1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
TOZA TERI
(2012)

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,120
<i>Iroq darajani oshirdi
uning neft zaxiralari</i>ni tashkil etadi

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,800
<i>Saddamdan beri 24% ga
Husayn olib tashlandi.</i>

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,200
<i>Mamlakatda 133,1
milliard barrel</i>ni tashkil etadi

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,960
<i>qazib olinadigan neft</i>

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,080
<i>115 milliard barreldan yuqori
ilgari taxmin qilingan.</i>

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,240
- <i>Saddam Husayn davrida...
- Qattiq kaltak!</i>

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,840
<i>Siyosiy izolyatsiya degani
kichik yangi tadqiqot ishlari</i>

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,120
<i>oldi.</i>

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,880
<i>Uyga yaqinroq, hukumat bilan
so‘rovnomalarda ancha oldinda,</i>

11
00:00:34,120 --> 00:00:37,240
<i>bo'lajak munozaralar mavzusi
umumiy saylovlar bugun</i>

12
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
<i>iqtisoddan o'tdi
ichki terror tahdidiga.</i>

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,760
<i>Hukumat da'vo qilmoqda
bu ichki terror guruhlari</i>

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
<i>Usamadan beri singan
Bin Lodinning o'limi,</i>

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,760
<i>va ortishi tufayli
kalit O'rta bilan hamkorlik...</i>

16
00:00:48,920 --> 00:00:50,320
Ajablanarlisi!

17
00:00:51,680 --> 00:00:55,040
Odamlarning xafagarchilik haqida hech qanday tasavvuri yo'q
pastga tushmoqchi bo'lgan bo'ron.

18
00:01:03,960 --> 00:01:05,040
Bu narsa haqiqatmi?

19
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
U bilan o'ynamang.

20
00:01:22,240 --> 00:01:23,600
Men vazn yo'qotdimmi?

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
Seni aytmoqchi edim
boshqacha ko'ring.

22
00:01:25,760 --> 00:01:28,120
Men ozganman.
Ya'ni, o'zimni yaxshi his qilyapman.

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,320
50 qisqa.

24
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
Uni bu yerdan olib keting.

25
00:01:43,680 --> 00:01:45,520
Mening pulim-chi?

26
00:01:45,680 --> 00:01:47,560
Mendan qo'llaringizni torting.

27
00:01:47,880 --> 00:01:49,520
Menga tegmang!

28
00:01:49,640 --> 00:01:51,120
Siz hali ham semizsiz, Garri.

29
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
- Jo'nash!
- Kaltak.

30
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
Ha.

31
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
KELISHDIKMI. Hozir.

32
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
Ularga ergashing.

33
00:03:00,480 --> 00:03:03,760
Chapga buriling, bosh
shahar markaziga.

34
00:03:20,400 --> 00:03:21,720
Men kiraman.

35
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
Juda ko'p odam bor.

36
00:03:23,440 --> 00:03:26,120
Ular yuqoriga chiqishadi, toping
u erda hech kim yo'q va shunday bo'ladi.

37
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
Yo'q.

38
00:03:28,640 --> 00:03:29,920
Menga qurolingni bering.

39
00:03:35,920 --> 00:03:36,960
Shu yerda kuting.

40
00:04:29,600 --> 00:04:30,720
Kechirasiz, ser.

41
00:04:46,040 --> 00:04:47,400
Harakat qiling!

42
00:07:46,160 --> 00:07:48,520
U hech qachon boradigan joyini aytmaganmi?

43
00:07:50,000 --> 00:07:52,760
U haydovchisini berdi
biz yo'l davomida ko'rsatmalar.

44
00:07:54,440 --> 00:07:56,240
U hech qachon shubha qilmagan
kimga ishlagansiz?

45
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Yo'q.

46
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
Semtex?

47
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Olingan.

48
00:08:03,680 --> 00:08:06,320
Men bloklardan biriga kuzatuvchi qo'ydim
oldingi kecha.

49
00:08:06,800 --> 00:08:08,920
Tracer oflayn rejimga o'tdi
hujum sodir bo'lganda.

50
00:08:09,160 --> 00:08:11,480
Biz startga bog'lanyapmiz
hozir uzoqdan.

51
00:08:14,200 --> 00:08:17,680
Jinoyatchilar biz ekanligimizni bilishardi
o'sha paytda u erda bo'ladi.

52
00:08:18,280 --> 00:08:19,400
Ular qaerga ketayotganimizni bilishardi.

53
00:08:19,560 --> 00:08:20,880
Va siz ularni to'xtatmadingizmi?

54
00:08:21,680 --> 00:08:24,000
Balki siz buni qilmaysiz
ko'proq shu erga tegishli.

55
00:08:25,200 --> 00:08:28,440
Shunday qilib, biz Semtex kimga tegishli ekanligini bilmaymiz
yetkazib berilishi kerak edi?

56
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Yo'q.

57
00:08:30,080 --> 00:08:32,640
Siz va men, Sharlotta, beshda.

58
00:08:38,240 --> 00:08:41,240
Qiyin vaqtlar. U oladi
yuqoridan bosimlar.

59
00:08:42,000 --> 00:08:43,600
Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz, Evan.

60
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
Sharlotta?

61
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
Oh.

62
00:08:51,520 --> 00:08:52,960
Mening sobiq erimdan sovg'a.

63
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
Buni ko'ring
va biroz dam oling.

64
00:09:43,560 --> 00:09:45,720
Tanaffusimda. Menda bor
ikki daqiqa qoldi.

65
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
Yo'q, men chekmayman.

66
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
Men nafas olmayman, yuraman.

67
00:09:50,680 --> 00:09:52,760
Men nafas olmayapman, chunki men bor edi
tushlikdan shoshilish.

68
00:09:54,120 --> 00:09:57,760
Tuna sendvichi. Tuna
sendvich va bir oz kraker,

69
00:09:57,960 --> 00:10:00,160
va shokoladli pechene
va qahva, shakarsiz.

70
00:10:00,320 --> 00:10:03,440
Hey, ichishga boramizmi?
Buni qiling...

71
00:10:03,680 --> 00:10:05,800
chorak o'tgan, shundaymi?

72
00:10:07,200 --> 00:10:09,840
Ota yaxshimi?
Va panjara?

73
00:10:11,480 --> 00:10:12,840
Bog'ning panjarasi.

74
00:10:13,160 --> 00:10:15,400
Unga kutishini ayt, men yordam beraman
keyingi safar turganimda uni

75
00:10:15,520 --> 00:10:19,360
chunki uning orqasi turmaydi.
Men dam olaman. Bu muammo emas.

76
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
Qachonligini bilmayman. ruxsat beraman
bilsam bilasan.

77
00:10:22,720 --> 00:10:26,360
Hey, bir daqiqa. Bu yaxshi ish.
Menga ichish uchun vaqt beradi.

78
00:10:27,240 --> 00:10:28,880
O'ylab ko'ring, o'ylab ko'ring dedim!

79
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
Nima bo'lishidan qat'iy nazar. Menda bor
Mening darajam, men xohlagan narsani qila olaman.

80
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
Mana, men ketishim kerak, kechikdim.
Ha, men ham sizni yaxshi ko'raman.

81
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
Xayr. Xayr, xayr, xayr.

82
00:10:36,640 --> 00:10:37,760
Kechirasiz.

83
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
Ko‘rishguncha.

84
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
Sizga yordam bera olamanmi, ser?
Bir kishi uchun stolmi?

85
00:10:58,760 --> 00:11:00,280
Deyarli bor.

86
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
Buni qanday qildingiz?

87
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
Sirpanib ketdi.

88
00:11:05,560 --> 00:11:07,440
Qattiq ish qilyapsizmi?

89
00:11:11,080 --> 00:11:12,560
Sizning qiz do'stingiz
chandiqni yaxshi ko'radi.

90
00:11:14,920 --> 00:11:16,320
Seksi.

91
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
Xotin.

92
00:11:20,360 --> 00:11:22,720
Ikki kundan keyin qaytib kel,
tikuvlarni olib tashlang.

93
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
Hali ham shu yerda bo'lishi mumkin.

94
00:11:26,320 --> 00:11:27,800
Bir daqiqada orqaga
ba'zi og'riq qoldiruvchi vositalar bilan.

95
00:11:27,960 --> 00:11:29,200
Ha.

96
00:11:33,960 --> 00:11:35,320
<i>Tasdiqlandi</i>

97
00:11:35,440 --> 00:11:38,560
<i>bu xudkush portlash
bugun ertaroq sodir bo'ldi</i>

98
00:11:38,760 --> 00:11:42,880
<i>soat 12:30 da band janubda
London restorani, Driscoll's.</i>

99
00:11:43,120 --> 00:11:45,960
<i>Hozirda tasdiqlangan
jabrlanganlar 20</i>lar

100
00:11:46,120 --> 00:11:48,400
<i>va ko'proq tushunilgan
jarohat olish.</i>

101
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
<i>Restoran to'la edi
tushlik mijozlari,</i>

102
00:11:51,640 --> 00:11:53,480
<i>shu jumladan katta
yig'ilish o'tkazilmoqda</i>

103
00:11:53,640 --> 00:11:55,720
<i>2004 yil Qo'mitasi tomonidan</i>

104
00:11:55,880 --> 00:11:58,640
<i>bo'lgan tashkilot
Yaqin Sharq energetika manfaatlari</i>

105
00:11:58,840 --> 00:12:01,400
<i>va Iroq urushini himoya qildi.</i>

106
00:12:01,600 --> 00:12:04,480
<i>Uchta orqa o'rindiq
deputatlar a'zo bo'lgan.</i>

107
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
<i>Hammasi shunday deb ishoniladi
halok bo'lganlar orasida.</i>

108
00:12:08,520 --> 00:12:11,640
Xuddi o'g'irlangan Semtex
bombardimon qilishda foydalanilgan.

109
00:12:15,000 --> 00:12:18,120
Uaytxolldagi element o'zini his qiladi
Obamaning inklyuziv doktrinasi

110
00:12:18,320 --> 00:12:22,040
Atlantika bo'ylab tarqaldi
va bizni mamnun qildi.

111
00:12:22,360 --> 00:12:24,680
Ular itarib yuborishadi
keskin o'zgarishlar uchun.

112
00:12:27,160 --> 00:12:30,560
Agar ular Semtex ekanligini aniqlasalar
tarafimizdan kuzatilayotgan edi

113
00:12:30,840 --> 00:12:32,680
va biz qila olardik
uni to'xtatib qo'ydi ...

114
00:12:34,720 --> 00:12:37,000
Sizga aytishim shart emas
bu hukumat uchun oqibatlari,

115
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
ayniqsa
saylov arafasida.

116
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
Soat taqillatayapti
barchamizga.

117
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
Bu faqat sizsiz
Men esa shu yerdaman, Sharlotta.

118
00:12:50,400 --> 00:12:52,360
Men uchun nima qila olasiz?

119
00:13:05,720 --> 00:13:09,880
Biz eslash uchun shu yerdamiz
Kapral Piter Uolkott Tiernan,

120
00:13:10,960 --> 00:13:14,840
xizmatda bizdan olingan
Qirolicha va Afg'onistondagi mamlakat.

121
00:13:16,720 --> 00:13:22,040
U o'z mamlakatining chaqirig'iga jasorat bilan javob berdi,
va mehribon xotini Luizani qoldirib,

122
00:13:22,280 --> 00:13:25,120
uning ukalari, Lan va Doniyor,
va uning onasi Margaret.

123
00:13:25,720 --> 00:13:30,200
Ba'zida shunday bo'ladi
biz kuch va tinchlik topishimiz kerak

124
00:13:31,280 --> 00:13:33,560
xotiralarda
U biz uchun nimani nazarda tutganini,

125
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
hurmatli o'g'il va uka.

126
00:13:39,840 --> 00:13:44,360
U 25 yoshdan katta edi
va uning oilasi suyangan kishi edi

127
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
otasini yo'qotganidan beri
erta yoshda.

128
00:13:47,560 --> 00:13:50,600
U o'z majburiyatlarini o'z zimmasiga oldi
hurmat va kuch bilan

129
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
va saqlanadi
kuchli oilaviy rishta.

130
00:13:58,760 --> 00:14:01,160
U borligini aytganini eslang
Yunayted uchun sinov?

131
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
U buni o'tkazib yuborganini aytdi
u juda tez edi.

132
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
Esingizdami, ser

133
00:14:08,840 --> 00:14:10,320
Ha, eslayman.

134
00:14:11,440 --> 00:14:13,320
Men olgan oxirgi xat
undan, u ...

135
00:14:14,120 --> 00:14:16,280
U polk emasligini aytdi
siz ketganingizdan beri xuddi shunday.

136
00:14:18,760 --> 00:14:21,720
- Qalaysiz, do'stim?
- Men qanday o'xshayman?

137
00:14:23,680 --> 00:14:25,520
Sovuq og'riq keltiradi
nopok kabi.

138
00:14:25,760 --> 00:14:27,640
Men to'g'ri uxlay olmayman.

139
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
U erda nima bo'ldi?

140
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
Oh, qandaydir ahmoqona baxtsiz hodisa.

141
00:14:35,520 --> 00:14:37,240
- Bu sizning xotiningizmi?
- Ha.

142
00:14:37,760 --> 00:14:39,400
Meni qandaydir nogiron deb hisoblaydi.

143
00:14:39,480 --> 00:14:40,920
U shovqin-suronni to'xtata olmaydi.

144
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
Siz minnatdor bo'lishingiz kerak.

145
00:14:43,800 --> 00:14:46,000
Ular qo'ygan bombani ko'ring
Londonda?

146
00:14:46,640 --> 00:14:50,360
Bu yangiliklarda edi. Bu hech qachon tugamaydi.
Hech biri.

147
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
Gap nima edi
Pitning o'limi haqida, ser?

148
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Qandaydir axloqsizlikda o'lish
behuda mamlakat.

149
00:14:55,120 --> 00:14:57,960
- Nima gap edi?
- Senga nima bo'ldi?

150
00:14:58,240 --> 00:15:01,280
Bir oz hurmat qiling
uning uchun, uning oilasi uchun.

151
00:15:01,960 --> 00:15:06,320
Siz xafa bo'ldingiz, lekin siz shu yerdasiz.
Siz tiriksiz.

152
00:15:11,120 --> 00:15:12,800
Menga quloq sol,

153
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
Biz davom etamiz.

154
00:15:16,000 --> 00:15:19,120
Bu erda va hozir nima,
Bu hammasi muhim, to'g'rimi?

155
00:15:21,000 --> 00:15:22,800
Xotiningizga qayting.

156
00:15:28,160 --> 00:15:29,800
Agar yordam kerak bo'lsa,

157
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
meni doim topa olasiz.

158
00:15:32,640 --> 00:15:35,400
Biz hammamiz birlashamiz.

159
00:15:35,600 --> 00:15:38,760
Davom qildingizmi, ser?
Nima bo'ldi?

160
00:16:03,120 --> 00:16:04,360
Salom?

161
00:16:04,440 --> 00:16:06,680
<i>Pastda mashina bo'ladi
15 daqiqada.</i>

162
00:16:15,800 --> 00:16:16,920
Men Markman.

163
00:16:33,160 --> 00:16:34,640
Chaqaloq qizi.

164
00:17:07,680 --> 00:17:11,040
Yo'lni yog'ochdan o'tkazing.
Siz uni boshqa tomondan topasiz.

165
00:17:13,520 --> 00:17:14,760
Bir oz yurish.

166
00:17:16,720 --> 00:17:19,480
Siz yangiliklarni ko'rdingiz.
20 kishi halok bo'ldi, ko'plab jarohatlar bor.

167
00:17:20,520 --> 00:17:23,200
Semtex ishlatilgan. Tushunasiz; tushunyapsizmi?

168
00:17:27,440 --> 00:17:29,320
Jinoyatchi?

169
00:17:29,440 --> 00:17:31,760
Bu uning ko'ylagiga bog'langan edi,
o'zini portlatib yuborgan.

170
00:17:31,920 --> 00:17:33,760
Uning kimligi haqida ma'lumot yo'q.

171
00:17:33,761 --> 00:17:36,761
CCTV (yopiq elektron televizor)
aniq tasvirlar yo'q.

172
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
Undan hech narsa qolmadi.

173
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
Biz protseduraga bog'liqmiz.

174
00:17:41,240 --> 00:17:43,760
Bunday vaziyatda biz qila olmaymiz
bu cheklovlarga ega bo'ling.

175
00:17:43,960 --> 00:17:47,160
Bu rezervatsiyadan tashqari.
Shuning uchun siz mening uyimdasiz.

176
00:17:47,440 --> 00:17:49,680
topishingni istayman
kim javobgar

177
00:17:49,800 --> 00:17:52,640
va har qanday holatda uni to'xtating
o'zingizni mos his qilish usuli.

178
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
Tezroq bajarilsin.

179
00:17:55,920 --> 00:17:58,560
Bu siz va Mark bo'lasiz.
U yosh, lekin qobiliyatli.

180
00:17:58,800 --> 00:18:00,360
Eshitishimcha, qurol bilan juda yaxshi.

181
00:18:00,520 --> 00:18:03,360
Men buni past texnologiyali qilishni xohlayman,
eski savdo hunarmandchiligi.

182
00:18:04,360 --> 00:18:06,440
Agar qo'lga tushsangiz,
Men dalil istamayman.

183
00:18:06,760 --> 00:18:09,560
Men texnik zaxirani taqdim etaman
va supurish va tozalash.

184
00:18:09,920 --> 00:18:13,840
Tracer bilan hali omad yo'q
siz Semtex-ga ekdingiz

185
00:18:14,040 --> 00:18:16,960
lekin biz nimadir topdik
Sizning odamingiz Garriga qiziqaman.

186
00:18:18,080 --> 00:18:21,000
Uning avtomatida o'q yo'q.
Har qanday fikr?

187
00:18:23,080 --> 00:18:24,440
Balki.

188
00:18:25,760 --> 00:18:29,120
Sen mening qo'llarimsan,
Evan, mening vijdonim.

189
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
Uni tozalang.

190
00:18:33,800 --> 00:18:35,280
Bo'shashgan uchlari yo'q.

191
00:19:08,800 --> 00:19:10,400
Garri qayerda?

192
00:19:11,080 --> 00:19:13,280
Semiz skate menga qarzdor.

193
00:19:16,040 --> 00:19:17,480
Garri o'ldi.

194
00:19:20,280 --> 00:19:23,680
Ehtiyotkorlik bilan o'ylashingizni istayman, ko'proq
siz o'ylagandan ko'ra ehtiyotkorlik bilan.

195
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
Biror narsa bormi ...

196
00:19:26,720 --> 00:19:29,000
Har qanday g'ayrioddiy narsa yuz berdi
so'nggi bir necha kun ichida?

197
00:19:29,560 --> 00:19:33,320
Siz bilgan har qanday narsa
lekin menga aytmayapsizmi?

198
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
O'lganmi? Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

199
00:19:44,240 --> 00:19:45,400
Men ketyapman.

200
00:19:48,080 --> 00:19:50,280
Siz uning qurolidan o'qlarni oldingiz.
Nega?

201
00:19:50,520 --> 00:19:52,440
Men siz nima ekanligingizni bilmayman
haqida gapirish.

202
00:19:58,760 --> 00:20:01,600
Menda behuda vaqt yo'q.

203
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
Bilaman, siz nimanidir bilasiz va men
gaplashmaguningizcha ketmaysiz,

204
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
u yoki bu tarzda.

205
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
Gapiring.

206
00:20:16,520 --> 00:20:18,760
Men hech narsani bilmayman. Iltimos.

207
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
Men bo'lgunimcha
yuzingiz bilan,

208
00:20:23,880 --> 00:20:27,000
hech kim qarashni xohlamaydi
senga, seni sikish uchun pul to'lash u yoqda tursin.

209
00:20:28,120 --> 00:20:29,960
U hech narsa bo'lmasligini aytdi.

210
00:20:31,160 --> 00:20:32,320
Nima?

211
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
- U menga bu shunchaki biznes ekanligini aytdi.
- Kim qildi?

212
00:20:34,760 --> 00:20:37,520
- Mijoz.
- Qaysi mijoz? U haqida gapirib bering.

213
00:20:37,720 --> 00:20:39,920
- Yosh yigit, uning ismi Pol ekanligini aytdi.
- Pol?

214
00:20:40,160 --> 00:20:43,480
Men uni ikki oy davomida muntazam ravishda ko'rdim.
U Garri haqida biror narsani bilmoqchi edi.

215
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
- Qanday narsalar?
- U nima bilan mashg'ul edi, uning tartibi,

216
00:20:46,240 --> 00:20:47,920
u menga qo'shimcha pul to'ladi.

217
00:20:48,080 --> 00:20:52,080
Men unga keraksiz narsalarni aytdim -
u kim bilan uchrashdi, soat nechada, uning tartibi,

218
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
- shunchaki keraksiz narsalar.
- O'qlar-chi?

219
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
Bu hazil ekanligini aytdi
ularni olib chiqish uchun.

220
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
- dedi Garri qurol bilan paydo bo'ldi.
Unga saboq bermoqchi edi.

221
00:20:59,080 --> 00:21:00,840
U bilan qayerda uchrashdingiz?
U qanday ko'rinishga ega edi?

222
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
Uning uyida. Qimmat joy.

223
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
Qisqa sochlar, jigarrang, nozik, mumkin
yunon yoki italyan tiliga o'ting

224
00:21:06,720 --> 00:21:07,640
lekin u arab edi.

225
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
- Siz qayerdan bilasiz?
- Mening arab do'stlarim bor.

226
00:21:09,600 --> 00:21:12,480
Men til nimaga o'xshashligini bilaman.
Uning telefonda gapirayotganini eshitdi.

227
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
Uning manzilini bilasizmi?

228
00:21:24,360 --> 00:21:27,720
<i>Bomba portlaganda,
chaqnab ketdi,</i>

229
00:21:27,920 --> 00:21:29,680
<i>va keyin u erda
juda ko'p tutun edi.</i>

230
00:21:29,840 --> 00:21:33,280
<i>Ko'p shisha uchmoqda. U yerda
yerda juda ko'p odamlar bor edi.</i>

231
00:21:33,560 --> 00:21:35,920
<i>Dahshatli, katta portlash...</i>

232
00:21:36,880 --> 00:21:39,280
<i>Bilmayman. Men shunchaki his qildim
u hamma narsadan ko'proq.</i>

233
00:21:45,720 --> 00:21:47,160
Ash.

234
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
Iso.

235
00:21:52,760 --> 00:21:54,200
Ahvollaringiz qanday?

236
00:21:54,280 --> 00:21:56,960
Yaxshi, ha. Sizmi?

237
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
Ha, yaxshiman.

238
00:21:59,720 --> 00:22:01,640
Siz shu yerda yashayapsizmi?

239
00:22:01,800 --> 00:22:04,080
Yo'q, men shunchaki... Qahva.

240
00:22:05,240 --> 00:22:06,800
Sizni ko'rganimdan xursandman.

241
00:22:07,320 --> 00:22:08,800
Ha, siz ham.

242
00:22:11,680 --> 00:22:13,960
Men ketishim kerak. men
biror narsa uchun kech.

243
00:22:14,520 --> 00:22:17,120
Eshiting, um...
Raqamingiz bormi?

244
00:22:19,000 --> 00:22:21,480
Agar sen... Bersang
men seniki, men qila olaman...

245
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
- Agar men bu ishni ishga tushirsam.
- Hechqisi yo'q, o'zingiznikini bering.

246
00:22:25,080 --> 00:22:26,360
Men bunga e'tibor beraman.

247
00:22:26,520 --> 00:22:29,400
Um... OK.

248
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
07950...

249
00:22:34,280 --> 00:22:36,120
956958.

250
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
Tushundim.

251
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
Qarang, men ketishim kerak. Men haqiqatan ham
biror narsa uchun kech, lekin ...

252
00:22:45,960 --> 00:22:47,280
Sizni yana ko'rganimdan juda xursandman.

253
00:22:50,320 --> 00:22:52,880
<i>Dahshatli. Biz ko'rgan narsamiz
vayronagarchilik edi.</i>

254
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
<i>Bu haqiqatan ham dahshatli edi.
Bu xuddi urush zonasida bo'lgandek edi.</i>

255
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
<i>Bu aqldan ozgan edi
va men qichqiriqlarni eshitdim.</i>

256
00:22:57,560 --> 00:23:00,440
<i>Odamlar jarohatlanganlarni yoqtirishadi,
va ularning kiyimlari hammasi edi, xuddi...</i>

257
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
<i>Hamma adolatli edi
chang bilan qoplangan.</i>

258
00:23:02,120 --> 00:23:04,560
<i>Bugun biz bilan birgamiz
Krispin Jons,</i>

259
00:23:04,760 --> 00:23:06,240
<i>kim razvedka bo'yicha mutaxassis.</i>

260
00:23:06,400 --> 00:23:09,600
<i>Krispin, sizning fikringiz qanday?
yaqinda sodir bo'layotgan portlashlar haqida?</i>

261
00:23:09,840 --> 00:23:12,840
<i>Menimcha ham shunday
taxmin qilishimiz uchun erta</i>

262
00:23:13,000 --> 00:23:14,960
<i>Kim ishtirok etganiga kelsak, lekin, um,</i>

263
00:23:15,080 --> 00:23:17,040
<i>bomba portlashning o'ziga xos belgilari
haqiqatan ham ishora qilish</i>

264
00:23:17,160 --> 00:23:19,360
<i>o'zimizda ishlab chiqarilgan islomiy terrorizmga.</i>

265
00:23:19,560 --> 00:23:22,320
<i>Bombalarning qo'rqoq usuli
jamoat joyida yoritilgan,</i>

266
00:23:23,080 --> 00:23:25,720
<i>turlarning tabiati
portlovchi moddalardan iborat bo'lib, ...</i>ga o'xshaydi

267
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
Yo'qol.

268
00:24:12,320 --> 00:24:13,480
Salom.

269
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
Vannaxonangizdan foydalansam bo'ladimi?

270
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
Ha, qaerdaligini bilasiz.

271
00:25:37,440 --> 00:25:39,360
Xo'sh, nega bu yerdasiz?

272
00:25:40,520 --> 00:25:43,720
Menga kerak bo'lsa, doim aytdingiz
siz bilan gaplasha oladigan har qanday yordam.

273
00:25:46,680 --> 00:25:48,240
Menga pul kerak.

274
00:26:05,960 --> 00:26:08,000
Men ichimlik olsam bo'ladimi?

275
00:26:10,840 --> 00:26:12,280
Ha, albatta.

276
00:26:47,040 --> 00:26:48,320
Qo'llaringizni ko'taring!

277
00:26:48,520 --> 00:26:49,920
- Sen meni bu ishga qo'shding!
- Jin ursin!

278
00:26:50,080 --> 00:26:51,440
- Qo'llaringizni ko'taring!
- Qattiq kaltak!

279
00:26:51,640 --> 00:26:53,600
- Undan uzoqlash!
- Sen meni bu ishga qo'shding!

280
00:27:10,920 --> 00:27:12,280
Tashqarida tekshiring.

281
00:29:22,160 --> 00:29:24,800
- Salom?
- Nega go'shakni qo'ydingiz?

282
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
Ha, nima deyishni bilmasdim.

283
00:29:28,080 --> 00:29:31,040
<i>Nega lablaringizni qimirlatmadingiz?
va nimadir chiqqan bo'lardi.</i>

284
00:29:33,560 --> 00:29:35,760
Eshiting, uchrashishingiz mumkinmi?

285
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
<i>Bu yorqin, quyoshli
ertalab London shahrida,</i>

286
00:29:40,520 --> 00:29:42,200
<i>20-yillarning boshlarida eng yuqori darajalar bilan...</i>

287
00:29:44,000 --> 00:29:47,440
<i>Ko'p yangi musiqalar keladi
va yana bir nechta syurprizlar.</i>

288
00:29:47,640 --> 00:29:49,880
<i>Soat sakkizdan to‘qqiz daqiqa...</i>

289
00:30:06,400 --> 00:30:09,400
<i>Musiqa vaqti keldi.</i>

290
00:30:10,680 --> 00:30:13,840
<i>Xiralashgan, oxirgisi
albom, Think Tank.</i>

291
00:30:20,120 --> 00:30:21,680
Men bu qo'shiqni yaxshi ko'raman.

292
00:30:21,960 --> 00:30:25,120
Oh, Xudo, qoladi
kun bo'yi mening boshimda.

293
00:30:30,400 --> 00:30:32,120
Otayotgan yulduzmi?

294
00:30:32,480 --> 00:30:35,200
Ketmoqda
go'zal olovda.

295
00:30:46,880 --> 00:30:50,320
Kechikdim deb aytganimni eslaysizmi
bir necha hafta oldin?

296
00:30:52,640 --> 00:30:53,800
Ha.

297
00:30:53,880 --> 00:30:56,120
Xo'sh, men boshqa kuni keldim.

298
00:30:58,000 --> 00:30:59,760
Yengil emasmisiz?

299
00:31:02,280 --> 00:31:03,920
Men xafaman, aslida.

300
00:31:08,680 --> 00:31:12,880
Aytmoqchimanki, o'sha bola bo'lardi
mening chiroyli ko'rinishim va katta miyam.

301
00:31:13,160 --> 00:31:15,920
Onang bilan qachon uchrashishim mumkin?

302
00:31:16,760 --> 00:31:19,360
Xo'sh, qo'yish kerak edi
avval ba'zi kiyimlar.

303
00:31:19,600 --> 00:31:21,640
Siz unga aytmadingiz
men haqimda, shundaymi?

304
00:31:22,520 --> 00:31:25,480
Men emasligim uchunmi
yaxshi musulmon qizmi?

305
00:31:26,400 --> 00:31:27,480
U bilmaydi

306
00:31:27,640 --> 00:31:31,480
siz bekon yeyayotgan ekansiz,
lager-ichuvchi jinsiy manyak?

307
00:31:34,960 --> 00:31:37,120
Jon Mayor tinchlik shartnomasini imzoladi
Sinn Fein bilan shartnoma

308
00:31:37,320 --> 00:31:39,680
chunki IRA zo'ravon
harakatlar uni majbur qildi.

309
00:31:40,160 --> 00:31:43,520
Geri Adams terrorchidan o'zgardi
siyosatchi uchun, lekin bu zo'ravonlik edi

310
00:31:43,800 --> 00:31:46,920
va o'zgartirishga majbur qilgan qonuniy harakatlar.
Birorta ham advokat ishtirok etmadi.

311
00:31:47,080 --> 00:31:49,800
Geri Adams - qotil.

312
00:31:50,040 --> 00:31:53,160
Bu huquq sinfidir. unday emas
siz uchun siyosiy forum ...

313
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
Aslida, bugungi sharoitda
u tan olinadi va qabul qilinadi.

314
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Uni choy ichishga taklif qilishyapti
Bosh vazir bilan, la'nat uchun.

315
00:32:00,240 --> 00:32:02,320
Ash, shunchaki madaniyatli bo'ling.

316
00:32:02,920 --> 00:32:04,160
Uzr so'rayman.

317
00:32:05,280 --> 00:32:07,520
Chunki u ularga mos tushdi
zo'ravonlik bilan.

318
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
Ya'ni, Isroilga qarang, yaratilgan
shiddatli kurash orqali

319
00:32:10,960 --> 00:32:13,560
va endi bu xalqaro miqyosda
tan olingan davlat.

320
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
Amerikada, amerikalik
ota-bobolarimiz inglizlar bilan kurashgan,

321
00:32:15,960 --> 00:32:17,880
ularni qo'llarini pastga urish,
va endi ular nima?

322
00:32:18,040 --> 00:32:19,560
Ular eng kattasi
bu sayyoradagi super kuch.

323
00:32:19,720 --> 00:32:22,360
Nega? Chunki zo'ravonlik
oliy hokimiyat hisoblanadi

324
00:32:22,520 --> 00:32:25,520
barcha organlar kelib chiqadi
dan ularning kuchi va qonuniyligi.

325
00:32:26,200 --> 00:32:30,080
Qonun mutlaqo ahamiyatsiz
haqiqiy kuch oldida.

326
00:32:31,560 --> 00:32:33,200
Bu har qanday davlatga tegishli.

327
00:32:34,440 --> 00:32:36,480
Va sizning mamlakatingiz qanday?

328
00:32:41,160 --> 00:32:42,280
Ash.

329
00:32:42,960 --> 00:32:44,800
Menga bir so'z bormi?

330
00:32:49,040 --> 00:32:51,880
Siz aqlli bo'lishingiz mumkin, lekin siz
muvaffaqiyatsizlikka yaqin.

331
00:32:52,520 --> 00:32:54,280
Bu "D", men qo'rqaman.

332
00:32:56,800 --> 00:32:57,960
Men buni hal qila olaman.

333
00:32:58,120 --> 00:33:00,200
Ash, shundaymisiz?
huquqshunoslik bilan shug'ullanmoqchimisiz?

334
00:33:01,320 --> 00:33:04,280
- Ash?
- Xavotir olmang.

335
00:33:14,520 --> 00:33:15,920
— Mayli, men chiqaman.

336
00:33:16,080 --> 00:33:18,160
— Sen, hozir chiqasan.

337
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
"Tashqarida ko'rgan har qanday odam menman
otmoqchi”.

338
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
“Har qanday kaltak o‘g‘li
kim menga qarata o'q otishni boshlaydi."

339
00:33:24,320 --> 00:33:26,280
— Men ham ularni otib yuboraman.

340
00:33:26,440 --> 00:33:28,840
"Keyin men o'ldiraman
uning barcha do'stlari, oilasi "

341
00:33:29,240 --> 00:33:31,720
"va keyin ikkinchi
avlod, hamma."

342
00:33:32,320 --> 00:33:34,040
“Keyin men yonib ketaman
ularning uyi qulab tushdi."

343
00:33:34,160 --> 00:33:36,440
Bu kechirilmaydi, bilasizmi?

344
00:33:36,560 --> 00:33:39,840
Clint Eastwood o'ldirilganidan keyin
Do'stini o'ldirgani uchun hamma,

345
00:33:40,120 --> 00:33:44,600
aslzoda Morgan Friman tomonidan ijro etilgan.
Oh, odam, ajoyib aktyor.

346
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
Men Nabilman. Sizmisiz?

347
00:33:50,840 --> 00:33:53,040
- Men Ashman.
- Oh, Ash.

348
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
Sigaret kuli kabi.

349
00:33:57,160 --> 00:33:59,640
Bu sizning haqiqiy ismingiz emas, a?

350
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
Uyalmang
sen kimsan, a?

351
00:34:04,160 --> 00:34:05,880
Ashrafning qisqartmasi, shundaymi?

352
00:34:08,080 --> 00:34:10,720
Ular qanday o'ldirishganiga qaraysiz
Musulmonlar, ha,

353
00:34:10,960 --> 00:34:12,720
Bosniyada, Chechenistonda, Kosovoda.

354
00:34:12,960 --> 00:34:15,320
Va endi ular bostirib kirishdi
Qonli neft uchun Iroq.

355
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
Uchrashuvlarimdan biriga keling.

356
00:34:18,640 --> 00:34:21,280
Mana, oling... Oling, uh...
Bulardan bir nechtasini oling, shundaymi?

357
00:34:21,520 --> 00:34:24,360
Beshtasini oling, berasiz
ularni do'stlaringizga.

358
00:34:26,040 --> 00:34:27,800
Sizning do'stlaringiz bor, shunday emasmi?

359
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
Sening yuzing!

360
00:34:40,640 --> 00:34:41,880
Hey!

361
00:34:43,040 --> 00:34:45,440
Yo, Alloh rozi bo'lmasdi!

362
00:34:46,400 --> 00:34:48,040
Kechirasiz, nima dedingiz?

363
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
- U erda nima qilardingiz?
- Bir oz olib keling.

364
00:34:52,680 --> 00:34:53,960
Qilganmisiz
u bilan bu axloqsizlikmi?

365
00:34:54,160 --> 00:34:56,040
Ash, boshlama. men
kayfiyatda emas.

366
00:35:08,840 --> 00:35:10,000
Qani, keling.

367
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
- Oh!
- Oh!

368
00:35:19,040 --> 00:35:20,160
Yaxshimisiz?

369
00:35:20,240 --> 00:35:21,480
- Qani ketdik.
- Hoy, hoy.

370
00:35:21,600 --> 00:35:23,360
- Mendan keting!
- Oson!

371
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
Mendan keting! Xudo.

372
00:35:30,120 --> 00:35:31,480
Bu yerga kel.

373
00:35:35,720 --> 00:35:36,880
Ash, kechirasiz.

374
00:35:37,000 --> 00:35:38,480
Nima gap
sen bilan, a?

375
00:35:38,560 --> 00:35:39,840
Meni ko'rish uchun bog'lash
ahmoq kabimi?

376
00:35:40,000 --> 00:35:41,480
- Yo'q.
- U bilan bu jinnilik qilyapsanmi?

377
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
O'sha jinni.

378
00:35:42,680 --> 00:35:44,200
Nima qilardingiz
la'nati hojatxonalarda, a?

379
00:35:44,360 --> 00:35:45,560
- Hech narsa.
- Xo'rozini so'rayapsizmi?

380
00:35:45,720 --> 00:35:46,960
- Uzr so'rayman.
- U his qildimi...

381
00:35:47,080 --> 00:35:48,640
- Yuring!
- Qani, Ash.

382
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
Sizda bor ekan
ajoyib vaqt,

383
00:35:50,600 --> 00:35:51,880
Bilasizmi, behuda ketasiz.

384
00:35:52,000 --> 00:35:53,280
Siz hech narsa qilmaysiz
har qanday narsa haqida, shundaymi?

385
00:35:53,440 --> 00:35:54,760
- Hech narsaga parvo qilmaysiz.
- Qarang, kechirasiz.

386
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
Eshiting, qarang, kechirasiz, xo'pmi?

387
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
Uzr so'rayman.

388
00:35:59,160 --> 00:36:01,360
Men buni boshqa qilmayman deb va'da beraman.

389
00:36:01,520 --> 00:36:03,440
Bu oxirgi marta, shundaymi?

390
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
Bilasanmi seni sevaman.

391
00:36:06,000 --> 00:36:10,120
<i>Biz bularga qarshi turishimiz kerak
G'arbiy cho'chqalar</i>

392
00:36:10,680 --> 00:36:12,840
yerlarimizni kim egallaydi.

393
00:36:14,040 --> 00:36:18,160
Kim bizga tabassum bilan keladi
biznikini olish

394
00:36:19,200 --> 00:36:22,040
va bizni bir-birimizga qarshi qo'ying.

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Bu demokratiya deb atalmish davlatda,

396
00:36:25,040 --> 00:36:28,400
haqida gapirsangiz
Musulmonlar qirg'in qilinmoqda,

397
00:36:29,480 --> 00:36:32,920
siz ekstremistsiz. Ha? Ha?

398
00:36:33,160 --> 00:36:34,840
Ha, ha.

399
00:36:35,360 --> 00:36:42,040
Ammo agar siz passiv bo'lsangiz, shunday emasmi?
Ovozsiz, boshqarish oson, a?

400
00:36:42,960 --> 00:36:46,200
Siz yaxshi musulmonsiz. Ha?

401
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
Xuddi it kabi,
ular sizga suyak tashlashadi.

402
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
Lekin sizni bog'lab qo'ying, a?

403
00:36:53,040 --> 00:36:55,880
Musulmonning turini bilasiz
haqida gapiryapman.

404
00:36:56,120 --> 00:36:58,520
U kimligidan juda uyaldi.

405
00:37:00,200 --> 00:37:02,480
U o'ziga g'arbiy nom beradi.

406
00:37:03,120 --> 00:37:07,600
U o'ylashga va his qilishga harakat qiladi
uning g'arbiy xo'jayini kabi.

407
00:37:07,880 --> 00:37:09,680
U kabi yashang, u bo'l!

408
00:37:09,840 --> 00:37:11,400
Siz unga aytasiz ...

409
00:37:12,400 --> 00:37:15,160
Do'stim, siz unga aytasiz:

410
00:37:16,280 --> 00:37:18,880
“Keling, qotillikni to‘xtataylik
musulmonlar."

411
00:37:19,120 --> 00:37:22,920
Va u: “Siz
johil musofir"

412
00:37:23,160 --> 00:37:28,600
"Siz mening go'zalligimni xavf ostiga qo'yishimni xohlaysiz
hayot va mening vatanim, a?

413
00:37:28,960 --> 00:37:33,240
Bu kiygan ahmoq
Angliya futboli,

414
00:37:34,000 --> 00:37:37,040
va dedi: “Oh, biz g'alaba qozondik
o'yin." Ha?

415
00:37:37,800 --> 00:37:40,920
Va uning yonidagi odam,
Xuddi shu ko'ylakda,

416
00:37:41,840 --> 00:37:44,000
u uni paki deb chaqiradi, hmm?

417
00:37:45,200 --> 00:37:46,640
Zenci.

418
00:37:46,760 --> 00:37:50,760
O'zingizdan so'rang: "Siz kimsiz?"

419
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
Haqiqatanmi?

420
00:38:06,040 --> 00:38:07,560
Xo'pmi, do'stim?

421
00:38:08,720 --> 00:38:10,760
Men bir juft olaman
pints, iltimos.

422
00:38:14,080 --> 00:38:15,240
Kate qanday?

423
00:38:18,280 --> 00:38:21,520
Kecha uning boshi uzilib qoldi.
Hech kim ichganini ko'rmaganman

424
00:38:21,680 --> 00:38:25,720
yoki hayotimda shunchalik pichirla.
Hayvon.

425
00:38:26,520 --> 00:38:28,360
Xo'sh, qanday qilib u erda bo'lmagan edingiz?

426
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
U sizga tashqarida ekanligini aytmadimi?

427
00:38:30,880 --> 00:38:33,080
Men uning meni emishini xohlardim
o'chdi, lekin u hushidan ketdi.

428
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
Hammasi joyida, muammo yo‘q.

429
00:38:53,840 --> 00:38:56,120
Hammasi yaxshi, do'stim,
bu muammo emas, muammo yo'q.

430
00:38:56,400 --> 00:38:58,320
Kel, kel, harakat, kel.

431
00:38:58,520 --> 00:39:01,400
Hammasi joyida, hammasi joyida, irqchi.
Haromi. Qo'ysangchi; qani endi.

432
00:39:07,040 --> 00:39:09,040
Bilasizmi, his qildingiz
yaxshi, men nima qildim.

433
00:39:10,400 --> 00:39:13,560
Bilasizmi, ba'zan
hurmat qozonish uchun,

434
00:39:14,320 --> 00:39:16,440
narsalarni qilishimiz kerak
biz odatda bunday qilmasdik.

435
00:39:16,600 --> 00:39:19,600
Bilasizmi, odamlar bizga yoqadi
buni qilish kerak

436
00:39:20,120 --> 00:39:23,560
faqat asosiy hurmatni olish uchun
ko'pchilik odatdagidek qabul qiladi.

437
00:39:25,200 --> 00:39:26,720
Afg'onistonda, hmm,

438
00:39:28,240 --> 00:39:33,200
hurmat qozonish uchun kurashishimiz kerak edi
va ruslardan ozodlik.

439
00:39:34,520 --> 00:39:36,160
Siz u yerda edingizmi?

440
00:39:36,440 --> 00:39:38,200
Bu qanday edi?

441
00:39:38,360 --> 00:39:41,360
Jang maydonida nima sodir bo'ladi
siz bilan Xudo o'rtasida.

442
00:39:42,480 --> 00:39:43,960
Men hozir shu yerdaman.

443
00:39:44,080 --> 00:39:48,160
Xudo buni men uchun xohlamadi
jannatga kirish.

444
00:39:50,280 --> 00:39:55,480
Lekin men mamnunman, bilasizmi?
Qoniqish - bu ruhiy holat.

445
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
Falastin kabi.

446
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
Bilasizmi, qonun men uchun emas.

447
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
Men bo'lishni xohlamayman
har qanday ikkiyuzlamachilikning bir qismi.

448
00:40:10,560 --> 00:40:12,120
Qarang.

449
00:40:17,640 --> 00:40:20,880
Siz ularni hurmatli deysizmi?
insonlar, hmm?

450
00:40:21,400 --> 00:40:22,960
Ular shunchaki zavqlanishadi.

451
00:40:23,240 --> 00:40:27,720
Do'stim, yo'q,
biz ular kabi emasmiz.

452
00:40:57,920 --> 00:40:58,960
Soat nechi bo'ldi?

453
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
Sizda qiyin kecha bormi?

454
00:41:04,200 --> 00:41:05,720
Mening boshim.

455
00:41:12,760 --> 00:41:13,840
Eshiting, Kate.

456
00:41:16,040 --> 00:41:17,960
Menimcha, kerak emas
yana bir-biringizni ko'ring.

457
00:41:21,240 --> 00:41:22,520
Nega?

458
00:41:22,680 --> 00:41:24,440
Har kuni bir xil axlat.

459
00:41:26,440 --> 00:41:28,560
Qachon to'xtashni bilmaysan.

460
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
Men 23 yoshdaman, Xudo uchun.

461
00:41:32,360 --> 00:41:35,160
Qarang, men katta bo'lganimda to'xtab qolaman.
Men rohatlanyapman.

462
00:41:35,760 --> 00:41:37,560
Siz shunchaki dam olasizmi,
Masih uchunmi?

463
00:41:37,720 --> 00:41:41,000
To'g'ri, men xohlamayman
sizni yana ko'rish uchun. Kelishdikmi?

464
00:41:43,040 --> 00:41:45,080
Men buni boshqa xohlamayman.

465
00:41:45,600 --> 00:41:47,200
Orqaga qaytishingiz mumkin
agar xohlasangiz uxlang.

466
00:41:47,400 --> 00:41:48,520
Oh, nima, xuddi shundaymi?

467
00:41:50,280 --> 00:41:53,960
Qora va oq? Bu juda ahmoq
siz uchun oson, shunday emasmi?

468
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
Siz tugatmoqchisiz
men bilan va ...

469
00:41:59,640 --> 00:42:01,720
Siz buni tugatasiz, shunchaki
hech narsa emasdek.

470
00:42:03,800 --> 00:42:05,720
Ketmoqchimisiz?
Faqat bor.

471
00:42:15,200 --> 00:42:16,760
O'zingni yeng.

472
00:42:16,960 --> 00:42:18,200
Ash!

473
00:42:50,600 --> 00:42:52,680
<i>Terror darajasi
“tanqidiy”</i>da qoladi

474
00:42:52,840 --> 00:42:55,920
<i>va ba'zilari qo'ng'iroq qilmoqda
London qamal ostidagi shahar</i>

475
00:42:56,120 --> 00:42:57,400
<i>Hukumat bugun e'lon qildi</i>

476
00:42:57,520 --> 00:42:59,920
<i>u rejalashtirilganidek davom etadi
umumiy saylov bilan.</i>

477
00:43:00,080 --> 00:43:02,760
<i>Biz shunday bo'ladimi, deb so'raymiz
eng yaxshisi saylovni kechiktirish</i>

478
00:43:03,000 --> 00:43:04,320
<i>manfaatlarda
jamoat xavfsizligi.</i>

479
00:43:04,480 --> 00:43:06,000
<i>Hukumat,
ammo, his qilishi mumkin</i>

480
00:43:06,160 --> 00:43:09,960
<i>bu saylovga o'zgartirish kiritildi
sana ...</i>ning g'alabasi sifatida qaraladi

481
00:43:16,760 --> 00:43:18,200
Yaxshi joy.

482
00:43:21,920 --> 00:43:23,160
Swish.

483
00:43:44,480 --> 00:43:46,360
Mening qizim uchun sovg'a.

484
00:43:47,560 --> 00:43:49,680
Tekshirishingiz kerak
kichik qismlar uchun.

485
00:43:54,360 --> 00:43:55,840
Nima uchun ular buni qilishlarini hech o'ylab ko'rganmisiz?

486
00:43:59,120 --> 00:44:01,800
O'ylash uchun juda oddiy
ular bizni shunchaki yomon ko'rishadimi?

487
00:44:03,800 --> 00:44:06,080
Buning nimasi bor
bu qiz bilan nima qilish kerak?

488
00:44:08,520 --> 00:44:09,920
Unga qarang.

489
00:44:13,640 --> 00:44:15,080
Xizmat qildingizmi
mamlakatingiz uchunmi?

490
00:44:15,800 --> 00:44:17,280
Yo'q.

491
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
Men u yerda jang qildim.

492
00:44:21,800 --> 00:44:24,840
Bu erda sodir bo'lishini to'xtatish uchun.
Yana.

493
00:44:26,600 --> 00:44:29,680
To'xtamadi. Ular
to'xtamaydi.

494
00:44:30,920 --> 00:44:32,640
Va men ham qilmayman.

495
00:44:34,520 --> 00:44:36,400
Men topaman
ularning har biri ...

496
00:44:37,600 --> 00:44:40,040
va ularni o'limga yuboring
uchun ibodat qilishadi.

497
00:44:47,200 --> 00:44:48,360
Salom?

498
00:44:48,480 --> 00:44:51,120
<i>Siz uchun fayl bor
10 daqiqadan so'ng tushirish qutisiga.</i>

499
00:44:52,040 --> 00:44:53,200
Qani.

500
00:45:35,000 --> 00:45:37,640
Oldinda ikkilanib qoldingiz
xavfsiz signal berdi.

501
00:45:40,440 --> 00:45:41,720
Kimdir sizni kuzatib boryaptimi?

502
00:45:41,920 --> 00:45:43,200
Balki.

503
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
Ayta olmadim.

504
00:45:46,400 --> 00:45:49,360
Bu yerda yurdingizmi?
Sxemalar?

505
00:45:49,560 --> 00:45:52,440
Men Xolbornga tushdim,
Chancery Lane, Oksford ko'chasi.

506
00:45:53,640 --> 00:45:55,600
- Ikki soat.
- Xabar beraymi?

507
00:45:56,800 --> 00:45:57,960
Aniq emas; ishonchim komil emas.

508
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
Portlashlar amalga oshirilmoqda
hammamiz asabiymiz.

509
00:46:00,960 --> 00:46:02,400
Bu haqda tashvishlanmang.

510
00:46:10,560 --> 00:46:13,480
Ular kvitansiyani Pavlusning uyidan topdilar
ikkita toʻlovli telefon uchun.

511
00:46:13,680 --> 00:46:16,280
Polning bittasi bor edi. Boshqasi ishlatilgan
ikki soat oldin o'sha binodan.

512
00:46:17,440 --> 00:46:19,560
Telefon ishlatilgan
Afg'onistonga qo'ng'iroq qilish.

513
00:46:19,840 --> 00:46:21,280
U o'zi u erda.

514
00:46:22,480 --> 00:46:25,360
Hech kimga ro'yxatdan o'tmagan.
Bu kengashning tashlandiq mulki.

515
00:46:25,600 --> 00:46:27,080
Biz orqa tomondan aylana olamiz.

516
00:46:27,200 --> 00:46:29,880
Biz ichkariga kirib, uni olib ketamiz.
Boshga zarbalar.

517
00:46:30,920 --> 00:46:33,560
Boshqa hamma narsa unga ruxsat beradi
portlatmoq, tushundingizmi?

518
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
Ha.

519
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
Qo'ysangchi; qani endi.

520
00:47:28,600 --> 00:47:30,680
- O'rindan turish!
- Oh! Yo'q!

521
00:47:30,840 --> 00:47:32,560
Yo'q!
STOP! Yo'q!

522
00:47:32,720 --> 00:47:34,960
Kurtkangiz qayerda, hoy?

523
00:47:35,200 --> 00:47:36,560
- Otmang dedim!
- Devorga qara!

524
00:47:36,720 --> 00:47:38,320
Men la'nat devorga yuzlan, dedim!

525
00:47:38,480 --> 00:47:40,920
- Qattiq devorga yuzlan!
- Otmang dedim!

526
00:47:41,400 --> 00:47:43,920
Eshikni yoping. Bor!

527
00:47:48,760 --> 00:47:50,080
Siz bilan gaplashishga ruxsat bering, odam.

528
00:47:50,240 --> 00:47:51,920
Siz bilan gaplashaman dedim!

529
00:47:52,040 --> 00:47:53,480
Qancha odam edi
o'ldirasizmi?

530
00:47:53,640 --> 00:47:55,120
Menga bir soniya bering, iltimos.

531
00:47:55,240 --> 00:47:57,040
Tiz cho'k!

532
00:47:57,200 --> 00:47:59,440
Men siz nima ekanligingizni bilmayman
haqida gapiryapman, to'g'rimi?

533
00:47:59,680 --> 00:48:01,680
- Qancha?
- Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

534
00:48:01,840 --> 00:48:05,560
Faqat meni tinglang va tinchlaning
pastga tushing va men va siz ...

535
00:48:07,640 --> 00:48:09,720
Ko'zga ko'z, shundaymi?

536
00:48:16,360 --> 00:48:18,080
Men ham siz kabiman.

537
00:48:18,600 --> 00:48:19,640
Men shunchaki...

538
00:48:20,200 --> 00:48:21,720
Men ham sizga o'xshayman, xo'pmi?

539
00:48:21,840 --> 00:48:24,360
Menga o'xshamaysiz,
jinni hayvon.

540
00:48:24,640 --> 00:48:25,880
Iltimos, qilmang!

541
00:48:26,040 --> 00:48:27,280
Men senga xohlaganimni qila olaman.

542
00:48:27,400 --> 00:48:28,800
Men xohlagan narsani qila olaman.

543
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
Siz buni bilasizmi?

544
00:48:30,520 --> 00:48:31,960
Iltimos, qilmang!

545
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
Harakat qiling!

546
00:49:00,000 --> 00:49:01,280
U yonib ketsin.

547
00:49:21,600 --> 00:49:23,440
Oh, jahannam.

548
00:49:31,280 --> 00:49:33,440
Semtex-dagi kuzatuvchi
zarba boshlandi.

549
00:49:33,600 --> 00:49:34,760
Bu sizni o'zingizga olib boradi.

550
00:49:36,960 --> 00:49:39,200
Men o'ldirgan odam kim edi?

551
00:49:40,200 --> 00:49:42,000
Siz hozir borishingiz kerak.

552
00:49:49,520 --> 00:49:54,480
Mujib Ajmed. Pokistonlik ota-onalar,
23 yosh, Buyuk Britaniya fuqarosi.

553
00:49:55,640 --> 00:49:59,200
Ayni paytda u imzo chekayotgan edi
ustida, kvartirada cho'kkalab o'tirish.

554
00:50:00,360 --> 00:50:02,240
Bombachi emas.

555
00:50:05,280 --> 00:50:07,360
Yana qanday variantlar
duch keldingizmi?

556
00:50:21,680 --> 00:50:24,520
O'tgan kunlarni hisobga olib
voqealar, sizning o'tmishingiz ...

557
00:50:26,080 --> 00:50:30,200
nimalarni boshdan kechirdingiz,
biz hammamiz nimalarni boshdan kechirdik.

558
00:50:32,120 --> 00:50:33,960
Siz u erda yo'q edingiz.

559
00:50:34,160 --> 00:50:39,000
Biz sizning barcha izlaringizni olib tashladik.
Bu dilerlar uyida cho'kkalab o'tirish edi.

560
00:50:39,280 --> 00:50:40,680
Bajarilgan narsa bajariladi.

561
00:50:42,760 --> 00:50:44,160
U telefonni qanday oldi?

562
00:50:44,360 --> 00:50:46,600
Shubhasiz, Pavlusdan o'g'irlangan.

563
00:50:46,760 --> 00:50:49,560
Sizda bog'laydigan biror narsa bormi
Siz bu voqea bilanmisiz?

564
00:50:50,200 --> 00:50:51,320
Faqat uning ko'ylagi.

565
00:50:52,600 --> 00:50:54,080
Undan qutuling.

566
00:50:57,040 --> 00:50:58,960
Bu shubha qilish vaqti emas.

567
00:51:00,000 --> 00:51:02,040
Begunoh hayot xavf ostida.

568
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
Uni tugating.

569
00:51:09,480 --> 00:51:10,960
Lanni eslaysizmi?

570
00:51:11,120 --> 00:51:13,680
O'g'irlik qilgan toshbo'ron
sutimizni va suv bilan to'ldiring.

571
00:51:13,840 --> 00:51:15,720
Ha, u siyib yurardi
suv shishasiga

572
00:51:15,880 --> 00:51:17,440
chunki u bezovta qila olmadi
hojatxonaga yurish uchun.

573
00:51:17,560 --> 00:51:20,280
Ha, men uchta to'liq ko'rdim
u erda bir marta shishalar.

574
00:51:21,960 --> 00:51:24,280
Xo'sh, sizda nima bor
Shu vaqtgacha bo'lganmi?

575
00:51:24,440 --> 00:51:26,400
Oh, ko'p narsa emas,
shunchaki suzayotgan edi.

576
00:51:26,640 --> 00:51:27,920
Siz qonunchilikka kirmadingizmi?

577
00:51:28,040 --> 00:51:29,480
Yo'q, bu men uchun emas edi.

578
00:51:29,640 --> 00:51:31,680
Men doim sizni shunday deb o'yladim
yuqori uchuvchi bo'ladi.

579
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
O'z firmangizga ega bo'ling.

580
00:51:33,320 --> 00:51:36,520
Men kabi emas. Men doim tugashimni bilardim
eng zerikarli huquq amaliyotida ishlash.

581
00:51:36,880 --> 00:51:38,280
Nega tashlab ketmaysiz?

582
00:51:39,880 --> 00:51:41,880
- Bu unchalik oson emas. Men shunchaki...
- Yo'q.

583
00:51:42,040 --> 00:51:44,040
- Ishimni tark et.
- Kechirasiz, kechirasiz.

584
00:51:44,240 --> 00:51:47,200
Siz ham shundaymisiz, um... Sizmisiz
uylanganmi yoki boshqa narsami?

585
00:51:47,640 --> 00:51:50,000
Yo'q, turmush qurmagan.

586
00:51:50,760 --> 00:51:52,520
Aloqalar, ha.

587
00:51:53,720 --> 00:51:56,400
Bu bitta yigit bor edi
lekin bu endigina tugadi.

588
00:51:57,840 --> 00:51:59,000
Yo'q, men uni sevardim.

589
00:52:00,200 --> 00:52:04,320
U shunchaki qiziqmasdi.
Umrimning to'rt yilini behuda o'tkazdim.

590
00:52:04,600 --> 00:52:06,560
Bir oz yo'qotdim, aslida.

591
00:52:07,600 --> 00:52:10,360
Hali ham ushlab turishga muvaffaq bo'ldi
mening yuridik firmadagi ishim.

592
00:52:11,280 --> 00:52:13,480
Va keyin men ketdim
aqldan ozgan bolalar.

593
00:52:14,600 --> 00:52:16,280
Hech kim bilan uchrashmagan.

594
00:52:17,840 --> 00:52:18,840
Sizmi?

595
00:52:19,600 --> 00:52:21,280
Hech qanday jiddiy narsa yo'q.

596
00:52:21,760 --> 00:52:23,480
Onangiz qanday?

597
00:52:24,040 --> 00:52:27,000
U hali ham sizni olishga harakat qilyaptimi?
yaxshi musulmon qizga uylanish?

598
00:52:27,240 --> 00:52:29,920
Yo'q. U, hm... U vafot etdi
bir necha yil oldin.

599
00:52:31,560 --> 00:52:33,360
- Uzr so'rayman.
- Hammasi joyida.

600
00:52:35,360 --> 00:52:37,000
Ko'rinishing juda latofatli.

601
00:52:40,120 --> 00:52:42,240
Men deyarli o'ylamayman
o'sha kunlar haqida.

602
00:52:42,920 --> 00:52:45,160
Uni his qiladi
Men uchun boshqa hayot kabi.

603
00:52:50,680 --> 00:52:51,960
Nima qilyapsan?

604
00:53:06,960 --> 00:53:09,920
Biz, uh, biz tashkil qilamiz
yosh musulmonlar uchun tadbirlar.

605
00:53:10,160 --> 00:53:14,360
Brekon mayoqlarida lager,
rafting, peyntbol, jamoani bog'lash.

606
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
Va biz ularni birlashtiramiz
diniy ta'limotlar bilan.

607
00:53:16,480 --> 00:53:19,800
Endi, muvaffaqiyatli musulmon sifatida
tadbirkor, siz xodimlaringizni xohlaysiz ...

608
00:53:20,000 --> 00:53:22,440
- Musulmon xodimlaringiz.
- Yaxshi xarakterga ega bo'lish, shunday emasmi?

609
00:53:24,240 --> 00:53:27,320
Tashrifga kelganingiz uchun tashakkur
men va bu taklifni qilganim uchun,

610
00:53:27,600 --> 00:53:28,880
lekin men o'tishim kerak.

611
00:53:29,560 --> 00:53:32,720
Men o'zimni aralashtirmayman
mening ishchilarimning shaxsiy hayotida.

612
00:53:32,920 --> 00:53:37,520
Men dindor emasman, lekin iymon...
shaxsiy narsa.

613
00:53:38,760 --> 00:53:40,800
Ular o'z vaqtida nima qilishadi
ularning ishi,

614
00:53:40,960 --> 00:53:43,160
va bu ajoyib narsa
bu mamlakat haqida.

615
00:53:43,800 --> 00:53:45,240
Lekin rahmat.

616
00:53:45,440 --> 00:53:47,040
Bu mamlakat haqida ajoyibmi?

617
00:53:47,200 --> 00:53:50,040
O'g'lim, bu o'sha mamlakat
bu juda ko'p madaniyatlarni yo'q qildi.

618
00:53:50,240 --> 00:53:52,080
Barcha madaniyatlarimiz.

619
00:53:52,920 --> 00:53:55,760
- Vaqtingiz uchun rahmat.
- Muammo yo'q, rahmat.

620
00:54:09,520 --> 00:54:11,480
Ey Muhammad.

621
00:54:11,640 --> 00:54:14,200
Hey, yaxshi ko'rinyapsiz.

622
00:54:14,360 --> 00:54:16,080
Assalomu alaykum.

623
00:54:17,200 --> 00:54:20,120
Ha, yaxshimisiz? Yaxshi
seni ko'rish uchun, do'stim.

624
00:54:21,880 --> 00:54:23,560
Oy! Hamed!

625
00:54:24,480 --> 00:54:27,640
Meni otmang! Men faqat...
Hey, sizni ko'rganimdan xursandman.

626
00:54:30,800 --> 00:54:32,960
Qalaysiz? Ko'rish yaxshi
siz, sizni ko'rganimdan xursandman.

627
00:54:33,160 --> 00:54:34,360
- Assalomu alaykum.
- Yussif, shundaymi?

628
00:54:34,480 --> 00:54:36,200
- Ha, ha.
- Bu qaysi biri?

629
00:54:36,440 --> 00:54:38,480
Bu biz yuborgan narsa
yigitlarga, lekin bu haqiqat.

630
00:54:38,640 --> 00:54:40,280
Siz ajoyib ishlayapsiz
ish, juda yaxshi.

631
00:54:40,440 --> 00:54:41,640
- Rahmat.
- Endi keling, gaplashishimiz kerak, a?

632
00:54:41,760 --> 00:54:42,840
- Ha.
- Sen bilan borsam maylimi, Bruv?

633
00:54:43,000 --> 00:54:44,760
Yo'q, faqat, uh, tugat.

634
00:54:50,760 --> 00:54:52,120
U qiziqmadi.

635
00:54:53,160 --> 00:54:54,800
Hammasi joyida. Oh, u erda ...

636
00:54:54,920 --> 00:54:57,680
Boshqa ishbilarmonlar ham bor
biz yaqinlasha olamiz, bilasizmi?

637
00:54:57,880 --> 00:55:02,880
Gap ularning yoshlarini olishda
ishchilar bizga qo'shilsin, a? Ha?

638
00:55:03,640 --> 00:55:06,040
Bilasizmi, bu sport zali
juda yaxshi fikr edi.

639
00:55:06,200 --> 00:55:09,360
Siz juda yaxshi ish qilyapsiz, do'stim.
Juda, juda yaxshi.

640
00:55:12,680 --> 00:55:14,720
Siz ko'proq narsani qilishni xohlaysiz, to'g'rimi?

641
00:55:15,320 --> 00:55:16,840
Nimani xayolingizga keltirdingiz?

642
00:55:16,960 --> 00:55:19,520
Sizning xohishingiz sinovi.

643
00:55:20,200 --> 00:55:21,840
Va keyin biz siz haqingizda ko'ramiz.

644
00:55:22,800 --> 00:55:24,920
Bu serjant Glenn Konlon.

645
00:55:25,120 --> 00:55:28,160
Sobiq harbiy razvedka ma'lumotlariga ega
uyushmalar.

646
00:55:28,360 --> 00:55:31,160
U yashirin qamoqxonalarda xizmat qilgan
butun Yaqin Sharqda,

647
00:55:31,360 --> 00:55:35,240
biz bilgan odamlarni o'ldirish va qiynoqqa solish,
Bilasizmi, bizga yaqin odamlar.

648
00:55:36,400 --> 00:55:38,640
U xizmatlarda emas
yana, bilasizmi, u...

649
00:55:39,720 --> 00:55:41,200
fermani sotib oldi.

650
00:55:41,280 --> 00:55:44,080
Otxona, bilasizmi,
u tinch hayotni xohlaydi.

651
00:55:44,760 --> 00:55:47,560
U qotillikdan nafaqaga chiqqan
va musulmonlarni xor qilish.

652
00:55:49,160 --> 00:55:50,440
Biz nafaqaga chiqmaymiz.

653
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
Biz unutmaymiz.

654
00:55:53,640 --> 00:55:56,760
Yaqin Sharqdan bir odam keladi.
Muhim odam.

655
00:55:56,960 --> 00:55:59,480
U keyingi hafta qo'nadi.
Siz borib u bilan uchrashasiz.

656
00:56:00,080 --> 00:56:02,760
U so'raganini qilasiz. Lekin
u sizning yordamingizga muhtoj.

657
00:56:03,280 --> 00:56:04,960
Bu chet ellik
unga mamlakat.

658
00:56:08,360 --> 00:56:09,880
Sizga boshqa odam kerak bo'ladi.

659
00:56:10,920 --> 00:56:11,960
Sizda kimdir bormi?

660
00:56:12,040 --> 00:56:14,000
Ha, Yussif. Yaxshi.

661
00:56:15,240 --> 00:56:18,720
Siz bizning do'stimizga yordam berasiz
serjant Konlon bilan.

662
00:56:32,640 --> 00:56:33,960
Ashraf?

663
00:56:53,640 --> 00:56:55,080
Tinch ko'chalar.

664
00:57:28,680 --> 00:57:30,080
Inglizcha.

665
00:57:31,360 --> 00:57:32,600
Nima?

666
00:57:36,560 --> 00:57:38,040
ingliz.

667
00:58:23,760 --> 00:58:26,080
U ertalab soat 8:00 da turadi,
omborga boradi,

668
00:58:26,280 --> 00:58:28,880
bir soat davomida tozalaydi
keyin otxonaga boradi.

669
00:58:29,080 --> 00:58:30,200
U bilan kim yashaydi?

670
00:58:30,360 --> 00:58:32,080
- Hech kim.
- Xotin yo'qmi?

671
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
Yo'q.

672
00:58:35,280 --> 00:58:37,880
U uyidan chiqqanida,
uni omborga kuzatib boring.

673
00:58:38,520 --> 00:58:39,720
Unga qurolni ko'rsating.

674
00:58:41,000 --> 00:58:44,480
Biz chiqamiz, uramiz
uni, bog'lang, olib boring.

675
00:58:45,320 --> 00:58:47,920
Siz hamma narsani men aytganimdek qilasiz
tushundingizmi?

676
00:58:50,560 --> 00:58:52,400
Siz uchun pichoq.

677
00:58:55,000 --> 00:58:56,200
Vilka yo'q.

678
01:00:46,040 --> 01:00:47,560
Boring va nima bo'layotganini ko'ring.

679
01:03:16,920 --> 01:03:19,640
Men sizning boshingizni kesaman
cho'chqa kabi.

680
01:03:40,040 --> 01:03:42,160
- Bu yerda yana kimdir bormi?
- Hech kim.

681
01:03:45,560 --> 01:03:48,920
Uni mikroavtobusga qo'ying. Qo'ying
Sizning o'lgan do'stingiz ham u erda.

682
01:05:03,760 --> 01:05:05,080
Kamerani yoqing.

683
01:05:32,040 --> 01:05:33,920
<i>Hozir siz uchun ba'zi so'nggi yangiliklar.</i>

684
01:05:34,040 --> 01:05:37,040
<i>Janob Glenn Konlonda bor
yo‘qolganligi haqida xabar berilgan.</i>

685
01:05:37,240 --> 01:05:40,720
<i>janob. Konlon bankir va sobiq odam edi
armiya zahirasidagi xususiy.</i>

686
01:05:41,840 --> 01:05:43,640
<i>Uning singlisi Rebekka Konlon</i>

687
01:05:43,800 --> 01:05:47,120
<i>va uning 8 oylik qizi
shafqatsizlarcha o‘ldirilgan</i>i aniqlandi

688
01:05:47,440 --> 01:05:49,360
<i>Xertfordshirdagi fermasida.</i>

689
01:05:49,520 --> 01:05:51,520
<i>Politsiya bor
davom etish uchun ozroq...</i>

690
01:06:02,160 --> 01:06:03,800
Sizda g'azab bor.

691
01:06:05,800 --> 01:06:07,320
Mantiqsiz.

692
01:06:08,800 --> 01:06:10,480
Nega bizga yordam berayapsiz?

693
01:06:22,520 --> 01:06:26,400
Mendan g'azablangansan
ayol, chaqaloq haqida.

694
01:06:27,360 --> 01:06:31,880
Sizningcha, u oilalarga g'amxo'rlik qilganmi?
u qiynoqqa solgan va o'ldirgan odamlarni?

695
01:06:35,720 --> 01:06:39,880
Siz boshingizdan adashyapsiz.
Majnun.

696
01:06:44,920 --> 01:06:46,120
Oling.

697
01:07:00,520 --> 01:07:02,800
Bu cho'chqalar bizning xalqimizni o'ldiradi

698
01:07:03,000 --> 01:07:07,600
butun dunyo bo'ylab
va siz ularni his qilasizmi?

699
01:07:09,040 --> 01:07:10,400
Sizga nima bo'ldi?

700
01:07:11,240 --> 01:07:12,640
ERKAK BO'L!

701
01:07:22,360 --> 01:07:24,360
Ayol mening yuzimni ko'rdi.

702
01:07:25,600 --> 01:07:26,800
Chaqaloq.

703
01:07:35,720 --> 01:07:37,520
Siz bizdan emassiz.

704
01:07:40,200 --> 01:07:42,960
Siz azob chekmadingiz
bizda bo'lgani kabi.

705
01:07:47,560 --> 01:07:49,160
Bu sizning mamlakatingiz.

706
01:08:16,360 --> 01:08:18,760
Mayli, kechirasiz
do'stingiz haqida, bilasiz.

707
01:08:18,960 --> 01:08:23,200
Lekin u olib ketildi
Xudoning irodasini bajarish.

708
01:08:23,800 --> 01:08:25,640
- Haqiqiy shahid.
- Va o'sha askarmi?

709
01:08:27,120 --> 01:08:28,560
Aytmoqchimanki, u shunchaki zahirada edi.

710
01:08:30,800 --> 01:08:32,200
Do'stim.

711
01:08:32,360 --> 01:08:36,120
Sizningcha, ular e'lon qilishadi
uning qiynoqchi bo'lganligi?

712
01:08:36,360 --> 01:08:38,320
Va ayol haqida nima deyish mumkin
va chaqaloq, a?

713
01:08:38,480 --> 01:08:40,240
Garov zarar.

714
01:08:40,440 --> 01:08:43,960
Bu iborani kim ixtiro qilgan?
Shu... Bo‘ldi!

715
01:08:46,280 --> 01:08:48,320
Bilasizmi, qola olmaysiz
bu mamlakatda, a?

716
01:08:49,840 --> 01:08:52,840
Juda xavfli. Bir eshik yopiladi.

717
01:08:53,720 --> 01:08:55,080
Boshqasi ochiladi.

718
01:08:56,840 --> 01:08:59,640
Hamkasbimiz ketishidan oldin,
u sen qobiliyatli odamsan, dedi.

719
01:08:59,840 --> 01:09:02,480
Lekin siz... siz
biling, kerak

720
01:09:02,680 --> 01:09:07,960
Bular nima ekanligini ko'rish uchun tajriba
cho'chqalar sizning xalqingizga shunday qiladi.

721
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Hmm?

722
01:09:10,960 --> 01:09:12,560
Menimcha, u haq edi.

723
01:09:15,720 --> 01:09:17,080
Afg'oniston.

724
01:09:20,120 --> 01:09:23,600
Siz u erga yangisi bilan borasiz
shaxsiyat, do'stlarimizga.

725
01:09:23,800 --> 01:09:27,240
Foydali narsalarni o'rgating,
keyin qaytib kelasan.

726
01:09:27,480 --> 01:09:28,760
Va agar qaytib kelmasangiz ...

727
01:09:30,560 --> 01:09:35,720
keyin sizning mukofotingiz hamma narsadan ko'proq bo'ladi
har birimiz orzu qilishimiz mumkin.

728
01:09:37,720 --> 01:09:39,000
Jannat.

729
01:09:42,360 --> 01:09:44,280
Bu siz xohlagan narsa edi, to'g'rimi?

730
01:09:50,600 --> 01:09:52,960
<i>Noma'lum,
vafot etgan erkak</i>topildi

731
01:09:53,120 --> 01:09:56,400
<i>tashlangan joyda dahshatli tarzda yondirilgan
Sharqiy Londondagi ombor.</i>

732
01:09:57,160 --> 01:10:00,800
<i>Tana shu qadar buzilgan ediki, yo'q
uning tafsilotlari mavjud.</i>

733
01:10:01,480 --> 01:10:03,560
<i>Joylashuv ma'lum edi
dori zavodi</i>

734
01:10:03,720 --> 01:10:06,280
<i>va mahalliy ta'qiblar
to'dalar va dilerlar.</i>

735
01:10:06,520 --> 01:10:07,800
<i>Politsiya davolanmoqda...</i>

736
01:10:09,600 --> 01:10:11,840
Biz hech narsa qila olmasdik.
Biz o'z ishimizni bajarayotgan edik.

737
01:10:16,360 --> 01:10:18,120
Bizning vazifamiz to'g'ri ish qilishdir.

738
01:10:24,840 --> 01:10:26,240
U nimani nazarda tutgan?

739
01:10:29,240 --> 01:10:32,080
U siz haqingizda nimadir dedi.
U nima haqida gapirayotgan edi?

740
01:10:37,080 --> 01:10:39,800
Xotinim portlashlarda halok bo‘lgan
bir necha yil oldin.

741
01:10:43,920 --> 01:10:45,240
Uzr so'rayman.

742
01:10:48,680 --> 01:10:50,720
Bu yil u 34 yoshda edi.

743
01:10:53,440 --> 01:10:58,120
Uning hamma narsaga aloqasi yo'q edi ...
Bularning barchasi bilan, bilasizmi?

744
01:11:00,280 --> 01:11:02,240
Ba'zi kunlar ...

745
01:11:04,200 --> 01:11:07,120
Ha, bir necha kun, men ...

746
01:11:13,520 --> 01:11:14,800
Bu narsa hali ham bormi?

747
01:11:15,960 --> 01:11:17,040
Nima?

748
01:11:38,080 --> 01:11:39,600
Uni qanday o'chirasiz?

749
01:11:39,720 --> 01:11:41,600
Siz uni shunday aylantirasiz. Yo'q.

750
01:11:42,280 --> 01:11:43,440
Shu tarzda.

751
01:11:43,560 --> 01:11:45,040
Boshqa yo'l.

752
01:11:45,840 --> 01:11:47,520
Boshqa yo'l. Ha.

753
01:12:06,400 --> 01:12:07,680
Yaxshimisiz?

754
01:12:07,800 --> 01:12:09,160
Yaxshi.

755
01:12:16,920 --> 01:12:18,600
Men buni eslayman.

756
01:12:19,360 --> 01:12:20,600
Bu uyatli.

757
01:12:26,520 --> 01:12:28,360
Qarang, kechirasiz
nima bo'lganligi haqida.

758
01:12:31,120 --> 01:12:33,480
O'sha paytdagi harakatim haqida.
Agar men uni o'zgartira olsam, o'zgartirardim.

759
01:12:36,320 --> 01:12:37,920
Hammasi joyidami
sen bilanmi, Kate?

760
01:12:38,200 --> 01:12:41,520
- Hayotingiz bilanmi?
- Yaxshi.

761
01:12:44,520 --> 01:12:47,680
Bu avvalgidek oson emas,
lekin hozir bu haqda gapirishga hojat yo'q.

762
01:12:49,520 --> 01:12:51,840
Biz shunchaki... Biz sirg‘alib ketdik.

763
01:12:56,840 --> 01:12:59,040
Men hech qachon to'xtamaganman
Siz haqingizda o'ylayapman, Kate.

764
01:13:00,200 --> 01:13:02,040
Siz buni bilishingiz kerak.

765
01:13:17,160 --> 01:13:20,040
Qarang, agar qiladigan ishlaringiz bo'lsa,
biz bugun tushdan keyin uchrashishimiz mumkin edi.

766
01:13:21,880 --> 01:13:23,440
Men bu pabni bilaman.

767
01:13:25,960 --> 01:13:27,360
Men xohlayman.

768
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
Qayerlarda eding?

769
01:13:44,040 --> 01:13:46,320
Pavlus ketishi kerak edi
kecha oldinda.

770
01:13:47,320 --> 01:13:48,680
U g'oyib bo'ldi.

771
01:13:53,400 --> 01:13:55,560
- Sizni kuzatib borishganmi?
- Yo'q.

772
01:13:55,760 --> 01:13:57,240
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.

773
01:13:58,920 --> 01:14:00,920
Biz rejalarimizni o'zgartirishimiz kerak.

774
01:14:02,200 --> 01:14:04,720
Siz aloqa qilishingiz kerak
uchinchi odam bilan va unga yordam bering.

775
01:14:05,120 --> 01:14:10,840
- Sen u bilan qol. Men aloqada bo'laman.
- U qachon oldinga chiqadi?

776
01:14:11,640 --> 01:14:12,960
Ertaga.

777
01:14:14,800 --> 01:14:16,120
Sizga nima bo'ldi?

778
01:14:19,160 --> 01:14:22,840
Zaif va hissiyotli bo'lish vaqti emas.
Endi his-tuyg'ularga vaqtimiz yo'q.

779
01:14:25,080 --> 01:14:27,320
Ayniqsa, birodarlaringiz
va opa-singillar qiynalmoqda.

780
01:14:58,240 --> 01:14:59,760
Mening kimligimni bilasizmi, ha?

781
01:15:00,440 --> 01:15:02,520
- Ha.
- Boshqa narsa bormi?

782
01:15:02,680 --> 01:15:04,880
- Hujjat bormi? Kvitansiyalar?
- Yo'q.

783
01:15:06,320 --> 01:15:07,880
OK, bundan foydalaning.

784
01:15:09,760 --> 01:15:11,120
Men birinchi bo'lib boraman.

785
01:15:11,400 --> 01:15:14,280
Siz shu yerda bir necha daqiqa kutasiz
va keyin menga ergashing, yaxshimi?

786
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
Siz xotirjam bo'ling.

787
01:15:51,960 --> 01:15:53,920
Atrofga qarang, Mark.
Burchakni aylantiring.

788
01:15:54,080 --> 01:15:55,560
U yerga qarang.

789
01:15:56,960 --> 01:15:58,600
Bu u!

790
01:16:10,640 --> 01:16:12,040
Jin ursin!

791
01:16:48,760 --> 01:16:50,960
- Biz uni oldik.
- Eshitdim.

792
01:16:51,120 --> 01:16:52,680
Kimdir bor edi
u yerda tomosha qilmoqda.

793
01:16:52,840 --> 01:16:54,480
- JSSV?
- Bilmadim.

794
01:16:54,640 --> 01:16:56,600
Yo'lda kimdir.
U velosipedda qochib ketdi.

795
01:16:56,760 --> 01:16:58,520
U bog'langan.

796
01:16:58,680 --> 01:17:02,840
CCTV tasvirlarini oling. kerak
unga aniq zarba bo'ling.

797
01:17:03,160 --> 01:17:05,000
<i>Glassmore mehmonxonasida ikkita xona bor</i>

798
01:17:05,160 --> 01:17:06,720
<i>nomi bilan band qilingan
Maykl va Jon Smit.</i>

799
01:17:06,840 --> 01:17:09,440
<i>Ro'yxatdan o'ting. Men u erda bo'laman
menda biror narsa bo'lganda.</i>

800
01:17:09,640 --> 01:17:12,920
<i>Yana bir narsa. Jamoa bor
bizga, xalqimizga. O'zingizni ehtiyot qiling.</i>

801
01:17:14,880 --> 01:17:16,280
Bizning odamlar? Nega?

802
01:17:17,200 --> 01:17:19,440
<i>Biz qilayotgan ishlar standart emas.
Bunga ishonch hosil qiling...</i>

803
01:17:23,200 --> 01:17:24,680
U qayerga ketdi?

804
01:17:46,640 --> 01:17:48,040
Hey.

805
01:17:51,920 --> 01:17:53,400
Siz charchagan ko'rinasiz.

806
01:17:53,560 --> 01:17:55,000
Men yaxshiman.

807
01:17:56,320 --> 01:17:58,520
Bu dahshatli tush edi
bu erda barcha jinnilik bilan.

808
01:17:58,720 --> 01:17:59,720
Nima?

809
01:17:59,880 --> 01:18:02,000
Bomba qo'rquvi bor edi
bu erga kelayotgan poezdda.

810
01:18:03,400 --> 01:18:04,440
Qo'rqib ketgan.

811
01:18:06,360 --> 01:18:09,760
Bir to'da qotil manyaklar.
Umid qilamanki, ular ko'pini o'ldiradilar.

812
01:18:12,800 --> 01:18:15,920
Bilasizmi, men o'ylamaganimni aytganimda
yana universitetdagi o'sha kunlar haqida?

813
01:18:16,800 --> 01:18:18,560
- Ha.
- Men yolg'on gapirdim.

814
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
bilaman.

815
01:18:24,680 --> 01:18:26,800
Bilasizmi, men ko'rdim deb o'yladim
siz bir necha yil oldin bir marta.

816
01:18:27,800 --> 01:18:29,880
Men sizni olomon orasida yo'qotib qo'ydim.

817
01:18:32,040 --> 01:18:34,280
Xo'sh, men hech qaerga bormayman.

818
01:18:38,360 --> 01:18:41,280
Ayniqsa
chunki bu sizning davrangiz.

819
01:18:50,640 --> 01:18:52,800
Men qizil sharob olsam bo'ladimi?
va apelsin sharbati, iltimos?

820
01:18:52,960 --> 01:18:54,320
Hech qanday muammo yo'q.

821
01:18:59,920 --> 01:19:02,400
Mana, bor. Bu aniq 5 funt.

822
01:19:06,600 --> 01:19:07,960
Rahmat.

823
01:20:14,960 --> 01:20:17,280
Yaxshi, yaxshi. Siz
mashinaga olib boring.

824
01:20:20,040 --> 01:20:22,640
Mana, sen, ol... Tortni ol.
Men besh daqiqa turaman.

825
01:20:30,560 --> 01:20:33,400
O'g'lim, uning tug'ilgan kuni.

826
01:20:33,600 --> 01:20:35,560
Ular u erda edi. Ular bilishardi.

827
01:20:35,720 --> 01:20:37,640
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.

828
01:20:43,920 --> 01:20:46,960
Sizning maqsadingiz
amerikalik neo-kon.

829
01:20:47,440 --> 01:20:50,400
Tahlil markazi rahbari, instrumental
terrorga qarshi urushni rejalashtirishda.

830
01:20:52,400 --> 01:20:54,200
Qizi oladi
inglizga uylangan.

831
01:20:54,360 --> 01:20:55,520
Qayerda?

832
01:20:56,040 --> 01:20:58,720
Ertaga bilaman. Siz
Telefoningiz hali ham bor, a?

833
01:21:01,600 --> 01:21:03,040
Xudo siz bilan bo'lsin, do'stim.

834
01:21:09,920 --> 01:21:11,120
Men oilamni ko'ramanmi?

835
01:21:11,560 --> 01:21:12,680
Nima?

836
01:21:16,200 --> 01:21:19,880
Oh, hammani ko'rasiz
hayotingizda kim muhim.

837
01:21:20,800 --> 01:21:23,880
O'tgan har bir kishi va ...
va... va shunday tuyuladi

838
01:21:24,720 --> 01:21:27,280
faqat yarim kun o'tdi
ularni oxirgi marta ko'rganingizdan beri.

839
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
Ha?

840
01:22:00,120 --> 01:22:01,400
Yaxshimisiz?

841
01:22:02,080 --> 01:22:03,360
Men yaxshiman.

842
01:22:06,080 --> 01:22:07,560
Yaxshi qildingiz.

843
01:22:10,360 --> 01:22:11,520
Ogoh bo'ling.

844
01:22:33,600 --> 01:22:36,000
Ha.

845
01:22:37,720 --> 01:22:39,400
Ha, men joyni bilaman.

846
01:23:48,480 --> 01:23:50,560
<i>Sizlar uchun
sabablarni izlash,</i>

847
01:23:50,760 --> 01:23:53,200
<i>Unda sizga e'tibor berishingizni maslahat beraman
aytishim kerak bo'lgan narsaga.</i>

848
01:23:54,160 --> 01:23:57,600
<i>Juda uzoq vaqt davomida e'tibor bermadingiz
atrofingizda nima sodir bo'lmoqda.</i>

849
01:23:57,840 --> 01:24:00,960
<i>Siz muqarrar narsani ko'rmagansiz
bu sizga yaqinlashmoqda.</i>

850
01:24:01,160 --> 01:24:03,080
<i>Mening harakatlarimning muqarrarligi.</i>

851
01:24:40,640 --> 01:24:42,560
Siz kimsiz, hoy?

852
01:24:43,680 --> 01:24:45,120
Kim uchun ishlayapsiz?

853
01:24:45,440 --> 01:24:48,040
Men bilan gaplashing. Sizni kim yubordi?

854
01:24:48,240 --> 01:24:50,160
<i>Siz hech qachon ochmagansiz
og'izlaringiz norozilik bildiradi</i>

855
01:24:50,320 --> 01:24:51,800
<i>xalqimning azob-uqubatlariga.</i>

856
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Menga javob bering!

857
01:24:53,020 --> 01:24:54,460
<i>Sizning sukunatingiz kar bo'ldi.</i>

858
01:24:54,461 --> 01:24:56,461
Sizni kim yubordi. Gapiring!

859
01:24:56,560 --> 01:24:59,240
<i>So'zlar sizga ta'sir qilmadi.</i>

860
01:24:59,440 --> 01:25:01,480
<i>Siyosat bor edi
sizga ta'sir qilmaydi.</i>

861
01:25:02,120 --> 01:25:05,280
<i>Afg'oniston, Iroq, Falastinga qarang.
Ro‘yxatni davom ettirish mumkin.</i>

862
01:25:05,520 --> 01:25:07,040
<i>Siz esa bunga e'tibor bermaslikda davom etasiz.</i>

863
01:25:12,840 --> 01:25:14,720
<i>Siz adashyapsiz
bizning harakatlarimizda.</i>

864
01:25:15,760 --> 01:25:17,560
<i>Sizning dekadent dunyongizda adashib qoldingiz.</i>

865
01:25:17,880 --> 01:25:19,120
<i>Harakat qilish imkonsiz.</i>

866
01:25:19,520 --> 01:25:20,880
<i>Ko‘chib bo‘lmadi.</i>

867
01:25:21,000 --> 01:25:22,760
<i>Vaqtda muzlatilgan.</i>

868
01:25:22,920 --> 01:25:26,360
<i>Hozir men siz bilan bog'lanaman
siz tushunadigan tilda.</i>

869
01:25:27,600 --> 01:25:28,800
<i>Mening so'zlarim o'lik</i>

870
01:25:28,960 --> 01:25:31,480
<i>Men ularga hayot bergunimcha
sening va mening qonim bilan.</i>

871
01:25:43,680 --> 01:25:46,480
<i>Aminmanki, sizning gazetalaringiz hozir
va televizor</i>

872
01:25:46,680 --> 01:25:48,640
<i>Meni aqldan ozgan odam sifatida tasvirladilar,</i>

873
01:25:48,800 --> 01:25:51,440
<i>yovuz begona odam
halokat haqida.</i>

874
01:25:52,000 --> 01:25:54,280
<i>Sizning buzuq
va degenerativ media</i>

875
01:25:54,440 --> 01:25:57,000
<i>harakatimni o'ziga yarasha aylantiradi
hukumat kun tartibi.</i>

876
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
<i>Ular sizga noto'g'ri ma'lumot berishni xohlashadi,
qo'rqinchli va itoatkor,</i>

877
01:26:00,720 --> 01:26:03,320
<i>shunday qilib, siz e'tiborsiz qolishda davom etasiz
ularning qotillik harakatlari.</i>

878
01:26:06,400 --> 01:26:09,160
<i>Ular yutqazganingizdan xursand
o'zingiz va bu dunyodagi hamma narsa</i>

879
01:26:09,360 --> 01:26:11,400
<i>bunday taklif qilish kerak
siz bexabar qolasiz</i>

880
01:26:11,560 --> 01:26:14,480
<i>va mast
ularning aqlsiz suhbatlari bilan.</i>

881
01:26:14,800 --> 01:26:18,200
<i>Siz savol bermasligingiz uchun
o'zingizga tushgan vaziyat</i>

882
01:26:18,640 --> 01:26:21,000
<i>Yovuz tuzoqqa tushib qolgan
o'z doirangiz.</i>

883
01:26:22,720 --> 01:26:24,800
<i>Mening hayotim sayohatdan iborat edi
zo'ravonlik tomon,</i>

884
01:26:25,000 --> 01:26:26,160
<i>lekin men bundan afsuslanmayman.</i>

885
01:26:26,280 --> 01:26:29,160
<i>Men uchun hech qanday ayb yo'q. U yerda
o'tmish haqidagi fikrlar yo'q</i>

886
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
<i>yoki men nima qilgan yoki qilmaganman.
Mening qidiruvim tugadi.</i>

887
01:26:32,120 --> 01:26:33,440
<i>Qo'llarimni boshqargan</i>

888
01:26:33,560 --> 01:26:35,920
<i>kattaroq kuch
bu dunyodagi hamma narsadan ko'ra.</i>

889
01:26:36,120 --> 01:26:37,600
<i>Men tinchligimni topdim.</i>

890
01:26:38,440 --> 01:26:41,200
<i>Siz buni tushunishingiz kerak
sababsiz sodir bo'lmaydi.</i>

891
01:26:41,960 --> 01:26:44,000
<i>Tasodiflar yo'q.</i>

892
01:26:47,720 --> 01:26:49,200
Kiring, kiring.

893
01:26:49,320 --> 01:26:51,160
<i>Shunday ekan, diqqat bilan tinglang
aytishim kerak bo'lgan narsaga.</i>

894
01:26:51,320 --> 01:26:55,000
Qayerdasiz? Bizga bering
joylashuvingiz, qayerdasiz?

895
01:26:56,960 --> 01:26:59,240
Hammasi joyida.
U kirdi va tomon yo'l oldi

896
01:26:59,440 --> 01:27:02,360
oshxona maydoni. CCTV
harakatsiz holga keltirildi.

897
01:27:08,040 --> 01:27:11,800
<i>Sizning moddiy dunyo
ibodat ma'nosiz va bo'shdir.</i>

898
01:27:12,200 --> 01:27:13,920
<i>Bu men uchun hech narsani anglatmaydi.</i>

899
01:27:14,160 --> 01:27:15,600
<i>Men uni mamnuniyat bilan qoldiraman.</i>

900
01:27:17,240 --> 01:27:19,840
<i>Men o'zimni qurbon qildim...</i>

901
01:27:20,080 --> 01:27:23,320
<i>yuqoriroq narsa uchun
bu dunyo taklif qiladigan narsalardan ko'ra.</i>

902
01:27:23,560 --> 01:27:25,280
<i>Men yuqoriroq joyga intilaman.</i>

903
01:27:35,960 --> 01:27:37,920
<i>Hozir hukumatingiz</i>

904
01:27:38,680 --> 01:27:41,720
<i>hukumat
ovoz berganingiz</i>

905
01:27:41,960 --> 01:27:44,840
<i>xalqimga qarshi vahshiylik qil
butun dunyoda.</i>

906
01:27:48,360 --> 01:27:51,240
<i>Sizning ularni qo'llab-quvvatlashingiz
sizni javobgarlikka tortadi.</i>

907
01:27:52,040 --> 01:27:53,160
<i>Men ikkiyuzlamachi emasman.</i>

908
01:27:53,280 --> 01:27:56,120
<i>Men ukalarim bilan birga o'tirmayman
va opa-singillar so‘yilmoqda.</i>

909
01:28:47,840 --> 01:28:50,480
<i>Meni bu yerga olib borgan yo'l bor
to'siqlar bilan to'ldirilgan.</i>

910
01:28:50,960 --> 01:28:52,800
<i>Lekin men kuchli bo'lib qoldim.</i>

911
01:28:52,960 --> 01:28:54,680
<i>Men o'z harakatlarimga ishonchim komil.</i>

912
01:28:54,840 --> 01:28:56,240
<i>Shunday bo'lsa, men qo'rqmayman.</i>

913
01:29:38,960 --> 01:29:42,720
<i>Bombalashni to'xtatmaguningizcha,
xalqimning qamoq va qiynoqlari,</i>

914
01:29:43,560 --> 01:29:45,000
<i>biz to'xtamaymiz.</i>

915
01:29:46,440 --> 01:29:49,480
<i>Biz maydonga kirdik
urush, men esa askarman.</i>

916
01:29:50,640 --> 01:29:54,200
<i>Biz xavfsizlikni his qilmagunimizcha,
siz bizning maqsadimiz bo'lasiz.</i>

917
01:29:54,440 --> 01:29:56,520
<i>Barchangiz javobgarsiz
ko'z yumish</i> uchun

918
01:29:56,680 --> 01:29:58,440
<i>xalqimning qassobiga.</i>

919
01:30:03,800 --> 01:30:06,800
<i>Men shunchaki erkakman, lekin mening harakatlarim
to'laydigan narx</i>mi?

920
01:30:07,000 --> 01:30:09,280
<i>beparvoligingiz uchun,
buzuqligingiz uchun.</i>

921
01:30:10,280 --> 01:30:13,320
<i>Men sizlarning orangizda yashadim,
lekin men sizning bir bo'langiz emasman.</i>

922
01:30:14,160 --> 01:30:16,000
<i>Siz meni shu paytgacha ko'rmagansiz.</i>

923
01:30:16,520 --> 01:30:18,360
<i>Men Xudoning yolg'iz odamiman.</i>

924
01:30:44,200 --> 01:30:47,160
<i>Sizning 9/11 soniyalaringiz, 7/7 soniyalaringiz,
ular mening xalqim</i>dir

925
01:30:47,360 --> 01:30:49,760
<i>kundalik azob chekish
dunyo bo'ylab.</i>

926
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
<i>Siz azob-uqubat haqida hech narsa bilmaysiz.</i>

927
01:30:52,600 --> 01:30:54,400
<i>Hozir men sizga ko'rsataman.</i>

928
01:30:56,280 --> 01:30:58,480
<i>Mening ibodatlarim bor
hammasiga javob berildi</i>

929
01:30:58,680 --> 01:31:01,520
<i>va yerdagi hech qanday kuch qila olmaydi
ularni mendan olib keting.</i>

930
01:31:02,640 --> 01:31:04,400
<i>Men senga qarshi chiqaman.</i>

931
01:31:15,160 --> 01:31:17,000
<i>Siz meni unutmaysiz.</i>

932
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
<i>Siz minglab odamlarni o'ldirdingiz
aka-uka va opa-singillarim</i>

933
01:31:55,080 --> 01:31:58,600
<i>Bunchalik o'limning oqibati bor
qoningiz bilan to'laysiz.</i>

934
01:32:05,600 --> 01:32:09,200
<i>Ko'proq bo'ladi
men kabi, sizga va'da beraman.</i>

935
01:32:09,920 --> 01:32:12,760
<i>Va biz do'zaxni keltiramiz
sizga va sizning turingizga.</i>

936
01:32:18,800 --> 01:32:20,880
<i>Va mening vijdonim toza.</i>

937
01:32:22,200 --> 01:32:23,440
<i>Men afsuslanmayman.</i>

938
01:32:25,880 --> 01:32:29,880
<i>Men abadiy yashayman.
Men yaxshiroq joyga boraman.</i>

939
01:32:45,240 --> 01:32:47,120
Nima bo'lyapti?

940
01:32:47,280 --> 01:32:48,960
Sizga mening mashinam kerak bo'ladi.

941
01:32:50,600 --> 01:32:51,680
Bizga mening mashinam kerak.

942
01:34:09,160 --> 01:34:11,080
- Yo'q! STOP!
- Ko'ylagi qayerda?

943
01:35:49,560 --> 01:35:51,600
Mening ismim Husayn Malik.

944
01:35:51,760 --> 01:35:52,840
Men uch yil ishladim

945
01:35:52,960 --> 01:35:55,240
maxfiy agent sifatida
Maxfiy xizmatlarimiz uchun

946
01:35:55,920 --> 01:35:59,160
va Nabilga singib ketgan
Alaviy va uning davrasi.

947
01:35:59,920 --> 01:36:02,560
Uch oy oldin,
Men Nabilning fitnasini topdim

948
01:36:02,760 --> 01:36:05,960
maqsadlar uchun Semtex-ni o'g'irlash
Londonga hujum.

949
01:36:07,000 --> 01:36:09,520
Men boshqaruvchilarga xabar berdim
Nabilni hibsga olish.

950
01:36:10,080 --> 01:36:12,640
Ertasi kuni,
birinchi bomba portladi.

951
01:36:14,520 --> 01:36:18,240
Men boshqaruvchilar bilan uchrashdim.
Ular mening jonimni olishga harakat qilishdi.

952
01:36:18,480 --> 01:36:20,440
Mening hayotim katta xavf ostida.

953
01:36:20,600 --> 01:36:22,320
Menga kafolat kerak
himoya qilish.

954
01:36:23,080 --> 01:36:25,320
Maxfiy xizmat jamoasi
endi mendan keyin.

955
01:36:26,280 --> 01:36:30,480
Menda bor dalillarni ilova qildim
to'plangan va mening shaxsimni tasdiqlovchi hujjat.

956
01:36:47,760 --> 01:36:50,920
<i>Oxirgi marta quvvat olishdan beri
oy g'alaba qozondi,</i>

957
01:36:51,160 --> 01:36:54,320
<i>Yangi hukumat tezda tuzatildi
ichki xavfsizlikni ta'minlash</i>

958
01:36:54,560 --> 01:36:56,120
<i>ularning kun tartibining asosiy qismi.</i>

959
01:36:56,640 --> 01:36:59,200
Mandat berilgan
bunday bilan jamoatchilik tomonidan

960
01:36:59,400 --> 01:37:01,080
saylovda yorqin g'alaba,

961
01:37:01,240 --> 01:37:05,440
Bu yo'l-yo'riqlarga amal qilish bizning burchimiz,
va yaratishga ustuvor ahamiyat berish

962
01:37:05,720 --> 01:37:09,760
mamlakatimiz mutlaqo xavfsiz
bu qo'rqoq terroristlardan.

963
01:37:10,720 --> 01:37:12,320
<i>Hukumatning birinchilaridan biri
qadamlar</i>

964
01:37:12,440 --> 01:37:16,400
<i>Sirni olib tashlash edi
Xizmatning eski qo'riqchisi ser Skott Keytsbi</i>

965
01:37:17,080 --> 01:37:19,400
<i>va ko'proq o'tish
qattiq terror qonunlari</i>

966
01:37:19,640 --> 01:37:23,040
<i>bu deportatsiyani ko'rgan
radikal ulamo Nabil Alaviy</i>ning

967
01:37:23,680 --> 01:37:27,800
Men vatanimga qaytaman
ertaga tug'ilgan kun

968
01:37:28,040 --> 01:37:30,920
lekin men xafaman
bu mamlakat

969
01:37:31,160 --> 01:37:35,000
bu mening uyim haydab ketmoqda
meni soxta ayblovlar bilan.

970
01:37:35,800 --> 01:37:39,840
Men burchak uchun kurashaman.
Xudo qirolichani asrasin.

971
01:37:41,040 --> 01:37:42,720
<i>O'tgan hafta ham kuzatildi</i>

972
01:37:42,880 --> 01:37:45,040
<i>birinchi rasmiy e'lon
portlashlarga.</i>

973
01:37:45,800 --> 01:37:48,400
Jinoyatchilar edi
uyda o'stirilgan hujayra.

974
01:37:49,520 --> 01:37:53,680
Hech kim potentsial sifatida aniqlanmagan
hujumlardan oldingi tahdidlar.

975
01:37:55,080 --> 01:37:58,040
Ya'ni ular edi
barcha tozalovchi terilar,

976
01:37:58,520 --> 01:38:01,080
butunlay noma'lum
har qanday razvedka xizmatlariga.

977
01:38:02,560 --> 01:38:04,440
<i>Ushbu guruh rahbari Ashraf Ahmad</i>

978
01:38:04,600 --> 01:38:07,960
<i>shaxsan javobgar edi
Glassmore mehmonxonasining portlashi uchun.</i>

979
01:38:08,480 --> 01:38:11,480
<i>Bomba vaqti belgilangan qurilma edi
bagaj buyumiga joylashtirilgan,</i>

980
01:38:11,800 --> 01:38:14,560
<i>katta portlashga olib keladi
mehmonxona foyesida.</i>

981
01:38:15,200 --> 01:38:17,880
<i>Ahmadning o'zi o'ldirilgan
xavfsizlik xizmatlari</i> tomonidan

982
01:38:18,080 --> 01:38:22,640
<i>u o'z joniga qasd qilish qurilmasini ishga tushirmoqchi bo'lganida
foye qurilmasi portlashi oldidan.</i>

983
01:38:23,280 --> 01:38:26,280
<i>Xelen Jeyms, Glassmore rahbari
Mehmonxona qurbonlari qo‘mitasi,</i>

984
01:38:26,480 --> 01:38:28,800
<i>buni aytish kerak edi
topilmalar haqida.</i>

985
01:38:29,000 --> 01:38:31,880
Qanday hal qilayotganingizni tushunmayapman
asosiy muammo

986
01:38:32,040 --> 01:38:36,160
va menimcha, hech kim buni qilmaydi.
Va, albatta, bu sabab bo'lishi mumkin ...

987
01:38:36,520 --> 01:38:40,440
uchun, bilasizmi, ko'proq xavfsizlik
va ko'proq qo'shinlar chiqib ketadi

988
01:38:40,720 --> 01:38:42,720
va ehtimol ko'proq
odamlar o'ldirilgan,

989
01:38:42,880 --> 01:38:44,520
lekin men ko'rmayapman
bu muammoni qanday hal qiladi.

990
01:38:59,760 --> 01:39:03,280
Evan! Men o'yladim
ular sizga yetib kelishdi.

991
01:39:20,280 --> 01:39:21,320
Mana, bor.

992
01:39:57,240 --> 01:39:59,280
Bu uning fayllari bilan edi.

993
01:40:01,240 --> 01:40:03,240
Siz uni tark etgan bo'lsangiz kerak
oxirgi marta uchrashganingizda.

994
01:40:06,440 --> 01:40:08,240
Siz portlashlar haqida hamma narsani bilar edingiz.

995
01:40:09,680 --> 01:40:11,320
O'zingizni shunday deb ko'rsatdim
ularni to'xtatish uchun bog'lash.

996
01:40:12,800 --> 01:40:15,040
Siz bu Nabil bilan ishlagansiz,

997
01:40:15,240 --> 01:40:18,280
keyin uni xavfsiz olib ketdi
hibsga olinmasdan deportatsiya qilingan.

998
01:40:18,440 --> 01:40:20,440
Va men nazarda tutilmagan edim
uni tirik qilish uchun.

999
01:40:21,440 --> 01:40:23,920
Siz rag'batlantirmoqchi edingiz
yangi hukumat,

1000
01:40:24,440 --> 01:40:27,160
ularga g'alaba qozonishga yordam berdi, xo'jayiningizdan qutuldi.
Siz bilan baxtli bo'lishi kerak.

1001
01:40:30,960 --> 01:40:32,720
Meni mukammal o'ynadi.

1002
01:40:35,160 --> 01:40:36,920
Xotinim haqida hamma narsani bilardim.

1003
01:40:39,480 --> 01:40:41,760
Seni kimnidir o'ldirishimni bilardim
oldimga qo'ying.

1004
01:40:43,960 --> 01:40:46,200
Siz undan foydalanishingiz mumkin
agar xohlasangiz, bahona sifatida.

1005
01:40:47,200 --> 01:40:51,560
Lekin nima qilasiz
sizning tabiatingizda bor.

1006
01:40:58,680 --> 01:41:03,280
Men vatanimni sevaman. Men o'ldirgan bo'lardim
buning uchun va men buning uchun o'lardim.

1007
01:41:05,280 --> 01:41:06,680
Yaxshi bo'pti.

1008
01:41:10,360 --> 01:41:12,520
Matbuot yuborildi
ushbu fayllarning nusxalari.

1009
01:41:12,680 --> 01:41:14,480
Ular sizning javobgarligingizni ko'rsatadi.

1010
01:41:14,640 --> 01:41:16,520
Bu fayllar bema'nilik
siz tuzgansiz.

1011
01:41:16,680 --> 01:41:18,520
Hech kim ishonmaydi.

1012
01:41:18,680 --> 01:41:20,000
Ular mumkin...

1013
01:41:22,360 --> 01:41:25,400
agar siz bosim ostida buksangiz
hikoyadan.

1014
01:41:32,760 --> 01:41:34,640
Siz aqldan ozgansiz.

1015
01:41:35,960 --> 01:41:37,520
Bu mening tabiatimda.

1016
01:41:37,620 --> 01:41:42,620
http://RARBG.COM/u/659433
Yaxshilangan: @Ivandrofly


