00:00:00,000 --> 00:00:04,162
डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू.माई-सब्स डॉट कॉम के ह
1 के बा
00:00:09,250 --> 00:00:13,167
मनुष्य हमेशा से अपना मूल के लेके अचरज में पड़ल बा।
2
00:00:13,750 --> 00:00:15,167
उनकर उत्पत्ति।
3
00:00:15,750 --> 00:00:17,167
भगवान के बनावल?
4
00:00:17,250 --> 00:00:20,167
या विकास के उपज?
5
00:00:21,250 --> 00:00:23,167
अगर हमनी के काल्ह आ काल्ह देख सकत रहनी जा
6
00:00:23,250 --> 00:00:25,167
साथे-साथे, के भी
7
00:00:25,708 --> 00:00:28,167
उत्पत्ति आ अंत, के बा
8
00:00:28,250 --> 00:00:31,333
एकही पल में पूरा ब्रह्मांड के,
9
00:00:31,417 --> 00:00:34,333
हमनी के आखिरकार जवाब मिल सकेला
10
00:00:34,417 --> 00:00:36,208
सबसे बड़का सवालन पर.
11
00:00:37,167 --> 00:00:38,708
आदमी का होला?
12
00:00:38,792 --> 00:00:40,167
उ कहाँ से आवेला?
13
00:00:40,250 --> 00:00:42,042
उनका के का चलावेला?
14
00:00:43,167 --> 00:00:44,667
उनकर मकसद का बा?
15
00:02:19,250 --> 00:02:24,292
सब कुछ अब बा
16
00:02:38,250 --> 00:02:42,250
एगो महत्वपूर्ण निवेश परमाणु बा
हर घर के लोग खातिर पावर!
17
00:02:51,667 --> 00:02:54,292
जवन लइका उ लोग के मिलल रहे
निर्माण स्थल के...
18
00:02:56,042 --> 00:02:58,375
का रउरा लागत बा कि केहू कइले बा
ओकरा साथे भी इहे बात बा?
19
00:02:58,458 --> 00:02:59,458
या फिर...
20
00:03:00,042 --> 00:03:03,583
शायद हम ओकरा के बहुते देले बानी
पैंट के बारे में एगो डांटल।
21
00:03:06,750 --> 00:03:08,792
शायद एही से उ भाग गईले।
22
00:03:14,208 --> 00:03:15,583
कहाँ जात बाड़ू?
23
00:03:16,375 --> 00:03:17,625
पुलिस के ओर से दिहल गईल।
24
00:03:44,292 --> 00:03:45,292
शुभ प्रभात।
25
00:03:47,167 --> 00:03:48,542
डॉपलर के इहाँ बा।
26
00:03:48,875 --> 00:03:50,083
रउरा आफिस में.
27
00:03:50,542 --> 00:03:51,917
कहत बा कि ओकर लइका गायब हो गइल बा.
28
00:03:52,458 --> 00:03:55,542
शायद रउरा एह बारे में सही कहले रहीं
अउरी भी आवे वाला बा।
29
00:03:57,292 --> 00:03:58,833
काल्ह इहाँ एगो आदमी रहे।
30
00:03:59,958 --> 00:04:01,875
उ कहले कि उनुकर बेटा गायब हो गईल बा।
31
00:04:02,542 --> 00:04:05,458
ऊ जानल चाहत रहले कि कवनो...
मरल लइका उनकर लइका रहे।
32
00:04:06,292 --> 00:04:07,750
कवन आदमी?
33
00:04:07,833 --> 00:04:09,458
पता ना, लेकिन...
34
00:04:10,667 --> 00:04:12,292
ऊ डॉपलर के लइका के बारे में पूछले।
35
00:04:15,625 --> 00:04:17,917
अफसरन के बता के एगो एपीबी निकाल दीं.
36
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
आ डॉपलर के एक शब्द ना!
37
00:04:26,375 --> 00:04:27,583
मिस्टर डॉपलर के ह।
38
00:04:31,500 --> 00:04:35,708
मिस्टर कानवाल्ड हमरा के बतवले कि...
तोहार बेटा लापता हो गइल बा।
39
00:04:36,750 --> 00:04:37,917
हँ, काल्हु से.
40
00:04:39,083 --> 00:04:41,625
आ ठीक से कब भइल रहे?
41
00:04:41,708 --> 00:04:44,542
हमार मेहरारू कहली कि अइसन बा
तीन बजे के आसपास।
42
00:04:56,458 --> 00:04:58,083
श्री टिडेमैन के ह।
43
00:04:58,417 --> 00:05:00,583
हम चाहत बानी कि तू हमार बेटा के खोज लीं।
44
00:05:01,208 --> 00:05:03,708
जवन भी खरचा होखे। हम ना करेनी
कवनो दोसरा बात के परवाह बा.
45
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
परमाणु संयंत्र, बिल्कुल भी कुछुओ ना।
46
00:05:12,583 --> 00:05:14,875
बस हमरा के बेटा के वापस ले आवऽ।
47
00:05:19,417 --> 00:05:20,500
ग्रेचेन! के बा
48
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
ग्रेचेन! के बा
49
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
इहाँ, ग्रेचेन के बा!
50
00:05:25,958 --> 00:05:26,958
एहिजा आवऽ!
51
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
ग्रेचेन के बा!
52
00:05:32,958 --> 00:05:36,000
रउरा लगभग जेम्स जइसन लउकत बानी
ओह बाल कटवावे के साथे डीन।
53
00:05:36,083 --> 00:05:38,708
विंडेन के लइकी लोग के...
झुंड में तोहरा पीछे रहऽ।
54
00:05:38,792 --> 00:05:40,042
देखबऽ।
55
00:05:42,125 --> 00:05:43,417
का रउरा लगे कवनो प्रेमिका बा?
56
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
जहाँ से आइल बानी उहाँ से काहे चल गइनी?
57
00:05:52,042 --> 00:05:53,583
का रउरा भागत बैंक डकैत बानी?
58
00:05:57,083 --> 00:05:59,042
माई एगो बदलाव चाहत रहली।
59
00:05:59,917 --> 00:06:01,710
तोहार माई बहुत सुन्दर मेहरारू हई।
60
00:06:01,711 --> 00:06:04,500
एतना एलिगेंट केहू के हम कबो ना देखले रहनी।
61
00:06:10,500 --> 00:06:14,167
के रानी जइसन लागत बा
इंग्लैंड हमरा के चाय खाए के नेवता देले बा।
62
00:06:17,583 --> 00:06:18,625
पलट के देखल जाव।
63
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
तू त सुन्दर बाड़ू।
64
00:06:39,042 --> 00:06:41,333
रानी के हो जाता
खुशी भइल कि रउरा घूमे के मौका मिलल.
65
00:06:44,875 --> 00:06:45,875
ई त राउर हऽ.
66
00:06:48,625 --> 00:06:50,875
ना, एगोन का कहत रहले?
67
00:06:50,958 --> 00:06:52,500
ऊ का कह सकत रहले?
68
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
कब दिन से बियाह भईल रहे?
69
00:07:00,958 --> 00:07:02,292
पन्द्रह साल के बा।
70
00:07:02,792 --> 00:07:04,958
एगोन आ हमरा खातिर लगभग दस हो गइल बा.
71
00:07:06,417 --> 00:07:08,500
बाकिर कहीं ना कहीं सब कुछ बदल गइल बा.
72
00:07:09,667 --> 00:07:11,208
उ बदल गईल बाड़े।
73
00:07:11,833 --> 00:07:14,417
ऊ ओतना घरे नइखन जतना पहिले रहले.
74
00:07:15,167 --> 00:07:16,417
उनकर काम बा।
75
00:07:18,292 --> 00:07:20,500
तोहार पति कवना तरह के काम कईले?
76
00:07:21,500 --> 00:07:22,750
उ एगो पास्टर रहले।
77
00:07:23,500 --> 00:07:25,875
बाकिर हम ई नइखीं कह सकत कि ऊ आस्था के आदमी रहले.
78
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
का रउरा उनुकर बहुत याद आवेला?
79
00:07:31,583 --> 00:07:33,208
ऊ कवनो बढ़िया इंसान ना रहले.
80
00:07:34,042 --> 00:07:36,042
कबो-कबो हमरा लागेला कि ई बढ़िया बा कि ऊ मर गइल बा.
81
00:07:38,000 --> 00:07:39,333
आ कि हम आज़ाद बानी.
82
00:07:42,333 --> 00:07:44,375
हम एकरा के मान नइखीं पावत.
बेहतर होई कि हम एकरा के उतार दीं।
83
00:07:47,208 --> 00:07:49,500
हम भगवान से प्रार्थना कइनी
84
00:07:50,000 --> 00:07:53,750
लइका से छुटकारा पावे खातिर
एकरा के कबो पैदा होखे से पहिले।
85
00:07:55,125 --> 00:07:58,542
आ हमरा उनुका मिलला के बाद हम रोज प्रार्थना करत रहनी
86
00:07:59,042 --> 00:08:01,208
कि ओकरा पर कुछुओ आ जाई.
87
00:08:02,083 --> 00:08:04,250
काहे कि हो सकेला कि ऊ बर्नड के लइका ना होखे.
88
00:08:10,917 --> 00:08:14,542
काहे कि शायद ऊ लइका ना रहले
प्यार से बनावल गइल बा, बाकिर...
89
00:08:21,500 --> 00:08:23,292
उहे बा जवन हमरा माथा में बा।
90
00:08:24,958 --> 00:08:26,542
हर दिन के बा।
91
00:08:26,625 --> 00:08:28,750
हम एकरा से बाच नइखीं सकत।
92
00:08:31,833 --> 00:08:33,458
गलती त हमार बा।
93
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
हमनी के सब पाप से भरल बानी जा।
94
00:08:39,417 --> 00:08:42,708
कवनो शुद्ध इंसान के अस्तित्व नइखे.
95
00:08:46,083 --> 00:08:48,000
लेकिन हमनी के चाहे जवन भी करीं जा,
96
00:08:48,083 --> 00:08:51,500
हमनी के कबो कवनो नीचे ना गिरत बानी जा
भगवान के हाथ में होखे से बेसी।
97
00:08:56,792 --> 00:08:59,042
आ अगर ऊ लोग भगवान के हाथ ना होखे त का होई?
98
00:09:00,042 --> 00:09:02,625
अगर उ लोग शैतान के हाथ होखे त का होई?
99
00:09:02,708 --> 00:09:06,208
भगवान हमरा के तोहरा लगे भेजले बाड़े। का ऊ ना कइले रहले?
100
00:09:06,292 --> 00:09:08,958
हमनी के जनता से ना मिलेनी जा
हमनी के दुर्घटना से मिलेनी जा।
101
00:09:10,500 --> 00:09:14,417
हमनी के दोसरा के जिनगी के छूवेनी जा
आ खुदे छू गइल बानी,
102
00:09:14,500 --> 00:09:19,500
आ एह तरह से भगवान के हाथ मार्गदर्शन करेला
हमनी के अपना असली भाग्य के ओर ले जाइल जा सकेला।
103
00:09:21,833 --> 00:09:23,292
आईं हमनी के प्रार्थना करीं जा।
104
00:09:25,375 --> 00:09:28,417
भले हम चलत बानी
सबसे अन्हार घाटी के माध्यम से होके,
105
00:09:28,750 --> 00:09:30,583
हमरा कवनो बुराई से डर ना लागे...
106
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
काहे कि तू हमरा साथे बाड़ू...
107
00:09:38,542 --> 00:09:40,875
राउर छड़ी आ राउर...
स्टाफ, उ लोग हमरा के दिलासा देला।
108
00:09:41,708 --> 00:09:45,208
तू हमरा से पहिले एगो टेबुल तइयार करऽ
हमरा दुश्मनन के सान्निध्य में।
109
00:09:46,333 --> 00:09:50,167
तू हमरा माथा के अभिषेक करऽ
तेल के इस्तेमाल कइल जाला; हमार कप उफन जाला।
110
00:09:50,250 --> 00:09:54,625
निश्चित रूप से राउर भलाई आ प्यार होई
जिनगी के पूरा दिन हमरा पीछे-पीछे,
111
00:09:54,708 --> 00:09:57,542
आ हम में रहब
हमेशा खातिर प्रभु के घर।
112
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
उहाँ से रुक जाइए!
113
00:10:22,375 --> 00:10:23,375
रूकीं!
114
00:10:24,417 --> 00:10:25,708
पुलिस!
115
00:10:27,708 --> 00:10:28,708
रूकीं!
116
00:10:30,333 --> 00:10:31,333
रूकीं!
117
00:10:32,625 --> 00:10:33,917
रूकीं! पुलिस!
118
00:10:59,875 --> 00:11:01,250
रूकीं!
119
00:11:05,542 --> 00:11:06,708
हाथ ऊपर उठवले बानी!
120
00:11:08,958 --> 00:11:12,542
दुनु के का कइले बाड़ू
निर्माण स्थल पर लइका लोग के?
121
00:11:13,708 --> 00:11:15,000
हेल्गे कहाँ बाड़े?
122
00:11:15,083 --> 00:11:16,250
उहे रउआ भी रहनी।
123
00:11:17,000 --> 00:11:19,750
दुनु लइका के? इ त असंभव बा।
124
00:11:21,125 --> 00:11:24,792
उ लोग उहाँ नईखन रह सकत। हम त उहे बदल देनी।
125
00:11:24,875 --> 00:11:26,000
रउरा का बदल दिहनी?
126
00:11:29,625 --> 00:11:30,833
समय के क्रम के साथ।
127
00:11:31,417 --> 00:11:32,417
हेल्गे के मर गइल बा.
128
00:11:33,083 --> 00:11:34,875
हेल्गे अब कबो ना मार पाई।
129
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
तू त पागल हउअ!
130
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
चल जा, पलट जा।
131
00:11:39,542 --> 00:11:40,542
मुड़ के देखल जाव!
132
00:11:41,375 --> 00:11:43,333
नीचे! घुटना टेक के!
133
00:11:46,458 --> 00:11:47,458
बाकिर हम ओकरा के बदल दिहनी.
134
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
उठ जा!
135
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
बाकिर हम ओकरा के बदल दिहनी.
136
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
पिस हो जाला।
137
00:13:13,083 --> 00:13:15,875
बस इहे जानल चाहत रहनी कि,
का उलरिच अबहीं जेल में बा?
138
00:13:17,375 --> 00:13:19,125
आज उनुका के छोड़े के बा।
139
00:13:21,542 --> 00:13:24,500
का टाइडमैन कहले रहले कि उनुका के के बतवले बा?
140
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
आ रउरा आ उलरिच?
141
00:13:32,917 --> 00:13:34,708
- हमनी के का कहल जाव?
- हम ना जनेलीं।
142
00:13:34,792 --> 00:13:37,458
का तोहार मम्मी फ्रीक ना हो जइहें
अगर रउरा ओकरा के देखत रहीं?
143
00:13:37,542 --> 00:13:39,167
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.
144
00:13:39,250 --> 00:13:42,542
केहू के बीच में ना आवे वाला बा
हमनी के। उहे प्यार ह, रउरा त जानते बानी।
145
00:13:43,250 --> 00:13:46,333
नफरत से भी मजबूत बा।
बाकिर रउरा अबहीं ले ऊ नइखे मिलत.
146
00:13:49,833 --> 00:13:52,208
अगर पता चलल कि पुलिस के के कहलस कि...
147
00:13:52,958 --> 00:13:54,500
हम ओह लोग के क्लोब करे जा रहल बानी।
148
00:13:59,083 --> 00:14:01,833
शायद इ रेजिना रहली।
149
00:14:02,333 --> 00:14:04,833
माने टाइडमैन उनकर दादा हउवें.
150
00:14:06,833 --> 00:14:08,042
फेर मिलेब।
151
00:14:33,250 --> 00:14:35,833
हम त पुलिस बनल बानी
40 साल से अधिक समय तक अधिकारी के रूप में काम कइले।
152
00:14:38,042 --> 00:14:39,542
राउर चेहरा।
153
00:14:39,625 --> 00:14:42,500
राउर टकटकी लगा के देखल जाव. ऊ टकटकी हमरा मालूम बा.
154
00:14:43,292 --> 00:14:46,000
हमरा मालूम बा कि रउरा...
कुछ छिपावे के मिलल।
155
00:14:48,083 --> 00:14:51,167
कि रउरा कुछ मिल गइल बा
एह सब के साथे करे के बा।
156
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
- हम एकरा के अपना हड्डी में महसूस कर सकेनी।
- शायद कैंसर के बात बा।
157
00:14:55,250 --> 00:14:57,375
रउरा ओह बात के जांच करावल चाहत होखीं.
158
00:15:16,542 --> 00:15:18,875
हम चाहत बानी कि रउरा हमनी के परिवार से दूर रहीं.
159
00:15:19,667 --> 00:15:22,958
आ हम त ई सुनिश्चित करे जा रहल बानी
रउरा के मैड्स के केस उतार दिहल गइल बा.
160
00:16:36,708 --> 00:16:38,125
ग्रेचेन के बा?
161
00:16:49,750 --> 00:16:51,708
हमरा विश्वास नइखे होत कि तू जेल में रहलू।
162
00:16:52,625 --> 00:16:54,125
जवन कि वाकई में कठोर बा।
163
00:17:03,792 --> 00:17:05,917
टाइडमैन रउरा खातिर एकरा के काहे में रखले बा?
164
00:17:06,292 --> 00:17:08,417
उ हमरा के मसीह विरोधी समझेला।
165
00:17:18,792 --> 00:17:20,208
अरे, टाइडमैन के बा!
166
00:17:20,792 --> 00:17:21,792
लानत बा चार आँख के!
167
00:17:25,500 --> 00:17:29,333
हमरा मालूम बा कि तू का कइले बाड़ू. रउरा कोशिश करत बानी
हमरा के गर्मी खातिर वापस ले आवे खातिर?
168
00:17:29,417 --> 00:17:32,667
ई त एगो खेल रहे। हमनी के ना रहित
रात भर लटकल छोड़ दिहलस।
169
00:17:32,750 --> 00:17:35,583
हमनी के पता ना चल सकत रहे
तू त अतना लानत नाजुक रहलू!
170
00:17:37,417 --> 00:17:38,625
हमरा जाए के बा।
171
00:17:39,833 --> 00:17:42,917
ई देखत बानी? हमार मम्मी ई काम कइले रहली। आ काहे?
172
00:17:43,583 --> 00:17:46,917
- काहे कि तू अपना दादा के बकवास खिया देले रहलू!
- हम ना कइनी। ईमानदार।
173
00:17:47,000 --> 00:17:49,917
बलात्कार के बात बा! का उहे सबसे बढ़िया बा
रउरा सोच के आ सकत रहनी?
174
00:17:50,000 --> 00:17:51,250
आ जा, कैथरीन!
175
00:17:54,000 --> 00:17:55,542
तू हमरा के बेमार कर देत बाड़ू!
176
00:18:03,250 --> 00:18:05,708
- कहाँ जात बाड़ू?
- अरे, रुक जाऽ!
177
00:18:06,167 --> 00:18:09,292
- पेंच बंद हो गइल! ई त राउर कवनो काम नइखे.
- हम तहरा से कहले रहनी कि रुक जा।
178
00:18:11,000 --> 00:18:12,667
आ हम कहले रहनी कि पेंच लगा दीं.
179
00:18:15,208 --> 00:18:16,458
ओकरा से माफी मांगीं।
180
00:18:20,875 --> 00:18:23,042
हम कहनी कि रउरा माफी माँगे के चाहीं.
181
00:18:26,708 --> 00:18:28,583
आ हम कइसे जानब कि ई असली बा?
182
00:18:38,042 --> 00:18:40,583
रउरा दुनु जने के नरक मिल जाला
इहाँ से बाहर निकल के, आ तेजी से।
183
00:18:40,667 --> 00:18:42,708
आ अगर रउरा ओकरा के फेर से दुख देब त
184
00:18:43,417 --> 00:18:44,583
हम तोहरा के खतम कर देब।
185
00:18:58,625 --> 00:19:00,250
सब कुछ ठीक बा।
186
00:19:05,667 --> 00:19:06,667
धन्यवाद।
187
00:19:14,042 --> 00:19:15,083
तोहरा खून बहत बा।
188
00:19:19,667 --> 00:19:22,833
- एतना खराब नइखे।
- डाक्टर से मिले के पड़ी।
189
00:19:30,417 --> 00:19:31,917
हमनी के घर में पट्टी बा।
190
00:19:32,583 --> 00:19:34,417
माई घरे नइखी।
191
00:19:34,500 --> 00:19:35,750
हम त कर सकेनी।
192
00:19:40,458 --> 00:19:41,708
तहार नांव का हऽ?
193
00:19:43,833 --> 00:19:45,333
अलेक्जेंडर के नाम से जानल जाला।
194
00:20:03,833 --> 00:20:06,167
ठीक से बताईं कि का बा
गर्मी में भइल रहे।
195
00:20:06,250 --> 00:20:08,083
हम त पहिलही बता देले रहनी।
196
00:20:08,167 --> 00:20:09,333
एगो घटना।
197
00:20:09,875 --> 00:20:13,125
- वॉल्यूम कंट्रोल सिस्टम में बा।
- हमरा खातिर ई त बढ़िया नइखे।
198
00:20:15,000 --> 00:20:19,042
रसायन से जुड़ल कनेक्शन के बारे में बतावल गईल बा
फीड-इन सिस्टम में जंग लाग गइल रहे।
199
00:20:19,125 --> 00:20:23,208
हाइड्रोजन गैस के होखे के चाहीं
एक ट्यूब में एकट्ठा कइल गइल।
200
00:20:23,292 --> 00:20:24,292
बूम बा!
201
00:20:24,792 --> 00:20:26,833
ई कवनो एहतियात ना रहे।
202
00:20:27,500 --> 00:20:30,833
- एही से ट्यूब बदलल गइल।
- इ उहे ह जवन हमनी के ओकरा से बनावेनी जा।
203
00:20:31,167 --> 00:20:33,208
आ रिपोर्ट में का कहल गइल बा.
204
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
हमनी के भाग्यशाली रहनी जा।
205
00:20:38,208 --> 00:20:41,542
के मात्र महत्वहीन राशि के...
रेडियोधर्मी सामग्री लीक हो गइल.
206
00:20:41,625 --> 00:20:46,583
हमनी के पूरा मंजिल हटावे के आ...
सब कुछ सुरक्षित जगह पर संग्रहित कर दिहलस।
207
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
रउरा ओह बात के सुरक्षित जगह कहत बानी?
208
00:20:48,083 --> 00:20:51,833
ओतने सुरक्षित बा जतना कवनो दोसरा अधिकारी के
अंतरिम भंडारण के सुविधा दिहल गइल बा.
209
00:20:59,542 --> 00:21:02,625
- एकरा बारे में के जानत बा?
- रात के पाली के दौरान भइल रहे।
210
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
पाली के पर्यवेक्षक, क
मुट्ठी भर कर्मचारी, हेल्गे के बा।
211
00:21:08,833 --> 00:21:12,500
केहू बात ना करी, उ लोग
सबके मोट बोनस मिल गईल।
212
00:21:13,125 --> 00:21:15,542
एकरा से बड़ सौदा मत करीं
ओकरा से बाहर जवन बा ओकरा से बाहर.
213
00:21:21,083 --> 00:21:22,250
रात में...
214
00:21:26,333 --> 00:21:29,417
का अउरी कुछुओ रहे? कइले बा
अउरी कुछुओ होला?
215
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
कवनो अजीब बात बा?
216
00:21:32,083 --> 00:21:33,583
गुफा में, कुछ भी...
217
00:21:34,167 --> 00:21:38,625
- विस्फोट में जवन भी हो सकेला...
- बस उहाँ का हो सकत रहे?
218
00:21:43,292 --> 00:21:47,833
का रउरा मानत बानी कि हनीबल
हाथी के साथे आल्प्स के ऊपर मार्च कइले?
219
00:21:49,667 --> 00:21:52,708
कवनो सच्चाई नइखे, बस कहानी बा।
220
00:21:53,167 --> 00:21:56,292
आ एकर कहानी भी
शहर अब तोहरा हाथ में बा।
221
00:21:57,125 --> 00:21:59,292
का हमनी के बिजली संयंत्र सुरक्षित बा?
222
00:21:59,375 --> 00:22:02,792
चेरनोबिल जइसन कुछ कर सकेला
हमनी के पौधा में होला?
223
00:22:03,292 --> 00:22:07,208
रउरा तय करीं कि रउरा कवन कहानी सुनावल चाहत बानी.
224
00:22:40,292 --> 00:22:43,667
10:30 बजे के बा। साक्षात्कार : हेल्गे के बा
DOPPLER काहे ना जंगल के रास्ता?
225
00:23:58,375 --> 00:23:59,375
हेल्गे के बा?
226
00:24:01,083 --> 00:24:02,083
हेल्गे के बा!
227
00:26:06,958 --> 00:26:08,292
अलेक्जेंडर केहलर के ह।
228
00:26:09,792 --> 00:26:13,583
जनम 21 जनवरी 1965 के भइल रहे.
229
00:26:53,167 --> 00:26:56,542
एगो नवही रउरा के देखे खातिर आइल बा. उ...
कहलस कि ऊ तहरा बेटी के दोस्त ह।
230
00:26:57,000 --> 00:26:58,375
- ओकर सखी?
- हॅंं।
231
00:26:58,458 --> 00:27:01,583
ऊ काम खोजत बा, अगर...
हम उनका के ठीक से समझ गईनी।
232
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
हॅंं।
233
00:27:14,500 --> 00:27:15,792
हम अलेक्जेंडर हईं.
234
00:27:16,917 --> 00:27:20,000
त तू हमरा बेटी के दोस्त हउअ?
235
00:27:21,625 --> 00:27:24,500
आ एतना देर हम सोचनी
उनुका लईकन के कवनो परवाह ना रहे।
236
00:27:27,208 --> 00:27:29,500
शहर में नया बानी। काम के तलाश में बानी।
237
00:27:30,292 --> 00:27:33,083
रेजिना हमरा के रउआ बतवले रहली
हो सकेला कि हमार मदद कर सके.
238
00:27:33,167 --> 00:27:35,542
- का रउरा लगे ट्रेनिंग बा?
- हम त धातु के काम करे वाला हईं।
239
00:27:36,000 --> 00:27:37,667
हम काम कर सकेनी। कड़ा।
240
00:27:38,208 --> 00:27:39,208
हम त तेजी से सीखल आदमी हईं.
241
00:27:40,917 --> 00:27:42,208
तू इहाँ के ना हउअ?
242
00:27:43,125 --> 00:27:44,750
हम त बस मौका के मांग करत बानी.
243
00:27:47,583 --> 00:27:48,500
हमरा के माफ करीं।
244
00:27:48,583 --> 00:27:50,625
हमनी के फिलहाल केहु के जरूरत नईखे।
245
00:27:56,292 --> 00:27:59,292
लेकिन शायद हमनी के जल्दीए करब जा।
हम कहाँ पहुँचब तोहरा लगे?
246
00:28:00,625 --> 00:28:03,042
बस काल्ह फेर से गुजर जाईब।
247
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
काहे ना चलेला?
248
00:28:47,458 --> 00:28:50,125
इहे होई। धैर्य राखीं।
249
00:28:51,292 --> 00:28:53,708
का रउरा लागत बा कि आइंस्टीन
एतना तेजी से हार मान लेती?
250
00:28:54,625 --> 00:28:58,542
ई अग्रणी लोग के किस्मत ह कि...
अपना मकसद के पूरा करे में लागल रहेला.
251
00:28:58,625 --> 00:29:00,875
विश्वास करे खातिर, हालांकि केहू विश्वास ना करेला।
252
00:29:03,125 --> 00:29:04,405
अब ई काम ना कइल चाहत बानी.
253
00:29:07,375 --> 00:29:09,667
भगवान एह में से कवनो काहे चाहत होईहे?
254
00:29:11,708 --> 00:29:12,708
हॅंं।
255
00:29:16,042 --> 00:29:17,917
भगवान एह में से कवनो काहे चाहत होईहे?
256
00:29:21,042 --> 00:29:25,250
नरक में देखला के बाद, जइसे कि रउआ
बा, एकरा के कबो ना भुलावल जा सके.
257
00:29:25,333 --> 00:29:26,625
ई रउरा के एगो हिस्सा बन जाला.
258
00:29:28,208 --> 00:29:30,351
आ भगवान के विचार,
मुक्तिदाता यीशु के,
259
00:29:30,352 --> 00:29:32,833
हो जाला आशा के धागा जवना से रउरा चिपकल बानी.
260
00:29:36,083 --> 00:29:39,458
हम सब जे अन्हार के जानत बानी
रोशनी खातिर तरसता, लेकिन...
261
00:29:39,542 --> 00:29:41,417
कवनो भगवान नइखे!
262
00:29:41,500 --> 00:29:43,708
भगवान हमनी के बीच ई छेद ना बनवले।
263
00:29:43,792 --> 00:29:45,042
भगवान के कवनो योजना नइखे।
264
00:29:45,750 --> 00:29:48,167
कवनो योजना बिल्कुल नइखे।
265
00:29:48,250 --> 00:29:50,333
बाहर अराजकता के अलावे कुछूओ नईखे।
266
00:29:51,708 --> 00:29:52,708
दर्द के...
267
00:29:53,542 --> 00:29:54,958
आ अराजकता के माहौल बन गइल!
268
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
लोग खराब बा।
269
00:30:10,042 --> 00:30:11,958
दुर्भावनापूर्ण, बुराई के।
270
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
जिनिगी दर्द के सर्पिल के अलावा कुछुओ ना ह।
271
00:30:18,208 --> 00:30:20,583
आ दुनिया के नाश होखे के बर्बाद बा।
272
00:30:20,667 --> 00:30:22,083
लेकिन ई इहाँ...
273
00:30:23,292 --> 00:30:25,042
इहे हमनी के जहाज ह।
274
00:30:26,000 --> 00:30:27,542
आ हम नूह हईं.
275
00:30:28,333 --> 00:30:31,167
अगर हमनी का एह ऊर्जा के सदुपयोग कर सकीले त
हमनी के सबकुछ बदल सकेनी जा।
276
00:30:31,250 --> 00:30:33,083
तब हमनी के दुनिया के किस्मत तय करेनी जा,
277
00:30:33,167 --> 00:30:36,833
सब से बहुत दूर बा
बुराई आ सब पीड़ा से।
278
00:30:39,208 --> 00:30:41,250
हमनी के एगो टाइम मशीन बना देब जा
279
00:30:43,708 --> 00:30:47,833
जवन सबकुछ के फेर से क्रमबद्ध करेला,
शुरुआत आ अंत के बात होला।
280
00:32:00,583 --> 00:32:05,000
शार्लोट, सवाल ई नइखे कि के ह
लइकन के अपहरण कर लिहलसि बाकिर कब?
281
00:32:05,083 --> 00:32:09,750
हम सही कहले रहनी। हेल्गे डॉपलर के नाम से जानल जाला।
अब ना, 1986 में.
282
00:32:09,833 --> 00:32:12,042
तुरंत हमरा के वापस फोन कर लीं
जब रउरा ई सुनब.
283
00:32:15,667 --> 00:32:17,042
उलरिच कहाँ बाड़े?
284
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
हमरा लागल कि ऊ रउरा साथे बाड़े.
285
00:32:19,167 --> 00:32:21,625
हम उनका लगे पहुँचे के कोशिश कइनी,
बाकिर उनकर फोन बंद बा.
286
00:32:21,708 --> 00:32:24,917
- काल्हु उहो इहाँ ना रहले?
- का रउरा नइखे मालूम?
287
00:32:25,292 --> 00:32:27,750
- का हमरा मालूम बा?
- ऊ निलंबित हो गइल बा.
288
00:32:28,458 --> 00:32:31,167
हमरा त लागल कि ई त बढ़िया बा
अगर उ रउरा लोग के साथे रहित त।
289
00:32:31,250 --> 00:32:33,333
उ हमनी के संगे होखे त निमन बा?
290
00:32:33,417 --> 00:32:36,042
रउरा लागत बा कि हम घर में हाथ पकड़ के बइठल बानी?
291
00:32:36,583 --> 00:32:37,917
हम त बेवकूफ हईं!
292
00:32:38,000 --> 00:32:39,237
हमार बेटा लापता बा,
293
00:32:39,238 --> 00:32:41,125
आ ओकरा से बढ़िया कुछुओ नइखे मिलल
करे के तुलना में पेंच कि फूहड़।
294
00:32:47,292 --> 00:32:49,792
ना, शार्लोट, एह तरह से बढ़िया नइखे!
295
00:33:16,083 --> 00:33:17,083
हमरा जाए के बा।
296
00:33:28,708 --> 00:33:29,708
इहाॅंं।
297
00:33:31,917 --> 00:33:33,208
कहाँ से मिलल बा?
298
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
पुल के नीचे मिलल।
299
00:33:36,458 --> 00:33:40,125
सिर्फ हमनी के चोदला के मतलब इ नईखे
हमरा बारे में सब कुछ जानल जरूरी बा।
300
00:33:45,750 --> 00:33:47,500
हम तोहरा के दुख ना देबे के चाहत बानी, ठीक बा?
301
00:33:48,375 --> 00:33:50,000
हम जानल चाहत बानी कि रउरा के हईं.
302
00:33:51,000 --> 00:33:52,375
रउरा असल में के हईं.
303
00:34:00,750 --> 00:34:02,167
आज ना, ठीक बा?
304
00:34:33,958 --> 00:34:36,875
अरे, ई त हमहीं हईं. हमरा के फोन करीं
वापस, जोर से रोवे खातिर!
305
00:34:46,042 --> 00:34:47,292
फ्रांजिस्का के बा?
306
00:34:48,000 --> 00:34:49,208
मार्था के नाम से जानल जाला।
307
00:35:04,708 --> 00:35:07,542
काहे बा कि हमनी के सब केहू रखले बानी जा
एक दूसरा से राज के बात?
308
00:35:11,083 --> 00:35:13,250
कुछ बात रउरा बस...
अपना भीतर राखल चाहत बानी.
309
00:35:27,833 --> 00:35:30,292
- कैथरीन के बा! ई त अचरज के बात बा.
- ऊ कहाँ बा?
310
00:35:31,167 --> 00:35:32,250
कऊन?
311
00:35:33,833 --> 00:35:35,958
एतना बेवकूफी के काम मत करीं। उलरिच के बा!
312
00:35:36,542 --> 00:35:37,833
का उ इहाँ बाड़े?
313
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
ना.
314
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
उ इहाँ काहें रहित?
315
00:35:42,958 --> 00:35:44,958
तू झूठा गंदगी के टुकड़ा!
316
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
कब से चलत बा?
317
00:35:48,208 --> 00:35:50,583
एक महीना के बा? आधा साल के बा?
318
00:35:50,667 --> 00:35:51,833
भा अउरी लमहर समय ले?
319
00:35:53,542 --> 00:35:54,542
हम...
320
00:35:55,375 --> 00:35:57,417
- हम...
- हम... हम... हम... !
321
00:35:58,125 --> 00:36:02,125
पता ना हमार बेटा कहाँ बा! औरी
पता ना हमार पति कहाँ बाड़े!
322
00:36:02,208 --> 00:36:04,542
हमार पति के ! का रउरा समझ में आवत बा?
323
00:36:07,042 --> 00:36:08,583
का तू इहाँ चोदले बाड़ू?
324
00:36:10,625 --> 00:36:11,958
भा इहाँ?
325
00:36:12,042 --> 00:36:13,042
इहाॅंं!
326
00:36:13,500 --> 00:36:16,167
भा हमरा घर में? हमरा बिछौना में?
327
00:36:16,250 --> 00:36:17,542
उ इहाँ नईखन।
328
00:36:19,667 --> 00:36:21,000
का रउरा खातिर मजेदार बा?
329
00:36:22,167 --> 00:36:23,167
हॅंं?
330
00:36:23,250 --> 00:36:26,375
का ई रउरा के चालू कर देला?
दोसरा के जिनगी के तबाह कइल?
331
00:36:26,458 --> 00:36:28,500
हमार जिनगी आ हमरा लइकन के जिनगी?
332
00:36:29,500 --> 00:36:33,042
का रउरा ओह बारे में सोचले रहीं जब रउरा...
ओकरा खातिर आपन पतला गधा बाहर अटका दिहलस?
333
00:36:41,583 --> 00:36:42,708
ई त खतम हो गइल बा.
334
00:36:45,250 --> 00:36:46,458
ई त खतम हो गइल बा.
335
00:37:17,583 --> 00:37:19,042
हम एकरा के खतम क देनी।
336
00:37:24,625 --> 00:37:26,458
हम कबो एकरा में से कवनो ना चाहत रहनी।
337
00:37:29,708 --> 00:37:30,708
लेकिन...
338
00:37:31,583 --> 00:37:33,292
बस ऊ हार ना मनले.
339
00:37:35,042 --> 00:37:36,500
रउरा त जानते बानी कि ऊ कइसे हो सकेला.
340
00:37:39,125 --> 00:37:40,667
उ तहरा के छोड़ के जाए के चाहत रहले।
341
00:37:42,625 --> 00:37:45,542
हम कहनी कि उ पागलपन ह।
342
00:37:47,917 --> 00:37:49,958
उ कहले कि अब तोहरा से प्यार ना करेले।
343
00:37:52,583 --> 00:37:54,417
कि ऊ हमरा से प्यार करेला।
344
00:37:59,458 --> 00:38:02,208
बाकिर हम चाहत बानी कि रउरा ई बात जान लीं
अब खतम हो गइल बा कैथरीन।
345
00:38:06,542 --> 00:38:07,917
ई त खतम हो गइल बा.
346
00:38:54,250 --> 00:38:55,333
का हम राउर मदद कर सकीले?
347
00:38:56,625 --> 00:38:58,250
रउरा बार्टोस होखब.
348
00:38:58,917 --> 00:39:00,500
हम क्लाउडिया हईं, राउर दादी हईं.
349
00:39:01,917 --> 00:39:03,125
का तोहार माई घरे बाड़ी?
350
00:39:04,750 --> 00:39:07,625
माई हमरा के तू कहली
हमरा जनम से पहिले मर गइल रहे।
351
00:39:07,708 --> 00:39:11,083
हमरा पूरा विश्वास बा कि तोहार माई बतवले रहली
रउरा हमरा बारे में ढेर सारा कहानी।
352
00:39:11,792 --> 00:39:13,333
खाली कुछ लोग साँच बा।
353
00:39:15,917 --> 00:39:18,000
ई जवन लउकत रहे ओकरा से बहुत अलग लउकत बा.
354
00:39:18,083 --> 00:39:19,875
कवनो जोड़ ना रहे।
355
00:39:20,917 --> 00:39:23,417
मम्मी काहे कहली कि तू मर गइल बाड़ू?
356
00:39:23,500 --> 00:39:25,625
राउर मम्मी खातिर, हमरा पूरा भरोसा बा कि हम बानी।
357
00:39:28,750 --> 00:39:31,125
हम कवनो खास ना रहनी
बढ़िया माई, रउरा त जानते बानी।
358
00:39:32,333 --> 00:39:34,292
तू त दुनु जने जइसन बहुते बाड़ू.
359
00:39:35,083 --> 00:39:36,333
राउर आँखि।
360
00:39:36,958 --> 00:39:38,083
राउर ठोड़ी के।
361
00:39:38,917 --> 00:39:41,208
रउरा त अपना माई-बाबूजी से बहुते मिलत जुलत लउकत बानी.
362
00:39:47,792 --> 00:39:49,333
अगर रउरा मरल नइखीं त
363
00:39:50,958 --> 00:39:52,458
एतना साल कहाँ रहनी ह?
364
00:39:54,500 --> 00:39:56,167
ई त एगो लमहर कहानी बा.
365
00:39:56,708 --> 00:39:58,500
शायद हम एक दिन बता देब।
366
00:39:58,583 --> 00:40:00,625
रेजिना देर तक घरे ना अइहें।
367
00:40:00,708 --> 00:40:03,208
- इंतजार करे वाला बानी कि... ?
- आज ना।
368
00:40:04,417 --> 00:40:06,208
हमरा कुछ ना कुछ सम्हारे के बा।
369
00:40:09,792 --> 00:40:13,417
हम चाहत बानी कि तू ओकरा के ई दे दीं।
का रउवा हमरा खातिर अयीसन करब?
370
00:40:15,792 --> 00:40:17,750
ऊ त पहिले के बात ह.
371
00:40:18,250 --> 00:40:21,292
ओह गर्मी से पहिले आ...
बाकी सब कुछ जवन एकरा बाद आइल रहे।
372
00:40:24,208 --> 00:40:26,917
ओह घरी हमरा से बहुते गलती होखत रहे.
373
00:40:30,125 --> 00:40:32,958
विश्वास करीं, अगर हम समय के पीछे घुमा सकत रहनी त
374
00:40:33,833 --> 00:40:36,000
हम त बहुते काम अलग तरह से कर लेतीं.
375
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
हँ, ई त बढ़िया बा.
376
00:41:17,958 --> 00:41:19,292
ई अच्छा बा।
377
00:41:19,833 --> 00:41:21,250
बस एक सेकंड के बा।
378
00:41:42,750 --> 00:41:44,375
का रउरा एकरा के चिन्हत बानी?
379
00:41:45,833 --> 00:41:48,750
एतना साल से हम...
सोचलस कि हम एकरा के काहे रखले बानी।
380
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
बाकिर हर चीज के एगो समय होला.
381
00:41:54,083 --> 00:41:55,583
चिंता मत करऽ।
382
00:41:56,042 --> 00:41:58,042
सामग्री सुरक्षित राखल गइल बा.
383
00:41:59,250 --> 00:42:00,875
तू का चाहत बाड़ऽ?
384
00:42:00,958 --> 00:42:04,292
कुछ लोग के काहे बा
सब कुछ आ कुछ कुछुओ ना?
385
00:42:06,042 --> 00:42:08,375
काहे रउरा आ रेजिना के...
एगो सुन्दर घर होखे
386
00:42:08,458 --> 00:42:10,542
आ हम आपन बिजली के बिल तक नइखीं दे पावत?
387
00:42:12,083 --> 00:42:16,167
भाग्य एगो भलाई के पूर्वनिर्धारित काहे करेला
कुछ लोग खातिर जिनिगी आ कुछ लोग खातिर ना?
388
00:42:16,250 --> 00:42:19,250
- रउरा पइसा चाहीं का?
- हमरा कवनो पइसा नइखे चाहीं।
389
00:42:19,333 --> 00:42:21,542
हम चाहत बानी कि तू हमरा पर एगो एहसान करऽ.
390
00:42:24,375 --> 00:42:26,167
हम चाहत बानी कि तू उलरिच के नष्ट कर दीं।
391
00:42:29,167 --> 00:42:30,542
हम चाहत बानी कि ऊ सब कुछ गँवा देव.
392
00:42:34,208 --> 00:42:35,292
हर चीजु।
393
00:42:43,458 --> 00:42:46,333
हमरा अयीसन कईसे करे के बा?
रउरा मन में का बा?
394
00:42:48,875 --> 00:42:53,167
हम त कवनो लानत नइखीं देत कि रउरा कइसे करब
भा जेकरा के देबऽ, बस ओकरा के तबाह करऽ!
395
00:42:58,792 --> 00:43:00,458
बोरिस नीवाल्ड के नाम से जानल जाला।
396
00:43:01,292 --> 00:43:04,625
रोचक नाम बा। हमरा लागता कि
ई रउरा पर बहुते बढ़िया सूट करेला.
397
00:43:42,375 --> 00:43:43,375
प्रणाम।
398
00:43:44,958 --> 00:43:45,958
प्रणाम।
399
00:43:52,333 --> 00:43:54,792
- हमरा जाए के बा।
- रउरा जाए के बा?
400
00:43:56,958 --> 00:43:59,000
का रउवा बता सकत बानी कि का हो रहल बा?
401
00:44:00,000 --> 00:44:03,083
हम तहरा तक पहुंचे के कोशिश करत रहनी ह
दिन, आ रउरा वापस लिखबो ना करीं!
402
00:44:11,583 --> 00:44:13,000
रिहर्सल के बाद ऊ का रहे?
403
00:44:18,000 --> 00:44:19,375
तू त बस हमरा साथे मेक आउट करऽ।
404
00:44:19,792 --> 00:44:23,500
का रउवा सोचले बानी कि "चिक अस्थिर बा,
त जवन मिल सकेला ऊ ले लेब"?
405
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
भगवान, कुछ कहऽ!
406
00:44:41,708 --> 00:44:43,000
ई गलत रहे।
407
00:44:44,083 --> 00:44:46,542
- का गलती भइल रहे?
- हमनी के साथे जवन बात बा।
408
00:44:49,042 --> 00:44:50,458
ई ठीक ना रहे।
409
00:44:55,917 --> 00:44:57,375
बार्टोज के चलते?
410
00:45:01,375 --> 00:45:03,042
ना, बार्टोस के चलते ना।
411
00:45:04,917 --> 00:45:06,208
हमनी के चलते।
412
00:45:07,958 --> 00:45:08,958
एकरा के...
413
00:45:14,542 --> 00:45:16,458
हम त बस बढ़िया मैच नइखीं, ठीक बा?
414
00:45:20,208 --> 00:45:21,708
हमनी के कवनो बढ़िया मैच ना हईं जा?
415
00:45:22,375 --> 00:45:24,292
हँ, हमनी के कवनो बढ़िया मैच नइखीं.
416
00:45:26,292 --> 00:45:28,042
पूरा बात गलत बा।
417
00:45:29,750 --> 00:45:31,250
हम गलत बानी।
418
00:45:54,833 --> 00:45:56,458
त ई गलत बा?
419
00:46:05,292 --> 00:46:06,667
हमरा के माफ करीं।
420
00:46:16,417 --> 00:46:18,667
हम चाहत बानी कि तू हमरा पर एगो एहसान करऽ.
421
00:46:19,542 --> 00:46:22,500
हमरा उलरिच नील्सन के बारे में जानकारी चाहीं.
422
00:46:22,583 --> 00:46:25,042
- कवनो अइसन चीज जवन उपयोगी हो सकेला।
- ठीक बा।
423
00:46:26,125 --> 00:46:27,833
आ हमनी के ट्रक के का करब जा?
424
00:46:27,917 --> 00:46:29,208
कुछ दिन में,
425
00:46:29,917 --> 00:46:31,750
जब सबकुछ शांत हो गइल बा,
426
00:46:32,083 --> 00:46:34,042
हमनी के बैरल वापस ले आवत बानी जा।
427
00:47:48,208 --> 00:47:50,542
मिकल कब बाड़े?
428
00:48:40,208 --> 00:48:41,708
रउरा त सही कहले रहीं.
429
00:48:42,875 --> 00:48:45,500
रउरा जवन भविष्यवाणी कइले रहीं ऊ सब कुछ हो गइल बा.
430
00:48:51,125 --> 00:48:53,417
का रउवा हमार ऑफर के बारे में सोचले बानी?
431
00:48:59,375 --> 00:49:00,375
हॅंं।
432
00:49:06,250 --> 00:49:09,625
हमरा लगे तोहरा खातिर काम बा,
बाकिर एके शर्त पर.
433
00:49:09,708 --> 00:49:11,542
रउरा एकर बात नइखीं कर सकत.
434
00:49:12,667 --> 00:49:14,042
केहू के साथे भी।
435
00:49:15,875 --> 00:49:17,208
कब से शुरू करीं?
436
00:49:56,500 --> 00:50:00,292
मुखमैथुन, 50 यूरो के बा। रउरा कर सकीलें
गोड़ के बीच में भी हमरा के ऊपर महसूस करीं।
437
00:50:04,167 --> 00:50:05,292
खैर, तब त भुला जाइब।
438
00:50:05,708 --> 00:50:07,708
रउरा कवनो अंदाजा नइखे कि रउरा का कमी बा.
439
00:51:23,708 --> 00:51:24,708
का हम राउर मदद कर सकीले?
440
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
हमनी के असल में बंद बानी जा।
441
00:51:37,083 --> 00:51:40,208
हमरा लागता कि हमरा लगे कुछ बा
जवन रउरा के रुचि ले सकेला.
442
00:51:47,708 --> 00:51:49,667
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा खातिर ई बनाईं.
443
00:51:51,583 --> 00:51:53,167
ऊ का होखे के चाहीं?
444
00:51:56,083 --> 00:51:59,792
ई त अइसन चीज ह जवन सेट हो जाई
समय के क्रम सीधा हो जाला।
445
00:54:52,667 --> 00:54:56,667
- चमगादड़ द्वारा सिंक आ सुधारल गइल -
- www.MY-SUBS.com - पर दिहल गइल बा.
446
00:54:56,668 --> 00:55:00,668
उपशीर्षक के अनुवाद कइले बानी
नाथन फ्रिट्ज, टॉड डेनी के नाम बा