1 00:00:00,000 --> 00:00:03,185 I'm an inspector, My name is Rachita. 2 00:00:03,186 --> 00:00:05,278 There is a vacancy in Homicide. 3 00:00:05,279 --> 00:00:07,098 You are what we need right now. 4 00:00:07,099 --> 00:00:11,159 Inspector Ray will lead In this case, it is an HCE. 5 00:00:11,160 --> 00:00:14,587 That's what we call Homicides Culturally Specific. 6 00:00:14,588 --> 00:00:16,762 Imran Aziz's girlfriend been discarded? 7 00:00:16,763 --> 00:00:18,824 We have no reasons to suspect her. 8 00:00:18,825 --> 00:00:21,915 We are trying to contact you, but she's avoiding us. 9 00:00:21,916 --> 00:00:24,599 I want to know what she has so afraid to speak. 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,240 Police! 11 00:00:26,241 --> 00:00:27,279 Let me go, man. 12 00:00:27,280 --> 00:00:30,105 - You're not going to deny that you killed him? - No comments. 13 00:00:30,106 --> 00:00:32,307 - Why are you lying, Kabir? - It wasn't me! 14 00:00:32,308 --> 00:00:33,508 The clock was wrong. 15 00:00:33,509 --> 00:00:35,214 They told the truth, It wasn't them. 16 00:00:35,215 --> 00:00:36,715 The killer is still out there, 17 00:00:36,716 --> 00:00:38,719 and I believe that Anjuli be in danger. 18 00:00:38,720 --> 00:00:39,945 I need to tell you something. 19 00:00:39,946 --> 00:00:41,903 Imran was in trouble, scared. 20 00:00:41,904 --> 00:00:43,710 I can help you, protect you. 21 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 22 00:01:19,000 --> 00:01:21,416 Lady! Madam! 23 00:01:22,407 --> 00:01:23,606 What happened? 24 00:01:23,607 --> 00:01:25,731 Anjuli, she ran away. 25 00:01:25,732 --> 00:01:27,249 - Why? - I was scared. 26 00:01:27,250 --> 00:01:28,307 Who is she with? 27 00:01:28,689 --> 00:01:30,068 - Where did you go? - My head. 28 00:01:30,069 --> 00:01:33,002 Control, Romeo-Oscar, 67, active message. 29 00:01:33,003 --> 00:01:35,439 Yes, 67, I hear you. Go ahead. 30 00:01:35,440 --> 00:01:36,483 Injured police officer. 31 00:01:36,484 --> 00:01:39,479 Ambulance to Holyhead Road Park. 32 00:01:39,480 --> 00:01:41,310 Wait for more updates. 33 00:01:42,720 --> 00:01:45,679 - Come back! Calm down, calm down. - They need to help me. 34 00:01:45,680 --> 00:01:47,985 Need to bring expertise urgently. 35 00:01:47,986 --> 00:01:50,798 You can talk about the police officer's condition? 36 00:01:50,799 --> 00:01:54,239 Control 67, the victim It's Inspector Rachita Ray. 37 00:01:54,240 --> 00:01:56,585 Are you aware, Injured head, breathing. 38 00:01:56,586 --> 00:01:58,779 - I request expertise. - Understood. 39 00:01:58,780 --> 00:01:59,987 The suspect fled. 40 00:01:59,988 --> 00:02:01,675 Send additional patrols 41 00:02:01,676 --> 00:02:04,079 to locate the offender and analyze the scene? 42 00:02:04,080 --> 00:02:07,115 Understood. Ambulance ten minutes away. 43 00:02:07,116 --> 00:02:08,908 Can you check that area? 44 00:02:08,909 --> 00:02:10,399 They came from there. 45 00:02:10,400 --> 00:02:11,602 - Right. - Right. 46 00:02:11,999 --> 00:02:14,309 Make an alert to locate her vehicle. 47 00:02:18,320 --> 00:02:20,083 She wanted to tell me something. 48 00:02:20,084 --> 00:02:21,596 We need to find her. 49 00:02:22,299 --> 00:02:24,147 Madam. Madam! 50 00:02:33,965 --> 00:02:35,018 How are you? 51 00:02:35,613 --> 00:02:38,279 There are no security cameras covering the playground, 52 00:02:38,280 --> 00:02:39,789 So we need to ask. 53 00:02:39,790 --> 00:02:41,200 A team will do this. 54 00:02:41,506 --> 00:02:43,226 Someone must have seen something. 55 00:02:43,606 --> 00:02:46,079 And what about the forecast for the extra unit? 56 00:02:46,080 --> 00:02:47,999 - It's ten minutes away. - Let's go. 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,787 We can go to some houses. 58 00:02:49,788 --> 00:02:51,770 I don't think I should go nowhere. 59 00:02:51,771 --> 00:02:54,063 - I am fine. - You were unconscious. 60 00:02:54,064 --> 00:02:55,425 I'm awake now. 61 00:02:55,426 --> 00:02:57,799 Let's part to cover more homes. 62 00:02:57,800 --> 00:02:59,726 No! We will stay together. 63 00:03:00,219 --> 00:03:01,387 Just in case, 64 00:03:01,900 --> 00:03:02,907 lady. 65 00:03:03,487 --> 00:03:04,546 All good. 66 00:03:05,906 --> 00:03:07,233 Come on, Sergeant. 67 00:03:10,203 --> 00:03:11,719 I'm Inspector Ray. 68 00:03:11,720 --> 00:03:13,231 I came to ask about an attack 69 00:03:13,232 --> 00:03:15,707 what happened in the playground just now. 70 00:03:15,708 --> 00:03:17,679 Did you see or hear anything? 71 00:03:17,680 --> 00:03:20,919 - No. - If you remember something, 72 00:03:20,920 --> 00:03:22,703 call this number. 73 00:03:26,106 --> 00:03:28,578 I saw a girl near the playground. 74 00:03:28,579 --> 00:03:29,893 Can you describe it? 75 00:03:29,894 --> 00:03:31,433 She had your skin tone. 76 00:03:32,506 --> 00:03:33,608 You can... 77 00:03:34,776 --> 00:03:38,012 Did you notice Anyone else around? 78 00:03:38,013 --> 00:03:39,295 I don't think so. 79 00:03:39,296 --> 00:03:40,308 Ray! 80 00:03:43,200 --> 00:03:44,678 What the hell are you doing? 81 00:03:44,679 --> 00:03:46,999 It's okay, it was just a blow to the head. 82 00:03:47,000 --> 00:03:49,104 Just need of a complete statement. 83 00:03:49,105 --> 00:03:50,713 What is your last memory? 84 00:03:50,714 --> 00:03:52,797 I was talking with Anjuli Kapoor. 85 00:03:52,798 --> 00:03:54,115 She wanted to say something 86 00:03:54,116 --> 00:03:55,919 about who with Imran worked. 87 00:03:55,920 --> 00:03:59,095 She confirmed who gave me his cell phone. 88 00:03:59,096 --> 00:04:00,802 And then she ran 89 00:04:00,803 --> 00:04:04,403 and I felt pain behind my head, and I blacked out. 90 00:04:04,996 --> 00:04:06,199 Any sign of a weapon? 91 00:04:06,200 --> 00:04:08,214 Forensics is analyzing now, ma'am. 92 00:04:08,215 --> 00:04:10,499 Madam, Anjuli was afraid of dying. 93 00:04:10,500 --> 00:04:12,049 That's why it's hidden. 94 00:04:12,050 --> 00:04:13,074 Who attacked me 95 00:04:13,075 --> 00:04:15,119 must have followed me to get to her. 96 00:04:15,120 --> 00:04:16,636 Let's keep asking. 97 00:04:16,637 --> 00:04:18,777 Not appropriate May you stay in charge, 98 00:04:18,778 --> 00:04:19,999 He is the key witness. 99 00:04:20,000 --> 00:04:22,901 Carly, write down the statement from Inspector Ray. 100 00:04:22,902 --> 00:04:24,406 I can write it myself. 101 00:04:26,400 --> 00:04:28,516 Yes, it seems so. 102 00:04:29,016 --> 00:04:31,039 You will be examined now. 103 00:04:31,040 --> 00:04:34,005 - Carly, go with Inspector Ray. - Right. 104 00:04:34,006 --> 00:04:35,485 The skill needs the clothes. 105 00:04:35,486 --> 00:04:37,159 At least managed to preserve them. 106 00:04:37,160 --> 00:04:39,486 One less failure to deal with later. 107 00:04:39,487 --> 00:04:40,819 Liam, with me. 108 00:04:44,080 --> 00:04:46,120 And the search for Anjuli? 109 00:05:28,548 --> 00:05:30,548 Griots Team Features: 110 00:05:30,549 --> 00:05:32,550 DI RAY Episode 2 111 00:05:32,551 --> 00:05:34,552 Captions: TatianeVS - Russi - vitckari 112 00:05:34,553 --> 00:05:36,655 Captions: moraiis - DangerLay - Lari.Witch 113 00:05:36,656 --> 00:05:38,658 Initial Review: Alzwitch71 114 00:05:38,659 --> 00:05:40,659 Final Review: Padfoot 115 00:05:40,960 --> 00:05:42,305 Where is she? 116 00:05:42,306 --> 00:05:43,343 Here. 117 00:05:43,697 --> 00:05:44,723 Cheetah? 118 00:05:46,487 --> 00:05:47,992 How did you know I'm here? 119 00:05:47,993 --> 00:05:50,319 A police officer called to the house, Khatri? 120 00:05:50,320 --> 00:05:53,032 - He talked about the head injury. - What happened, dear? 121 00:05:53,033 --> 00:05:55,796 I am fine. It was just a fall. 122 00:05:55,797 --> 00:05:58,599 I have to get back to work. To find a girl. 123 00:05:58,600 --> 00:06:00,584 Take as much time as you need. 124 00:06:00,585 --> 00:06:02,298 - Hi. - Martyn! 125 00:06:03,098 --> 00:06:05,297 - How is she? - I am fine. 126 00:06:05,598 --> 00:06:07,102 You didn't need to come. 127 00:06:07,103 --> 00:06:08,201 None of you. 128 00:06:08,606 --> 00:06:11,006 - They're almost dismissing me. - What happened? 129 00:06:12,607 --> 00:06:15,663 Can you ask them to calm down? I just need to get back to work. 130 00:06:15,664 --> 00:06:17,240 Well, what do the doctors say? 131 00:06:17,241 --> 00:06:19,113 It's just a minor concussion. I am fine. 132 00:06:19,580 --> 00:06:22,439 But it must be nice to rest before returning to work. 133 00:06:22,440 --> 00:06:24,159 Stay in my house, I take care of you. 134 00:06:24,160 --> 00:06:26,607 Yes, or come stay with us for a while. 135 00:06:27,786 --> 00:06:29,697 Can you look for the nurse? 136 00:06:30,904 --> 00:06:32,390 I can, of course. 137 00:06:33,370 --> 00:06:34,679 Does anyone want a coffee? 138 00:06:34,680 --> 00:06:36,779 - No, thank you. - A cup of tea. 139 00:06:36,780 --> 00:06:38,767 - Tea. - I'll go with you, Martyn. 140 00:06:38,768 --> 00:06:40,893 I think there is a coffee shop near the entrance. 141 00:06:40,894 --> 00:06:41,901 Come on. 142 00:06:50,110 --> 00:06:51,743 I notified the technicians 143 00:06:51,744 --> 00:06:54,204 how to unlock your cell phone Imran's priority. 144 00:06:54,205 --> 00:06:55,979 There is no sign of a weapon. 145 00:06:55,980 --> 00:06:58,519 The expertise collected countertop fibers, 146 00:06:58,520 --> 00:07:01,600 Inspector Ray's clothes and the entire surrounding area. 147 00:07:02,990 --> 00:07:03,990 Inspector Ray. 148 00:07:04,890 --> 00:07:06,226 You shouldn't go back now. 149 00:07:06,227 --> 00:07:08,667 - Shouldn't you rest? - I'm fine, ma'am. 150 00:07:08,668 --> 00:07:09,692 Well... 151 00:07:10,401 --> 00:07:11,712 Go slowly, understand? 152 00:07:12,596 --> 00:07:14,879 Kwesi, Clive, stay with vehicle searches 153 00:07:14,880 --> 00:07:16,570 - and the questions. - Right. 154 00:07:16,571 --> 00:07:19,392 Carly, Liam, how are you? camera searches 155 00:07:19,393 --> 00:07:20,688 nearby? 156 00:07:20,689 --> 00:07:22,278 We are waiting for responses. 157 00:07:22,279 --> 00:07:24,593 - Keep it up, please. - Yes, ma'am. 158 00:07:24,594 --> 00:07:27,213 This is an attack to one of ours. 159 00:07:27,214 --> 00:07:29,537 We need to send a serious message 160 00:07:29,538 --> 00:07:32,417 for those who think they can hurt our police officers. 161 00:07:32,418 --> 00:07:35,431 The superintendent may order more resources for the hunt, 162 00:07:35,432 --> 00:07:36,711 if necessary. 163 00:07:37,385 --> 00:07:38,705 Okay, you can go. 164 00:07:38,706 --> 00:07:39,805 Thank you everyone. 165 00:07:40,898 --> 00:07:42,629 I think it should go home, Ray. 166 00:07:42,630 --> 00:07:44,290 The team handles this without you. 167 00:07:45,265 --> 00:07:46,319 Bye, ma'am. 168 00:07:47,665 --> 00:07:48,711 Madam. 169 00:08:12,231 --> 00:08:14,513 Hello, how are you? 170 00:08:14,514 --> 00:08:17,320 Why did you call my parents? When did I go to the hospital? 171 00:08:17,321 --> 00:08:20,504 If it were me, my parents would care. 172 00:08:20,505 --> 00:08:24,569 But they would also send half of the neighborhood to visit. 173 00:08:25,491 --> 00:08:26,928 I'm an adult. 174 00:08:27,475 --> 00:08:29,220 It was me who should decide. 175 00:08:31,017 --> 00:08:33,075 Well, I'm a father. I had to warn them. 176 00:08:38,392 --> 00:08:39,478 Inspector Ray. 177 00:08:43,114 --> 00:08:44,395 I'm on my way. 178 00:08:46,354 --> 00:08:47,530 What it was? 179 00:08:47,992 --> 00:08:50,772 Anjuli Kapoor's car was found. 180 00:08:50,773 --> 00:08:51,789 Where? 181 00:09:07,968 --> 00:09:09,116 Here, ma'am. 182 00:09:21,320 --> 00:09:24,055 Is there nothing else here? A backpack? 183 00:09:24,056 --> 00:09:25,102 No, ma'am. 184 00:09:26,290 --> 00:09:27,592 Here! 185 00:09:43,664 --> 00:09:44,800 Madam, it's her. 186 00:10:10,792 --> 00:10:14,543 There are no bruises, injuries or fractures. 187 00:10:14,544 --> 00:10:17,510 We collect nail samples and of the whole body 188 00:10:17,511 --> 00:10:19,520 for any DNA signal. 189 00:10:20,799 --> 00:10:22,113 Can you see this? 190 00:10:22,114 --> 00:10:25,799 There are no marks on the wrists or legs 191 00:10:25,800 --> 00:10:27,460 that prove she was tied up. 192 00:10:27,461 --> 00:10:29,110 And what about toxicology? 193 00:10:29,606 --> 00:10:33,766 Blood and urine indicate sedatives and alcohol. 194 00:10:33,767 --> 00:10:36,039 However, the water in the lungs 195 00:10:36,040 --> 00:10:38,114 says the cause of death it was drowning. 196 00:10:38,115 --> 00:10:41,542 But there are no signs of struggle, or ties. 197 00:10:41,543 --> 00:10:43,536 But traces of alcohol and sedatives 198 00:10:43,537 --> 00:10:46,073 maybe they say she I was under a lot of pressure. 199 00:10:46,880 --> 00:10:47,882 You mean... 200 00:10:49,177 --> 00:10:50,239 Inspector Ray. 201 00:10:50,913 --> 00:10:52,596 The boss wants to talk to you. 202 00:10:53,400 --> 00:10:54,456 Thanks. 203 00:10:55,839 --> 00:10:58,346 I'm sorry about the attack, Ray. 204 00:10:58,647 --> 00:11:00,870 - How are you? - Well, sir. Thanks. 205 00:11:00,871 --> 00:11:02,719 How's the research going? 206 00:11:02,720 --> 00:11:05,719 I believe that the deaths of Aziz and Kapoor connect. 207 00:11:05,720 --> 00:11:07,161 Suicide is suspected, 208 00:11:07,162 --> 00:11:09,846 but Anjuli wouldn't take it away life itself. 209 00:11:10,382 --> 00:11:13,239 Why would you kill yourself? if you wanted to talk to me? 210 00:11:13,240 --> 00:11:14,839 - If you were afraid... - it's natural 211 00:11:14,840 --> 00:11:17,359 feel responsible for Anjuli's death. 212 00:11:17,360 --> 00:11:20,156 Yes sir. My attacker is a fundamental player. 213 00:11:21,037 --> 00:11:22,290 The brothers? 214 00:11:22,291 --> 00:11:25,374 They didn't kill Aziz and they would not hurt their sister. 215 00:11:25,375 --> 00:11:28,010 You don't remember details of the attack? 216 00:11:28,011 --> 00:11:30,482 No, ma'am. It was very fast. 217 00:11:30,483 --> 00:11:32,304 Sorry, sir. 218 00:11:32,305 --> 00:11:35,490 Ray and I should have dealt with this before. 219 00:11:35,491 --> 00:11:38,512 The question is that after from a blow to the head, 220 00:11:38,513 --> 00:11:40,919 we must not disregard what could happen. 221 00:11:40,920 --> 00:11:43,715 As your superior, I'm worried. 222 00:11:43,716 --> 00:11:46,799 It must be evaluated by a therapist. 223 00:11:46,800 --> 00:11:49,975 I agree. Ask her be attended to as soon as possible. 224 00:11:49,976 --> 00:11:53,683 - I don't think I need it... - Mental health is crucial here. 225 00:11:53,684 --> 00:11:56,358 Especially in your position. 226 00:11:58,592 --> 00:11:59,647 Right. 227 00:12:00,050 --> 00:12:02,460 If you'll excuse me, I will find my team. 228 00:12:02,461 --> 00:12:03,655 Of course. 229 00:12:10,215 --> 00:12:12,221 You have been assigned for a specific reason? 230 00:12:12,222 --> 00:12:14,691 I would like to say yes, but no. 231 00:12:14,692 --> 00:12:16,841 It seems to have been a positive incident. 232 00:12:18,494 --> 00:12:20,019 I've never done this before. 233 00:12:20,956 --> 00:12:23,710 Why don't we start with the attack on the playground. 234 00:12:23,711 --> 00:12:25,458 How do you feel about this? 235 00:12:26,319 --> 00:12:30,017 I worried about not losing the witness then 236 00:12:30,577 --> 00:12:31,639 I decided to act. 237 00:12:31,640 --> 00:12:33,878 But I was willing to put yourself in danger? 238 00:12:34,400 --> 00:12:35,851 I shouldn't have gone alone. 239 00:12:36,356 --> 00:12:38,751 I just lost control the situation and... 240 00:12:39,998 --> 00:12:41,564 It always happens to people. 241 00:12:41,971 --> 00:12:43,583 But with me, it seems... 242 00:12:44,668 --> 00:12:45,672 different. 243 00:12:45,673 --> 00:12:46,781 Different how? 244 00:12:49,310 --> 00:12:50,555 The looks, 245 00:12:51,009 --> 00:12:52,685 the trial, 246 00:12:52,686 --> 00:12:54,128 the indirect... 247 00:12:55,460 --> 00:12:57,092 None of them evaluate my work. 248 00:12:58,608 --> 00:13:00,550 I work constantly 249 00:13:01,218 --> 00:13:03,102 to prove that they deserve to be there. 250 00:13:04,088 --> 00:13:06,693 He said that people at work they don't respect you. 251 00:13:06,694 --> 00:13:09,119 Is there someone there that you feel respects you? 252 00:13:09,120 --> 00:13:11,747 Someone you can be with talk about things? 253 00:13:14,427 --> 00:13:15,673 My partner, 254 00:13:16,420 --> 00:13:17,493 I think. 255 00:13:20,592 --> 00:13:23,754 In fact, he's my fiancé. We just got engaged. 256 00:13:23,755 --> 00:13:24,918 Congratulations. 257 00:13:27,305 --> 00:13:29,134 I haven't told you yet for my parents. 258 00:13:30,039 --> 00:13:33,664 - Do you think they will be disappointed? - No, they will be excited. 259 00:13:34,857 --> 00:13:37,286 They only saw him a few times and they thought it was great. 260 00:13:41,748 --> 00:13:42,833 He is white. 261 00:13:43,495 --> 00:13:44,645 I mean... 262 00:13:45,478 --> 00:13:47,092 They are not quite Indian. 263 00:13:47,550 --> 00:13:50,989 My mother is here since the age of six 264 00:13:50,990 --> 00:13:53,352 and my father came when he was 15. 265 00:13:53,353 --> 00:13:55,744 So, don't want to tell of your relationship 266 00:13:55,745 --> 00:13:58,511 Maybe it's more about you than your parents? 267 00:14:01,414 --> 00:14:03,333 Nobody at work knows about us. 268 00:14:06,552 --> 00:14:09,351 But maybe it would help if they only knew. 269 00:14:09,728 --> 00:14:11,399 Do you think they would accept you more? 270 00:14:11,400 --> 00:14:13,060 knowing that your boyfriend Is it white? 271 00:14:14,921 --> 00:14:15,996 Probably not. 272 00:14:17,945 --> 00:14:20,251 I spent my whole life trying to fit in. 273 00:14:22,754 --> 00:14:23,754 It never worked. 274 00:14:25,960 --> 00:14:28,398 I'm not Indian enough for Indians, 275 00:14:29,076 --> 00:14:30,255 and I'm not even white. 276 00:14:33,071 --> 00:14:34,210 He knows, 277 00:14:34,888 --> 00:14:36,470 when I was a child, 278 00:14:37,327 --> 00:14:40,535 we traveled to visit some relatives in London 279 00:14:41,320 --> 00:14:45,479 and my father got in the car wearing flip flops 280 00:14:45,480 --> 00:14:48,727 and forgot to take his sneakers. 281 00:14:48,728 --> 00:14:50,820 So we stopped on the road 282 00:14:50,821 --> 00:14:54,974 and we went to the market for it buy cheap sneakers. 283 00:14:55,360 --> 00:14:57,487 And I remember a guy... 284 00:14:59,254 --> 00:15:01,522 shouting at him and calling him... 285 00:15:04,760 --> 00:15:05,845 Paki. 286 00:15:07,284 --> 00:15:08,854 How did that make you feel? 287 00:15:12,796 --> 00:15:13,926 I got mad. 288 00:15:18,114 --> 00:15:20,207 I was mad at my dad 289 00:15:20,208 --> 00:15:23,429 for staying on the market drawing attention, 290 00:15:23,430 --> 00:15:24,520 looking like a... 291 00:15:28,914 --> 00:15:30,574 And then, I was mad at the guy. 292 00:15:35,167 --> 00:15:36,734 Mostly, I was mad... 293 00:15:39,267 --> 00:15:41,311 because my father didn't say anything. 294 00:15:46,487 --> 00:15:48,127 He didn't say a damn thing. 295 00:15:53,511 --> 00:15:55,632 I never wanted for someone to call me that. 296 00:15:57,422 --> 00:15:59,758 - And have they called? - Not to my face. 297 00:16:03,367 --> 00:16:05,379 But when people talk in your face, 298 00:16:07,234 --> 00:16:08,665 At least you can prove it. 299 00:16:19,787 --> 00:16:22,295 You didn't say anything about the attack on the playground, did you say? 300 00:16:22,296 --> 00:16:23,583 No, no, of course not. 301 00:16:23,584 --> 00:16:24,784 I didn't want to worry her. 302 00:16:24,785 --> 00:16:26,000 - You know what she's like. - Good. 303 00:16:26,001 --> 00:16:27,519 Because I don't want a mess. 304 00:16:30,451 --> 00:16:31,457 Sorry. 305 00:16:33,509 --> 00:16:36,310 It looks like the baby's head It's hitting my bladder. 306 00:16:37,265 --> 00:16:39,878 Mom is convinced who is a girl because of heartburn, 307 00:16:39,879 --> 00:16:42,297 but I never believed in these nonsense. 308 00:16:42,298 --> 00:16:43,511 Neither do I. 309 00:16:43,512 --> 00:16:45,995 She's freaking out because I had a home birth. 310 00:16:45,996 --> 00:16:47,726 I shouldn't have told her. 311 00:16:49,289 --> 00:16:50,878 My God! 312 00:16:53,456 --> 00:16:55,912 - Is it Grandma Jean's? - I had it restored. 313 00:16:58,200 --> 00:17:00,655 - Are you okay? - Yes, sorry! It's hormones. 314 00:17:02,819 --> 00:17:04,087 Do our parents know? 315 00:17:04,088 --> 00:17:06,674 Not yet. I think they should meet her first. 316 00:17:07,634 --> 00:17:09,014 They will love you. 317 00:17:10,087 --> 00:17:11,659 Did you find them, ma'am? 318 00:17:11,660 --> 00:17:13,232 Yes, thank you. 319 00:17:13,233 --> 00:17:16,061 There is a bathroom for the disabled next to the bar. 320 00:17:16,062 --> 00:17:17,583 It's easier to get to. 321 00:17:17,584 --> 00:17:20,623 How attentive. It looks like I'm going every five minutes. 322 00:17:21,386 --> 00:17:22,804 I was like that with my son. 323 00:17:23,360 --> 00:17:25,040 Is this your first? 324 00:17:29,286 --> 00:17:31,795 No, I'm just the future uncle. 325 00:17:31,796 --> 00:17:33,653 I hope you're done to be a babysitter. 326 00:17:34,083 --> 00:17:37,111 I'll get the tickets, if you already want. 327 00:17:37,112 --> 00:17:38,392 Yes, thank you. 328 00:17:38,740 --> 00:17:40,116 Congratulations. 329 00:17:40,920 --> 00:17:42,445 That's the best news. 330 00:17:44,017 --> 00:17:45,454 - Cheers! - Cheers! 331 00:17:52,438 --> 00:17:54,370 Right. What's going on, Rach? 332 00:17:54,371 --> 00:17:55,451 What? 333 00:17:57,624 --> 00:17:59,108 It's not the waitress, is it? 334 00:17:59,109 --> 00:18:00,786 Because it had nothing to do with it. 335 00:18:00,787 --> 00:18:02,348 No, that's not it. 336 00:18:04,029 --> 00:18:05,094 Sorry. 337 00:18:05,400 --> 00:18:07,962 It's just that there is so many changes happening, 338 00:18:07,963 --> 00:18:09,644 I'm trying to get used to it. 339 00:18:11,440 --> 00:18:13,055 And all that talk baby... 340 00:18:13,056 --> 00:18:15,431 I'm happy for her, I really am, but... 341 00:18:15,432 --> 00:18:18,081 Calm down, calm down. It's okay. 342 00:18:18,082 --> 00:18:19,808 I'm still with you on this subject. 343 00:18:19,809 --> 00:18:22,582 We can be fun aunt and uncle, 344 00:18:22,583 --> 00:18:24,590 You don't need all that chaos. 345 00:18:24,591 --> 00:18:26,031 Not at our age. 346 00:18:27,163 --> 00:18:29,678 Well, that's a relief. 347 00:18:31,706 --> 00:18:33,252 How about we go home 348 00:18:34,160 --> 00:18:35,760 and not make a baby? 349 00:18:38,098 --> 00:18:39,904 It looks perfect. 350 00:18:49,880 --> 00:18:51,527 Thank you very much for coming. 351 00:18:51,528 --> 00:18:53,846 No problem. I have time. 352 00:18:54,280 --> 00:18:57,952 There was a large amount of water in the lungs. 353 00:18:57,953 --> 00:18:59,519 So, did she drown? 354 00:19:00,055 --> 00:19:02,833 The problem is that I sent samples to be analyzed 355 00:19:02,834 --> 00:19:05,845 and they came back without showing no presence of algae. 356 00:19:06,640 --> 00:19:08,574 It's not canal water. 357 00:19:08,575 --> 00:19:11,039 In fact, clearly not found water 358 00:19:11,040 --> 00:19:12,999 in any pond, lake or river. 359 00:19:13,480 --> 00:19:15,166 She didn't die in the canal. 360 00:19:15,720 --> 00:19:17,158 The body was moved. 361 00:19:19,594 --> 00:19:21,200 So, the water in the lungs... 362 00:19:21,201 --> 00:19:22,759 It can be tap water or... 363 00:19:22,760 --> 00:19:24,418 It may have been drowned in the bathtub, 364 00:19:24,419 --> 00:19:27,030 and then moved to make it look like suicide? 365 00:19:28,057 --> 00:19:31,125 There would definitely be marks on it. as some sign of struggle. 366 00:19:31,126 --> 00:19:32,431 Not necessarily. 367 00:19:32,432 --> 00:19:34,822 Towels tend to cover signs of physical strength. 368 00:19:37,480 --> 00:19:41,143 Imran and Anjuli knew something which caused their deaths. 369 00:19:42,582 --> 00:19:45,881 Madam, Navin Kapoor was arrested again. 370 00:19:45,882 --> 00:19:47,839 - What? - They're bringing him now. 371 00:19:48,550 --> 00:19:49,550 Thanks. 372 00:19:53,011 --> 00:19:54,295 Where the fuck is he? 373 00:19:54,296 --> 00:19:56,040 All right, calm down, Mr. Kapoor. 374 00:19:56,360 --> 00:19:58,811 Don't fucking touch me! 375 00:19:58,812 --> 00:20:01,215 - Where is my lawyer? - On the way. 376 00:20:01,640 --> 00:20:02,970 Are you serious? 377 00:20:02,971 --> 00:20:04,437 Are you doing this again? 378 00:20:06,243 --> 00:20:07,354 What is this? 379 00:20:07,355 --> 00:20:09,918 We arrested him on suspicion of kidnapping and homicide. 380 00:20:09,919 --> 00:20:11,639 - I didn't do anything! - Why? 381 00:20:11,640 --> 00:20:14,598 A relative alleges that Anjuli was with her. 382 00:20:14,599 --> 00:20:17,359 Said two hours before meeting you, 383 00:20:17,360 --> 00:20:19,660 she witnessed Anjuli arguing with Navin. 384 00:20:19,661 --> 00:20:22,334 Navin said he didn't see his sister since Imran's death, 385 00:20:22,335 --> 00:20:25,748 then or our witness is lying, or he is. 386 00:20:29,543 --> 00:20:32,526 Our witness says that Anjuli was staying at her house. 387 00:20:32,880 --> 00:20:35,702 He came to talk to us when he found out of his sister's death. 388 00:20:36,360 --> 00:20:39,679 Said you were home, arguing with his sister Anjuli, 389 00:20:39,680 --> 00:20:41,079 and then they left together. 390 00:20:41,080 --> 00:20:42,520 My sister is dead. 391 00:20:42,521 --> 00:20:45,053 Inspector Ray was attacked. Was that you too? 392 00:20:45,400 --> 00:20:49,039 I should be with my family and not dealing with this bullshit! 393 00:20:49,040 --> 00:20:50,088 Anjuli. 394 00:20:50,089 --> 00:20:51,918 Why did you lie about seeing her? 395 00:20:51,919 --> 00:20:53,551 - That's not right. - Reply. 396 00:20:53,552 --> 00:20:54,889 Why do you think it was? 397 00:20:56,405 --> 00:20:59,435 They couldn't catch me by Imran and now that's it. 398 00:20:59,436 --> 00:21:01,479 It's persecution. 399 00:21:01,480 --> 00:21:03,383 You know all that police brutality? 400 00:21:03,384 --> 00:21:04,989 It's not just in the United States. 401 00:21:05,746 --> 00:21:08,359 My family is in pieces now. 402 00:21:08,360 --> 00:21:10,679 My mother is destroyed. 403 00:21:10,680 --> 00:21:12,282 They are trying to break us. 404 00:21:12,283 --> 00:21:14,733 They think we won't fight back, But let's go, damn it! 405 00:21:14,734 --> 00:21:16,547 Did you kill your sister, Navin? 406 00:21:18,055 --> 00:21:20,359 She brought you a lot of pain, wasn't it, Navin? 407 00:21:21,084 --> 00:21:22,344 He was arrested, 408 00:21:22,345 --> 00:21:24,631 people talking about you, your family, 409 00:21:24,632 --> 00:21:26,563 your reputation, your business. 410 00:21:26,564 --> 00:21:29,210 It all means a lot for you, right, Navin? 411 00:21:29,211 --> 00:21:31,365 It must make you angry. 412 00:21:31,737 --> 00:21:33,150 Made you angry? 413 00:21:33,653 --> 00:21:35,851 That was why Who murdered your sister, Navin? 414 00:21:36,649 --> 00:21:39,474 Can we ask a question at a time, please, detectives? 415 00:21:40,485 --> 00:21:42,646 Sit down, please, Mr. Kapoor. 416 00:21:58,880 --> 00:22:00,273 Anju called me. 417 00:22:01,440 --> 00:22:02,966 She wanted to talk, 418 00:22:03,680 --> 00:22:05,195 so I went to see her. 419 00:22:05,196 --> 00:22:08,471 She said she wanted to talk with that policewoman about Imran. 420 00:22:10,452 --> 00:22:12,011 And now, she's dead. 421 00:22:15,073 --> 00:22:16,461 She was very scared. 422 00:22:17,349 --> 00:22:18,838 What was the argument about? 423 00:22:18,839 --> 00:22:22,190 I told her she shouldn't talk to the police. 424 00:22:22,981 --> 00:22:25,758 Because you don't care with the truth. 425 00:22:26,438 --> 00:22:29,853 I said what you would do to her the same thing they did to us. 426 00:22:32,618 --> 00:22:34,854 I said that mom and dad they can't take it anymore. 427 00:22:37,142 --> 00:22:38,965 I just wanted for her to come home. 428 00:22:40,556 --> 00:22:42,312 And stop to make things worse. 429 00:22:44,880 --> 00:22:47,571 Your attempts to dissuade her They didn't work, Navin. 430 00:22:47,960 --> 00:22:49,251 She wasn't listening, 431 00:22:49,252 --> 00:22:52,338 just as I hadn't heard when he said not to see Imran. 432 00:22:52,734 --> 00:22:54,877 Couldn't What did you want, right? 433 00:22:54,878 --> 00:22:56,535 So, I ask you, Navin, 434 00:22:57,280 --> 00:23:00,133 how far would you go to protect the family's honor? 435 00:23:01,080 --> 00:23:02,556 Holy shit! 436 00:23:02,557 --> 00:23:04,927 It wasn't me, okay? Do you understand this? 437 00:23:04,928 --> 00:23:06,191 It wasn't me! 438 00:23:16,812 --> 00:23:18,211 Have they already confessed? 439 00:23:18,212 --> 00:23:20,980 Laboratory analysis from Imran Aziz's cell phone came back. 440 00:23:24,560 --> 00:23:27,333 These are the messages of the last three months. 441 00:23:27,334 --> 00:23:29,137 No matches before that. 442 00:23:29,138 --> 00:23:31,379 It's all between Imran Aziz and another number. 443 00:23:32,439 --> 00:23:35,878 "Seven times T and C in the sixth, five times T and C in the second. 444 00:23:35,879 --> 00:23:37,819 We need to discuss resources.” 445 00:23:38,963 --> 00:23:40,580 Anjuli spoke of the warehouse, 446 00:23:40,581 --> 00:23:42,998 said it wasn't just "Tango and Cash". 447 00:23:42,999 --> 00:23:45,193 That must be the T and C, it has to be. 448 00:23:45,194 --> 00:23:46,477 "Tango and Cash." 449 00:23:47,501 --> 00:23:49,866 Investigated this after I made my statement? 450 00:23:50,501 --> 00:23:52,220 No, ma'am, I'm sorry. 451 00:23:52,221 --> 00:23:55,115 "Tango and Cash" is slang for fentanyl. 452 00:23:55,116 --> 00:23:57,322 Me and Kwes had an affair a while ago. 453 00:23:57,323 --> 00:23:59,745 Some son of a bitch mixed too much with cocaine, 454 00:23:59,746 --> 00:24:02,079 made one of his sons sell on a property. 455 00:24:02,080 --> 00:24:03,387 It became lethal. 456 00:24:04,059 --> 00:24:06,912 Do you think Imran Aziz was it mattering? 457 00:24:07,231 --> 00:24:10,030 Perhaps. It was passing due to financial difficulties. 458 00:24:10,031 --> 00:24:12,057 But what is this talk of resources? 459 00:24:13,078 --> 00:24:15,326 We need to request bank details. 460 00:24:15,327 --> 00:24:17,182 Clive, you can do this, please? 461 00:24:17,183 --> 00:24:18,937 And as soon as the judge gives the order, 462 00:24:18,938 --> 00:24:21,198 we need an investigator to go to the bank 463 00:24:21,199 --> 00:24:23,159 and search all accounts from Imran. 464 00:24:23,160 --> 00:24:24,587 We need to create an image 465 00:24:24,588 --> 00:24:26,648 where the money from It's coming and going. 466 00:24:26,649 --> 00:24:28,348 There is a third party involved here. 467 00:24:28,349 --> 00:24:30,136 And we need to track that number. 468 00:24:30,137 --> 00:24:32,558 We need to find out who Imran dealt with 469 00:24:32,559 --> 00:24:34,448 that could have killed he and Anjuli. 470 00:25:34,641 --> 00:25:36,495 What the fuck is going on? The door... 471 00:25:40,556 --> 00:25:42,434 There's no sign of anyone. 472 00:25:43,035 --> 00:25:45,379 They must have run away really quickly when they saw me. 473 00:25:48,719 --> 00:25:50,219 There is no sign of forced entry. 474 00:25:50,220 --> 00:25:53,432 We should check the cameras of the building and the street 475 00:25:54,503 --> 00:25:56,956 and have surveillance cameras in the surroundings. 476 00:25:58,286 --> 00:26:00,525 You must preserve the prints and DNA. 477 00:26:00,526 --> 00:26:02,213 That's how they killed Anjuli. 478 00:26:03,670 --> 00:26:05,429 Someone tried to scare me. 479 00:26:05,430 --> 00:26:07,745 Probably the same person who attacked Anjuli. 480 00:26:07,746 --> 00:26:10,916 We should call forensics. They will send a team. 481 00:26:10,917 --> 00:26:13,920 They want me to go to therapy. They think I'm paranoid. 482 00:26:13,921 --> 00:26:15,833 Will they take me off the case? 483 00:26:17,574 --> 00:26:20,234 Rach, this is serious. 484 00:26:20,541 --> 00:26:22,192 They could have killed you. 485 00:26:22,193 --> 00:26:24,004 You have to report. 486 00:26:25,590 --> 00:26:27,599 And it shouldn't be here. 487 00:26:27,600 --> 00:26:29,876 Come on, let's get your things. You come with me. 488 00:26:32,093 --> 00:26:35,783 No case is worth it putting you at risk. 489 00:26:37,284 --> 00:26:38,315 Right? 490 00:26:51,385 --> 00:26:53,222 Don't you want anything else? 491 00:26:55,014 --> 00:26:58,280 First on the playground, now this. 492 00:27:05,408 --> 00:27:09,512 When we live in the same house, It'll be good for me, really. 493 00:27:12,573 --> 00:27:14,377 I'm worried, Ray. 494 00:27:19,328 --> 00:27:21,937 I talked about therapy, didn't I tell you? 495 00:27:22,715 --> 00:27:23,715 No. 496 00:27:24,323 --> 00:27:25,399 How it was? 497 00:27:28,497 --> 00:27:29,903 It's going very well. 498 00:27:31,570 --> 00:27:34,103 I said things which I don't usually talk about. 499 00:27:37,323 --> 00:27:38,729 Rach... 500 00:27:39,690 --> 00:27:42,276 You know you can tell me everything, right? 501 00:27:46,196 --> 00:27:49,034 I will tell my parents about the engagement. 502 00:27:51,590 --> 00:27:52,590 Just... 503 00:27:54,504 --> 00:27:56,520 it wasn't the right time at the hospital. 504 00:27:58,635 --> 00:28:00,800 I'm sorry if I did strange things. 505 00:28:01,343 --> 00:28:06,185 No, you do what you need do in your time. 506 00:28:07,005 --> 00:28:09,950 It's your parents. They are important to you. 507 00:28:10,800 --> 00:28:12,327 Just like you. 508 00:28:23,885 --> 00:28:26,249 I'm waiting for the expertise, 509 00:28:26,250 --> 00:28:28,554 but I need to continue with the investigation. 510 00:28:28,555 --> 00:28:32,648 It is similar to the case of death unsolved by Anjuli Kapoor. 511 00:28:32,649 --> 00:28:35,599 - Someone tried to intimidate me. - Couldn't you see it? 512 00:28:35,600 --> 00:28:37,912 - And you couldn't hear it? - Unfortunately, no. 513 00:28:37,913 --> 00:28:40,530 Ma'am, I think we have something. 514 00:28:45,360 --> 00:28:47,932 This parking camera of a restaurant. 515 00:28:47,933 --> 00:28:51,228 about an hour later to attack you on the playground. 516 00:28:53,279 --> 00:28:54,338 Wait, this is... 517 00:28:54,339 --> 00:28:56,439 Yes, ma'am. Anjuli Kapoor's vehicle. 518 00:28:56,440 --> 00:28:59,001 It seems empty, lady, but it is impossible to detect 519 00:28:59,002 --> 00:29:01,930 if there is anyone else inside. It could be in the trunk. 520 00:29:01,931 --> 00:29:04,200 Can you go back and zoom in on the face? 521 00:29:07,528 --> 00:29:09,759 Let's do this circular image, 522 00:29:09,760 --> 00:29:11,400 including in lectures here 523 00:29:11,401 --> 00:29:13,239 and in all police stations from the surrounding area. 524 00:29:13,240 --> 00:29:15,240 If any police officer had some relationship, 525 00:29:15,241 --> 00:29:16,943 They may be watching us. 526 00:29:17,795 --> 00:29:19,907 This guy is the first suspect. 527 00:29:19,908 --> 00:29:23,000 - Didn't you find anything? - Disconnected, ma'am. 528 00:29:25,206 --> 00:29:29,093 Imran Aziz communicated through of a disposable phone. 529 00:29:29,593 --> 00:29:32,758 It is possible that there is a connection with organized crime. 530 00:29:32,759 --> 00:29:34,961 The last thing what Anjuli Kapoor told me 531 00:29:34,962 --> 00:29:37,317 that it wasn't just Tango and Cash, fentanyl, 532 00:29:37,318 --> 00:29:40,330 were using your business and I was scared. 533 00:29:41,064 --> 00:29:43,600 We need to identify This guy, quick. 534 00:29:48,726 --> 00:29:50,361 Let me pour the wine. 535 00:29:50,362 --> 00:29:52,476 Terry, serve Rachita. 536 00:29:53,078 --> 00:29:54,717 Am I saying right? 537 00:29:54,718 --> 00:29:57,225 Perfect. Please Call me Rach, Mrs. Hunter. 538 00:29:57,226 --> 00:29:58,695 Susan, please. 539 00:29:58,696 --> 00:30:00,884 Congratulations to you both! 540 00:30:02,160 --> 00:30:04,206 - Which one would you like? - No, dad. 541 00:30:04,207 --> 00:30:06,373 - I am really sorry. - She only drinks red wine. 542 00:30:06,687 --> 00:30:09,799 - The supermarket is open. - Actually, there's no need. 543 00:30:09,800 --> 00:30:12,175 I accept a sparkling water for now. 544 00:30:12,176 --> 00:30:13,599 Have you seen your sister? 545 00:30:13,600 --> 00:30:16,184 Yes. She said she'll try appear later. 546 00:30:16,185 --> 00:30:18,373 I hope she makes it a ride. 547 00:30:18,374 --> 00:30:21,251 Your mother thinks you shouldn't drive in your condition. 548 00:30:21,252 --> 00:30:24,999 Maybe it's too idle. I worry. 549 00:30:25,400 --> 00:30:27,799 Your parents are retired, Rachita? 550 00:30:27,800 --> 00:30:28,973 No. 551 00:30:28,974 --> 00:30:31,187 My father works for the NHS 552 00:30:31,188 --> 00:30:34,388 and my mother is a teacher. 553 00:30:34,704 --> 00:30:35,909 How did you meet? 554 00:30:35,910 --> 00:30:38,092 When they studied at the Univ. from Birmingham. 555 00:30:38,093 --> 00:30:40,916 Went to Leicester after they graduate. 556 00:30:41,310 --> 00:30:44,039 They just celebrated 40 years married. 557 00:30:44,040 --> 00:30:46,039 How adorable! 558 00:30:46,040 --> 00:30:48,835 Susan and I went once to an Indian wedding. 559 00:30:48,836 --> 00:30:51,089 A former colleague's daughter of work. 560 00:30:51,090 --> 00:30:52,934 The food was surreal. 561 00:30:52,935 --> 00:30:56,410 Although a little spicy for me. 562 00:30:56,411 --> 00:30:58,103 Everyone in their places. 563 00:30:58,104 --> 00:30:59,761 Rach, could I have the salad? 564 00:30:59,762 --> 00:31:01,051 - Yes. - Thank you. 565 00:31:02,110 --> 00:31:04,645 Here it is. It's all vegetarian. 566 00:31:05,593 --> 00:31:07,919 - Rach doesn't eat meat. - I'm not going to lie. 567 00:31:07,920 --> 00:31:11,439 Tofu is great, but nothing better than bacon. 568 00:31:13,624 --> 00:31:15,760 Just a little for me, please. 569 00:31:16,722 --> 00:31:18,078 Rach. 570 00:31:18,872 --> 00:31:20,974 - Here it is. - Thanks. 571 00:31:21,905 --> 00:31:22,906 Adorable! 572 00:31:22,907 --> 00:31:24,919 There would be no painkillers, Would you have, love? 573 00:31:24,920 --> 00:31:27,719 Yes, somewhere. From migraines, right? 574 00:31:27,720 --> 00:31:29,719 I keep telling her to go to the doctor. 575 00:31:29,720 --> 00:31:31,199 It's useless, Terry. 576 00:31:31,200 --> 00:31:34,113 Can't score a consultation now. 577 00:31:34,114 --> 00:31:36,280 We are not a priority, because... 578 00:31:40,200 --> 00:31:41,399 You can eat. 579 00:31:44,596 --> 00:31:47,589 Sorry. I need to answer. 580 00:31:53,240 --> 00:31:54,960 Carly? Is everything okay? 581 00:31:54,961 --> 00:31:57,519 Sorry to bother you, but we listen to the radio. 582 00:31:57,520 --> 00:31:59,720 A complaint was made by the owner of Ghara, 583 00:31:59,721 --> 00:32:02,800 a bar in Lozells, about Kabir Kapoor. 584 00:32:02,801 --> 00:32:05,319 - He demanded to speak to you. - Where is he now? 585 00:32:05,320 --> 00:32:07,741 Recovering inside a vehicle. 586 00:32:07,742 --> 00:32:09,367 I'll be there in 20 minutes. 587 00:32:10,993 --> 00:32:13,840 I'm sorry, but... 588 00:32:13,841 --> 00:32:14,880 What happened? 589 00:32:14,881 --> 00:32:18,788 Kabir Kapoor was arrested in a bar, drunk, 590 00:32:18,789 --> 00:32:20,156 and wants to talk. 591 00:32:20,157 --> 00:32:22,885 So I need to go there. I'm really sorry. 592 00:32:22,886 --> 00:32:24,526 Wait, wait, wait... 593 00:32:25,393 --> 00:32:26,999 Why are you getting involved? 594 00:32:27,000 --> 00:32:29,999 This is what your agents do. 595 00:32:30,000 --> 00:32:31,960 I've managed a team before. 596 00:32:33,280 --> 00:32:34,771 Come on, Rach. 597 00:32:35,091 --> 00:32:37,344 This can't ruin the night. 598 00:32:37,345 --> 00:32:40,014 My parents are waiting a long time to get to know her. 599 00:32:40,315 --> 00:32:41,548 I want to go there. 600 00:32:42,187 --> 00:32:44,411 We don't want him in custody again, 601 00:32:44,412 --> 00:32:46,919 and this is an opportunity to take something from him. 602 00:32:46,920 --> 00:32:49,559 - Not when he's upset. - That's up to me. 603 00:32:49,560 --> 00:32:51,399 Don't argue on our behalf. 604 00:32:51,400 --> 00:32:54,559 We'll see more of you, darling. 605 00:32:54,560 --> 00:32:57,846 For sure. Welcome It's family, my dear. 606 00:33:05,806 --> 00:33:07,010 What happened? 607 00:33:07,011 --> 00:33:10,045 He was very drunk. They refused to serve any longer, 608 00:33:10,046 --> 00:33:12,149 then he broke a glass and a window. 609 00:33:12,150 --> 00:33:13,758 He is known to the owner. 610 00:33:13,759 --> 00:33:16,359 He knows what they're going through and doesn't want to press charges. 611 00:33:16,360 --> 00:33:18,745 But Kabir said who wanted to talk to you. 612 00:33:20,233 --> 00:33:22,030 Thanks, guys. They did the right thing. 613 00:33:25,583 --> 00:33:27,475 I had to run away. 614 00:33:28,359 --> 00:33:30,698 It was... a lot at home. 615 00:33:31,808 --> 00:33:33,234 Screw this! 616 00:33:34,239 --> 00:33:36,066 He told me. 617 00:33:36,680 --> 00:33:39,620 Told you not to say anything about him seeing Anji. 618 00:33:40,386 --> 00:33:42,628 He said you they would screw us again. 619 00:33:43,332 --> 00:33:45,621 It wasn't my brother who did this 620 00:33:46,040 --> 00:33:47,676 and he never... 621 00:33:49,160 --> 00:33:50,920 I would never hurt Anji. 622 00:33:52,900 --> 00:33:54,380 She is our little sister. 623 00:33:58,099 --> 00:33:59,234 It was... 624 00:34:02,920 --> 00:34:05,638 Kabir, about what he wanted talk to me? 625 00:34:06,993 --> 00:34:08,887 Anji was... 626 00:34:09,340 --> 00:34:12,291 Strong, do you understand me? 627 00:34:12,721 --> 00:34:16,004 She never wanted to get involved in anything that was not legitimate. 628 00:34:16,382 --> 00:34:19,502 She always talked shit to me and Navin about smoking marijuana. 629 00:34:21,400 --> 00:34:24,405 Nav said not to say too much. 630 00:34:24,905 --> 00:34:27,519 He thinks you they will turn everything against us. 631 00:34:28,152 --> 00:34:30,672 They will make it seem that we were involved. 632 00:34:35,759 --> 00:34:38,365 Few days before he died 633 00:34:38,954 --> 00:34:42,847 they were fighting, Anji and Imran. 634 00:34:42,848 --> 00:34:45,479 It was around 3am. 635 00:34:46,050 --> 00:34:47,780 I could hear her on the phone. 636 00:34:49,319 --> 00:34:52,340 I thought I sent him It's shit for cheating on her. 637 00:34:52,812 --> 00:34:55,347 But she told me that it wasn't that, just... 638 00:34:55,348 --> 00:34:58,588 a guy with whom Imran was doing business. 639 00:35:00,200 --> 00:35:01,760 What type of business? 640 00:35:02,950 --> 00:35:05,675 He said he had stopped to work with him, but... 641 00:35:06,088 --> 00:35:08,642 she found out he was going meet him that night. 642 00:35:11,000 --> 00:35:12,240 Liam. 643 00:35:13,274 --> 00:35:15,479 I need you to track the vehicle by Imran Aziz 644 00:35:15,480 --> 00:35:18,680 three days before death, around 3am. 645 00:35:18,993 --> 00:35:22,132 Who he found might have been the last person to see him alive. 646 00:35:22,133 --> 00:35:23,225 Right. 647 00:35:27,200 --> 00:35:31,791 I know, little guy, but I'll be there when you wake up, right? 648 00:35:32,410 --> 00:35:34,285 Yes, I promise. 649 00:35:36,772 --> 00:35:38,948 Well, I can talk to Dadi now, please? 650 00:35:38,949 --> 00:35:40,665 Okay, I love you. 651 00:35:41,152 --> 00:35:42,405 Ha-jay nahin khaanda? 652 00:35:42,724 --> 00:35:43,745 Still? 653 00:35:44,313 --> 00:35:45,618 Are you serious? 654 00:35:47,040 --> 00:35:49,552 Alright, well, yes, I'll talk to him tomorrow. 655 00:35:50,093 --> 00:35:51,123 Thank you, mom. 656 00:35:53,216 --> 00:35:54,359 Madam. 657 00:35:54,360 --> 00:35:56,095 Thanks for coming, I know it's late. 658 00:35:56,096 --> 00:35:57,879 I just wanted the whole team in this case. 659 00:35:57,880 --> 00:36:00,059 - No problem. - Do you accept coffee? 660 00:36:00,360 --> 00:36:02,274 Yes, yes, of course. 661 00:36:07,905 --> 00:36:09,760 You are always with a bun, right? 662 00:36:12,680 --> 00:36:15,389 I was meeting the parents from Martyn. 663 00:36:15,890 --> 00:36:17,575 - Your boyfriend? - Yes. 664 00:36:17,983 --> 00:36:19,316 I didn't know them. 665 00:36:21,246 --> 00:36:22,366 So... 666 00:36:22,908 --> 00:36:25,315 You're getting it Do things at your own pace? 667 00:36:25,316 --> 00:36:26,408 Like this? 668 00:36:26,801 --> 00:36:28,980 Relationships are difficult enough. 669 00:36:28,981 --> 00:36:31,138 And when everyone is involved. 670 00:36:31,139 --> 00:36:34,103 - You know how they are. - Actually, I don't know. 671 00:36:36,246 --> 00:36:38,366 I never dated an Asian guy. 672 00:36:39,680 --> 00:36:41,968 - What? It doesn't mean anything. - Yes. 673 00:36:41,969 --> 00:36:44,319 At school, Asian children were together, 674 00:36:44,320 --> 00:36:46,021 my friends it was Claire and Meghan. 675 00:36:46,022 --> 00:36:49,344 I went out with Meghan's brothers and your friends, you know. 676 00:36:49,906 --> 00:36:50,963 At school. 677 00:36:54,036 --> 00:36:57,076 I've never met anyone with whom I have related... 678 00:36:57,720 --> 00:36:58,770 this way. 679 00:37:08,525 --> 00:37:10,254 Anjuli said that Imran wanted to stop 680 00:37:10,255 --> 00:37:12,239 with whatever you want who was involved. 681 00:37:12,240 --> 00:37:14,891 Kabir Kapoor is sure that they were drugs. 682 00:37:14,892 --> 00:37:17,541 These are extra containers for fentanyl. 683 00:37:17,542 --> 00:37:18,679 What do you think? 684 00:37:18,680 --> 00:37:20,839 Large amounts of cocaine or heroin. 685 00:37:20,840 --> 00:37:22,142 Madam? 686 00:37:22,143 --> 00:37:23,954 Agreed with the telephone company, 687 00:37:23,955 --> 00:37:27,550 the number with whom Imran Aziz exchanged messages was temporary. 688 00:37:27,551 --> 00:37:28,953 Certainly paid in cash. 689 00:37:28,954 --> 00:37:32,826 I checked and it was paid by a business account. 690 00:37:32,827 --> 00:37:34,888 I spoke to the bank to check details, 691 00:37:34,889 --> 00:37:37,179 and matches the account who made payments 692 00:37:37,180 --> 00:37:38,784 in Imran Aziz's warehouse. 693 00:37:38,785 --> 00:37:41,760 Clive is on the phone with the financial investigator. 694 00:37:41,761 --> 00:37:42,913 Great, thanks. 695 00:37:43,401 --> 00:37:46,000 So the name from the business account 696 00:37:46,001 --> 00:37:48,242 � NQD Logistics. 697 00:37:48,243 --> 00:37:52,244 It is registered as a consultancy and directed by a Nick Davies. 698 00:37:52,245 --> 00:37:54,819 Now the only address for NQD Logistics 699 00:37:54,820 --> 00:37:57,090 � from the accountant in Spain, 700 00:37:57,091 --> 00:37:59,269 but they checked with the Federal Revenue, 701 00:37:59,270 --> 00:38:03,086 and the same business account is connected to a transporter. 702 00:38:03,087 --> 00:38:06,321 So this consultancy would be a link in the chain, 703 00:38:06,782 --> 00:38:08,419 moving money 704 00:38:08,420 --> 00:38:11,534 to distract from what Imran was being paid to do. 705 00:38:12,112 --> 00:38:14,283 We need to track this Nick Davies. 706 00:38:14,284 --> 00:38:17,541 He might be the guy you're with Anjuli and Imran were arguing. 707 00:38:17,542 --> 00:38:20,194 She disapproved of Imran do business with him. 708 00:38:20,195 --> 00:38:23,105 If he was using Aziz to bring illegal shipments, 709 00:38:23,106 --> 00:38:25,268 we need to know where they are being treated. 710 00:38:25,269 --> 00:38:28,503 They will be containers, roadside stops, something like that. 711 00:38:28,504 --> 00:38:30,042 To be fair, there aren't many. 712 00:38:30,043 --> 00:38:34,299 Madam, DETRAN detected Imran Aziz's vehicle on the M6 713 00:38:34,300 --> 00:38:36,869 about 3 km from Brackstowe at 4am, 714 00:38:36,870 --> 00:38:38,993 three nights before of being found dead. 715 00:38:39,501 --> 00:38:41,120 It has a loading yard there. 716 00:38:41,121 --> 00:38:43,477 Let Clive check this out. Carly, Liam and Kwesi, 717 00:38:43,478 --> 00:38:46,398 check if there is a camera on the surrounding roads. 718 00:38:47,757 --> 00:38:49,417 - I must... - Come with me, Sergeant. 719 00:38:49,418 --> 00:38:50,438 Right. 720 00:39:01,272 --> 00:39:04,835 It turns out that Homicides It's quite stressful these days. 721 00:39:05,490 --> 00:39:07,662 - Inspector Ray. - Are you kidding, Ray? 722 00:39:07,663 --> 00:39:09,356 We identified a courtyard 723 00:39:09,357 --> 00:39:11,387 where criminals may be importing 724 00:39:11,388 --> 00:39:14,502 large amounts of fentanyl and other drugs 725 00:39:14,503 --> 00:39:16,780 by Aziz's warehouse. We're on our way. 726 00:39:16,781 --> 00:39:18,835 Why didn't you tell me earlier? 727 00:39:19,454 --> 00:39:21,736 I'm sorry, ma'am, I didn't want to waste time. 728 00:39:21,737 --> 00:39:24,010 - Shit, the sign... - Come back now, Ray. We... 729 00:39:25,109 --> 00:39:27,070 Is this a good idea? 730 00:39:27,384 --> 00:39:28,608 I lost the signal. 731 00:40:00,902 --> 00:40:03,557 I have a container number from Aziz. 732 00:40:03,558 --> 00:40:05,559 It still seems was not moved. 733 00:40:05,927 --> 00:40:07,687 It must be one of those. 734 00:40:12,169 --> 00:40:13,794 Then we are in the right place. 735 00:40:13,795 --> 00:40:15,395 Now we just have to find him. 736 00:41:01,746 --> 00:41:03,120 Bingo! 737 00:41:03,121 --> 00:41:04,313 Tony? 738 00:41:05,742 --> 00:41:07,059 Here. 739 00:41:07,060 --> 00:41:08,652 - Say. - Can you put me there? 740 00:41:08,653 --> 00:41:10,653 I don't have access to any of them. 741 00:41:15,044 --> 00:41:18,259 Clive, find an employee of the court on duty. 742 00:41:18,260 --> 00:41:20,007 For a warrant to a container. 743 00:41:20,008 --> 00:41:22,322 Say we confirmed information 744 00:41:22,323 --> 00:41:24,996 which suggests a large amount of illegal goods. 745 00:41:24,997 --> 00:41:28,106 We will need of a team too. 746 00:41:49,098 --> 00:41:50,745 And the person in court? 747 00:41:50,746 --> 00:41:52,115 They signed immediately 748 00:41:52,116 --> 00:41:54,129 so they could come back for dinner. 749 00:41:54,626 --> 00:41:56,929 - Thank you very much, Clive. - Right. 750 00:41:57,760 --> 00:41:59,317 This way. 751 00:42:22,496 --> 00:42:24,564 Forgot to invite someone, madam? 752 00:42:36,889 --> 00:42:38,152 Open, ma'am. 753 00:43:02,780 --> 00:43:05,220 You can send Some ambulances, please? 754 00:43:13,785 --> 00:43:15,225 I thought it was drugs. 755 00:43:41,463 --> 00:43:42,648 Madam, quickly! 756 00:43:47,958 --> 00:43:50,034 Get a stretcher from the ambulance. 757 00:43:53,098 --> 00:43:54,926 Are you okay? 758 00:43:54,927 --> 00:43:57,127 Just breathe, very slowly. 759 00:43:58,432 --> 00:44:00,108 We are here to help. 760 00:44:03,982 --> 00:44:05,961 Honor killing is a fucking thing. 761 00:44:06,562 --> 00:44:08,563 GRIOTS - A new concept in subtitles - 762 00:44:08,564 --> 00:44:10,584 Follow our social networks: @GriotsTeam 763 00:44:10,585 --> 00:44:12,685 Caption with us: www.griotsteam.weebly.com 764 00:44:13,305 --> 00:45:13,373 Advertise your product or brand here talk to www.OpenSubtitles.org today