1
00:01:33,560 --> 00:01:35,920
[إعلان] سيداتي
والسادة الركاب،

2
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
مرحبا بكم في
مطار باريس شارل ديغول.

3
00:01:38,920 --> 00:01:40,840
نتمنى لك إقامة سعيدة في باريس

4
00:01:40,920 --> 00:01:43,640
أو استمرار سلس لرحلتك.

5
00:01:43,720 --> 00:01:47,680
يرجى اتباع العلامات الخاصة بالأمتعة
إجراءات المطالبة والهجرة.

6
00:01:47,840 --> 00:01:49,560
شكرا لاهتمامكم.

7
00:01:51,920 --> 00:01:54,480
جئت بأسرع ما يمكن،
لم أستطع الوصول إلى هنا عاجلاً.

8
00:01:55,360 --> 00:01:57,720
رأيت أنك أجريت المزيد من التغييرات.

9
00:01:57,800 --> 00:01:59,520
نعم... آسف.

10
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
يتمسك.

11
00:02:01,080 --> 00:02:02,800
- مهلا، العسل!
- مرحبا أمي.

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
أنا على اتصال، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

13
00:02:04,920 --> 00:02:07,320
أردت أن أسأل شيئا، ولكن لا بأس.

14
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
حسنًا يا عزيزي، حسنًا.

15
00:02:09,560 --> 00:02:10,480
مهلا، نعم، فعلت.

16
00:02:10,560 --> 00:02:13,080
أعتقد أنه يتجه
في الاتجاه الصحيح.

17
00:02:13,160 --> 00:02:15,800
إنها أغمق قليلاً،
لكنه جيد، انه جيد.

18
00:02:15,920 --> 00:02:18,680
وأيضاً، اه... أسنان مصاصي الدماء.

19
00:02:18,760 --> 00:02:20,080
مهم حقا.

20
00:02:20,920 --> 00:02:23,080
مهم للطلقة الأخيرة. حسنًا؟

21
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
[بالفرنسية] كيف كانت رحلتك؟

22
00:02:25,120 --> 00:02:26,240
جيد شكراً.

23
00:02:26,320 --> 00:02:29,480
- هل تعرف البيت؟
- لا، إنها المرة الأولى لي.

24
00:02:29,560 --> 00:02:31,240
فقط اتبعني.

25
00:02:31,320 --> 00:02:33,200
من السهل أن يضيع الوافدون الجدد.

26
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
[عزف موزاك خافت]

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,480
هذه هي الصالونات

28
00:02:38,560 --> 00:02:41,160
حيث نستقبل العملاء ونقوم بالتجهيزات.

29
00:02:41,560 --> 00:02:43,560
ورش العمل في الطابق العلوي.

30
00:02:43,640 --> 00:02:45,240
- وهذا تيم.
- مرحبًا.

31
00:02:45,320 --> 00:02:46,560
ماكسين ووكر.

32
00:02:46,640 --> 00:02:49,160
سيقوم بإجراء مقابلة معك لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا.

33
00:02:49,240 --> 00:02:50,640
أنت ترتدي ذلك؟

34
00:02:51,640 --> 00:02:53,560
لا تقلق، ادخل بقوة.

35
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
- حسنًا يا تيم؟
- ممتاز.

36
00:02:55,360 --> 00:02:56,680
- اتبعني.
- تمام.

37
00:02:58,800 --> 00:03:00,040
احصل على مقعد.

38
00:03:00,120 --> 00:03:01,440
[تحياتي]

39
00:03:05,840 --> 00:03:07,520
[باللغة الإنجليزية] أنا أحب القفازات.

40
00:03:08,480 --> 00:03:10,720
- لطيف للغاية.
- شكرًا لك.

41
00:03:12,800 --> 00:03:16,200
[فرنسي] هل يمكنكم تقديمه؟
نفسك؟ لفحص الصوت.

42
00:03:16,280 --> 00:03:17,920
اسمي ماكسين ووكر.

43
00:03:18,040 --> 00:03:19,280
جيد جدًا.

44
00:03:19,360 --> 00:03:21,400
هل يسعدك أن أكون في باريس لحضور أسبوع الموضة؟

45
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
نعم سعيد جدا.

46
00:03:23,360 --> 00:03:25,280
أنت تتحدث الفرنسية بشكل جيد.

47
00:03:25,360 --> 00:03:27,280
قليلاً، كانت والدتي فرنسية.

48
00:03:27,360 --> 00:03:29,520
وهذا ما يفسر ذلك. لنبدأ.

49
00:03:29,600 --> 00:03:30,920
مرحبا ماكسين.

50
00:03:31,040 --> 00:03:33,400
أنت تقوم بإخراج الفيلم
الذي يفتح عرضنا.

51
00:03:33,480 --> 00:03:38,040
كيف أصبحت في نهاية المطاف
الفنان الضيف لهذا العرض؟

52
00:03:38,120 --> 00:03:42,480
لقد قمت بفيلم مصاص دماء ذلك
أحب المدير الفني.

53
00:03:42,560 --> 00:03:43,720
اتصلت بي.

54
00:03:43,800 --> 00:03:47,240
فيلم مصاص دماء.
مع أنثى مصاصة دماء... لماذا؟

55
00:03:47,520 --> 00:03:48,640
ولم لا؟

56
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
[ضحكة مكتومة]

57
00:03:49,920 --> 00:03:52,400
مصاصة دماء تنتقم من العنف

58
00:03:52,480 --> 00:03:54,280
ضد النساء في أفلام الرعب.

59
00:03:54,640 --> 00:03:57,240
مم. هل تلهمك الموضة؟

60
00:03:58,720 --> 00:04:02,400
لقد طلب مني المشاركة،
وفوجئت.

61
00:04:02,480 --> 00:04:03,840
لماذا فاجأ؟

62
00:04:04,920 --> 00:04:06,520
خلفيتي موجودة في...

63
00:04:06,600 --> 00:04:09,720
[إنجليزي] أفلام رعب.
مستقل. ميزانية منخفضة.

64
00:04:10,200 --> 00:04:13,680
[فرنسي] لم أعمل قط
في هذه الظروف.

65
00:04:13,760 --> 00:04:14,920
أشعر بأنني محظوظ جدًا.

66
00:04:16,800 --> 00:04:20,600
ماذا تعني لك الموضة
في كلمتين؟

67
00:04:20,680 --> 00:04:22,240
كلمتين؟

68
00:04:24,440 --> 00:04:27,280
عديمة الفائدة وضرورية.

69
00:04:27,800 --> 00:04:29,720
عديمة الفائدة وضرورية. تمام.

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,920
[رنين الهاتف] أوه.

71
00:04:31,280 --> 00:04:32,680
[إنجليزي] أعتقد أنها ابنتي.

72
00:04:32,760 --> 00:04:34,560
[فرنسي] خذها، لقد حصلنا على ما نحتاج إليه.

73
00:04:34,640 --> 00:04:37,320
إنه تنسيق قصير. لقد كان رائعا، شكرا.

74
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
[إنجليزي] مرحباً؟

75
00:04:39,520 --> 00:04:41,360
دكتور كاسينسكي هنا.

76
00:04:42,120 --> 00:04:43,720
أوه، مرحبا، مرحبا.

77
00:04:44,080 --> 00:04:45,920
لقد تلقيت نتائج الخزعة الخاصة بك.

78
00:04:46,080 --> 00:04:46,840
تمام.

79
00:04:46,920 --> 00:04:48,520
أحتاج أن أراك مرة أخرى.

80
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
حقًا؟ لماذا؟

81
00:04:49,800 --> 00:04:53,240
هل يمكنك الحضور اليوم الساعة 6؟
6:30 إذا كنت تستطيع؟

82
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
لا، أنا في باريس.

83
00:04:55,640 --> 00:04:56,840
أخبرتك.

84
00:04:57,440 --> 00:04:58,920
اه نعم...ام...

85
00:05:01,040 --> 00:05:02,640
كم من الوقت أنت هناك؟

86
00:05:02,720 --> 00:05:04,760
هل أنت متأكد
لا يمكنك العودة في وقت سابق؟

87
00:05:06,040 --> 00:05:07,400
رقم أنا...

88
00:05:07,480 --> 00:05:10,560
لقد تأخرت بالفعل
مع كافة الاختبارات. لذا...

89
00:05:11,800 --> 00:05:15,080
لماذا؟ هل...أعني هل الأمر جدي؟

90
00:05:17,240 --> 00:05:19,640
هناك... لانمطية.

91
00:05:20,800 --> 00:05:22,320
غير نمطية؟

92
00:05:22,400 --> 00:05:23,520
نعم.

93
00:05:24,280 --> 00:05:26,720
لكن دعونا لا نناقش هذا على الهاتف.

94
00:05:27,600 --> 00:05:30,240
سيكون عليك رؤية شخص ما
في أقرب وقت ممكن.

95
00:05:30,800 --> 00:05:33,040
سأجد شخصًا لك في باريس.

96
00:05:33,120 --> 00:05:34,720
لكنها ليست خطيرة، أليس كذلك؟

97
00:05:34,800 --> 00:05:37,080
أعني أنه ليس شيئًا، إنه ليس...

98
00:05:38,280 --> 00:05:41,600
أنا أفكر في زميل
هناك اسمه هانسن.

99
00:05:42,120 --> 00:05:45,160
سأتصل به وأرى
إذا كان يستطيع أن يناسبك.

100
00:05:45,240 --> 00:05:47,160
حسنًا، حسنًا. شكرًا لك.

101
00:05:47,240 --> 00:05:48,920
إنه الأفضل، ثق بي.

102
00:05:49,080 --> 00:05:51,440
[موسيقى هادئة ومثيرة]

103
00:05:54,080 --> 00:05:58,160
تصميم الأزياء

104
00:06:07,400 --> 00:06:09,280
- [فرنسي] معذرة.
- اعذرني.

105
00:06:10,600 --> 00:06:11,760
اعذرني.

106
00:06:18,480 --> 00:06:19,920
[الثرثرة غير واضحة]

107
00:06:23,040 --> 00:06:24,240
هذا جميل.

108
00:06:24,640 --> 00:06:25,920
ماذا تفعل؟

109
00:06:25,920 --> 00:06:28,120
هذا اللباس يفتتح العرض.

110
00:06:28,200 --> 00:06:30,440
أنا متخلف جدًا، لدي الكثير لأقوم به.

111
00:06:30,800 --> 00:06:32,720
الأكمام، الظهر...

112
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
إنه فستاني الأول بمفردي.

113
00:06:36,080 --> 00:06:37,800
لديها اسمي. "كريستين".

114
00:06:38,200 --> 00:06:40,240
كريستين؟ ماكسين.

115
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
أوه!

116
00:06:44,160 --> 00:06:45,560
- أنت بخير؟
- نعم.

117
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
هذا الإصبع يعني "التغيير".
إنه فأل خير.

118
00:06:51,520 --> 00:06:54,320
ماكسين، هنا أنت.
كنا نبحث في كل مكان.

119
00:06:54,400 --> 00:06:56,560
تعال وانضم إلى الطاقم.

120
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
الوداع.

121
00:06:58,760 --> 00:07:01,360
[إنجليزي] هل يمكن أن نتحدث عنها
التغييرات في لوحة المزاج؟

122
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
لا تكاد توجد تغييرات.

123
00:07:02,800 --> 00:07:06,120
إنهم ليسوا معجبين كبار حقًا
من تغييرات اللحظة الأخيرة.

124
00:07:06,200 --> 00:07:07,240
قلت لي.

125
00:07:07,320 --> 00:07:09,560
وحقيقة أنك أتيت متأخرا
لا يساعد.

126
00:07:09,640 --> 00:07:11,600
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

127
00:07:11,680 --> 00:07:14,440
وقال عرض أزياء
يشبه آلة الحرب.

128
00:07:14,520 --> 00:07:16,920
لا يمكنك تغيير كل شيء
كل 5 دقائق.

129
00:07:18,440 --> 00:07:20,400
- [فرنسي] مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

130
00:07:20,480 --> 00:07:22,600
- هل كانت رحلة آمنة؟
- نعم شكرا.

131
00:07:22,680 --> 00:07:24,560
نحن سعداء جدا بوجودك!

132
00:07:24,640 --> 00:07:27,480
هل تعرف أنطون؟
لقد عملتما معًا بالفعل؟

133
00:07:27,560 --> 00:07:29,560
[أنطون] نعم،
لقد كنا على هذا لأسابيع.

134
00:07:29,640 --> 00:07:31,800
وهو يصور فيلمي القادم.

135
00:07:31,920 --> 00:07:32,760
ممتاز.

136
00:07:32,840 --> 00:07:37,680
كنا ننظر إلى الخاص بك
أحدث التغييرات. إنهم رائعون.

137
00:07:38,400 --> 00:07:40,200
كما تعلمون، إنها سياسة المنزل

138
00:07:40,720 --> 00:07:43,120
لاحترام عمل الفنانين.

139
00:07:43,200 --> 00:07:45,120
لتمنحك أقصى درجات الحرية.

140
00:07:45,920 --> 00:07:48,160
ولكننا نتساءل فقط..

141
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
هذه الصراخ في النهاية.

142
00:07:51,360 --> 00:07:52,920
نحن لسنا متأكدين من ذلك.

143
00:07:54,920 --> 00:07:58,600
إنها صرخة الغضب والتحرر.

144
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
إنه فيلم قوطي.

145
00:08:01,320 --> 00:08:02,480
نعم نعم.

146
00:08:02,920 --> 00:08:05,280
حسنا، نحن نعشق القوطية.

147
00:08:05,840 --> 00:08:08,680
لكن هناك الكثير من الدماء، أليس كذلك؟

148
00:08:10,160 --> 00:08:12,320
يمكنها الصراخ ولكن لا تعض أحداً.

149
00:08:14,920 --> 00:08:15,840
[أنطون] ربما.

150
00:08:15,920 --> 00:08:18,800
وليست الأسنان المدببة قليلا

151
00:08:18,920 --> 00:08:20,520
قليلا على القمة؟

152
00:08:20,600 --> 00:08:23,680
يمكننا تقليل الحجم
للأسنان في VFX.

153
00:08:24,240 --> 00:08:26,560
- يعني مش قليل..
- لا.

154
00:08:28,920 --> 00:08:31,760
سأتوقف عن إزعاجك، سأذهب الآن.

155
00:08:31,840 --> 00:08:33,240
[أنطون] شكرًا، كريستوف.

156
00:08:33,320 --> 00:08:35,320
[إنجليزي] إذن أنت لا تحب ذلك
أسنان مصاصي الدماء؟

157
00:08:35,400 --> 00:08:38,760
لا، ليس الأمر أنني أحبهم،
أنا مجنون بهم!

158
00:08:39,920 --> 00:08:43,280
أيضا لدي العدسات التي
أردت. الروس.

159
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
أوه، عظيم.

160
00:08:44,560 --> 00:08:46,440
[موسيقى أثيرية]

161
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
الظل يأتي مثل هذا.

162
00:09:21,560 --> 00:09:22,800
نعم.

163
00:09:23,200 --> 00:09:25,360
أكثر جمالا وأقل مخيفة؟

164
00:09:26,640 --> 00:09:28,200
أقل تهديدا.

165
00:09:31,080 --> 00:09:32,600
أعتقد من تحت.

166
00:09:32,920 --> 00:09:34,040
تمام.

167
00:09:34,240 --> 00:09:35,600
أعلم أنك مجنون.

168
00:09:35,680 --> 00:09:36,640
[متردد]

169
00:09:36,720 --> 00:09:40,280
إنه أكثر من خياري
أفضل، ولكن أنا بخير للقيام بك.

170
00:09:41,080 --> 00:09:43,040
أتعلم؟ أريد فقط، مثل...

171
00:09:43,280 --> 00:09:44,800
[يقلد الصراخ] أريد

172
00:09:46,040 --> 00:09:48,120
[يقلد الصراخ]
- [كلاهما يضحك]

173
00:09:49,040 --> 00:09:51,920
تلقيت مكالمة من الدكتور كاسينسكي اليوم.

174
00:09:52,320 --> 00:09:55,920
إيدن، تعال وتناول فطورك.
الحافلة في 9 دقائق.

175
00:09:56,800 --> 00:09:58,640
- ما المكالمة التي تلقيتها؟
- لا شئ.

176
00:09:58,720 --> 00:10:01,040
- انسى ذلك.
- التوقيت هو فقط...

177
00:10:01,120 --> 00:10:03,080
أنت تفعل هذا الشيء الموضة.

178
00:10:03,160 --> 00:10:05,120
لماذا قبلت هذه الوظيفة؟

179
00:10:05,200 --> 00:10:08,560
حصلت على وظيفة لدفع الفواتير. أنت تعرف ذلك.

180
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
نعم، لأن... يا القرف.

181
00:10:12,920 --> 00:10:15,600
إنه غبي، مع الآخر الخاص بك
الفيلم يبدأ الشهر المقبل.

182
00:10:15,680 --> 00:10:17,160
أحتاج إلى التنظيم.

183
00:10:17,240 --> 00:10:19,120
أنت لست مركز العالم.

184
00:10:19,320 --> 00:10:21,160
[تنهدات] لا بد لي من العمل.

185
00:10:21,240 --> 00:10:22,520
ضع عدن.

186
00:10:23,920 --> 00:10:27,080
لقد نسيت أن تتصل مرة أخرى ل
واجباتها المنزلية. والآن فات الأوان،

187
00:10:27,160 --> 00:10:28,280
- لا تستطيع الكلام.
- القرف.

188
00:10:28,360 --> 00:10:30,480
مهلا...أخبرها بذلك، اه...

189
00:10:30,840 --> 00:10:35,440
لقد حصلوا على القليل من الشامبو
الزجاجات، الصغار الذين تحبهم.

190
00:10:35,520 --> 00:10:38,280
إنها ليست زجاجات صغيرة
من الشامبو الذي تحتاجه.

191
00:10:38,640 --> 00:10:41,240
انها تواجه وقتا عصيبا
مع طلاقنا.

192
00:10:41,320 --> 00:10:43,240
- الأمر صعب عليها.
- أنا أعرف.

193
00:10:43,320 --> 00:10:45,640
أنت لم تتصل مرة أخرى ،
إنها لا تريد التحدث.

194
00:10:45,720 --> 00:10:47,800
حسنًا، حسنًا.

195
00:10:48,520 --> 00:10:49,800
و أم ...

196
00:10:50,320 --> 00:10:53,800
هل يمكنك أن تطلب من محاميك ذلك؟
العودة إلى المحامي الخاص بي، من فضلك؟

197
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
لقد كان اسبوعين.

198
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
سوف تفعل.

199
00:10:58,720 --> 00:11:00,480
- هل انتهينا؟
- بالتأكيد.

200
00:11:00,760 --> 00:11:01,840
[همس] يسوع.

201
00:11:01,920 --> 00:11:03,600
[مجفف شعر]

202
00:11:17,240 --> 00:11:19,920
[موسيقى إيقاعية بعيدة]
[صرخات متحمسة]

203
00:11:26,360 --> 00:11:28,680
[صافرات الإنذار البعيدة] [حركة المرور]

204
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
[يضحك]

205
00:11:46,920 --> 00:11:49,360
- [وكيل التمثيل] أين أنت؟
- نيروبي.

206
00:11:49,440 --> 00:11:51,160
أنت لست جنوب السودان؟

207
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
ولدت في جوبا.

208
00:11:53,480 --> 00:11:56,160
لكننا انتقلنا إلى كينيا
بسبب الحرب.

209
00:11:56,240 --> 00:11:58,920
هل كانت عرض الأزياء حلمك دائمًا؟

210
00:12:01,680 --> 00:12:03,520
- أنت مترددة.
- لا.

211
00:12:03,600 --> 00:12:05,440
كيف تم اكتشافك؟

212
00:12:05,520 --> 00:12:08,720
[إنجليزي] لقد تم اكتشافي
عدة مرات في الشوارع

213
00:12:08,800 --> 00:12:11,720
في نيروبي,
عندما كنت في مدرسة الصيدلة

214
00:12:11,800 --> 00:12:15,680
لكنني لم أتدخل فيه أبدًا بسبب
والدي لم يسمح لي أن أفعل ذلك.

215
00:12:16,200 --> 00:12:19,600
[فرنسي] في النهاية قلت: ولما لا؟

216
00:12:19,680 --> 00:12:20,840
[إنجليزي] أنا مجازف.

217
00:12:21,400 --> 00:12:24,240
- و... فويلا.
- [تصفيق]

218
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
[يضحك النموذج]

219
00:12:27,320 --> 00:12:28,920
أنا مجازف.

220
00:12:29,160 --> 00:12:31,200
و... فويلا.

221
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
[أفواه بصمت]

222
00:13:10,920 --> 00:13:13,480
[إنجليزي] هل تريد القهوة أم الشاي؟

223
00:13:13,560 --> 00:13:14,680
- لا.
- لا شيء؟

224
00:13:14,760 --> 00:13:15,600
لا، أنا جيد.

225
00:13:15,680 --> 00:13:17,480
[فرنسي] هل يمكنني الحصول على جواز سفرك؟

226
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
نعم.

227
00:13:24,400 --> 00:13:25,800
- هنا.
- شكرًا.

228
00:13:27,040 --> 00:13:28,920
لقد حددت لك جلسة تصوير

229
00:13:29,040 --> 00:13:30,920
مع مصور إيطالي غدا.

230
00:13:30,920 --> 00:13:31,680
تمام.

231
00:13:31,760 --> 00:13:33,640
اختبار صغير حتى تتمكن من ممارسة.

232
00:13:33,720 --> 00:13:37,560
نريدك طازجًا للعرض.
أنت وجه جديد.

233
00:13:37,640 --> 00:13:40,360
نحن نستثمر فيك، ونراهن عليك.

234
00:13:40,440 --> 00:13:42,920
- الرهان علي؟
- هذا صحيح.

235
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
[يضحك]

236
00:13:44,080 --> 00:13:46,240
لديك شيء يريده الناس.

237
00:13:47,920 --> 00:13:50,440
اسمحوا لي أن أشرح. لديك اثنين من العربات.

238
00:13:50,760 --> 00:13:52,800
سوف تتصرف في فيلم ما قبل العرض،

239
00:13:53,480 --> 00:13:54,800
مع ذلك المخرج..

240
00:13:54,920 --> 00:13:56,520
ما هو اسمها؟

241
00:13:56,600 --> 00:13:57,840
على أية حال، لقد نسيت ذلك.

242
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
ثم العرض.

243
00:13:59,320 --> 00:14:00,360
تمام.

244
00:14:05,440 --> 00:14:07,040
177 ونصف.

245
00:14:07,120 --> 00:14:08,400
[يكرر]

246
00:14:13,320 --> 00:14:14,760
75 للتمثال النصفي.

247
00:14:21,160 --> 00:14:23,680
نحن في عمر 85 مع الجينز، فلنقل 84.

248
00:14:23,760 --> 00:14:24,920
84.

249
00:14:29,720 --> 00:14:30,920
نحن في 30.

250
00:14:31,080 --> 00:14:33,360
الرسغين... 15 لليمين.

251
00:14:35,920 --> 00:14:37,320
ممتاز...15 أيضا.

252
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
15 بقي... 15، 15.

253
00:14:39,520 --> 00:14:41,440
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

254
00:14:41,520 --> 00:14:43,160
هل هاتفك يعمل هنا؟

255
00:14:43,240 --> 00:14:45,080
لا، لا أستطيع الحصول على الاستقبال.

256
00:14:45,160 --> 00:14:48,480
حسنًا، يجب أن نكون قادرين على الوصول إليك.

257
00:14:49,040 --> 00:14:52,360
التحقق من ذلك في كثير من الأحيان، وأيضا قبل النوم.

258
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
من الممكن أن تكون هناك تغييرات في اللحظة الأخيرة.

259
00:14:54,200 --> 00:14:55,920
- تمام.
- هل تستطيع المشي؟

260
00:14:56,080 --> 00:14:58,640
الأكتاف لا تتحرك.

261
00:14:58,720 --> 00:15:01,200
لا يتحركون. أنت ببساطة

262
00:15:01,280 --> 00:15:03,760
يستدير ونتطلع.

263
00:15:03,840 --> 00:15:06,400
انظر إلى الأمام دائمًا. تمام.

264
00:15:06,800 --> 00:15:08,640
- هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟
- مم هم.

265
00:15:08,720 --> 00:15:09,840
استمر.

266
00:15:11,800 --> 00:15:14,200
انظر للأمام، وليس عند قدميك.

267
00:15:15,600 --> 00:15:17,360
المشي في خط مستقيم.

268
00:15:17,440 --> 00:15:20,400
اتبع يدي، ولا تنظر إلي.

269
00:15:20,480 --> 00:15:22,400
ليس في وجهي، في يدي.

270
00:15:22,480 --> 00:15:24,440
لن أكون هناك للعرض.

271
00:15:25,520 --> 00:15:26,640
تمام!

272
00:15:26,840 --> 00:15:28,200
سنحاول مرة أخرى.

273
00:15:28,280 --> 00:15:30,120
مفاتيح الشقة.

274
00:15:31,400 --> 00:15:33,800
واحتفظ بالحذاء لممارسة الرياضة.

275
00:15:34,480 --> 00:15:35,680
سوف تكون بخير؟

276
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
نعم.

277
00:15:53,720 --> 00:15:55,840
[جرس الباب]

278
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
[جلجل المفاتيح]

279
00:16:01,320 --> 00:16:03,240
[شاذ تشغيل الموسيقى]

280
00:16:03,640 --> 00:16:04,920
[إنجليزي] مرحباً؟

281
00:16:16,200 --> 00:16:17,760
هل يوجد أحد هنا؟

282
00:16:37,240 --> 00:16:38,560
[ضحك بعيد]

283
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
[الثرثرة غير واضحة]

284
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
مرحبًا.

285
00:16:44,520 --> 00:16:46,480
- أنا آدا.
- أهلاً.

286
00:16:46,920 --> 00:16:50,240
قيل لي أن هناك غرفة إضافية
هنا. هل تعرف أين هو؟

287
00:16:50,320 --> 00:16:52,720
لست متأكدا،
لكنني متأكد من أننا ممتلئون.

288
00:16:52,800 --> 00:16:54,280
ماذا يحدث؟

289
00:16:54,760 --> 00:16:56,560
تقول إنها من المفترض أن تبقى هنا.

290
00:16:56,640 --> 00:16:59,440
لا أحد يقول لي أي شيء،
لذلك ليس الأمر كما أعرف.

291
00:16:59,520 --> 00:17:01,240
هل أنت متأكد؟

292
00:17:01,320 --> 00:17:02,560
قد تكون مخطئة.

293
00:17:02,920 --> 00:17:05,400
ما هو عنوانك؟
هذا هو عنوانك.

294
00:17:06,280 --> 00:17:09,040
جاءت جوليا بعد ظهر هذا اليوم
وأخذ الغرفة الأخيرة.

295
00:17:09,400 --> 00:17:10,760
تحقق مع وكيلك.

296
00:17:12,640 --> 00:17:15,600
الشخص الذي تحاول
للوصول غير متوفر.

297
00:17:15,680 --> 00:17:17,120
لا أستطيع الوصول إليه.

298
00:17:17,360 --> 00:17:18,360
تمام.

299
00:17:18,720 --> 00:17:21,320
علينا أن نعرف هذا.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

300
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
لا، لا، نستطيع. لا تقلق.

301
00:17:23,640 --> 00:17:26,640
لماذا يا رفاق يجري ذلك
سخيف صاخبة؟ أحاول النوم.

302
00:17:26,720 --> 00:17:29,200
يا فتاة، هناك مشكلة في الغرف،

303
00:17:29,280 --> 00:17:31,240
وربما تكون قد سرقت غرفتها.

304
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
أنا لم أسرق غرفة أحد

305
00:17:33,400 --> 00:17:35,480
لا داعي للتصرف العدواني،
نحن نجد الحل.

306
00:17:35,560 --> 00:17:39,520
أنا لست عدوانية. هناك
لا مزيد من المساحة، فهمت، أيتها العاهرة؟

307
00:17:39,600 --> 00:17:41,280
ماذا بحق الجحيم؟

308
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
اسكت!

309
00:17:42,480 --> 00:17:43,920
يا فتاة ما هي مشكلتك؟

310
00:17:44,040 --> 00:17:45,720
اتركها وشأنها.

311
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
ما هي مشكلتها؟

312
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
[ نماذج الثرثرة ]

313
00:17:49,680 --> 00:17:52,680
لدي مرتبة إضافية في غرفتي.

314
00:17:54,640 --> 00:17:57,080
- إذن أنت آدا، أليس كذلك؟
- مم هم.

315
00:17:57,160 --> 00:17:58,920
هل قمت بتغطية غلاف مجلة Vogue الإيطالية؟

316
00:17:59,040 --> 00:18:01,920
غلاف رواج؟ لا، لا بد أنك مخطئ.

317
00:18:01,920 --> 00:18:04,040
حسنًا، لكني رأيتك في مكان ما.

318
00:18:04,120 --> 00:18:06,480
لا، إنها الوجه الجديد
في وكالة ديفون.

319
00:18:06,560 --> 00:18:08,160
هل ستكون في الفيلم؟

320
00:18:08,240 --> 00:18:08,920
نعم.

321
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
هل تفاجأت باختيارك؟

322
00:18:11,680 --> 00:18:13,440
أعني، خائفة قليلا.

323
00:18:13,520 --> 00:18:14,920
انتظر، خائف، لماذا؟

324
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
لا أعرف إذا كان هذا
حقا ما أريد أن أفعله.

325
00:18:19,840 --> 00:18:22,480
- وماذا تريد أن تفعل؟
- صيدلية.

326
00:18:22,560 --> 00:18:24,560
هل درست الصيدلة؟

327
00:18:24,640 --> 00:18:26,680
خلال حصة التشريح الخاصة بي،
لقد عملنا مع الجثث.

328
00:18:26,760 --> 00:18:27,600
[يضحك الجميع]

329
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
أنا في الواقع أحببت ذلك نوعًا ما.

330
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
- لريال مدريد؟
- نعم!

331
00:18:31,040 --> 00:18:32,640
- كيف وجدته؟
- أم...

332
00:18:32,720 --> 00:18:34,280
لقد كانت المرة الأولى لي حول الجثث...

333
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
آمل!

334
00:18:35,560 --> 00:18:39,200
لا، ولكن في صناعتنا،
نحن نطلق النار لساعات.

335
00:18:39,280 --> 00:18:42,240
لذلك نحن ننظر حرفيا
مثل الجثث. مثله.

336
00:18:42,320 --> 00:18:43,440
[ضحكة مكتومة]

337
00:18:43,520 --> 00:18:45,280
يجب أن أظهر لك شيئا.

338
00:18:45,360 --> 00:18:47,520
لا أعتقد أن الصيدلية

339
00:18:47,600 --> 00:18:49,760
يعطي هذا المبلغ من المال.

340
00:18:50,760 --> 00:18:52,920
شكرًا لك، أسبوع الموضة في ميلانو!

341
00:18:53,800 --> 00:18:56,200
- إذن أنت فعلت كل هذا في ميلانو؟
- نعم.

342
00:19:02,480 --> 00:19:03,920
[يغلق الباب]

343
00:19:09,720 --> 00:19:11,480
- هل أنت بخير؟
- مم هم.

344
00:19:12,040 --> 00:19:13,240
هل أنت متأكد؟

345
00:19:13,640 --> 00:19:14,920
نعم، أنا بخير.

346
00:19:16,680 --> 00:19:18,360
هل يمكنني استخدام الحمام؟

347
00:19:18,440 --> 00:19:20,200
- بالتأكيد.
- شكرًا.

348
00:19:33,040 --> 00:19:34,520
[باللغة السواحيلية] كيف حالك؟

349
00:19:35,160 --> 00:19:36,440
[بهدوء] جيد.

350
00:19:37,560 --> 00:19:39,320
لماذا تهمسين يا أمي؟

351
00:19:40,120 --> 00:19:41,760
والدك قريب.

352
00:19:42,720 --> 00:19:44,360
انتظر، سأغادر الغرفة.

353
00:19:48,200 --> 00:19:51,760
[بصوت أعلى] هل أنت في شقتك؟

354
00:19:51,840 --> 00:19:53,360
نعم أنا.

355
00:19:54,280 --> 00:19:56,640
هل قمت بتكوين صداقات جديدة هناك؟

356
00:19:57,240 --> 00:19:59,480
لدي صديق صيني.

357
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
إنه لشيء رائع.

358
00:20:02,320 --> 00:20:04,560
لقد قمت بالفعل بتكوين صديق صيني.

359
00:20:04,640 --> 00:20:06,280
أنت محظوظ جدًا.

360
00:20:06,360 --> 00:20:08,360
لقد كنت دائما محظوظا.

361
00:20:08,440 --> 00:20:11,520
ستسافر إلى باريس،

362
00:20:11,600 --> 00:20:13,920
لديك صديق صيني،

363
00:20:14,360 --> 00:20:19,760
وأنا متأكد من أنك ستقابل الكثير من الأشخاص.

364
00:20:21,720 --> 00:20:22,920
شكرًا.

365
00:20:26,520 --> 00:20:30,040
أمي، أعتقد أن هذا الشيء الموضة
من الصعب جدا بالنسبة لي.

366
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
ما هي المشكلة؟

367
00:20:35,600 --> 00:20:36,920
هؤلاء الناس،

368
00:20:37,040 --> 00:20:39,560
وكأنهم يجدونني قبيحاً..

369
00:20:40,200 --> 00:20:41,280
هذا ليس صحيحا.

370
00:20:41,360 --> 00:20:43,120
هذا ليس صحيحا، الطفل.

371
00:20:43,200 --> 00:20:45,320
لا أحد يستطيع أن يقول أنك لست جميلة.

372
00:20:45,840 --> 00:20:47,360
أنت طويل القامة.

373
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
وأنت لطيف مع الناس.

374
00:20:52,360 --> 00:20:55,640
لكن لا يمكنك العودة.
يجب عليك البقاء هناك.

375
00:20:56,800 --> 00:20:58,800
أخوك الصغير هنا.

376
00:20:58,920 --> 00:21:00,280
يريد التحدث معك.

377
00:21:01,440 --> 00:21:02,400
[الأخ] ما الأمر، آدا؟

378
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
[ضحكة مكتومة] هل تفتقدني بالفعل؟

379
00:21:05,520 --> 00:21:07,640
أيا كان! متى ستعود إلى المنزل؟

380
00:21:09,160 --> 00:21:12,520
يعتمد على كيفية سير الأمور هنا.

381
00:21:13,280 --> 00:21:15,400
لا ينبغي لك أن تغادر أبدًا.

382
00:21:15,480 --> 00:21:18,920
اه... هيا، أنت تتحدث هراء.

383
00:21:19,040 --> 00:21:20,440
أنت تزعجني.

384
00:21:21,800 --> 00:21:23,040
[إنجليزي] وداعا.

385
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
[بالأوكرانية] كان هذا الصباح صعبًا.

386
00:21:26,800 --> 00:21:28,720
سمعت انفجارات

387
00:21:28,800 --> 00:21:31,120
لكنني أعتقد أنهم كانوا بعيدين.

388
00:21:31,200 --> 00:21:32,720
لا تقلق، أنا بخير.

389
00:21:37,920 --> 00:21:40,640
حبيبتي أعلم أنك لن تستمعي لي

390
00:21:40,720 --> 00:21:42,520
ولكن من فضلك

391
00:21:43,520 --> 00:21:45,520
البقاء خلف الأبواب المغلقة،

392
00:21:45,600 --> 00:21:47,400
يرجى الحفاظ على سلامتك.

393
00:21:48,040 --> 00:21:49,240
أحبك.

394
00:21:49,920 --> 00:21:52,280
[الراب الإثيوبي]

395
00:22:18,920 --> 00:22:20,560
[السواحيلية] مرحباً يا أخي...

396
00:22:22,120 --> 00:22:25,160
حتى لو كنت لا تستحق ذلك،
هنا حيث أنا.

397
00:22:26,200 --> 00:22:27,920
باريس يا اخي

398
00:22:32,720 --> 00:22:35,560
[مصور، باللغة الإنجليزية]
جميلة... أوه، نعم.

399
00:22:36,920 --> 00:22:39,280
[باللغة الإيطالية] حسنًا، هيا يا آدا.

400
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
[إنجليزي] تغيير النموذج. تمام؟

401
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
[الإيطالية] تعالي، آدا.

402
00:22:48,920 --> 00:22:50,720
الآن انظر إلي.

403
00:22:53,480 --> 00:22:55,120
[إنجليزي] إغواء الكاميرا.

404
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
إغواء الكاميرا!

405
00:22:58,680 --> 00:23:00,440
[الإيطالية] لماذا متوتر جدا؟

406
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
إنها تفتتح العرض؟

407
00:23:02,520 --> 00:23:05,320
ربما وضعت على بعض الموسيقى
حتى تتمكن من الاسترخاء.

408
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
دعونا نفعل ذلك.

409
00:23:06,920 --> 00:23:08,800
أكثر قليلا بهذه الطريقة.

410
00:23:09,840 --> 00:23:11,920
استرخِ، الحياة جميلة!

411
00:23:12,400 --> 00:23:13,360
[إنجليزي] استرخِ.

412
00:23:13,440 --> 00:23:15,240
انظر إليَّ.

413
00:23:17,920 --> 00:23:20,080
[الإيطالية] ساقيها لامعة للغاية!

414
00:23:20,400 --> 00:23:22,120
أنجيل، أين أنت؟

415
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
يمكنك الذهاب.

416
00:23:25,600 --> 00:23:26,920
[ارتعشات]

417
00:23:30,480 --> 00:23:32,440
[فرنسي] هل أنت بخير؟ ليس باردا جدا؟

418
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
أنا آسف.

419
00:23:47,160 --> 00:23:49,520
لا تقلق، سأقوم بتنظيفه.

420
00:23:52,760 --> 00:23:54,480
- ربما أنا؟
- نعم.

421
00:23:57,240 --> 00:23:58,920
ساقيك لم تتم بشكل صحيح.

422
00:23:59,800 --> 00:24:01,560
لقد استخدموا الظل الخطأ.

423
00:24:02,640 --> 00:24:03,840
دعنا ننتقل إلى المكياج.

424
00:24:03,920 --> 00:24:04,760
شكرًا.

425
00:24:04,840 --> 00:24:07,200
آسف، نحن بحاجة إلى 10 دقائق.

426
00:24:07,640 --> 00:24:08,920
كم عمرك؟

427
00:24:09,400 --> 00:24:10,480
18.

428
00:24:10,800 --> 00:24:11,920
أوه، واو.

429
00:24:11,920 --> 00:24:13,920
- هل وصلت للتو إلى هنا؟
- نعم.

430
00:24:14,760 --> 00:24:16,120
أستطيع أن أقول.

431
00:24:16,520 --> 00:24:19,280
هل تفضل الفرنسية أم الإنجليزية؟

432
00:24:19,360 --> 00:24:20,840
الفرنسية قليلا.

433
00:24:22,200 --> 00:24:23,640
لا تقلق، سوف نمر.

434
00:24:23,720 --> 00:24:25,920
سأكون معك لبضعة أيام.

435
00:24:27,600 --> 00:24:31,440
رأيتك في وقت سابق.
تحتاج إلى رفع ذقنك

436
00:24:31,520 --> 00:24:34,720
وأرجع كتفيك إلى الخلف قليلاً.

437
00:24:35,400 --> 00:24:36,680
هذا ممتاز.

438
00:24:36,760 --> 00:24:38,920
[رنين الهاتف] أعطني ثانية.

439
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
نعم؟

440
00:24:40,920 --> 00:24:42,400
حاولت الوصول إليك...

441
00:24:42,720 --> 00:24:43,800
الباراسيتامول؟

442
00:24:44,160 --> 00:24:45,360
[أفواه]

443
00:24:45,440 --> 00:24:46,520
ماذا؟

444
00:24:46,600 --> 00:24:48,320
هل أنت سخيف تمزح معي؟

445
00:24:48,400 --> 00:24:51,120
لقد عملت حتى الثالثة صباحًا، ولم أتقاضى أجرًا أبدًا،

446
00:24:51,200 --> 00:24:53,080
والآن قمت بإلغاء اللحظة الأخيرة؟

447
00:24:53,160 --> 00:24:54,680
هذا ليس رائعًا.

448
00:24:55,080 --> 00:24:57,080
فقط ننسى ذلك، بالتأكيد.

449
00:24:58,440 --> 00:24:59,560
آسف.

450
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
أنت جاهز تمامًا.

451
00:25:03,120 --> 00:25:04,240
يمكنك الذهاب.

452
00:25:04,920 --> 00:25:07,840
تذكر أن تتنفس.
التنفس يمكن أن يكون في متناول اليدين.

453
00:25:08,360 --> 00:25:09,560
شكرًا.

454
00:25:09,920 --> 00:25:11,320
سأكون خارجا على الفور.

455
00:25:13,080 --> 00:25:15,360
[تشغيل موسيقى خافتة]

456
00:25:53,640 --> 00:25:56,280
هل يمكنني البقاء؟ لدي عرض في ساعة واحدة.

457
00:25:56,360 --> 00:25:58,600
لا مشكلة، طالما تريد.

458
00:25:59,040 --> 00:26:00,400
أنا لست في عجلة من أمري.

459
00:26:01,440 --> 00:26:02,600
شكرًا.

460
00:26:42,720 --> 00:26:45,360
- مرحبا، كيف حالك؟
- جيدة وكنت؟

461
00:26:45,440 --> 00:26:48,120
كنت أتساءل
إذا كان لديك أي شيء بالنسبة لي.

462
00:26:49,160 --> 00:26:51,760
- لدي وظيفة. اللحظة الأخيرة.
- تمام.

463
00:26:52,280 --> 00:26:54,800
تبادل لاطلاق النار مع الألمانية
مصور. مدفوعة الأجر بشكل جيد.

464
00:26:54,920 --> 00:26:56,720
عظيم، لأنني للتو أخطأت.

465
00:26:57,120 --> 00:26:58,760
هل أنت متأكد من هذا؟

466
00:26:58,840 --> 00:27:01,320
لا تقلق. انها شرعية، وظيفة خطيرة.

467
00:27:01,400 --> 00:27:04,560
عظيم، يمكنك الاعتماد علي.
ارسال العنوان؟

468
00:27:04,640 --> 00:27:06,800
[عزف موسيقى كلاسيكية خافتة]

469
00:27:20,440 --> 00:27:23,560
- [عزف موسيقى إيقاعية خافتة]
- [تحية بالإسبانية]

470
00:27:30,240 --> 00:27:31,840
- [تصفيق]
- [إنجليزي] هيا يا شباب!

471
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
اذهب بشكل أسرع، من فضلك.

472
00:27:33,320 --> 00:27:34,920
[الثرثرة غير واضحة]

473
00:27:38,400 --> 00:27:39,920
[فرنسي] أعطني قدمك.

474
00:27:49,240 --> 00:27:50,920
- هل يؤلمك؟
- قليلا.

475
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
أوه!

476
00:28:04,720 --> 00:28:08,440
[يتحدث بشكل غير واضح باللغة الفرنسية]

477
00:28:11,320 --> 00:28:13,600
[إنجليزي] يا رفاق، من فضلكم، دعونا نركز.

478
00:28:13,680 --> 00:28:15,800
[فرنسي] لماذا تفعل ذلك؟
أعتقد أنني لا ألاحظ؟

479
00:28:15,920 --> 00:28:17,120
ماذا؟

480
00:28:17,200 --> 00:28:18,920
عندما تتكلمين معي بالهراء؟

481
00:28:18,920 --> 00:28:21,040
ليس خطأي أنك تعمل بسرعة كبيرة!

482
00:28:21,600 --> 00:28:24,680
- أنا أتكلم رأيي.
- أنت مجرد فأر.

483
00:28:24,760 --> 00:28:26,840
هل انتهيت من الدراما الخاصة بك؟ هل يمكننا العمل؟

484
00:28:28,280 --> 00:28:30,240
أوه لا لا. بجنون العظمة!

485
00:28:32,320 --> 00:28:33,440
[إنجليزي] هل أنت بخير؟

486
00:28:33,520 --> 00:28:35,440
نعم، كل شيء على ما يرام، آسف.

487
00:28:38,040 --> 00:28:40,400
تبدو رائعا. يمكنك الذهاب.

488
00:28:52,040 --> 00:28:53,600
[فرنسي] آسف، يجب أن أذهب.

489
00:28:53,680 --> 00:28:56,640
قلت لا يوجد عمل إضافي
لدي موعد.

490
00:28:56,720 --> 00:28:58,200
[إنجليزي] آسف، غير ممكن.

491
00:28:58,280 --> 00:29:01,120
من فضلك، إنه شيء شخصي
وهامة.

492
00:29:01,200 --> 00:29:03,360
فتاة أخرى ويمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

493
00:29:03,440 --> 00:29:05,200
- حقًا؟
- فتاة أخيرة.

494
00:29:05,280 --> 00:29:07,120
هل يمكنك متابعة زميلي؟

495
00:29:07,400 --> 00:29:08,520
شكرًا لك.

496
00:29:09,800 --> 00:29:11,080
شكرًا لك.

497
00:29:13,440 --> 00:29:15,120
[رنين الهاتف]

498
00:29:15,200 --> 00:29:17,640
[فرنسي] أنا بحاجة لأخذ هذا.
سأعود.

499
00:29:17,720 --> 00:29:18,920
حسنًا.

500
00:29:19,480 --> 00:29:20,600
مرحبًا؟

501
00:29:20,920 --> 00:29:22,320
آسف لأنني تأخرت.

502
00:29:23,120 --> 00:29:24,360
لا مشكلة.

503
00:29:27,920 --> 00:29:30,440
هل تمكنت من قراءة ما أرسلته؟

504
00:29:30,520 --> 00:29:33,640
نعم، لقد كنت كذلك، وهذا ليس سيئًا للغاية.

505
00:29:33,720 --> 00:29:36,320
لست متأكدا من العنوان.

506
00:29:36,400 --> 00:29:37,920
العنوان؟ [يضحك]

507
00:29:38,040 --> 00:29:39,760
كل ذلك في الوقت المناسب.

508
00:29:40,480 --> 00:29:42,800
هناك عمل يجب القيام به في هذه الأثناء.

509
00:29:43,920 --> 00:29:45,040
تمام.

510
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
لذا...

511
00:29:47,680 --> 00:29:52,480
ما القصة؟ انها مجرد
حياة فنانة المكياج؟

512
00:29:52,560 --> 00:29:53,400
يمين؟

513
00:29:53,640 --> 00:29:55,600
اه... ليس هذا فقط.

514
00:29:55,680 --> 00:29:59,720
الأمر يتعلق أكثر بالأشخاص الذين هي
تلتقي بالأشخاص الذين تشكلهم.

515
00:30:00,080 --> 00:30:02,840
أسئلة تطرحها عن حياتهم.

516
00:30:02,920 --> 00:30:04,280
أشياء من هذا القبيل.

517
00:30:04,360 --> 00:30:06,520
نعم بالتأكيد. لذا...

518
00:30:06,600 --> 00:30:09,800
هناك مواقف لا أصدقها

519
00:30:10,360 --> 00:30:13,040
المواقف التي ببساطة ليست ذات مصداقية.

520
00:30:14,040 --> 00:30:15,160
حسنا...

521
00:30:15,680 --> 00:30:17,520
ومع ذلك فهي حقيقية.

522
00:30:18,240 --> 00:30:20,400
إنها لقاءات حقيقية.

523
00:30:21,400 --> 00:30:22,440
نعم...

524
00:30:22,520 --> 00:30:27,480
ولكن فقط لأنها حقيقية،
لا يجعلها مثيرة للاهتمام.

525
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
إيه؟

526
00:30:29,920 --> 00:30:33,760
عادي انه صعب
بالنسبة لك إذا كنت تعمل على الجانب.

527
00:30:34,280 --> 00:30:35,920
أنت لم تكتب من قبل.

528
00:30:35,920 --> 00:30:38,480
ليس من السهل البدء...

529
00:30:38,560 --> 00:30:41,480
أعني أن أبدأ حقًا.

530
00:30:43,800 --> 00:30:46,480
سأرسل لك تعليقاتي عبر البريد الإلكتروني.

531
00:30:46,560 --> 00:30:50,920
يمكنك الدفع عن طريق الشيكات أو
بطاقة الائتمان. او تحويل بنكي .

532
00:30:51,520 --> 00:30:53,120
هل لديك رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) الخاص بي؟

533
00:30:53,200 --> 00:30:54,520
مم-هممم. نعم.

534
00:30:54,600 --> 00:30:55,720
نعم؟

535
00:30:57,080 --> 00:30:58,400
شكرًا جزيلاً.

536
00:31:29,560 --> 00:31:30,920
[مواء القطة]

537
00:31:31,680 --> 00:31:33,560
مهلا أنت...

538
00:31:34,760 --> 00:31:37,280
[تذمر] [القبلات]

539
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
أردت أن أكتب عن أشياء حقيقية.

540
00:31:45,080 --> 00:31:47,360
لوضعهم جانبا قبل أن يختفوا.

541
00:31:48,840 --> 00:31:50,520
موسم تلو الآخر.

542
00:31:51,080 --> 00:31:52,680
مجموعة تلو الأخرى.

543
00:31:55,360 --> 00:31:57,640
كان لدى آدا شال في حقيبتها.

544
00:31:58,200 --> 00:32:00,920
لقد خاطته لليالٍ متواصلة
مع والدتها.

545
00:32:01,520 --> 00:32:03,120
سحرها المحظوظ.

546
00:32:03,840 --> 00:32:05,360
لقد هربت من الحرب.

547
00:32:05,440 --> 00:32:06,840
[ماكسين] يمكننا إيقاف الثلج.

548
00:32:06,920 --> 00:32:09,920
- أين أدا؟
- هناك، في الخلف.

549
00:32:09,920 --> 00:32:11,440
- انطون؟
- نعم؟

550
00:32:12,680 --> 00:32:13,920
[إنجليزي] الثلج لا يعمل.

551
00:32:14,080 --> 00:32:15,080
لا.

552
00:32:15,160 --> 00:32:16,600
- ماذا تريد؟
- المزيد من الضباب؟

553
00:32:16,680 --> 00:32:17,800
الضباب، حسنا.

554
00:32:20,080 --> 00:32:23,440
[فرنسي] المراكز الأولى!
نطلق النار عندما تصبح Ada جاهزة.

555
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
نحن جاهزون.

556
00:32:27,760 --> 00:32:30,280
[إنجليزي] كيف تشعر؟
هل أنت جيد؟

557
00:32:30,360 --> 00:32:32,240
- أنت جميلة.
- شكرًا لك.

558
00:32:32,760 --> 00:32:34,200
هنا حيث تبدأ.

559
00:32:37,280 --> 00:32:38,920
لذلك نحن ستعمل تشغيل بهذه الطريقة.

560
00:32:38,920 --> 00:32:41,040
الظل يتبعك

561
00:32:41,120 --> 00:32:44,640
كن حذرا، أليس كذلك؟ لأنه يمكنك رحلة.

562
00:32:44,720 --> 00:32:46,240
ثم هنا عفواً..

563
00:32:46,800 --> 00:32:48,040
هنا

564
00:32:48,120 --> 00:32:50,320
سوف تحصل على القارب. نعم؟

565
00:32:50,400 --> 00:32:53,920
وبعد ذلك ستشعر بالظل
على وجهك من هنا

566
00:32:54,040 --> 00:32:55,480
هذا هو المكان الذي تصرخ فيه.

567
00:32:55,560 --> 00:32:57,520
- لماذا هو الأزرق الآن؟
- [ماكسين] أنطون!

568
00:32:57,600 --> 00:33:00,040
- [إنجليزي] أنطون، هل يمكننا إطلاق النار؟
- بالكاد.

569
00:33:00,120 --> 00:33:02,360
آدا جاهزة. ما هي المشكلة؟

570
00:33:02,920 --> 00:33:05,600
ليس هناك مشكلة،
أنا فقط أشعل الضباب.

571
00:33:05,680 --> 00:33:06,640
لا بأس.

572
00:33:06,720 --> 00:33:07,840
هيا نطلق النار.

573
00:33:07,920 --> 00:33:09,560
لم انتهي. أعطني 5.

574
00:33:09,640 --> 00:33:11,920
دانيال، نحن بحاجة إلى إطلاق النار.

575
00:33:12,040 --> 00:33:15,040
- هل يمكنك أن تعطيني 5 دقائق؟
- لا، أنا آسف.

576
00:33:15,120 --> 00:33:17,640
[فرنسي] المواقف من فضلك. لفة الصوت.

577
00:33:17,720 --> 00:33:19,560
الصوت يدور الآن.

578
00:33:19,640 --> 00:33:21,200
[موسيقى أثيرية]

579
00:33:21,280 --> 00:33:22,280
الصمت.

580
00:33:22,360 --> 00:33:23,480
تدور الكاميرا.

581
00:33:24,640 --> 00:33:26,560
صمت، الكاميرا تدور!

582
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
فعل!

583
00:33:39,120 --> 00:33:41,840
[صرخة صامتة] [ضحكة مكتومة هادئة]

584
00:33:43,800 --> 00:33:45,160
[إنجليزي] أنا آسف جدًا.

585
00:33:45,240 --> 00:33:47,840
- [فرنسي] قطع!
- قطعنا، شكرا لك.

586
00:33:51,160 --> 00:33:52,920
[إنجليزي] هذا هو المكان الذي تصرخ فيه.

587
00:33:53,040 --> 00:33:55,360
- [رنين الهاتف]
- لذلك سأعطيك إشارة.

588
00:33:57,240 --> 00:33:58,480
[فرنسي] مرحبا.

589
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
هذه سكرتيرة الدكتور هانسن.

590
00:34:02,480 --> 00:34:05,360
يمكن للطبيب رؤيتك اليوم الساعة 5 مساءً.

591
00:34:05,440 --> 00:34:07,400
- 5 مساءً؟
- مم هم.

592
00:34:07,920 --> 00:34:09,920
سأكون مشغولاً بالعمل.

593
00:34:09,920 --> 00:34:11,520
إنه يضغط عليك.

594
00:34:11,600 --> 00:34:14,400
لا يمكنك دفعه بعيدا، حتى قليلا؟

595
00:34:14,480 --> 00:34:17,240
إنه يخرج عن طريقه،
هل تفهم؟

596
00:34:17,320 --> 00:34:18,640
نعم، أنا أفهم.

597
00:34:20,800 --> 00:34:24,360
إنه أفضل ما يمكنني فعله،
وإلا في 6 أشهر.

598
00:34:26,920 --> 00:34:28,280
حسنًا ، أم ...

599
00:34:29,240 --> 00:34:30,920
شكرا لك، سأكون هناك.

600
00:34:31,080 --> 00:34:34,160
- لذلك سوف نراكم بعد ذلك، سيدتي.
- أراك بعد ذلك.

601
00:34:38,200 --> 00:34:40,560
[إنجليزي] اه... لا بد لي من...

602
00:34:40,640 --> 00:34:42,600
- سأعود بعد ساعة.
- ماذا؟

603
00:34:42,680 --> 00:34:44,040
لا بأس.

604
00:34:44,120 --> 00:34:46,320
- لا يمكنك المغادرة.
- لا بد لي من المغادرة.

605
00:34:46,400 --> 00:34:48,800
سأعود. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

606
00:34:48,920 --> 00:34:51,680
لديه كتابي. التركيز على الحيوانات.

607
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
مهلا، كيف الحال؟

608
00:34:58,920 --> 00:35:01,640
سوف ننتهي
طلقات الحيوان في حوالي 30.

609
00:35:01,720 --> 00:35:03,680
طلبوا مني أن التفاف. أين أنت؟

610
00:35:03,760 --> 00:35:06,520
لا، لا. فقط انتظرني حتى أتمكن من الحصول على جرعة آدا.

611
00:35:06,840 --> 00:35:07,800
واحد آخر.

612
00:35:07,920 --> 00:35:10,120
مدير العلامة التجارية هنا. لا يستطيع الانتظار.

613
00:35:10,200 --> 00:35:12,120
فقط حاول، سأكون هناك خلال 40 دقيقة.

614
00:35:12,200 --> 00:35:13,280
سأبذل قصارى جهدي.

615
00:35:13,360 --> 00:35:14,640
[فرنسي] السيدة ووكر؟

616
00:35:14,720 --> 00:35:16,720
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- تمام.

617
00:35:29,160 --> 00:35:30,800
[خطوات تقترب]

618
00:35:32,360 --> 00:35:34,480
مرحبا. دكتور هانسن.

619
00:35:34,560 --> 00:35:35,800
احصل على مقعد.

620
00:35:43,120 --> 00:35:45,280
يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية إذا كنت تريد.

621
00:35:45,360 --> 00:35:47,160
- لا بأس.
- حقًا؟

622
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
لذا...

623
00:35:51,560 --> 00:35:52,760
فويلا.

624
00:35:54,920 --> 00:35:58,920
ماكسين ووكر من مواليد يوم 10 يناير 1978

625
00:35:59,040 --> 00:36:00,840
في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

626
00:36:00,920 --> 00:36:02,120
نعم.

627
00:36:02,200 --> 00:36:05,280
هل كان لديك مشاكل صحية في الماضي؟

628
00:36:05,360 --> 00:36:06,840
هل خضعت لأي عملية جراحية؟

629
00:36:06,920 --> 00:36:08,560
لا شئ خطير.

630
00:36:09,600 --> 00:36:11,840
هل لديك أي أطفال؟

631
00:36:11,920 --> 00:36:14,920
- نعم بنت عمرها 15 سنة.
- حسنًا.

632
00:36:16,360 --> 00:36:19,840
لذا، أرسل لي الدكتور كاسينسكي اختباراتك.

633
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
- [نقرات فأرة الكمبيوتر]
- فويلا.

634
00:36:33,160 --> 00:36:35,080
لذلك، سوف تحتاج لعملية جراحية.

635
00:36:35,640 --> 00:36:39,400
لا أستطيع أن أعد بأننا سنكون قادرين
للحفاظ على صدرك،

636
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
ولكننا بالتأكيد سنحاول ذلك.

637
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
ماذا تقصد؟

638
00:36:45,720 --> 00:36:47,200
لماذا الجراحة؟

639
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
لا أفهم.

640
00:36:50,320 --> 00:36:52,480
أنا أقول لك ما أرى.

641
00:36:52,800 --> 00:36:54,920
أنت شاب. لديك سرطان.

642
00:36:56,040 --> 00:36:57,520
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

643
00:37:02,280 --> 00:37:05,400
[إنجليزي] طبيبي لم يقل هذه الكلمة.

644
00:37:05,480 --> 00:37:07,320
[فرنسي] ماذا قال طبيبك؟

645
00:37:07,400 --> 00:37:08,600
اه...

646
00:37:08,920 --> 00:37:11,040
[إنجليزي] ذكر اللانمطية.

647
00:37:12,080 --> 00:37:14,800
هذا كل شيء. غير نمطية.

648
00:37:15,040 --> 00:37:17,280
- [فرنسي] اسمع...
- أم...

649
00:37:18,440 --> 00:37:19,760
لا... [صوت متكسر]

650
00:37:19,840 --> 00:37:22,720
أشعر بخير.

651
00:37:25,800 --> 00:37:27,920
لقد كنت متأكداً أنه أخبرك.

652
00:37:29,080 --> 00:37:31,120
لأنك مصاب بالسرطان.

653
00:37:35,360 --> 00:37:37,440
انظر هنا.

654
00:37:37,920 --> 00:37:39,560
هاتين البقعتين المظلمتين.

655
00:37:40,440 --> 00:37:44,080
هناك تكلسات دقيقة.
هنا، هنا...

656
00:37:46,120 --> 00:37:48,200
ولم يوضح التشخيص؟

657
00:37:48,280 --> 00:37:49,720
لم يخبرك؟

658
00:37:52,320 --> 00:37:53,200
لا.

659
00:37:53,280 --> 00:37:57,320
ربما كان خائفا
ليقول ذلك عبر الهاتف.

660
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
على أية حال،

661
00:37:59,320 --> 00:38:03,920
سيوصي أي طبيب آخر
استئصال الثدي الكامل.

662
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
لكنني لا أشارك هذا الرأي.

663
00:38:06,680 --> 00:38:10,680
أنا أفضل حفظ الثدي
كلما أمكن ذلك.

664
00:38:11,640 --> 00:38:13,120
هل تفهم؟

665
00:38:14,400 --> 00:38:16,240
انظر، اسمحوا لي أن تظهر لك.

666
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
منطقة السرطان التي سنزيلها...

667
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
[توجهات]

668
00:38:20,720 --> 00:38:21,920
ترى؟

669
00:38:21,920 --> 00:38:24,800
يتكون من هاتين الآفتين هنا،

670
00:38:25,320 --> 00:38:26,400
بينما بالطبع،

671
00:38:26,760 --> 00:38:29,560
الحفاظ
الأنسجة السليمة المحيطة.

672
00:38:31,320 --> 00:38:34,120
لذا... لن يكون الأمر سهلاً.

673
00:38:34,800 --> 00:38:36,920
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

674
00:38:36,920 --> 00:38:40,640
إذا وافقت، يمكنني الالتزام بالعملية

675
00:38:40,720 --> 00:38:42,040
في أربعة أو خمسة أيام.

676
00:38:42,400 --> 00:38:45,400
لكنني أفهم تماما
إذا كنت تفضل الخضوع لعملية جراحية

677
00:38:45,480 --> 00:38:46,800
في لوس أنجلوس.

678
00:38:51,360 --> 00:38:52,640
هل تفهم؟

679
00:38:53,920 --> 00:38:56,240
[موسيقى أثيرية]

680
00:39:07,520 --> 00:39:09,320
[يشهق]

681
00:39:16,200 --> 00:39:18,080
[إنجليزي] إيدن، كيف حالك يا عزيزتي؟

682
00:39:18,160 --> 00:39:19,320
مرحبا أمي.

683
00:39:19,400 --> 00:39:22,200
- أين أنت؟
- أنا في باريس، أتذكر؟

684
00:39:23,920 --> 00:39:25,440
ماذا تفعل؟

685
00:39:25,800 --> 00:39:28,280
- [ينبح كلب]
- اللعب مع الكلب .

686
00:39:29,720 --> 00:39:30,680
كيلبي، هيا!

687
00:39:30,760 --> 00:39:32,920
مهلا، أنا آسف بشأن ذلك اليوم،...

688
00:39:33,640 --> 00:39:35,560
هل أنجزت واجب الرياضيات؟

689
00:39:36,400 --> 00:39:37,720
تعال الى هنا.

690
00:39:38,920 --> 00:39:41,360
- عسل؟
- نعم فعلت.

691
00:39:42,400 --> 00:39:44,600
اه ماذا ستفعل الآن؟

692
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
أنا أفعل هذا الشيء الموضة.

693
00:39:47,440 --> 00:39:51,640
اه نعم. هل هو ذلك، اه...
شيء مصاص الدماء الذي أخبرتني عنه؟

694
00:39:51,720 --> 00:39:54,080
- هل هو ممتع؟
- نعم، لا بأس.

695
00:39:57,400 --> 00:40:00,440
آسف، يجب أن أذهب، لا أستطيع التحدث معك.

696
00:40:00,520 --> 00:40:02,040
حسناً يا عزيزتي، حسناً...

697
00:40:03,600 --> 00:40:05,680
أتمنى لك يوم جيد، أنا أحبك.

698
00:40:06,720 --> 00:40:08,040
أحبك يا...

699
00:40:08,840 --> 00:40:10,920
- عزيزتي؟
- نعم. وداعا أمي.

700
00:40:10,920 --> 00:40:13,120
[يصرخ بصمت]

701
00:40:14,920 --> 00:40:16,720
[فرنسي] نحن ننظر إلى اللقطة الأخيرة.

702
00:40:17,800 --> 00:40:19,320
[إنجليزي] هل يعجبك ذلك؟

703
00:40:21,280 --> 00:40:23,160
نعم، هل يمكننا أن نفعل واحدة أخرى؟

704
00:40:23,240 --> 00:40:24,920
[فرنسي] مدير العلامة التجارية
لقد جاء بالفعل.

705
00:40:25,080 --> 00:40:27,360
[إنجليزي] ما الذي تريد تحسينه؟

706
00:40:27,440 --> 00:40:28,520
لا شئ.

707
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
فقط...

708
00:40:30,920 --> 00:40:32,920
إنه مثالي. شكراً جزيلاً.

709
00:40:33,400 --> 00:40:34,920
حسنًا، إنه غلاف!

710
00:40:38,920 --> 00:40:40,680
- ماكسين؟
- [فرنسي] نعم؟

711
00:40:40,760 --> 00:40:42,400
[إنجليزي] ماذا يحدث؟

712
00:40:42,480 --> 00:40:43,600
لا شئ.

713
00:40:44,480 --> 00:40:47,080
لا تخبرني بشيء،
لقد خرجت للتو من المجموعة.

714
00:40:47,160 --> 00:40:49,920
كان لدي موعد لا أستطيع تغييره

715
00:40:49,920 --> 00:40:51,920
هذا كل شيء، أنا آسف.

716
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
شكرا لك على الحصول على اللقطة.

717
00:41:00,440 --> 00:41:01,920
[الثرثرة غير واضحة]

718
00:41:07,800 --> 00:41:10,120
[موسيقى هادئة]

719
00:41:18,360 --> 00:41:19,920
[تنهد مرتعشا]

720
00:42:19,160 --> 00:42:20,280
[فرنسي] كريستين، الغداء؟

721
00:42:21,520 --> 00:42:22,920
أنا مشغول جدا.

722
00:42:42,040 --> 00:42:44,160
[الثرثرة غير واضحة]

723
00:43:17,080 --> 00:43:18,720
حذرا مع دبابيس.

724
00:43:19,600 --> 00:43:23,200
كريستين، التمثال النصفي هو
طريقة كبيرة جدًا. ماذا حدث؟

725
00:43:23,280 --> 00:43:24,640
لا أفهم.

726
00:43:25,200 --> 00:43:28,640
هذا لن يجدي نفعاً. ابدأ من جديد على طول الحاشية.

727
00:43:28,720 --> 00:43:30,200
ضع الوقت الذي تحتاجه.

728
00:43:30,280 --> 00:43:31,760
لقد اعتمدت على القياسات.

729
00:43:31,840 --> 00:43:34,360
نعم، ولكن كل هذا يجب أن يؤخذ في الاعتبار.

730
00:43:35,160 --> 00:43:36,320
حذرا.

731
00:43:36,920 --> 00:43:38,920
- آه.
- أنا آسف جدا.

732
00:43:54,120 --> 00:43:55,560
[إنجليزي] إذن أنت تعمل هنا؟

733
00:43:56,400 --> 00:43:57,920
أنا نموذج مناسب.

734
00:43:58,400 --> 00:44:00,760
لقد قضيت ساعات طويلة مع فستانك.

735
00:44:02,320 --> 00:44:05,080
وهكذا، أنت تفتتح العرض!

736
00:44:06,120 --> 00:44:08,280
لم يخبرني أحد بأي شيء.

737
00:44:08,720 --> 00:44:10,640
حسنا، أنا أقول لك.

738
00:44:11,440 --> 00:44:13,640
هذا اللباس يفتتح العرض.

739
00:44:13,720 --> 00:44:15,920
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

740
00:44:16,040 --> 00:44:20,400
عند فتح العرض، هناك
لا أحد أمامك لضبط الإيقاع.

741
00:44:20,480 --> 00:44:22,240
لذلك عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

742
00:44:22,320 --> 00:44:23,680
ماذا تقصد؟

743
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
انتظر.

744
00:44:26,320 --> 00:44:27,840
إلى أين أنت ذاهب؟

745
00:44:27,920 --> 00:44:31,360
أنا خارج هنا. لدي
تبادل لاطلاق النار في أمستردام غدا.

746
00:44:31,800 --> 00:44:33,160
يجب أن أذهب إلى هناك.

747
00:44:36,360 --> 00:44:38,720
- أهلاً.
- أوه، مرحبا، جميلة!

748
00:44:38,800 --> 00:44:41,720
- كيف حالك؟
- وقت طويل لا رؤية.

749
00:44:41,800 --> 00:44:43,240
هل ستأتي غدا؟

750
00:44:43,320 --> 00:44:45,240
لا، لدي جلسة تصوير في أمستردام.

751
00:44:45,920 --> 00:44:47,040
حسنا، سوف أراك.

752
00:44:49,160 --> 00:44:50,520
من ذاك؟

753
00:44:50,600 --> 00:44:52,360
روميو. يجب أن نتعرف عليها.

754
00:44:52,440 --> 00:44:54,560
- اسمها روميو؟
- [ضحكة مكتومة]

755
00:44:56,840 --> 00:44:59,440
- من أين أنت؟
- جنوب السودان.

756
00:44:59,920 --> 00:45:01,840
لكنني نشأت في كينيا.

757
00:45:01,920 --> 00:45:03,600
انتقلنا إلى هناك بعد الحرب.

758
00:45:05,520 --> 00:45:06,640
اللعنة.

759
00:45:07,480 --> 00:45:08,920
أنا من أوكرانيا.

760
00:45:09,080 --> 00:45:12,160
مدينتي تسمى زابوريجيا.

761
00:45:12,400 --> 00:45:14,920
- زابوريجيا؟
- هل سمعت عنها من قبل؟

762
00:45:15,800 --> 00:45:17,200
إنه مكان عظيم.

763
00:45:17,560 --> 00:45:18,480
للمغادرة.

764
00:45:18,560 --> 00:45:21,400
لماذا تقول ذلك
عن مسقط رأسك؟

765
00:45:21,480 --> 00:45:24,280
لدي علاقة حب وكراهية
مع هذا المكان.

766
00:45:24,360 --> 00:45:26,840
يبدو الأمر كما لو كان يتابعني منذ سنوات

767
00:45:26,920 --> 00:45:29,240
على الرغم من أنني لم أعد أعيش هناك بعد الآن.

768
00:45:29,640 --> 00:45:31,320
وأين تعيش الآن؟

769
00:45:31,760 --> 00:45:33,160
أم كييف.

770
00:45:33,760 --> 00:45:35,560
تمكنت من شراء مكان.

771
00:45:35,640 --> 00:45:37,320
اشتريت مكانا؟

772
00:45:37,640 --> 00:45:38,720
رائع.

773
00:45:38,800 --> 00:45:41,920
كم من المال قمت بحفظه
لشراء مكان؟

774
00:45:41,920 --> 00:45:45,440
أعتقد أنه كان بين 30 إلى 40 ألفًا.

775
00:45:45,520 --> 00:45:46,920
شيء من هذا القبيل.

776
00:45:47,440 --> 00:45:49,040
لم تقم بحفظ المزيد؟

777
00:45:50,480 --> 00:45:53,600
أستطيع ذلك، لكن أولاً أفسدت الأمر.

778
00:45:53,680 --> 00:45:57,280
لذلك لا تفسد مثلي.
كن ذكيا مع أموالك.

779
00:45:58,520 --> 00:46:02,400
إذا لم ألتقط الصور، سأفعل
من المحتمل أن تكون ميتاً الآن، لذا...

780
00:46:02,480 --> 00:46:04,200
منذ متى وانت تم في ذلك؟

781
00:46:04,920 --> 00:46:06,400
ثماني سنوات الآن، على ما أعتقد.

782
00:46:06,480 --> 00:46:08,680
عمري 23 عامًا، لقد مر وقت طويل.

783
00:46:08,760 --> 00:46:10,480
23 سنة، تبدو أصغر سنا.

784
00:46:10,920 --> 00:46:13,920
أشعر وكأنني عشت
ألف حياة سخيف حتى الآن.

785
00:46:13,920 --> 00:46:15,680
يجب أن أذهب إلى المحطة.

786
00:46:16,160 --> 00:46:17,600
هل يمكنني أن آتي معك؟

787
00:46:19,440 --> 00:46:20,600
يأتي.

788
00:46:21,600 --> 00:46:23,280
سوف تصبح نجما.

789
00:46:23,360 --> 00:46:25,200
نعم، بالتأكيد، لا تسخر مني.

790
00:46:25,280 --> 00:46:27,360
لا، أنا أقول لك، أنا جاد.

791
00:46:27,440 --> 00:46:29,080
مثل أيقونة سخيف؟

792
00:46:29,160 --> 00:46:31,480
اللعنة نعم! مثل أيقونة.

793
00:46:31,560 --> 00:46:34,160
لا أريد أن أدمر حياتي، هل تعلم؟

794
00:46:34,240 --> 00:46:36,280
حسنًا، لا تفسد الأمر.

795
00:46:36,360 --> 00:46:38,200
كل شيء في يديك.

796
00:46:38,760 --> 00:46:40,640
هذا ضغط كبير يا أخي.

797
00:46:42,800 --> 00:46:45,600
ربما سنرى بعضنا البعض
في مكان ما في المدينة،

798
00:46:45,680 --> 00:46:47,040
في جميع أنحاء العالم.

799
00:46:47,480 --> 00:46:50,360
سأكون في شنتشن في مارس.

800
00:46:50,800 --> 00:46:51,720
أين؟

801
00:46:51,800 --> 00:46:54,440
شنتشن، في الصين.

802
00:46:54,640 --> 00:46:55,480
تمام.

803
00:46:55,560 --> 00:46:57,440
لا تفسد العرض!

804
00:46:58,360 --> 00:47:00,080
[موسيقى هادئة]

805
00:48:07,920 --> 00:48:09,920
[صافرات الإنذار البعيدة]

806
00:48:23,760 --> 00:48:26,240
[فرنسي] أنا سعيد.
لقد اتخذت القرار الصحيح.

807
00:48:26,520 --> 00:48:28,480
أعتقد أنني أثق بك.

808
00:48:29,480 --> 00:48:30,720
هنا.

809
00:48:36,400 --> 00:48:38,400
سآخذه في الساعة 12 هنا.

810
00:48:59,240 --> 00:49:00,520
[صفير الجهاز]

811
00:49:00,600 --> 00:49:04,120
مرحبا، أوليفييه. أتمنى أن تكون بخير.

812
00:49:06,560 --> 00:49:09,280
أنا أحيل المريض إليك،
ماكسين ووكر,

813
00:49:09,360 --> 00:49:11,240
لتصوير إضافي.

814
00:49:12,360 --> 00:49:15,640
لقد تم تشخيصها
مع سرطان الأقنية الغازية

815
00:49:15,720 --> 00:49:18,320
مع CCIS واسعة النطاق.

816
00:49:19,600 --> 00:49:21,080
بشرة ناعمة جدًا،

817
00:49:21,640 --> 00:49:23,200
85ج.

818
00:49:23,680 --> 00:49:25,560
لقد اكتشفت

819
00:49:26,400 --> 00:49:28,360
الجدرة على ذراعها

820
00:49:28,920 --> 00:49:31,760
مما قد يوحي بصعوبة الشفاء.

821
00:49:32,480 --> 00:49:34,760
أم... شكرا لمساعدتكم.

822
00:49:34,840 --> 00:49:38,840
سأجري العملية قريبا
وسوف ابقيكم على اطلاع.

823
00:49:38,920 --> 00:49:41,520
قم بإنهائه بالصيغة المعتادة.

824
00:49:41,600 --> 00:49:43,360
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، لوران هانسن.

825
00:49:43,440 --> 00:49:45,520
وإرسالها في أسرع وقت ممكن.

826
00:49:45,600 --> 00:49:46,640
شكرًا لك.

827
00:49:48,800 --> 00:49:50,840
- [ماكسين تمسح حلقها]
- حسنا...

828
00:49:56,920 --> 00:49:59,560
لا تقلق. سوف نراكم من خلال هذا.

829
00:50:02,200 --> 00:50:03,680
سأقابلك في الطابق العلوي.

830
00:50:12,600 --> 00:50:14,800
نحن بحاجة إلى إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي.

831
00:50:14,920 --> 00:50:17,920
للتأكد
لا تتأثر الغدد الليمفاوية.

832
00:50:19,160 --> 00:50:21,160
[إنجليزي] وإذا وجدت شيئا؟

833
00:50:21,240 --> 00:50:24,640
[فرنسي] إذا تأثروا، فإنه
يعني أن السرطان قد انتشر

834
00:50:24,720 --> 00:50:26,640
في مكان آخر من الجسم.

835
00:50:26,720 --> 00:50:28,920
لكن في 70% من الحالات، يكون الأمر سلبيًا.

836
00:50:29,440 --> 00:50:32,280
وإذا كان كذلك فلا مشكلة.

837
00:50:32,360 --> 00:50:34,160
لن تكون هناك مشكلة.

838
00:50:38,480 --> 00:50:41,400
يجب أن لا تفقد هذا.
إنها هويتك الطبية

839
00:50:42,240 --> 00:50:45,080
سنتصل بك بمجرد حصولنا على النتائج.

840
00:50:45,840 --> 00:50:46,920
تمام.

841
00:50:48,280 --> 00:50:50,400
الآن هل تسمعني بشكل أفضل؟

842
00:50:50,480 --> 00:50:52,920
لا يستطيع الرسام دمج الذئب.

843
00:50:53,040 --> 00:50:54,680
إنها الزاوية الخاطئة.

844
00:50:55,080 --> 00:50:57,800
حقًا؟ أعتقد أنه يمكن أن تعمل.

845
00:50:57,920 --> 00:51:00,720
لقد حاول 5 مرات. انها حقا لا تعمل.

846
00:51:01,400 --> 00:51:04,440
هل هناك لقطة أخرى يمكننا تجربتها؟

847
00:51:05,280 --> 00:51:07,040
أنا آسف.

848
00:51:07,120 --> 00:51:08,520
لدي استقبال سيء

849
00:51:08,760 --> 00:51:10,800
[انقطعت المكالمة]

850
00:51:11,160 --> 00:51:13,440
- [تنهد غاضب]
- [يغلق الكمبيوتر المحمول]

851
00:51:18,920 --> 00:51:20,360
[يتنفس]

852
00:51:21,280 --> 00:51:23,520
[إنجليزي] هل انتظرت طويلاً؟

853
00:51:25,080 --> 00:51:26,280
نعم.

854
00:51:28,440 --> 00:51:30,800
أعتقد أن هناك ثلاثة أشخاص آخرين.

855
00:51:30,920 --> 00:51:33,160
ثم أنت ثم أنا.

856
00:51:40,560 --> 00:51:42,640
هل ستخضع لعملية جراحية؟

857
00:51:42,720 --> 00:51:43,920
نعم.

858
00:51:45,160 --> 00:51:46,760
في غضون أيام قليلة.

859
00:51:47,680 --> 00:51:49,320
أنا خائف قليلا.

860
00:51:51,560 --> 00:51:52,840
أنا أيضاً.

861
00:51:54,520 --> 00:51:56,400
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

862
00:52:01,200 --> 00:52:04,560
آسف، ولكن أعتقد أنه يجب عليك
خلع المجوهرات الخاصة بك.

863
00:52:04,640 --> 00:52:06,480
ليس لديهم الكثير من الوقت.

864
00:52:07,040 --> 00:52:08,200
أوه.

865
00:52:09,200 --> 00:52:10,320
شكرًا لك.

866
00:52:14,720 --> 00:52:17,560
سنكون بخير، أنا متأكد من ذلك.

867
00:52:17,640 --> 00:52:19,480
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

868
00:52:21,400 --> 00:52:22,680
أتمنى ذلك.

869
00:52:25,560 --> 00:52:26,680
أنت تعرف...

870
00:52:27,400 --> 00:52:29,560
[ضحكة مكتومة]

871
00:52:29,640 --> 00:52:30,920
الليلة الماضية،

872
00:52:31,520 --> 00:52:35,520
لقد قدمت حفلة خاصة لنفسي
مع كل ما أحب.

873
00:52:35,920 --> 00:52:38,320
قلت لنفسي أنني أستحق ذلك.

874
00:52:39,520 --> 00:52:42,480
يجب أن أحقق أقصى استفادة من الحياة، أليس كذلك؟

875
00:52:43,920 --> 00:52:46,680
[فرنسي] لن نستسلم. لا.

876
00:52:50,920 --> 00:52:52,120
سيدة ووكر؟

877
00:52:52,920 --> 00:52:54,080
هذا أنا.

878
00:52:59,360 --> 00:53:01,520
- [إنجليزي] ما اسمك؟
- أوه.

879
00:53:01,920 --> 00:53:03,720
آن، وأنت؟

880
00:53:03,800 --> 00:53:05,040
ماكسين.

881
00:53:05,720 --> 00:53:07,120
حظا سعيدا، آن.

882
00:53:07,200 --> 00:53:08,920
حظا سعيدا، ماكسين.

883
00:53:11,720 --> 00:53:13,080
[فرنسي] هل نذهب؟

884
00:53:22,560 --> 00:53:25,160
سأقوم بحقن المادة المتناقضة
وكيل للتصوير بالرنين المغناطيسي.

885
00:53:25,240 --> 00:53:26,560
تمام.

886
00:53:32,520 --> 00:53:35,480
- قد تشعر ببعض الدفء.
- تمام.

887
00:53:37,480 --> 00:53:40,080
[تدفق السائل]

888
00:53:41,600 --> 00:53:43,840
[الثرثرة متحمس]

889
00:53:54,760 --> 00:53:56,320
ماكسين، كيف حالك؟

890
00:53:56,680 --> 00:53:58,640
- نحن نجلس في الخلف.
- تمام.

891
00:53:58,720 --> 00:54:02,040
ماذا حدث؟
سمعت أنك تركت التصوير.

892
00:54:02,480 --> 00:54:04,840
أم...فقط لمدة ساعة.

893
00:54:05,720 --> 00:54:09,560
هل أنت راض؟
هل حصلت على الصور التي تحتاجها؟

894
00:54:09,640 --> 00:54:11,200
نعم وأنت؟

895
00:54:11,280 --> 00:54:13,760
أنا كذلك، لكني أسأل أين كنت.

896
00:54:14,320 --> 00:54:15,680
أم... اه...

897
00:54:16,040 --> 00:54:18,360
- [إنجليزي] المؤثرات الخاصة.
- أوه، حسنا.

898
00:54:18,720 --> 00:54:20,920
إذن، هل تشعر بأنك مستعد للغد؟

899
00:54:21,760 --> 00:54:23,040
نعم.

900
00:54:23,120 --> 00:54:25,200
- سيكون الأمر رائعًا.
- [فرنسي] نعم بالطبع.

901
00:54:25,280 --> 00:54:27,200
- [إنجليزي] يجب أن يكون كذلك.
- نعم.

902
00:54:27,280 --> 00:54:28,440
أعدك.

903
00:54:32,400 --> 00:54:33,680
[النادل بالفرنسية]
ماذا سيكون لديك؟

904
00:54:33,760 --> 00:54:35,400
[إنجليزي] الجن والمنشط.

905
00:55:05,320 --> 00:55:07,240
- [فرنسي] هل أنت بخير؟
- نعم.

906
00:55:08,280 --> 00:55:09,720
[إنجليزي] دعنا نخرج من هنا.

907
00:55:09,800 --> 00:55:11,480
بالطبع تريد الذهاب...

908
00:55:11,560 --> 00:55:13,800
دعنا نذهب إلى مكاني. غرفتي في الفندق.

909
00:55:16,080 --> 00:55:18,680
إلى فندقك؟ لأفعل...يعني...

910
00:55:20,080 --> 00:55:21,360
لممارسة الجنس.

911
00:55:24,200 --> 00:55:26,720
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا فقط...

912
00:55:27,920 --> 00:55:29,320
وأنت تعلم...

913
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
[يضحك]

914
00:55:31,560 --> 00:55:35,240
إذا كنت ترغب في العودة
وممارسة الجنس، أود أن.

915
00:55:35,320 --> 00:55:36,440
و

916
00:55:36,920 --> 00:55:39,440
يمكننا التقبيل هنا،

917
00:55:39,520 --> 00:55:42,760
إذا كان ذلك أقل غرابة

918
00:55:43,440 --> 00:55:45,360
عندما وصلنا إلى هناك، أو...

919
00:55:45,440 --> 00:55:49,600
اه... يمكنك أن تقول لي كيف
تريد أن تفعل ذلك.

920
00:55:52,080 --> 00:55:53,160
نعم حسنا.

921
00:55:53,240 --> 00:55:55,160
- هل يمكنني تقبيلك؟
- نعم.

922
00:55:55,240 --> 00:55:56,480
الآن؟

923
00:55:56,560 --> 00:55:57,640
إذا كنت تريد ذلك.

924
00:55:59,040 --> 00:56:00,280
تمام.

925
00:56:19,760 --> 00:56:21,920
[صرخات متحمسة خافتة]

926
00:57:09,280 --> 00:57:10,320
ما هذا؟

927
00:57:10,400 --> 00:57:11,520
لا شئ.

928
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
دقيقة واحدة.

929
00:57:24,240 --> 00:57:25,360
اللعنة.

930
00:57:56,360 --> 00:57:57,520
هل أنت بخير؟

931
00:58:31,240 --> 00:58:33,400
- هل أنت جائع؟
- نعم.

932
00:58:33,480 --> 00:58:35,080
حسنا، دعونا نجد الطعام.

933
00:58:35,920 --> 00:58:39,240
- ويسكي؟ فودكا؟
- نعم.

934
00:58:39,320 --> 00:58:40,520
كلاهما.

935
00:58:49,920 --> 00:58:51,160
[تنهد أنطون]

936
00:58:59,160 --> 00:59:01,400
- هل تريد مني أن أفتحها؟
- لو سمحت.

937
00:59:14,280 --> 00:59:16,320
هل ترى شخص ما
في هذه اللحظة؟

938
00:59:17,480 --> 00:59:19,040
- لا.
- لا؟

939
00:59:19,800 --> 00:59:20,920
أنت؟

940
00:59:21,280 --> 00:59:22,280
لا.

941
00:59:23,600 --> 00:59:24,800
نفسه.

942
00:59:31,720 --> 00:59:33,040
هل أنت سعيد؟

943
00:59:33,520 --> 00:59:34,560
ماذا؟

944
00:59:35,120 --> 00:59:37,520
فيلمك، لأنه يحدث أخيرًا.

945
00:59:37,600 --> 00:59:39,760
- نعم الشهر المقبل.
- نعم.

946
00:59:41,720 --> 00:59:42,800
سوف تكون جيدة.

947
00:59:43,160 --> 00:59:47,160
أنا أحب الطريقة التي أعدت كتابتها
الشخصية الرئيسية، هل تعلم؟

948
00:59:47,240 --> 00:59:48,280
انها جيدة.

949
00:59:51,440 --> 00:59:53,360
هل لديك مشاكل يا ماكسين؟

950
00:59:57,240 --> 00:59:58,600
هل هو سيء؟

951
01:00:01,440 --> 01:00:03,520
أنا أحبك كثيرا، هل تعلم؟

952
01:00:05,280 --> 01:00:07,120
مم. أنا أيضاً.

953
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
هل تعتقد أننا مسؤولون
ماذا يحدث لنا؟

954
01:00:15,360 --> 01:00:17,240
ماذا تقصد بالضبط؟

955
01:00:19,480 --> 01:00:21,720
أعتقد أحياناً، أشعر...

956
01:00:24,280 --> 01:00:27,200
أشعر أنني مسؤول
لما يحدث لي.

957
01:00:31,920 --> 01:00:33,120
لا أعرف.

958
01:00:34,680 --> 01:00:35,920
لا أعرف.

959
01:00:39,400 --> 01:00:41,920
يمكنك أن تثقي بي، ماكسين،
هل تعرف ذلك؟

960
01:00:43,680 --> 01:00:45,040
أنت تستطيع.

961
01:00:46,680 --> 01:00:47,720
أنا أعرف.

962
01:00:59,160 --> 01:01:01,200
[صرير]

963
01:01:01,520 --> 01:01:04,720
[ كمان مخيف
تشغيل الموسيقى على الفيلم]

964
01:01:07,720 --> 01:01:09,480
أوه، إنه أحمر جيد حقًا.

965
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
لا؟

966
01:01:11,640 --> 01:01:14,080
- الدم يعني؟ نعم؟
- مم هم.

967
01:01:14,160 --> 01:01:15,800
وكم هو عاكس.

968
01:01:17,920 --> 01:01:20,040
- نعم.
- إنه رائع، أليس كذلك؟

969
01:01:20,120 --> 01:01:22,840
- إنه يشبه المعدن تقريبًا.
- مم.

970
01:01:27,160 --> 01:01:29,600
[صعوبة في التنفس فوق الفيلم]

971
01:01:30,120 --> 01:01:33,240
[فيلم] توقف! لا أستطيع التنفس.

972
01:01:33,920 --> 01:01:35,920
عليك أن تهدأ.

973
01:01:36,160 --> 01:01:38,360
سأعود، حسنًا؟

974
01:01:43,320 --> 01:01:46,080
حسنًا، تحرك. الآن، الآن!

975
01:01:46,920 --> 01:01:49,360
[موسيقى الرقص الإلكترونية تشتعل]

976
01:02:53,680 --> 01:02:55,240
هل تعرف شيئا واحدا أريد أن أفعله؟

977
01:02:55,320 --> 01:02:58,320
نجمة أفلام إباحية مارتيني على الفور
هذا ما.

978
01:02:58,400 --> 01:03:00,560
لا أعرف ماذا تريد أن تفعل، ولكن...

979
01:03:00,920 --> 01:03:02,480
[يضحك]

980
01:03:02,920 --> 01:03:04,320
ماذا عنك يا آدا؟

981
01:03:04,920 --> 01:03:08,560
ماذا يقول والديك
عن كونك عارضة أزياء؟

982
01:03:10,800 --> 01:03:13,040
والدي لا يعرف عن ذلك.

983
01:03:13,360 --> 01:03:14,720
وهو لا يعلم أنك...

984
01:03:14,800 --> 01:03:17,560
فماذا قلت له عندما غادرت؟

985
01:03:18,720 --> 01:03:21,360
لقد كذبت للتو أنني كنت قادمًا من أجله

986
01:03:21,840 --> 01:03:22,920
ان

987
01:03:23,800 --> 01:03:26,640
برنامج تبادل
لمدرسة الصيدلة.

988
01:03:27,560 --> 01:03:29,560
نأمل أن تصبح غنيا جدا

989
01:03:29,640 --> 01:03:31,280
ليس عليك التفكير في الأمر.

990
01:03:31,680 --> 01:03:33,840
يمكنك أن تشتري له منزلاً كاعتذار.

991
01:03:33,920 --> 01:03:36,280
[يضحك] هذا سيفي بالغرض!

992
01:03:37,640 --> 01:03:39,640
أعتقد أن هذا سيعود إلى المنزل نظيفًا.

993
01:03:39,720 --> 01:03:40,800
سيكون الأمر على ما يرام.

994
01:03:40,920 --> 01:03:43,600
- [عزف موسيقى رقص خافتة]
- الشمبانيا القادمة!

995
01:03:43,800 --> 01:03:45,840
[تعجب متحمس]

996
01:03:46,160 --> 01:03:47,560
- نعم!
- الحمد لله.

997
01:03:47,640 --> 01:03:51,320
حسنًا، ولكن إذا كنت... سأفعل
يعلمك هذا بسرعة حقا.

998
01:03:52,080 --> 01:03:54,640
- هل تريد واحدة؟
- عديد.

999
01:03:54,920 --> 01:03:56,920
[يضحك]

1000
01:03:56,920 --> 01:04:00,120
- يا شباب!
- آسف يا يسوع..

1001
01:04:00,200 --> 01:04:02,480
- يا رفاق في حالة سكر بما فيه الكفاية؟
- دعها تذهب.

1002
01:04:03,600 --> 01:04:05,080
حسنًا ، في الأساس ...

1003
01:04:05,440 --> 01:04:09,200
إنها أشبه بالريشة. إذا
إنها لشانيل، إنها هكذا.

1004
01:04:09,280 --> 01:04:11,400
إنه هادئ جدًا.

1005
01:04:11,480 --> 01:04:13,240
انها أنيقة جدا.

1006
01:04:13,320 --> 01:04:14,600
مثل اللؤلؤة.

1007
01:04:16,720 --> 01:04:18,920
- وبعد ذلك بدوره قليلا.
- إنه العطاء !!

1008
01:04:19,040 --> 01:04:20,560
- أوه!
- [يضحك]

1009
01:04:20,760 --> 01:04:22,760
عين جانبية صغيرة.

1010
01:04:22,840 --> 01:04:26,280
أعتقد أن LV، رغم ذلك... أكثر قليلاً...

1011
01:04:27,560 --> 01:04:29,200
- فتاة سيئة.
- صعبة للغاية.

1012
01:04:29,280 --> 01:04:31,040
طاقة الفتاة السيئة.

1013
01:04:32,560 --> 01:04:33,920
يا إلهي، هذه هي.

1014
01:04:33,920 --> 01:04:36,080
[يضحك] نعم!

1015
01:04:36,160 --> 01:04:38,360
سأظهر لها بالضبط

1016
01:04:38,680 --> 01:04:40,120
كم أنا يستحق.

1017
01:04:40,200 --> 01:04:41,800
[تضحك]

1018
01:04:41,920 --> 01:04:44,240
لا، ترى؟ إنها مثل الوركين، الوركين...

1019
01:04:44,320 --> 01:04:46,680
أنت مثير بعض الشيء
لكنك غامض أيضًا.

1020
01:04:46,760 --> 01:04:49,920
أنت لست متأكدا ما
أنت تفعل، ولكنك مثير.

1021
01:04:50,240 --> 01:04:52,360
على أي حال، دورك.

1022
01:04:57,720 --> 01:04:58,920
دعونا نرى.

1023
01:04:59,560 --> 01:05:00,800
عظيم.

1024
01:05:03,320 --> 01:05:05,920
ربما المزيد من الأسلحة قليلا.

1025
01:05:05,920 --> 01:05:08,760
وأكثر قليلا ...

1026
01:05:08,840 --> 01:05:11,640
فقط، مثل، واثق جدا.
أعرف أن لديك ذلك.

1027
01:05:11,720 --> 01:05:14,040
- عليك أن تسترخي.
- ربما أسرع.

1028
01:05:14,120 --> 01:05:15,920
نعم هذا جيد!

1029
01:05:16,040 --> 01:05:17,320
- هذا جيد!
- أوه!

1030
01:05:17,400 --> 01:05:18,480
القرف!

1031
01:05:18,560 --> 01:05:19,800
- اللعنة، هل أنت جيد؟
- نعم.

1032
01:05:19,920 --> 01:05:21,680
- أنت متأكد؟
- نعم، أنا بخير.

1033
01:05:21,760 --> 01:05:22,560
هل تحتاج إلى يد؟

1034
01:05:22,640 --> 01:05:23,920
- أنا بخير.
- بالتأكيد؟

1035
01:05:24,040 --> 01:05:25,240
- نعم.
- تمام.

1036
01:05:25,320 --> 01:05:26,360
اللعنة.

1037
01:05:26,600 --> 01:05:29,360
[فرانسواز هاردي - "صديقي
la rose"] حياة تأتي وتذهب

1038
01:05:29,440 --> 01:05:32,400
وصديقي الورد

1039
01:05:32,480 --> 01:05:36,080
أخبرني بذلك هذا الصباح

1040
01:05:36,160 --> 01:05:37,720
[ضحكة مكتومة]

1041
01:05:37,800 --> 01:05:40,440
لقد ولدت عند الفجر

1042
01:05:40,520 --> 01:05:43,520
تعمد في الندى

1043
01:05:43,600 --> 01:05:46,280
لقد أزهرت ونمت

1044
01:05:46,360 --> 01:05:49,280
غرامي ومن جديد

1045
01:05:49,360 --> 01:05:51,720
في ضوء الشمس الدافئ

1046
01:05:51,800 --> 01:05:54,920
في الليل شعرت بالبرد

1047
01:05:55,040 --> 01:05:57,440
واستيقظت القديمة

1048
01:05:57,640 --> 01:06:00,040
أنت لست سيئًا حتى، مثل ماذا؟

1049
01:06:00,120 --> 01:06:00,920
لطيف - جيد!

1050
01:06:00,920 --> 01:06:03,120
لقد كنت في عبودية الجمال

1051
01:06:03,200 --> 01:06:06,440
الأجمل على الإطلاق

1052
01:06:06,520 --> 01:06:10,720
زهور من حديقتك

1053
01:06:11,280 --> 01:06:14,800
[الغناء، تتلاشى الثرثرة، الموسيقى
تتضخم] حياة تأتي وتذهب

1054
01:06:14,920 --> 01:06:17,120
وصديقي الورد

1055
01:06:17,200 --> 01:06:19,120
أخبرني بذلك هذا الصباح

1056
01:06:21,800 --> 01:06:24,160
الرب الذي جعلني هكذا

1057
01:06:24,240 --> 01:06:26,480
يجعلني أنحني منخفضًا جدًا

1058
01:06:26,560 --> 01:06:28,920
والآن أنا أسقط

1059
01:06:28,920 --> 01:06:31,120
نعم، أنا أسقط

1060
01:06:31,200 --> 01:06:33,400
لقد تحول قلبي إلى اللون البني

1061
01:06:33,480 --> 01:06:35,760
لدي قدم واحدة في القبر

1062
01:06:35,840 --> 01:06:38,360
وأنا أتلاشى

1063
01:06:40,360 --> 01:06:42,560
لقد أحببتني بالأمس

1064
01:06:42,640 --> 01:06:44,920
إلى الغبار لقد وقعت فريسة

1065
01:06:44,920 --> 01:06:47,480
غدا إلى الأبد

1066
01:06:49,440 --> 01:06:51,720
حياة تأتي وتذهب

1067
01:06:51,800 --> 01:06:53,800
وصديقي الورد

1068
01:06:53,920 --> 01:06:56,400
توفي هذا الصباح

1069
01:06:58,360 --> 01:07:00,600
الليلة الماضية القمر

1070
01:07:00,680 --> 01:07:02,800
راقبت صديقي

1071
01:07:02,920 --> 01:07:04,920
وفي حلمي رأيت

1072
01:07:05,080 --> 01:07:07,200
مبهرة وعارية

1073
01:07:07,280 --> 01:07:09,440
روحها الراقصة

1074
01:07:09,520 --> 01:07:11,720
أبعد بكثير من الغيوم

1075
01:07:11,800 --> 01:07:14,480
وابتسمت لي

1076
01:07:16,200 --> 01:07:18,520
نعتقد أن تساعدك على التعامل

1077
01:07:18,600 --> 01:07:20,720
أنا نفسي بحاجة إلى الأمل

1078
01:07:20,800 --> 01:07:23,600
أو أنا لا شيء

1079
01:07:23,680 --> 01:07:26,240
[تشغيل موسيقى الراب] [يضحك]

1080
01:07:39,120 --> 01:07:40,840
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1081
01:07:40,920 --> 01:07:42,800
نعم. ما هذا؟

1082
01:07:42,920 --> 01:07:44,920
هل يمكنك أن تقدم لي 2000 يورو؟

1083
01:07:45,080 --> 01:07:46,400
سأعيدها عندما أتلقى الدفع.

1084
01:07:46,480 --> 01:07:47,840
2000 يورو؟

1085
01:07:47,920 --> 01:07:50,120
هل لدي حساب بنكي
أو شيء بالنسبة لك؟

1086
01:07:50,200 --> 01:07:53,080
لو سمحت. سأعوضك بالفائدة.

1087
01:07:53,160 --> 01:07:54,720
أنا حقا في حاجة إليها.

1088
01:08:07,800 --> 01:08:09,600
[ضربات المصعد، والأبواب مفتوحة]

1089
01:08:13,120 --> 01:08:15,240
[موسيقى هادئة]

1090
01:08:31,200 --> 01:08:34,720
[أنجيل] أجسادهم تتطاير
مثل الفراشات التي اشتعلت في الضوء.

1091
01:08:39,320 --> 01:08:42,680
كل واحد مذنب
متابعة مسارها.

1092
01:08:49,560 --> 01:08:52,080
لكنهم جميعا يرون شبابهم
حرق في الليل.

1093
01:09:02,520 --> 01:09:04,440
كان لا بد أن تكون صورًا عابرة،

1094
01:09:05,680 --> 01:09:07,360
أجساد بلا كلمات.

1095
01:09:10,920 --> 01:09:14,120
لكنني عرفت أنهم جميعا يريدون
أن تصرخ يوما ما.

1096
01:09:14,520 --> 01:09:15,800
مثلي.

1097
01:09:21,400 --> 01:09:22,680
[معجب] ليلي روز!

1098
01:09:22,760 --> 01:09:24,240
[يصرخ المشجعون بحماس]

1099
01:09:33,840 --> 01:09:37,200
- مرحبا، كيف حالك؟
- لقد مرت العصور.

1100
01:09:37,280 --> 01:09:38,120
[يضحك]

1101
01:09:38,200 --> 01:09:40,400
- من الجيد رؤيتك.
- ما تفعلون؟

1102
01:09:40,480 --> 01:09:43,560
تكوين ممثل أمريكي
لعرض الليلة.

1103
01:09:44,560 --> 01:09:46,480
- أرك لاحقًا.
- القبلات.

1104
01:09:47,760 --> 01:09:49,120
[فنان مكياج] مرحبًا!

1105
01:09:49,720 --> 01:09:52,360
[فيديو] أنا لا أتعامل
مع الاسلوب في الكتاب.

1106
01:09:53,200 --> 01:09:55,840
أقول الأشياء كما تأتي لي.

1107
01:09:57,480 --> 01:09:59,360
مثل هذه اللفتة.

1108
01:09:59,440 --> 01:10:02,120
عندما تهاجمني الأشياء، كما تعميني.

1109
01:10:03,160 --> 01:10:06,160
الأشخاص الذين يتوقعون المساعدة في الكتابة...

1110
01:10:07,200 --> 01:10:10,080
في انتظار الحصول على الوقت والسلام والهدوء.

1111
01:10:10,520 --> 01:10:12,600
منزل هادئ.

1112
01:10:13,320 --> 01:10:14,560
هذا ليس صحيحا.

1113
01:10:14,640 --> 01:10:16,040
يمكنهم الكتابة في أي مكان.

1114
01:10:16,400 --> 01:10:17,760
يمكنك الكتابة في أي مكان.

1115
01:10:19,480 --> 01:10:21,680
إنهم ليسوا كتابا.

1116
01:10:23,320 --> 01:10:27,040
أعلم ذلك عندما لا تفعل ذلك
اكتب، حسنًا، أنت لا تكتب.

1117
01:10:31,240 --> 01:10:32,920
[خطى ثابتة]

1118
01:10:45,640 --> 01:10:47,480
[د. هانسن] هل تريد أن تشرب شيئا؟

1119
01:10:47,560 --> 01:10:51,480
لدي كوكاكولا وبعض عصير الفاكهة...

1120
01:10:51,840 --> 01:10:53,360
- ماء.
- ماء؟

1121
01:11:03,920 --> 01:11:05,560
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

1122
01:11:08,360 --> 01:11:10,400
[يستنشق] أم...

1123
01:11:13,640 --> 01:11:15,760
الأخبار ليست جيدة، سيدة ووكر.

1124
01:11:15,840 --> 01:11:18,600
النتائج ليست ما كنا نتوقعه.

1125
01:11:20,440 --> 01:11:23,720
كشف التصوير بالرنين المغناطيسي
بعض العقد الليمفاوية المشبوهة.

1126
01:11:24,680 --> 01:11:26,720
نعتقد أنه من الأفضل الخضوع

1127
01:11:27,760 --> 01:11:29,240
العلاج الكيميائي.

1128
01:11:30,640 --> 01:11:32,120
العلاج الكيميائي؟

1129
01:11:32,640 --> 01:11:34,840
نعم العلاج الكيماوي ضروري

1130
01:11:35,560 --> 01:11:37,720
السرطان عدواني للغاية.

1131
01:11:37,800 --> 01:11:39,920
أكثر عدوانية مما كنا نظن.

1132
01:11:39,920 --> 01:11:42,320
[إنجليزي] السرطان عدواني جدًا.

1133
01:11:44,600 --> 01:11:47,080
[فرنسي] لكنني ملتزم
لنسأل إذا كان لديك

1134
01:11:47,160 --> 01:11:50,480
أي مشاريع مهنية
للأشهر القادمة.

1135
01:11:51,840 --> 01:11:52,920
نعم...

1136
01:11:54,400 --> 01:11:57,360
لا بد لي من تصوير فيلمي القادم.

1137
01:11:57,760 --> 01:11:59,920
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح...

1138
01:12:00,040 --> 01:12:03,480
سيكون عليك أن تضع
العمل في الانتظار لبعض الوقت.

1139
01:12:03,920 --> 01:12:05,200
لا أستطبع.

1140
01:12:05,560 --> 01:12:06,840
[إنجليزي] لا أستطيع، أنا...

1141
01:12:07,480 --> 01:12:10,040
لقد عملت بجد حتى لا... أنا... لا.

1142
01:12:10,120 --> 01:12:11,560
من فضلك، أنا...

1143
01:12:11,640 --> 01:12:14,920
لقد عملت بجد حقا
للحصول على... للقيام بذلك.

1144
01:12:15,040 --> 01:12:18,200
وأنا، أحتاج إلى العمل، أحتاج إلى المال.

1145
01:12:18,280 --> 01:12:19,440
أفهم.

1146
01:12:19,520 --> 01:12:22,920
[فرنسي] أنا أقول
لتأجيل حياتك العملية

1147
01:12:23,080 --> 01:12:24,480
للتركيز على نفسك.

1148
01:12:24,560 --> 01:12:26,640
إنه ضروري للعلاج الكيميائي الخاص بك.

1149
01:12:26,720 --> 01:12:29,560
[إنجليزي] إنه أمر مهم جدًا
أن أصنع هذا الفيلم.

1150
01:12:29,640 --> 01:12:33,400
انها مهمة جدا. لقد تم أخذه
لي وقتا طويلا. انا بحاجة للعمل.

1151
01:12:33,920 --> 01:12:35,080
أنت لا تفهم.

1152
01:12:35,160 --> 01:12:38,080
[فرنسي] أنت الذي
لا يفهم، السيدة ووكر.

1153
01:12:38,160 --> 01:12:39,640
ماذا نريد

1154
01:12:39,720 --> 01:12:42,040
هو أن تستمر في العمل.

1155
01:12:42,120 --> 01:12:43,920
للاستمرار في صناعة الأفلام.

1156
01:12:44,920 --> 01:12:47,920
ليس الجميع محظوظين مثلك.

1157
01:12:48,240 --> 01:12:51,920
بالنسبة لبعض المرضى،
لقد فات الأوان للعب هذه البطاقة.

1158
01:12:52,640 --> 01:12:56,200
يمكنني أن أبدأ به مباشرة بعد التصوير.

1159
01:12:56,280 --> 01:12:57,560
بعد ذلك بقليل!

1160
01:12:58,040 --> 01:12:59,760
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1161
01:13:00,400 --> 01:13:01,920
ليس هناك وقت لنضيعه.

1162
01:13:04,920 --> 01:13:08,200
أنا أدرك
أن العلاج الكيميائي له عيوب.

1163
01:13:08,840 --> 01:13:10,120
لكن ثق بي،

1164
01:13:10,200 --> 01:13:12,520
فهو يتغلب على ورم خبيث في الدماغ.

1165
01:13:13,480 --> 01:13:15,360
لذا نعم، سوف تفقد شعرك.

1166
01:13:15,440 --> 01:13:19,600
نصيحتي هي قطعها
قبل بدء العلاج.

1167
01:13:19,680 --> 01:13:22,680
إنه أفضل من رؤية الكتل تتساقط.

1168
01:13:23,320 --> 01:13:25,320
مع العلاج الكيميائي،

1169
01:13:25,720 --> 01:13:27,720
العلاج الإشعاعي والهرموني ،

1170
01:13:27,800 --> 01:13:32,080
قمت بزيادة إلى 80٪ الخاص بك
فرص البقاء على قيد الحياة في خمس سنوات.

1171
01:13:33,240 --> 01:13:35,320
[إنجليزي] هناك احتمال أن أموت؟

1172
01:13:38,040 --> 01:13:39,720
[فرنسي] لدي أخبار لك.

1173
01:13:40,240 --> 01:13:41,800
نحن جميعا سوف نموت.

1174
01:13:43,360 --> 01:13:45,120
[إنجليزي] الجميع سيموتون.

1175
01:13:48,520 --> 01:13:50,920
[فرنسي] يجب أن تبدأ العلاج.

1176
01:13:50,920 --> 01:13:52,440
يجب عليك أن.

1177
01:13:53,080 --> 01:13:54,840
هل تحدثت مع ابنتك؟

1178
01:13:55,680 --> 01:13:57,480
[إنجليزي] لا، إنها مراهقة.

1179
01:13:58,560 --> 01:13:59,920
[يتردد]

1180
01:14:00,920 --> 01:14:04,520
إنها... لن أخيفها

1181
01:14:04,600 --> 01:14:06,080
مع هذا.

1182
01:14:07,560 --> 01:14:09,040
[فرنسي] يجب أن تخبرها.

1183
01:14:09,240 --> 01:14:11,440
[إنجليزي] يجب أن تجد الكلمات.

1184
01:14:11,520 --> 01:14:13,440
المهم أنها ابنتك.

1185
01:14:23,280 --> 01:14:25,280
[موسيقى أثيرية]

1186
01:15:41,560 --> 01:15:44,720
- [فرنسي] ماذا تفعل؟
- خياطة الشعر فيه.

1187
01:15:44,800 --> 01:15:47,560
- لحسن الحظ.
- لدينا لتسليمها قريبا.

1188
01:16:00,520 --> 01:16:01,760
شكرًا.

1189
01:16:07,680 --> 01:16:09,400
[رنين الجرس]

1190
01:16:15,320 --> 01:16:16,560
شكرا لك.

1191
01:16:32,200 --> 01:16:34,640
[البريد الصوتي باللغة الإنجليزية]
إنها عدن. لا أستطيع التحدث.

1192
01:16:34,720 --> 01:16:37,360
اترك رسالة بعد سماع الصافرة. [صفارة]

1193
01:16:37,440 --> 01:16:39,040
عزيزتي، إنها أمي.

1194
01:16:39,120 --> 01:16:41,120
أستطيع أن أرى أنك متصل بالإنترنت.

1195
01:16:41,560 --> 01:16:43,160
لكنك لا تجيب...

1196
01:16:43,480 --> 01:16:46,720
لذا، لا بأس، أنا فقط، اه...

1197
01:16:47,680 --> 01:16:48,840
أنا أحبك.

1198
01:16:52,840 --> 01:16:56,400
[فني بالفرنسية] إذا كنت
أريد، أستطيع أن أبطئه. مثله.

1199
01:16:57,640 --> 01:16:59,040
ماذا تعتقد؟

1200
01:17:00,920 --> 01:17:02,520
ماكسين، ما رأيك؟

1201
01:17:02,600 --> 01:17:05,360
- ماذا؟
- هل ترغب في ذلك أبطأ؟

1202
01:17:06,520 --> 01:17:09,560
- نعم.
- علينا أن ننهي الأمر بسرعة.

1203
01:17:09,640 --> 01:17:12,040
- أستطيع أن أبطئه، ولكن...
- [يفتح الباب]

1204
01:17:12,120 --> 01:17:12,840
كل شيء على ما يرام؟

1205
01:17:12,920 --> 01:17:14,400
- بخير.
- بخير.

1206
01:17:14,920 --> 01:17:17,320
- لدينا لإجراء الاختبارات.
- نعم.

1207
01:17:17,400 --> 01:17:19,320
يبدأ العرض بعد 3 ساعات.

1208
01:17:19,920 --> 01:17:22,520
[الأحاديث البعيدة غير الواضحة]

1209
01:17:32,080 --> 01:17:33,920
- [إنجليزي] مرحبًا.
- أهلاً.

1210
01:17:34,040 --> 01:17:37,200
لقد قفلته للتو. نعم، تبدو جيدة.

1211
01:17:37,280 --> 01:17:38,040
هل أحببت ذلك؟

1212
01:17:38,120 --> 01:17:39,520
- أفعل، أفعل.
- رائع.

1213
01:17:39,600 --> 01:17:42,240
- هل تريد مشاهدة الشاشة؟
- بالطبع، نعم.

1214
01:17:42,320 --> 01:17:43,280
أنا، اه...

1215
01:17:43,360 --> 01:17:45,400
- أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
- لا.

1216
01:17:45,480 --> 01:17:47,440
- خطأي.
- لا تقلق، لا بأس.

1217
01:17:47,520 --> 01:17:48,520
- لا بأس؟
- نعم.

1218
01:17:48,600 --> 01:17:50,600
- جيد.
- لم أكن أتوقع أي شيء.

1219
01:17:50,680 --> 01:17:52,040
انسى ذلك.

1220
01:17:52,120 --> 01:17:55,320
[ضجيج الثرثرة البعيدة،
موسيقى كلاسيكية

1221
01:18:48,800 --> 01:18:50,520
يجب أن تحصلي على شعر أحمر.

1222
01:18:50,920 --> 01:18:52,200
هل فكرت يوما في ذلك؟

1223
01:18:54,440 --> 01:18:57,280
سيبدو رائعًا عليك،
لديك شعر جميل.

1224
01:18:57,360 --> 01:18:59,400
على محمل الجد، أعني ذلك. يجب أن تحاول.

1225
01:18:59,480 --> 01:19:01,160
سيكون تغييرا لطيفا.

1226
01:19:01,240 --> 01:19:02,840
للخروج... [يضحك]

1227
01:19:06,720 --> 01:19:08,760
لا أعرف، ليس الآن.

1228
01:19:08,840 --> 01:19:11,920
في بعض الأحيان، لديك فقط
أن تكون جريئًا وتتغير

1229
01:19:11,920 --> 01:19:14,080
وبعد ذلك سوف تكون سعيدا بعد ذلك.

1230
01:19:15,240 --> 01:19:16,600
أنا مريض.

1231
01:19:16,920 --> 01:19:18,840
أوه، هل رأيت طبيبا؟

1232
01:19:20,200 --> 01:19:21,200
مم-هممم.

1233
01:19:21,280 --> 01:19:23,240
لدي الكثير من الأدوية إذا كنت تريد.

1234
01:19:24,280 --> 01:19:25,680
هل الأمر جدي؟

1235
01:19:26,920 --> 01:19:28,280
أنا مصاب بالسرطان.

1236
01:19:31,720 --> 01:19:32,720
[شقوق صوتية]

1237
01:19:32,800 --> 01:19:34,680
لدي سرطان الثدي.

1238
01:19:37,440 --> 01:19:40,440
أنا آسف، لم أقل ذلك قط
بصوت عال. [يضحك]

1239
01:19:41,040 --> 01:19:42,680
نوع من يجعلها حقيقية.

1240
01:19:43,600 --> 01:19:45,520
أنا آسف جدا.

1241
01:19:47,120 --> 01:19:49,360
إنه أمر مضحك، تقضي الحياة

1242
01:19:49,440 --> 01:19:52,560
الاستعداد لكل هذه الأشياء
أن يحدث وبعد ذلك...

1243
01:19:53,080 --> 01:19:55,160
ثم الشيء الذي لم تره قادمًا أبدًا،

1244
01:19:55,720 --> 01:19:56,920
ها هو.

1245
01:19:58,920 --> 01:20:01,760
أستطيع أن أقوم بالعلاج، وكما تعلم...

1246
01:20:02,800 --> 01:20:05,200
إنه مجرد نوع من الصعب و

1247
01:20:05,280 --> 01:20:06,600
مرهقة.

1248
01:20:06,840 --> 01:20:08,080
نعم.

1249
01:20:08,160 --> 01:20:10,240
لم أقرر بعد.

1250
01:20:12,160 --> 01:20:13,840
هل أخبرت أحداً؟

1251
01:20:14,240 --> 01:20:15,400
لا احد.

1252
01:20:17,120 --> 01:20:18,360
[شقوق صوتية]

1253
01:20:20,280 --> 01:20:24,200
لا أعرف كيف
لأقول لابنتي. [يشهق]

1254
01:20:26,920 --> 01:20:29,280
أنا متأكد من أنك سوف تجد الوقت المناسب.

1255
01:20:33,320 --> 01:20:34,600
نعم.

1256
01:20:35,560 --> 01:20:36,680
شكرًا لك.

1257
01:20:36,760 --> 01:20:39,160
يا إلهي، أنا... أنا آسف جدًا.

1258
01:20:39,760 --> 01:20:41,720
- سوف أراك هناك.
- نعم.

1259
01:20:43,240 --> 01:20:45,280
دعونا نذهب للقيام بعرض مجنون.

1260
01:21:01,920 --> 01:21:04,520
[الفنيون باللغة الفرنسية]
الكاميرا 3، انسحب من البداية.

1261
01:21:04,600 --> 01:21:07,480
أريد الكاميرا 2 أكثر إحكاما.

1262
01:21:07,560 --> 01:21:09,920
قم بتقسيم الشاشة إلى 4 و 5.

1263
01:21:09,920 --> 01:21:11,920
نحن نطلق النار على الضيوف القادمين.

1264
01:21:12,040 --> 01:21:14,640
أعطني الكاميرا 6 في وضع الاستعداد.

1265
01:21:14,720 --> 01:21:17,480
- سوزي مينكيس.
- المراسل الإنجليزي .

1266
01:21:17,560 --> 01:21:19,480
شكرًا. منتهي.

1267
01:21:19,560 --> 01:21:23,120
تم نقل العرض بسبب
المطر. نبدأ في ساعة واحدة.

1268
01:21:23,680 --> 01:21:27,240
مساعدو الكاميرا، يحمون
الكاميرات من المطر.

1269
01:21:29,480 --> 01:21:31,720
[الرعد]

1270
01:21:35,320 --> 01:21:37,480
[البريد الصوتي باللغة الإنجليزية]
إنها عدن. لا أستطيع التحدث.

1271
01:21:37,560 --> 01:21:39,720
اترك رسالة بعد سماع الصافرة. [صفارة]

1272
01:21:39,800 --> 01:21:42,360
مرحبًا، عزيزتي، إنها أمي.
مجرد محاولة لك مرة أخرى.

1273
01:21:42,440 --> 01:21:43,600
أعطني مكالمة.

1274
01:21:43,680 --> 01:21:46,920
- [أحاديث غير واضحة بالفرنسية]
- [الرعد]

1275
01:21:55,920 --> 01:21:59,160
[إنجليزي] تم نقل العرض
فوق. سنبدأ خلال 30 دقيقة.

1276
01:21:59,240 --> 01:22:00,240
تعال!

1277
01:22:00,440 --> 01:22:02,280
[فرنسي] هل هناك خزانة ملابس مجانية؟

1278
01:22:07,920 --> 01:22:08,920
خزانة ملابس!

1279
01:22:13,320 --> 01:22:14,720
[رنين الهاتف]

1280
01:22:15,520 --> 01:22:17,800
[إنجليزي] من فضلك، آدا... آدا؟

1281
01:22:17,920 --> 01:22:19,920
لا تجلس في الفستان من فضلك.

1282
01:22:20,040 --> 01:22:22,040
[السواحيلية] مهلا! ما الأمر يا أخي؟

1283
01:22:22,800 --> 01:22:24,680
كل شيء جيد، ماذا عنك؟

1284
01:22:24,760 --> 01:22:26,640
أنا بخير. لماذا تتصل؟

1285
01:22:28,280 --> 01:22:30,240
حصلت أمي على المال.

1286
01:22:30,320 --> 01:22:31,600
[إنجليزي] حسنًا.

1287
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
[السواحيلية] لذا، لن تفعل ذلك
أعود بعد العرض؟

1288
01:22:34,600 --> 01:22:36,360
لا أستطيع التحدث الآن.

1289
01:22:36,440 --> 01:22:38,480
أنا أستعد للعرض.

1290
01:22:39,040 --> 01:22:40,600
أنت لن تعود؟

1291
01:22:40,680 --> 01:22:42,760
سأعود، استرخي.

1292
01:22:43,280 --> 01:22:44,920
كيف سأمر

1293
01:22:44,920 --> 01:22:46,400
بدونك؟

1294
01:22:46,480 --> 01:22:47,760
سأعود.

1295
01:22:48,560 --> 01:22:50,160
أفتقدك.

1296
01:22:50,840 --> 01:22:52,360
[إنجليزي] هل تبكي؟

1297
01:22:53,680 --> 01:22:55,840
لا تبكي. أفعل هذا من أجلك.

1298
01:22:56,600 --> 01:22:58,760
- [السواحيلية] أفتقدك.
- اه...

1299
01:22:58,840 --> 01:23:00,600
[إنجليزي] سيداتي، خمس دقائق!

1300
01:23:00,680 --> 01:23:03,800
لا بأس، لا تبكي. إنه
سيكون بخير. يجب على  أن أذهب.

1301
01:23:03,920 --> 01:23:04,920
الوداع.

1302
01:23:09,920 --> 01:23:12,280
[فرنسي] لنذهب، حان وقت الرحيل.

1303
01:23:15,200 --> 01:23:17,600
- من فضلك، لقد بدأنا!
- [تصفيق]

1304
01:23:23,160 --> 01:23:25,680
[موسيقى مثيرة للاهتمام] [طقطقة النيران]

1305
01:24:04,800 --> 01:24:06,800
[أحاديث خافتة وغير واضحة]

1306
01:24:08,280 --> 01:24:10,120
[الرعد]

1307
01:24:10,840 --> 01:24:13,320
[إنجليزي] هذا صحيح، خمسة.

1308
01:24:13,400 --> 01:24:15,240
إليانور، ستة.

1309
01:24:15,320 --> 01:24:16,400
لوسي، سبعة.

1310
01:24:16,480 --> 01:24:17,920
الصحراء، دعونا نذهب، ثمانية.

1311
01:24:17,920 --> 01:24:20,560
[أنجيل بالفرنسية]
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.

1312
01:24:22,720 --> 01:24:25,400
[يستمر في عد النماذج
باللغة الإنجليزية]

1313
01:24:30,120 --> 01:24:32,360
- أنت الرئيس.
- حسنًا يا فتيات، لنبدأ!

1314
01:24:32,440 --> 01:24:34,280
[فرنسي] خمسة، أربعة،

1315
01:24:34,360 --> 01:24:36,680
ثلاثة، اثنان، واحد.

1316
01:24:36,920 --> 01:24:38,360
[إنجليزي] اذهب!

1317
01:24:39,920 --> 01:24:41,080
[الرعد]

1318
01:24:42,280 --> 01:24:44,520
[همسات]
أعطني الثقة والجمال.

1319
01:24:44,600 --> 01:24:47,280
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية الإيقاعية]

1320
01:25:18,480 --> 01:25:19,520
اذهب.

1321
01:25:21,560 --> 01:25:22,800
يذهب.

1322
01:25:25,680 --> 01:25:26,720
يذهب.

1323
01:25:27,720 --> 01:25:29,400
[الرعد]

1324
01:25:39,600 --> 01:25:42,240
[الموسيقى الأثيرية تتضخم ببطء]

1325
01:25:43,160 --> 01:25:45,320
[تتلاشى الموسيقى الإلكترونية] [الرعد]

1326
01:26:14,360 --> 01:26:16,520
[أنجيل بالفرنسية] بدأ كل شيء حينها.

1327
01:26:20,600 --> 01:26:22,120
مع الإعصار.

1328
01:26:26,600 --> 01:26:29,040
رأينا السماء تزداد قتامة.

1329
01:26:34,640 --> 01:26:37,080
بعد ذلك رأينا الأقمار الصناعية تشتعل فيها النيران.

1330
01:26:39,680 --> 01:26:43,200
واحدا تلو الآخر،
تحطمها في أعماق المحيط.

1331
01:26:47,720 --> 01:26:49,720
لقد اشتعلت النيران في كل شيء،

1332
01:26:52,800 --> 01:26:54,400
مثل المشاعل

1333
01:26:54,480 --> 01:26:55,800
في نار ضخمة.

1334
01:26:57,560 --> 01:26:59,920
[تنتفخ الموسيقى والرعد]

1335
01:27:25,920 --> 01:27:28,400
في ذهن ماكسين،
أسماء الأعاصير تنطلق.

1336
01:27:30,920 --> 01:27:32,160
كاترينا،

1337
01:27:33,520 --> 01:27:34,760
كارول,

1338
01:27:35,640 --> 01:27:36,920
إريكا،

1339
01:27:37,760 --> 01:27:38,920
ويلما،

1340
01:27:39,760 --> 01:27:41,040
أليسون،

1341
01:27:41,760 --> 01:27:42,920
إيرما،

1342
01:27:43,920 --> 01:27:45,080
أوفيليا.

1343
01:27:46,160 --> 01:27:50,760
واحدة ظلت في رأسها
أن ابنتها: عدن.

1344
01:27:52,480 --> 01:27:53,680
عدن.

1345
01:27:55,680 --> 01:27:56,840
عدن.

1346
01:28:05,920 --> 01:28:09,440
بالنسبة لآدا، كانت العاصفة بمثابة نذير
بداية حياة جديدة.

1347
01:28:18,920 --> 01:28:20,120
ولم تعد خائفة.

1348
01:28:44,720 --> 01:28:47,720
اعتبر ماكسين
الحياة التي عاشتها حتى الآن.

1349
01:28:52,920 --> 01:28:55,920
لقد عرفت الآن حياتها
كان معلقا بخيط.

1350
01:29:13,200 --> 01:29:16,040
إنها تتساءل إذا كان يومًا ما
سوف تكبر.

1351
01:29:16,480 --> 01:29:18,360
إذا كانت ستختبر ذلك.

1352
01:30:38,840 --> 01:30:41,160
[تتلاشى الموسيقى]

1353
01:31:10,760 --> 01:31:12,520
[رنين الهاتف]

1354
01:31:15,720 --> 01:31:17,760
- [إنجليزي] مهلا، عزيزتي!
- مرحباً يا أمي، هذه أنا.

1355
01:31:17,840 --> 01:31:19,520
آسف لإزعاجك.

1356
01:31:19,600 --> 01:31:21,720
أنا ضائعة، ولا أعرف أين أنا.

1357
01:31:21,800 --> 01:31:23,040
ماذا تقصد؟

1358
01:31:23,120 --> 01:31:25,360
تستمر خرائط Google الخاصة بي في التنصت.

1359
01:31:25,440 --> 01:31:28,160
لقد كنت في طريقي إلى المنزل،
أحلام اليقظة، فاتني محطتي.

1360
01:31:28,240 --> 01:31:31,920
وبعد ذلك نزلت من الحافلة
و بدأت بالمشي...

1361
01:31:32,080 --> 01:31:33,760
والآن أنا ضائعة.

1362
01:31:33,840 --> 01:31:35,800
[ماكسين] أم، حسنًا.

1363
01:31:36,480 --> 01:31:39,120
ماذا ترى أمامك؟
من حولك؟

1364
01:31:40,280 --> 01:31:43,120
أنا بالقرب من متحف التاريخ الطبيعي.

1365
01:31:43,920 --> 01:31:45,560
حسنًا ، أم ...

1366
01:31:46,280 --> 01:31:47,640
أنظر إليه.

1367
01:31:47,720 --> 01:31:50,800
ومن ثم مواجهته، انتقل إلى يمينك.

1368
01:31:51,560 --> 01:31:53,760
اه، انعطف إلى يسارك الأول.

1369
01:31:54,400 --> 01:31:55,680
حسنا...

1370
01:31:57,320 --> 01:31:58,440
انتظر.

1371
01:31:58,800 --> 01:32:01,040
انتظر، أوه نعم، أرى الشارع.

1372
01:32:01,480 --> 01:32:02,840
هل ترى التوقف؟

1373
01:32:04,120 --> 01:32:05,440
نعم أرى ذلك!

1374
01:32:06,680 --> 01:32:08,200
شكرا يا أمي.

1375
01:32:08,280 --> 01:32:09,480
عظيم.

1376
01:32:10,400 --> 01:32:11,680
أنا، اه...

1377
01:32:12,720 --> 01:32:15,600
سأكون في باريس
لفترة أطول قليلا. أم...

1378
01:32:15,800 --> 01:32:17,400
فقط لأعلمك.

1379
01:32:17,480 --> 01:32:19,280
كم أطول؟

1380
01:32:20,480 --> 01:32:22,160
بضعة أسابيع فقط.

1381
01:32:23,360 --> 01:32:25,320
أعني... حسنًا.

1382
01:32:27,120 --> 01:32:30,280
لن أكون هنا على أي حال. أنا
الذهاب إلى آنا لقضاء عطلة.

1383
01:32:30,360 --> 01:32:31,920
أوه، صحيح، نعم.

1384
01:32:31,920 --> 01:32:33,400
نعم، استمتع.

1385
01:32:33,920 --> 01:32:35,920
لقد تحدثت مع والديها، أليس كذلك؟

1386
01:32:36,080 --> 01:32:37,920
مم-هممم.

1387
01:32:38,480 --> 01:32:41,360
فهل هذا يعني
هل ستكون في المنزل عندما أعود؟

1388
01:32:44,680 --> 01:32:46,120
نعم، سأكون هناك.

1389
01:32:46,840 --> 01:32:49,560
سأكون هناك، وعزيزتي، سأفعل، أم...

1390
01:32:50,040 --> 01:32:53,200
لن أفعل هذا الفيلم
الذي كنت سأفعله.

1391
01:32:53,280 --> 01:32:55,080
انتظر ماذا؟ حقًا؟

1392
01:32:55,240 --> 01:32:56,440
نعم.

1393
01:32:56,920 --> 01:32:58,200
انا سأفعل...

1394
01:32:59,240 --> 01:33:01,400
سأعتني ببعض الأشياء.

1395
01:33:01,480 --> 01:33:02,840
وأنا سأفعل

1396
01:33:03,800 --> 01:33:05,800
كن في المنزل قليلا.

1397
01:33:05,920 --> 01:33:08,800
ربما يمكننا أن ننفق
القليل من الوقت معا.

1398
01:33:09,240 --> 01:33:10,280
سيكون ذلك جميلا.

1399
01:33:10,360 --> 01:33:12,280
- أود ذلك، ولكن...
- نعم.

1400
01:33:12,360 --> 01:33:16,080
أمي، يجب أن أذهب، أنا آسف.
أنا أشعر بالتشتت.

1401
01:33:16,160 --> 01:33:18,480
لا، أنت مثالي. [ضحكة مكتومة]

1402
01:33:18,560 --> 01:33:19,840
سوف أراك قريبا.

1403
01:33:20,320 --> 01:33:22,240
شكرا على التوجيهات.

1404
01:33:22,320 --> 01:33:25,280
نعم، أنا دائما هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1405
01:33:25,640 --> 01:33:27,120
سأكون دائما هنا.

1406
01:33:27,200 --> 01:33:29,160
أعرف، أعرف.

1407
01:33:30,200 --> 01:33:31,320
تمام.

1408
01:33:31,920 --> 01:33:33,840
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1409
01:33:33,920 --> 01:33:36,040
- وداعا أمي.
- [همسات] وداعا.

1410
01:33:39,840 --> 01:33:41,320
[يشهق]

1411
01:33:42,560 --> 01:33:45,120
- [خطى تقترب]
- [أنطون] ماكسين؟

1412
01:33:53,040 --> 01:33:56,240
قبل أن تقول أي شيء، لدي، اه...

1413
01:33:58,360 --> 01:33:59,600
[يتردد]

1414
01:34:00,600 --> 01:34:03,840
ليس هناك فيلم،
لا يوجد شيء، أنا...

1415
01:34:03,920 --> 01:34:06,920
سأعود إلى المنزل وأقوم بالعلاج الكيميائي و...

1416
01:34:07,920 --> 01:34:10,600
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

1417
01:34:11,800 --> 01:34:13,920
لا شئ. [تنهدات]

1418
01:34:14,080 --> 01:34:15,360
لذا...

1419
01:34:15,440 --> 01:34:17,120
[موسيقى أثيرية]

1420
01:34:23,920 --> 01:34:25,320
[يبكي بهدوء]

1421
01:34:43,680 --> 01:34:46,320
[فرنسي] عفوا،
أين مقصات الشعر؟

1422
01:34:46,400 --> 01:34:48,560
- نهاية الممر .
- شكرًا جزيلاً.

1423
01:35:15,040 --> 01:35:16,920
- [إنجليزي] نعم؟
- هذا؟

1424
01:35:17,040 --> 01:35:18,160
تمام.

1425
01:35:57,280 --> 01:35:59,040
[تتلاشى الموسيقى الأثيرية]

1426
01:36:02,920 --> 01:36:04,840
[صرخات متحمسة خافتة]

1427
01:36:29,120 --> 01:36:31,640
[يتنفس بعمق]

1428
01:36:36,920 --> 01:36:38,400
[طنين كليبرز]

1429
01:37:03,520 --> 01:37:06,160
[موسيقى هادئة، صرخات متحمسة تنتفخ]


