1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Ma olen sinuga aus.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Ma olen fantastiline valetaja.

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Aga ma üritan
midagi uut siin.

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
Ma püüan rääkida tõtt.

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
Seal on ainult üks tee
Hiei mäele.

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Välismaalasi lubatakse harva.

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
Ja mul kulus selleks kaks aastat
külastamiseks luba saada.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Ma olen siin, et kohtuda mungaga

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
kes on osa
salajane budistlik sekt.

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Aga kui ma sellest mäest üles ronin,

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Ma ei suuda lõpetada mõtlemist

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
segaduse kohta
Läksin koju tagasi.

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Ma ei ole seda tüüpi inimene

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
võiksite minna
Jaapani kloostrisse.

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Ma ei ole budist.

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
Ja ma isegi ei mediteeri.

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Aga ma olen elanud
topeltelu

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
ja ma mõtlesin siia tulles,
Ma leiaksin väljapääsu.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Mul polnud aimugi, kui keeruline
asjad hakkasid saama.

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
See on Kamahori.

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
Põhjus, miks ma siin olen.

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
Ta on välja valitud
Kaihogyo jaoks.

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
Üks ohtlikumaid
rituaalid budismis.

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Ta peab läbima maratoni
peaaegu igal õhtul

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
7 aastaks.

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Kui ta mingil põhjusel ebaõnnestub,

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
ta on lubanud enesetapu teha.

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Aga kui ta ellu jääb,

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
temast saab elav Buddha.

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori on pühendanud oma elu
valgustatuse poole püüdlema.

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
Tõe kõrgeim vorm.

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
Ja sellepärast ma siia tulin.

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Temaga rääkima.

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Aga seal on probleem.

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori on võtnud
vaikimise tõotus.

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Niisiis, me lihtsalt istume nii.

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Kamahori tuleb
Tendai munkade pikast reast

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
kes on sellel mäel elanud
1200 aastat.

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Kõik budistlikud mungad
joondamist otsima.

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Kuid need mungad on erinevad.

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
Nad usuvad
seda saab ainult saavutada

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
äärmuslike tegude kaudu
füüsiline vastupidavus.

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
Mungad väidavad, et nad kõnnivad
terve öö,

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
ja võib mitu kuud magamata olla.

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
Suur osa Tendai õpetustest
on salajased.

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
Ja enamik reegleid
pole kirja pandud.

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
See on ainult sellel mäel
et teadmised antakse otse edasi

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
õpetaja ja õpilase vahel.

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Kuna Kamahori ei räägi
kellelegi,

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Kohtun tuttava mungaga
kui püha peremees

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
raskest praktikast.

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
Olen olnud eraldatud
sellel mäel kaksteist aastat.

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
Isegi kui mu vanemad surevad,
Ma ei saa lahkuda.

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
Pärast kloostrisse sisenemist

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
Mõnikord küsisin endalt,
"Miks ma siia tulin?"

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
Kaihogyo ajal

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
asume palverännakule

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
kus me surume end oma piiridesse.

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
See ei ole askeetlik kõndimispraktika.

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Jalutame, et külastada
palvekohad.

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Selleks kulub seitse-kaheksa aastat
lõpule viia.

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Kui tõlkida kaugus
kilomeetritesse

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
see on sama
kui maa ümbermõõt.

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
Loobumine enne lõpetamist tähendab

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
et sa pead enesetapu tegema.

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
Imelik on seda öelda, aga...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
võite saavutada kõike
eest oled valmis surema.

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
Valgustumise tee
tundub palju tööd olevat.

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Nii et ma küsin temalt
kui tal on nõuannet

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
tavalistele inimestele nagu mina.

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Te küsite, kuidas me end tunneme
tavaliste inimeste kohta?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
Inimesed on...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
nende soovide kontrolli all.

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Me lükkame need soovid täielikult tagasi.

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Mu isand ütles kord

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
"Tehke midagi rasket
mitte midagi lihtsat."

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Sa pead suutma taluda
ebasoovitavad olukorrad.

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Kui sa põgened,
sa pole nõrkusest üle saanud.

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Oma soovidest lahti laskmine
tundub võimatuna.

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Otsustan riskida

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
ja räägi sellest, mis on
tõesti mu meelest.

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Ma küsin temalt, kas ta on kunagi
olnud armunud.

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
ma ei saa aru
miks sa mulle selle küsimuse esitad.

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Ma ei saa kavatsusest aru.

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
Küsisin sellelt mungalt

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
kui ta on kunagi kaotust tundnud
tema elus.

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
Ma ei taha rääkida
isiklike tunnete kohta.

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
ma tahan teada
kui ta kunagi kahetseb.

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
ma ei...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
päris hästi aru küsimusest.

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Kui jätame kõik avalikuks

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
inimesed filmivad
võib teavet valesti tõlgendada.

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
Sellepärast me kõike ei näita.

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Mõningaid aspekte hoitakse saladuses

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
sest kui sa pole valmis nägema

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
sa ei saa tähendusest aru.

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
ma arvasin seda
vesteldes munkadega,

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Ma võiksin nende tarkusest õppida.

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Aga ma pean leidma
teistsugune lähenemine.

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
Ma sukeldun endasse
Kamahori praktikas

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
ja järgi teda
oma igaõhtustel jalutuskäikudel.

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Kui valgustus
saavutatakse kõndides,

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
võibolla see
on parim viis õppimiseks.

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Olen sellel mäel tiirutanud
üle kuu aja.

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
Ja kuigi ma kõnnin
peaaegu igal õhtul,

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Ma pole kunagi näinud Kamahorit söömas

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
juua või teha pausi.

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
Ma ainult järgnesin talle
murdosa vahemaast,

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
ja ometi olen mina see
kes on väsinud.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
Ja ükskõik kui palju aega
veedame koos,

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
ta ei tunnista mind kunagi.

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
Kuna pole kellegagi rääkida,
ma mõtlen

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
miks ma olen oma elu veetnud
põgeneda religiooni eest,

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
ja kuidas ma siia sattusin.

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Mida kauem ta vaikib,

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
seda meeleheitel ma olen
temaga rääkida.

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Otsin vihjeid, mida
ta mõtleb või tunneb.

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
Kuigi enamasti

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
Ma lihtsalt vaatan
kuklas.

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
Ma hakkasin tundma
nagu see ei viiks kuhugi.

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
Kui ma uudiseid saan.

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Olen kutsutud tunnistajaks
püha rituaal

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
kutsus Gotai Tochi.

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Iga pürgiv munk
olla nagu Kamahori

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
peab selle testi läbima.

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
Mungad pole kunagi
lubas võõraid sellesse ruumi.

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
Ja ma võin oma kohalolekust rääkida
ajab nad närvi.

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
Meie asutaja auks

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
munk peab oma hinge puhastama.

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
See on nagu test.

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Asetame küünarnukid, põlved ja otsaesine

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
põrandale, et näidata üles ülimat austust.

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Peate jätkama
kuni näete Buddhat

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
või kuni sa oled surnud.

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
Need on ainsad kaks võimalust.

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Selles ruumis viibimine
tundub veidralt tuttav.

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Ma palvetasin niimoodi
kui ma laps olin.

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
Viis korda päevas, kuni tundsin
nagu oleksin transis.

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Mu ema ütles mulle seda
kui mul jäi kasvõi üks palve tegemata,

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Ma satuksin põrgusse.

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Nii et ma palvetasin nii palju kui suutsin.

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
Vajutasin pead
maasse, kuni see valutab.

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Tahtsin oma otsaesist sinika teha

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
et talle tõestada
et ma olin pühendunud.

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
Kui ma mõtlen kodule,

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
midagi juhtub.

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Nüüd ta ütleb, et ära filmi teda.
- Ah, olgu.

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Meid eskortitakse
kloostrist välja.

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Püüan vabandada,
aga mungad on maruvihased.

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Kas ma saan teie kaamera?
ma ei tea.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Loodan, et meil on kõik olemas.

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
Ma oleksin võinud vanduda
mu telefon oli vibreerimisel.

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Mulle tundub, et mungad olid
hakkas mind lihtsalt usaldama.

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Nüüd peavad nad mõtlema
Ma olen täielik idioot.

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
Kui ma hotelli jõuan,

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
Helistan emale tagasi.

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
Miks on meie pildil nii tume?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- Rahu olgu teiega.
- Kuidas läheb?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
Minuga on kõik korras, kiidetud olgu Jumalale.

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Naeratage natuke ja näidake meile.

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
Vabandust.
See on olnud lihtsalt stressirohke aeg.

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Kuidas sa korda saad
munkade projekt?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Jah, kuidas te selle lõpetate?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
ma ei ole...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
arvasin välja.

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
Noh, kui nad seda teevad,
siis tuleb seda võtta kui keeldumist.

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
Nad on halvasti kasvatatud. Kõigepealt kaamera...
Nad võivad kõike teha, nad on ohtlikud.

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Sa ohustad ennast
sinna minnes.

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Kuidas nad elavad?
Kas nad elavad mägedes?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Isa tegi suurepärase ettepaneku
ja ma arvan, et tal on õigus.

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Mis on isa soovitus?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
See on ebaproduktiivne töö, pingutus.

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Oleksid võinud lõpetada
palju muud selle aja jooksul.

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Jäta see nüüd maha,
lihtsalt lõpeta see, see on kõik.

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
Olgu, kui jumal annab, siis läheb hästi,
ära muretse.

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Kas kärpida vuntse veidi?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- Ema, ma olen seda juba kümme aastat kandnud!
- Kas tõesti?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
Ei, ei, palun kärpige seda.

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Isal on palju teooriaid
selle kohta, mis muudab töö tootlikuks.

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
Ja ükski neist ei hõlma
seda filmi tehes.

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
Tänapäeval me ei saa tunduda
milleski kokku leppida.

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Kuid see ei olnud alati nii.

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
Seda on raske ette kujutada
et lapsepõlves

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Tahtsin olla täpselt nagu tema.

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Saudi Araabias üles kasvanud,

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
minu unistus oli habe kasvatada

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
kauem kui mu vanaisa oma

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
ja saada suurimaks
usuprohvet maailmas.

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Ma jumaldasin imaame teles.

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
Siis oli mu maailm väike.

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
See oli minu naabruskond.

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
See oli maakoht.

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
See on koht
läksime randa.

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
Ja nii palvetasid kõik.

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
Minu 10. sünnipäeval
mu isa ütles mulle seda

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Jumal viskas
suur ilutulestik

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
minu auks.

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Kuid tõde oli,
oli alanud Lahesõda.

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
Kardan, et vägivald levib,

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
mu vanemad kolisid meid
teisele poole maailma.

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Sattusime ühte kohta
Ma polnud kunagi kuulnud.

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
Väike Iiri linn nimega Cavan.

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Kõik oli teisiti,
ja ma armastasin seda.

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
See oli minu uus naabruskond.

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
See oli maakoht.

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
See oli
milline rand oli.

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
Ja nii palvetasid kõik.

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Too meid igavesse ellu.

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Siis tabas puberteet.

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
Ja ma muutusin.

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Ka minu vanemad muutusid.

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
Nad hakkasid kartma.

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Kardan, et ma seda teeksin
islamist eemale,

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
ja kaotan oma moslemi identiteedi.

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
Nii et nad kehtestasid religioosse reegli
iga eluvaldkonna jaoks.

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
Ja mulle öeldi
et reeglite rikkumine

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
tähendas põrgusse minekut.

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
Toitu sai ainult puudutada
parema käega.

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
Vannituba,
sisenesin ainult vasaku jalaga.

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Varvas.

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Varvas.

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Sul on vale jalg
ette tulema.

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
Isegi vee joomine
muutus keeruliseks.

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
Ma pidin istuma, palvetama,

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
ja võta vähemalt 3 lonksu.

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
Vastasel juhul
seda peeti patuks.

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
Minu kodu oli muutunud vanglaks
et ma ei saanud põgeneda.

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
Siis hakkasin valetama.

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
Alguses olid need väikesed asjad.

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Jah, ema.
Ma söön parema käega.

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Muidugi. Kõndisin vannituppa
minu vasaku jalaga.

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Jah. võtsin
kolm lonksu vett.

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
Pärast kolledži lõpetamist,
Ma põgenesin Ameerikasse.

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
Ma ütleksin oma vanematele
mida nad kuulda tahtsid.

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
Et ma olin hea moslemipoiss.

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
Valed kasvasid ajaga.

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Aga nüüd on mul nii suur vale,

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
et isegi mind hirmutab see.

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
Olen end peitnud
naine, keda ma armastan,

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
6 aastat,

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
kelleks minust hiljuti sai
kihlatud.

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Koit.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
See kõik on tõesti segane

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Kui ma räägin oma vanematele tõtt,
Ma kaotan nad.

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Aga kui ma midagi ei tee,
Ma võin Dawni kaotada.

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
Ja ilma lahenduseta,

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
Ma lihtsalt ei suuda silmitsi seista
koju tagasi minnes.

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
Ma pean tagasi tulema
mäele.

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Nii hullult kui see ka ei kõla,

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Ma usun endiselt Kamahorit
saab mind selle kõigega aidata.

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Mõned kloostri osad
on avalikkusele avatud.

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Nii et ma teen ainsa asja
ma võin mõelda.

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Minust saab turist.

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
Miks alluda sellisele a
range usupraktika?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
Sest sa võid saada
parem inimene.

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Keegi, kes on vaba
ahnusest ja soovist.

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
Ja saab elada rahulikku elu.

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Ma pole kindel, mis ma olin
lootes siia tulles leida.

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Enne lahkumist põikasin veel kingipoest läbi

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
et saada Dawnile postkaart.

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
Ja mul on hea meel, et tegin
sest nii ma Ryushiniga kohtusin.

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Mina vastutan kalligraafia kirjutamise eest.

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Mulle isiklikult meeldib
ringi liikuda ja väljas olla.

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Aga ma pean siia tööle jääma.

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
Mõnikord pole mul aega
tualetti kasutada või süüa.

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
Algul olen väga keskendunud.

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Kuid pärast üle 100 koopia tegemist

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Hakkan tsoneerima.
Mul hakkab pea ringi käima.

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Püüan tunda, et see on lõbus.

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Ma ei taha öelda, et see töö mulle meeldib.

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Kuid selle annab,
tead...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
peamine tempel.
See on minu töö, nii et...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
Püüan mõelda
see on minu töö.

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Niisiis, ma ei taha öelda
Mulle see ei meeldi, aga...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
tegelikult mulle see ei meeldi.
See on igav.

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
Kas on veel midagi
tahad teha?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Jah, palju asju.

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
Ma tahan välja minna,
Ma tahan näha palju inimesi.

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Aga ma tunnen
nagu ma elaks puuris.

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin ütleb mulle, et seal on
umbes 100 munka mäel.

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
Ja et ta on kõige madalamal kohal.

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
Ta ei tundu olevat
selline munk

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
kes suudavad pakkuda vaimset juhatust

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
või aidata mu probleeme lahendada.

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Aga praegu,

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
ta on mu ainus võimalus
kloostrisse jõudmiseks.

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Niisiis, ma küsin temalt
kui saan talle järgneda

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
järgmisteks päevadeks.

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
Ryushin selgitab mulle
et tal pole mingit mõju

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
ja ei saa mind tagasi
kloostrisse.

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
Kuigi tema isa
ja vanaisa

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
on ka mungad,

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
ta ütleb, et tunneb
nagu autsaider.

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
Ta on ainus munk
kes minuga räägib, ja ma tajun seda

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
Ma olen ainuke inimene
kes teda kuulab.

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Kui klooster saab teada
et oleme koos,

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin võib hätta jääda.

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Aga ta on innukas
et rääkida mulle oma lugu, nii et...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
jätkame salaja kohtumist.

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
Minust sai 10 aastat tagasi munk.

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Enne mungaks saamist
Töötasin turvafirmas.

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
Mul tekkis tööst tulenev stress

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
ja läksin oma tüdruksõbrast lahku.

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
Ma olin eksinud.

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Ma kannatasin vaimselt nii palju.

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
Mõtlesin end tappa.

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
Üritasin enesetappu teha
aga ei saanud hakkama.

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Proovisin klaverit kuulata
ja lõõgastusmuusikat, et toime tulla.

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Asjad nagu jõe kohin
ja linnud siristavad.

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
See ei töötanud minu jaoks üldse.

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Raskemetall
esindab mu nutvat südant.

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
Ma polnud kunagi kuulanud
millelegi sellisele.

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Ma ei tea, kuidas seda seletada.

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
Depressioon paneb sind tundma.

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Aga sa kogud
nii palju energiat.

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
Selle energia plahvatus
on metal muusika.

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
Minu lemmikud on Slipknot.

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Tapja.

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
Olen kodus.

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- Nad tahavad filmida, kuidas me räägime.
- Sina ja mina? - Jah.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- Kust ta pärit on?
- USA-st.

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin elab koos omaga
vanavanemad mäe ääres.

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Tema vanaisal on praegu Alzheimeri tõbi,
kuid oli üks võimsamaid munkasid

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
kloostri juures.

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Nüüd, kui ta on pensionil,

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin on viimane
perekonda jäänud munk.

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
Ja eeldatakse, et ta võtab juhtimise üle
perekonna tempel.

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Kas sa tahad minuga laulda?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
Miks sa ei palveta minuga?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Teeme seda koos.

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- Kas saate edasi liikuda?
- Istuda ees?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Vabandust.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Tänan teid.

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Enne mungaks saamist
küsis mu vanaisa,

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"Mida ma oma eluga tegema peaksin?"

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
Ta ütles:
"Sa mõistad valu ja kannatusi."

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
"Nii, mine munk."

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
Igal reedel Saudi Araabias
mu isa ja mina palvetasime koos.

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
Palveaeg kuulutati välja
kohalike mošeede juures,

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
ja heli oli kuulda
üle kogu linna.

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Kuid Iirimaal,
mošeesid polnud üldse.

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
Niisiis, mu ema
ostis oma mošee.

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
Noh...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
see oli kell, mis oli mõeldud väljalülitamiseks
igal palveajal.

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Aga kell oli katki

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
ja hakkas minema
kogu aeg.

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
Mõnikord
keset ööd.

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
Kui mu õed ja mina protestisime,

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
ema seletas, et jumal
lõhkus kella.

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Et see kõik oli osa
tema jumalikust plaanist

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
et me nende juures palvetaksime
juhuslikud tunnid.

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
Kui ma kodust lahkusin,
Ma lõpetasin palvetamise.

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
Ma valetaksin ja ütleksin
et ma palvetan kogu aeg.

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
Iga päev helistan
kloostrist küsida

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
kui saan tagasi tulla.

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
Ja iga kord, kui nad mulle ütlevad,
nad ikka arutavad seda.

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
Et aega mööda saata,

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin annab mulle
ekskursioon Kyotosse.

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Ta näitab mulle mõnda oma
lemmikkohad.

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
Ja ma saan teada, et meil on
ühine religioon.

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Kui sa saaksid olla kõrb,
mis kõrb sa oleksid?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Võib-olla...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
ma ei mäleta...
aga mulle meeldib.

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
Ma armastan seda.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- See on midagi kreemjat...
- Crème brulée.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Jah! Crème brulée.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Kas sa oleksid crème brulée?
- Ma tahan selline olla.

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- Miks?
- Sest ma armastan seda.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
Kas sa ei arva?
See on tõesti hea.

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
Ja vaniljejäätisega
see on ilus.

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Creme buhlay...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Me ütleme crème buhlay
Crème brulée.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
Paar päeva hiljem,
kutsub klooster.

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
Mungad on teinud
nende otsus

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
ja nad kutsuvad mind tagasi.

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Keegi ei maini
telefoni rike.

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Aga seekord,
asjad tunduvad teisiti.

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Mulle on määratud valve

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
kes annab mulle üksikasjaliku nimekirja

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
sellest, mida mul on lubatud filmida.

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
Suurim uudis on see
Kamahori

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
saab nüüd minuga rääkida.

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Aga kõigepealt pean ma klassis käima

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
budistlike kommete kohta.

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Tundub, et mind pannakse proovile.

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
Me õpetame sind
budistlik toitumisviis.

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Soovime teie halbadest harjumustest lahti saada.

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Palun hoidke söömise ajal kaussi.

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Sa ei joo suppi nagu koer.

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Iga toidukorraga on kaasas kaks hapukurki.

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
Pärast söömist,
võid süüa ühe hapukurgi.

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
Ühe hapukurgi jätad kõige väiksemasse kaussi.

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Peate rangelt järgima reegleid.

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Tõenäoliselt sööksin mõlemat hapukurki

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
sest mul puudub enesekontroll.

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
Küsimus, mida ma jätan
mõtlemine on

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
kas ma pean tegema
kõik ohvrid

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
olla hea moslem.

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
Järgmine rituaal, mida mul kästakse filmida
näitab, kui kaugele

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
mõned mungad
on valmis oma usu eest minema.

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
Kui uks on suletud,

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
need saavad valmis
pimedus 3 kuud.

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
ma tahan teada
mida nad terve päeva teevad.

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Küsisin siis nende isandalt
demonstreerida.

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Lapsena olin sunnitud
Koraani pähe õppima.

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
Ma peaksin laulma
tundide kaupa järjest.

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Keegi ei öelnud mulle
mida need sõnad tähendasid

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
või miks me neid kordasime.

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
Ja mulle ei lubatud kunagi
seda kahtluse alla seada.

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Me laulame sedasi lõputult.

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- Nii et see on ainult "Namu Amida Butsu"?
- Jah.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Ma arvasin, et laul oli

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
millele järgneb veel mõned sõnad.

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Ma lihtsalt skandeerin sama fraasi.

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
Lõputult.

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
Nii see käibki.

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Minu järgmine kohtumine
on koos kõrge mungaga.

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Aga selle asemel, et rääkida
valgustatuse kohta küsin ma temalt

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
kui keegi siin
kas olete kunagi nende usus kahtlenud?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Jõudsin Hiei mäele
ja temast sai mu isanda jünger

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
47 või 48 aastat tagasi.

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
Ma ei unusta kunagi
mida mu isand mulle ütles.

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
Ta ütles: "Varesed on valged."

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
See oli šokeeriv.

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
Isegi siis, kui meie peremees
andis valeütluse

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
meid ei lubatud
talle öelda, et ta eksis.

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Meile lubati ainult
vastata "jah".

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
Treeningu ajal teevad inimesed tõesti
ei maga 90 päeva?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
Nad saavad magada
sest keegi ei vaata neid.

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Me ütleme ametlikult
me ei maga 90 päeva.

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Aga kõik teavad
et inimesena...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- Muidugi.
- Sa sureksid.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Kas sa tegid seda praktikat?
- Jah, ma tegin seda.

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Magasin kaheksa tundi päevas.

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Ma olin nii unine.

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
Mitu nädalat,
Olen palunud Kamahoriga uuesti liituda.

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Kuid mungad ütlevad,
Ma ei ole valmis.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
Nad võtavad mind
templist templisse.

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
Ja ma filmin kõike, mida mulle kästakse.

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
Mõnel päeval on see munk
puu ees.

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
Muudel päevadel on see loeng
3000 reaalsuseks

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
ühe hetkega
teadvusest.

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
Ja mõnikord,

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
See on lihtsalt munk
röstsaia valmistamine.

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Võime proovida temaga kohtuda.
- See on hämmastav.

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Olen teinud kõike, mida mungad
palusid mul seda teha.

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
Ja lõpuks on mulle antud roheline tuli
et järgneda uuesti Kamahorile.

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
Moslem järgib budisti
munk mäele.

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
See võib kõlada nagu
halva nalja algus.

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Aga see on nüüd minu elu.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Ma pole end kunagi tõeliselt mugavalt tundnud
imaamiga rääkimine.

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
Minu enda religioon lihtsalt tõstab esile
liiga palju hirmu

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
kohtuotsusest ja süüst.

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
Mõtlesin siia tulla
see oleks lihtsam

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
kellegagi rääkida
väljaspool minu usku.

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Aga ma hakkan aru saama

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
Võib-olla oleksin asju teinud
veelgi karmim enda vastu.

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori jätab mulje
nii vaevatu.

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Aga üritab sammu pidada
temaga on piinlik.

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Minu meeskond on olnud
rasketehnika vedamine

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
sellest mäest üles ja alla
nädalaid.

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Kõik on väsinud ja
käivad üksteisele närvidele.

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
Mungad ütlevad mulle, et ma saan hakkama
et peagi Kamahoriga rääkida.

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Nii et ma ilmun igal õhtul

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
Loodan, et nad hakkavad
et näha, kui pühendunud ma olen.

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
Hei! Lõpeta see!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- Mis viga?
- Kas sa mängid ringi?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
Oma valgusega tagantpoolt
ta ei näe oma samme.

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Proovi seda.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Tehke seda ise ja pöörake ümber.

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Kas sa näed oma jalgu?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Kas sa saad?
- Ma ei tea, kuidas muidu filmida.

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
See on ohtlik
et ei näeks oma jalgu.

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
Meile öeldi seda
saame selle tagant valgustada.

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
Kes seda ütles?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
ma saan aru,
aga palun ära vihasta.

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
ma saan vihaseks.
Praktik riskib oma eluga.

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Miski ei tundu halvem
kui munk karjub.

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Meid visati jälle välja,
ja käskis mitte kunagi tagasi tulla.

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
veedan öö
ringides ringi kõndides

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
taasesitades oma peas vaidlust.

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
Mungad on tõesti
minu jaoks segane.

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Keegi ei öelnud meile
ei saanud valgust kasutada.

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
Kui ma hotelli tagasi jõuan,
see tabab mind.

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Ma kukkusin meie testi läbi.

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
Järgmisel päeval Ryushin
hiilib mind kloostrisse.

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Ma räägin talle, mis juhtus,
ja ma küsin temalt

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Kui ma olen loll,
või kui kõik mungad on nii ranged.

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
Siia?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
Mitte kõik inimesed...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Mitte kõik Jaapani mungad.

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
Siin on ainult mungad.

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
Sest ma tunnen... külmust.

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Tead, ma tunnen külma
siinsete munkadega rääkides.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
Või...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
Ma ei tunne halastust,
Ma ei tunne...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
kaastunnet.

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Tere tulemast depressiooni tuppa.

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Olgu, võid sisse tulla.
Palun.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
Ma ütlen Ryushinile

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
et ma ei tulnud siia
lihtsalt munkadest rääkimiseks.

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Vajasin mõne kohta nõu
rohkem isiklikke probleeme

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
mul viimasel ajal meeles.

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Nii et mu vanemad ei tea

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
et ma abiellun kellegagi
väljaspool minu usku.

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Ma arvan, et oleks
purustada need täielikult.

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Kas teil on mulle nõu?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Ma ei usu.

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
ma ei tea.
Mul pole õrna aimugi.

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
Ma lihtsalt jään siia
ja võta telefon

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
kui keegi sellesse templisse helistab.

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
Mõnikord nad küsivad
mis ajal tempel avaneb,

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
millal tempel suletakse,
või vahel...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
"Palun öelge Buddhale tere."

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
Nii et ma lihtsalt ütlen: "Olgu"

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
teie soov on täitunud."
Või midagi sellist.

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Ma pean telefoni võtma.
Aga ma ei taha.

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
Sest kui ma võtan
nad alati nutavad...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
Nad esitavad mulle selliseid küsimusi nagu
"Mis on elu?"

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Või: "Mis on tähendus
planeedist?"

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Ma lihtsalt kuulan neid.
Siis ma ütlen: "Olgu, jah."

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"Okei, okei, head aega."

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
Miks sinust üldse munk sai?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Tahtsin lihtsalt samu asju teha
mida tegid muistsed inimesed.

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Ma arvan, et peamine põhjus
miks ma valisin munga ameti

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
et ma tahtsin kedagi aidata.

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Kas sa suudad
mind mõni päev aidata?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Ma arvan küll, jah.
Tulevikus, ma arvan.

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Peaksin seda tegema, sest olen munk.

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
Ütlesin Ahsenile
miljon korda rohkem

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
minu elu filmimine pole naljakas.

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
ma ei usu
mu elu on huvitav.

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
Sest ma ei ole naljakas.
Ma ei naudi oma elu.

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Ma tahan midagi muuta
aga ma arvan, et ma ei saa seda niipea teha.

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
Miks sa jääksid
enam?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
Sest mul pole filmi ilma selleta.

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Ma pean midagi tegema.

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
Olgu, noh...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
Kas sa...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Kas plaanite ikka
oma vanematega rääkida?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Kas kutsuda nad pulma?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Ma... Jah, muidugi.

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
Olgu, oled sa kindel?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Jah, vaata, ma luban sulle.

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
Ma helistan homme emale.

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Räägib mu vanematele
Ma abiellun

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
pole nii lihtne, kui kõlab.

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
Nad on teisest maailmast.

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
Mu vanemad abiellusid
40 aastat tagasi

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
ühes pisikeses külas Pakistanis.

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Mu ema oli 18-aastane,

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
ja ta polnud kunagi üksi olnud
mehega oma elus.

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
Oma külas mehed ja naised

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
isegi ei lubatud
samas ruumis olla.

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
Ja inimesed tabati seksimast
väljaspool abielu

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
võidakse kividega surnuks loopida.

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
Nende jaoks suhted
vastassooga

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
juhtus ainult abielus.

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
Ja abielu toimub ainult
teiste moslemitega.

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
Ja Dawn pole moslem.

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Niisiis, ma valetan.

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Kas sa näed mu pilti?

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
Ei, ma ei näe sind.

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Esmaspäev, kui ma...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
Mida sa teeksid...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
kui kohtaksin naist
kes ei olnud moslem?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
Mida arvate?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
Prohvet ütles
inimesed abielluvad kolmel põhjusel.

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
Naise tervis,

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
tema ilu

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
või tema religioon.

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
Nii et peaksite abielluma
usklik naine.

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Aga ma ei taha abielluda
ainult religiooni pärast.

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
Ma tahan kohtuda

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
keegi, keda ma armastan.

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
Ja tema religioon
sinu jaoks vahet pole?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Tunnen kahetsust ja kurbust.

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Kuid sellest saate ainult aru
kui loed Koraani.

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
See on meie käsiraamat.

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Jumala poolt meile antud.

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
Jumal lubab.

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
Seal on suutra
et mungad ei peaks muusikat kuulama.

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
Nad keelavad mind.
Viska mind templist välja.

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Aga ma ei taha ennast keelata.

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Ma tahan lihtsalt õnnelik olla.

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Ma tahan elada õnnelikku elu,
see on kõik.

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
See puudutab kellegi armastamist
nii väga sa armastad neid surmani.

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
See on koht
mu mikrofon läheb katki.

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Aga mind ei huvita
sest esimest korda sellel reisil

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Ma unustaksin oma probleemid.

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
Ja ma saan sellest aru
Olen saanud sõbra.

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
Mida sa seal teed, Ryushin?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Otsin Amazonist.

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
iPadi jaoks?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Tarvikud.

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- Miks sa iPadi tahad?
- Vabandust?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
Miks sa iPadi tahad?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Pole põhjust, ma lihtsalt tahan seda.

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Mängida videomängu?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
Ei. Lihtsalt iPad, ma tahan seda.

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Sa soovid seda.

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Olen ihalemunk.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
Mida sa vaatad?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Otsin Uus-Meremaa pilte.

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
Sest ma tahan olla põllumees.

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
Tulevikus Uus-Meremaal.
Nagu lambakasvataja.

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Lambad.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
Miks just lambakasvataja?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
No tundub rahulik...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
ja vait.

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Sa ei pea mõtlema
nii palju asju, see on kõik.

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
Ja ma armastan Uus-Meremaad.

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Ma armastan elu Uus-Meremaal.

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Nii et ma tahan tagasi minna.

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
See on põhjus.

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin ütleb mulle, et ta veetis a
aastal õppis välismaal Uus-Meremaal.

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
Seal õppis ta inglise keelt,
avastas raskemetalli,

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
ja armus lammastesse.

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
Ja esimest korda
oma elus tundis ta end vabalt.

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
Ta plaanis seal elada,
aga isa nõudis

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
et ta naaseb koju hoolitsema
perekonna templist.

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
Ta ei tea seda veel,
aga mul on talle üllatus.

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Istu.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Istu.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Istu.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
Oh issand!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- Sellele lambale meeldib hüpata.
- See lammas?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- Lambad ei tee sulle üldse haiget.
- Ma tean.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Sa oled lammaste peremees,
mäleta.

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
ma ütlesin sulle
Mul pole midagi.

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Selgub, et tänaseni

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin polnud kunagi lambaid näinud
päriselus.

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
See kõik oli vaid fantaasia.

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, minuga on kõik korras.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Nagu Ryušini unistus
lammaste keskel elamisest,

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
Ma hakkan mõtlema
et vastuseid leida kloostris

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
on ka fantaasia.

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
Ma pean tagasi tulema
minu ellu Los Angeleses.

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Abiellun varsti,

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
ja ma ei jõua ära oodata ja loota
mungad annavad mulle andeks.

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Enne lahkumist,
Ryushin korraldab mulle lahkumispeo.

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Ostsin selle laua ja grilli

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
nädal tagasi täna õhtuks.

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
Ja ma olen nii põnevil, et saan uut kasutada.

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Maitsev sake.

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
Ostsin Yamagatast.

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Sake.

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
Kas mungad tavaliselt joovad?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
Ma arvan, et me ei peaks
alkoholi juua.

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
See on kuidagi seadusevastane,
budistlikul viisil.

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
Ma tean, et ma ei peaks jooma.

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Mungana.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
Mida ütleksid mungad
kui nad saaksid teada, et sa jood?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Hüljatud."

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
Nad karistavad mind, ma ei tea.
Aga nad ei saa mind karistada

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
sest ma tean, et nad joovad.

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Vaatamas taimetoitlasest munka

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
õgima 5 naela praad
ja joo end purju

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
teeb natuke kadedaks.

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
Erinevalt minust on Ryushin mugav
elada oma vastuoludega.

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Kas sa tahad?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Kas sa jood sageli?
- Ma ei joo enam.

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
Miks mitte?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
Osaliselt islami tõttu.

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Mul oli tervisehirm, nagu
kaks aastat tagasi.

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
Ja siis ma alustasin...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Ma kartsin surra.

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Kõik surevad.

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Kas sa kardad surma?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
Noh, ma tahan surra.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Mul on nii valus.

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
Ma tean, et paljud inimesed
on rohkem valus kui minul.

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Aga ma arvan
Ma juba nautisin oma elu.

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Nii et see on okei, tead,
kui keegi tulistab mind.

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Kui kivi õhust välja tuleb...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
see on okei, ma ei kahetse.

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- Ma mõtlen surmale igal hommikul, kui ärkan.
- Kas teie?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
See on esimene asi, mida ma...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Ta mõtleb igal hommikul surmale

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
kui ta ärkab.

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Kas tõesti?

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Ta kardab surra.

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
Teda kasvatati moslemina.

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
ma näen.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- Kas ta on moslem?
- Jah, ta on.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Aga ta ei palveta viis korda päevas.
Ta tunneb end süüdi.

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Tead, ma pole ikka veel teinud
rääkis mu vanematele Dawnist.

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
Ei?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
Oh jah, ma teadsin seda.

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
Keda huvitab? See on korras.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Kui sa põrgusse lähed,
Ma lähen põrgusse, et sind aidata.

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Ära muretse.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Ma küsin oma Buddhalt.

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
"Seal on Ahsen Nadeem,
ta läheb põrgusse."

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
"Kas sa tahaksid teda aidata?"

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
Ta aitab sind

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
sest sul on lahke...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Loodame, et me mõlemad põrgusse ei satu.

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Tere ja tere tulemast
Koidu ja Ahseni pulmad.

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Sina oled kõige tähtsam
inimesed neile.

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
Ja nii, et sa siin oleksid
olla tunnistajaks nende abielule

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
on suurepärane kingitus.

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
Niipea kui
imaam hakkas laulma,

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Tundsin palve ära.

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Mu ema luges seda ette
kui ma laps olin.

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
Ja see on esimene kord
Olen seda kodust lahkumisest saadik kuulnud.

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
Oh jumal, õnnistage Dawni ja Ahsenit

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
usu, armastuse ja õnnega
selles ja järgmises maailmas.

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Õnnista seda paari jõuga
andeks anda üksteisele puudused.

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Aamen.

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Nüüd ma hääldan sind
mees ja naine.

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
3 aastat läks.

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
Ja ma ei rääkinud seda kunagi oma vanematele
et abiellusin.

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Dawn teeskles
see ei olnud probleem.

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
Ja ma olin õnnelik
seda mitte välja tuua.

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Kuid see läks aina raskemaks
fassaadi korrashoidmiseks.

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
Ma pidin hooldama keerukaid süsteeme
et oma naist saladuses hoida.

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Blokeerisin oma sugulased
sotsiaalmeediast.

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
ma lõin
eraldi meilikontod.

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
Ja ma hoidsin isegi kaks telefoni.

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
Üks mu elu eest,
ja teine mu vanematele.

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
Häbi seda kõike teha
ees Koit kasvas.

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
Ja see hakkas maksma
meie suhte kohta.

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
Ma loobusin proovimisest
oma vanematele öelda.

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Ma olin filmist loobunud.

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
Ja ma andsin endast alla.

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
Ma olin eksinud.

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
Mina olin ainult üks inimene
mõte võiks aru saada.

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Minu ainus ühendus
kloostrisse oli Ryushin.

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Me polnud aastaid rääkinud.

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Kuid tema säutsud tõid uudiseid
kõigist olulistest vaimsetest küsimustest

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
mäel.

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Tere.

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moshi moshi.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
Mis sinuga juhtus?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
Pärast nii palju aastaid,

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
hea tunne on järele jõuda
koos Ryushiniga.

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn ja mina oleme nüüd abielus
3 aastat nüüd.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
Ja...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
Ma pole ikka veel...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
rääkis mu vanematele.

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Kas sa pole veel?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
Ei.

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Oh. ma näen.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
See on maavärin
siin toimumas.

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
Oh!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
See on korras. See on korras.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Ma ei tahtnud, et sa sureksid.

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Teate, elu pole pikk.
Elu on tõesti lühike.

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Kui te probleemiga ei tegele
selles elus

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
see probleem lükkub edasi
järgmisse ellu.

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
Kuidas ma saan öelda?
Ma pole aastaid inglise keelt rääkinud.

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Nii et ma ei oska hästi rääkida.

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Sa räägid suurepärast inglise keelt.

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
Ma pole kunagi näinud
Ryushin nii mungalik.

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Ta ütleb mulle, et tema elu
on transformeeritud

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
pärast Kamahori valmimist

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
üks viimastest etappidest
Kaihogyo.

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
9-päevane paast

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
ilma toidu, vee ja uneta.

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
Mungad korraldasid matuseid
tema jaoks juhuks, kui ta sureb.

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
Ja tseremoonia kanti üle
otse televisioonis.

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
9 päeva pärast,

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
teda kanti
poolsurnuna oma templist välja.

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Nüüd on temaga arvestatud
elav Buddha

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
ja jumal maa peal.

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin arvab, et kui ma oleksin seal olnud,
see oleks ka minu elu muutnud.

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
Ta räägib mulle sellest
eelseisev rahvafestival

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
kus Kamahori teeb
haruldane välimus.

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Kui tulete tagasi Jaapanisse,
võib-olla saate temaga rääkida.

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Kui sa seekord alla annad,
sa ei näe teda.

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Sa ei saa intervjuud
tulevikus.

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
Valik on sinu.

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Kuidas sa minusse suhtud
minna tagasi Jaapanisse?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
Naljakas, kuidas küsitakse
nii palju küsimusi selle kohta

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
need mungad ja nende praktika ja
miks nad teevad seda, mida nad teevad...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
imelikult on olnud...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
kompass tagasi enda juurde.

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
Ma isegi ei teadnud

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
kuni olime kohtamas käinud...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
vist 3 aastat või midagi...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
et sa isegi hoolisid
moslemiks olemise kohta.

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
Ma arvan, et ainus kord
Hakkasin isegi aru saama

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
oli siis, kui me olime
räägime abiellumisest.

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Ma ei saanud aru, tead?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
Näiteks, miks mitte öelda oma vanematele?
Seisa selle eest, kes sa oled.

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
Mida sul kaotada on?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
Ja siis hakkasin aru saama.

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Sa tõesti usud seda
sa lähed põrgusse.

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Sa tõesti usud kõiki lugusid
et su ema

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
ja isa rääkis sulle.
Et sa oled...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
et sa oled halb.

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
See oli sinusse tõesti juurdunud
kuna sa olid väga väike laps.

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
Et sa oled halb,
sa pole seda väärt.

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
Ja et Jumal karistab sind.

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Sa pole lubatud
et elada õnnelikku elu.

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
Ja ma olin nagu,

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
kui ta ei tea, kes ta on,
kuidas ma saan täielikult investeerida

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
selle inimesega tulevikus?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
Sest võib-olla tõmbab ta vaiba välja
ühel päeval mu jalge alt

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
ja olla nagu, tead,
Ma eksisin.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Ma pean selle abielu katkestama
sest...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
mu vanematel on õigus.
Ma peaksin abielluma moslemiga.

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Vaata, ma ei tee seda kunagi
midagi sellist.

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Ma arvan, et me ei saa jätkata
viisil, nagu me oleme olnud.

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
Festival on homme,

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
ja ma olen mures, sest
Ma ei saanud kunagi luba tulla.

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Aga ma pole ainuke
kes on mures.

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin on veelgi närvilisem
kui mina olen.

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
Homne festival sisaldab
tema jaoks oluline test.

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Kui ta läheb mööda,
ta saab ametikõrgendust

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
Ja lõpuks lõpetage kohutavad tööd
ta on aastaid kinni olnud.

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Ma tahan olla tõeline munk.

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Ma tahan teha samu asju
mida tegid muistsed inimesed.

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
Enamik inimesi,

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Ma tunnen, mida nad tunnevad,
mida nad minust arvavad.

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
Mis sa arvad
teised mungad mõtlevad sinust?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Et ma olen lihtsalt nõrk,
masendunud, loll.

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Keegi ütles mulle,
"Sa oled 70% inimene."

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"Sa oled lihtsalt pool inimene."

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
Inimesed lihtsalt ei saa aru
mida ma tunnen.

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
Mungad teevad palverännaku
20 miili kaugusel asuvasse pühapaika.

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
See võtab 12 tundi
palavas kuumuses.

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Ainult üks mees ei paista väsinud.

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
See on Kamahori.

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
Kamahori jõud on olnud
mõjutas Ryušini elu oluliselt.

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Aga kui ma vaatan oma sõbrale otsa,
Ma näen, et ta on tõesti hädas.

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
Nii nagu ma häälestan
minu järgmiseks võtteks,

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
mu vana mõtleja
ilmub eikusagilt.

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Ta ütleb mulle, et see pole hea mõte
et ma siin oleksin.

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
Ja ma arvan, et praegu pole õige aeg
et paluda kohtumist Kamahoriga.

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
Kuigi
me oleme avalikel tänavatel,

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
ta relegeerib meid
tänavanurgale.

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
Ja meile öeldakse
distantsi hoidma.

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Meile ei lubata
sellest punktist kaugemale minna.

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Umbes poole festivali pealt,

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin on vigastatud
ja sunnitud välja langema.

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Ta ei saa edutamist.

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
Miks sa ei loobu?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
See on tõesti raske.

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Ma pean oma vanaisa eest hoolitsema.

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
Ja vanaema ka.

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
Ja ka mu vanemad.

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Nii et ma ei saa kloostrist lahkuda
kuni mu vanemad on surnud.

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Ükskõik kus ta on
või mida ta teeb,

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin tuleb igal õhtul koju
vanaisa vannitama.

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Ta ei jäta kunagi päeva vahele.

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
Ma pole 10 aastat kodus olnud.

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Aga ma ikka räägin oma emaga
iga nädal.

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Ta küsib alati
sama küsimus.

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
Millal sa koju tuled?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
Ma pidin olema
nädal tagasi kodus LA-s.

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Aga ma ei taha lahkuda
enne kui saan Kamahoriga rääkida.

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Nüüd olen luhtunud
tormi tõttu.

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
Ja see on kõige hullem taifuun
tabada Jaapanit 20 aasta pärast.

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
Ma olen sulle andnud

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
aastat ilma pingeta.

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Kui sa oma vanematele ei räägi...
Ma pidin sinuga kaasa minema...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
teie kahepalgelisus.

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
Olen olnud teie jaoks kannatlik

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
omada
oma vanematega tutvumise protsess.

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
Minu jaoks näitavad seda teie teod

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
sa ei ole aus
selle kohta, mida sa oma elust tahad.

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
Ka pere loomise mõttes.

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
See näitab mulle, et sa tegelikult ei taha a
perekond ja pole kunagi teinud.

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
Ma pean lihtsalt sinult saama
selge sõnum

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
selle kohta, mida sa tahad.

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Ma pole teda kunagi näinud
nii pettunud.

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Ma ei saa enam seal olla.

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Ma pean koju tagasi saama.

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Nii et kui torm möödub,
Istun oma autosse.

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
On aeg teha
mille pärast ma siia tulin.

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Täna ma tulen kohale
ette teatamata Kamahori templisse.

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
See on viimane kord, kui ma ronin
see kuradi mägi.

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Kas me peaksime talle järgnema?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
Pärast paari küsimust
vastutav munk laseb meid läbi.

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
See on üllatavalt lihtne.

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Tänan teid.

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Tänan teid meie söögi eest.
- Tänan teid meie söögi eest. - Jah.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Vabandage.
- Vabandage. - Jah.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Mulle öeldakse, et Kamahori saab ainult
räägi minuga 15 minutit.

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Aga kõigepealt pean ootama
vaikuses.

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
Sest on lõunaaeg.

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Tänan, et andsite mulle selle võimaluse.

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
Kui aus olla,
Ma ei arvanud, et sa mind täna näed.

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Vabandust, et ilmusite teie templisse
etteteatamata.

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Ma lihtsalt ootasin seda hetke
viis aastat ja see on...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
On suur au olla teie juuresolekul.

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Ma hakkasin sinu vastu huvi tundma, sest

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
teie distsipliini ja pühendumust

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
on sarnane sellega, mida minult küsitakse
minu religioonist, islamist.

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Mitte nii palju kõndida, ma mõtlen...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Keegi ei kõnni nagu poisid,
nii et see on ilmne.

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
Igatahes esimene asi
Ma tahan teada,

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
nüüd, kui olete jõudnud valgustatuseni,

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
milline tarkus
kas sa saaksid minuga jagada?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
Olen kõik lõpetanud
minu praktika olulised etapid,

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
aga mul on raske öelda

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
kui ma olen jõudnud valgustumiseni.

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
Vaimse valgustatuse saavutamiseks

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
on munga ülim eesmärk.

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
1000 päeva Kaihogyo rituaali ajal

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
me tegelikult ei kõnni
kogu 1000 päeva.

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
Säästame 25 päeva

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
sest me pole jõudnud
vaimne valgustus veel.

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
Selle meeldetuletamiseks on jäänud 25 päeva

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
sa pead tööd tegema
et kogu oma elu sinna jõuaks.

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
Ma peaksin mõtlema
minu järgmise küsimuse kohta.

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Aga selle asemel ma mõtlen
minu vestlus Dawniga.

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
Niisiis, ma lihtsalt hakkan rääkima.

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Ma ütlen talle, et mind kasvatati
ranges moslemi majapidamises,

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
aga ma jooksin minema
Ameerika Ühendriikidesse

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
ja abiellus,
ja mu vanematel polnud aimugi.

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
Ja kui ma neile ütlen, siis nad purustatakse
ja ei räägi minuga enam kunagi.

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Aga kui ma neile ei ütle,
mu naine ei räägi minuga enam kunagi.

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
Ja lahendust pole,

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
ja tõesti rohkem kui midagi,
Ma olen lihtsalt hirmunud.

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Ma arvan, et peaksime edasi liikuma.
Kas teil oli veel üks küsimus?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- Meil ​​on veel kümme minutit.
- Olgu. Vabandust...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Ma arvan, et mida ma teada tahan

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
kui olete kunagi pidanud parandama
selline olukord nagu minul sinu elus.

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Kas olete kunagi pidanud valima
armastuse ja traditsiooni vahel?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
Noh, tead küll

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Keegi helistab.

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
Kuna Kamahori kõneleb,
meile öeldakse, et meie aeg on läbi.

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
Ja just nii,
intervjuu on läbi.

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
Pärast mu sisikonna välja laskmist
mäe otsas,

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Ma olin laastatud, et olin kulutanud
viis aastat Kamahorit taga ajades.

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
See oli piinlik
et pärast nii palju aega,

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Ma polnud tegelikult midagi õppinud.

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
Minu tagasisõidul,

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Ma mõtlen kõikidele valedele
Ma ütlesin oma vanematele,

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
ja pinge, mis see on
pange mu abielu selga.

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
Tõde on

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
suurim vale, mida olen rääkinud
on mulle endale.

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
Mida ma saaksin lahendada
minu probleemid põgenemisega.

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
Kui ma seda filmi alustasin,
Mul polnud õrna aimugi

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
kui palju minu enda lugu
oleks osa sellest.

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Aga nüüd minu elu
ja film on läbi põimunud.

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
Ja ainus viis lugu lõpetada
on tõtt rääkida.

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Jälgides, kui lähedal sa oled
oma perele,

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
ja kui aus sa oled
sinu elust, pani mind...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
tekitas minus soovi teha
mõned suured muutused minu enda elus.

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
Nii et...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
Ma räägin oma vanematele ...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
Koidu kohta.

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Kas tõesti?

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Ma ei tahtnud... ma ei tahtnud...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Ma ei tahtnud su elu muuta
minu enda poolt.

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Aga seda on tore kuulda.

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Ma kardan neile väga öelda.

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Jah. Jah.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
ma kujutan ette.

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Ma nutsin viimase 2 kuu jooksul rohkem

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
kui ma kogu oma elu jooksul teinud olen.

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Sest?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
Sest ma olen olnud
varjanud seda asja nii kaua.

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Jah.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
Ma ei saanud aru...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Ma ei saanud aru, kui palju valu
Ma kandsin enda sees.

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Nii et olete treeninud,
sa oled nii palju harjutanud.

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Nii et lõpetasite praktika
nagu munk.

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Nii et saate kiita.
Teid tuleks kiita.

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
Ja sa peaksid ennast kiitma.

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
Ja, jah...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
teie praktika just lõppes.

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Palju õnne.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
Kuidas sa end tunned?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
See on olnud hea
et kõik mu riided ritta saada.

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
Ma ikka ei tea
mida ma selga panen.

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
Veel on aega burka hankida.

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Tunnen end täna natuke hulluks.

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
See on pikk aeg.

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Ma arvan, et selle huvitav osa
vestlus nendega on see

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
sa lubad neid
et saada nende reaktsioon.

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Kuid kõige raskem on just see
Ma ei tea, kas peaksite neid filmima.

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Nagu, sa ilmud kohale
pärast kõiki neid aastaid,

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
panevad neile kaamera näkku
ja neile öelda...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Hei, ma pole käinud
sinuga aus

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
ja nüüd tahan võtta
sinu reaktsioon,

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- ja tead, kasuta seda minu filmi jaoks.
- Jah.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
See tundub tõesti kuidagi julm
ja ebatavaline seda teha.

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
Samal ajal

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Ma ei tea, kuidas muidu
sa räägiksid loo

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
ilma seda tegemata.

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Võib-olla hindavad nad
kaamera olemasolu

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
end õigustama
ja olla nagu,

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
sa oled kohutav poeg,
ja see salvestatakse.

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Kõlab nagu
see ei tööta minu kasuks.

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
No ma tean, aga

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
Kuidas läheb?
Kuidas teie teekond läks?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- See oli hea.
- Sul läks natuke kauem aega.

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- Jah.
- Ootasime sind veidi varem.

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- Ma eksisin.
- Kas sa eksisid?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- Jah.
- Loodan, et sa pole eksinud

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
ka mõne muu jaoks.

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
Ema?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Kas sa vahel igatsed meid
Ameerikas, Ahsen?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Nagu me sind igatseme?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
Mõnikord ma muretsen, sest sul pole
korralik islami üldharidus.

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
Taevas on ainult nende jaoks
kes surevad moslemina.

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
Sa peaksid abielluma tubli moslemitüdrukuga,
saada lapsi ja...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
teil peaks olema pereelu

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
ja mitte olla üksi.
Sellepärast olen teie pärast mures.

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
Nende asjade kohta.

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Abielu... mittemoslemiga

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
pole islamis lubatud.

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Istu sirgelt
nii et see näeb kaameras hea välja.

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Me ei tohiks langeda.

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsen, palun alusta kiiresti.

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Ära avalda talle survet.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Võtke üks.

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
Jumala nimel,
kõige armulisem ja halastavam.

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Ema, ma olin sulle väga lähedane
kui ma suureks kasvasin.

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
ma mäletan,
sa olid mu parim sõber.

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Ma tunnen, et kui ma läksin kolledžisse,

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
et me hakkasime lahku triivima.

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Jah, jah. See on tõsi, Ahsen.

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Jah, nii see välja kukkus.

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
Mõnikord, kui ma su isale ütlen,
ta ütleks,

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
"Ahsen muutub, ärge muretsege."

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Isal polnud sama muret,
aga mul oli väga valus.

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Kuidas sa end tundsid, kui otsustasin
Ameerikasse kolida?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
See oli minu jaoks väga häiriv.
Jah.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
See on õige.

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
Inimesed ütleksid
nad on kuulnud kuulujutte

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
et sul on ka poeg.

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
Inimesed küsivad ikka veel,
"Miks ta kunagi koju ei külasta?"

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
Ee...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
Põhjus, miks ma siin Iirimaal olen
sest ma tahtsin...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
pole enam saladusi
enam.

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
Ma olen end sinu eest varjanud.

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
Lapsest saati.

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
Miks see nii on?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Ma arvan, et ma olin tõesti õiglane

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
kardan teie hukkamõistu
ja kaotada...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
armastuse kaotamine.

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
Ma tahan teiega midagi jagada

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
see on olnud mu südamel
ja teadvus.

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
See on põhjus, miks ma olen Iirimaal,
miks ma tahan hakata tõtt rääkima.

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Elades tõega,
Jumal lubab.

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
Ja kaasa elada
selle tagajärjed.

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
Ja teie lähedal olemine.

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Oled alati meie lähedal,
Ahsen.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Oled alati meie südames.

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
Meie palves ja me armastame sind

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
kuna olete osa meiest
liha ja veri.

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Veri, mis voolab teie veenides
on meie veri.

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Palun istuge.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Sa oled meiega.

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
Ma... ma leidsin...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Leidsin kellegi, keda armastan.

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
Ja...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
Olen olnud abielus...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Aga ma kartsin sulle öelda.

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Abielu!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
Mis ajast? Kui kauaks?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
Olen abielus 3 aastat.

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Kas ta on moslem?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
Ta ei ole moslem.

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
Ta tuli ka Iirimaale
ja ta tahab...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
ta tahab sinuga kohtuda.

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
Seda ma ei oodanud.

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Ma tahan sind oma ellu saada.

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
Ma ei taha sind...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
enam eraldi elada.

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Sa tegid oma elus otsuse
ja tegi vale valiku.

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
Sa ei leidnud tüdrukut
oma usust?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Lihtsalt lahku.
Teie film on valmis.

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Saate selle linkida munkadega.

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
Mul pole praegu palju aega
sellesse minna.

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Nüüd lihtsalt pakkige see kokku.
Film on tehtud.

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
Lõpp on juhtunud.

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Alternatiivset lõppu pole.

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Jumal andis sulle hea meele.

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Me kasvatasime sind hästi.

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Sa valisid vale tee.

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori astub oma viimaseid samme
üles Kaihogyo.

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
Tema 7-aastane teekond
on jõudnud lõpule.

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Kõik mungad on siin
teda tähistama.

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
Mul läks kaua aega, et aru saada

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
mida Kamahori mulle rääkis
meie intervjuu ajal.

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
Nad ei kõnni
kogu Kaihogyo.

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
Nad jätavad 25 päeva pooleli.

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Meeldetuletuseks, et meie teekond
ei lõpe tegelikult kunagi

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
ja seal on alati
rohkem tööd teha.

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
Ma ei hinnanud siis tema sõnu eriti.
Aga ma hakkan nüüd.

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
Ta aitas mul aru saada
seda ma ilmselt kunagi lahti harutama ei hakka

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
kõik vastuolud
minu elust ja usust.

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin ei vasta
enam telefonid.

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
Lõpuks sai ta ametikõrgendust.

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
Ja ta on seal, kus ta alati olla tahtis:
maailmas inimesi aidates.

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- See on määratletud kui ravimatu haigus.
- Kas tõesti?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Oleksid pidanud minema
kiiremini haiglasse.

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
Kõik ütlevad
ta on suurepärane õpetaja.

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
Ja kuigi ma olin
päris nõme õpilane,

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
Mulle meeldib seda mõelda
Ma olin tema esimene.

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Igaühel on erinev viis
oma elu elamisest.

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
Buddha ütles
kõige tähtsam asi

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
on üksteist austada.

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Ära mõista teisi hukka.

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
Me ei saa otsustada
kes on hea või halb.

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
Seda on raske teha.

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
Meie igapäevaelu on tava.

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
POLE EI OLE JUMALAT, VA ALLAH
JA MUHAMMAD ON JUMALA SÕNUMITOOJA.