
00:07:58,200 --> 00:08:00,960
ستقوم الشرطة بالبحث عن بيورن
في وسائل الإعلام.

67
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
أعتقد أنك يجب أن تحاول التمسك
لك من قراءة ما يكتبون.

68
00:08:04,720 --> 00:08:06,480
تمام؟

69
00:08:06,560 --> 00:08:10,000
حاول أن تكون حاضرا هنا
بقدر ما تستطيع.

70
00:08:14,920 --> 00:08:19,600
أنجا؟ متى يكون اللقاء في البلدية
عن حالتي؟

71
00:08:19,680 --> 00:08:24,720
غدا الساعة الواحدة ظهرا أنا قادم
بمجرد أن أعرف القرار.

72
00:08:24,800 --> 00:08:27,640
وكل ما فعله بيورن؟

73
00:08:29,560 --> 00:08:32,360
هل سيؤثر ذلك على حالتي؟

74
00:08:34,200 --> 00:08:37,080
لا، بالطبع لا.

75
00:09:56,200 --> 00:09:58,360
لقد فتحوا الكمبيوتر المحمول الخاص ببيليه.

76
00:09:58,440 --> 00:10:03,080
ولكن لم يتم استخدامه في نهاية هذا الاسبوع.
ليس لعمليات البحث على شبكة الإنترنت.

77
00:10:04,280 --> 00:10:06,160
تمام.

78
00:10:06,240 --> 00:10:07,960
لم تجد أي شيء آخر؟

79
00:10:08,040 --> 00:10:11,400
إنه كمبيوتر عمل بيلي،
لذلك في الغالب الأشياء المدرسية.

80
00:10:13,440 --> 00:10:16,560
- ولم تكن هناك أشياء أخرى؟
- يحب؟

81
00:10:24,840 --> 00:10:28,800
يتم أخذهم داخل غرفة المعيشة.
أنا أعرف الأريكة.

82
00:10:30,040 --> 00:10:33,680
-كم عمره هنا؟
- لا أعرف ذلك..

83
00:10:36,520 --> 00:10:40,440
ألا يمكن أن يبدو مثل بيورن جيبسن؟
ربما كعمر 11 سنة؟

84
00:10:42,760 --> 00:10:47,440
يجب أن يكون هذا هو الدافع!
لقد سعى وراء بيليه من أجل الانتقام.

85
00:10:47,520 --> 00:10:50,360
ولكن لماذا الانتظار يومين؟

86
00:10:53,840 --> 00:10:58,680
لماذا تشرب وتلعب بلاي ستيشن
مع من أساء إليك؟

87
00:11:06,320 --> 00:11:08,680
نعم؟ فريدريك هافجارد.

88
00:11:12,080 --> 00:11:14,560
ماذا؟ متى؟

89
00:11:15,560 --> 00:11:18,560
-شكرًا.
- وماذا في ذلك؟

90
00:11:18,640 --> 00:11:21,800
تم الإبلاغ عن عملية سطو
على الطريق المجاور.

91
00:11:25,160 --> 00:11:28,320
هل فكرت في
ماذا يجب أن يكون اسمه؟

92
00:11:30,280 --> 00:11:33,200
لا يهم
إذا جاءوا وأخذوه؟

93
00:11:42,240 --> 00:11:46,120
كان بيورن غاضبًا جدًا،
عندما كان علينا الانتقال إلى شمال جوتلاند.

94
00:11:47,400 --> 00:11:50,800
انه يفضل ذلك
ابق هنا مع بيليه.

95
00:11:50,880 --> 00:11:55,440
أعتقد تقريبًا أنه كان أكثر
في بيلي مما كان عليه في المنزل.

96
00:11:55,520 --> 00:11:58,000
كان يحب أن يكون معه.

97
00:12:00,400 --> 00:12:03,080
لقد نام هناك أيضًا.

98
00:12:06,880 --> 00:12:10,160
لا أعتقد أنني فكرت

99
00:12:10,240 --> 00:12:14,040
أنه كان غريبا
أو شيء من هذا القبيل.

100
00:12:14,120 --> 00:12:16,280
ليس بعد ذلك.

101
00:12:25,160 --> 00:12:27,360
سيباستيان.

102
00:12:27,440 --> 00:12:29,920
يجب أن يكون اسمه سيباستيان.

103
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
هذا جيّد.

104
00:12:38,280 --> 00:12:42,960
- هناك كعكة. هل كان شيئا؟
- نعم، شكرا لك.

105
00:12:43,040 --> 00:12:46,520
لا بد لي من الذهاب أيضا.
نراكم غدا.

106
00:12:46,600 --> 00:12:51,320
لا تريد فقط الاحتفاظ به؟
أنا فقط يجب أن أذهب إلى الحمام.

107
00:12:55,680 --> 00:12:58,320
-تمام.
-هل لديك رأس؟

108
00:13:01,400 --> 00:13:04,560
هل يجب علي فقط...؟ تمام.

109
00:13:30,160 --> 00:13:34,240
ديف. فريدريك هافجارد,
شرطة شمال نيوزيلندا.

110
00:13:34,320 --> 00:13:37,600
عدنان أماني. ديف.

111
00:13:37,680 --> 00:13:42,600
- هل كان لديك ضيوف غير مدعوين؟
-نعم. ابنتي اكتشفت ذلك.

112
00:13:42,680 --> 00:13:47,640
- اتصلت وانتظرت عند الجيران.
- فكرة جيدة.

113
00:13:47,720 --> 00:13:53,520
دخل من الباب الخلفي.
لقد وجد غرابى داخل السقيفة.

114
00:13:55,720 --> 00:13:59,800
حسنا، شكرا لك. نحن نبحث في ذلك.
لنبدأ بالداخل.

115
00:14:50,000 --> 00:14:53,480
أعتقد أن بعض الجينز مفقود.

116
00:14:55,000 --> 00:14:58,240
-ربما سترة؟
-آخر؟

117
00:14:59,920 --> 00:15:01,480
لا أعرف.

118
00:15:03,760 --> 00:15:09,360
نعم، كان هناك بعض النقود فيه
هنا. ورقة نقدية من فئة 200 وبعض العملات المعدنية.

119
00:15:09,440 --> 00:15:12,400
-هل أنت متأكد؟
-نعم. لا بد أنه أخذهم.

120
00:15:20,360 --> 00:15:23,800
هل هناك شيء مفقود؟

121
00:15:23,880 --> 00:15:26,120
لقد كانت جيدة.

122
00:15:30,200 --> 00:15:34,320
هل صحيح أن شخص ما قد قتل
في قاعة الجمعية؟

123
00:15:36,200 --> 00:15:38,600
أين سمعت ذلك؟

124
00:15:38,680 --> 00:15:42,240
-في المدرسة.
-في المدرسة. ما اسمك؟

125
00:15:42,320 --> 00:15:46,320
-أمالي.
- أمالي نعم. اسمي فريدريك.

126
00:15:49,040 --> 00:15:54,280
هو الذي اقتحم هنا،
لم يكن يريد إيذاء أحد.

127
00:15:54,360 --> 00:15:57,920
لقد تجمد كثيرًا فحسب،
لذلك أراد بعض الملابس.

128
00:15:58,000 --> 00:16:00,680
والآن هو بعيد.

129
00:16:00,760 --> 00:16:04,320
-هل يعود؟
-لا. أعدك.

130
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
تمام؟

131
00:16:07,840 --> 00:16:10,040
حاول أن تبحث هنا.

132
00:16:10,120 --> 00:16:12,840
رقمي هناك.

133
00:16:12,920 --> 00:16:17,560
إذا شعرت بالخوف،
أو إذا كان لديك أي أسئلة،

134
00:16:17,640 --> 00:16:23,080
ثم اطلب من والدك أن يتصل بي،
ثم تحدثنا نحن الاثنان عن ذلك. اتفاق؟

135
00:16:26,960 --> 00:16:30,800
سترة دراجة نارية مفقودة أيضًا.
أسود مع خطوط زرقاء فاتحة.

136
00:16:30,880 --> 00:16:34,120
-هل لديك دراجة نارية؟
-نعم. طراد.

137
00:16:34,200 --> 00:16:37,960
-أين يصلح؟
- خارجا في المرآب.

138
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
اللعنة يا رجل!

139
00:16:49,320 --> 00:16:52,800
أنا أبحث عن المعبر
ويحدث وصف بيورن.

140
00:16:52,880 --> 00:16:56,640
-ضع الناس على الجسور الكبيرة.
-والعبارات؟

141
00:16:56,720 --> 00:17:00,280
نعم، هم أيضا.
لديه السبق لمدة سبع ساعات.

142
00:17:06,240 --> 00:17:08,520
هل لديك فكرة عن
أين يمكن أن يكون بيورن؟

143
00:17:08,600 --> 00:17:12,120
لا للأسف.
لم أحصل على شيء منه.

144
00:17:13,760 --> 00:17:18,720
- ماذا تفعل للعثور عليه؟
- علينا أن ننتظر ظهوره.

145
00:17:18,800 --> 00:17:23,440
- ربما يكون خارج البلاد الآن.
-هل اقتربت من موضوع ما؟

146
00:17:23,520 --> 00:17:27,080
وجدنا بعض الصور
في منزل بيليه.

147
00:17:27,160 --> 00:17:31,800
أربعة أولاد مختلفين.
جميعهم عراة أكثر أو أقل.

148
00:17:32,920 --> 00:17:35,400
يمكن أن يبدو أحدهم مثل بيورن.

149
00:17:36,240 --> 00:17:38,880
هذا، أنا لا أفعل ذلك
يمكن أن ندخل في رأسي، هو

150
00:17:38,960 --> 00:17:43,120
لماذا يلجأ إلى واحدة،
الذي قد أساء إليه.

151
00:17:43,200 --> 00:17:48,000
لذا... إذا كان بيليه في الواقع
أساءت إليه حتى…

152
00:17:49,760 --> 00:17:53,680
ثم ربما كان يثق به
له. بعد كل شيء، لقد شاركوا سرا.

153
00:17:53,760 --> 00:17:55,680
يجب أن أتعهد بذلك!

154
00:17:55,760 --> 00:18:00,920
ربما رأى بيلي كشخص أعطى
له كل ما لم تستطع والدته.

155
00:18:01,000 --> 00:18:03,960
الرعاية والاهتمام.

156
00:18:04,040 --> 00:18:08,080
ثم أنقذه،
لذلك ربما يتمكن من إنقاذه مرة أخرى؟

157
00:18:08,160 --> 00:18:13,000
- إذن لماذا قتله؟
- لا نعرف ماذا حدث.

158
00:18:13,080 --> 00:18:17,120
ولكن إذا كان عليك أن تخمن، فماذا في ذلك؟

159
00:18:17,920 --> 00:18:21,520
تمام. سوف تجد كل الصور
في منزل بيليه.

160
00:18:22,720 --> 00:18:27,160
ماذا لو بيورن
اكتشفت نفس؟

161
00:18:27,240 --> 00:18:33,000
أنه لم يكن الوحيد؟
أنه لم يكن شيئا خاصا.

162
00:18:33,080 --> 00:18:35,640
بأنه كان ضحية.
واحد من بين العديد.

163
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
-هل تشعر بالأسف عليه؟
- لا، أنا فقط أحاول أن أفهمه.

164
00:18:39,440 --> 00:18:42,480
- هذا لا يبرر شيئا.
-لا. أنا لا أقول ذلك أيضا.

165
00:18:42,560 --> 00:18:47,280
ضرب بيليه في رأسه بعد ذلك
مات. نفس المبالغة مرة أخرى.

166
00:18:47,360 --> 00:18:51,200
وفي المرة التالية التي يضيء فيها،
لدينا ضحية جديدة!

167
00:18:58,760 --> 00:19:01,040
اعذرني.

168
00:19:06,320 --> 00:19:11,120
-هل نمت الليلة الماضية؟
-نعم. ساعة كاملة في السيارة.

169
00:19:13,600 --> 00:19:15,960
هل أنت جائع؟

170
00:19:19,800 --> 00:19:21,440
نعم.

171
00:19:21,520 --> 00:19:23,720
شكرًا.

172
00:19:33,360 --> 00:19:35,800
سيباستيان؟

173
00:19:37,720 --> 00:19:41,440
إذا جاءوا
ويأخذك غدا

174
00:19:41,520 --> 00:19:44,840
ثم أعدك
أنني ربما سأعيدك.

175
00:19:46,800 --> 00:19:50,480
ليس عليك أن تكون كذلك
مع أي شخص آخر غيري.

176
00:20:01,880 --> 00:20:05,040
-هل تريد المزيد؟
- لا، وإلا شكرًا لك.

177
00:20:05,120 --> 00:20:07,400
تمام.

178
00:20:07,480 --> 00:20:11,320
قال عدنان
أنه يجب أن يتابعك بالأمس.

179
00:20:11,400 --> 00:20:14,040
بالطبع قال لك.

180
00:20:14,120 --> 00:20:18,120
هل يهم
أن تفعل مع القضية على Funen؟

181
00:20:18,200 --> 00:20:20,440
نعم.

182
00:20:20,520 --> 00:20:24,360
لذلك يناسب
أن بيتر فينج سعى إليك؟

183
00:20:28,520 --> 00:20:31,000
اعذرني.
إذاً سأصمت، إذن...

184
00:20:31,080 --> 00:20:34,040
لقد اقتحم المنزل بينما كنت نائماً.

185
00:20:35,160 --> 00:20:37,920
لقد كان هناك عندما استيقظت.

186
00:20:39,480 --> 00:20:43,760
-هل فعل لك شيئاً؟
- لا، لم يفعل لي أي شيء.

187
00:20:45,000 --> 00:20:49,320
لكنه حبسني
لذلك لم أستطع الابتعاد.

188
00:20:50,600 --> 00:20:53,160
ومن تلك اللحظة الواحدة
الى الثاني...

189
00:20:56,400 --> 00:20:59,600
...اعتقدت أنني سأموت.

190
00:21:00,720 --> 00:21:05,720
لقد شعرت برد فعل على ذلك.
هذا ما كان يدور حوله الأمس.

191
00:21:09,400 --> 00:21:11,680
ربما سأتغلب على الأمر.

192
00:21:11,760 --> 00:21:14,480
نعم، بالطبع تفعل.

193
00:21:18,560 --> 00:21:21,480
لماذا اخترت حقا
لتصبح التشكيلات؟

194
00:21:23,160 --> 00:21:26,920
-للعثور على إجابات.
-على ماذا؟

195
00:21:29,600 --> 00:21:31,360
لماذا.

196
00:21:32,800 --> 00:21:36,160
لماذا بعض الناس
اختر أن تفعل كما يفعلون.

197
00:21:45,360 --> 00:21:49,000
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل،
حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم.

198
00:21:49,080 --> 00:21:51,640
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

199
00:21:52,560 --> 00:21:55,800
لكن شكرا. كان لطيفا.

200
00:21:59,960 --> 00:22:04,920
يجب عليك التحدث مع ماريا مرة أخرى فيما يتعلق
لمن قد يبحث عنه بيورن.

201
00:22:05,000 --> 00:22:10,200
- ربما تكون قد تجاهلت شخص ما.
-نعم. إذا لم يتم العثور على بيورن.

202
00:22:10,280 --> 00:22:15,560
في الصباح، قبل أن تحصل على إجابة
حول وضع سيباستيان.

203
00:22:17,200 --> 00:22:21,280
- شكرا على الطعام.
-حتى شكرا.

204
00:22:23,320 --> 00:22:25,240
ونمت جيدا.

205
00:22:25,320 --> 00:22:27,360
بنفس الطريقة.

206
00:23:17,960 --> 00:23:20,800
ماري...

207
00:23:20,880 --> 00:23:23,160
إنه أنا فقط.

208
00:23:25,080 --> 00:23:27,560
ما الذي تفعله هنا؟

209
00:23:27,640 --> 00:23:30,240
كان علي أن أراك.

210
00:23:32,120 --> 00:23:34,160
تمام.

211
00:23:41,000 --> 00:23:42,680
ما هو اسمه؟

212
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
اسمه سيباستيان.

213
00:23:47,040 --> 00:23:50,200
يجب أن تمسك به.

214
00:23:55,560 --> 00:23:57,160
هنا.

215
00:24:00,240 --> 00:24:04,240
مهلا، مهلا، مهلا...

216
00:24:06,000 --> 00:24:09,640
مرحبًا سيباستيان. مرحبًا.

217
00:24:13,760 --> 00:24:16,520
مرحبًا. اسمي بيورن.

218
00:24:16,600 --> 00:24:20,800
أنا عمك. مرحبًا. نعم مرحبا.

219
00:24:23,720 --> 00:24:26,400
بيورن، لماذا على وجه الأرض
هل ذهبت إلى أمي؟

220
00:24:29,160 --> 00:24:32,960
لأنني أردت لها أن
لمساعدتك.

221
00:24:33,040 --> 00:24:37,320
لكنها لم تهتم.
كما كانت دائما.

222
00:24:37,400 --> 00:24:39,320
وماذا عن بيليه؟

223
00:24:40,720 --> 00:24:43,520
-ماذا عن بيليه؟
-ماذا كان يفعل؟

224
00:24:43,600 --> 00:24:45,200
أتمنى لو أنك أخبرت…

225
00:24:45,280 --> 00:24:47,280
توقفي الآن يا ماريا. قف.

226
00:24:47,360 --> 00:24:49,920
تجول.

227
00:24:53,400 --> 00:24:55,960
هنا. خذه.

228
00:25:06,120 --> 00:25:09,560
انظروا، أردت فقط أن أراكم يا رفاق.

229
00:25:12,560 --> 00:25:16,920
-بيورن، من فضلك قدم نفسك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

230
00:25:17,000 --> 00:25:21,800
بيورن، من فضلك. الشرطة سوف تجد لك
فجأة. لا يمكنك الركض بعد الآن.

231
00:25:21,880 --> 00:25:26,560
انا ذاهب الى السويد.
أقود سيارتي إلى السويد وأختبئ.

232
00:25:30,280 --> 00:25:32,680
لن أذهب إلى السجن.

233
00:25:32,760 --> 00:25:35,480
لم يسمحوا لي بالخروج مرة أخرى.

234
00:25:49,800 --> 00:25:53,560
وعدني
أن تعتني به جيدًا هناك.

235
00:25:53,640 --> 00:25:55,480
تمام؟

236
00:25:58,600 --> 00:26:02,320
وماذا في ذلك؟ يا.

237
00:26:02,400 --> 00:26:06,840
-ماذا هناك؟
- قد يريدون أن يأخذوه.

238
00:26:06,920 --> 00:26:08,640
من؟

239
00:26:08,720 --> 00:26:11,840
لقد حاولوا التحدث معي في ذلك
لوضعه

240
00:26:11,920 --> 00:26:15,440
فقط حتى أشعر بتحسن.

241
00:26:16,880 --> 00:26:21,520
لكنني لم أستطع.
ليس على الإطلاق الآن بعد أن أصبح هنا. لذا...

242
00:26:23,640 --> 00:26:27,280
والآن يفكرون
لإزاحته بالقوة.

243
00:26:31,880 --> 00:26:36,120
خذني إلى السويد.
تعال معي.

244
00:26:36,200 --> 00:26:40,760
- الدب، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- فقط نحن الثلاثة. أنا أعتني بك.

245
00:26:40,840 --> 00:26:46,440
- وبعد ذلك سوف يعمل. يمكننا أن نكون معا.
- لا، نحن لن نذهب إلى السويد.

246
00:27:14,320 --> 00:27:19,400
صباح الخير يا عدنان. أنا استجوب
مريم مرة أخرى. هل هناك أي نصائح؟

247
00:27:19,480 --> 00:27:21,520
نعم نراجعها

248
00:27:21,600 --> 00:27:26,360
ثم اتصل توماس جنسن.
هو، بيورن سرق العارضة منه.

249
00:27:26,440 --> 00:27:31,320
وتقول ابنته أمالي:
أن بيورن أخذ أيضًا دمية دب بنية اللون.

250
00:27:31,400 --> 00:27:34,960
-دبدوب بني؟
-نعم، من الواضح.

251
00:27:36,040 --> 00:27:39,360
تمام. شكرا، سنتحدث معك.

252
00:28:36,040 --> 00:28:39,960
ولم تفكر في أحد،
هل يمكن لبيورن أن يأتي بالبحث؟

253
00:28:40,040 --> 00:28:43,480
وقد يكون من قبل،
هل انتقلت إلى شمال جوتلاند؟

254
00:28:43,560 --> 00:28:47,920
جار قديم،
أو شخص من بريدابليك؟

255
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
لا.

256
00:28:57,840 --> 00:29:00,080
إنه لطيف.

257
00:29:00,160 --> 00:29:02,440
شكرًا.

258
00:29:19,480 --> 00:29:24,360
-من أين حصلت عليه؟
- حصلت عليه من ممرضة.

259
00:29:24,440 --> 00:29:27,200
من؟

260
00:29:27,280 --> 00:29:30,360
لا أستطيع أن أتذكر اسمها.

261
00:29:34,720 --> 00:29:37,120
هل كان بيورن هنا؟

262
00:29:39,280 --> 00:29:42,080
هل كان بيورن هنا؟

263
00:29:44,800 --> 00:29:47,800
نعم. لقد كان هنا الليلة الماضية.

264
00:29:48,920 --> 00:29:52,880
لقد أراد فقط أن يقول مرحباً لنا.
طلبت منه أن يبلغ عن نفسه.

265
00:29:52,960 --> 00:29:56,520
-أين كان ذاهبا؟
- ولم يقل شيئا عن ذلك.

266
00:29:58,880 --> 00:30:03,640
فريدريك، بيورن يعرف أنه
احصل على الحياة إذا وجدته.

267
00:30:05,240 --> 00:30:07,200
وهو لا يريد الذهاب إلى السجن.

268
00:30:14,600 --> 00:30:16,360
-يا.
-يا.

269
00:30:16,440 --> 00:30:20,400
في الساعة 04.45 شوهد واحد
المعبر في محطة العبارات في هلسينجور.

270
00:30:20,480 --> 00:30:24,840
- استدار ليبتعد مرة أخرى.
-ربما لأنه رأى وجود الشرطة.

271
00:30:24,920 --> 00:30:28,920
- إذن لا بد أنه لا يزال في نيوزيلندا.
- هل تلك النصائح؟

272
00:30:29,000 --> 00:30:32,320
- كل من رآه في نيوزيلندا.
-أي شيء من اليوم؟

273
00:30:32,400 --> 00:30:36,160
-نعم. لقد قسمناهم إلى مناطق.
- أنا ذاهب غرب كوبنهاغن.

274
00:30:36,240 --> 00:30:39,800
- سآخذهم إلى الشمال.
-شكرًا.

275
00:30:39,880 --> 00:30:42,640
أقوم بتوزيع الباقي.

276
00:30:42,720 --> 00:30:45,960
في ثلاث ساعات
لقد فحصنا جميع النصائح.

277
00:30:48,240 --> 00:30:50,040
مرحبًا.

278
00:30:57,520 --> 00:31:00,800
-هل هو نائم؟
-نعم.

279
00:31:05,080 --> 00:31:09,040
لقد تجاوزت الساعة الثانية ظهرًا أيضًا.
لذلك يجب أن تكون أنجا هنا قريبًا.

280
00:31:12,840 --> 00:31:16,720
هل قلت فعلا
والد سيباستيان الذي أنجبته؟

281
00:31:16,800 --> 00:31:20,880
نعم. لقد أرسلت رسالة
لكنه لم يجب.

282
00:31:22,520 --> 00:31:26,120
هل زرتها فعلا؟
من أي وقت مضى والدك؟

283
00:31:26,200 --> 00:31:28,920
نعم يوم الأحد.

284
00:31:30,960 --> 00:31:36,160
-وبعد ماذا؟
-هو لم يتغير حقا.

285
00:31:36,240 --> 00:31:39,920
لقد كان لدي ذلك نوعًا ما
ليس من المتوقع حقًا أيضًا.

286
00:31:40,640 --> 00:31:45,920
هناك أشياء من طفولتي كنت
يريد التحدث عنه، لكنه لا يريد ذلك.

287
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
وهكذا فعل
واضح جداً الآن

288
00:31:49,080 --> 00:31:52,880
أنه لا يزال كذلك
غير مهتم.

289
00:31:53,480 --> 00:31:56,440
أنا فعلا أعتقد ذلك.
أنه قد يكون على حق.

290
00:31:57,680 --> 00:32:02,720
إنها... ليست جيدة دائماً
لتمزيق الماضي.

291
00:32:05,880 --> 00:32:08,560
هل تفتقدينه؟

292
00:32:09,680 --> 00:32:11,920
اللحظات الجميلة، نعم.

293
00:32:12,000 --> 00:32:16,080
لا يمكنك أن تأخذهم فقط؟
واترك الباقي؟

294
00:32:16,160 --> 00:32:19,080
لا أعتقد ذلك حقًا،
ما تستطيع.

295
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
يمكنك أن تفعل ذلك.

296
00:32:38,760 --> 00:32:40,920
نعم؟

297
00:32:42,240 --> 00:32:44,800
-نعم؟
- نعم يمكنك الاحتفاظ به .

298
00:32:47,000 --> 00:32:49,440
إذن، إذن.

299
00:33:09,920 --> 00:33:11,720
نعم؟

300
00:33:11,800 --> 00:33:15,720
- هل أنا مزعجة؟
-ماذا؟ لا. ادخل.

301
00:33:15,800 --> 00:33:19,560
- اعتقدت أنك كنت في نفس المكتب.
- نعم، أكثر من ذلك بقليل.

302
00:33:19,640 --> 00:33:26,000
32 سنة في المملكة. بعد الزجاج
النبيذ الأبيض ووجبة خفيفة غدا،

303
00:33:26,080 --> 00:33:28,920
ثم وداعا.

304
00:33:32,840 --> 00:33:36,440
أنت أيضاً أردت أن تصبح طبيباً،
عندما كنت صغيرا. هل تتذكره؟

305
00:33:38,960 --> 00:33:42,600
هل تتذكر كم شعرت بخيبة أمل
بقيت عندما ذهبت في طريق آخر؟

306
00:33:42,680 --> 00:33:45,120
نعم. إنه...

307
00:33:45,200 --> 00:33:48,760
…أنت لم تكن كذلك
لعنة جيدة جدا في الاختباء.

308
00:33:48,840 --> 00:33:51,360
لا.

309
00:33:53,240 --> 00:33:56,920
لم أكن أعتقد
أنك أردت التحدث عن الماضي؟

310
00:33:57,000 --> 00:33:58,880
ما أحاول قوله هو…

311
00:34:00,920 --> 00:34:04,600
لا داعي لذلك
لفهم اختياراتك.

312
00:34:07,280 --> 00:34:09,880
أو الموافقة عليهم.

313
00:34:11,680 --> 00:34:15,160
وأنا سعيد حقا
لرؤيتك مرة أخرى.

314
00:34:24,520 --> 00:34:28,520
يمكنك التوقف عند مكتب الاستقبال
غدا إذا كنت تريد.

315
00:34:28,600 --> 00:34:31,360
الساعة الواحدة بعد الظهر في القاعة.

316
00:34:37,240 --> 00:34:40,480
إلا إذا وعدت...

317
00:34:42,520 --> 00:34:45,000
…لا تأخذ
ربطة العنق الخضراء البشعة على.

318
00:34:46,440 --> 00:34:49,720
-أي ربطة عنق؟
-الشيء ذو الخطوط المتعرجة.

319
00:34:49,800 --> 00:34:51,880
يصل. انها حقا جميلة سخيف.

320
00:34:53,400 --> 00:34:58,520
نعم، نعم، ولكن بعد ذلك سأذهب
على الأقل ليس ذلك.

321
00:34:58,600 --> 00:35:00,880
حسنا، سوف آتي.

322
00:35:00,960 --> 00:35:03,320
تعال الى هنا.

323
00:35:06,000 --> 00:35:08,400
عزيزتي الصغيرة.

324
00:35:18,120 --> 00:35:21,400
- مرحبا عدنان. هل لديك أي شيء؟
- لا شئ.

325
00:35:21,480 --> 00:35:26,160
-إلى أي مدى وصلت؟
-للنصيحة الأخيرة. نزل في جريبسكوف.

326
00:35:26,240 --> 00:35:32,400
-هل تقود سيارتك إلى المحطة بعد ذلك؟
-نعم أفعل. نراكم هناك.

327
00:35:32,480 --> 00:35:36,480
لقد خرجت هنا بعد الساعة العاشرة بقليل هذا الصباح
أن تدخن لي سيجارة.

328
00:35:36,560 --> 00:35:40,560
وبعد ذلك سمعته هنا.
قام بالتفتيش عبر الحاوية الخلفية.

329
00:35:40,640 --> 00:35:43,520
كان يبحث عن شيء ليأكله.

330
00:35:46,960 --> 00:35:48,440
هل رآك؟

331
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
فقط عندما اتصلت به.
ثم هرب إلى الغابة.

332
00:35:59,400 --> 00:36:04,760
- هل تعرفت عليه في قائمة المطلوبين؟
-لا. لقد رأيته فقط لجزء من الثانية.

333
00:36:05,680 --> 00:36:07,840
-هل كان يركب دراجة نارية؟
-لا.

334
00:36:08,920 --> 00:36:13,120
- إذن لماذا اتصلت؟
- السترة كانت سوداء مع خطوط زرقاء.

335
00:36:13,200 --> 00:36:16,760
أليس هذا هو النوع الذي يرتديه،
الشخص الذي تبحث عنه؟

336
00:36:24,400 --> 00:36:29,600
- هل هناك أي مباني هناك؟
-فقط بعض المباني المهجورة.

337
00:39:30,320 --> 00:39:32,680
اللعنة! لا، لا، لا...

338
00:44:11,800 --> 00:44:14,280
النصوص: ميل داير إيجيجارد
www.plint.com