1
00:00:05,478 --> 00:00:07,980
<i>Zuvor am</i>
Criminal Minds: Evolution...

2
00:00:08,114 --> 00:00:09,315
Anspruchsvoll.

3
00:00:09,416 --> 00:00:11,418
Siehst du das? Noch ein Haeberlin.

4
00:00:11,484 --> 00:00:13,520
<i>Wir dachten
Diese Fälle standen in Zusammenhang.</i>

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,655
<i>Jetzt haben wir unseren entscheidenden Beweis.</i>

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,324
<i>Der Unbekannte sammelte Anhänger
dass er jetzt aktiviert.</i>

7
00:00:18,458 --> 00:00:22,294
Das ist ein Netzwerk. Egal in welcher Stadt
Sicarius findet sich selbst,

8
00:00:22,361 --> 00:00:24,697
<i>Second Street gehört ihm
bevorzugtes Jagdrevier.</i>

9
00:00:24,797 --> 00:00:26,599
Bist du hierher gekommen, um mich zu töten?

10
00:00:26,666 --> 00:00:27,967
Ich habe dich bereits getötet
vor einer Stunde.

11
00:00:28,067 --> 00:00:31,438
Ich bin gerade hierher gekommen
einen alten Mann sterben sehen.

12
00:00:31,504 --> 00:00:32,705
Ich wusste es immer.

13
00:00:32,805 --> 00:00:35,141
Die Familie bringt dich um.

14
00:00:35,241 --> 00:00:37,710
Unser Laster liegt uns im Blut.

15
00:00:37,844 --> 00:00:39,979
- Du bist?
- Du weißt, wer ich bin.

16
00:00:40,079 --> 00:00:41,414
Du hast meine Schwester getötet.

17
00:00:41,514 --> 00:00:42,682
<i>Alison.</i>

18
00:00:42,782 --> 00:00:45,284
Dein Unterbewusstsein
bekämpft den Drang zu töten,

19
00:00:45,351 --> 00:00:47,854
Deshalb
Ich lenke dich ab.

20
00:00:47,954 --> 00:00:50,256
Du redest mit mir
ist, wie du zurechtkommst.

21
00:00:50,356 --> 00:00:54,126
Du denkst, wenn ich dich begleite
durch alles,

22
00:00:54,193 --> 00:00:56,062
Du wirst es schaffen
jemand anderen aufhalten?

23
00:00:56,162 --> 00:00:58,197
Du bist eine lebendige Ressource, Elias.

24
00:00:58,297 --> 00:00:59,699
Zum Wohle anderer,

25
00:00:59,799 --> 00:01:02,101
Ich kann dich nicht einfach hier sitzen lassen
und nicht deine Geschichte erzählen.

26
00:01:02,201 --> 00:01:04,303
Die Familien einiger von Ihnen
Opfer haben sich gemeldet,

27
00:01:04,370 --> 00:01:06,405
und sie wollen dich kennenlernen.

28
00:01:06,539 --> 00:01:08,040
Es war Teil Ihrer Ausbildung.

29
00:01:08,140 --> 00:01:09,709
- Was?
- Deine Ausbildung.

30
00:01:09,809 --> 00:01:13,079
- Von dieser Regierungsbehörde.
- Wo hast du das gehört?

31
00:01:13,212 --> 00:01:14,581
Es ist im Podcast.

32
00:01:14,681 --> 00:01:16,716
Willkommen bei <i>The Sicarius Files.</i>

33
00:01:16,816 --> 00:01:18,451
Darf ich dich Elias nennen?

34
00:01:19,586 --> 00:01:20,653
Oh.

35
00:01:21,554 --> 00:01:24,323
Schau mich an, Brian.
Es ist traurig, wie erbärmlich ich bin,

36
00:01:24,423 --> 00:01:25,558
aber du weißt schon
Was ist noch erbärmlicher?

37
00:01:25,658 --> 00:01:27,326
Jemand, der macht
eine Show darüber

38
00:01:27,426 --> 00:01:30,062
<i>und jeder, der es hört.</i>

39
00:01:39,572 --> 00:01:42,374
<i>So wahr.</i>

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,178
Mmm.

41
00:01:46,245 --> 00:01:48,247
- Diese Carbonara ist ein Traum.
- Ich weiß richtig?

42
00:01:48,347 --> 00:01:50,016
Wo ist dieser Ort nochmal?

43
00:01:50,116 --> 00:01:52,184
Es hat sich einfach geöffnet
in der Second Street,

44
00:01:52,251 --> 00:01:54,186
um die Ecke
aus meinem Büro.

45
00:01:54,286 --> 00:01:55,321
Mama, schau!

46
00:01:56,523 --> 00:01:57,924
Es ist für Tante Ryleigh.

47
00:01:58,024 --> 00:02:00,793
Oh! Danke, Süße.

48
00:02:00,893 --> 00:02:02,194
Es ist jetzt fast Zeit zum Schlafengehen.

49
00:02:02,261 --> 00:02:03,596
Brauchen Sie Hilfe?
Zähneputzen?

50
00:02:03,696 --> 00:02:06,265
- Nein.
- Okay.

51
00:02:11,103 --> 00:02:13,806
Sie bekommt es von ihrer Mama.

52
00:02:13,940 --> 00:02:15,942
Ich hasse es, es dir zu sagen,
Große Schwester, aber

53
00:02:16,042 --> 00:02:18,978
Jeder denkt, er hätte es geschafft
guter Geschmack und Sinn für Humor,

54
00:02:19,111 --> 00:02:22,481
aber das konnten sie unmöglich
alle haben einen guten Geschmack.

55
00:02:22,615 --> 00:02:25,885
Sehr lustig.
Den Film kenne ich auch.

56
00:02:25,985 --> 00:02:27,554
Ist das der Grund, warum du es nicht getan hast?
sagte ein Wort

57
00:02:27,620 --> 00:02:29,288
darüber, was ich getan habe
in die Küche?

58
00:02:30,422 --> 00:02:31,457
Der neue Backsplash?

59
00:02:31,558 --> 00:02:33,259
Kali.

60
00:02:33,325 --> 00:02:35,562
- Was?
- Diese Farben.

61
00:02:35,662 --> 00:02:36,796
Was hast du gedacht?

62
00:02:36,896 --> 00:02:38,731
Diese Farben
melden sich.

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,634
Ja, sie schreien,
„Ich habe einen schlechten Geschmack.“

64
00:02:41,734 --> 00:02:43,870
Oh.

65
00:02:43,970 --> 00:02:46,539
Ist alles in Ordnung?

66
00:02:46,639 --> 00:02:48,140
Es ist nur meine Mutter. Sie ist gefallen.

67
00:02:48,274 --> 00:02:50,409
Wieder.

68
00:02:50,476 --> 00:02:52,078
War dein Vater zu Hause?

69
00:02:52,178 --> 00:02:54,681
Nein, aber der Nachbar konnte
um sie ins Krankenhaus zu bringen.

70
00:02:54,814 --> 00:02:57,483
Ich weiß. Du musst da sein.

71
00:02:57,584 --> 00:02:58,985
Es tut mir leid, Baby.

72
00:02:59,085 --> 00:03:00,987
Nein, es tut mir leid. Es wird langsam
außer Kontrolle. Ich weiß nicht...

73
00:03:01,120 --> 00:03:02,822
Es gibt nichts
es tut mir Leid.

74
00:03:02,922 --> 00:03:04,090
Ich rufe dich bald an
so gut ich kann, okay?

75
00:03:04,190 --> 00:03:05,858
- Mm.
- Okay.

76
00:03:09,696 --> 00:03:12,699
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich mehr.

77
00:03:19,105 --> 00:03:20,339
Sehen.

78
00:03:20,439 --> 00:03:21,974
Wenn es etwas gibt
Sie oder Avery brauchen

79
00:03:22,074 --> 00:03:23,375
während er weg ist,

80
00:03:23,475 --> 00:03:25,778
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren
zu mir oder Jesse.

81
00:03:25,845 --> 00:03:27,847
Das weiß ich zu schätzen.

82
00:03:27,980 --> 00:03:29,782
Besonders...

83
00:03:29,849 --> 00:03:32,451
wenn du Jesse willst
um diesen Backsplash zu ersetzen.

84
00:03:32,518 --> 00:03:35,387
Mädchen.

85
00:04:27,740 --> 00:04:29,541
- Frau Wilson?
- Ja.

86
00:04:29,642 --> 00:04:31,477
Emory Joy.
D.A. Durham County.

87
00:04:31,577 --> 00:04:33,980
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.

88
00:04:34,080 --> 00:04:35,314
Oh, kein Problem.

89
00:04:35,414 --> 00:04:36,916
Und das bist du nicht
die erste Gerichtsbarkeit

90
00:04:37,016 --> 00:04:38,217
um die Anfrage zu stellen.

91
00:04:38,317 --> 00:04:39,786
Äh, du bekommst meine E-Mail
mit der Akte?

92
00:04:39,886 --> 00:04:42,554
Ja, ähm, Kaliyah Burke
und ihre Tochter Avery

93
00:04:42,655 --> 00:04:44,757
- als vermisst gemeldet.
- Vor vier Jahren. Vermutlich tot.

94
00:04:44,857 --> 00:04:47,526
Damals, als der größte Teil dieser Gegend
war unter Wasser,

95
00:04:47,593 --> 00:04:50,763
und niemand hätte es jemals getan
rechnete mit einer Dürre.

96
00:04:50,863 --> 00:04:52,331
Das ist ihr Auto?

97
00:04:52,431 --> 00:04:54,300
Es ist. Und ihr Vierjähriger

98
00:04:54,433 --> 00:04:57,269
Tochter Avery
war im Kofferraum verstaut.

99
00:05:01,340 --> 00:05:02,709
Geht es dir gut?

100
00:05:03,943 --> 00:05:05,945
Hast du gefunden?
Kaliyah Burkes Leiche?

101
00:05:06,078 --> 00:05:07,446
Nein.

102
00:05:07,546 --> 00:05:11,250
Das ist alles so...
herzzerreißend, ähm, aber...

103
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
Es tut mir leid, D.A. Freude,
Was bringt dich zum Nachdenken

104
00:05:13,285 --> 00:05:14,954
das hat irgendetwas damit zu tun
mit dem Sicarius-Mörder?

105
00:05:15,054 --> 00:05:17,489
Wir haben eine Suche durchgeführt
der unmittelbaren Umgebung

106
00:05:17,623 --> 00:05:19,125
und das aufgedeckt.

107
00:05:20,727 --> 00:05:23,896
- Ein Haeberlin-Fall.
- Ein leeres Tötungsset?

108
00:05:23,996 --> 00:05:27,066
Die gleichen wie die, die von verwendet werden
der Sicarius-Mörder, habe ich recht?

109
00:05:27,166 --> 00:05:30,737
<i>Ja, aber Sie wissen schon
so gut wie ich</i>

110
00:05:30,803 --> 00:05:34,306
<i>Elias Voit hat gestanden
zur Ermordung von 63 Menschen.</i>

111
00:05:35,274 --> 00:05:38,010
<i>Kaliyah Burke und ihre Tochter
waren nicht darunter.</i>

112
00:05:38,144 --> 00:05:39,746
<i>Warum sollte er das also für sich behalten?</i>

113
00:05:39,812 --> 00:05:41,613
<i>Ich weiß es nicht.</i>

114
00:05:41,714 --> 00:05:43,916
<i>Das müssen wir ihn fragen.</i>

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,394
<i>Luke,</i>

116
00:05:55,494 --> 00:05:57,764
- Du bist ein Lebensretter.
- Ich bin einfach froh

117
00:05:57,864 --> 00:05:59,766
Das hatte ich nicht
um dich davor zu retten

118
00:05:59,832 --> 00:06:02,501
Der Wasserfluss, der kommen würde
Aus deiner kaputten Pfeife.

119
00:06:02,601 --> 00:06:04,103
Drei. Drei Inspektionen,

120
00:06:04,170 --> 00:06:05,938
und niemand merkt es
dass es gleich platzt?

121
00:06:06,005 --> 00:06:09,876
Alles hängt
Nur bis das Treuhandkonto geschlossen wird.

122
00:06:10,009 --> 00:06:13,212
Jawohl. Und, äh, zwischen dem Umzug

123
00:06:13,345 --> 00:06:15,647
und Henry bewarb sich an Hochschulen,

124
00:06:15,748 --> 00:06:17,149
Ich weiß es nicht
wie viele weitere Störungen

125
00:06:17,249 --> 00:06:18,517
er und Michael können es ertragen.

126
00:06:18,650 --> 00:06:22,254
Ich glaube nicht
Ich habe sie seit Wochen lächeln sehen.

127
00:06:23,089 --> 00:06:24,824
Wie lange bist du draußen?

128
00:06:24,891 --> 00:06:26,893
Äh, der Auftragnehmer sagte zwei,

129
00:06:26,993 --> 00:06:28,560
vielleicht drei Wochen.

130
00:06:28,694 --> 00:06:30,129
Ha.

131
00:06:30,196 --> 00:06:32,398
Oh. Ich glaube nicht...

132
00:06:32,531 --> 00:06:36,035
Die Jungs und ich können es durchsetzen
so lange auf Penelope.

133
00:06:36,135 --> 00:06:37,536
Oh mein Gott. Hallo.

134
00:06:37,636 --> 00:06:39,238
Hallo, hallo.

135
00:06:39,371 --> 00:06:41,307
Ah, du bist hier, JJ,
und du bist hier, Luke,

136
00:06:41,373 --> 00:06:42,875
früher als
Ich dachte, du wärst hier.

137
00:06:42,975 --> 00:06:44,276
Oh, das ist mein Fehler.

138
00:06:44,376 --> 00:06:45,912
Ich... ich-ich dachte nur

139
00:06:46,045 --> 00:06:49,215
dass ich mich niederlassen sollte
eher früher als später.

140
00:06:49,315 --> 00:06:51,150
Das macht so viel Sinn.

141
00:06:51,250 --> 00:06:53,185
Das ist höchst umständlich.
Die Sache ist...

142
00:06:53,252 --> 00:06:55,221
Nein. Weißt du was?
Äh, ich bin derjenige, der 10:00 gesagt hat,

143
00:06:55,321 --> 00:06:58,624
- und ich einfach, bla.
- Penelope, hast du einen Gast?

144
00:07:02,661 --> 00:07:04,563
- Ich hatte eine tolle Zeit.
- Ja, ich auch.

145
00:07:04,696 --> 00:07:07,199
Ich werde, ähm...
Ich rufe dich später an?

146
00:07:07,299 --> 00:07:09,335
Uh-huh. Ja. Großartig. Tschüss.

147
00:07:09,401 --> 00:07:11,503
- Hübsch.
- Jetzt.

148
00:07:14,106 --> 00:07:16,308
Huh.

149
00:07:17,543 --> 00:07:19,912
Okay, schau, ich weiß, dass ich der Richtige bin
Das ist in dich hineingeplatzt,

150
00:07:20,012 --> 00:07:22,214
aber, äh,
Ich bin ein wenig enttäuscht

151
00:07:22,281 --> 00:07:23,682
Du hast es mir nicht gesagt
Du hattest einen neuen Freund.

152
00:07:23,749 --> 00:07:25,251
Oh, er ist nicht mein Freund.

153
00:07:25,384 --> 00:07:28,120
Nein. Nein, das ist, äh,
Herr Mittwoch?

154
00:07:28,254 --> 00:07:29,421
- Ja.
- Herr Mittwoch,

155
00:07:29,521 --> 00:07:31,657
wie an anderen Tagen
der Woche?

156
00:07:31,757 --> 00:07:33,092
Oh nein.

157
00:07:33,192 --> 00:07:34,760
Samstag, und das war's.

158
00:07:34,861 --> 00:07:36,795
Oh.

159
00:07:36,896 --> 00:07:38,764
Warte, und du...
Wussten Sie davon?

160
00:07:38,898 --> 00:07:41,767
Nein, ich wusste nicht, dass er es tun würde
in den Donnerstag übergehen. Ich...

161
00:07:41,868 --> 00:07:43,735
Wie ging es einem von uns?
um das wirklich zu wissen?

162
00:07:43,802 --> 00:07:45,938
Nein, JJ, ich habe es nicht versucht
um ein Geheimnis vor dir zu bewahren.

163
00:07:46,038 --> 00:07:47,606
Und ich weiß, dass es so war
über ein Jahr, aber es klappte einfach nicht

164
00:07:47,706 --> 00:07:50,276
erscheinen mir angemessen
sein, wissen Sie,

165
00:07:50,376 --> 00:07:52,979
über meine Anzüglichkeit spucken

166
00:07:53,079 --> 00:07:55,581
paramour Begegnungen zu einem...

167
00:07:55,681 --> 00:07:57,850
Ah. Eine Witwe.

168
00:07:57,950 --> 00:08:00,052
Nein. Das verstehe ich.

169
00:08:00,119 --> 00:08:02,754
Aber hey, ich fange jetzt gleich an,

170
00:08:02,855 --> 00:08:05,291
Ich werde
werde dir tiefe Einschnitte verpassen

171
00:08:05,391 --> 00:08:06,725
über meine romantischen Begegnungen.

172
00:08:06,792 --> 00:08:09,728
Weil wir Mitbewohner sind.
Also schnall dich an und mach dich bereit.

173
00:08:09,828 --> 00:08:11,964
Ich habe ein bisschen Angst, aber, äh...

174
00:08:12,064 --> 00:08:15,467
Ähm, ehrlich gesagt,
Vielen Dank, dass Sie uns bleiben ließen.

175
00:08:15,567 --> 00:08:18,237
Es ist mir eine Ehre
und es ist mir eine Freude, Sie alle bei uns begrüßen zu dürfen.

176
00:08:18,304 --> 00:08:20,006
Ich habe... das Gästezimmer der Jungs

177
00:08:20,139 --> 00:08:22,574
ist fertig, und mein riesiges Bett,

178
00:08:22,641 --> 00:08:25,744
Das ist perfekt
auch für platonische Übernachtungen.

179
00:08:25,844 --> 00:08:27,813
- Ich werde die Bettwäsche wechseln.
- Na, bist du sicher?

180
00:08:27,947 --> 00:08:30,116
Weil ich meine mitgebracht habe
Schlafsack aus dem Ruhestand.

181
00:08:30,182 --> 00:08:32,584
Oh nein. Das können Sie sich sparen
für den Campingausflug am Wochenende

182
00:08:32,651 --> 00:08:34,053
das wirst du haben
mit deinen Kindern.

183
00:08:34,153 --> 00:08:37,656
Oh, äh, na ja, wissen Sie,
angesichts der Umstände,

184
00:08:37,756 --> 00:08:40,092
das wurde auf Eis gelegt
auf unbestimmte Zeit.

185
00:08:40,192 --> 00:08:41,760
- Oh.
- Ich werde...

186
00:08:41,860 --> 00:08:43,562
Ja.

187
00:08:47,399 --> 00:08:50,169
- Hey.
- Was denkst du?

188
00:08:50,269 --> 00:08:52,871
Das braucht die Familie Jareau
ein Muntermacher.

189
00:08:52,972 --> 00:08:55,341
Und ich habe eine Idee
wenn du bei mir bist.

190
00:08:55,474 --> 00:08:57,009
Ja.

191
00:08:57,109 --> 00:08:58,945
Attaboy.

192
00:09:01,480 --> 00:09:03,082
<i>Nach deinem Onkel Cyrus</i>

193
00:09:03,182 --> 00:09:05,051
<i>wurde das Sorgerecht gewährt</i>

194
00:09:05,151 --> 00:09:06,818
<i>nach deinen Eltern
verstorben...</i>

195
00:09:06,885 --> 00:09:08,354
<i>Du meinst, nachdem ich sie getötet habe?</i>

196
00:09:09,188 --> 00:09:11,757
Nachdem du sie getötet hast.

197
00:09:11,857 --> 00:09:13,225
Wie lange dauerte es bis Cyrus

198
00:09:13,325 --> 00:09:15,294
Ich fange an, dich zu nehmen
zusammen mit ihm?

199
00:09:17,396 --> 00:09:20,232
Hilf mir!

200
00:09:26,238 --> 00:09:28,140
Nicht lange. Vielleicht einen Monat.

201
00:09:29,375 --> 00:09:30,676
Es hat nicht lange gedauert
um mich zu brechen,

202
00:09:30,742 --> 00:09:32,844
und dann war ich sein Sohn.

203
00:09:32,911 --> 00:09:34,513
<i>Sein Diener.</i>

204
00:09:34,580 --> 00:09:36,315
<i>Hat er dich benutzt?
um seine Opfer anzulocken?</i>

205
00:09:36,415 --> 00:09:37,716
Nein, zuerst wollte er nur mich

206
00:09:37,816 --> 00:09:39,818
um ihm zu helfen
Werde die Leichen los.

207
00:09:39,918 --> 00:09:41,153
Wissen Sie, wo wir sind?

208
00:09:41,253 --> 00:09:42,421
Nein.

209
00:09:42,521 --> 00:09:45,157
Was hast du gesehen?
Auf dem Weg hierher?

210
00:09:45,224 --> 00:09:47,793
Nichts.

211
00:09:47,893 --> 00:09:49,261
Genau.

212
00:09:49,395 --> 00:09:52,231
Keine Straßenschilder, keine Meilenmarkierungen.

213
00:09:53,966 --> 00:09:55,834
Deshalb habe ich diesen Ort ausgewählt.

214
00:09:58,237 --> 00:10:00,406
- Waren sie alle im Durham County?
- Ja.

215
00:10:00,506 --> 00:10:03,142
Er dachte, die Sheriffs dort
waren faul und dumm.

216
00:10:03,242 --> 00:10:05,511
Erinnerst du dich?
Wie viele Opfer?

217
00:10:05,611 --> 00:10:07,346
Fünfzehn.

218
00:10:07,413 --> 00:10:09,548
Vielleicht 20.

219
00:10:09,648 --> 00:10:12,518
<i>- Alles begraben?
- Meistens. Ich meine, wir haben</i>

220
00:10:12,584 --> 00:10:14,520
einige im Fluss,

221
00:10:14,620 --> 00:10:16,922
ein Paar im See.

222
00:10:17,756 --> 00:10:20,659
Würdest du das können?
um uns bei der Suche nach den Überresten zu helfen?

223
00:10:22,894 --> 00:10:24,396
Na ja, zwischen der Lauge
und die Elemente,

224
00:10:24,463 --> 00:10:27,533
Cyrus war ziemlich sicher
dass sie nie gefunden würden.

225
00:10:29,235 --> 00:10:31,437
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage ...

226
00:10:31,570 --> 00:10:33,105
da viel von diesem Zeug
ist schon Teil

227
00:10:33,205 --> 00:10:35,374
des Gerichtsprotokolls...
Warum führen Sie diese Interviews durch?

228
00:10:35,474 --> 00:10:38,277
- Du klingst ein wenig frustriert.
- Es ist keine Zeitverschwendung?

229
00:10:38,410 --> 00:10:40,212
Ich meine...

230
00:10:40,312 --> 00:10:43,282
es ist ziemlich viel
unsere ganze Daseinsberechtigung.

231
00:10:43,415 --> 00:10:46,785
Rechts? Verhalten analysieren.

232
00:10:46,918 --> 00:10:48,287
- Rechts.
- Ja.

233
00:10:48,420 --> 00:10:50,789
- Und wir haben sein Profil.
- Das tun wir.

234
00:10:50,889 --> 00:10:52,424
Wir haben sein Profil,
aber wir wissen es nicht

235
00:10:52,524 --> 00:10:53,792
wie sich dieses Profil entwickelt hat.

236
00:10:53,892 --> 00:10:55,827
Deshalb haben wir uns hingesetzt
mit DeSalvo

237
00:10:55,961 --> 00:10:57,296
und Kemper und Bundy.

238
00:10:57,429 --> 00:10:58,964
Und deshalb
wir sitzen mit Voit zusammen,

239
00:10:59,065 --> 00:11:02,134
damit wir lernen können, wie
Aus Lee Duval wurde Elias Voit

240
00:11:02,234 --> 00:11:04,002
wurde Sicarius.

241
00:11:04,103 --> 00:11:05,604
In Ordnung.

242
00:11:05,704 --> 00:11:08,107
Halten Sie es also für möglich?
dass wir eines Tages vielleicht dazu in der Lage sein könnten

243
00:11:08,207 --> 00:11:11,077
um ein verborgenes Muster zu erkennen
von allen Serienmördern geteilt?

244
00:11:11,177 --> 00:11:12,778
Ja, da ist der Haken.

245
00:11:12,844 --> 00:11:15,614
Während es meine Hoffnung ist
eines Tages entdecken

246
00:11:15,714 --> 00:11:18,984
die, äh,
einheitliche Feldtheorie von Psychos,

247
00:11:19,118 --> 00:11:21,087
es könnte eine falsche Hoffnung sein.

248
00:11:21,187 --> 00:11:24,823
Die gibt es immer
die auffallen.

249
00:11:24,923 --> 00:11:28,427
Wie Voit.
Vielleicht sind sie einzigartig.

250
00:11:28,494 --> 00:11:32,331
Ihre eigenen kranken Schneeflocken.

251
00:11:43,409 --> 00:11:45,511
Sollten wir uns nicht eines von Ihnen ausleihen?

252
00:11:45,611 --> 00:11:47,012
Okay gut.

253
00:11:47,113 --> 00:11:49,014
Abteilungsleiter Prentiss,
Ich möchte Sie gerne vorstellen

254
00:11:49,115 --> 00:11:51,317
nach Durham County
Bezirksstaatsanwalt Emory Joy.

255
00:11:51,383 --> 00:11:53,819
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Dasselbe.

256
00:11:53,919 --> 00:11:57,189
Ich habe rezensiert
der NCBI-Bericht.

257
00:11:57,323 --> 00:12:00,092
Lassen Sie die Forensiker zurückkommen
schon zum Haeberlin-Fall?

258
00:12:00,192 --> 00:12:01,660
Unser Labor ist noch in der Bearbeitung.

259
00:12:01,727 --> 00:12:04,296
Gab es zusätzliche DNA?
aus Kaliyahs Auto geborgen

260
00:12:04,396 --> 00:12:06,865
- oder Averys Körper?
- Nein.

261
00:12:06,965 --> 00:12:08,400
Das haben Sie also
keine physischen Beweise

262
00:12:08,500 --> 00:12:10,136
Das verbindet Elias Voit
zu diesem Fall?

263
00:12:10,202 --> 00:12:12,471
Ich habe Beweise
das wirft Fragen auf

264
00:12:12,538 --> 00:12:14,373
Das kann nur Voit beantworten.

265
00:12:14,473 --> 00:12:15,774
Ich denke, zusammen,

266
00:12:15,874 --> 00:12:17,709
wir können es vielleicht schaffen
um ein Geständnis von ihm zu bekommen.

267
00:12:17,843 --> 00:12:20,579
Aber ob Voit wirklich einen Mord begangen hat
diese Mutter und Tochter,

268
00:12:20,679 --> 00:12:22,848
Warum hat er es uns nicht schon gesagt?

269
00:12:22,948 --> 00:12:24,416
Ich meine, worum geht es?

270
00:12:24,550 --> 00:12:27,018
dieses Verbrechen das
würde ihn dazu bringen, sich zu weigern

271
00:12:27,119 --> 00:12:28,320
Verantwortung übernehmen?

272
00:12:28,387 --> 00:12:30,222
Nun, wenn ich es bin
großzügig im Geiste

273
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
über dieses sogenannte
reformierter Voit

274
00:12:33,725 --> 00:12:35,494
von dem ich immer wieder höre,

275
00:12:35,561 --> 00:12:37,829
wahrscheinlich aus Scham
er fühlt jetzt

276
00:12:37,929 --> 00:12:39,231
dafür, dass einem Kind das Leben genommen wurde.

277
00:12:39,331 --> 00:12:41,200
Kinder passen nicht
seine Viktimologie.

278
00:12:41,300 --> 00:12:42,434
Stimmt, aber egal,

279
00:12:42,534 --> 00:12:45,271
basierend auf meiner professionellen
Erfahrung,

280
00:12:45,371 --> 00:12:47,239
Ich würde sagen, Voit versucht sicherzustellen

281
00:12:47,373 --> 00:12:50,742
dass er immer einen Schritt voraus ist
der Todesstrafe.

282
00:12:50,842 --> 00:12:52,344
Er wurde offiziell verurteilt

283
00:12:52,411 --> 00:12:54,079
- zum Leben.
- Das war er.

284
00:12:54,180 --> 00:12:57,849
Aber ich spreche für den Staat
von North Carolina,

285
00:12:57,916 --> 00:12:59,451
Wer möchte, dass Voit selbst bezahlt?

286
00:12:59,551 --> 00:13:01,019
der ultimative Preis
für seine Verbrechen.

287
00:13:01,119 --> 00:13:04,190
Also, denken Sie, durch Zurückhalten
die genaue Zahl

288
00:13:04,256 --> 00:13:05,691
seiner Körperzahl,

289
00:13:05,791 --> 00:13:07,526
- Voit hat ein Ass im Ärmel.
- Es ist sicher schwer

290
00:13:07,593 --> 00:13:11,062
ihn zu töten, wenn es bedeutet
wir könnten es übersehen

291
00:13:11,163 --> 00:13:13,432
sogar ein vermisstes Opfer.

292
00:13:15,133 --> 00:13:18,270
Dieser Kompromiss ist schwierig
damit Familien es akzeptieren,

293
00:13:18,404 --> 00:13:21,072
und es ist schwer, die Worte zu finden
um es ihnen zu sagen.

294
00:13:34,253 --> 00:13:36,154
<i>Warte mal.</i>

295
00:13:36,255 --> 00:13:38,424
<i>Sie analysieren diese Zelle.</i>

296
00:13:38,490 --> 00:13:40,259
<i>Jede Wache, jede Tür</i>

297
00:13:40,326 --> 00:13:41,460
<i>jede Schwachstelle.</i>

298
00:13:44,296 --> 00:13:46,765
- Ich werde es nie bekommen.
- Oh, sag das nicht.

299
00:13:46,865 --> 00:13:48,667
Jeder muss anfangen
Irgendwo, okay?

300
00:13:48,767 --> 00:13:50,302
Ich muss gerade üben.

301
00:13:50,402 --> 00:13:52,404
Machen Sie einfach Ihren Kopf frei.

302
00:13:53,905 --> 00:13:55,140
<i>Ja!</i>

303
00:13:55,274 --> 00:13:56,808
<i>Hey, thattagirl.</i>

304
00:13:58,143 --> 00:13:59,611
<i>Sie planen</i>

305
00:13:59,678 --> 00:14:01,513
<i>auf Ihre Chance</i>

306
00:14:01,613 --> 00:14:03,349
<i>zu entkommen.</i>

307
00:14:36,014 --> 00:14:38,016
Heute gibt es jede Menge Fanpost.

308
00:14:46,958 --> 00:14:48,327
Elf Sekunden.

309
00:14:48,427 --> 00:14:51,229
Jedes verdammte Mal.

310
00:14:51,363 --> 00:14:54,199
Das ist ein Muster an Beständigkeit.

311
00:14:54,300 --> 00:14:56,034
Gefängniswärter
sind Gehaltsscheckspieler.

312
00:14:56,134 --> 00:14:58,036
Jeden Tag
Sie checken ein, checken aus.

313
00:14:58,136 --> 00:14:59,638
Sie geraten in die Falle
in ihrer eigenen Routine.

314
00:14:59,705 --> 00:15:02,107
Oh, vielleicht hast du ein paar davon gepostet
aus ihrem Elend

315
00:15:02,207 --> 00:15:04,743
wenn du zum Teufel kommst
hier raus.

316
00:15:04,876 --> 00:15:07,212
Ich gehe nirgendwo hin.

317
00:15:07,346 --> 00:15:08,780
Noch nicht.

318
00:15:08,880 --> 00:15:10,248
Wohin würde ich gehen?

319
00:15:10,382 --> 00:15:11,583
Das Wichtigste zuerst.

320
00:15:11,683 --> 00:15:15,854
Ich habe dir gesagt,
Hier gehöre ich hin.

321
00:15:21,727 --> 00:15:24,930
Ein weiteres Familienmitglied
möchte mit mir reden.

322
00:15:25,030 --> 00:15:26,197
Natürlich.

323
00:15:26,298 --> 00:15:28,667
Sie alle sagen, sie wollen einen Abschluss.

324
00:15:29,501 --> 00:15:32,738
Sie wollen einen Sinn ergeben
einer sinnlosen Tat.

325
00:15:32,871 --> 00:15:35,273
Dein Kind stirbt beim Ertrinken,

326
00:15:35,374 --> 00:15:36,742
Du kannst das Wasser nicht fragen,

327
00:15:36,842 --> 00:15:38,510
„Was zum Teufel
hast du gedacht?"

328
00:15:38,610 --> 00:15:41,012
Nein, es geht nicht um Schließung,
es geht um Schuld und Leid.

329
00:15:41,112 --> 00:15:42,914
Es geht um Buße.
Es ist derselbe Grund

330
00:15:43,014 --> 00:15:44,416
Ich mache das durch.

331
00:15:44,550 --> 00:15:46,752
Schmeicheln Sie sich nicht.

332
00:15:46,852 --> 00:15:50,255
Für dich,
es geht um Erinnerung.

333
00:16:03,869 --> 00:16:06,905
Deine Anwesenheit
wird beantragt.

334
00:16:13,412 --> 00:16:15,981
Ich verstehe
warum D.A. Freude ist da,

335
00:16:16,081 --> 00:16:17,716
aber er wird enttäuscht sein.

336
00:16:17,816 --> 00:16:20,419
Ich stimme zu.
Voit hat uns alles erzählt.

337
00:16:20,519 --> 00:16:21,787
Ich meine, ich habe geredet
an den Kerl seit Wochen.

338
00:16:21,887 --> 00:16:23,489
Er war ein offenes Buch.

339
00:16:23,589 --> 00:16:25,123
Aber was ist mit
der Haeberlin-Fall?

340
00:16:25,223 --> 00:16:26,792
Das konnten wir nie
Überprüfen Sie unabhängig, wie viele

341
00:16:26,892 --> 00:16:28,394
Voit wurde für sich selbst begraben.

342
00:16:28,460 --> 00:16:31,363
Und er war sehr bewusst
darüber, wem ein Tötungsset geschenkt wurde.

343
00:16:31,463 --> 00:16:34,032
<i>Elias, das ist der Bezirk
Anwalt des Durham County.</i>

344
00:16:34,132 --> 00:16:35,434
<i>Freude.</i>

345
00:16:35,534 --> 00:16:36,935
Emory Joy.

346
00:16:37,035 --> 00:16:38,504
Du machst deine Hausaufgaben.

347
00:16:38,604 --> 00:16:41,239
Nein, es ist dein Gesicht.

348
00:16:41,306 --> 00:16:42,808
Es ist vertraut.
Ich habe es gesehen, als Sie Abgeordneter waren.

349
00:16:42,941 --> 00:16:44,242
Stimmt das?

350
00:16:44,342 --> 00:16:45,877
<i>Damals, als du
und dein Onkel waren draußen</i>

351
00:16:45,977 --> 00:16:47,813
<i>- Leichen begraben?
- Ja, das stimmt.</i>

352
00:16:47,913 --> 00:16:49,848
Es klingt für mich wie D.A. Freude
hat ein bisschen Geschichte

353
00:16:49,981 --> 00:16:51,550
mit der Sicarius-Saga.

354
00:16:51,650 --> 00:16:54,319
Voit weiß also, dass dies persönlich ist.

355
00:16:54,453 --> 00:16:56,187
Du denkst, Voit weiß es
der Unterschied zwischen

356
00:16:56,321 --> 00:16:58,289
Landes- und Bundesgerichtsbarkeit?

357
00:16:58,390 --> 00:17:00,859
Du meinst, ist ihm das klar?
er ist dabei, sich zu öffnen

358
00:17:00,959 --> 00:17:02,661
zu einem Kapitalverbrechen
in North Carolina

359
00:17:02,761 --> 00:17:03,895
Wo wollen sie, dass er getötet wird?

360
00:17:03,995 --> 00:17:05,030
Natürlich tut er das.

361
00:17:05,163 --> 00:17:07,499
Was glaubst du, was ich getan habe?

362
00:17:07,633 --> 00:17:09,134
Kaliyah Burke.

363
00:17:09,234 --> 00:17:11,269
Frau, Mutter.

364
00:17:11,336 --> 00:17:13,171
<i>Arbeitete als Aktienanalyst</i>

365
00:17:13,304 --> 00:17:14,706
in Friars Town.

366
00:17:14,840 --> 00:17:17,443
Ihr Büro befand sich in der Innenstadt
in der Second Street.

367
00:17:17,543 --> 00:17:19,244
Du würdest es wissen.

368
00:17:21,046 --> 00:17:22,180
<i>Glaubst du, er verarscht Joy?</i>

369
00:17:22,280 --> 00:17:24,249
Er verarscht uns alle.

370
00:17:24,349 --> 00:17:26,885
- Die Frage ist warum.
<i>- Im November</i>

371
00:17:26,985 --> 00:17:29,020
5.2022, ein Eindringling

372
00:17:29,120 --> 00:17:30,388
konnte einreisen
in Kaliyahs Haus

373
00:17:30,489 --> 00:17:33,759
durch Ferndeaktivierung
ihr Alarmsystem.

374
00:17:33,859 --> 00:17:35,627
Es kam zu einem Kampf.

375
00:17:35,727 --> 00:17:37,796
Danach,
Alles was wir wissen ist, dass Kaliyah

376
00:17:37,863 --> 00:17:41,132
<i>und ihre Tochter Avery
wurden in ihrem eigenen Auto entführt.</i>

377
00:17:41,199 --> 00:17:43,034
<i>Es hat 24 Stunden gedauert
bevor es irgendjemand wusste</i>

378
00:17:43,134 --> 00:17:44,870
<i>Sie waren weg.
Seit vier Jahren</i>

379
00:17:44,970 --> 00:17:47,372
wir liefen im Kreis.
Wir hatten nichts.

380
00:17:47,473 --> 00:17:50,208
Bis gestern, als Kaliyah
Auto wurde in Yasper Creek gefunden.

381
00:17:50,341 --> 00:17:52,410
Was... S...
Bist du dir da sicher?

382
00:17:52,544 --> 00:17:55,080
Weil Yasper
ist im Grunde Sumpfland.

383
00:17:55,213 --> 00:17:57,549
Nun, nicht mehr, Elias.

384
00:17:57,649 --> 00:17:59,117
Im Kofferraum

385
00:17:59,217 --> 00:18:00,719
war die Leiche von Avery Burke,

386
00:18:00,852 --> 00:18:03,722
Ich trage immer noch den Pyjama
aus der Nacht, in der sie entführt wurde.

387
00:18:03,855 --> 00:18:05,757
Der Gerichtsmediziner sagte
Ihr Genick war gebrochen.

388
00:18:05,857 --> 00:18:08,527
Und 50 Meter entfernt fanden die Beamten

389
00:18:08,627 --> 00:18:10,796
ein leerer Haeberlin-Koffer.

390
00:18:10,896 --> 00:18:13,064
Du brauchtest Avery nicht, also...

391
00:18:13,164 --> 00:18:14,800
Du hast sie gestellt
schnell aus ihrem Elend heraus.

392
00:18:14,900 --> 00:18:18,269
Aber Kaliyah, ich bin...
Ich wette, du hast einige Zeit gebraucht.

393
00:18:18,369 --> 00:18:19,905
Und das hast du getan
Gott weiß was mit ihr.

394
00:18:20,038 --> 00:18:22,007
Wow.

395
00:18:22,874 --> 00:18:26,512
Sie haben einen wesentlichen Teil verpasst
meines M.O., D.A.

396
00:18:26,578 --> 00:18:29,080
Keine Leiche, kein Verbrechen.

397
00:18:29,180 --> 00:18:31,249
Deshalb habe ich alle meine Opfer zurückgelassen

398
00:18:31,349 --> 00:18:33,719
- in vergrabenen Schiffscontainern.
- Einer davon

399
00:18:33,785 --> 00:18:35,954
wurde in Yakima gefunden,
Washington, Anfang 2022.

400
00:18:36,054 --> 00:18:38,456
<i>Das andere, das du in die Luft gesprengt hast.</i>

401
00:18:38,557 --> 00:18:40,025
Kurz bevor du getötet hast
Dein Onkel.

402
00:18:40,091 --> 00:18:42,260
Also kein Platz mehr im Gasthaus.

403
00:18:42,360 --> 00:18:44,095
Hmm.

404
00:18:44,229 --> 00:18:47,032
Du hast Cyrus vergiftet.
Die Polizei war Ihnen auf den Fersen.

405
00:18:47,132 --> 00:18:49,467
Du musstest nach Hause
an deine Familie in Seattle.

406
00:18:49,601 --> 00:18:53,171
Und doch,
du-du hast dieses Laster.

407
00:18:53,271 --> 00:18:54,606
Es liegt dir im Blut.

408
00:18:55,541 --> 00:18:58,276
Das heißt, als du fertig warst,
du musstest improvisieren,

409
00:18:58,376 --> 00:19:01,212
Und wenn der Klimawandel nicht wäre,
du hättest gehabt

410
00:19:01,279 --> 00:19:03,515
„Keine Leiche, kein Verbrechen.“

411
00:19:04,983 --> 00:19:06,818
<i>Voit scheint furchtbar vertieft zu sein</i>

412
00:19:06,918 --> 00:19:08,453
auf diesen Tatortfotos.

413
00:19:08,587 --> 00:19:10,622
Es ist nicht wie Voit
das in die Länge ziehen.

414
00:19:10,722 --> 00:19:12,257
Ich weiß.

415
00:19:12,323 --> 00:19:13,925
<i>Ich habe gehört, dass Sie ein neues Kapitel aufgeschlagen haben.</i>

416
00:19:13,992 --> 00:19:16,027
Wo ist sie?

417
00:19:17,529 --> 00:19:19,565
Elias, weißt du etwas?

418
00:19:22,300 --> 00:19:24,335
Ich zeige dir, wo sie ist.

419
00:19:31,309 --> 00:19:32,944
Oh, nein, nein, nein, nein.

420
00:19:35,013 --> 00:19:37,248
Wenn du ihren Körper willst,

421
00:19:37,315 --> 00:19:39,551
Ich muss dich selbst dorthin bringen.

422
00:19:50,696 --> 00:19:52,631
- Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.
- Ich habe das Feuerwerk verpasst.

423
00:19:52,698 --> 00:19:54,933
- Die Show ist noch nicht vorbei.
-Emily,

424
00:19:55,033 --> 00:19:56,835
auf deinen Befehl,
hier ist das Ganze

425
00:19:56,935 --> 00:19:59,504
traurige Geschichte von...

426
00:19:59,605 --> 00:20:02,473
Kaliyah und Avery Burke.

427
00:20:02,574 --> 00:20:05,343
NCBI hatte also nie Voit
oder sein Netzwerk

428
00:20:05,476 --> 00:20:07,112
bisher auf ihrem Radar,

429
00:20:07,178 --> 00:20:08,780
und am Anfang
dieser Untersuchung,

430
00:20:08,847 --> 00:20:10,716
das sah nach einer Wiederholung aus
des Falles Laci Peterson.

431
00:20:10,849 --> 00:20:12,017
Rechts. 2002,

432
00:20:12,117 --> 00:20:13,585
Modesto, Kalifornien,
Frau ermordet...

433
00:20:13,685 --> 00:20:16,121
- Schwangere Frau ermordet.
- ...von ihrem untreuen Ehemann.

434
00:20:16,221 --> 00:20:17,522
Und so, natürlich, hier,
alle Augen

435
00:20:17,656 --> 00:20:19,224
wandte sich an Kaliyah
untreuer Ehemann.

436
00:20:19,357 --> 00:20:20,626
Ja, das wäre Tristan Burke.

437
00:20:20,692 --> 00:20:23,194
Er erzählte es seiner Frau
und seine Schwägerin

438
00:20:23,328 --> 00:20:25,063
dass seine Mutter gefallen war
und sie war im Krankenhaus.

439
00:20:25,163 --> 00:20:28,533
Wirklich, das war eine Ausrede,
weil er knutschen wollte

440
00:20:28,667 --> 00:20:30,335
mit einem seiner Liebhaber.

441
00:20:30,435 --> 00:20:31,770
Angesichts der Umstände
Ich meine, Tristan

442
00:20:31,870 --> 00:20:32,971
könnte trotzdem gut dafür sein.

443
00:20:33,071 --> 00:20:34,472
Ja, wir können keinen Rabatt gewähren

444
00:20:34,572 --> 00:20:35,641
das Tötungsset.

445
00:20:35,707 --> 00:20:37,943
- Da bin ich voll und ganz deiner Meinung.
- Wir auch

446
00:20:38,043 --> 00:20:39,344
müssen Zugang bekommen

447
00:20:39,410 --> 00:20:41,412
zu Tristans Digital
Kommunikation zu sehen

448
00:20:41,546 --> 00:20:43,048
falls er es jemals war
in Kontakt mit Voit.

449
00:20:43,148 --> 00:20:45,216
Warte, w... Warte einen Moment.
Ich-ich gebe dir

450
00:20:45,316 --> 00:20:46,985
Der Haeberlin-Fall
ist verdächtig,

451
00:20:47,052 --> 00:20:48,553
aber wir kennen Voit
und das ist nicht er.

452
00:20:48,654 --> 00:20:50,221
Wegen der Viktimologie?

453
00:20:50,321 --> 00:20:51,422
Das Ganze.

454
00:20:51,522 --> 00:20:53,091
Es ist zu intim.

455
00:20:53,224 --> 00:20:55,426
- Intim?
- Die Morde an Kaliyah und Avery

456
00:20:55,526 --> 00:20:58,563
sind Verbrechen aus Leidenschaft,
keine Psychopathie.

457
00:20:58,664 --> 00:20:59,831
Warum ist dann Voit

458
00:20:59,898 --> 00:21:01,332
beschließt, sich einzuschmeicheln
drin?

459
00:21:01,432 --> 00:21:02,868
Ich werde mein Geld hinlegen

460
00:21:02,968 --> 00:21:04,602
auf er schaut
für eine Chance zu entkommen.

461
00:21:04,736 --> 00:21:07,172
Komm schon, das wird nie passieren.

462
00:21:07,272 --> 00:21:09,240
Bei allem Respekt
an die örtliche Polizei,

463
00:21:09,340 --> 00:21:11,376
Voit könnte darin eine Schwachstelle erkennen.

464
00:21:11,442 --> 00:21:13,278
Dies versetzt ihn vorübergehend

465
00:21:13,378 --> 00:21:16,247
aber total
in D.A. Joys Sorgerecht.

466
00:21:16,381 --> 00:21:18,984
Dave, JJ, Tyler, wir brauchen
um sicherzustellen, dass Voit nicht vom Weg abkommt

467
00:21:19,084 --> 00:21:20,251
während er an ist
seine kleine Exkursion.

468
00:21:20,351 --> 00:21:21,619
Tara, Lukas,

469
00:21:21,720 --> 00:21:23,021
Bringen Sie Tristan Burke mit
zum Befragen,

470
00:21:23,121 --> 00:21:24,656
Erstellen Sie ein Profil über ihn.

471
00:21:24,756 --> 00:21:26,958
Penelope, wir brauchen
ein weiterer tiefer Tauchgang

472
00:21:27,058 --> 00:21:28,259
in die Kommunikation von Voit ein.

473
00:21:28,359 --> 00:21:30,361
Könnte es sein, dass wir etwas verpasst haben?

474
00:21:30,461 --> 00:21:32,297
Auf keinen Fall hätten wir...

475
00:21:33,699 --> 00:21:36,835
...und, okay, du hast es verstanden.

476
00:21:42,640 --> 00:21:44,342
Eines ist sicher.

477
00:21:44,442 --> 00:21:46,444
Es wird gut sein
um etwas frische Luft zu schnappen.

478
00:21:46,544 --> 00:21:48,279
Fick dich.

479
00:21:48,379 --> 00:21:51,116
Schlafende Hunde lieber liegen lassen.

480
00:21:51,216 --> 00:21:53,584
Ich habe keine Wahl.

481
00:21:54,886 --> 00:21:57,255
Es gibt immer Möglichkeiten.

482
00:21:57,355 --> 00:21:59,791
Lass mich einfach in Ruhe.

483
00:22:01,026 --> 00:22:02,627
Ich hole mir gerade Kaffee.

484
00:22:03,461 --> 00:22:05,230
Allerdings muss ich sagen,

485
00:22:05,330 --> 00:22:07,232
Du hast mich zum Nachdenken gebracht

486
00:22:07,298 --> 00:22:09,334
das nur vielleicht...

487
00:22:10,168 --> 00:22:13,972
Ah, aber wir wissen beide, dass du gerecht bist
Ich reiße hier allen die Kette.

488
00:22:14,072 --> 00:22:15,340
Das bin ich nicht.

489
00:22:15,473 --> 00:22:17,475
Kaliyah und ihre Familie, sie...

490
00:22:18,676 --> 00:22:20,345
...sie verdienen Gerechtigkeit.

491
00:22:26,918 --> 00:22:28,086
Oh, er kommt.

492
00:22:28,153 --> 00:22:29,855
- Da ist er.
- Entschuldigen Sie, Herr Voit.

493
00:22:29,988 --> 00:22:32,791
Voit. Gibt es noch mehr Opfer?

494
00:22:32,891 --> 00:22:34,492
Hast du Kaliyah getötet?

495
00:22:34,592 --> 00:22:35,727
Du-du!

496
00:22:35,827 --> 00:22:38,496
Du hast meine Tochter getötet,
Verdammt!

497
00:22:38,629 --> 00:22:41,099
Aah! Nein. Aah!

498
00:22:41,199 --> 00:22:43,001
- NEIN! Gib ihn mir!
- Was hast du mit der Leiche gemacht?

499
00:22:43,134 --> 00:22:44,269
Gib ihn mir!

500
00:22:44,335 --> 00:22:46,204
Ich zeige es dir
wie Gerechtigkeit aussieht!

501
00:22:46,304 --> 00:22:47,839
Herr. Herr, Herr, Herr.

502
00:22:47,939 --> 00:22:50,208
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.

503
00:22:50,308 --> 00:22:51,642
Es ist alles in Ordnung.
Es wird alles gut.

504
00:22:51,743 --> 00:22:53,378
Er hat mein kleines Mädchen mitgenommen.

505
00:22:53,478 --> 00:22:54,512
Ich weiß.

506
00:22:54,612 --> 00:22:56,647
Ich weiß, ich weiß.

507
00:22:58,784 --> 00:23:01,252
Wirst du verlangen?
die Todesstrafe?

508
00:23:05,290 --> 00:23:07,058
Ich weiß es nicht
was ich dachte.

509
00:23:07,893 --> 00:23:10,228
So wie ich es bekommen werde
zu diesem Kerl, der bewacht wird

510
00:23:10,328 --> 00:23:11,997
- um den halben verdammten Staat?
- Deine Gefühle

511
00:23:12,097 --> 00:23:15,033
- sind verständlich.
- Nun, ich-ich bin nur...

512
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
so verwirrt, das ist alles.

513
00:23:16,701 --> 00:23:18,303
Nun, bis gestern,

514
00:23:18,369 --> 00:23:20,538
sagten alle
Kaliyahs Mann hat es getan.

515
00:23:20,638 --> 00:23:24,542
Und dann fanden sie es
Kaliyahs Auto und sie fanden...

516
00:23:30,648 --> 00:23:32,717
Sie fanden die kleine Avery.

517
00:23:34,519 --> 00:23:37,322
Jetzt erzählen sie es allen
dass dies-diese...

518
00:23:37,422 --> 00:23:40,691
Si-Sicarius-Mörder
ist verantwortlich?

519
00:23:40,758 --> 00:23:42,727
Ich verstehe es.

520
00:23:42,828 --> 00:23:44,562
Es ist schwer zu verarbeiten.

521
00:23:44,629 --> 00:23:48,033
Nun, wissen Sie,
Wenn ich ehrlich bin, dann...

522
00:23:48,133 --> 00:23:50,468
Ich wollte es nie zugeben
sie war ermordet worden.

523
00:23:50,601 --> 00:23:52,270
Nein, nein, Sir.

524
00:23:52,403 --> 00:23:55,540
Ich wollte, dass sie es weiterhin nennen
ein Vermisstenfall

525
00:23:55,606 --> 00:23:58,910
oder, wie eine Entführung,
weil...

526
00:23:58,977 --> 00:24:00,846
das bedeutete, dass es Hoffnung gab.

527
00:24:03,014 --> 00:24:04,816
Hoffe, dass...

528
00:24:04,916 --> 00:24:07,518
sie und mein Enkelkind
würde nach Hause kommen.

529
00:24:08,619 --> 00:24:10,488
Lebendig.

530
00:24:10,588 --> 00:24:13,458
Wie geht es Ihrer Familie?

531
00:24:13,591 --> 00:24:15,293
Jetzt...

532
00:24:15,393 --> 00:24:17,628
es ist wie ein Geschenk des Himmels

533
00:24:17,728 --> 00:24:21,199
dass meine Frau...
Sie ist an COVID gestorben.

534
00:24:22,167 --> 00:24:24,202
Aber meine Tochter Ryleigh...

535
00:24:25,904 --> 00:24:29,507
Nun, sie war nicht mehr dieselbe
seit Kaliyah weggegangen ist.

536
00:24:30,341 --> 00:24:31,542
Sehen Sie, sie sagte, sie wisse es

537
00:24:31,642 --> 00:24:33,144
dieser Tristan
war ausgestiegen,

538
00:24:33,244 --> 00:24:34,412
und sie sagte nichts.

539
00:24:34,512 --> 00:24:37,315
Ich dachte, es geht sie nichts an.

540
00:24:38,649 --> 00:24:40,986
Als sie ihn nicht einsperren konnten

541
00:24:41,119 --> 00:24:43,154
für die Morde,

542
00:24:43,288 --> 00:24:45,790
alles, was sie tun konnte
War nur sicher

543
00:24:45,857 --> 00:24:47,158
er hat nichts bekommen

544
00:24:47,258 --> 00:24:49,327
das war berechtigt
Eigentum unserer Familie.

545
00:24:50,128 --> 00:24:53,831
Glaubst du, Ryleigh?
Wären Sie bereit, mit uns zu sprechen?

546
00:24:53,932 --> 00:24:56,234
Ja. Ja ja. Ja, Herr.

547
00:24:56,334 --> 00:24:58,269
Sie wird helfen, so gut sie kann.

548
00:24:59,104 --> 00:25:00,538
Es kommt mir einfach wie jedes Mal vor

549
00:25:00,638 --> 00:25:03,041
sie ist bereit
einen Schritt nach vorne machen...

550
00:25:04,075 --> 00:25:06,144
...ohne ihre Schwester...

551
00:25:07,645 --> 00:25:09,847
...so etwas in der Art einfach...

552
00:25:11,016 --> 00:25:13,384
...zieht sie direkt zurück
in den Schmerz.

553
00:25:22,693 --> 00:25:24,362
Herr Burke. Wir wissen das wirklich zu schätzen

554
00:25:24,495 --> 00:25:26,097
Du hast dich freiwillig gemeldet
und sprich mit uns.

555
00:25:26,197 --> 00:25:28,033
Ich bin SSA Tara Lewis.

556
00:25:28,133 --> 00:25:29,667
SSA Luke Alvez.

557
00:25:29,767 --> 00:25:31,202
Nehmen Sie Platz.

558
00:25:31,302 --> 00:25:34,472
Nun, wissen Sie, das Ganze
Die Erfahrung war, äh...

559
00:25:34,539 --> 00:25:36,841
unglaublich surreal, oder?

560
00:25:36,908 --> 00:25:38,776
Ich meine, vier Jahre,
Sie haben versucht, mich einzusperren

561
00:25:38,876 --> 00:25:41,812
dafür, ähm, meine Tochter getötet zu haben
und Frau.

562
00:25:41,879 --> 00:25:44,515
Die Tatsache, dass du es tatsächlich ausgegraben hast
die Wahrheit, ich meine,

563
00:25:44,615 --> 00:25:46,551
- Es ist eine gute Sache.
- Eigentlich,

564
00:25:46,684 --> 00:25:48,619
Sie können D.A. danken. Freude.

565
00:25:50,388 --> 00:25:51,756
D.A. Freude?

566
00:25:51,856 --> 00:25:53,024
Ja.

567
00:25:53,124 --> 00:25:54,559
Ja, das glaube ich nicht.

568
00:25:54,692 --> 00:25:56,661
Ich meine, der Mann hatte es
seit dem ersten Tag ein Ständer für mich.

569
00:25:56,727 --> 00:25:58,829
Ich meine, stellen Sie GPS-Monitore auf
auf meinem Auto,

570
00:25:58,930 --> 00:26:00,898
Ich habe meiner Ex-Freundin einen Draht angelegt.

571
00:26:00,999 --> 00:26:02,600
Ich meine, im Ernst
versuche mich reinzulegen.

572
00:26:02,700 --> 00:26:04,936
Ich hatte gehofft, dass du mich hierher gebracht hast
weil du nachforschst

573
00:26:05,070 --> 00:26:06,504
Das Fehlverhalten dieses Mistkerls.

574
00:26:06,571 --> 00:26:07,738
Sie können es schätzen

575
00:26:07,872 --> 00:26:09,674
warum du warst
galt als Verdächtiger.

576
00:26:09,740 --> 00:26:11,576
Rechts? Ich meine, die Nacht, in der

577
00:26:11,709 --> 00:26:13,411
Kaliyah und Avery verschwanden,
du warst...

578
00:26:13,511 --> 00:26:15,380
Schau mal, was machst du?
Soll ich es sagen?

579
00:26:15,446 --> 00:26:16,747
Ich war ein beschissener Ehemann?

580
00:26:16,847 --> 00:26:18,383
Okay.

581
00:26:18,483 --> 00:26:21,319
Ich habe gelogen
Scheiß drauf, klar?

582
00:26:21,419 --> 00:26:22,787
Schuldig.

583
00:26:22,920 --> 00:26:25,190
Das macht mich nicht aus
ein verdammter Mörder.

584
00:26:26,524 --> 00:26:28,126
Also, was sind wir eigentlich
machst du hier?

585
00:26:28,226 --> 00:26:30,595
Deine Frau und Tochter
wurden als vermisst gemeldet

586
00:26:30,695 --> 00:26:32,597
von Kaliyahs Schwester Ryleigh.

587
00:26:32,697 --> 00:26:34,199
Und dann hat es über eine Woche gedauert

588
00:26:34,265 --> 00:26:36,201
für Sie zum Vorstellungsgespräch
mit der Polizei.

589
00:26:36,301 --> 00:26:37,602
Wann-als du es endlich getan hast,
Du hast vorgeschlagen

590
00:26:37,735 --> 00:26:39,004
-dass deine Frau
-Nein, das machen wir nicht.

591
00:26:39,104 --> 00:26:40,305
hat deine Tochter mitgenommen
und dich verlassen hat.

592
00:26:40,438 --> 00:26:41,939
Wir machen das nicht. Aufleuchten.

593
00:26:42,073 --> 00:26:43,541
Richtig, und dann hat es gedauert
noch sieben Tage

594
00:26:43,641 --> 00:26:45,110
bevor du es erlaubt hast
eine Durchsuchung Ihrer Wohnung.

595
00:26:45,243 --> 00:26:47,278
Ja, wo sie gefunden haben
Blutspuren in meiner Küche.

596
00:26:47,378 --> 00:26:49,547
Also, was, ich bin ein verdammter Killer
und ein Idiot?

597
00:26:49,614 --> 00:26:50,848
Das ist nicht das, was wir sagen.

598
00:26:50,948 --> 00:26:52,984
Ja, nun ja,
Ich sage, ich bin hier fertig.

599
00:26:53,751 --> 00:26:54,885
Wie wäre es damit?

600
00:26:58,889 --> 00:27:02,393
Ihr wisst schon, ihr Bullen
sind verdammt gleich.

601
00:27:02,460 --> 00:27:05,463
Du hast deinen Kerl, verdammt

602
00:27:05,563 --> 00:27:06,797
Serienmörder,

603
00:27:06,897 --> 00:27:09,167
Und hier bist du immer noch...

604
00:27:09,300 --> 00:27:11,802
Ich versuche immer noch, mich einzusperren
in einem Käfig.

605
00:27:11,902 --> 00:27:14,705
In Ordnung.

606
00:27:45,970 --> 00:27:47,438
Ich möchte sichergehen
Hast du freie Sicht?

607
00:27:47,538 --> 00:27:49,006
Ja, führ mich nicht in Versuchung.

608
00:27:49,840 --> 00:27:52,177
- Jetzt komm, lass uns gehen. Bring mich zu ihr.
- Nur-nur...

609
00:27:52,277 --> 00:27:53,878
Gib mir eine Sekunde.

610
00:28:24,075 --> 00:28:25,810
Es wäre ein Trick
jetzt fliehen.

611
00:28:25,876 --> 00:28:29,114
Ja, aber vielleicht auch nicht
dabei sein.

612
00:28:32,683 --> 00:28:35,186
Voit. Wo ist sie?

613
00:28:35,253 --> 00:28:37,155
Nicht weit.

614
00:28:55,906 --> 00:28:57,575
Voit!

615
00:29:06,451 --> 00:29:07,418
Voit!

616
00:29:07,518 --> 00:29:10,121
Stoppen!

617
00:29:11,356 --> 00:29:13,791
Hey! Wir werden dich erschießen.

618
00:29:13,891 --> 00:29:15,626
Zum Teufel versuchst du es zu ziehen?

619
00:29:17,262 --> 00:29:19,096
Grabe dort.

620
00:29:22,300 --> 00:29:24,469
Graben. Genau hier.

621
00:29:29,640 --> 00:29:31,742
Meine Frau wird bei Ihnen sein.

622
00:29:31,809 --> 00:29:33,778
Entschuldigung für die Störung.

623
00:29:33,878 --> 00:29:35,846
Äh.

624
00:29:35,946 --> 00:29:38,883
Du hast doch einen Job zu erledigen, oder?

625
00:29:45,990 --> 00:29:48,259
Äh, gab es das früher nicht?
ein Bücherregal

626
00:29:48,359 --> 00:29:50,495
in der Wand da drüben?

627
00:29:50,595 --> 00:29:52,263
Ja. Ja, woher wusstest du das?

628
00:29:52,363 --> 00:29:54,131
Beweisfotos?

629
00:29:54,265 --> 00:29:56,434
- Ja.
- Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.

630
00:29:56,501 --> 00:29:58,169
Es ist überhaupt kein Problem.

631
00:29:58,269 --> 00:30:00,838
Es macht Sinn
warum das FBI hier ist,

632
00:30:00,938 --> 00:30:02,207
aber ich muss sagen,

633
00:30:02,307 --> 00:30:04,275
Ich bin ein wenig überrascht
Es hat so lange gedauert.

634
00:30:04,342 --> 00:30:07,178
Normalerweise müssen wir es sein
eingeladen, aber zu diesem Zeitpunkt

635
00:30:07,312 --> 00:30:09,146
wir gehen dem nach
weil der Verdächtige

636
00:30:09,247 --> 00:30:11,316
Elias Voit hat Opfer
im ganzen Land.

637
00:30:11,449 --> 00:30:14,018
Hmm. Äh, Voit?

638
00:30:14,118 --> 00:30:16,454
Er ist der Sicarius-Mörder?

639
00:30:16,554 --> 00:30:18,456
- Das ist er.
- Hat er getötet?

640
00:30:18,523 --> 00:30:20,391
meine Schwester und ihr Baby?

641
00:30:20,491 --> 00:30:23,761
Das ist es, was wir hier sind
um es herauszufinden.

642
00:30:42,480 --> 00:30:43,848
Öffne sie.

643
00:30:49,787 --> 00:30:51,121
Es ist Kaliyah.

644
00:30:51,188 --> 00:30:53,658
Voit wusste es genau
wo man sie findet.

645
00:31:04,034 --> 00:31:05,870
<i>Druckfrisch</i>

646
00:31:06,003 --> 00:31:07,405
<i>Diese Überreste, zu denen Voit dich geführt hat
sind in der Tat Kaliyah Burkes.</i>

647
00:31:07,505 --> 00:31:08,706
Allerdings Voits DNA
ist nicht an ihrem Körper

648
00:31:08,806 --> 00:31:10,375
oder auf diesen Aufbewahrungsbehältern.

649
00:31:10,475 --> 00:31:12,209
- Das ist keine große Überraschung.
<i>- Oh, du willst so eins.</i>

650
00:31:12,343 --> 00:31:15,846
Nun, raten Sie mal, wessen DNA es war
überall in diesen Mülleimern verschmiert?

651
00:31:15,913 --> 00:31:17,047
Tristan Burkes.

652
00:31:17,147 --> 00:31:19,750
Also muss Tristan sein
irgendwie

653
00:31:19,850 --> 00:31:22,753
äußerer Kreis
Möchtegern-Sicarius-Netzwerk

654
00:31:22,887 --> 00:31:24,722
- das haben wir irgendwie übersehen.
- Beruhige dich, Sheila.

655
00:31:24,822 --> 00:31:27,024
Dieses „irgendwie“ wäre <i>moi</i>
und ich übersehe nichts.

656
00:31:27,091 --> 00:31:30,261
Ich habe digitale Spuren erstellt
bis die Cyberkühe nach Hause kamen,

657
00:31:30,361 --> 00:31:33,664
Ich habe darauf verwiesen
mit dem digitalen Nachrichtensystem

658
00:31:33,731 --> 00:31:34,865
dass Voit sich uns ergeben hat.

659
00:31:34,965 --> 00:31:36,434
An keinem Ort, zu keiner Zeit, zu keinem Zweck,

660
00:31:36,534 --> 00:31:38,403
Hat Tristan Kontakt zu Voit aufgenommen?

661
00:31:38,503 --> 00:31:40,104
- oder umgekehrt.
<i>- Ich verstehe nicht.</i>

662
00:31:40,204 --> 00:31:41,972
Wenn sie nicht redeten,
woher wusste er das genau

663
00:31:42,072 --> 00:31:43,508
- Wo ist diese Leiche zu finden?
- Ich werde es dir sagen

664
00:31:43,608 --> 00:31:45,376
genau, wie er diese Leiche gefunden hat,

665
00:31:45,443 --> 00:31:48,078
und es hat nichts damit zu tun
er war an einem Mord beteiligt.

666
00:31:48,212 --> 00:31:49,747
Er spielte das Gleiche
Profilierungsspiel

667
00:31:49,847 --> 00:31:53,050
Ich habe immer damit gespielt
mein alter Partner Jason Gideon.

668
00:31:53,150 --> 00:31:54,385
„Ich bin der Unbekannte.“

669
00:31:54,485 --> 00:31:56,186
Du denkst, er hat daraus geschlossen
sein eigenes Profil

670
00:31:56,287 --> 00:31:58,055
<i>und stellte sich vor
als Angreifer.</i>

671
00:31:58,155 --> 00:31:59,890
<i>Er musste nichts daraus schließen.</i>

672
00:31:59,990 --> 00:32:02,627
Es kam ihm instinktiv
weil er ein Serienmörder ist.

673
00:32:02,727 --> 00:32:05,229
Richtig, für ihn,
Es ist wie die Art und Weise eines Musikers

674
00:32:05,330 --> 00:32:06,664
<i>kann leicht abgeholt werden
und mitspielen</i>

675
00:32:06,764 --> 00:32:08,633
mit einem Unbekannten
Akkordfolge.

676
00:32:08,733 --> 00:32:11,268
Außerdem kennt er die Grabstätte
wie seine Rückseite.

677
00:32:11,369 --> 00:32:12,970
Ich meine, angesichts des Bodens,
Es gibt nur einen logischen Ort

678
00:32:13,103 --> 00:32:15,606
er hätte die Leiche begraben können.

679
00:32:15,706 --> 00:32:16,707
Das ist die Hölle
eines Zaubertricks.

680
00:32:16,774 --> 00:32:17,842
Es ist auf jeden Fall verdammt

681
00:32:17,942 --> 00:32:19,243
- ist keine Magie.
- Aber...

682
00:32:19,310 --> 00:32:20,811
Voit spielt einen Streich.

683
00:32:20,911 --> 00:32:22,780
Er wollte nicht
die Chance zu entkommen

684
00:32:22,913 --> 00:32:26,250
so viel er wollte
um diesen Cold Case zu nutzen

685
00:32:26,317 --> 00:32:27,585
damit er verurteilt werden konnte

686
00:32:27,652 --> 00:32:29,487
vor einem Landesgericht
und zum Tode verurteilt.

687
00:32:29,620 --> 00:32:30,821
Wir sind zurückgekommen

688
00:32:30,921 --> 00:32:32,957
Unser Laborbericht
zum Haeberlin-Fall,

689
00:32:33,090 --> 00:32:34,892
und sie sagen
dieser Fall wurde hergestellt

690
00:32:34,959 --> 00:32:36,661
- im Jahr 2023.
- Das ist nach Voit

691
00:32:36,761 --> 00:32:38,996
- war in Untersuchungshaft.
- Ja, das ergibt für mich keinen Sinn.

692
00:32:39,096 --> 00:32:42,166
Das ist der Fall, wenn Sie es versuchen
um Voit einzurahmen.

693
00:32:42,299 --> 00:32:44,469
Ihn einrahmen?
Er-er hat die verdammte Leiche gefunden.

694
00:32:44,569 --> 00:32:46,036
<i>Oh, JJ hat recht.</i>

695
00:32:46,136 --> 00:32:48,205
Und indem Voit versucht, es zu nehmen
Vorteil dieses kalten Falles,

696
00:32:48,305 --> 00:32:49,407
er wird es schaffen
um einiges schwieriger

697
00:32:49,474 --> 00:32:50,675
den wahren Mörder zu überführen.

698
00:32:50,808 --> 00:32:52,410
W-Warte. M-Vielleicht war das schon immer so

699
00:32:52,510 --> 00:32:54,345
Teil von Voits Plan
mit Tristan Burke.

700
00:32:54,479 --> 00:32:57,915
Äh, es könnte ein Teil sein
von jemandes Plan. Garcia,

701
00:32:58,015 --> 00:32:59,750
<i>- wurde Tristan abgeholt?</i>
- Äh, ja.

702
00:32:59,817 --> 00:33:01,251
Die Marshals haben es einfach getan und er ist es auch

703
00:33:01,352 --> 00:33:02,587
<i>auf dem Weg zu Ihnen, während wir sprechen.</i>

704
00:33:02,653 --> 00:33:03,921
Okay. Wir melden uns bei Ihnen.

705
00:33:03,988 --> 00:33:05,022
Wir stehen bereit.

706
00:33:05,122 --> 00:33:06,323
Wir müssen Voit holen

707
00:33:06,457 --> 00:33:08,393
der Tatsache ins Auge sehen
dass, wenn er nicht reinkommt,

708
00:33:08,493 --> 00:33:10,094
der wahre Mörder
kommt damit durch.

709
00:33:10,160 --> 00:33:12,897
- Lass mich mit ihm reden.
- Nein, JJ, lass mich?

710
00:33:31,949 --> 00:33:34,685
Eine verdammt gute Leistung heute.

711
00:33:36,654 --> 00:33:38,188
Warum bist du hier?

712
00:33:38,989 --> 00:33:40,625
Ich weiß, dass du es willst
der Bundesstaat North Carolina

713
00:33:40,725 --> 00:33:42,927
um dich für schuldig zu erklären
und dich töten.

714
00:33:43,027 --> 00:33:46,196
Und ich-ich schwöre,
Ich wünschte, sie würden es tun.

715
00:33:46,296 --> 00:33:48,733
Aber das Problem ist, dass das bedeutet
die Person oder Personen

716
00:33:48,833 --> 00:33:50,234
wer eigentlich verantwortlich ist

717
00:33:50,334 --> 00:33:52,570
für die Tötung von Kaliyah
und Avery Burke

718
00:33:52,703 --> 00:33:53,804
wird der Gerechtigkeit entgehen.

719
00:33:53,871 --> 00:33:56,006
Ja, Tyler,
Du weißt nichts.

720
00:33:57,141 --> 00:33:59,610
Seien Sie ernst.
Ihr Team hat das herausgefunden.

721
00:33:59,710 --> 00:34:01,579
Wenn es nach Dir ginge
und D.A. Freude,

722
00:34:01,712 --> 00:34:04,348
der Bericht zum Haeberlin-Fall
würde begraben werden

723
00:34:04,449 --> 00:34:07,217
und Tristan Burke und Elias Voit

724
00:34:07,317 --> 00:34:10,320
würde vor Gericht stehen
wegen Kapitalmord-Verschwörung.

725
00:34:10,421 --> 00:34:13,791
Hey, du musst es den Einheimischen sagen
genau das, was hier los ist.

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,596
Das wäre dir klar, wenn ich es nicht getan hätte
stimmte zu, sich das alles zu gönnen,

727
00:34:18,729 --> 00:34:22,433
dann würde Kaliyahs Körper niemals
wurden gefunden, oder?

728
00:34:22,533 --> 00:34:24,569
Und niemand

729
00:34:24,669 --> 00:34:27,037
jemals bezahlt hätte
für ihren Tod, also...

730
00:34:29,173 --> 00:34:31,942
- ...besserer Sicarius als niemand.
- Das können Sie ändern.

731
00:34:32,076 --> 00:34:33,644
Ja, und Sie können Ihren Job machen.

732
00:34:35,045 --> 00:34:36,881
Du kannst es versuchen
die Akte lesen,

733
00:34:36,947 --> 00:34:39,416
denn alles, was Sie brauchen
Finden Sie heraus, dass das genau dort ist.

734
00:34:39,550 --> 00:34:41,686
Aber wenn du das nicht kannst...

735
00:34:41,752 --> 00:34:44,555
Wenn du es nicht herausfinden kannst...

736
00:34:44,622 --> 00:34:47,958
dann Sicarius
werde für deine Sünden sterben.

737
00:34:50,861 --> 00:34:53,130
Ich schwöre bei Gott.

738
00:34:53,263 --> 00:34:55,165
Sobald diese Scheiße vorbei ist,
Ich verklage verdammt noch mal

739
00:34:55,265 --> 00:34:58,202
aus lahmer Freude
und ihr F-B-verdammten Ichs.

740
00:34:58,268 --> 00:35:00,170
Du siehst zu.

741
00:35:00,270 --> 00:35:03,307
- In Ordnung.
- Ja, nun, stellen Sie sich an.

742
00:35:04,141 --> 00:35:05,743
Findet ihr diese Scheiße lustig?

743
00:35:05,810 --> 00:35:07,111
Hört mir zu.

744
00:35:07,244 --> 00:35:08,779
Wenn du es nicht gewesen wärst
herumficken

745
00:35:08,913 --> 00:35:11,248
und wir lügen die Polizei an
wäre jetzt gar nicht hier.

746
00:35:11,315 --> 00:35:12,650
Deine verdammte DNA

747
00:35:12,783 --> 00:35:14,619
ist überall in diesen Mülleimern
zusammen mit Kaliyahs Körper.

748
00:35:14,752 --> 00:35:16,787
Ja, okay,
weil sie mir gehören.

749
00:35:16,921 --> 00:35:17,822
Na und?

750
00:35:17,955 --> 00:35:19,490
Ich habe sie benutzt, um meine ganze Scheiße zu bewegen

751
00:35:19,590 --> 00:35:21,158
in Ks Haus
als wir geheiratet haben.

752
00:35:21,291 --> 00:35:22,793
- Sie waren im Keller.
- Na und?

753
00:35:22,893 --> 00:35:25,763
Also hat der Mörder sie gestohlen
zusammen mit Kaliyah und Avery?

754
00:35:25,830 --> 00:35:29,066
Ich weiß nicht.
Es scheint so, oder?

755
00:35:30,635 --> 00:35:32,537
Erzähl mir etwas, Tristan.

756
00:35:33,437 --> 00:35:34,705
Was?

757
00:35:35,540 --> 00:35:37,407
Warum hast du geheiratet?

758
00:35:42,146 --> 00:35:44,081
Weil Kaliyah schwanger wurde.

759
00:35:44,148 --> 00:35:46,283
Und um ehrlich zu sein,

760
00:35:46,350 --> 00:35:49,153
Ich sagte ihr, dass ich zahlen würde
sich darum zu kümmern,

761
00:35:49,286 --> 00:35:51,355
aber sie hörte nicht
irgendetwas davon.

762
00:35:51,455 --> 00:35:52,823
Natürlich.

763
00:35:55,159 --> 00:35:57,695
Und dann fand meine Mutter es heraus.

764
00:35:57,795 --> 00:35:59,997
Also musste ich es richtig machen.

765
00:36:00,130 --> 00:36:02,667
Du weißt es nicht einmal
wie oft

766
00:36:02,767 --> 00:36:06,370
Ich habe tatsächlich darum gebetet, frei zu sein.

767
00:36:07,304 --> 00:36:09,774
Und so Ihre Gebete
wurden beantwortet.

768
00:36:09,874 --> 00:36:11,842
Nein.

769
00:36:14,311 --> 00:36:16,881
Schau, ich weiß
Ich bin kein guter Kerl...

770
00:36:17,682 --> 00:36:19,516
...aber ich schwöre bei Gott...

771
00:36:20,350 --> 00:36:22,452
...Ich bin auch kein Bösewicht.

772
00:36:29,159 --> 00:36:30,795
Ehrlich?

773
00:36:30,861 --> 00:36:33,664
Ich bin mir nicht sicher, was zum Teufel
Ich schaue hier.

774
00:36:33,764 --> 00:36:35,399
Vorausgesetzt, was Sie vorher gesagt haben ...

775
00:36:35,532 --> 00:36:37,702
dass dies ein Verbrechen aus Leidenschaft ist,
keine Psychopathie...

776
00:36:37,835 --> 00:36:39,970
dann dieses Motiv
trifft Tristan immer noch hart.

777
00:36:40,037 --> 00:36:41,639
Denn das ist der wahre Mörder

778
00:36:41,706 --> 00:36:43,608
hatte von Anfang an darauf gesetzt.

779
00:36:43,708 --> 00:36:46,877
Also, lasst uns genauer nachdenken
über diese Deponie.

780
00:36:46,977 --> 00:36:48,879
Es ist abgelegen,
was bedeutet, wer auch immer es gewählt hat

781
00:36:48,979 --> 00:36:51,348
musste gehabt haben
viel Erfahrung da.

782
00:36:51,415 --> 00:36:52,717
Jahre.

783
00:36:52,850 --> 00:36:54,151
Das ist nicht Tristan.

784
00:36:54,251 --> 00:36:56,987
Er ist nur hierher gezogen
als er Kaliyah heiratete.

785
00:36:57,054 --> 00:36:58,388
Er ist auch nicht der Naturtyp.

786
00:36:58,522 --> 00:37:02,159
Wenn also „Verbrechen aus Leidenschaft“
dann „echter Killer“

787
00:37:02,226 --> 00:37:04,762
muss jemand mit einer Vertrautheit sein
Kenntnisse über Yasper Creek,

788
00:37:04,895 --> 00:37:08,432
und vermutlich genauso nah
zu Kaliyah, emotional,

789
00:37:08,532 --> 00:37:10,000
als ihr eigener Ehemann.

790
00:37:10,067 --> 00:37:12,970
Es muss so sein
ein Familienmitglied.

791
00:37:13,070 --> 00:37:14,004
Auf keinen Fall.

792
00:37:14,071 --> 00:37:15,272
Komm schon, wir haben gesehen, wie viel

793
00:37:15,372 --> 00:37:16,641
der Verlust von Kaliyah
und ihre Tochter

794
00:37:16,741 --> 00:37:18,508
ist kaputt gegangen
ihre überlebende Familie.

795
00:37:18,609 --> 00:37:20,244
Ich weiß. Aber wir brauchen

796
00:37:20,344 --> 00:37:22,012
Garcia schauen lassen
in ihre Hintergründe.

797
00:37:29,286 --> 00:37:32,022
Hallo, Herr Faust. Es tut uns leid
um dich in dieser Stunde zu beunruhigen.

798
00:37:32,122 --> 00:37:34,659
Äh, nein, nein. Bitte kommen Sie herein.

799
00:37:34,759 --> 00:37:36,827
Ryleigh ist gleich da unten.

800
00:37:41,999 --> 00:37:43,533
D.A. Joy hat gerade angerufen.

801
00:37:43,634 --> 00:37:46,036
Es tut uns sehr leid.

802
00:37:46,103 --> 00:37:48,873
Na ja, zumindest
sie kommt nach Hause.

803
00:37:48,939 --> 00:37:50,440
Wie können wir Ihnen helfen?

804
00:37:50,540 --> 00:37:52,276
Wir müssen mit Jesse sprechen.

805
00:37:52,376 --> 00:37:53,543
Mich?

806
00:37:53,644 --> 00:37:54,645
W-Wozu?

807
00:37:54,745 --> 00:37:56,280
Vielleicht möchtest du mit uns kommen.

808
00:37:56,380 --> 00:37:57,481
Meinst du das ernst?

809
00:37:57,614 --> 00:37:59,950
- Was ist los?
- Es ist nichts los.

810
00:38:04,454 --> 00:38:05,756
Jesse.

811
00:38:18,535 --> 00:38:19,737
Du verstehst es nicht!

812
00:38:19,804 --> 00:38:22,707
Nein, das tue ich nicht.

813
00:38:31,048 --> 00:38:32,549
Jesse Poole.

814
00:38:32,649 --> 00:38:35,886
Alter 37, geboren und aufgewachsen
hier in Friars Town.

815
00:38:35,986 --> 00:38:39,356
Von Beruf Zimmermann,
aber ein langjähriger Freiwilliger

816
00:38:39,456 --> 00:38:40,925
für den Forstdienst.

817
00:38:41,025 --> 00:38:45,062
Habe viel Zeit damit verbracht
rund um Yasper.

818
00:38:45,930 --> 00:38:47,364
Es ist nicht das, was du denkst.

819
00:38:47,464 --> 00:38:49,767
Was denken wir, Jesse?

820
00:38:49,867 --> 00:38:53,137
Ich... ich weiß es nicht.

821
00:38:54,004 --> 00:38:55,505
Warum bist du weggelaufen?

822
00:38:55,572 --> 00:38:57,674
Ich... ich...

823
00:38:57,775 --> 00:38:59,643
Mir ist ein Anwalt gestattet.

824
00:39:02,880 --> 00:39:04,581
Ja. Ja, das sind Sie.

825
00:39:05,783 --> 00:39:07,752
Wir lassen Sie hier warten.

826
00:39:25,269 --> 00:39:27,171
Nein. Nein.

827
00:39:27,938 --> 00:39:29,940
Hey, was zum Teufel eigentlich, oder?

828
00:39:31,408 --> 00:39:33,577
Du kannst mich nicht hier lassen
mit diesem Psycho.

829
00:39:33,677 --> 00:39:35,012
Können Sie mich hören?

830
00:39:35,112 --> 00:39:36,413
Hallo?

831
00:39:36,480 --> 00:39:37,547
- Hey!
- Glaubst du, das wird funktionieren?

832
00:39:37,614 --> 00:39:39,116
- Hey! Was zum Teufel?
- Nun,

833
00:39:39,249 --> 00:39:41,551
Es ist nicht die verrückteste Idee
Rossi hat sich das jemals ausgedacht.

834
00:39:41,618 --> 00:39:44,454
Ich will meinen Anwalt.
Besorg mir einen verdammten Anwalt!

835
00:39:47,758 --> 00:39:50,027
D.A. Freude,
Ich muss mit dir reden.

836
00:39:50,127 --> 00:39:51,495
Mrs. Poole, wir verstehen

837
00:39:51,628 --> 00:39:53,130
- wie verwirrend das...
- Du kannst nicht denken

838
00:39:53,263 --> 00:39:55,465
Mein Mann hatte etwas zu tun
mit dem Mord an meiner Schwester.

839
00:39:55,565 --> 00:39:56,500
Das tun wir.

840
00:39:56,600 --> 00:39:59,103
Bitte.

841
00:40:03,240 --> 00:40:05,409
Mein Mann ist ein guter Mann.

842
00:40:05,509 --> 00:40:07,511
L-Schau mal, Jesse
Konnte keiner Seele etwas tun.

843
00:40:07,644 --> 00:40:10,114
Nun, wenn-wenn Sie nicht denken
diese Sicarius-Person

844
00:40:10,214 --> 00:40:11,581
ist schuldig, warum dann nicht?
Du siehst noch einmal nach

845
00:40:11,681 --> 00:40:12,983
- bei Tristan Burke?
- Oh, das haben wir.

846
00:40:13,117 --> 00:40:15,719
Jemand hat es versucht
um sie beide einzurahmen.

847
00:40:15,820 --> 00:40:17,021
Nicht Jesse.

848
00:40:17,922 --> 00:40:20,090
- Warum?
- Ja, warum?

849
00:40:20,190 --> 00:40:22,259
Das ist die Frage.

850
00:40:22,359 --> 00:40:24,161
Mit Jesse, gerade jetzt,
Wir haben zwei Punkte

851
00:40:24,261 --> 00:40:28,132
Gelegenheit und Mittel.

852
00:40:28,232 --> 00:40:29,867
Aber was ist sein Motiv?
Was hat er zu gewinnen?

853
00:40:30,000 --> 00:40:32,602
durch einen Doppelmord?

854
00:40:32,669 --> 00:40:34,138
Die Wahrheit ist,

855
00:40:34,238 --> 00:40:37,842
es gibt nur zwei
Grundlegende Mordmotive:

856
00:40:37,942 --> 00:40:39,609
Leidenschaft oder Profit.

857
00:40:39,709 --> 00:40:42,279
Manchmal gehen sie
Hand in Hand, wie hier.

858
00:40:42,346 --> 00:40:45,715
Was? Willst du sagen
Jesse wurde von meiner Schwester abgewiesen

859
00:40:45,850 --> 00:40:47,885
und dass er Pläne hat
um mich auch zu töten?

860
00:40:47,985 --> 00:40:50,921
Naja, eigentlich,
Ihr Mann hat kein Motiv.

861
00:40:51,021 --> 00:40:53,790
Er war dir treu
zu einem Fehler.

862
00:40:53,891 --> 00:40:56,060
Im Laufe der Jahre
mit der Arbeit, die wir leisten,

863
00:40:56,160 --> 00:40:57,828
Wir haben gesehen, wie die dünne Linie

864
00:40:57,928 --> 00:41:00,130
zwischen Trauer und Schuld
kann oft verschwimmen.

865
00:41:00,230 --> 00:41:03,300
Obwohl es verständlich erscheint
für ein Familienmitglied

866
00:41:03,400 --> 00:41:06,971
versuchen zu minimieren
die Erinnerungen an den Verstorbenen,

867
00:41:07,037 --> 00:41:09,339
das Profil eines Familienmitglieds

868
00:41:09,439 --> 00:41:11,175
in Trauer

869
00:41:11,275 --> 00:41:12,910
deutet darauf hin, dass es weit ist
kommt bei ihnen häufiger vor

870
00:41:13,010 --> 00:41:14,912
um so ziemlich alles zu tun

871
00:41:15,045 --> 00:41:17,181
um die Erinnerungen zu bewahren

872
00:41:17,247 --> 00:41:18,849
ihres verlorenen geliebten Menschen.

873
00:41:18,949 --> 00:41:20,951
Dieses Haus bedeutete so viel
zu deiner Schwester.

874
00:41:21,051 --> 00:41:24,254
Sie hat viel Eigenes hinzugefügt
kleine Aufmerksamkeiten, nicht wahr?

875
00:41:24,388 --> 00:41:26,823
Also, es ist ein bisschen neugierig auf uns

876
00:41:26,924 --> 00:41:29,259
dass der Moment
Du hast es in Besitz genommen,

877
00:41:29,393 --> 00:41:31,095
Du hast jede Spur von ihr ausgelöscht.

878
00:41:31,195 --> 00:41:33,763
Aus Regalen im, äh,
Wohnzimmer

879
00:41:33,898 --> 00:41:36,033
als Spritzschutz in der Küche.

880
00:41:36,133 --> 00:41:37,234
Wie kannst du es wagen?

881
00:41:37,334 --> 00:41:39,036
Wohin gehst du?
damit?

882
00:41:39,136 --> 00:41:40,604
Herr Faust,

883
00:41:40,737 --> 00:41:43,507
Kennst du den Grund?
warum deine Frau

884
00:41:43,607 --> 00:41:46,376
verließ das Haus ihrer Großeltern
nach Kaliyah

885
00:41:46,476 --> 00:41:48,913
und nicht an deine beiden Töchter?

886
00:41:49,013 --> 00:41:50,847
Nun gut,
das waren nur einige...

887
00:41:51,715 --> 00:41:54,451
Ich-ich meine,
es-es bedeutet nichts.

888
00:41:54,551 --> 00:41:56,453
„Und in dem Fall
von Kaliyahs Tod,

889
00:41:56,553 --> 00:41:58,923
das Haus würde dazugehören
zu Avery..."

890
00:41:59,023 --> 00:42:01,091
Jetzt sagst du, was du sagen willst
Oder du hältst besser die Klappe.

891
00:42:01,191 --> 00:42:03,961
Leidenschaft und Gewinn, Ryleigh.

892
00:42:05,029 --> 00:42:07,932
Da steckt Ihr Mann drin
Hinterzimmer schüttet seine Eingeweide aus.

893
00:42:08,065 --> 00:42:10,968
Sagen Sie es uns
was er zu sagen hat.

894
00:42:11,101 --> 00:42:14,138
Er hat dir beim Morden geholfen
deine eigene Schwester

895
00:42:14,271 --> 00:42:16,373
und deine kostbare kleine Nichte.

896
00:42:16,440 --> 00:42:18,408
- Nein, nein. Nein.
- Du und Jesse

897
00:42:18,475 --> 00:42:19,476
versuchte, Tristan etwas anzuhängen.

898
00:42:19,576 --> 00:42:20,945
Und sobald du diese Lüge erkannt hast

899
00:42:21,045 --> 00:42:22,446
würde nicht halten... Ich vermute

900
00:42:22,579 --> 00:42:24,581
Du warst derjenige
Wer hat zugehört?

901
00:42:24,648 --> 00:42:26,116
zu einem beliebten Podcast...

902
00:42:26,216 --> 00:42:28,785
Sie dachten vielleicht ein wahres Verbrechen
Twist könnte dich retten.

903
00:42:28,919 --> 00:42:30,988
Deshalb hast du gepflanzt
Der Haeberlin-Fall.

904
00:42:38,862 --> 00:42:41,098
Du verdammt...
Du dummer Hurensohn!

905
00:42:41,165 --> 00:42:42,466
Das reicht.

906
00:42:42,566 --> 00:42:43,867
Ryleigh, sag ihnen, dass sie falsch liegen.

907
00:42:43,968 --> 00:42:47,071
- Sag ihnen, dass sie falsch liegen.
- Das ist verdammt noch mal nicht fair.

908
00:42:48,072 --> 00:42:50,740
Kaliyah hat alles bekommen
sie wollte.

909
00:42:50,840 --> 00:42:51,841
Ryleigh.

910
00:42:51,976 --> 00:42:53,843
Alles.

911
00:42:53,978 --> 00:42:57,114
Und ich habe die Reste bekommen.

912
00:42:57,214 --> 00:42:59,316
Und als Mama im Sterben lag,

913
00:42:59,416 --> 00:43:01,618
Ich habe ihre Scheiße weggeräumt.

914
00:43:01,685 --> 00:43:03,988
Und...

915
00:43:04,088 --> 00:43:06,823
am Ende immer noch...

916
00:43:07,791 --> 00:43:09,826
...sie hat sich für Kaliyah entschieden...

917
00:43:10,727 --> 00:43:12,662
...über mich.

918
00:43:12,796 --> 00:43:15,299
Ryleigh. Nein...

919
00:43:21,771 --> 00:43:23,673
Ryleigh.

920
00:43:23,773 --> 00:43:24,874
Nein.

921
00:43:27,811 --> 00:43:28,945
Vielen Dank.

922
00:43:40,624 --> 00:43:43,127
<i>"Was auch immer im Zorn begonnen wird</i>

923
00:43:43,227 --> 00:43:44,861
<i>endet in Schande.“</i>

924
00:43:44,961 --> 00:43:46,730
<i>Benjamin Franklin.</i>

925
00:43:49,333 --> 00:43:51,735
Wie geht es dir, Junge?

926
00:43:52,769 --> 00:43:54,138
War schon besser.

927
00:43:55,339 --> 00:43:56,706
Möchten Sie darüber sprechen?

928
00:43:56,806 --> 00:44:00,077
Scheint alles zu sein, was ich tue
redet tatsächlich darüber.

929
00:44:00,210 --> 00:44:01,678
Wie ist das?

930
00:44:01,745 --> 00:44:03,580
Beratung.

931
00:44:03,713 --> 00:44:06,750
Wissen Sie, seit Jahren
nachdem Alison ermordet wurde,

932
00:44:06,850 --> 00:44:09,186
Ich hatte diesen einen, einzigartigen Fokus.

933
00:44:09,286 --> 00:44:12,556
Finden Sie den Mann, der sie getötet hat
und mache ihm ein Ende.

934
00:44:12,656 --> 00:44:14,591
Und dann...

935
00:44:16,560 --> 00:44:19,396
...mein Leben hat gedauert
Diese verrückte Wendung.

936
00:44:19,496 --> 00:44:21,931
Und jetzt bin ich hier, aber ich bin...

937
00:44:23,167 --> 00:44:25,169
...ich bin ratlos.

938
00:44:26,836 --> 00:44:28,872
- Warum fühlst du das?
- Für den Anfang,

939
00:44:28,972 --> 00:44:31,441
sogar verdammter Voit
ist ein besserer Profiler als ich.

940
00:44:31,541 --> 00:44:33,110
Nein, ich habe dir gesagt,
Der Typ ist ein Psycho.

941
00:44:33,243 --> 00:44:35,945
- Für ihn ist das eine Selbstverständlichkeit.
- Ich hätte nie ein Profil erstellt

942
00:44:36,046 --> 00:44:37,514
Ryleigh und ihr Mann
als Verdächtige.

943
00:44:37,581 --> 00:44:39,449
- Niemals.
- Weil Ihre persönliche Erfahrung

944
00:44:39,549 --> 00:44:43,253
mit der Familie sagt es dir
Blut verrät kein Blut.

945
00:44:43,353 --> 00:44:46,956
Offensichtlich kann es das, und das tut es auch,

946
00:44:47,057 --> 00:44:49,159
also das alles bedeutet
Brauchen Sie mehr Zeit?

947
00:44:49,259 --> 00:44:52,496
um Ihre persönliche Voreingenommenheit beiseite zu legen.

948
00:44:53,430 --> 00:44:55,165
Ich verstehe.

949
00:44:55,265 --> 00:44:58,168
Ich muss mich lösen.

950
00:44:59,035 --> 00:45:01,971
Es wird einige Zeit dauern. Und mehr Wiederholungen.

951
00:45:02,072 --> 00:45:04,141
Was ist, wenn ich es nicht hacken kann?

952
00:45:05,075 --> 00:45:06,210
Du wirst.

953
00:45:06,310 --> 00:45:07,977
Wie kann man so sicher sein?

954
00:45:11,448 --> 00:45:15,152
Weil ich großartig bin
verdammter Profiler.

955
00:45:23,660 --> 00:45:25,229
Halte sie geschlossen,
halte sie geschlossen. Okay.

956
00:45:25,295 --> 00:45:27,831
Noch nicht, noch nicht. Okay...
Okay, du kannst deine Augen öffnen.

957
00:45:27,964 --> 00:45:28,965
- Was denken Sie?
- Wow!

958
00:45:29,065 --> 00:45:31,568
Ah! Bringen Sie die Natur mit

959
00:45:31,668 --> 00:45:33,870
nach drinnen. Ich meine...

960
00:45:33,970 --> 00:45:35,071
Das ist ziemlich cool, oder?

961
00:45:35,172 --> 00:45:37,374
Leute,
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

962
00:45:37,474 --> 00:45:38,508
Was...

963
00:45:38,608 --> 00:45:40,410
Ich weiß nicht, es ist irgendwie dumm.

964
00:45:40,510 --> 00:45:42,078
Heinrich.

965
00:45:42,179 --> 00:45:43,680
Irgendwie dumm?

966
00:45:43,813 --> 00:45:45,282
Auf keinen Fall. Nein.

967
00:45:45,382 --> 00:45:46,650
Es ist nicht dumm. Okay?

968
00:45:46,750 --> 00:45:48,818
Ich meine, das haben wir früher gemacht
Als ich ein Kind war,

969
00:45:48,918 --> 00:45:50,754
und es geht darum
Verwenden Sie Ihre Fantasie.

970
00:45:50,854 --> 00:45:53,490
In Ordnung? Wir werden so tun als ob
unter den Sternen schlafen...

971
00:45:53,590 --> 00:45:54,891
Nein, Henry, du hast recht.

972
00:45:54,991 --> 00:45:56,426
Es ist ein bisschen dumm.

973
00:45:56,526 --> 00:45:58,928
Wir hätten malen können
fluoreszierende Sterne an der Decke.

974
00:45:59,028 --> 00:46:00,164
- Das hätte Sinn gemacht.
- Nein.

975
00:46:00,264 --> 00:46:02,031
Es ist alles gut.

976
00:46:02,132 --> 00:46:03,967
Es ist alles gut und wir werden es tun
Habt eine gute Zeit

977
00:46:04,067 --> 00:46:05,535
weil wir es tun werden
Machen Sie ein paar S'mores.

978
00:46:05,635 --> 00:46:08,538
Wir werden sie kochen
hier über dem offenen Herd.

979
00:46:08,672 --> 00:46:10,640
Und es wird großartig sein.
Was sagen Sie?

980
00:46:10,740 --> 00:46:12,108
Sicher. Warum nicht?

981
00:46:12,176 --> 00:46:13,343
Das ist es, worüber ich rede.

982
00:46:13,477 --> 00:46:15,379
Lass uns gehen. "Dumm."

983
00:46:15,479 --> 00:46:17,547
Wie kannst du es wagen?

984
00:46:17,681 --> 00:46:19,816
- Oh.
- Hier.

985
00:46:19,883 --> 00:46:20,984
- Dumm?
- Oh...

986
00:46:21,084 --> 00:46:23,220
Nicht so dumm.

987
00:46:23,320 --> 00:46:25,522
Oh mein Gott.

988
00:46:25,622 --> 00:46:28,392
Oh. Ist das Mr. Saturday?

989
00:46:28,525 --> 00:46:31,395
Ja. Äh...

990
00:46:31,495 --> 00:46:34,231
- Hat seine Tage falsch verstanden.
- Ach.

991
00:46:34,364 --> 00:46:36,533
Na ja, dann solltest du gehen.

992
00:46:36,666 --> 00:46:37,934
Absolut nicht.

993
00:46:38,034 --> 00:46:40,904
- Schwestern über Herren.
- Ach.

994
00:46:41,037 --> 00:46:42,839
Schau mir zu... schau dir das an.

995
00:46:43,707 --> 00:46:45,309
Wow. Ja.

996
00:46:45,375 --> 00:46:47,611
Aber im Ernst.

997
00:46:47,711 --> 00:46:49,713
- Vielen Dank dafür.
- Mm.

998
00:46:49,813 --> 00:46:51,548
Mm...

999
00:46:52,416 --> 00:46:54,418
<i>Haben Sie eine Idee?
wie viele Stücke</i>

1000
00:46:54,551 --> 00:46:57,821
Fanpost, die ich hier bekomme
jeden einzelnen Tag?

1001
00:46:57,921 --> 00:46:59,889
Du weißt, dass das kommt
mit dem Territorium.

1002
00:46:59,989 --> 00:47:01,925
- Es ist durcheinander.
- Nun...

1003
00:47:02,759 --> 00:47:05,462
...du wirst kein Argument bekommen
von mir dort.

1004
00:47:07,564 --> 00:47:11,435
Also, ich schätze, ich habe es verstanden
in meinem Kopf, dass vielleicht...

1005
00:47:13,237 --> 00:47:15,739
...wenn ich niedergeschlagen würde,
diese Idioten

1006
00:47:15,839 --> 00:47:19,576
würde das erkennen
Ich bin kein verdammter Held.

1007
00:47:20,710 --> 00:47:22,912
Das wäre nicht der Fall
haben trotzdem funktioniert.

1008
00:47:23,012 --> 00:47:24,781
Nein, das würde es nicht tun,
weil Parasiten

1009
00:47:24,914 --> 00:47:28,518
als würde sich Brian Garrity umdrehen
meine Hinrichtung zum Märtyrertum.

1010
00:47:28,585 --> 00:47:30,587
Ja. Das ist richtig.

1011
00:47:30,687 --> 00:47:32,155
Ja.

1012
00:47:33,056 --> 00:47:34,858
Immer noch meine Schuld.

1013
00:47:36,226 --> 00:47:37,961
All die-all die Leben
Ich habe genommen,

1014
00:47:38,061 --> 00:47:41,130
Das Netzwerk der Mörder
Ich habe zusammengestellt, mein...

1015
00:47:41,231 --> 00:47:44,401
Prozess, meine Geständnisse,
es ist alles nur...

1016
00:47:45,869 --> 00:47:48,905
...entwickelte sich zu...

1017
00:47:51,207 --> 00:47:53,810
...soziale Ansteckung.

1018
00:48:13,897 --> 00:48:15,599
Und während du weg warst...

1019
00:48:16,400 --> 00:48:18,802
...hat dir eine ganze Menge gespart
von Fanbriefen.

1020
00:48:53,503 --> 00:48:55,839
<i>Es ist traurig, wie erbärmlich ich bin</i>

1021
00:48:55,939 --> 00:48:57,907
<i>aber du weißt schon
Was ist noch erbärmlicher?</i>

1022
00:48:58,675 --> 00:49:01,110
<i>Jemand, der macht
eine Show darüber.</i>

1023
00:49:06,983 --> 00:49:09,353
<i>Und jeder, der es hört.</i>

