1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
CLEANSKIN
(2012)
2
00:00:05,880 --> 00:00:08,120
עיראק העלתה את הרמה
מאתודות הנפט שלה
3
00:00:08,320 --> 00:00:11,800
ב-24% מאז סדאם
חוסיין הוסר.
4
00:00:12,880 --> 00:00:16,200
למדינה יש 133.1
מיליארד חביות
5
00:00:16,440 --> 00:00:17,960
של שמן ניתן למיצוי
6
00:00:18,320 --> 00:00:22,080
עלייה מ-115 מיליארד חביות
אומדן קודם לכן.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,240
- תחת סדאם חוסיין...
- כלבה מזוינת!
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,840
הכוונה לבידוד פוליטי
עבודת חקר קטנה חדשה
9
00:00:28,080 --> 00:00:29,120
בוצע.
10
00:00:30,520 --> 00:00:33,880
קרוב יותר לבית, עם הממשלה
קדימה בסקרי דעת קהל,
11
00:00:34,120 --> 00:00:37,240
מוקד הדיון בעתיד הקרוב
בחירות כלליות היום
12
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
החלפה מהכלכלה
לאיום הטרור המקומי.
13
00:00:41,880 --> 00:00:43,760
הממשלה טוענת
שקבוצות טרור פנימיות
14
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
שבר מאז אוסאמה
מותו של בן לאדן,
15
00:00:46,400 --> 00:00:48,760
ועקב גדל
שיתוף פעולה עם מפתח Middle...
16
00:00:48,920 --> 00:00:50,320
לא ייאמן!
17
00:00:51,680 --> 00:00:55,040
לאנשים אין מושג על החרא
סערה שעומדת לרדת.
18
00:01:03,960 --> 00:01:05,040
האם הדבר הזה אמיתי?
19
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
אל תשחק עם זה.
20
00:01:22,240 --> 00:01:23,600
האם ירדתי במשקל?
21
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
התכוונתי לומר לך
להיראות אחרת.
22
00:01:25,760 --> 00:01:28,120
ירדתי במשקל.
כלומר, אני מרגיש טוב.
23
00:01:34,760 --> 00:01:36,320
זה 50 קצר.
24
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
תוציא אותה מכאן.
25
00:01:43,680 --> 00:01:45,520
מה עם הכסף שלי?
26
00:01:45,680 --> 00:01:47,560
תוריד את הידיים שלך ממני.
27
00:01:47,880 --> 00:01:49,520
אל תיגע בי!
28
00:01:49,640 --> 00:01:51,120
אתה עדיין שמן, הארי.
29
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
- רד!
- כלבה.
30
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
כֵּן.
31
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
בְּסֵדֶר. עַכשָׁיו.
32
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
עקוב אחריהם.
33
00:03:00,480 --> 00:03:03,760
קח שמאלה כאן, ראש
למרכז העיר.
34
00:03:20,400 --> 00:03:21,720
אני נכנס.
35
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
יש יותר מדי אנשים.
36
00:03:23,440 --> 00:03:26,120
הם הולכים לעלות למעלה, למצוא
אין שם אף אחד וזהו.
37
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
לא.
38
00:03:28,640 --> 00:03:29,920
תן לי את האקדח המזוין שלך.
39
00:03:35,920 --> 00:03:36,960
חכה כאן.
40
00:04:29,600 --> 00:04:30,720
סלח לי, אדוני.
41
00:04:46,040 --> 00:04:47,400
מַהֲלָך!
42
00:07:46,160 --> 00:07:48,520
הוא מעולם לא ציין את היעד שלו?
43
00:07:50,000 --> 00:07:52,760
הוא נתן לנהג שלו
הוראות תוך כדי.
44
00:07:54,440 --> 00:07:56,240
הוא מעולם לא חשד
על מי עבדת
45
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
לא.
46
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
הסמטקס?
47
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
זה נלקח.
48
00:08:03,680 --> 00:08:06,320
הנחתי חומר מעקב באחד הבלוקים
בלילה הקודם.
49
00:08:06,800 --> 00:08:08,920
הנותב יצא למצב לא מקוון
כאשר התרחש הפיגוע.
50
00:08:09,160 --> 00:08:11,480
אנחנו מתכוונים להתניע
זה מרחוק עכשיו.
51
00:08:14,200 --> 00:08:17,680
העבריינים ידעו שאנחנו
הולך להיות שם באותו זמן.
52
00:08:18,280 --> 00:08:19,400
הם ידעו לאן אנחנו הולכים.
53
00:08:19,560 --> 00:08:20,880
ולא עצרת אותם?
54
00:08:21,680 --> 00:08:24,000
אולי אתה לא
שייכים לכאן יותר.
55
00:08:25,200 --> 00:08:28,440
אז אין לנו מושג למי הסמטקס
היה אמור להימסר?
56
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
לא.
57
00:08:30,080 --> 00:08:32,640
אתה ואני, שרלוט, בעוד חמש.
58
00:08:38,240 --> 00:08:41,240
זמנים קשים. הוא מקבל
לחצים מגבוה.
59
00:08:42,000 --> 00:08:43,600
עשית מה שיכולת, יואן.
60
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
שרלוט?
61
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
אה.
62
00:08:51,520 --> 00:08:52,960
מתנה מבעלי לשעבר.
63
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
תראה את זה
לנוח קצת.
64
00:09:43,560 --> 00:09:45,720
בהפסקה שלי. יש לי
נותרו שתי דקות.
65
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
לא, אני לא מעשן.
66
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
אני לא שואף, אני הולך.
67
00:09:50,680 --> 00:09:52,760
נגמר לי הנשימה כי היה לי
למהר לחזור מארוחת הצהריים.
68
00:09:54,120 --> 00:09:57,760
כריך טונה. טונה
כריך וקצת פריכיות,
69
00:09:57,960 --> 00:10:00,160
וביסקוויט שוקולד
וקפה, בלי סוכר.
70
00:10:00,320 --> 00:10:03,440
היי, אנחנו הולכים לשתות?
תעשה את זה...
71
00:10:03,680 --> 00:10:05,800
בערך ברבע, כן?
72
00:10:07,200 --> 00:10:09,840
מה שלום אבא?
והגדר?
73
00:10:11,480 --> 00:10:12,840
גדר הגן.
74
00:10:13,160 --> 00:10:15,400
פשוט תגיד לו לחכות ואני אעזור
אותו בפעם הבאה שאני אקום
75
00:10:15,520 --> 00:10:19,360
כי הגב שלו לא יחזיק מעמד.
אני אקבל חופש. זו לא בעיה.
76
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
אני לא יודע מתי. אני אתן
אתה יודע מתי אני יודע.
77
00:10:22,720 --> 00:10:26,360
היי, דקה אחת. זו עבודה טובה.
נותן לי זמן לשתות.
78
00:10:27,240 --> 00:10:28,880
תחשוב, אמרתי תחשוב!
79
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
על מה שלא יהיה. יש לי
התואר שלי, אני יכול לעשות מה שאני רוצה.
80
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
תראה, אני חייב ללכת, אני מאחר.
כן, גם אני אוהב אותך.
81
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
ביי. ביי, ביי, ביי.
82
00:10:36,640 --> 00:10:37,760
מִצטַעֵר.
83
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
נתראה.
84
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
אני יכול לעזור לך, אדוני?
שולחן לאחד?
85
00:10:58,760 --> 00:11:00,280
כמעט שם.
86
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
איך עשית את זה?
87
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
החליק.
88
00:11:05,560 --> 00:11:07,440
עושה משהו מאומץ?
89
00:11:11,080 --> 00:11:12,560
החברה שלך
יאהב את הצלקת.
90
00:11:14,920 --> 00:11:16,320
סֶקסִי.
91
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
אִשָׁה.
92
00:11:20,360 --> 00:11:22,720
תחזור בעוד יומיים,
להוציא את התפרים.
93
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
אולי עדיין כאן.
94
00:11:26,320 --> 00:11:27,800
חזרה בעוד דקה
עם כמה משככי כאבים.
95
00:11:27,960 --> 00:11:29,200
כֵּן.
96
00:11:33,960 --> 00:11:35,320
זה אושר
97
00:11:35,440 --> 00:11:38,560
זה פיגוע התאבדות
התרחש מוקדם יותר היום
98
00:11:38,760 --> 00:11:42,880
בשעה 12:30 בדרום העמוס
מסעדה בלונדון, Driscoll's.
99
00:11:43,120 --> 00:11:45,960
עם אישור כרגע
נפגעים של 20
100
00:11:46,120 --> 00:11:48,400
ועם יותר מובן
להיפצע.
101
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
המסעדה הייתה מלאה
של לקוחות בשעות הצהריים,
102
00:11:51,640 --> 00:11:53,480
כולל גדול
הפגישה המתקיימת
103
00:11:53,640 --> 00:11:55,720
על ידי ועדת 2004,
104
00:11:55,880 --> 00:11:58,640
ארגון שהיה לו
אינטרסים של אנרגיה במזרח התיכון
105
00:11:58,840 --> 00:12:01,400
ודגלו במלחמת עיראק.
106
00:12:01,600 --> 00:12:04,480
שלושה ספסל אחורי
חברי פרלמנט היו חברים.
107
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
כולם מאמינים שכן
בין ההרוגים.
108
00:12:08,520 --> 00:12:11,640
אותו סמטקס שנגנב
שימש בהפצצה.
109
00:12:15,000 --> 00:12:18,120
אלמנט בווייטהול מרגיש
כי הדוקטרינה המכילה של אובמה
110
00:12:18,320 --> 00:12:22,040
התפשט על פני האוקיינוס האטלנטי
וגרם לנו להיות שאננים.
111
00:12:22,360 --> 00:12:24,680
הם דוחפים
לשינויים מפליגים.
112
00:12:27,160 --> 00:12:30,560
אם יגלו שהסמטקס
היה במעקב שלנו
113
00:12:30,840 --> 00:12:32,680
ושיכולנו
עצרו את זה...
114
00:12:34,720 --> 00:12:37,000
אני לא צריך לספר לך
ההשלכות על הממשלה הזו,
115
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
במיוחד
עם הבחירות בפתח.
116
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
השעון מתקתק
על כולנו.
117
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
זה רק אתה
ואני כאן, שרלוט.
118
00:12:50,400 --> 00:12:52,360
מה אתה יכול לעשות בשבילי?
119
00:13:05,720 --> 00:13:09,880
אנחנו כאן כדי לזכור
רב"ט פיטר וולקוט טירנן,
120
00:13:10,960 --> 00:13:14,840
נלקח מאיתנו בשירות
של המלכה והמדינה באפגניסטן.
121
00:13:16,720 --> 00:13:22,040
הוא ענה באומץ לקריאת ארצו,
ומשאיר אישה אוהבת, לואיז,
122
00:13:22,280 --> 00:13:25,120
אחיו, לן ודניאל,
ואמו, מרגרט.
123
00:13:25,720 --> 00:13:30,200
זה בזמנים כאלה
שעלינו למצוא כוח ושלווה
124
00:13:31,280 --> 00:13:33,560
בזכרונות
על מה שהוא התכוון לנו,
125
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
בן ואח מכובד.
126
00:13:39,840 --> 00:13:44,360
הוא היה מבוגר מ-25 שנותיו
והיה זה שמשפחתו סמכה עליו
127
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
מאז שאיבדו את אביהם
בגיל צעיר.
128
00:13:47,560 --> 00:13:50,600
הוא לקח על עצמו את אחריותו
בכבוד ובעוצמה
129
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
ומתוחזק
קשר משפחתי חזק.
130
00:13:58,760 --> 00:14:01,160
תזכור שהוא אמר שכן
משפט ליונייטד?
131
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
הוא אמר שהוא החמיץ בגלל
הוא היה מהיר מדי.
132
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
אתה זוכר, אדוני?
133
00:14:08,840 --> 00:14:10,320
כן, אני זוכר.
134
00:14:11,440 --> 00:14:13,320
מכתב אחרון שקיבלתי
ממנו, הוא...
135
00:14:14,120 --> 00:14:16,280
הוא אמר שהגדוד לא
אותו דבר מאז שעזבת.
136
00:14:18,760 --> 00:14:21,720
- מה שלומך, חבר?
- איך אני נראה כמו שאני?
137
00:14:23,680 --> 00:14:25,520
קור גורם לכאב
כמו ממזר.
138
00:14:25,760 --> 00:14:27,640
אני לא מצליח לישון כמו שצריך.
139
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
מה קרה שם?
140
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
אה, איזו תאונה מטופשת.
141
00:14:35,520 --> 00:14:37,240
זאת אשתך?
- כן.
142
00:14:37,760 --> 00:14:39,400
חושב שאני סוג של פסול.
143
00:14:39,480 --> 00:14:40,920
היא לא יכולה להפסיק להתעסק.
144
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
אתה צריך להיות אסיר תודה.
145
00:14:43,800 --> 00:14:46,000
תראה את הפצצה שהם הציבו
בלונדון?
146
00:14:46,640 --> 00:14:50,360
זה היה בחדשות. זה אף פעם לא נגמר.
שום דבר מזה.
147
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
מה היה הטעם
של פיט גוסס, אדוני?
148
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
מת באיזה חור חרא
מדינה לחינם.
149
00:14:55,120 --> 00:14:57,960
- מה הייתה הנקודה לעזאזל?
- מה נסגר איתך?
150
00:14:58,240 --> 00:15:01,280
קצת כבוד
בשבילו, בשביל המשפחה שלו.
151
00:15:01,960 --> 00:15:06,320
נפגעת, אבל אתה כאן.
אתה חי.
152
00:15:11,120 --> 00:15:12,800
תקשיב לי,
153
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
אנחנו ממשיכים הלאה.
154
00:15:16,000 --> 00:15:19,120
מה יש כאן ועכשיו,
זה כל מה שחשוב, בסדר?
155
00:15:21,000 --> 00:15:22,800
תחזור לאשתך.
156
00:15:28,160 --> 00:15:29,800
אם אתה צריך עזרה,
157
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
תמיד תוכל למצוא אותי.
158
00:15:32,640 --> 00:15:35,400
אנחנו נשארים ביחד, כולנו.
159
00:15:35,600 --> 00:15:38,760
האם המשכת הלאה, אדוני?
ממה שקרה?
160
00:16:03,120 --> 00:16:04,360
שלום?
161
00:16:04,440 --> 00:16:06,680
מכונית תהיה למטה
תוך 15 דקות.
162
00:16:15,800 --> 00:16:16,920
אני מארק.
163
00:16:33,160 --> 00:16:34,640
בת תינוקת.
164
00:17:07,680 --> 00:17:11,040
סעו בשביל דרך היער.
אתה תמצא אותה בקצה השני.
165
00:17:13,520 --> 00:17:14,760
קצת הליכה.
166
00:17:16,720 --> 00:17:19,480
ראית את החדשות.
20 הרוגים, מספר פצועים.
167
00:17:20,520 --> 00:17:23,200
נעשה שימוש בסמטקס. אתה מבין?
168
00:17:27,440 --> 00:17:29,320
מְבַצֵעַ?
169
00:17:29,440 --> 00:17:31,760
זה היה קשור לז'קט שלו,
התפוצץ מעצמו.
170
00:17:31,920 --> 00:17:33,760
אין פרטים על מי הוא.
171
00:17:33,761 --> 00:17:36,761
טלוויזיה במעגל סגור (טלוויזיה במעגל סגור)
אין תמונות ברורות.
172
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
לא נשאר ממנו כלום.
173
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
אנחנו כבולים לנוהל.
174
00:17:41,240 --> 00:17:43,760
במצב הזה, אנחנו לא יכולים
להרשות לעצמו את האילוצים האלה.
175
00:17:43,960 --> 00:17:47,160
זה מחוץ להזמנה.
זו הסיבה שאתה בבית שלי.
176
00:17:47,440 --> 00:17:49,680
אני רוצה שתמצא
מי אחראי
177
00:17:49,800 --> 00:17:52,640
ולעצור אותו בכל דבר
איך שאתה מרגיש בכושר.
178
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
תן לזה להיעשות מהר.
179
00:17:55,920 --> 00:17:58,560
אלה יהיו אתה ומארק.
הוא צעיר אבל מסוגל.
180
00:17:58,800 --> 00:18:00,360
טוב מאוד עם אקדח, אני שומע.
181
00:18:00,520 --> 00:18:03,360
אני רוצה את זה בטכנולוגיה נמוכה,
מלאכת מסחר ישנה.
182
00:18:04,360 --> 00:18:06,440
אם תיתפס,
אני לא רוצה ראיות.
183
00:18:06,760 --> 00:18:09,560
אני אספק גיבוי טכני
והטאטוא והנקה.
184
00:18:09,920 --> 00:18:13,840
עדיין אין מזל עם הנותב
שתלתם בסמטקס
185
00:18:14,040 --> 00:18:16,960
אבל מצאנו משהו
סקרן מהאיש שלך הארי.
186
00:18:18,080 --> 00:18:21,000
אין כדורים באוטומט שלו.
יש מחשבות?
187
00:18:23,080 --> 00:18:24,440
אוּלַי.
188
00:18:25,760 --> 00:18:29,120
אתה היד שלי בנושא הזה,
יואן, המצפון שלי.
189
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
נגב אותו נקי.
190
00:18:33,800 --> 00:18:35,280
אין קצוות רופפים.
191
00:19:08,800 --> 00:19:10,400
איפה הארי?
192
00:19:11,080 --> 00:19:13,280
Fat cheapskate חייב לי כסף.
193
00:19:16,040 --> 00:19:17,480
הארי מת.
194
00:19:20,280 --> 00:19:23,680
אני רוצה שתחשוב טוב יותר, יותר
בזהירות ממה שאי פעם חשבת.
195
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
האם היה משהו...
196
00:19:26,720 --> 00:19:29,000
כל דבר חריג קרה
בימים האחרונים?
197
00:19:29,560 --> 00:19:33,320
כל מה שאתה יודע
אבל אתה לא מספר לי?
198
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
מֵת? מה אתה
מדברים על?
199
00:19:44,240 --> 00:19:45,400
אני עוזב.
200
00:19:48,080 --> 00:19:50,280
לקחת את הכדורים מהאקדח שלו.
מַדוּעַ?
201
00:19:50,520 --> 00:19:52,440
אני לא יודע מה אתה
מדברים על.
202
00:19:58,760 --> 00:20:01,600
אין לי זמן לבזבז.
203
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
אני יודע שאתה יודע משהו ואני יודע
לא עוזב עד שאתה מדבר,
204
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
כך או אחרת.
205
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
לְדַבֵּר.
206
00:20:16,520 --> 00:20:18,760
אני לא יודע כלום. אָנָא.
207
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
עד שאני אהיה
דרך הפנים שלך,
208
00:20:23,880 --> 00:20:27,000
אף אחד לא ירצה להסתכל
עליך, שלא לדבר על לשלם כדי לזיין אותך.
209
00:20:28,120 --> 00:20:29,960
הוא אמר שלא יקרה כלום.
210
00:20:31,160 --> 00:20:32,320
מַה?
211
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
הוא אמר לי שזה רק עסק.
- מי עשה?
212
00:20:34,760 --> 00:20:37,520
- לקוח.
- איזה לקוח? ספר לי עליו.
213
00:20:37,720 --> 00:20:39,920
בחור צעיר, אמר שקוראים לו פול.
- פול?
214
00:20:40,160 --> 00:20:43,480
ראיתי אותו קבוע במשך חודשיים.
הוא רצה לדעת דברים על הארי.
215
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
- איזה דברים?
מה הוא עשה, השגרה שלו,
216
00:20:46,240 --> 00:20:47,920
הוא שילם לי תוספת.
217
00:20:48,080 --> 00:20:52,080
אמרתי לו דברים חסרי תועלת -
את מי הוא פגש, באיזו שעה, השגרה שלו,
218
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
- סתם דברים חסרי תועלת.
- מה עם הכדורים?
219
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
אמר שזו בדיחה
להוציא אותם.
220
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
אמר שהארי הופיע עם אקדח.
הוא רצה ללמד אותו לקח.
221
00:20:59,080 --> 00:21:00,840
איפה פגשת אותו?
איך הוא נראה?
222
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
בבית שלו. מקום יקר.
223
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
שיער קצר, חום, רזה, יכול
לעבור ליוונית או איטלקית
224
00:21:06,720 --> 00:21:07,640
אבל הוא היה ערבי.
225
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
- מאיפה אתה יודע?
- יש לי חברים ערבים.
226
00:21:09,600 --> 00:21:12,480
אני יודע איך השפה נשמעת.
שמע אותו מדבר את זה בטלפון.
227
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
אתה יודע את הכתובת שלו?
228
00:21:24,360 --> 00:21:27,720
כשהפצצה התפוצצה,
היה הבזק,
229
00:21:27,920 --> 00:21:29,680
ואז שם
היה הרבה עשן.
230
00:21:29,840 --> 00:21:33,280
הרבה זכוכית עפה. שם
היה הרבה אנשים בשטח.
231
00:21:33,560 --> 00:21:35,920
פיצוץ איום ונורא...
232
00:21:36,880 --> 00:21:39,280
אני לא יודע. פשוט הרגשתי
זה יותר מכל דבר אחר.
233
00:21:45,720 --> 00:21:47,160
אפר.
234
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
יֵשׁוּעַ.
235
00:21:52,760 --> 00:21:54,200
איך היה לך?
236
00:21:54,280 --> 00:21:56,960
טוב, כן. אַתָה?
237
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
כן, אני בסדר.
238
00:21:59,720 --> 00:22:01,640
אתה, אה, גר כאן בסביבה?
239
00:22:01,800 --> 00:22:04,080
לא, אני רק... קפה.
240
00:22:05,240 --> 00:22:06,800
טוב לראות אותך.
241
00:22:07,320 --> 00:22:08,800
כן, גם אתה.
242
00:22:11,680 --> 00:22:13,960
אני חייב ללכת. אני
מאוחר למשהו.
243
00:22:14,520 --> 00:22:17,120
תקשיב, אממ...
יש לך מספר?
244
00:22:19,000 --> 00:22:21,480
אם אתה... אם אתה נותן
אני שלך, אני יכול...
245
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
אם אני יכול לגרום לדבר הזה לעבוד.
זה בסדר, תן לי את שלך.
246
00:22:25,080 --> 00:22:26,360
אני אתייחס לזה.
247
00:22:26,520 --> 00:22:29,400
אממ... בסדר.
248
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
07950...
249
00:22:34,280 --> 00:22:36,120
956958.
250
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
הבנתי.
251
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
תראה, אני חייב ללכת. אני באמת
מאוחר למשהו, אבל...
252
00:22:45,960 --> 00:22:47,280
ממש כיף לראות אותך שוב.
253
00:22:50,320 --> 00:22:52,880
נורא. מה שראינו
היה הרס.
254
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
זה היה פשוט מחריד, באמת.
זה היה כמו להיות באזור מלחמה.
255
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
זה היה מטורף
ושמעתי צרחות.
256
00:22:57,560 --> 00:23:00,440
אנשים אוהבים, סוג של פצועים,
ובגדיהם היו כולם, כמו...
257
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
כולם היו סתם
מכוסה באבק.
258
00:23:02,120 --> 00:23:04,560
יש לנו אתנו היום
קריספין ג'ונס,
259
00:23:04,760 --> 00:23:06,240
מי הוא מומחה למודיעין.
260
00:23:06,400 --> 00:23:09,600
קריספין, מה המחשבות שלך
על מבול ההפצצות האחרון?
261
00:23:09,840 --> 00:23:12,840
טוב, אני חושב שזה גם כן
מוקדם לנו לשער
262
00:23:13,000 --> 00:23:14,960
לגבי מי מעורב, אבל, אממ,
263
00:23:15,080 --> 00:23:17,040
סימני ההפצצה
באמת הצבע
264
00:23:17,160 --> 00:23:19,360
לטרור אסלאמי מתוצרת בית.
265
00:23:19,560 --> 00:23:22,320
הדרך הפחדנית של הפצצות
הודלקו במקום ציבורי,
266
00:23:23,080 --> 00:23:25,720
טבעם של הסוגים
של חומרי נפץ, ונראה שזה...
267
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
תלך.
268
00:24:12,320 --> 00:24:13,480
היי.
269
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
אני יכול להשתמש בחדר האמבטיה שלך?
270
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
כן, אתה יודע איפה זה.
271
00:25:37,440 --> 00:25:39,360
אז למה אתה כאן?
272
00:25:40,520 --> 00:25:43,720
תמיד אמרת אם אני צריך
כל עזרה שאוכל לדבר איתך.
273
00:25:46,680 --> 00:25:48,240
אני צריך כסף.
274
00:26:05,960 --> 00:26:08,000
אני יכול לקבל משקה?
275
00:26:10,840 --> 00:26:12,280
כן, בטח.
276
00:26:47,040 --> 00:26:48,320
תרים את הידיים המזוינות שלך!
277
00:26:48,520 --> 00:26:49,920
הכנסת אותי לזה!
- זונה מזוינת!
278
00:26:50,080 --> 00:26:51,440
- תרים ידיים!
- כלבה מזוינת!
279
00:26:51,640 --> 00:26:53,600
– תתרחקי ממנו!
הכנסת אותי לזה!
280
00:27:10,920 --> 00:27:12,280
תבדוק בחוץ.
281
00:29:22,160 --> 00:29:24,800
- שלום?
- למה ניתקת?
282
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
כן, לא ידעתי מה לומר.
283
00:29:28,080 --> 00:29:31,040
למה לא הזזת את השפתיים שלך
ומשהו היה יוצא החוצה.
284
00:29:33,560 --> 00:29:35,760
תקשיב, אתה פנוי להיפגש?
285
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
זה בהיר ושטוף שמש
בוקר בעיר לונדון,
286
00:29:40,520 --> 00:29:42,200
עם שיאים בתחילת שנות ה-20...
287
00:29:44,000 --> 00:29:47,440
בקרוב, הרבה מוזיקה חדשה
ועוד כמה הפתעות בחנות.
288
00:29:47,640 --> 00:29:49,880
השעה כבר תשע דקות ושמונה...
289
00:30:06,400 --> 00:30:09,400
זמן לקצת מוזיקה.
290
00:30:10,680 --> 00:30:13,840
זה טשטוש, מהאחרון שלהם
אלבום, Think Tank.
291
00:30:20,120 --> 00:30:21,680
אני אוהב את השיר הזה.
292
00:30:21,960 --> 00:30:25,120
הו, אלוהים, זה יישאר
בראש שלי במשך כל היום עכשיו.
293
00:30:30,400 --> 00:30:32,120
כּוֹכָב נוֹפֵל?
294
00:30:32,480 --> 00:30:35,200
זה הולך
החוצה בלהבות יפות.
295
00:30:46,880 --> 00:30:50,320
אתה זוכר שאמרתי שאיחרתי
לפני שבועיים?
296
00:30:52,640 --> 00:30:53,800
כֵּן.
297
00:30:53,880 --> 00:30:56,120
ובכן, באתי ביום השני.
298
00:30:58,000 --> 00:30:59,760
אין לך הקלה?
299
00:31:02,280 --> 00:31:03,920
אני מאוכזב, למעשה.
300
00:31:08,680 --> 00:31:12,880
זאת אומרת, ברור שהילד הזה היה צריך
המראה הטוב והמוח העצום שלי.
301
00:31:13,160 --> 00:31:15,920
מתי אוכל לפגוש את אמא שלך?
302
00:31:16,760 --> 00:31:19,360
ובכן, תצטרך לשים
תחילה קצת בגדים.
303
00:31:19,600 --> 00:31:21,640
לא אמרת לה
עליי, נכון?
304
00:31:22,520 --> 00:31:25,480
האם זה בגלל שאני לא
בחורה מוסלמית נחמדה?
305
00:31:26,400 --> 00:31:27,480
היא לא יודעת
306
00:31:27,640 --> 00:31:31,480
שאתה אוכל בייקון,
מטורף סקס שותה לאגר?
307
00:31:34,960 --> 00:31:37,120
ג'ון מייג'ור חתם על שלום
הסכם עם סין פיין
308
00:31:37,320 --> 00:31:39,680
כי ה-IRA אלים
המעשים אילצו אותו.
309
00:31:40,160 --> 00:31:43,520
גרי אדמס השתנה מטרוריסט
לפוליטיקאי אבל זו הייתה אלימות
310
00:31:43,800 --> 00:31:46,920
והליכים משפטיים שאילצו את השינוי.
לא היה מעורב עורך דין אחד.
311
00:31:47,080 --> 00:31:49,800
גרי אדמס הוא רוצח.
312
00:31:50,040 --> 00:31:53,160
זה חוג משפטים. זה לא
פורום פוליטי בשבילך...
313
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
בעצם, בהקשר של היום
הוא מוכר ומקובל.
314
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
הוא מוזמן לשתות תה
עם ראש הממשלה, לעזאזל.
315
00:32:00,240 --> 00:32:02,320
אש, רק תשמור על זה תרבותי.
316
00:32:02,920 --> 00:32:04,160
אני מצטער.
317
00:32:05,280 --> 00:32:07,520
כי הוא התאים להם
עם אלימות.
318
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
כלומר, תראו את ישראל, נוצרה
דרך מאבק אלים
319
00:32:10,960 --> 00:32:13,560
ועכשיו זה בינלאומי
מדינה מוכרת.
320
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
באמריקה, האמריקאי
אבות אבות נלחמו בבריטים,
321
00:32:15,960 --> 00:32:17,880
הכו אותם ידיים למטה,
ועכשיו מה הם?
322
00:32:18,040 --> 00:32:19,560
הם הכי גדולים
מעצמת על על הפלנטה הזו.
323
00:32:19,720 --> 00:32:22,360
מַדוּעַ? בגלל אלימות
היא הסמכות העליונה
324
00:32:22,520 --> 00:32:25,520
כל הרשויות נובעות
כוחם ולגיטימציה שלהם מ.
325
00:32:26,200 --> 00:32:30,080
החוק לא רלוונטי לחלוטין
מול הכוח האמיתי.
326
00:32:31,560 --> 00:32:33,200
זה חל על כל מדינה.
327
00:32:34,440 --> 00:32:36,480
ומה המדינה שלך?
328
00:32:41,160 --> 00:32:42,280
אֵפֶר.
329
00:32:42,960 --> 00:32:44,800
אפשר מילה?
330
00:32:49,040 --> 00:32:51,880
אתה אולי חכם אבל אתה
קרובים לכישלון.
331
00:32:52,520 --> 00:32:54,280
זה "D", אני חושש.
332
00:32:56,800 --> 00:32:57,960
אני יכול להתמודד עם זה.
333
00:32:58,120 --> 00:33:00,200
אש, אתה באמת
רוצה לעסוק בעריכת דין?
334
00:33:01,320 --> 00:33:04,280
- אפר?
- אל תדאג.
335
00:33:14,520 --> 00:33:15,920
"בסדר, אני יוצא."
336
00:33:16,080 --> 00:33:18,160
"אתה, יוצא עכשיו."
337
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
"כל גבר שאני רואה בחוץ אני
הולך לירות."
338
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
"כל בן זונה
שמתחיל לירות בי".
339
00:33:24,320 --> 00:33:26,280
"גם אני הולך לירות בהם."
340
00:33:26,440 --> 00:33:28,840
"אז אני הולך להרוג
כל החברים שלו, המשפחה שלו"
341
00:33:29,240 --> 00:33:31,720
"ואז שניה
דור, כולם".
342
00:33:32,320 --> 00:33:34,040
"אז אני הולך לשרוף
הבית שלהם למטה."
343
00:33:34,160 --> 00:33:36,440
זה לא נסלח, אתה יודע?
344
00:33:36,560 --> 00:33:39,840
קלינט איסטווד אחרי שהוא נהרג
כולם על שרצחו את חברו,
345
00:33:40,120 --> 00:33:44,600
בגילומו של מורגן פרימן האציל.
הו, בנאדם, שחקן נהדר.
346
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
אני נביל. אתה?
347
00:33:50,840 --> 00:33:53,040
אני אש.
אה, אש.
348
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
כמו אפר סיגריות.
349
00:33:57,160 --> 00:33:59,640
זה לא שמך האמיתי, הא?
350
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
אל תתבייש
של מי אתה, הא?
351
00:34:04,160 --> 00:34:05,880
קיצור של אשרף, כן?
352
00:34:08,080 --> 00:34:10,720
אתה תראה איך הם הרגו
מוסלמים, אה,
353
00:34:10,960 --> 00:34:12,720
בבוסניה, צ'צ'ניה, קוסובו.
354
00:34:12,960 --> 00:34:15,320
ועכשיו הם פלשו
עיראק על השמן המדמם.
355
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
בואי לאחת הפגישות שלי.
356
00:34:18,640 --> 00:34:21,280
הנה, קח... קח, אה...
קח כמה מאלה, כן?
357
00:34:21,520 --> 00:34:24,360
קח חמישה, אתה נותן
אותם לחברים שלך.
358
00:34:26,040 --> 00:34:27,800
יש לך חברים, נכון?
359
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
הפנים שלך!
360
00:34:40,640 --> 00:34:41,880
היי!
361
00:34:43,040 --> 00:34:45,440
הו, אללה לא יהיה מרוצה!
362
00:34:46,400 --> 00:34:48,040
סליחה, מה אמרת?
363
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
מה עשיתם שם בפנים?
רק קצת איסוף.
364
00:34:52,680 --> 00:34:53,960
האם אתה עושה
החרא הזה איתו?
365
00:34:54,160 --> 00:34:56,040
אש, אל תתחיל. אני
לא במצב רוח.
366
00:35:08,840 --> 00:35:10,000
קדימה, קדימה.
367
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
- הו!
- הו!
368
00:35:19,040 --> 00:35:20,160
אתה בסדר?
369
00:35:20,240 --> 00:35:21,480
- בוא נלך.
-היי, היי, היי.
370
00:35:21,600 --> 00:35:23,360
תרד ממני לעזאזל!
- קל!
371
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
רד ממני! אֵל.
372
00:35:30,120 --> 00:35:31,480
בוא הנה.
373
00:35:35,720 --> 00:35:36,880
אש, אני מצטער.
374
00:35:37,000 --> 00:35:38,480
מה לעזאזל העניין
איתך, הא?
375
00:35:38,560 --> 00:35:39,840
קשירה כדי לגרום לי להסתכל
כמו אידיוט מזוין?
376
00:35:40,000 --> 00:35:41,480
- לא.
עושה איתו את החרא הזה, הא?
377
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
הזין המזוין הזה.
378
00:35:42,680 --> 00:35:44,200
מה עשית
בשירותים המזוינים, הא?
379
00:35:44,360 --> 00:35:45,560
- כלום.
- מוצץ לו את הזין?
380
00:35:45,720 --> 00:35:46,960
אני מצטער.
האם הוא הרגיש...
381
00:35:47,080 --> 00:35:48,640
- לעזאזל!
- קדימה, אש.
382
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
רק כל עוד יש לך
תקופה נהדרת,
383
00:35:50,600 --> 00:35:51,880
אתה יודע, לעזאזל תתבזבז.
384
00:35:52,000 --> 00:35:53,280
לא אכפת לך
על כל דבר, נכון?
385
00:35:53,440 --> 00:35:54,760
- לא אכפת לך מכלום.
תראה, אני מצטער.
386
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
תקשיב, תראה, אני מצטער, בסדר?
387
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
אני מצטער.
388
00:35:59,160 --> 00:36:01,360
אני מבטיח שלא אעשה את זה שוב.
389
00:36:01,520 --> 00:36:03,440
זו הפעם האחרונה, בסדר?
390
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
אתה יודע שאני אוהב אותך.
391
00:36:06,000 --> 00:36:10,120
עלינו להתקומם נגד אלה
חזירים מערביים
392
00:36:10,680 --> 00:36:12,840
הכובשים את אדמותינו.
393
00:36:14,040 --> 00:36:18,160
שמגיעים אלינו עם חיוכים
לקחת את מה ששלנו
394
00:36:19,200 --> 00:36:22,040
ולהפנות אותנו אחד נגד השני.
395
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
במה שנקרא דמוקרטיה זו,
396
00:36:25,040 --> 00:36:28,400
אם אתה מדבר על
מוסלמים נטבחים,
397
00:36:29,480 --> 00:36:32,920
אתה קיצוני. הא? כֵּן?
398
00:36:33,160 --> 00:36:34,840
כן, כן.
399
00:36:35,360 --> 00:36:42,040
אבל אם אתה פסיבי, הא?
שקט, קל לשליטה, הא?
400
00:36:42,960 --> 00:36:46,200
אתה מוסלמי טוב. כֵּן?
401
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
ממש כמו כלב,
זורקים לך עצם.
402
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
אבל תשאיר אותך ברצועה, אה?
403
00:36:53,040 --> 00:36:55,880
אתה מכיר את סוג המוסלמי
אני מדבר על.
404
00:36:56,120 --> 00:36:58,520
הוא כל כך מתבייש במי שהוא.
405
00:37:00,200 --> 00:37:02,480
הוא נותן לעצמו שם מערבי.
406
00:37:03,120 --> 00:37:07,600
הוא מנסה לחשוב ולהרגיש
כמו המאסטר המערבי שלו.
407
00:37:07,880 --> 00:37:09,680
תחיה כמוהו, תהיה הוא!
408
00:37:09,840 --> 00:37:11,400
אתה אומר לו...
409
00:37:12,400 --> 00:37:15,160
ידידי, אתה אומר לו,
410
00:37:16,280 --> 00:37:18,880
"בואו נעצור את הרצח
של מוסלמים".
411
00:37:19,120 --> 00:37:22,920
והוא היה אומר: "אתה
זר בור",
412
00:37:23,160 --> 00:37:28,600
"אתה רוצה שאני אסכן את היפה שלי
החיים והמדינה שלי, הא?"
413
00:37:28,960 --> 00:37:33,240
זה הטיפש שלובש
חולצת כדורגל של אנגליה,
414
00:37:34,000 --> 00:37:37,040
ואומר, "אה, ניצחנו
המשחק." הא?
415
00:37:37,800 --> 00:37:40,920
והאיש שלידו,
באותה חולצה,
416
00:37:41,840 --> 00:37:44,000
הוא קורא לו פאקי, הממ?
417
00:37:45,200 --> 00:37:46,640
כושי.
418
00:37:46,760 --> 00:37:50,760
שאל את עצמך "מי אתה?"
419
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
בֶּאֱמֶת?
420
00:38:06,040 --> 00:38:07,560
בסדר, חבר?
421
00:38:08,720 --> 00:38:10,760
אני רק אשיג זוג
של ליטר, בבקשה.
422
00:38:14,080 --> 00:38:15,240
מה שלום קייט?
423
00:38:18,280 --> 00:38:21,520
היא ירדה מהראש אתמול בלילה.
אף פעם לא ראיתי מישהו שותה
424
00:38:21,680 --> 00:38:25,720
או לנחר כל כך בחיי.
חיה.
425
00:38:26,520 --> 00:38:28,360
אז איך זה שלא היית שם?
426
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
היא לא אמרה לך שהיא יצאה?
427
00:38:30,880 --> 00:38:33,080
רציתי שהיא תמצץ אותי
כבה אבל היא התעלפה.
428
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
זה בסדר, היי, אין בעיה.
429
00:38:53,840 --> 00:38:56,120
זה בסדר, ידידי,
אין בעיה, אין בעיה.
430
00:38:56,400 --> 00:38:58,320
בוא, בוא, זז, בוא.
431
00:38:58,520 --> 00:39:01,400
זה בסדר, זה בסדר, גזען.
מַמזֵר. קדימה.
432
00:39:07,040 --> 00:39:09,040
אתה יודע, זה הרגיש
טוב, מה שעשיתי
433
00:39:10,400 --> 00:39:13,560
אתה יודע, לפעמים
לזכות בכבוד,
434
00:39:14,320 --> 00:39:16,440
אנחנו צריכים לעשות דברים
בדרך כלל לא היינו עושים.
435
00:39:16,600 --> 00:39:19,600
אתה יודע, אנשים כמונו
צריך לעשות את זה
436
00:39:20,120 --> 00:39:23,560
רק כדי לקבל את הכבוד הבסיסי
רוב האנשים לוקחים כמובן מאליו.
437
00:39:25,200 --> 00:39:26,720
באפגניסטן, הממ,
438
00:39:28,240 --> 00:39:33,200
היינו צריכים להילחם כדי לזכות בכבוד
וחופש מהרוסים.
439
00:39:34,520 --> 00:39:36,160
היית שם?
440
00:39:36,440 --> 00:39:38,200
איך זה היה?
441
00:39:38,360 --> 00:39:41,360
מה קורה בשדה הקרב
הוא בינך לבין אלוהים.
442
00:39:42,480 --> 00:39:43,960
אני כאן עכשיו.
443
00:39:44,080 --> 00:39:48,160
אלוהים לא רצה את זה בשבילי
להיכנס לגן עדן.
444
00:39:50,280 --> 00:39:55,480
אבל אני מרוצה, אתה יודע?
שביעות רצון היא מצב נפשי.
445
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
כמו פלסטין.
446
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
אתה יודע, חוק זה לא בשבילי.
447
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
אני לא רוצה להיות
חלק מכל צביעות.
448
00:40:10,560 --> 00:40:12,120
מַבָּט.
449
00:40:17,640 --> 00:40:20,880
האם תקרא להם מכובדים
בני אדם, הממ?
450
00:40:21,400 --> 00:40:22,960
הם פשוט נהנים.
451
00:40:23,240 --> 00:40:27,720
ידידי, לא,
אנחנו לא כמוהם.
452
00:40:57,920 --> 00:40:58,960
מה השעה?
453
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
יש לך לילה קשה?
454
00:41:04,200 --> 00:41:05,720
הראש שלי.
455
00:41:12,760 --> 00:41:13,840
תקשיבי, קייט.
456
00:41:16,040 --> 00:41:17,960
אני לא חושב שאנחנו צריכים
לראות אחד את השני יותר.
457
00:41:21,240 --> 00:41:22,520
מַדוּעַ?
458
00:41:22,680 --> 00:41:24,440
אותו חרא כל יום.
459
00:41:26,440 --> 00:41:28,560
אתה לא יודע מתי להפסיק.
460
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
אני בן 23, למען השם.
461
00:41:32,360 --> 00:41:35,160
תראה, אני אפסיק כשאהיה גדול יותר.
אני נהנה.
462
00:41:35,760 --> 00:41:37,560
האם אתה פשוט תירגע,
למען השם?
463
00:41:37,720 --> 00:41:41,000
נכון, אני לא רוצה
לראות אותך עוד. בְּסֵדֶר?
464
00:41:43,040 --> 00:41:45,080
אני לא רוצה את זה יותר.
465
00:41:45,600 --> 00:41:47,200
אתה יכול לחזור אחורה
לישון אם אתה רוצה.
466
00:41:47,400 --> 00:41:48,520
אה, מה, סתם ככה?
467
00:41:50,280 --> 00:41:53,960
שחור ולבן? זה כל כך פאקינג
קל לך, לא?
468
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
אתה רוצה לסיים
זה איתי ו...
469
00:41:59,640 --> 00:42:01,720
אתה מסיים את זה, פשוט
כאילו זה כלום.
470
00:42:03,800 --> 00:42:05,720
אתה רוצה לעזוב?
פשוט לך.
471
00:42:15,200 --> 00:42:16,760
תתגבר על עצמך.
472
00:42:16,960 --> 00:42:18,200
אֵפֶר!
473
00:42:50,600 --> 00:42:52,680
רמת הטרור
נשאר ב"קריטי"
474
00:42:52,840 --> 00:42:55,920
וחלקם מתקשרים
לונדון עיר במצור.
475
00:42:56,120 --> 00:42:57,400
הממשלה הודיעה היום
476
00:42:57,520 --> 00:42:59,920
שזה ימשיך כמתוכנן
עם הבחירות הכלליות.
477
00:43:00,080 --> 00:43:02,760
אנחנו שואלים אם זה יהיה
הכי טוב לדחות את הבחירות
478
00:43:03,000 --> 00:43:04,320
למען האינטרסים
של ביטחון הציבור.
479
00:43:04,480 --> 00:43:06,000
הממשלה,
עם זאת, עשוי להרגיש
480
00:43:06,160 --> 00:43:09,960
ששינוי בבחירות
דייט ייראה כניצחון עבור...
481
00:43:16,760 --> 00:43:18,200
מקום נחמד.
482
00:43:21,920 --> 00:43:23,160
לְהַצְלִיף.
483
00:43:44,480 --> 00:43:46,360
מתנה לבת התינוקת שלי.
484
00:43:47,560 --> 00:43:49,680
אתה חייב לבדוק
עבור חלקים קטנים.
485
00:43:54,360 --> 00:43:55,840
תהיתם פעם למה הם עושים את זה?
486
00:43:59,120 --> 00:44:01,800
פשטני מכדי לחשוב
הם פשוט שונאים אותנו?
487
00:44:03,800 --> 00:44:06,080
מה יש לזה
לעשות עם הבחורה הזו?
488
00:44:08,520 --> 00:44:09,920
תסתכל עליה.
489
00:44:13,640 --> 00:44:15,080
האם שירת
למדינה שלך?
490
00:44:15,800 --> 00:44:17,280
לא.
491
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
נלחמתי שם.
492
00:44:21,800 --> 00:44:24,840
כדי שזה לא יקרה כאן.
שׁוּב.
493
00:44:26,600 --> 00:44:29,680
לא הפסיק. הם
לא הולך להפסיק.
494
00:44:30,920 --> 00:44:32,640
וגם אני לא.
495
00:44:34,520 --> 00:44:36,400
אני הולך למצוא
כל אחד מהם...
496
00:44:37,600 --> 00:44:40,040
ולשלוח אותם למוות
הם מתפללים עבורם.
497
00:44:47,200 --> 00:44:48,360
שלום?
498
00:44:48,480 --> 00:44:51,120
יש קובץ בשבילך
בתיבת ההורדה בעוד 10 דקות.
499
00:44:52,040 --> 00:44:53,200
קדימה.
500
00:45:35,000 --> 00:45:37,640
היססת לפניך
נתן את האות הבטוח.
501
00:45:40,440 --> 00:45:41,720
מישהו עוקב אחריך?
502
00:45:41,920 --> 00:45:43,200
אוּלַי.
503
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
לא יכולתי לומר.
504
00:45:46,400 --> 00:45:49,360
הלכת לכאן?
מעגלים?
505
00:45:49,560 --> 00:45:52,440
הייתי במורד הולבורן,
צ'נסרי ליין, רחוב אוקספורד.
506
00:45:53,640 --> 00:45:55,600
- שעתיים.
- אני אדווח על זה?
507
00:45:56,800 --> 00:45:57,960
אני לא בטוח.
508
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
מבצעים הפצצות
כולנו עצבניים.
509
00:46:00,960 --> 00:46:02,400
אל תדאג בקשר לזה.
510
00:46:10,560 --> 00:46:13,480
הם מצאו את הקבלה בביתו של פול
עבור שני טלפונים בתשלום.
511
00:46:13,680 --> 00:46:16,280
לפול היה אחד. השני היה בשימוש
לפני שעתיים מהבניין הזה.
512
00:46:17,440 --> 00:46:19,560
נעשה שימוש בטלפון
להתקשר לאפגניסטן.
513
00:46:19,840 --> 00:46:21,280
הוא בפנים לבד.
514
00:46:22,480 --> 00:46:25,360
זה לא רשום לאף אחד.
זה נכס מועצה נטוש.
515
00:46:25,600 --> 00:46:27,080
אנחנו יכולים להיכנס מאחור.
516
00:46:27,200 --> 00:46:29,880
אנחנו נכנסים ולוקחים אותו.
יריות בראש.
517
00:46:30,920 --> 00:46:33,560
כל דבר אחר מאפשר לו
לפוצץ, מובן?
518
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
כֵּן.
519
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
קדימה.
520
00:47:28,600 --> 00:47:30,680
- קום!
- אה! לֹא!
521
00:47:30,840 --> 00:47:32,560
אל תעשה!
לְהַפְסִיק! לֹא!
522
00:47:32,720 --> 00:47:34,960
איפה הז'קט שלך, היי?
523
00:47:35,200 --> 00:47:36,560
- אמרתי אל תירה!
- פני אל הקיר!
524
00:47:36,720 --> 00:47:38,320
אמרתי פנים אל הקיר המזוין!
525
00:47:38,480 --> 00:47:40,920
תתמודד מול הקיר המזוין!
- אמרתי אל תירה!
526
00:47:41,400 --> 00:47:43,920
סגור את הדלת. לָלֶכֶת!
527
00:47:48,760 --> 00:47:50,080
תן לי פשוט לדבר איתך, בנאדם.
528
00:47:50,240 --> 00:47:51,920
אמרתי תן לי לדבר איתך!
529
00:47:52,040 --> 00:47:53,480
כמה אנשים היו
אתה הולך להרוג?
530
00:47:53,640 --> 00:47:55,120
רק תן לי שנייה בבקשה.
531
00:47:55,240 --> 00:47:57,040
רד על הברכיים המזוינות שלך!
532
00:47:57,200 --> 00:47:59,440
אני לא יודע מה אתה
מדברים על, בסדר?
533
00:47:59,680 --> 00:48:01,680
- כמה?
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
534
00:48:01,840 --> 00:48:05,560
רק תקשיב לי ותרגע
למטה, ואני ואתה יכולים...
535
00:48:07,640 --> 00:48:09,720
עין תחת עין, כן?
536
00:48:16,360 --> 00:48:18,080
אני בדיוק כמוך.
537
00:48:18,600 --> 00:48:19,640
אני פשוט...
538
00:48:20,200 --> 00:48:21,720
אני בדיוק כמוך, בסדר?
539
00:48:21,840 --> 00:48:24,360
אתה לא כמוני,
חיה מזוינת.
540
00:48:24,640 --> 00:48:25,880
בבקשה, אל תעשה!
541
00:48:26,040 --> 00:48:27,280
אני יכול לעשות לך מה שאני רוצה.
542
00:48:27,400 --> 00:48:28,800
אני יכול לעשות כל מה שאני רוצה.
543
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
אתה יודע את זה?
544
00:48:30,520 --> 00:48:31,960
בבקשה אל!
545
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
מַהֲלָך!
546
00:49:00,000 --> 00:49:01,280
תן לו לשרוף.
547
00:49:21,600 --> 00:49:23,440
אה, לעזאזל.
548
00:49:31,280 --> 00:49:33,440
הנותב על הסמטקס
התניע.
549
00:49:33,600 --> 00:49:34,760
זה ייקח אותך ישר לזה.
550
00:49:36,960 --> 00:49:39,200
מי האיש שזה עתה הרגתי?
551
00:49:40,200 --> 00:49:42,000
אתה צריך ללכת עכשיו.
552
00:49:49,520 --> 00:49:54,480
מוג'יב אג'מד. הורים פקיסטנים,
בן 23, אזרח בריטניה.
553
00:49:55,640 --> 00:49:59,200
ברגע המדויק שהוא חתם
על, כופף בדירה.
554
00:50:00,360 --> 00:50:02,240
לא מחבל.
555
00:50:05,280 --> 00:50:07,360
איזה עוד אפשרויות
עמדת מולך?
556
00:50:21,680 --> 00:50:24,520
בהתחשב בימים האחרונים'
אירועים, העבר שלך...
557
00:50:26,080 --> 00:50:30,200
מה שעברת,
מה שעברנו על כולנו.
558
00:50:32,120 --> 00:50:33,960
לא היית שם.
559
00:50:34,160 --> 00:50:39,000
הסרנו את כל העקבות שלך.
זה היה גוץ בבילוי של סוחר.
560
00:50:39,280 --> 00:50:40,680
מה שנעשה נעשה.
561
00:50:42,760 --> 00:50:44,160
איך הוא השיג את הטלפון?
562
00:50:44,360 --> 00:50:46,600
נגנב, מן הסתם, מפול.
563
00:50:46,760 --> 00:50:49,560
יש לך משהו שיכול לקשר
אתה עם האירוע הזה?
564
00:50:50,200 --> 00:50:51,320
רק הז'קט שלו.
565
00:50:52,600 --> 00:50:54,080
תיפטר מזה.
566
00:50:57,040 --> 00:50:58,960
זה לא הזמן להטיל ספק.
567
00:51:00,000 --> 00:51:02,040
חיי חפים מפשע עומדים על כף המאזניים.
568
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
תסיים את זה.
569
00:51:09,480 --> 00:51:10,960
אתה זוכר את לאן?
570
00:51:11,120 --> 00:51:13,680
הסטונר שנהג לגנוב
את החלב שלנו וממלאים אותו במים.
571
00:51:13,840 --> 00:51:15,720
אה כן, הוא נהג להשתין
לתוך בקבוק מים
572
00:51:15,880 --> 00:51:17,440
כי אי אפשר היה להטריד אותו
ללכת לשירותים.
573
00:51:17,560 --> 00:51:20,280
כן, ראיתי שלושה מלאים
בקבוקים שם פעם אחת.
574
00:51:21,960 --> 00:51:24,280
אז מה יש לך
היה עד כל הזמן הזה?
575
00:51:24,440 --> 00:51:26,400
הו, לא הרבה,
פשוט נסחף.
576
00:51:26,640 --> 00:51:27,920
לא נכנסת למשפטים?
577
00:51:28,040 --> 00:51:29,480
לא, זה לא היה בשבילי.
578
00:51:29,640 --> 00:51:31,680
תמיד חשבתי שאתה כזה
הולך להיות עלון גבוה.
579
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
יש לך חברה משלך.
580
00:51:33,320 --> 00:51:36,520
לא כמוני. תמיד ידעתי שאסיים
לעבוד במשפטים המשמימים ביותר אי פעם.
581
00:51:36,880 --> 00:51:38,280
למה שלא תתפטר?
582
00:51:39,880 --> 00:51:41,880
- זה לא כל כך קל. אני לא יכול פשוט...
- לא.
583
00:51:42,040 --> 00:51:44,040
- עזוב את העבודה שלי.
- אני מצטער, אני מצטער.
584
00:51:44,240 --> 00:51:47,200
אז אתה, אממ... אתה
נשוי או משהו?
585
00:51:47,640 --> 00:51:50,000
לא, לא נשוי.
586
00:51:50,760 --> 00:51:52,520
מערכות יחסים, כן.
587
00:51:53,720 --> 00:51:56,400
היה הבחור הזה
אבל זה רק נגמר.
588
00:51:57,840 --> 00:51:59,000
לא, אהבתי אותו.
589
00:52:00,200 --> 00:52:04,320
הוא פשוט לא היה מעוניין.
בזבזתי ארבע שנים מחיי.
590
00:52:04,600 --> 00:52:06,560
איבדתי את זה קצת, בעצם.
591
00:52:07,600 --> 00:52:10,360
בכל זאת הצליח לשמור
העבודה שלי במשרד עורכי הדין.
592
00:52:11,280 --> 00:52:13,480
ואז הלכתי
ילדים רוצים בטירוף.
593
00:52:14,600 --> 00:52:16,280
מעולם לא פגשתי מישהו.
594
00:52:17,840 --> 00:52:18,840
אַתָה?
595
00:52:19,600 --> 00:52:21,280
שום דבר רציני.
596
00:52:21,760 --> 00:52:23,480
מה שלום אמא שלך?
597
00:52:24,040 --> 00:52:27,000
האם היא עדיין מנסה להשיג אותך
להתחתן עם בחורה מוסלמית נחמדה?
598
00:52:27,240 --> 00:52:29,920
לא. היא, אממ... היא מתה
לפני שנתיים.
599
00:52:31,560 --> 00:52:33,360
אני מצטער.
- הכל בסדר.
600
00:52:35,360 --> 00:52:37,000
אתה נראה יפה.
601
00:52:40,120 --> 00:52:42,240
אני בקושי חושב
על הימים ההם.
602
00:52:42,920 --> 00:52:45,160
יוני מרגיש
כמו חיים אחרים בשבילי.
603
00:52:50,680 --> 00:52:51,960
מה אתה עושה?
604
00:53:06,960 --> 00:53:09,920
אנחנו, אה, אנחנו מתארגנים
פעילות לצעירים מוסלמים.
605
00:53:10,160 --> 00:53:14,360
קמפינג ב-Brecon Beacons,
רפטינג, פיינטבול, חיבור קבוצתי.
606
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
ואנחנו משלבים את אלה
עם תורות דת.
607
00:53:16,480 --> 00:53:19,800
עכשיו, כמוסלמי מצליח
איש עסקים, אתה רוצה את הצוות שלך...
608
00:53:20,000 --> 00:53:22,440
הצוות המוסלמי שלך.
- להיות בעל אופי טוב, נכון?
609
00:53:24,240 --> 00:53:27,320
תודה שבאת לבקר
אני ועל הצעת ההצעה הזו,
610
00:53:27,600 --> 00:53:28,880
אבל אני אצטרך לעבור.
611
00:53:29,560 --> 00:53:32,720
אני לא מערב את עצמי
בחייהם הפרטיים של העובדים שלי.
612
00:53:32,920 --> 00:53:37,520
אני לא אדם דתי, אבל אמונה היא...
דבר אישי.
613
00:53:38,760 --> 00:53:40,800
מה שהם עושים בזמן שלהם
זה העסק שלהם,
614
00:53:40,960 --> 00:53:43,160
וזה מה שגדול
על המדינה הזו.
615
00:53:43,800 --> 00:53:45,240
אבל תודה לך.
616
00:53:45,440 --> 00:53:47,040
נהדר במדינה הזו?
617
00:53:47,200 --> 00:53:50,040
בנאדם, זו אותה מדינה
שהרס כל כך הרבה תרבויות.
618
00:53:50,240 --> 00:53:52,080
כל התרבויות שלנו.
619
00:53:52,920 --> 00:53:55,760
- תודה על הזמן שלך.
- אין בעיה, תודה.
620
00:54:09,520 --> 00:54:11,480
הו, מוחמד.
621
00:54:11,640 --> 00:54:14,200
היי, אתה נראה טוב.
622
00:54:14,360 --> 00:54:16,080
סאל אם אליקום.
623
00:54:17,200 --> 00:54:20,120
כן, מה שלומך? טוב
לראות אותך, ידידי.
624
00:54:21,880 --> 00:54:23,560
אוי! חאמד!
625
00:54:24,480 --> 00:54:27,640
אל תירה בי! אני רק...
היי, טוב לראות אותך.
626
00:54:30,800 --> 00:54:32,960
מה שלומך? טוב לראות
אתה, טוב לראות אותך.
627
00:54:33,160 --> 00:54:34,360
- סאל אם אליקום.
- יוסיף, כן?
628
00:54:34,480 --> 00:54:36,200
- כן, כן.
- איזה מהם זה?
629
00:54:36,440 --> 00:54:38,480
זה האחד שאנחנו שולחים
לבנים, אבל זו האמת.
630
00:54:38,640 --> 00:54:40,280
אתה מסתדר מצוין
עבודה, טוב מאוד.
631
00:54:40,440 --> 00:54:41,640
תודה.
עכשיו בוא, אנחנו צריכים לדבר, הא?
632
00:54:41,760 --> 00:54:42,840
- כן.
אני אבוא איתך, ברוב?
633
00:54:43,000 --> 00:54:44,760
לא, פשוט, אה, סיים.
634
00:54:50,760 --> 00:54:52,120
הוא לא היה מעוניין.
635
00:54:53,160 --> 00:54:54,800
אֵין בְּעָיָוֹת. אה, שם...
636
00:54:54,920 --> 00:54:57,680
יש עוד אנשי עסקים
אנחנו יכולים להתקרב, אתה יודע?
637
00:54:57,880 --> 00:55:02,880
זה עניין של, אה, להשיג את הצעירים שלהם
עובדים שיצטרפו אלינו, הא? הא?
638
00:55:03,640 --> 00:55:06,040
אתה יודע, חדר הכושר הזה
היה רעיון טוב מאוד.
639
00:55:06,200 --> 00:55:09,360
אתה מסתדר מאוד, מאוד, ידידי.
מאוד מאוד טוב.
640
00:55:12,680 --> 00:55:14,720
אתה רוצה לעשות יותר, כן?
641
00:55:15,320 --> 00:55:16,840
מה יש לך בראש?
642
00:55:16,960 --> 00:55:19,520
מבחן לרצון שלך.
643
00:55:20,200 --> 00:55:21,840
ואז נראה אותך.
644
00:55:22,800 --> 00:55:24,920
זה סמל גלן קונלון.
645
00:55:25,120 --> 00:55:28,160
צבא לשעבר עם מודיעין
עמותות.
646
00:55:28,360 --> 00:55:31,160
הוא שירת בבתי כלא חשאיים
בכל רחבי המזרח התיכון,
647
00:55:31,360 --> 00:55:35,240
להרוג ועינויים של אנשים שאנחנו מכירים,
אתה יודע, אנשים קרובים אלינו.
648
00:55:36,400 --> 00:55:38,640
הוא לא בשירותים
עוד, אתה יודע, הוא...
649
00:55:39,720 --> 00:55:41,200
קנה חווה.
650
00:55:41,280 --> 00:55:44,080
אורוות, אתה יודע,
הוא רוצה את החיים השקטים.
651
00:55:44,760 --> 00:55:47,560
הוא פרש מרצח
והשפלת מוסלמים.
652
00:55:49,160 --> 00:55:50,440
אנחנו לא פורשים.
653
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
אנחנו לא שוכחים.
654
00:55:53,640 --> 00:55:56,760
יש אדם שמגיע מהמזרח התיכון.
איש חשוב.
655
00:55:56,960 --> 00:55:59,480
הוא נוחת בשבוע הבא.
אתה תלך לפגוש אותו.
656
00:56:00,080 --> 00:56:02,760
אתה תעשה מה שהוא מבקש. אבל
הוא זקוק לעזרתך.
657
00:56:03,280 --> 00:56:04,960
זה זר
מדינה אליו.
658
00:56:08,360 --> 00:56:09,880
אתה תצטרך גבר אחר.
659
00:56:10,920 --> 00:56:11,960
יש לך מישהו?
660
00:56:12,040 --> 00:56:14,000
כן, יוסף. טוֹב.
661
00:56:15,240 --> 00:56:18,720
אתה הולך לעזור לחבר שלנו
עם סמל קונלון.
662
00:56:32,640 --> 00:56:33,960
אשרף?
663
00:56:53,640 --> 00:56:55,080
רחובות שלווים.
664
00:57:28,680 --> 00:57:30,080
אינגלסי.
665
00:57:31,360 --> 00:57:32,600
מַה?
666
00:57:36,560 --> 00:57:38,040
אנגלי.
667
00:58:23,760 --> 00:58:26,080
הוא קם ב-8:00 בבוקר,
הולך לאסם,
668
00:58:26,280 --> 00:58:28,880
מנקה אותו למשך שעה
ואז הולך לאורוות.
669
00:58:29,080 --> 00:58:30,200
מי גר איתו?
670
00:58:30,360 --> 00:58:32,080
- אף אחד.
- אין אישה?
671
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
לא.
672
00:58:35,280 --> 00:58:37,880
כשהוא יוצא מביתו,
ללכת אחריו לתוך האסם.
673
00:58:38,520 --> 00:58:39,720
תראה לו את האקדח.
674
00:58:41,000 --> 00:58:44,480
אנחנו יוצאים, אנחנו מרביצים
אותו, קשר אותו, קח אותו.
675
00:58:45,320 --> 00:58:47,920
אתה עושה הכל כמו שאני אומר
אתה, אתה מבין?
676
00:58:50,560 --> 00:58:52,400
סכין בשבילך.
677
00:58:55,000 --> 00:58:56,200
אין מזלג.
678
01:00:46,040 --> 01:00:47,560
לך ותראה מה קורה.
679
01:03:16,920 --> 01:03:19,640
אני הולך לחתוך לך את הראש
לכבות כמו של חזיר.
680
01:03:40,040 --> 01:03:42,160
- עוד מישהו כאן?
- אף אחד.
681
01:03:45,560 --> 01:03:48,920
שים אותו בטנדר. שים
גם החבר המת שלך שם.
682
01:05:03,760 --> 01:05:05,080
הפעל את המצלמה.
683
01:05:32,040 --> 01:05:33,920
כמה חדשות טובות עבורך עכשיו.
684
01:05:34,040 --> 01:05:37,040
יש למר גלן קונלון
דווח כנעדר.
685
01:05:37,240 --> 01:05:40,720
מר. קונלון היה בנקאי ובעבר
פרטי במילואים של הצבא.
686
01:05:41,840 --> 01:05:43,640
אחותו, רבקה קונלון,
687
01:05:43,800 --> 01:05:47,120
ובתה בת ה-8 חודשים
נמצאו נרצחים באכזריות
688
01:05:47,440 --> 01:05:49,360
בחווה שלו בהרטפורדשייר.
689
01:05:49,520 --> 01:05:51,520
יש למשטרה
מעט להמשיך...
690
01:06:02,160 --> 01:06:03,800
יש בך כעס.
691
01:06:05,800 --> 01:06:07,320
לא הגיוני.
692
01:06:08,800 --> 01:06:10,480
למה אתה עוזר לנו?
693
01:06:22,520 --> 01:06:26,400
אתה כועס עליי
על האישה, התינוק.
694
01:06:27,360 --> 01:06:31,880
אתה חושב שהוא דאג למשפחות
מהגברים שהוא עינה והרג?
695
01:06:35,720 --> 01:06:39,880
אתה מבולבל בראש.
מג'נון.
696
01:06:44,920 --> 01:06:46,120
קח את זה.
697
01:07:00,520 --> 01:07:02,800
החזירים האלה הורגים את האנשים שלנו
698
01:07:03,000 --> 01:07:07,600
בכל העולם
ואתה מרגיש אליהם?
699
01:07:09,040 --> 01:07:10,400
מה נסגר איתך?
700
01:07:11,240 --> 01:07:12,640
תהיה גבר!
701
01:07:22,360 --> 01:07:24,360
האישה ראתה את פניי.
702
01:07:25,600 --> 01:07:26,800
התינוק.
703
01:07:35,720 --> 01:07:37,520
אתה לא אחד מאיתנו.
704
01:07:40,200 --> 01:07:42,960
לא סבלת
כמו שיש לנו.
705
01:07:47,560 --> 01:07:49,160
זו המדינה שלך.
706
01:08:16,360 --> 01:08:18,760
ובכן, אני מצטער
על החבר שלך, אתה יודע.
707
01:08:18,960 --> 01:08:23,200
אבל הוא נלקח
עושה את רצון האל.
708
01:08:23,800 --> 01:08:25,640
- קדוש מעונה אמיתי.
- והחייל ההוא?
709
01:08:27,120 --> 01:08:28,560
כלומר, הוא היה רק מילואים.
710
01:08:30,800 --> 01:08:32,200
חבר שלי.
711
01:08:32,360 --> 01:08:36,120
אתה חושב שהם יפרסמו
העובדה שהוא היה מענה?
712
01:08:36,360 --> 01:08:38,320
ומה עם האישה
והתינוק, הא?
713
01:08:38,480 --> 01:08:40,240
נזק נלווה.
714
01:08:40,440 --> 01:08:43,960
מי המציא את הביטוי הזה?
זה... די עם זה!
715
01:08:46,280 --> 01:08:48,320
אתה יודע שאתה לא יכול להישאר
במדינה הזאת, הא?
716
01:08:49,840 --> 01:08:52,840
מסוכן מדי. דלת אחת נסגרת.
717
01:08:53,720 --> 01:08:55,080
נפתחת אחרת.
718
01:08:56,840 --> 01:08:59,640
לפני שהקולגה שלנו עזב,
הוא אמר שאתה איש מוכשר.
719
01:08:59,840 --> 01:09:02,480
אבל שאתה... אתה
יודע, אתה צריך
720
01:09:02,680 --> 01:09:07,960
ניסיון לראות מה אלה
חזירים עושים לעמך.
721
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
הממ?
722
01:09:10,960 --> 01:09:12,560
אני חושב שהוא צדק.
723
01:09:15,720 --> 01:09:17,080
אפגניסטן.
724
01:09:20,120 --> 01:09:23,600
אתה תלך לשם, עם חדש
זהות, לחברים שלנו.
725
01:09:23,800 --> 01:09:27,240
תלמדו דברים שימושיים,
ואז תחזור.
726
01:09:27,480 --> 01:09:28,760
ואם לא תחזור...
727
01:09:30,560 --> 01:09:35,720
אז הפרס שלך יהיה יותר מהכל
כל אחד מאיתנו יכול לאחל לו.
728
01:09:37,720 --> 01:09:39,000
גַן עֶדֶן.
729
01:09:42,360 --> 01:09:44,280
זה מה שרצית, כן?
730
01:09:50,600 --> 01:09:52,960
לא מזוהה,
נמצא זכר שנפטר
731
01:09:53,120 --> 01:09:56,400
נשרף בצורה מחרידה בשטח נטוש
מחסן במזרח לונדון.
732
01:09:57,160 --> 01:10:00,800
הגוף היה כל כך מעוות לא
פרטים עליו זמינים.
733
01:10:01,480 --> 01:10:03,560
המיקום היה ידוע
מפעל סמים
734
01:10:03,720 --> 01:10:06,280
ומרדף מקומי
כנופיות וסוחרים.
735
01:10:06,520 --> 01:10:07,800
המשטרה מטפלת ב...
736
01:10:09,600 --> 01:10:11,840
אין שום דבר שיכולנו לעשות.
עשינו את העבודה שלנו.
737
01:10:16,360 --> 01:10:18,120
התפקיד שלנו הוא לעשות את מה שנכון.
738
01:10:24,840 --> 01:10:26,240
למה היא התכוונה?
739
01:10:29,240 --> 01:10:32,080
היא אמרה משהו עליך.
על מה היא דיברה?
740
01:10:37,080 --> 01:10:39,800
אשתי נהרגה בהפצצות
כמה שנים אחורה.
741
01:10:43,920 --> 01:10:45,240
אני מצטער.
742
01:10:48,680 --> 01:10:50,720
היא הייתה בת 34 השנה.
743
01:10:53,440 --> 01:10:58,120
לא היה לה שום קשר לכל...
עם כל זה, אתה יודע?
744
01:11:00,280 --> 01:11:02,240
יש ימים...
745
01:11:04,200 --> 01:11:07,120
כן, כמה ימים, אני...
746
01:11:13,520 --> 01:11:14,800
הדבר הזה עדיין שם?
747
01:11:15,960 --> 01:11:17,040
מַה?
748
01:11:38,080 --> 01:11:39,600
איך מכבים את זה?
749
01:11:39,720 --> 01:11:41,600
אתה הופך את זה ככה. לא.
750
01:11:42,280 --> 01:11:43,440
ככה.
751
01:11:43,560 --> 01:11:45,040
הדרך השנייה.
752
01:11:45,840 --> 01:11:47,520
הדרך השנייה. כֵּן.
753
01:12:06,400 --> 01:12:07,680
אתה בסדר?
754
01:12:07,800 --> 01:12:09,160
עָדִין.
755
01:12:16,920 --> 01:12:18,600
אני זוכר את זה.
756
01:12:19,360 --> 01:12:20,600
זה מביך.
757
01:12:26,520 --> 01:12:28,360
תראה, אני מצטער
על מה שקרה.
758
01:12:31,120 --> 01:12:33,480
על הדרך שבה התנהגתי אז.
אם הייתי יכול לשנות את זה, הייתי עושה זאת.
759
01:12:36,320 --> 01:12:37,920
הכל בסדר
איתך, קייט?
760
01:12:38,200 --> 01:12:41,520
- עם החיים שלך?
- זה בסדר.
761
01:12:44,520 --> 01:12:47,680
זה לא קל כמו פעם,
אבל לא צריך לדבר על זה עכשיו.
762
01:12:49,520 --> 01:12:51,840
אנחנו פשוט... חמקנו.
763
01:12:56,840 --> 01:12:59,040
מעולם לא הפסקתי
חושבת עליך, קייט.
764
01:13:00,200 --> 01:13:02,040
אתה צריך לדעת את זה.
765
01:13:17,160 --> 01:13:20,040
תראה, אם יש לך מה לעשות,
נוכל להיפגש היום אחר הצהריים.
766
01:13:21,880 --> 01:13:23,440
אני מכיר את הפאב הזה.
767
01:13:25,960 --> 01:13:27,360
הייתי רוצה.
768
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
איפה היית?
769
01:13:44,040 --> 01:13:46,320
פול היה אמור ללכת
קדימה אמש.
770
01:13:47,320 --> 01:13:48,680
הוא נעלם.
771
01:13:53,400 --> 01:13:55,560
- עקבו אחריך?
- לא.
772
01:13:55,760 --> 01:13:57,240
- אתה בטוח?
- כן.
773
01:13:58,920 --> 01:14:00,920
אנחנו חייבים לשנות את התוכניות שלנו.
774
01:14:02,200 --> 01:14:04,720
אתה צריך ליצור קשר
עם האדם השלישי ועזרו לו.
775
01:14:05,120 --> 01:14:10,840
אתה נשאר איתו. אני אהיה בקשר.
- מתי הוא אמור להתקדם?
776
01:14:11,640 --> 01:14:12,960
מָחָר.
777
01:14:14,800 --> 01:14:16,120
מה נסגר איתך?
778
01:14:19,160 --> 01:14:22,840
זה לא הזמן להיות חלש ורגשי.
אין לנו זמן לרגשות עכשיו.
779
01:14:25,080 --> 01:14:27,320
במיוחד כשהאחים שלך
והאחיות סובלות.
780
01:14:58,240 --> 01:14:59,760
אתה יודע מי אני, כן?
781
01:15:00,440 --> 01:15:02,520
- כן.
- יש עוד משהו?
782
01:15:02,680 --> 01:15:04,880
- יש ניירות? קבלות?
- לא.
783
01:15:06,320 --> 01:15:07,880
בסדר, השתמש בזה.
784
01:15:09,760 --> 01:15:11,120
אני הולך ראשון.
785
01:15:11,400 --> 01:15:14,280
אתה מחכה כאן כמה דקות
ואז עקוב אחריי, בסדר?
786
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
אתה נשאר רגוע.
787
01:15:51,960 --> 01:15:53,920
תסתכל מסביב, מארק.
בדוק מעבר לפינה.
788
01:15:54,080 --> 01:15:55,560
תסתכל שם למעלה.
789
01:15:56,960 --> 01:15:58,600
זה הוא!
790
01:16:10,640 --> 01:16:12,040
זִיוּן!
791
01:16:48,760 --> 01:16:50,960
- קיבלנו אותו.
- שמעתי.
792
01:16:51,120 --> 01:16:52,680
היה מישהו
שם צופה.
793
01:16:52,840 --> 01:16:54,480
- WHO?
אני לא יודע.
794
01:16:54,640 --> 01:16:56,600
מישהו מעבר לכביש.
הוא ברח על אופניים.
795
01:16:56,760 --> 01:16:58,520
הוא מחובר.
796
01:16:58,680 --> 01:17:02,840
קבל את צילומי טלוויזיה במעגל סגור. צריך
להיות צילום ברור שלו.
797
01:17:03,160 --> 01:17:05,000
יש שני חדרים במלון Glassmore
798
01:17:05,160 --> 01:17:06,720
מוזמן בשם
של מייקל וג'ון סמית'.
799
01:17:06,840 --> 01:17:09,440
צ'ק-אין. אני אהיה שם
כשיש לי משהו.
800
01:17:09,640 --> 01:17:12,920
עוד דבר אחד. יש צוות
עלינו, האנשים שלנו. תשמרו על עצמכם.
801
01:17:14,880 --> 01:17:16,280
האנשים שלנו? מַדוּעַ?
802
01:17:17,200 --> 01:17:19,440
מה שאנחנו עושים אינו סטנדרטי.
ודא ש...
803
01:17:23,200 --> 01:17:24,680
לאן היא נעלמה לעזאזל?
804
01:17:46,640 --> 01:17:48,040
היי.
805
01:17:51,920 --> 01:17:53,400
אתה נראה עייף.
806
01:17:53,560 --> 01:17:55,000
אני בסדר.
807
01:17:56,320 --> 01:17:58,520
זה היה סיוט לקבל
כאן עם כל הטירוף.
808
01:17:58,720 --> 01:17:59,720
מַה?
809
01:17:59,880 --> 01:18:02,000
הייתה הפחדה מפצצה
ברכבת שמגיעה לכאן.
810
01:18:03,400 --> 01:18:04,440
מפחד בלי חרא.
811
01:18:06,360 --> 01:18:09,760
חבורה של מטורפים רוצחים.
מקווה שהם יהרגו את רובם.
812
01:18:12,800 --> 01:18:15,920
אתה יודע כשאמרתי שלא חשבתי
על הימים ההם באוניברסיטה עוד?
813
01:18:16,800 --> 01:18:18,560
- כן.
- שיקרתי.
814
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
אני יודע.
815
01:18:24,680 --> 01:18:26,800
אתה יודע, חשבתי שראיתי
אתה פעם אחת לפני כמה שנים.
816
01:18:27,800 --> 01:18:29,880
פשוט איבדתי אותך בקהל.
817
01:18:32,040 --> 01:18:34,280
ובכן, אני לא הולך לשום מקום.
818
01:18:38,360 --> 01:18:41,280
במיוחד
מכיוון שזה הסיבוב שלך.
819
01:18:50,640 --> 01:18:52,800
האם אוכל לקבל יין אדום
ומיץ תפוזים, בבקשה?
820
01:18:52,960 --> 01:18:54,320
אין בעיה בכלל.
821
01:18:59,920 --> 01:19:02,400
הנה לך. זה 5 פאונד בדיוק.
822
01:19:06,600 --> 01:19:07,960
תודה לך.
823
01:20:14,960 --> 01:20:17,280
טוב, טוב. אתה
לקחת את זה לרכב.
824
01:20:20,040 --> 01:20:22,640
הנה, אתה, קח... קח את העוגה.
אני אהיה חמש דקות.
825
01:20:30,560 --> 01:20:33,400
בני, זה יום ההולדת שלו.
826
01:20:33,600 --> 01:20:35,560
הם היו שם. הם ידעו.
827
01:20:35,720 --> 01:20:37,640
אתה לא צריך להיות כאן.
828
01:20:43,920 --> 01:20:46,960
היעד שלך
הוא ניאו-קון אמריקאי.
829
01:20:47,440 --> 01:20:50,400
ראש צוות חשיבה, אינסטרומנטלי
בתכנון המלחמה בטרור.
830
01:20:52,400 --> 01:20:54,200
הבת שלו מקבלת
נשוי לאנגלי.
831
01:20:54,360 --> 01:20:55,520
אֵיפֹה?
832
01:20:56,040 --> 01:20:58,720
אני אדע מחר. אתה
עדיין יש לך את הטלפון שלך, הא?
833
01:21:01,600 --> 01:21:03,040
אלוהים יהיה איתך, ידידי.
834
01:21:09,920 --> 01:21:11,120
האם אראה את המשפחה שלי?
835
01:21:11,560 --> 01:21:12,680
מַה?
836
01:21:16,200 --> 01:21:19,880
אה, אתה תראה את כולם
מי חשוב בחייך.
837
01:21:20,800 --> 01:21:23,880
כל מי שנפטר ו...
ו... וזה ייראה כמו
838
01:21:24,720 --> 01:21:27,280
רק חצי יום עבר
מאז שראית אותם לאחרונה.
839
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
הא?
840
01:22:00,120 --> 01:22:01,400
אתה בסדר?
841
01:22:02,080 --> 01:22:03,360
אני טוב.
842
01:22:06,080 --> 01:22:07,560
יצא לך טוב.
843
01:22:10,360 --> 01:22:11,520
הישאר ערני.
844
01:22:33,600 --> 01:22:36,000
כֵּן.
845
01:22:37,720 --> 01:22:39,400
כן, אני מכיר את המקום.
846
01:23:48,480 --> 01:23:50,560
עבור אלה מכם
מחפש סיבות,
847
01:23:50,760 --> 01:23:53,200
אז אני מציע לך לשים לב
למה שיש לי לומר.
848
01:23:54,160 --> 01:23:57,600
במשך זמן רב מדי, התעלמת
מה קורה סביבך.
849
01:23:57,840 --> 01:24:00,960
לא ראית את הבלתי נמנע
שמגיע אליך.
850
01:24:01,160 --> 01:24:03,080
הבלתי נמנעת של המעשים שלי.
851
01:24:40,640 --> 01:24:42,560
מי אתה, היי?
852
01:24:43,680 --> 01:24:45,120
על מי אתה עובד?
853
01:24:45,440 --> 01:24:48,040
דבר איתי. מי שלח אותך?
854
01:24:48,240 --> 01:24:50,160
אף פעם לא פתחת
פייך במחאה
855
01:24:50,320 --> 01:24:51,800
על הסבל של עמי.
856
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
תענה לי!
857
01:24:53,020 --> 01:24:54,460
השתיקה שלך מחרישת אוזניים.
858
01:24:54,461 --> 01:24:56,461
מי שלח אותך. לְדַבֵּר!
859
01:24:56,560 --> 01:24:59,240
למילים לא הייתה השפעה עליך.
860
01:24:59,440 --> 01:25:01,480
יש לפוליטיקה
אין השפעה עליך.
861
01:25:02,120 --> 01:25:05,280
תסתכל על אפגניסטן, עיראק, פלסטין.
הרשימה נמשכת עוד ועוד.
862
01:25:05,520 --> 01:25:07,040
ואתה ממשיך להתעלם מזה.
863
01:25:12,840 --> 01:25:14,720
נראה שאתה מבולבל
במעשינו.
864
01:25:15,760 --> 01:25:17,560
אבודים בעולם הדקדנטי שלך.
865
01:25:17,880 --> 01:25:19,120
לא ניתן לפעול.
866
01:25:19,520 --> 01:25:20,880
לא ניתן לזוז.
867
01:25:21,000 --> 01:25:22,760
קפא בזמן.
868
01:25:22,920 --> 01:25:26,360
אז עכשיו אני הולך לתקשר אליך
בשפה שאתה יכול להבין.
869
01:25:27,600 --> 01:25:28,800
המילים שלי מתות
870
01:25:28,960 --> 01:25:31,480
עד שאתן להם חיים
עם הדם שלך ושלי.
871
01:25:43,680 --> 01:25:46,480
אני בטוח שעד עכשיו העיתונים שלך
וטלוויזיה
872
01:25:46,680 --> 01:25:48,640
תיארו אותי כמטורף,
873
01:25:48,800 --> 01:25:51,440
איש אאוטסיידר מרושע מרושע
על הרס.
874
01:25:52,000 --> 01:25:54,280
שלך מושחת
ומדיה מנוונת
875
01:25:54,440 --> 01:25:57,000
יסובב את הפעולות שלי בהתאם
סדר היום של הממשלה.
876
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
הם רוצים לקבל מידע מוטעה,
מפוחד וצייתן,
877
01:26:00,720 --> 01:26:03,320
כדי שתמשיך להתעלם
מעשיהם הרצחניים.
878
01:26:06,400 --> 01:26:09,160
הם שמחים שאתה מפסיד
את עצמך וכל מה שהעולם הזה
879
01:26:09,360 --> 01:26:11,400
יש להציע זאת
שאתה נשאר לא מודע
880
01:26:11,560 --> 01:26:14,480
ושיכור
עם הפטפוט חסר השכל שלהם.
881
01:26:14,800 --> 01:26:18,200
כדי שלא תטיל ספק
המצב בו אתם נקלעים.
882
01:26:18,640 --> 01:26:21,000
כלוא בתוך מרושע
מעגל העשייה שלך.
883
01:26:22,720 --> 01:26:24,800
החיים שלי היו מסע
כלפי אלימות,
884
01:26:25,000 --> 01:26:26,160
אבל זה לא אחד שאני מתחרט עליו.
885
01:26:26,280 --> 01:26:29,160
אין אשמה עבורי. שם
אין מחשבות על העבר
886
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
או מה שעשיתי או לא עשיתי.
החיפוש שלי הסתיים.
887
01:26:32,120 --> 01:26:33,440
הידיים שלי הונחו על ידי
888
01:26:33,560 --> 01:26:35,920
כוח גדול יותר
מכל דבר אחר בעולם הזה.
889
01:26:36,120 --> 01:26:37,600
מצאתי את השלווה שלי.
890
01:26:38,440 --> 01:26:41,200
אתה חייב להבין את הדברים
אל תתרחש ללא סיבה.
891
01:26:41,960 --> 01:26:44,000
אין צירופי מקרים.
892
01:26:47,720 --> 01:26:49,200
תיכנס, תיכנס.
893
01:26:49,320 --> 01:26:51,160
אז הקשיבו היטב
למה שיש לי לומר.
894
01:26:51,320 --> 01:26:55,000
איפה אתה? תן לנו
המיקום שלך, איפה אתה?
895
01:26:56,960 --> 01:26:59,240
הכל בעמדה.
הוא נכנס והולך לכיוון
896
01:26:59,440 --> 01:27:02,360
אזור המטבח. טלוויזיה במעגל סגור
היה משותק.
897
01:27:08,040 --> 01:27:11,800
העולם החומרי שאתה
הפולחן הוא חסר משמעות וריק.
898
01:27:12,200 --> 01:27:13,920
זה לא אומר לי כלום.
899
01:27:14,160 --> 01:27:15,600
אני משאיר את זה מאחור בשמחה.
900
01:27:17,240 --> 01:27:19,840
הקרבתי את עצמי...
901
01:27:20,080 --> 01:27:23,320
למשהו גבוה יותר
ממה שיש לעולם הזה להציע.
902
01:27:23,560 --> 01:27:25,280
אני שואף לקרקע גבוהה יותר.
903
01:27:35,960 --> 01:27:37,920
עכשיו, הממשלה שלך,
904
01:27:38,680 --> 01:27:41,720
הממשלה
שהצבעת עבורו,
905
01:27:41,960 --> 01:27:44,840
בצע זוועות נגד עמי
בכל העולם הזה.
906
01:27:48,360 --> 01:27:51,240
התמיכה שלך בהם
גורם לך להיות אחראי.
907
01:27:52,040 --> 01:27:53,160
אני לא צבוע.
908
01:27:53,280 --> 01:27:56,120
לא אשב בזמן האחים שלי
ואחיות נשחטות.
909
01:28:47,840 --> 01:28:50,480
הדרך שהובילה אותי לכאן
היה זרוע מכשולים.
910
01:28:50,960 --> 01:28:52,800
אבל נשארתי חזק.
911
01:28:52,960 --> 01:28:54,680
אני בטוח במעשיי.
912
01:28:54,840 --> 01:28:56,240
אז אני לא אתבלבל.
913
01:29:38,960 --> 01:29:42,720
עד שתפסיק את ההפצצה,
מאסר ועינויים של עמי,
914
01:29:43,560 --> 01:29:45,000
לא נעצור.
915
01:29:46,440 --> 01:29:49,480
נכנסנו לתחום
של מלחמה, ואני חייל.
916
01:29:50,640 --> 01:29:54,200
עד שנרגיש ביטחון,
אתם תהיו המטרות שלנו.
917
01:29:54,440 --> 01:29:56,520
כולכם אחראים
על העלמת עין
918
01:29:56,680 --> 01:29:58,440
לטבח עמי.
919
01:30:03,800 --> 01:30:06,800
אני רק גבר, אבל המעשים שלי
הם המחיר שאתה משלם
920
01:30:07,000 --> 01:30:09,280
על האדישות שלך,
על ההוללות שלך.
921
01:30:10,280 --> 01:30:13,320
חייתי ביניכם,
אבל אני לא חלק ממך.
922
01:30:14,160 --> 01:30:16,000
לא ראית אותי עד עכשיו.
923
01:30:16,520 --> 01:30:18,360
אני האיש הבודד של אלוהים.
924
01:30:44,200 --> 01:30:47,160
ה-9/11 שלך, ה-7/7 שלך,
הם מה עמי
925
01:30:47,360 --> 01:30:49,760
סובלים על בסיס יומיומי
מסביב לעולם.
926
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
אינך יודע דבר על סבל.
927
01:30:52,600 --> 01:30:54,400
אז עכשיו אני הולך להראות לך.
928
01:30:56,280 --> 01:30:58,480
תפילותיי יש
כולם נענו
929
01:30:58,680 --> 01:31:01,520
ושום כוח ארצי לא יכול
קח אותם ממני.
930
01:31:02,640 --> 01:31:04,400
אני אקום נגדך.
931
01:31:15,160 --> 01:31:17,000
לא תשכח אותי.
932
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
הרגת אלפים
של האחים והאחיות שלי.
933
01:31:55,080 --> 01:31:58,600
לכל כך הרבה מוות יש תוצאה
אתה תשלם עם הדם שלך.
934
01:32:05,600 --> 01:32:09,200
יהיו עוד
כמוני, אני מבטיח לך.
935
01:32:09,920 --> 01:32:12,760
ואנחנו נביא את הגיהנום
לך ולבני משפחתך.
936
01:32:18,800 --> 01:32:20,880
והמצפון שלי נקי.
937
01:32:22,200 --> 01:32:23,440
אין לי חרטות.
938
01:32:25,880 --> 01:32:29,880
אני חי לנצח.
אני הולך למקום טוב יותר.
939
01:32:45,240 --> 01:32:47,120
מה לעזאזל קורה?
940
01:32:47,280 --> 01:32:48,960
אתה תצטרך את המכונית שלי.
941
01:32:50,600 --> 01:32:51,680
אנחנו צריכים את המכונית שלי.
942
01:34:09,160 --> 01:34:11,080
- אל תעשה! לְהַפְסִיק!
איפה הז'קט שלך?
943
01:35:49,560 --> 01:35:51,600
שמי חוסיין מאליק.
944
01:35:51,760 --> 01:35:52,840
שלוש שנים אני עובד
945
01:35:52,960 --> 01:35:55,240
כסוכן סמוי
עבור השירותים החשאיים שלנו
946
01:35:55,920 --> 01:35:59,160
והסתנן לנביל
עלאווי והמעגל שלו.
947
01:35:59,920 --> 01:36:02,560
לפני שלושה חודשים,
גיליתי עלילה של נביל
948
01:36:02,760 --> 01:36:05,960
לגנוב את Semtex למטרות
של מתקפה על לונדון.
949
01:36:07,000 --> 01:36:09,520
הודעתי לבקרים שלי
לעצור את נביל.
950
01:36:10,080 --> 01:36:12,640
למחרת,
הפצצה הראשונה התפוצצה.
951
01:36:14,520 --> 01:36:18,240
נפגשתי עם הבקרים שלי.
הם ניסו לקחת את חיי.
952
01:36:18,480 --> 01:36:20,440
החיים שלי בסכנה גדולה.
953
01:36:20,600 --> 01:36:22,320
אני צריך ערבות
של הגנה.
954
01:36:23,080 --> 01:36:25,320
צוות שירות חשאי
רודף אחרי עכשיו.
955
01:36:26,280 --> 01:36:30,480
צירפתי את הראיות שבידי
מצטבר והוכחה לזהותי.
956
01:36:47,760 --> 01:36:50,920
מאז ההחלפה האחרונה
חודש בניצחון מוחץ,
957
01:36:51,160 --> 01:36:54,320
הממשלה החדשה הייתה מהירה
לעשות ביטחון פנים
958
01:36:54,560 --> 01:36:56,120
ראש סדר היום שלהם.
959
01:36:56,640 --> 01:36:59,200
לאחר שקיבל מנדט
על ידי הציבור עם כאלה
960
01:36:59,400 --> 01:37:01,080
ניצחון מהדהד בבחירות,
961
01:37:01,240 --> 01:37:05,440
מחובתנו ללכת בעקבות זה,
ולתעדף עשייה
962
01:37:05,720 --> 01:37:09,760
המדינה שלנו בטוחה לחלוטין
מהמחבלים הפחדנים האלה.
963
01:37:10,720 --> 01:37:12,320
אחד הראשונים של הממשלה
שלבים
964
01:37:12,440 --> 01:37:16,400
היה הסרת הסוד
השומר הוותיק של שירות, סר סקוט קטסבי,
965
01:37:17,080 --> 01:37:19,400
ופטירתם של עוד
חוקי טרור מחמירים
966
01:37:19,640 --> 01:37:23,040
אשר ראה את הגירוש
של איש הדת הרדיקלי נביל עלאווי.
967
01:37:23,680 --> 01:37:27,800
אני חוזר לארץ שלי
ללידה מחר
968
01:37:28,040 --> 01:37:30,920
אבל אני מוטרד
שהמדינה
969
01:37:31,160 --> 01:37:35,000
זה הבית שלי מגרש
אותי בהאשמות שווא.
970
01:37:35,800 --> 01:37:39,840
אני אלחם על הפינה שלי.
אלוהים ישמור את המלכה.
971
01:37:41,040 --> 01:37:42,720
בשבוע שעבר היה גם
972
01:37:42,880 --> 01:37:45,040
ההודעה הרשמית הראשונה
לתוך ההפצצות.
973
01:37:45,800 --> 01:37:48,400
העבריינים היו
תא ביתי.
974
01:37:49,520 --> 01:37:53,680
אף אחד לא זוהה כפוטנציאלי
איומים לפני הפיגועים.
975
01:37:55,080 --> 01:37:58,040
כלומר הם היו
כל העור נקי,
976
01:37:58,520 --> 01:38:01,080
לא ידוע לחלוטין
לכל אחד משירותי הביון.
977
01:38:02,560 --> 01:38:04,440
המנהיג, אשרף אחמד,
978
01:38:04,600 --> 01:38:07,960
היה אחראי באופן אישי
על הפצצת מלון גלסמור.
979
01:38:08,480 --> 01:38:11,480
הפצצה הייתה מכשיר מתוזמן
הניח בפריט מטען,
980
01:38:11,800 --> 01:38:14,560
גורם לפיצוץ אדיר
במבואת המלון.
981
01:38:15,200 --> 01:38:17,880
אחמד עצמו נהרג
על ידי שירותי אבטחה
982
01:38:18,080 --> 01:38:22,640
כשהוא ניסה להפעיל מכשיר התאבדות
רגע לפני שמכשיר המבואה מתפוצץ.
983
01:38:23,280 --> 01:38:26,280
הלן ג'יימס, ראש ה-Glassmore
ועדת נפגעי המלון,
984
01:38:26,480 --> 01:38:28,800
היה לי את זה לומר
על הממצאים.
985
01:38:29,000 --> 01:38:31,880
אני לא מבין איך אתה פותר
הבעיה הבסיסית
986
01:38:32,040 --> 01:38:36,160
ואני לא חושב שמישהו באמת עושה זאת.
וכמובן, זה עלול להוביל ל...
987
01:38:36,520 --> 01:38:40,440
כדי, אתה יודע, יותר ביטחון
ועוד חיילים יוצאים
988
01:38:40,720 --> 01:38:42,720
ואולי יותר
אנשים נהרגים,
989
01:38:42,880 --> 01:38:44,520
אבל אני לא רואה
איך זה פותר את הבעיה.
990
01:38:59,760 --> 01:39:03,280
יואן! חשבתי
הם הגיעו אליך.
991
01:39:20,280 --> 01:39:21,320
הנה לך.
992
01:39:57,240 --> 01:39:59,280
זה היה עם התיקים שלו.
993
01:40:01,240 --> 01:40:03,240
בטח השארת את זה
מתי נפגשתם לאחרונה.
994
01:40:06,440 --> 01:40:08,240
ידעת הכל על ההפצצות.
995
01:40:09,680 --> 01:40:11,320
העמדת פנים שאתה
לקשור כדי לעצור אותם.
996
01:40:12,800 --> 01:40:15,040
עבדת עם נביל הזה,
997
01:40:15,240 --> 01:40:18,280
ואז קיבלו אותו בשלום
מגורש ללא מעצר.
998
01:40:18,440 --> 01:40:20,440
ולא התכוונתי
כדי לצאת מזה בחיים.
999
01:40:21,440 --> 01:40:23,920
היית בקנה אחד עם קידום
של הממשלה החדשה,
1000
01:40:24,440 --> 01:40:27,160
עזר להם לנצח, נפטר מהבוס שלך.
בטח שמח איתך.
1001
01:40:30,960 --> 01:40:32,720
שיחק אותי בצורה מושלמת.
1002
01:40:35,160 --> 01:40:36,920
ידע הכל על אשתי.
1003
01:40:39,480 --> 01:40:41,760
ידעתי שאני אהרוג כל אחד שאתה
לשים מולי.
1004
01:40:43,960 --> 01:40:46,200
אתה יכול להשתמש בה
כתירוץ אם אתה רוצה.
1005
01:40:47,200 --> 01:40:51,560
אבל מה שאתה עושה
הוא בטבע שלך.
1006
01:40:58,680 --> 01:41:03,280
אני אוהב את המדינה שלי. הייתי הורג
בשביל זה ואני אמות בשביל זה.
1007
01:41:05,280 --> 01:41:06,680
כֹּל הַכָּבוֹד.
1008
01:41:10,360 --> 01:41:12,520
העיתונות נשלחה
עותקים של קבצים אלה.
1009
01:41:12,680 --> 01:41:14,480
הם מראים שאתה אחראי.
1010
01:41:14,640 --> 01:41:16,520
הקבצים האלה הם שטויות
המצאת.
1011
01:41:16,680 --> 01:41:18,520
אף אחד לא יאמין לזה.
1012
01:41:18,680 --> 01:41:20,000
הם עלולים...
1013
01:41:22,360 --> 01:41:25,400
אם אתה מתכווץ תחת הלחץ
של הסיפור.
1014
01:41:32,760 --> 01:41:34,640
יצאת מדעתך.
1015
01:41:35,960 --> 01:41:37,520
זה בטבע שלי.
1016
01:41:37,620 --> 01:41:42,620
http://RARBG.COM/u/659433
שופר על ידי: @Ivandrofly