1
00:00:00,024 --> 00:00:15,024
♪ <i><b>Repariert und synchronisiert von bozxphd.Enjoy The Flick</b></i> ♪

2
00:01:32,325 --> 00:01:34,193
Hallo?

3
00:01:37,397 --> 00:01:39,298
Hallo?

4
00:02:14,100 --> 00:02:17,236
Stoppen.

5
00:02:17,238 --> 00:02:19,338
Beweg dich nicht.

6
00:02:20,807 --> 00:02:23,675
Sie können uns sehen.

7
00:02:25,845 --> 00:02:28,714
Was ist das?

8
00:02:28,716 --> 00:02:30,849
Ich weiß nicht.

9
00:02:30,851 --> 00:02:32,284
Wo sind wir?

10
00:02:32,286 --> 00:02:33,652
Wo denkst du?

11
00:02:33,654 --> 00:02:37,156
Hallo?

12
00:02:37,158 --> 00:02:40,292
Oh mein Gott!
Es ist alles in Ordnung, okay?

13
00:02:40,294 --> 00:02:42,261
Es ist alles in Ordnung. Dir geht es gut.
Helfen! Helfen!

14
00:02:42,263 --> 00:02:43,462
Beruhige dich einfach!

15
00:02:43,464 --> 00:02:44,630
- John!
- Dir geht es gut.

16
00:02:44,632 --> 00:02:46,565
Wo bist du?

17
00:02:49,235 --> 00:02:51,170
Oh Scheiße.

18
00:02:53,339 --> 00:02:55,340
Ist sie tot?

19
00:02:57,477 --> 00:02:59,144
Ich glaube schon.

20
00:02:59,146 --> 00:03:01,747
Jesus Christus. Was war das?

21
00:03:01,749 --> 00:03:03,282
Ich weiß nicht.

22
00:03:06,219 --> 00:03:08,086
Was war das?

23
00:03:12,992 --> 00:03:14,193
Oh Scheiße.

24
00:03:14,195 --> 00:03:16,361
Was zum Teufel?

25
00:03:16,363 --> 00:03:17,696
- Was?
- Alle erstarren!

26
00:03:17,698 --> 00:03:20,732
- Oh mein Gott.
- Sie können sehen, ob wir uns bewegen.

27
00:03:22,669 --> 00:03:25,370
Bleiben Sie stehen und alles wird gut.

28
00:03:30,276 --> 00:03:33,612
Heben Sie Ihre Füße nicht an
vom Boden abheben.

29
00:03:33,614 --> 00:03:35,414
Und fass niemanden an.

30
00:03:42,956 --> 00:03:45,190
- Was ist das für ein Geräusch?
- Pssst!

31
00:03:50,631 --> 00:03:52,197
Oh mein Gott.

32
00:04:00,140 --> 00:04:01,573
Woher kommt das?

33
00:04:01,575 --> 00:04:03,475
Ruhig!

34
00:04:10,384 --> 00:04:12,551
Okay, jetzt...

35
00:04:13,119 --> 00:04:16,121
beruhige dich. Beruhige dich.

36
00:04:16,123 --> 00:04:19,291
Es nützt nichts, es bringt nichts!

37
00:04:24,597 --> 00:04:26,398
- Beruhigt euch alle!
- Nein.

38
00:04:26,400 --> 00:04:30,936
- Wir müssen uns beruhigen.
- Alle!

39
00:04:30,938 --> 00:04:34,406
Beruhige dich verdammt noch mal!

40
00:04:40,980 --> 00:04:43,682
Denken Sie nur... denken Sie einfach nach! Atmen.

41
00:04:58,332 --> 00:04:59,364
Auf geht's.

42
00:04:59,366 --> 00:05:02,401
Alle halten den Mund
für eine Sekunde!

43
00:05:02,403 --> 00:05:04,536
Weiß jemand Bescheid
Was zum Teufel ist los?

44
00:05:04,538 --> 00:05:05,804
Sie bringen uns um.

45
00:05:05,806 --> 00:05:08,540
Nein, das sind sie nicht.

46
00:05:08,542 --> 00:05:11,109
Seht ihr das?

47
00:05:11,111 --> 00:05:14,813
Die Lichter auf dem Boden...
Siehst du, wie sie sich bewegen?

48
00:05:14,815 --> 00:05:16,448
- Nein, ich sehe nichts.
- Welche Lichter?

49
00:05:16,450 --> 00:05:19,184
Worüber redest du?
Schau dir deine Hände an.

50
00:05:19,186 --> 00:05:22,888
Wenn Sie sie bewegen,
es verändert den Boden.

51
00:05:22,890 --> 00:05:24,289
Oh Scheiße.

52
00:05:24,291 --> 00:05:25,691
Ja.

53
00:05:25,693 --> 00:05:28,660
Ich sehe nur einen.

54
00:05:28,662 --> 00:05:30,362
Ja, ich sehe nur meine.

55
00:05:30,364 --> 00:05:33,365
Ich denke, das kannst du nur
Sehen Sie Ihr eigenes.

56
00:05:41,407 --> 00:05:43,108
Was haben sie mit uns gemacht?

57
00:05:43,110 --> 00:05:45,077
Ich glaube, sie haben es vermasselt
mit unseren Händen.

58
00:05:45,079 --> 00:05:47,746
Was bedeutet das?

59
00:05:47,748 --> 00:05:49,448
- Das sind wir.
- Uns?

60
00:05:49,450 --> 00:05:51,817
Wie meinst du das?

61
00:05:51,819 --> 00:05:54,186
Wir entscheiden, wer stirbt.

62
00:06:08,869 --> 00:06:10,736
- Scheiße!
- Was ist passiert?!

63
00:06:10,738 --> 00:06:11,970
Jemand hat es getan.

64
00:06:11,972 --> 00:06:14,039
Niemand tut verdammt noch mal etwas,
okay?

65
00:06:14,041 --> 00:06:17,075
Nun, es funktioniert nicht, verstehen Sie?

66
00:06:17,077 --> 00:06:18,477
Wir müssen etwas ausprobieren.

67
00:06:18,479 --> 00:06:20,212
Niemand macht es!!

68
00:06:20,214 --> 00:06:21,913
Okay.

69
00:06:22,014 --> 00:06:24,783
Verdammt!

70
00:06:24,785 --> 00:06:27,185
- Was zum Teufel?
- Was stimmt mit euch nicht?

71
00:06:27,187 --> 00:06:30,622
Wir alle werden sterben!
Wir alle werden sterben!

72
00:06:30,624 --> 00:06:33,258
Wir sind alle am Arsch!

73
00:06:41,635 --> 00:06:43,001
Oh mein Gott.

74
00:06:43,003 --> 00:06:45,904
Das ist unglaublich.

75
00:06:45,906 --> 00:06:47,239
Es ist eine Abstimmung.

76
00:06:47,241 --> 00:06:49,040
Was?

77
00:06:49,042 --> 00:06:50,542
Wir stimmen ab.

78
00:06:50,544 --> 00:06:52,511
Schau, sie töten
wer die meisten Stimmen bekommt.

79
00:06:52,513 --> 00:06:53,845
Woher weißt du das?

80
00:06:53,847 --> 00:06:57,182
Weil das Glockenspiel erklingt
wenn du deine Hände schließt.

81
00:06:57,184 --> 00:06:58,683
Und dann wählen Sie.

82
00:06:58,685 --> 00:07:00,519
Wir sollten versuchen, es nicht zu tun
es wieder.

83
00:07:00,521 --> 00:07:02,687
Vergiss es.
Jemand wird es vermasseln.

84
00:07:02,689 --> 00:07:04,656
Warten.

85
00:07:04,658 --> 00:07:08,093
Was wäre, wenn wir... was wäre, wenn wir
noch einmal für sie stimmen?

86
00:07:08,095 --> 00:07:09,528
Ja, lass uns das versuchen. Okay.

87
00:07:09,530 --> 00:07:11,163
Leute, das ist nicht...
Nein, das wird nicht funktionieren.

88
00:07:11,165 --> 00:07:12,831
Wir müssen etwas ausprobieren.

89
00:07:14,334 --> 00:07:16,368
Ja, alle zusammen, lasst uns abstimmen
wieder für die tote Frau.

90
00:07:16,370 --> 00:07:17,936
- Wirklich? Meinst du das ernst?
- Aufleuchten.

91
00:07:30,216 --> 00:07:31,683
Ihr habt ausgewählt
die falsche Person.

92
00:07:31,685 --> 00:07:35,020
- Nein, das haben wir nicht.
- Leute, es funktioniert einfach nicht.

93
00:07:35,022 --> 00:07:36,455
Aber warum er?

94
00:07:36,457 --> 00:07:38,457
Vielleicht hat er es geschafft
the second-most votes.

95
00:07:38,459 --> 00:07:41,493
- Oder das Meiste bisher?
- Wir müssen etwas ausprobieren.

96
00:07:41,495 --> 00:07:43,695
Nein, ich-es wird nicht funktionieren,
Leute, okay?

97
00:07:43,697 --> 00:07:45,997
Wir können nichts tun.
Wir sind alle am Arsch.

98
00:07:45,999 --> 00:07:48,467
- Versuchen wir, nicht noch einmal abzustimmen.
- Bitte.

99
00:07:48,469 --> 00:07:50,302
- Es wird nicht funktionieren.
- Wir müssen es versuchen.

100
00:07:50,304 --> 00:07:52,304
Okay, niemand stimmt.
Warten wir ab.

101
00:07:52,306 --> 00:07:54,606
Woher wissen wir das?
Das wird uns nicht alle umbringen?

102
00:07:55,976 --> 00:08:03,014
10, 9, 8, 7, 6, 5...

103
00:08:10,424 --> 00:08:12,290
Ist es vorbei?

104
00:08:15,863 --> 00:08:17,963
- Oh mein Gott.
- Okay, niemand bewegt sich!

105
00:08:17,965 --> 00:08:21,299
Einfach alle, lasst uns fahren
das raus.

106
00:08:26,440 --> 00:08:28,240
NEIN!

107
00:08:31,478 --> 00:08:33,645
Wenn wir uns nicht entscheiden,
es wählt selbst.

108
00:08:33,647 --> 00:08:38,316
Jemand muss etwas tun!
Das funktioniert offensichtlich nicht.

109
00:08:38,318 --> 00:08:43,121
- Als du das gesagt hast...
- Alle ruhig!

110
00:08:44,156 --> 00:08:46,925
Nun, es gibt keinen Grund

111
00:08:46,927 --> 00:08:49,828
dass wir alle einfach weiter töten
einander so aus.

112
00:08:49,830 --> 00:08:51,796
Naja, was zum Teufel sonst
machen wir das, mein Mann?

113
00:08:51,798 --> 00:08:53,465
Wir haben keine Wahl.

114
00:08:53,467 --> 00:08:58,103
Ich meine, wir können uns dafür entscheiden
Gehen Sie dabei auf eine bestimmte Art und Weise vor.

115
00:09:01,507 --> 00:09:02,774
Sehen.

116
00:09:02,776 --> 00:09:05,310
Es dauert also ungefähr eine Minute
oder zwei zwischen jeder Runde.

117
00:09:05,312 --> 00:09:07,345
Das ist nicht viel Zeit.
Ja, kein Scheiß.

118
00:09:07,347 --> 00:09:09,781
Vielleicht, wenn wir Geld ausgeben
weniger Zeit, sich Sorgen zu machen

119
00:09:09,783 --> 00:09:12,684
darüber, wer als nächstes sterben wird
und mehr Zeit zum Ausprobieren

120
00:09:12,686 --> 00:09:13,852
um das herauszufinden,

121
00:09:13,854 --> 00:09:18,323
wir werden schon irgendwohin kommen
und in der Lage sein, dies zu stoppen.

122
00:09:18,325 --> 00:09:21,192
Was schlagen Sie vor?

123
00:09:21,194 --> 00:09:23,728
Okay, das war ich
schaut sich im Kreis um.

124
00:09:23,730 --> 00:09:29,134
Und ich sehe fünf oder sechs Leute
in ihren 70ern und 80ern.

125
00:09:29,136 --> 00:09:31,169
Wenn es sich um eine Abstimmung handelt,
Ich sage, sie gehen zuerst.

126
00:09:31,171 --> 00:09:32,604
Das verschafft uns etwas Zeit.

127
00:09:32,606 --> 00:09:35,473
- Bitte.
- Nein, nein, verdammt, nein, Mann.

128
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
- Mnh-mnh.
- Meinst du das ernst?

129
00:09:36,977 --> 00:09:38,476
Schau, so wie ich es sehe,

130
00:09:38,478 --> 00:09:40,679
Sie wären die nächsten Leute
im wirklichen Leben sterben, oder?

131
00:09:40,681 --> 00:09:43,081
Was ist der Unterschied?
Er hat recht.

132
00:09:43,083 --> 00:09:44,516
Zuerst die alten Leute.

133
00:09:44,518 --> 00:09:47,586
Das ist, äh, das ist fair.
Wie ist das fair?

134
00:09:47,588 --> 00:09:49,220
Sie wären die nächsten
trotzdem sterben.

135
00:09:49,222 --> 00:09:51,656
Ja, aus natürlichen Gründen,
nicht, dass wir sie töten.

136
00:09:51,658 --> 00:09:54,292
- Was ist der Unterschied?
- Das ist verrückt.

137
00:09:54,294 --> 00:09:56,895
- Wir haben keine Wahl.
- Das ist beschissen, Junge.

138
00:09:56,897 --> 00:10:02,100
Es ist eine beschissene Situation,
aber wir müssen etwas tun.

139
00:10:02,102 --> 00:10:04,502
Welches zuerst?

140
00:10:07,607 --> 00:10:11,876
Wir beginnen mit ihm,
Gehen Sie danach im Uhrzeigersinn weiter.

141
00:10:11,878 --> 00:10:15,914
1, 2, 3...

142
00:10:15,916 --> 00:10:17,248
Jetzt warte eine Minute.

143
00:10:17,250 --> 00:10:17,794
4, 5, 6.

144
00:10:21,822 --> 00:10:23,254
Das sollte uns 10 Minuten verschaffen.

145
00:10:23,256 --> 00:10:25,156
Nein, nein, nein.
Es muss einen anderen Weg geben.

146
00:10:25,158 --> 00:10:27,258
Sie haben eine bessere Idee?

147
00:10:29,462 --> 00:10:31,730
Irgendjemand?

148
00:10:35,167 --> 00:10:36,768
Es tut uns leid.

149
00:10:36,770 --> 00:10:38,770
Es ist der einzige Weg.

150
00:10:38,772 --> 00:10:42,040
Aber ich habe genauso viel davon
ein Recht, wie jeder von euch zu leben.

151
00:10:42,042 --> 00:10:43,508
Du hast dein Leben gelebt, alter Mann.

152
00:10:47,981 --> 00:10:49,881
Bitte.

153
00:10:52,618 --> 00:10:54,285
Bitte!

154
00:11:00,994 --> 00:11:02,594
Okay.

155
00:11:02,596 --> 00:11:07,532
Ich weiß, das war schwer,
aber ihr habt alle das Richtige getan.

156
00:11:07,534 --> 00:11:09,401
Wir müssen es schaffen
einige schwierige Entscheidungen.

157
00:11:09,403 --> 00:11:11,202
Halt einfach die Klappe, okay?
Wir verstehen es.

158
00:11:11,204 --> 00:11:13,738
Du wolltest etwas Zeit gewinnen,
und das haben wir getan.

159
00:11:13,740 --> 00:11:14,806
Verschwenden wir es nicht.

160
00:11:14,808 --> 00:11:17,308
Lass es uns herausfinden
Was zum Teufel ist das?

161
00:11:17,310 --> 00:11:20,378
Irgendwelche Ideen?

162
00:11:20,380 --> 00:11:22,113
Aufleuchten! Jemand?

163
00:11:22,115 --> 00:11:23,682
Was ist mit ihm?

164
00:11:23,684 --> 00:11:25,984
- Wer, ich?
- Ja, ich meine, du solltest es wissen

165
00:11:25,986 --> 00:11:27,719
etwas dazu.
Ich weiß nichts.

166
00:11:27,721 --> 00:11:29,187
- Oh, Blödsinn.
- Ja, ja, ja,

167
00:11:29,189 --> 00:11:30,689
Ihr müsst es wissen.
Wissen Sie worüber?

168
00:11:30,691 --> 00:11:32,524
Äh, wie wäre es mit... was wäre mit
eine verdammte Alien-Invasion?

169
00:11:32,526 --> 00:11:33,825
- Ich weiß nicht.
- Was?

170
00:11:33,827 --> 00:11:35,627
Schau, ich weiß
genauso wie du.

171
00:11:35,629 --> 00:11:38,897
- Quatsch, Mann.
- Ich schwöre, ich weiß nichts.

172
00:11:38,899 --> 00:11:42,100
Na ja, erinnert sich irgendjemand?
noch etwas?

173
00:11:42,102 --> 00:11:44,636
Ich war in Glendale.

174
00:11:44,638 --> 00:11:46,738
Ja, das tue ich.

175
00:11:46,740 --> 00:11:49,541
Wir steckten im Stau fest
auf der Autobahn.

176
00:11:49,543 --> 00:11:51,910
- Ich auch.
- Ich auch.

177
00:11:51,912 --> 00:11:55,080
Richtig, äh, wir haben es versucht
um aus der Stadt herauszukommen,

178
00:11:55,082 --> 00:11:58,016
aber es war totaler Holzstau,
Also stieg ich aus dem Auto

179
00:11:58,018 --> 00:11:59,517
und... und fing an zu rennen.

180
00:11:59,519 --> 00:12:01,252
Ja, ja, ja.
Alle rannten.

181
00:12:01,254 --> 00:12:03,388
Ja, und dann
alles wurde dunkel.

182
00:12:03,390 --> 00:12:05,390
Daran erinnere ich mich.

183
00:12:19,139 --> 00:12:21,239
Also, was ist passiert?

184
00:12:21,241 --> 00:12:24,175
- Ich wurde hochgezogen.
- Ins Schiff?

185
00:12:24,177 --> 00:12:25,777
Ich weiß nicht.

186
00:12:25,779 --> 00:12:27,645
Traktorstrahl?

187
00:12:27,647 --> 00:12:29,013
Scheiße.

188
00:12:29,015 --> 00:12:31,950
- Also sind wir jetzt im Schiff?
- Glauben Sie, dass es welche gibt?

189
00:12:31,952 --> 00:12:34,953
machen das andere Leute?
Andere Kreise?

190
00:12:34,955 --> 00:12:38,556
Sie würden nicht durchkommen
Und das alles für nur 50 von uns.

191
00:12:38,558 --> 00:12:40,625
Warum sollten sie das tun?

192
00:12:40,627 --> 00:12:43,895
Ich weiß es nicht, aber das nächste Mal
dass ich sehen konnte,

193
00:12:43,897 --> 00:12:46,464
Ich war in einem kleinen Raum,
und alles war rot,

194
00:12:46,466 --> 00:12:48,933
Wie, ähm, wie eine Dunkelkammer.

195
00:12:48,935 --> 00:12:51,369
Und es gab eine Menge Leichen
aufeinander gestapelt.

196
00:12:51,371 --> 00:12:53,805
Ich nahm an, dass sie tot waren,
aber ich weiß es nicht.

197
00:12:53,807 --> 00:12:56,141
Vielleicht waren sie es einfach
bewusstlos.

198
00:12:56,143 --> 00:12:58,309
Alle außer mir
und ein anderer Typ.

199
00:12:58,311 --> 00:13:01,179
- Ein Außerirdischer?
- Nein. Nein, nein, nein, er war ein Mensch.

200
00:13:01,181 --> 00:13:03,014
- WHO? Einer von uns?
- Ich weiß nicht.

201
00:13:03,016 --> 00:13:04,249
Ich sehe ihn hier nicht.

202
00:13:04,251 --> 00:13:05,750
Alles andere ist
irgendwie verschwommen.

203
00:13:05,752 --> 00:13:07,385
Ich erinnere mich nur noch daran, wie ich aufgewacht bin
genau hier, und da war...

204
00:13:07,387 --> 00:13:08,787
Eine Art Gas.

205
00:13:08,789 --> 00:13:12,657
Ich glaube, das waren wir
alle unter Drogen.

206
00:13:12,659 --> 00:13:14,192
Tut das irgendjemand
Erinnern Sie sich sonst noch an etwas?

207
00:13:17,397 --> 00:13:20,031
Aufleuchten. Jemand!

208
00:13:20,033 --> 00:13:21,866
Ja! Ja.

209
00:13:21,868 --> 00:13:24,068
Ich tue.

210
00:13:24,070 --> 00:13:26,638
- Du?
- Ja.

211
00:13:26,640 --> 00:13:29,073
Ich erinnere mich an das... das rote Zimmer.

212
00:13:29,075 --> 00:13:31,209
Und ich-ich habe ihn gesehen.

213
00:13:31,211 --> 00:13:33,344
Und ich habe sie gesehen.

214
00:13:33,346 --> 00:13:35,747
Nun, wie sahen sie aus?

215
00:13:35,749 --> 00:13:41,920
Nun, sie waren groß
und schwarz... dunkelgrün vielleicht.

216
00:13:41,922 --> 00:13:44,055
A-a-und nass.

217
00:13:44,057 --> 00:13:45,390
Und sie sprachen auch.

218
00:13:45,392 --> 00:13:47,892
Es klang fast wie Chinesisch.

219
00:13:47,894 --> 00:13:48,993
Chinesisch?

220
00:13:48,995 --> 00:13:52,931
Ja, Chinesisch,
oder vielleicht Japanisch.

221
00:13:52,933 --> 00:13:54,632
Chinesische Außerirdische?

222
00:13:54,634 --> 00:13:56,968
Blödsinn. Er lügt.

223
00:13:56,970 --> 00:13:59,404
Ja, er ist der nächste in der Reihe.
Er versucht es einfach

224
00:13:59,406 --> 00:14:01,406
um etwas Zeit zu gewinnen.
Nein, II-ich schwöre.

225
00:14:01,408 --> 00:14:04,909
Äh, sag es ihnen.
Sag ihnen, dass du mich gesehen hast.

226
00:14:07,847 --> 00:14:10,315
Siehst du? Er ist voller Scheiße.

227
00:14:10,317 --> 00:14:12,650
Ich schwöre, ich sage die Wahrheit.

228
00:14:12,652 --> 00:14:15,587
Gib mir einfach etwas Zeit zum Nachdenken.

229
00:14:15,589 --> 00:14:17,789
Es ist ein Trick. Glauben Sie ihm nicht.

230
00:14:17,791 --> 00:14:21,025
Es kommt zu mir zurück.
Es kommt zurück... Zahlen.

231
00:14:21,027 --> 00:14:24,362
Ich erinnere mich an Zahlen.
Und da war noch etwas anderes.

232
00:14:24,364 --> 00:14:26,598
Dass sie...

233
00:14:28,267 --> 00:14:30,501
Nun, wo waren wir?

234
00:14:30,503 --> 00:14:33,071
Warten. Wer steht als nächstes an der Reihe?

235
00:14:34,406 --> 00:14:37,775
Sie mit dem Hut.

236
00:14:37,777 --> 00:14:39,110
Wer, ich?

237
00:14:39,112 --> 00:14:40,478
Ja.

238
00:14:40,480 --> 00:14:42,013
Wie alt bist du?

239
00:14:42,015 --> 00:14:43,414
52.

240
00:14:43,416 --> 00:14:45,583
- Das ist nicht alt.
- Alt genug.

241
00:14:45,585 --> 00:14:48,686
Hey, wir sagten 70 oder 80, nicht 50.

242
00:14:48,688 --> 00:14:52,156
Was ist der Unterschied?

243
00:14:52,158 --> 00:14:54,592
Das ist ein großer Unterschied.

244
00:14:54,594 --> 00:14:57,362
Komm schon, Dame. Du bist nicht 52.

245
00:14:57,364 --> 00:14:58,529
Wie alt bist du?

246
00:14:58,531 --> 00:15:00,265
Lüge nicht.

247
00:15:00,267 --> 00:15:02,800
- Ich bin 52.
- Quatsch.

248
00:15:02,802 --> 00:15:05,536
Ja. Warum sind deine Haare so weiß?

249
00:15:08,173 --> 00:15:10,408
Chemotherapie.

250
00:15:10,410 --> 00:15:11,643
Ich hatte Krebs.

251
00:15:11,645 --> 00:15:16,314
Ist das nicht der Fall?
dann eine Glatze haben?

252
00:15:16,316 --> 00:15:18,182
Welche Art von Krebs?

253
00:15:18,184 --> 00:15:20,685
Brustkrebs.

254
00:15:20,687 --> 00:15:22,587
Du stirbst also?

255
00:15:22,589 --> 00:15:26,925
Nein. Es ist in Remission.

256
00:15:26,927 --> 00:15:28,826
Mir geht es jetzt besser.

257
00:15:30,062 --> 00:15:33,131
Bist du sicher?

258
00:15:33,133 --> 00:15:34,432
Ja.

259
00:15:34,434 --> 00:15:35,900
Ich habe es geschlagen.
Es könnte jedoch wiederkommen.

260
00:15:35,902 --> 00:15:38,002
Was zum Teufel ist los mit dir?

261
00:15:38,004 --> 00:15:39,637
Ich sage nur
Es ist wahrscheinlicher, dass sie stirbt

262
00:15:39,639 --> 00:15:41,673
als der Rest von uns.
Das stimmt nicht.

263
00:15:41,675 --> 00:15:43,441
Was sind Sie, ein Arzt, meine Dame?

264
00:15:43,443 --> 00:15:45,944
Eigentlich ja, das bin ich, Arschloch.

265
00:15:45,946 --> 00:15:48,913
Schau, ob Krebs oder nicht,
sie ist über 50.

266
00:15:48,915 --> 00:15:50,348
Sie muss gehen
schließlich.

267
00:15:50,350 --> 00:15:52,884
- Was?
- Dem haben wir nie zugestimmt.

268
00:15:52,886 --> 00:15:54,886
- Ja, auf keinen Fall, Mann.
- Ich meine, was, fangen wir an?

269
00:15:54,888 --> 00:15:56,988
Werden als nächstes Menschen über 40 umgebracht?

270
00:15:56,990 --> 00:15:58,823
Ich bin 43.

271
00:15:58,825 --> 00:16:00,224
Willst du mich als nächstes umbringen, Arschloch?

272
00:16:00,226 --> 00:16:02,660
- Hey, hast du ein Problem?
- Ja, ich habe ein Problem.

273
00:16:02,662 --> 00:16:04,162
Ich denke vielleicht
jeder über dem Alter

274
00:16:04,164 --> 00:16:07,098
von vielleicht, ich weiß nicht, 35
könnte ein Problem haben.

275
00:16:07,100 --> 00:16:09,767
Was meint ihr?

276
00:16:09,769 --> 00:16:12,570
Okay, hey, jetzt...

277
00:16:12,572 --> 00:16:14,372
Warte mal kurz.

278
00:16:14,374 --> 00:16:16,007
Lasst uns...

279
00:16:19,645 --> 00:16:21,346
Ich versuche nur zu helfen.

280
00:16:21,348 --> 00:16:23,247
Fick dich.

281
00:16:34,026 --> 00:16:36,027
Hören.

282
00:16:36,029 --> 00:16:39,330
Wir dürfen keine Angst haben zu reden
miteinander hier drin.

283
00:16:39,332 --> 00:16:42,100
Das ist der einzige Weg, den wir schaffen werden
Finden Sie heraus, wie Sie das stoppen können.

284
00:16:42,102 --> 00:16:43,801
Komm schon, Mann.
Wir werden das nicht stoppen.

285
00:16:43,803 --> 00:16:45,737
Wir sind einfach am Arsch.
Das wissen wir nicht.

286
00:16:45,739 --> 00:16:48,106
Genau... wir wissen es nicht
noch nichts.

287
00:16:48,108 --> 00:16:50,008
Wenn sie uns töten wollten, dann
Hätte das schon getan,

288
00:16:50,010 --> 00:16:51,309
aber das taten sie nicht.

289
00:16:51,311 --> 00:16:54,912
Nutzen wir also diese Zeit
und versuchen Sie herauszufinden, warum.

290
00:16:54,914 --> 00:16:56,214
Okay.

291
00:16:56,216 --> 00:16:59,150
Was machen wir?

292
00:16:59,152 --> 00:17:04,188
Vielleicht sollten wir es herausfinden
warum sie sich für uns entschieden haben.

293
00:17:04,190 --> 00:17:05,590
Haben Sie sich für uns entschieden?

294
00:17:05,592 --> 00:17:07,091
Ja.

295
00:17:07,093 --> 00:17:11,195
Warum sie uns ausgewählt haben
hier drin sein.

296
00:17:11,197 --> 00:17:13,131
Es war ein riesiges Weltraumvakuum,
richtig?

297
00:17:13,133 --> 00:17:15,266
Ich glaube nicht
wir wurden handverlesen.

298
00:17:15,268 --> 00:17:16,467
Ja, er hat recht.

299
00:17:16,469 --> 00:17:18,936
Das ist... das ist einfach Zufall.

300
00:17:18,938 --> 00:17:20,972
Das wissen wir nicht.
Vielleicht war es kein Zufall.

301
00:17:20,974 --> 00:17:24,375
Vielleicht haben sie sich für uns entschieden
aus einem Grund.

302
00:17:24,377 --> 00:17:26,844
Es gibt wahrscheinlich eine Zillion
Leute, die das Gleiche tun.

303
00:17:26,846 --> 00:17:28,579
Wir machen es gerade.

304
00:17:28,581 --> 00:17:32,150
Okay, aber hier drin sind nur wir,
richtig?

305
00:17:32,152 --> 00:17:35,586
Ich denke, wir müssen es wissen
mehr übereinander.

306
00:17:35,588 --> 00:17:42,160
Vielleicht, wenn wir es tun,
das wird alles einen Sinn ergeben.

307
00:17:44,163 --> 00:17:45,863
Es ist einen Versuch wert.

308
00:17:45,865 --> 00:17:49,467
Möchte jemand anfangen?

309
00:17:49,469 --> 00:17:51,436
Äh, ja.

310
00:17:51,438 --> 00:17:53,337
Ich gehe zuerst.

311
00:17:53,339 --> 00:17:55,273
Hallo, ich bin Beth.

312
00:17:57,576 --> 00:18:00,044
Ähm, ich lebe
in Waldhügeln, Kalifornien,

313
00:18:00,046 --> 00:18:02,346
aber ursprünglich
Ich komme aus Richmond, Virginia...

314
00:18:02,348 --> 00:18:04,115
geboren und aufgewachsen.

315
00:18:04,117 --> 00:18:08,986
Ich habe im Personalwesen gearbeitet
seit 11 Jahren.

316
00:18:08,988 --> 00:18:12,423
Ähm, ich bin einfach reingefallen.

317
00:18:12,425 --> 00:18:16,828
Ich bin tatsächlich aufs College gegangen
Englisch als Hauptfach studieren...

318
00:18:16,830 --> 00:18:18,362
Universität von Virginia.

319
00:18:18,364 --> 00:18:20,298
Geh Wahoos.

320
00:18:20,300 --> 00:18:22,366
Ich bin 36, Single.

321
00:18:22,368 --> 00:18:23,768
Keine Kinder.

322
00:18:23,770 --> 00:18:26,904
Aber ich habe zwei Neffen
von meiner Schwester Noreen.

323
00:18:26,906 --> 00:18:29,740
Sie ist eigentlich meine Zwillingsschwester.

324
00:18:29,742 --> 00:18:32,243
Was noch? Ähm...

325
00:18:32,245 --> 00:18:33,911
Oh, ich habe einen Hund.

326
00:18:33,913 --> 00:18:36,781
Ihr Name ist Cloody,
und sie ist ein Terrier-Mischling.

327
00:18:36,783 --> 00:18:38,249
Und ich habe zwei Katzen,

328
00:18:38,251 --> 00:18:40,384
J.J. Und Ricky.

329
00:18:40,386 --> 00:18:42,120
Oh mein Gott.

330
00:18:42,122 --> 00:18:44,655
Ähm... ich denke, das war's.

331
00:18:44,657 --> 00:18:46,657
Ich-gibt es noch etwas?
Ich sollte sagen?

332
00:18:46,659 --> 00:18:48,326
Nein, das ist großartig.

333
00:18:48,328 --> 00:18:50,228
Tolle Arbeit.

334
00:18:50,230 --> 00:18:51,429
Wer will als nächstes mitmachen?

335
00:18:51,431 --> 00:18:54,132
Was?!

336
00:18:57,936 --> 00:19:00,204
Zumindest hatte sie keine Kinder.

337
00:19:00,206 --> 00:19:02,640
Ja, das ist
was ich dachte.

338
00:19:02,642 --> 00:19:05,176
- Ich auch.
- Na und?

339
00:19:05,178 --> 00:19:06,844
Das spielt keine Rolle.
Sie war immer noch ein Mensch

340
00:19:06,846 --> 00:19:09,814
genau wie jeder von euch.

341
00:19:09,816 --> 00:19:12,116
- Wie war ihr Name?
- Beth.

342
00:19:12,118 --> 00:19:14,018
Vielleicht sollten wir es nicht sagen
unsere Namen.

343
00:19:14,020 --> 00:19:15,820
Warum nicht?

344
00:19:15,822 --> 00:19:17,121
Wie hilft es?

345
00:19:17,123 --> 00:19:18,923
Was ist der Sinn
überhaupt am Reden?

346
00:19:18,925 --> 00:19:21,325
Nein, keine Namen. Er hat recht.

347
00:19:21,327 --> 00:19:23,861
Wir machen es nicht schwieriger
als es bereits ist.

348
00:19:23,863 --> 00:19:27,532
Ja. Ja, ich meine,
Wenn es anonym ist, ist es...

349
00:19:27,534 --> 00:19:29,767
Was? Ist es einfacher, alle zu töten?

350
00:19:29,769 --> 00:19:32,170
Das wollte ich nicht sagen.

351
00:19:32,172 --> 00:19:34,438
- Dann sage ich es.
- Es spielt keine Rolle.

352
00:19:34,440 --> 00:19:37,041
Namen sind nicht notwendig.

353
00:19:37,043 --> 00:19:39,310
Jemand anderes sollte sprechen.

354
00:19:39,312 --> 00:19:41,112
Und du?

355
00:19:41,114 --> 00:19:42,847
- Mich?
- Ja, du bist der nächste in der Reihe.

356
00:19:42,849 --> 00:19:45,316
Nein, scheiß drauf, Mann.
Ich sage keinen Scheiß.

357
00:19:45,318 --> 00:19:47,585
Du hast gesehen, was mit ihr passiert ist.
Sie sagt nichts Falsches.

358
00:19:47,587 --> 00:19:50,521
Nun, jemand sollte sprechen.

359
00:19:50,523 --> 00:19:52,924
Okay. Ich werde.

360
00:19:52,926 --> 00:19:55,593
Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.

361
00:19:55,595 --> 00:19:58,329
Mein Name ist Craig. Hey, keine Namen.

362
00:19:58,331 --> 00:20:00,164
Richtig, es tut mir leid.

363
00:20:00,166 --> 00:20:03,034
Wie auch immer, der Grund
Ich sage, alles ist so

364
00:20:03,036 --> 00:20:05,736
weil meine Frau steht
neben mir.

365
00:20:05,738 --> 00:20:07,004
Dachte ich
das wäre wichtig.

366
00:20:07,006 --> 00:20:10,007
Das geht einfach nicht
sei doch ein Zufall, oder?

367
00:20:10,009 --> 00:20:13,110
Na, ist sonst noch jemand verwandt?

368
00:20:13,112 --> 00:20:16,447
Kennt sich irgendjemand?

369
00:20:16,449 --> 00:20:19,450
Ja.

370
00:20:19,452 --> 00:20:21,485
Ich kenne sie.

371
00:20:21,487 --> 00:20:23,354
Susan.

372
00:20:23,356 --> 00:20:25,823
Wie?

373
00:20:25,825 --> 00:20:28,492
Wir sind, äh... Kollegen.

374
00:20:28,494 --> 00:20:31,462
Nachbarn.

375
00:20:31,464 --> 00:20:33,297
Egal.

376
00:20:33,299 --> 00:20:35,533
Es ist nicht wichtig.

377
00:20:35,535 --> 00:20:38,936
Affäre... verstanden.

378
00:20:43,041 --> 00:20:45,142
Wie auch immer, ich wollte es einfach
um alle zu bitten,

379
00:20:45,144 --> 00:20:48,613
respektvoll,
Bitte stimmen Sie nicht für meine Frau.

380
00:20:48,615 --> 00:20:52,883
Du kannst für mich stimmen,
aber verschonen Sie bitte einfach meine Frau.

381
00:20:54,787 --> 00:20:56,254
Nein.

382
00:20:56,256 --> 00:20:59,857
Nein, das wird jeder nehmen
in Betracht ziehen.

383
00:20:59,859 --> 00:21:01,959
Okay, danke.

384
00:21:14,340 --> 00:21:15,673
Äh, okay.

385
00:21:15,675 --> 00:21:19,744
Ähm, äh, du bist der Nächste.

386
00:21:19,746 --> 00:21:21,746
Komm schon, geh.

387
00:21:21,748 --> 00:21:24,248
Hey. Sprechen Sie Englisch?

388
00:21:26,351 --> 00:21:28,619
- Na ja, er ist weg.
- I-I-es ist okay.

389
00:21:28,621 --> 00:21:30,087
Ich-ich spreche Spanisch.

390
00:21:30,089 --> 00:21:32,123
Wir brauchen nicht
ein verdammter Übersetzer.

391
00:21:32,125 --> 00:21:33,824
Ja, es tut mir leid, aber er hat recht.

392
00:21:33,826 --> 00:21:35,092
Es ist Zeitverschwendung.

393
00:21:35,094 --> 00:21:37,461
- Nein, ist es nicht.
<i>- Señor.</i>

394
00:21:52,778 --> 00:21:54,145
Was sagt er?

395
00:21:54,147 --> 00:21:56,247
Sehen? Es ist schon Zeitverschwendung.

396
00:21:56,249 --> 00:21:58,382
Nein, das ist es nicht.
Wir sind alle Menschen.

397
00:21:58,384 --> 00:22:00,151
Ja, wir zählen alle gleich
hier drin.

398
00:22:00,153 --> 00:22:03,621
Wir sollten niemand anderen töten
über jemanden

399
00:22:03,623 --> 00:22:06,691
Wer kann nicht einmal einen Beitrag leisten?
zum Gespräch.

400
00:22:06,693 --> 00:22:08,426
Hhhe hat recht. Das ist nicht fair.

401
00:22:08,428 --> 00:22:10,861
Ich meine, ich wette
Er ist noch nicht einmal legal hier.

402
00:22:10,863 --> 00:22:12,296
- Oh mein Gott.
- Ja, was,

403
00:22:12,298 --> 00:22:14,131
Jetzt brauchen Sie eine Green Card
verdammt noch mal entführt werden?

404
00:22:14,133 --> 00:22:15,833
Weißt du, was ich sage?

405
00:22:15,835 --> 00:22:17,635
Ich meine,
Er sollte nicht einmal hier sein.

406
00:22:17,637 --> 00:22:19,003
Was macht das aus?

407
00:22:19,005 --> 00:22:22,673
Fragen Sie ihn, ob er es war
im Land legal.

408
00:22:24,310 --> 00:22:26,544
Frag ihn.

409
00:22:34,487 --> 00:22:35,653
Nein.

410
00:22:35,655 --> 00:22:37,054
Ah, sehen Sie?

411
00:22:37,056 --> 00:22:38,789
Aufleuchten. Es spielt keine Rolle.

412
00:22:38,791 --> 00:22:40,324
Klar, das tut es!
Dieser Typ war es wahrscheinlich

413
00:22:40,326 --> 00:22:41,859
abhängen
vor dem Heimatdepot

414
00:22:41,861 --> 00:22:43,728
mit 20 anderen illegalen Einwanderern.
Was auch immer.

415
00:22:43,730 --> 00:22:45,429
Schauen Sie, während der Rest von uns es war
auf der Flucht vor den Schiffen,

416
00:22:45,431 --> 00:22:47,031
er rannte wahrscheinlich
auf einen zu, der geht,

417
00:22:47,033 --> 00:22:48,566
<i>"Trabajo, Trabajo!"</i>
Weißt du was, Arschloch?

418
00:22:48,568 --> 00:22:50,968
Diese Jungs arbeiten sich den Arsch auf
für knapp den Mindestlohn.

419
00:22:50,970 --> 00:22:53,738
Den Amerikanern die Jobs wegnehmen.

420
00:22:53,740 --> 00:22:55,539
- Auf geht's.
- Was?

421
00:22:55,541 --> 00:22:57,041
Glaubst du, ich arbeite nicht hart?

422
00:22:57,043 --> 00:22:59,677
Ja, ich bin mir sicher, dass du es bist
Eckbüro ist eine echte Belastung.

423
00:23:03,248 --> 00:23:04,448
Hey.

424
00:23:15,294 --> 00:23:18,062
Hey. Hey.

425
00:23:18,064 --> 00:23:20,998
- Wer, ich?
- Ja, kenne ich dich nicht?

426
00:23:21,000 --> 00:23:23,401
Huh. Ich frage mich warum.

427
00:23:23,403 --> 00:23:26,737
Nein, im Ernst..., fragte er
ob wir hier jemanden kennen würden.

428
00:23:26,739 --> 00:23:28,973
Ich kenne ihn.

429
00:23:28,975 --> 00:23:30,508
Ich kenne dich nicht, Mann.

430
00:23:30,510 --> 00:23:33,811
Du bist Mechaniker
im Norden Hollywoods.

431
00:23:33,813 --> 00:23:35,980
Raul.

432
00:23:35,982 --> 00:23:38,115
Raul Jimenez.

433
00:23:38,117 --> 00:23:40,217
- Ich erinnere mich an dich.
- Was hat er getan?

434
00:23:40,219 --> 00:23:42,086
Ich habe keinen Scheiß gemacht.
Er lügt, Mann.

435
00:23:42,088 --> 00:23:45,322
Er hat die Scheiße geschlagen
aus seiner Freundin...

436
00:23:45,324 --> 00:23:46,624
wirklich schlimm.

437
00:23:46,626 --> 00:23:48,225
Zumindest denke ich
es war seine Freundin.

438
00:23:48,227 --> 00:23:50,060
Hoffentlich nicht mehr.
Komm schon, Mann.

439
00:23:50,062 --> 00:23:51,762
Ernst?

440
00:23:51,764 --> 00:23:53,597
Sind Sie sicher, dass er es war?

441
00:23:53,599 --> 00:23:55,132
Ja.

442
00:23:55,134 --> 00:23:58,035
Ich erinnere mich an ihn, weil
das Tattoo unter seinem rechten Auge.

443
00:23:58,037 --> 00:24:00,004
Diese Träne... siehst du sie?

444
00:24:00,006 --> 00:24:02,773
- Scheiß auf dich, Mann.
- Wofür ist es?

445
00:24:02,775 --> 00:24:04,408
Es ist für meinen Cousin.

446
00:24:04,410 --> 00:24:06,844
Er wurde erschossen.

447
00:24:06,846 --> 00:24:08,379
Von einem Schwein wie dir.

448
00:24:08,381 --> 00:24:10,614
Ja, und es ist meine Schuld
Ihr seid Kriminelle.

449
00:24:10,616 --> 00:24:11,882
Er war 16.

450
00:24:11,884 --> 00:24:13,717
Ein Verbrecher weniger auf der Straße.

451
00:24:13,719 --> 00:24:15,786
Scheiß auf dich, Mann.

452
00:24:15,788 --> 00:24:17,254
Ist es wahr oder nicht?

453
00:24:17,256 --> 00:24:19,890
- Über seinen Cousin?
- Ich weiß nicht.

454
00:24:19,892 --> 00:24:22,827
Nein, über ihn.

455
00:24:22,829 --> 00:24:24,862
Ja, es ist wahr.

456
00:24:24,864 --> 00:24:27,398
Sag es ihnen.

457
00:24:27,400 --> 00:24:30,668
Sag ihnen, wie du die Scheiße besiegt hast
aus ihr heraus.

458
00:24:30,670 --> 00:24:31,969
Und es war nicht das erste Mal,

459
00:24:31,971 --> 00:24:34,872
Und es wird nicht das letzte Mal sein,
entweder.

460
00:24:34,874 --> 00:24:36,340
Sag es ihnen!

461
00:24:36,342 --> 00:24:37,942
Okay, vielleicht
Wir sollten hier nicht stereotypisieren.

462
00:24:37,944 --> 00:24:39,310
Schlampe hat
was sie verdient hat, Mann.

463
00:24:39,312 --> 00:24:41,479
- Scheiße.
- Da ist er. Sehen?

464
00:24:41,481 --> 00:24:44,081
Diese Arschlöcher...
Mann, diese Arschlöcher lernen nie.

465
00:24:44,083 --> 00:24:45,716
Das hätte sie nicht tun sollen
Du hast mich verarscht, Mann!

466
00:24:45,718 --> 00:24:48,619
So ist es okay
um die Scheiße aus ihr herauszuprügeln.

467
00:24:48,621 --> 00:24:50,654
Oh ja?

468
00:24:50,656 --> 00:24:52,156
Was wirst du tun, Mann?

469
00:24:52,158 --> 00:24:55,059
Willst du mich erschießen? Huh, Schwein?!

470
00:24:55,061 --> 00:24:58,162
Ich glaube nicht, dass ich das muss.

471
00:25:04,269 --> 00:25:06,604
Erkennen Sie noch jemanden?

472
00:25:06,606 --> 00:25:07,771
Nein, das glaube ich nicht.

473
00:25:07,773 --> 00:25:09,206
Ja, sonst noch jemand?

474
00:25:09,208 --> 00:25:11,876
Unbezahlte Strafzettel?

475
00:25:11,878 --> 00:25:14,411
- Was ist, wenn das wichtig ist?
- Hä?

476
00:25:14,413 --> 00:25:17,915
Wie vielleicht
Wir sollen es herausfinden

477
00:25:17,917 --> 00:25:19,750
Wer ist gut und wer ist böse?

478
00:25:19,752 --> 00:25:21,752
Die Welt funktioniert nicht
So, Schatz.

479
00:25:21,754 --> 00:25:23,921
Das ist richtig.

480
00:25:23,923 --> 00:25:25,689
Zu viel Grauzone.

481
00:25:25,691 --> 00:25:29,226
Aber vielleicht ist das so
was sie wollen, dass wir tun...

482
00:25:29,228 --> 00:25:31,061
bestimmte Menschen töten.

483
00:25:31,063 --> 00:25:33,998
Und, wie,
Oh mein Gott, wer wird entscheiden?

484
00:25:34,000 --> 00:25:35,533
Du?

485
00:25:35,535 --> 00:25:38,602
Nein, nicht ich.

486
00:25:38,604 --> 00:25:42,006
Wir alle... als Gruppe.

487
00:25:42,008 --> 00:25:44,341
Irgendwie
Was machen wir schon?

488
00:25:44,343 --> 00:25:47,244
Ich höre irgendwie nicht auf
das Ganze überhaupt?

489
00:25:47,246 --> 00:25:49,680
Das wissen wir nicht. Es könnte sein.

490
00:25:49,682 --> 00:25:53,651
Es muss einen Grund geben
steckt hinter all dem, oder?

491
00:25:53,653 --> 00:25:54,919
Gott, Schatz.

492
00:25:54,921 --> 00:25:57,087
Nicht jede beschissene Sache
das passiert auf dieser Welt

493
00:25:57,089 --> 00:25:58,656
Es muss einen Grund dafür geben.

494
00:25:58,658 --> 00:26:01,492
Vielleicht wollen sie einfach nur ficken
Schau uns zu, wie wir uns gegenseitig umbringen.

495
00:26:04,729 --> 00:26:09,133
Nun, das sollten wir tun
zumindest darüber nachdenken.

496
00:26:09,135 --> 00:26:11,368
Überlegen Sie, was?

497
00:26:11,370 --> 00:26:14,872
Was sie meint ist...

498
00:26:14,874 --> 00:26:17,508
Wer hat es verdient zu leben?

499
00:26:22,714 --> 00:26:24,615
Okay.

500
00:26:24,617 --> 00:26:25,983
Basierend auf was?

501
00:26:25,985 --> 00:26:28,185
Basierend auf allem.

502
00:26:28,187 --> 00:26:30,888
Moral und Werte, was Sie haben

503
00:26:30,890 --> 00:26:32,656
oder nicht im Leben getan haben.

504
00:26:32,658 --> 00:26:35,025
Ich denke, wir brauchen
um alles rauszubringen.

505
00:26:35,027 --> 00:26:36,994
Ja, und das haben wir
viel Zeit herumstehen

506
00:26:36,996 --> 00:26:38,929
über den Charakter jedes Einzelnen debattieren.

507
00:26:38,931 --> 00:26:41,131
Nun, wir sind hier
etwas tun.

508
00:26:41,133 --> 00:26:43,100
Es geht ums Sterben.

509
00:26:48,807 --> 00:26:50,841
H-hey, ähm...

510
00:26:50,843 --> 00:26:52,977
Ich habe eine Idee.

511
00:26:52,979 --> 00:26:55,212
Wie wäre es, wenn wir, äh...

512
00:26:55,214 --> 00:26:57,281
Wie wäre es, wenn wir töten
Als nächstes kommen alle Schwarzen, ja?

513
00:26:57,283 --> 00:26:58,949
Worüber redest du?

514
00:26:58,951 --> 00:27:03,153
Spielen Sie nicht die Rennkarte, Mann.
Das ist alles nur ein verdammter Zufall.

515
00:27:03,155 --> 00:27:04,655
Ja? Rechts.

516
00:27:04,657 --> 00:27:07,424
Deshalb sind die meisten von uns tot,
richtig?

517
00:27:07,426 --> 00:27:09,059
Es ist jeder Mann
für sich selbst hier drin.

518
00:27:09,061 --> 00:27:12,096
Ja, du musst den Mund halten
mit diesem Rassismus-Zeug, okay?

519
00:27:12,098 --> 00:27:13,397
Hier ist es niemandem scheißegal.

520
00:27:13,399 --> 00:27:15,299
Es ist mir scheißegal hier.

521
00:27:15,301 --> 00:27:16,567
Schauen Sie, ich sage es nur.

522
00:27:16,569 --> 00:27:18,435
Ich bin nicht der nächste, okay?

523
00:27:18,437 --> 00:27:21,805
Ihr habt alle erreicht
Ihre Minderheitenquote.

524
00:27:21,807 --> 00:27:23,440
Das ist fair.

525
00:27:23,442 --> 00:27:26,210
Dieser Typ... Mann, verstehst du?
Ist hier irgendetwas Schönes los?!

526
00:27:26,212 --> 00:27:29,747
Das ist genau das
verdammtes Gegenteil von fair!

527
00:27:29,749 --> 00:27:31,782
Okay.

528
00:27:31,784 --> 00:27:33,717
Wir werden sehen.

529
00:27:38,423 --> 00:27:39,923
Schau mich nicht an, Mann.

530
00:27:39,925 --> 00:27:41,492
Du hast mit dieser Scheiße angefangen.

531
00:27:41,494 --> 00:27:44,895
Komm schon, Mann.
Du weißt, dass ich recht habe, brah.

532
00:27:44,897 --> 00:27:46,230
Denken Sie darüber nach.

533
00:27:46,232 --> 00:27:48,999
Sie werden töten
jeder einzelne von uns

534
00:27:49,001 --> 00:27:51,435
Bis keiner von uns mehr übrig ist.
Komm schon, Mann.

535
00:27:51,437 --> 00:27:53,404
Es gibt viele Weiße
die sind auch tot.

536
00:27:53,406 --> 00:27:55,606
Komm schon, Mann, das gibt es
es gibt noch viele andere, die noch am Leben sind.

537
00:27:55,608 --> 00:27:58,776
Was genau versuchst du?
damit zu tun?

538
00:27:58,778 --> 00:28:00,210
Sich selbst zur Zielscheibe machen?

539
00:28:00,212 --> 00:28:02,079
Denn das ist
genau das, was Du tust.

540
00:28:02,081 --> 00:28:04,181
Ja. Echt schlau.

541
00:28:04,183 --> 00:28:06,350
Du siehst mich nicht
Asiaten zählen.

542
00:28:06,352 --> 00:28:07,584
Nun, vielleicht solltest du es versuchen.

543
00:28:07,586 --> 00:28:10,254
Fallen Sie nicht
für diesen Rassismus-Bullshit.

544
00:28:10,256 --> 00:28:12,756
Er versucht es einfach
um seinen eigenen Arsch zu retten.

545
00:28:12,758 --> 00:28:15,092
Du hast verdammt recht,
du verklemmtes Arschloch.

546
00:28:15,094 --> 00:28:16,794
- Na und?
- Na und?

547
00:28:16,796 --> 00:28:18,362
Du fühlst dich wie du
verdient eine Freikarte

548
00:28:18,364 --> 00:28:20,831
Weil du verdammt schwarz bist?

549
00:28:20,833 --> 00:28:22,499
Es interessiert niemanden.

550
00:28:22,501 --> 00:28:24,101
Genau. Es ist niemandem scheißegal.

551
00:28:24,103 --> 00:28:25,469
Ich rede nicht
zu deinem dummen Arsch.

552
00:28:25,471 --> 00:28:26,837
Ich versuche dir zu helfen, Bruder!

553
00:28:26,839 --> 00:28:28,605
Du bist verdammt noch mal still,
rede mit mir, Mann.

554
00:28:28,607 --> 00:28:32,276
Das wird es nicht
Verdammt, ich helfe dir hier weiter.

555
00:28:32,278 --> 00:28:33,610
Rechts.

556
00:28:33,612 --> 00:28:35,813
Weil es mir normalerweise hilft
da draußen, oder?

557
00:28:35,815 --> 00:28:37,781
Oh, los geht's.

558
00:28:37,783 --> 00:28:41,518
Fühlen wir uns alle schlecht
für den Schwarzen.

559
00:28:41,520 --> 00:28:43,721
Weil er kämpfen musste
so viel mehr als wir.

560
00:28:43,723 --> 00:28:44,988
In Ordnung.

561
00:28:44,990 --> 00:28:47,958
Lass es einfach fallen.

562
00:28:47,960 --> 00:28:51,562
So wie Sie es nicht verstehen
genug Hilfe.

563
00:28:51,564 --> 00:28:53,030
Was zum Teufel sagst du da gerade?

564
00:28:53,032 --> 00:28:56,300
Ihr seid alle gleich.
Du rennst herum.

565
00:28:56,302 --> 00:28:57,968
Du willst einfach nur Leute
um dir Dinge zu geben

566
00:28:57,970 --> 00:29:00,170
als hättest du es verdammt noch mal verdient.

567
00:29:00,172 --> 00:29:03,540
Das ist das Falsche
mit diesem Land jetzt...

568
00:29:03,542 --> 00:29:06,043
sozialistischer Blödsinn.

569
00:29:07,713 --> 00:29:09,213
Was?

570
00:29:09,215 --> 00:29:11,715
Willst du auch Wiedergutmachung?

571
00:29:14,452 --> 00:29:16,420
Ich meine, Jesus Christus.

572
00:29:16,422 --> 00:29:18,021
Gib mir eine verdammte Pause
um ihn herum...

573
00:29:24,062 --> 00:29:25,395
Ich denke, wir müssen bleiben

574
00:29:25,397 --> 00:29:27,731
unsere persönlichen Vorurteile
hieraus.

575
00:29:27,733 --> 00:29:29,099
Es hilft der Situation nicht.

576
00:29:29,101 --> 00:29:30,467
Ja, sie spielen keine Rolle mehr.

577
00:29:30,469 --> 00:29:32,736
Nein, nein, verdammt nein.
Sie sind absolut wichtig!

578
00:29:32,738 --> 00:29:33,771
Was meinst du?

579
00:29:33,773 --> 00:29:36,540
Ich werde nicht sterben
damit einige Rassisten leben können.

580
00:29:36,542 --> 00:29:38,542
Alles...
jedes einzelne Ding braucht

581
00:29:38,544 --> 00:29:40,277
da draußen auf dem Tisch zu sein.

582
00:29:40,279 --> 00:29:41,678
Ja, also wenn wir es hätten tun können

583
00:29:41,680 --> 00:29:43,380
Alle Rassisten treten hervor,
das wäre großartig.

584
00:29:43,382 --> 00:29:46,683
Schau... was auch immer
Ihre Rasse, ethnische Zugehörigkeit,

585
00:29:46,685 --> 00:29:49,453
Nationalität ist,
es ist nicht wichtig.

586
00:29:49,455 --> 00:29:51,255
Wichtig ist
dass, gemeinsam,

587
00:29:51,257 --> 00:29:53,090
Wir finden heraus, wie wir das stoppen können.

588
00:29:53,092 --> 00:29:55,192
Wir sind hier im selben Team.
Aber sind wir das doch?

589
00:29:55,194 --> 00:29:57,194
Wir alle wollen leben, nicht wahr?

590
00:29:57,196 --> 00:29:58,896
Ja.

591
00:29:58,898 --> 00:30:00,063
Also lasst uns zusammenarbeiten.

592
00:30:00,065 --> 00:30:01,532
Wir können nicht weiterdrehen
gegeneinander.

593
00:30:01,534 --> 00:30:03,133
Ja, das ist
was sie von uns erwarten.

594
00:30:03,135 --> 00:30:05,402
Ich denke, sie hat recht.
Darum geht es hier.

595
00:30:05,404 --> 00:30:06,837
Sie wollen, dass wir spielen
ihr kleines Spiel.

596
00:30:06,839 --> 00:30:08,405
Vielleicht schauen sie zu
uns gerade.

597
00:30:08,407 --> 00:30:10,007
- Studiert uns.
- Geben wir ihnen nicht

598
00:30:10,009 --> 00:30:11,742
- was sie wollen.
- Genau.

599
00:30:11,744 --> 00:30:13,410
Irgendwelche Ideen?

600
00:30:13,412 --> 00:30:16,113
Was passiert, wenn wir ein Unentschieden erzwingen?

601
00:30:16,115 --> 00:30:18,282
- Das haben wir versucht.
- Nein.

602
00:30:18,284 --> 00:30:20,984
Wir haben versucht, überhaupt nicht abzustimmen.

603
00:30:20,986 --> 00:30:23,687
Es wäre mehr Zeit
zwischen den Runden.

604
00:30:25,957 --> 00:30:27,357
Hallo zusammen.

605
00:30:27,359 --> 00:30:28,659
Stimmen Sie selbst ab.

606
00:30:30,196 --> 00:30:32,696
Wie machen wir das?

607
00:30:32,698 --> 00:30:34,798
Sie können nicht für sich selbst stimmen.
Es lässt uns nicht.

608
00:30:34,800 --> 00:30:37,734
Also gut, stimmen Sie alle ab
für die Person

609
00:30:37,736 --> 00:30:39,703
dann zu deiner Rechten.
Der lebende Mensch.

610
00:30:39,705 --> 00:30:41,505
Richtig, nicht wählen
für die leeren Räume.

611
00:30:41,507 --> 00:30:44,842
Wenn wir es richtig machen, sollten wir es tun
alle bekommen genau eine Stimme.

612
00:30:50,114 --> 00:30:55,285
8, 7, 5, 4...

613
00:30:55,287 --> 00:30:58,355
3, 2, 1.

614
00:30:59,357 --> 00:31:00,490
Nein!

615
00:31:00,492 --> 00:31:01,625
- Zum Teufel?
- Verdammt!

616
00:31:01,627 --> 00:31:03,327
- Es hat nicht funktioniert.
- Ohh!

617
00:31:03,329 --> 00:31:05,996
- Was ist passiert?
- Wir haben es vermasselt.

618
00:31:05,998 --> 00:31:07,431
- Also gut, versuchen wir es noch einmal.
- Es wird nicht funktionieren!

619
00:31:07,433 --> 00:31:09,032
Sie haben an alles gedacht!

620
00:31:09,034 --> 00:31:11,068
Haben Sie für die Person gestimmt?
zu deiner Rechten oder zu deiner Linken?

621
00:31:11,070 --> 00:31:13,103
Ich habe es richtig gemacht. Hier entlang.

622
00:31:13,105 --> 00:31:15,138
Nun ja, jemand hat es vermasselt.

623
00:31:15,140 --> 00:31:17,040
Jemand hat einfach einen Fehler gemacht.

624
00:31:17,042 --> 00:31:19,409
Okay, schau,
wir müssen es noch einmal versuchen.

625
00:31:19,411 --> 00:31:20,911
In Ordnung.

626
00:31:20,913 --> 00:31:23,780
Diesmal sehr vorsichtig,
Alle stimmen für den Pfeil

627
00:31:23,782 --> 00:31:25,148
das weist auf die Person hin
zu Ihrer Rechten.

628
00:31:25,150 --> 00:31:27,084
Habe es?

629
00:31:35,159 --> 00:31:37,094
Süße, siehst du den Pfeil?

630
00:31:37,096 --> 00:31:41,698
Dieser Pfeil... Du wirst
Wähle diesen Pfeil, okay?

631
00:31:41,700 --> 00:31:43,901
Okay.
Nein, es wird uns allen gut gehen.

632
00:31:43,903 --> 00:31:46,870
Ich verspreche es, okay?

633
00:32:08,427 --> 00:32:10,894
- Aufleuchten!
- NEIN!

634
00:32:10,896 --> 00:32:13,597
Es ist ein Unentschieden. Alle stimmen noch einmal ab!

635
00:32:23,242 --> 00:32:25,075
Was zum Teufel ist gerade passiert?

636
00:32:25,077 --> 00:32:26,643
- Sie haben gebunden.
- Wie?

637
00:32:26,645 --> 00:32:29,646
Wir haben alle die gleiche Nummer
der Stimmen, oder?

638
00:32:29,648 --> 00:32:32,215
Nein, das haben wir nicht.

639
00:32:32,217 --> 00:32:33,583
Woher weißt du das?

640
00:32:33,585 --> 00:32:36,453
- Weil ich für ihn gestimmt habe.
- Was? Was bist du...

641
00:32:36,455 --> 00:32:37,721
Warum würden Sie das tun?

642
00:32:37,723 --> 00:32:39,389
Weil er gewählt hat
für das schwangere Mädchen.

643
00:32:39,391 --> 00:32:40,657
Ich habe ihn gesehen.

644
00:32:40,659 --> 00:32:42,159
Wenn ich ihn nicht wählen würde,
sie wäre tot.

645
00:32:42,161 --> 00:32:45,062
- Bist du sicher?
- Ja.

646
00:32:45,064 --> 00:32:47,798
Warum sollte er das tun?

647
00:32:47,800 --> 00:32:49,766
Schauen Sie...

648
00:32:49,768 --> 00:32:55,205
Wir alle wissen, dass wir es nicht können
stimmen wir für uns selbst, oder?

649
00:32:55,207 --> 00:32:59,476
Nun... Was denkst du, passiert?

650
00:32:59,478 --> 00:33:02,245
wenn wir runterkommen
bis zur letzten Person, die noch übrig ist?

651
00:33:07,518 --> 00:33:09,686
Einer von uns darf leben.

652
00:33:11,422 --> 00:33:12,689
Es ist ein Spiel.

653
00:33:12,691 --> 00:33:14,224
Es ist ein Prozess der Eliminierung.

654
00:33:14,226 --> 00:33:16,460
Der letzte Mann, der noch steht, bekommt
hier lebend rauszugehen.

655
00:33:16,462 --> 00:33:18,195
Oder Frau.

656
00:33:18,197 --> 00:33:19,529
Warum sollten sie das tun?

657
00:33:19,531 --> 00:33:21,031
Ich weiß es nicht,

658
00:33:21,033 --> 00:33:24,234
aber zwischen dem Kind
und das schwangere Mädchen,

659
00:33:24,236 --> 00:33:26,503
Ich bin sicher, der Typ hat es gemerkt
it's most likely gonna

660
00:33:26,505 --> 00:33:29,006
Kommen Sie zu einem von ihnen
am Ende.

661
00:33:31,075 --> 00:33:35,112
Wenn wir sie loswerden,
Wir werden alle eine bessere Chance haben.

662
00:33:39,350 --> 00:33:40,817
Weißt du was? Wenn er Recht hat,

663
00:33:40,819 --> 00:33:42,652
und einer von uns bekommt es
hier rausgehen,

664
00:33:42,654 --> 00:33:46,289
es sollte einer von ihnen sein.

665
00:33:46,291 --> 00:33:48,191
Warum ist das so?

666
00:33:48,193 --> 00:33:49,826
Weil es gesunder Menschenverstand ist.

667
00:33:49,828 --> 00:33:52,295
Leute, kommt schon.

668
00:33:52,297 --> 00:33:53,830
Hier ist alles anders.

669
00:33:53,832 --> 00:33:55,932
Frauen und Kinder zuerst...
Es tut mir leid.

670
00:33:55,934 --> 00:33:58,935
Aber dieser Scheiß
spielt keine Rolle mehr.

671
00:33:58,937 --> 00:34:01,304
Schauen Sie sich die schwangere Frau an.

672
00:34:01,306 --> 00:34:03,106
Sie zählt als zwei Personen.

673
00:34:03,108 --> 00:34:06,576
Einer von ihnen wird sterben
irgendwann, also...

674
00:34:06,578 --> 00:34:07,778
Welches?

675
00:34:15,119 --> 00:34:18,388
Es ist okay. Es ist okay.
Es wird alles gut.

676
00:34:20,426 --> 00:34:21,925
NEIN! NEIN!

677
00:34:21,927 --> 00:34:23,427
NEIN!

678
00:34:23,429 --> 00:34:26,296
Oh, komm schon, komm schon, komm schon!
Tu nichts!

679
00:34:26,298 --> 00:34:27,664
Sie werden beide sterben.

680
00:34:27,666 --> 00:34:30,934
Wir müssen wissen, was passiert.

681
00:34:38,009 --> 00:34:40,010
Was ist los mit euch Leuten?

682
00:34:40,012 --> 00:34:43,313
Sie ist nur ein Kind.
Warum solltest du ihr nachgehen?

683
00:34:43,315 --> 00:34:45,782
Einer von ihnen muss sterben.
Wir müssen uns entscheiden.

684
00:34:45,784 --> 00:34:47,150
- Nein, das tun wir nicht.
- Hören Sie, wir sollten einfach

685
00:34:47,152 --> 00:34:48,819
lass sie da raus
So lange wie möglich.

686
00:34:48,821 --> 00:34:50,754
Vergessen wir es einfach.
Nein, das können wir nicht tun -

687
00:34:50,756 --> 00:34:52,289
- nicht mehr.
- Warum nicht?

688
00:34:52,291 --> 00:34:54,391
Es ist zu gefährlich für sie.
Sie wurden entlarvt.

689
00:34:54,393 --> 00:34:58,695
Oh, komm schon, niemand geht
wieder für sie zu stimmen, oder?

690
00:34:58,697 --> 00:35:00,797
Sie hat es noch nie gehört
der Geburtenkontrolle,

691
00:35:00,799 --> 00:35:02,499
Also darf sie leben?

692
00:35:02,501 --> 00:35:04,734
Wir müssen kommen
zu einem Mehrheitsbeschluss

693
00:35:04,736 --> 00:35:06,269
vor jeder Eliminierung.

694
00:35:06,271 --> 00:35:09,039
Ansonsten sind sie ständig
werde in Gefahr sein.

695
00:35:09,041 --> 00:35:11,174
Er hat recht.
Wir müssen sie jetzt schützen.

696
00:35:11,176 --> 00:35:14,211
Wir wissen es nicht einmal
Was für ein Kind sie ist.

697
00:35:14,213 --> 00:35:16,046
Ich meine, was wäre, wenn sie es wäre

698
00:35:16,048 --> 00:35:17,481
eine elende Göre?

699
00:35:17,483 --> 00:35:18,648
Sie ist ungefähr 10.

700
00:35:18,650 --> 00:35:22,252
Hey, Junge, hast du gute Noten?

701
00:35:22,254 --> 00:35:23,854
- Uh-huh.
- Ja ja.

702
00:35:23,856 --> 00:35:26,523
Gerade eins?

703
00:35:26,525 --> 00:35:28,125
Oh mein Gott. Sie hat ein „b.“

704
00:35:28,127 --> 00:35:29,392
Lass uns sie töten.

705
00:35:29,394 --> 00:35:32,629
Schauen Sie, zumindest einer von ihnen ist es
werde sterben müssen.

706
00:35:32,631 --> 00:35:34,064
Also sollten wir uns jetzt entscheiden.

707
00:35:39,938 --> 00:35:41,779
Töte einfach beide!
Töte sie einfach verdammt noch mal ...

708
00:35:54,785 --> 00:35:56,820
Was ist mit Freiwilligen?

709
00:35:56,822 --> 00:35:58,722
- Was?
- Freiwillige?

710
00:35:58,724 --> 00:36:01,224
- Bist du verrückt?
- Ich weiß nicht.

711
00:36:01,226 --> 00:36:04,694
Vielleicht will jemand
nach vorne treten.

712
00:36:21,145 --> 00:36:23,113
Ich werde es tun.

713
00:36:26,918 --> 00:36:29,286
- Warum?
- Jetzt warten Sie eine Minute.

714
00:36:29,288 --> 00:36:31,988
Er muss es dir nicht sagen
oder irgendjemand sonst warum.

715
00:36:31,990 --> 00:36:33,857
Er hat sich freiwillig gemeldet. Das reicht.

716
00:36:33,859 --> 00:36:35,325
Nun, ich möchte wissen, warum.

717
00:36:35,327 --> 00:36:37,494
Lady, das ist es
Geht dich nichts an.

718
00:36:37,496 --> 00:36:38,728
Hey!

719
00:36:38,730 --> 00:36:40,630
Lass ihn antworten.

720
00:36:40,632 --> 00:36:43,266
Warum?

721
00:36:43,268 --> 00:36:46,670
Ich schätze, ich will einfach nicht
jemanden töten.

722
00:36:46,672 --> 00:36:48,572
Wie alt bist du?

723
00:36:48,574 --> 00:36:50,640
16.

724
00:36:50,642 --> 00:36:52,175
Nein, jemand anderes.

725
00:36:52,177 --> 00:36:54,811
Was meinst du mit „jemand anders“?

726
00:36:54,813 --> 00:36:56,112
Er ist ein verdammter Junge, Mann.

727
00:36:56,114 --> 00:36:58,481
Er ist 16. Das ist alt genug.

728
00:36:58,483 --> 00:37:01,051
- Alt genug wofür, um zu sterben?
- Um Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.

729
00:37:01,053 --> 00:37:03,119
Er ist ein dummer Junge.
Er weiß es nicht besser.

730
00:37:03,121 --> 00:37:05,855
Es ist mir egal.
Wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren, engagieren Sie sich ehrenamtlich.

731
00:37:05,857 --> 00:37:07,624
Es ist seine Entscheidung
wenn er sterben will.

732
00:37:07,626 --> 00:37:10,393
Ja, ja, das stimmt.
Wenn sich jemand ehrenamtlich engagieren möchte,

733
00:37:10,395 --> 00:37:13,396
das sollten wir respektieren,
egal wer es ist.

734
00:37:13,398 --> 00:37:17,534
Sohn, wie heißt du?

735
00:37:17,536 --> 00:37:19,369
Ich bin Shaun.

736
00:37:19,371 --> 00:37:20,737
Shaun.

737
00:37:20,739 --> 00:37:24,074
Bist du sicher?
dass du dich ehrenamtlich engagieren möchtest?

738
00:37:28,112 --> 00:37:30,013
Nein.

739
00:37:32,383 --> 00:37:34,751
Ich werde es tun.

740
00:37:36,854 --> 00:37:38,688
Es ist in Ordnung.

741
00:37:52,404 --> 00:37:53,970
Puh.

742
00:37:53,972 --> 00:37:56,206
Nun ja, das wird schon sein
viel einfacher

743
00:37:56,208 --> 00:37:58,074
wenn wir ein paar Freiwillige finden können.

744
00:37:58,076 --> 00:38:00,610
Für wen einfacher? Du?

745
00:38:00,612 --> 00:38:04,781
Schauen Sie, wir müssen die Kontrolle übernehmen
dieser Situation.

746
00:38:04,783 --> 00:38:07,017
Und das ist der beste Weg.

747
00:38:07,019 --> 00:38:08,885
Ich meine, hey,
Wenn wir alle sterben werden,

748
00:38:08,887 --> 00:38:10,720
es könnte genauso gut sein
zu unseren eigenen Bedingungen.

749
00:38:10,722 --> 00:38:13,056
Ja, ja, ja, das wird lehren
diese verdammten Außerirdischen.

750
00:38:13,058 --> 00:38:14,658
Hey, das machen wir
was wir können, Mann.

751
00:38:14,660 --> 00:38:16,326
Ja, das ist die beste Idee, die wir haben.

752
00:38:16,328 --> 00:38:17,694
Dann melden Sie sich ehrenamtlich.

753
00:38:17,696 --> 00:38:19,062
Ich sehe dich nicht
vorwärts treten.

754
00:38:19,064 --> 00:38:21,031
Wir sollten alle einen Schritt nach vorne machen.

755
00:38:21,033 --> 00:38:22,465
Ich meine, alle außer ihr.

756
00:38:22,467 --> 00:38:24,467
Also Massenselbstmord?

757
00:38:24,469 --> 00:38:26,836
Nun, das... das ist großartig.
Lasst uns das tun.

758
00:38:26,838 --> 00:38:29,239
Hey, äh, Junge...

759
00:38:29,241 --> 00:38:31,441
Du möchtest dich trotzdem ehrenamtlich engagieren?

760
00:38:31,443 --> 00:38:33,109
Nein.

761
00:38:34,578 --> 00:38:36,246
Ja.

762
00:38:38,250 --> 00:38:40,884
Du bist ein verdammter Held, Junge.
Weißt du das?

763
00:38:40,886 --> 00:38:42,786
Ja, richtig.

764
00:38:42,788 --> 00:38:44,621
Nein, ich meine es ernst.

765
00:38:44,623 --> 00:38:46,856
Schau, wenn ich es hier rausschaffe,

766
00:38:46,858 --> 00:38:49,159
Ich gebe meinem nächsten Kind einen Namen
nach dir.

767
00:38:57,168 --> 00:38:59,102
- Danke, Scott.
- Danke, Scott.

768
00:39:03,375 --> 00:39:07,143
Verdammte Arschlöcher.
Du wusstest, dass sein Name Shaun war!

769
00:39:07,145 --> 00:39:08,945
Was auch immer. Der Junge ist ein Held.

770
00:39:08,947 --> 00:39:11,214
Ja, er hat uns zwei Minuten verschafft.
Jemand wirft ihn weg

771
00:39:11,216 --> 00:39:13,316
ein lila Herz.
Alles klar, genug.

772
00:39:21,258 --> 00:39:23,693
Was?

773
00:39:23,695 --> 00:39:26,262
Wonach siehst du mich an?

774
00:39:29,300 --> 00:39:32,035
Oh, denkst du, ich sollte es sein?

775
00:39:35,172 --> 00:39:36,740
Ich war in Afghanistan
seit zwei Jahren

776
00:39:36,742 --> 00:39:40,110
Ich riskiere mein Leben
um den Rest von euch zu schützen.

777
00:39:42,079 --> 00:39:46,416
Ich bin erst vor zwei Tagen zurückgekommen.

778
00:39:46,418 --> 00:39:48,952
Ich war auf dem Weg
um meine Familie zu sehen.

779
00:39:51,489 --> 00:39:55,091
Ich habe ein 7 Monate altes Kind bekommen

780
00:39:55,093 --> 00:39:57,927
Wer weiß nicht einmal, wer ich bin.

781
00:39:59,430 --> 00:40:02,932
Meine Frau...

782
00:40:02,934 --> 00:40:05,335
Ich habe meine Frau nicht gesehen in...

783
00:40:09,039 --> 00:40:12,575
Ich werde hier verdammt noch mal nicht sterben.

784
00:40:12,577 --> 00:40:15,945
Das bin ich nicht.

785
00:40:15,947 --> 00:40:18,248
Ich gehe zu ihnen nach Hause.

786
00:40:18,250 --> 00:40:21,084
Mach dir keine Sorgen...
Ich stimme nicht für dich.

787
00:40:21,086 --> 00:40:22,585
Ich auch nicht.

788
00:40:22,587 --> 00:40:24,821
Ja, wir... Wir werden
Verschwinde von hier, Mann.

789
00:40:24,823 --> 00:40:26,689
- Ja, sicher sind wir.
- Komm schon, Mann.

790
00:40:26,691 --> 00:40:29,959
Nein, komm schon, Mann.
Er kennt die Wahrheit.

791
00:40:29,961 --> 00:40:32,829
Das tun wir alle. Akzeptieren wir es einfach.

792
00:40:32,831 --> 00:40:35,331
Hör einfach auf.

793
00:40:35,333 --> 00:40:38,902
Du wirst sterben, Alter.
Das sind wir alle.

794
00:40:38,904 --> 00:40:41,404
Die Zeit wird knapp.

795
00:40:41,406 --> 00:40:45,241
Ja, wir brauchen noch einen Freiwilligen.

796
00:40:45,243 --> 00:40:47,277
Jemand.

797
00:40:50,748 --> 00:40:54,050
Ich melde mich ehrenamtlich.

798
00:41:02,760 --> 00:41:07,130
Mein Sohn, Oscar...

799
00:41:07,132 --> 00:41:10,066
Er ist letztes Jahr verstorben.

800
00:41:13,472 --> 00:41:18,708
- Er fuhr...
- Sein Motorrad.

801
00:41:25,449 --> 00:41:27,350
Es ist okay.

802
00:41:31,523 --> 00:41:33,623
Ich habe ihm vergeben.

803
00:41:40,197 --> 00:41:42,065
Du wirst ihn wiedersehen.

804
00:41:42,067 --> 00:41:44,133
Glaubst du?

805
00:41:44,135 --> 00:41:47,003
Absolut.

806
00:41:47,005 --> 00:41:49,439
Okay.

807
00:41:49,441 --> 00:41:53,510
Ich gehe in Frieden.

808
00:41:53,512 --> 00:41:55,745
Tschüss, alle zusammen.

809
00:41:55,747 --> 00:41:58,214
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

810
00:42:07,925 --> 00:42:09,792
„Du wirst ihn wiedersehen.

811
00:42:09,794 --> 00:42:12,295
Absolut.“

812
00:42:12,297 --> 00:42:14,564
- Quatsch.
- Ja, im Ernst.

813
00:42:14,566 --> 00:42:16,299
Er hat es nur versucht
um ihr etwas Frieden zu geben

814
00:42:16,301 --> 00:42:18,735
in ihren letzten Momenten ihres Lebens.

815
00:42:18,737 --> 00:42:20,870
Daran ist nichts auszusetzen.

816
00:42:20,872 --> 00:42:23,840
Sie hat sich selbst geopfert
damit andere leben können.

817
00:42:23,842 --> 00:42:25,475
Das bleibt nicht unbemerkt.

818
00:42:25,477 --> 00:42:27,110
- Sagt wer?
- Sagt Gott.

819
00:42:27,112 --> 00:42:28,945
Woher weißt du das?

820
00:42:28,947 --> 00:42:31,347
Ich bin Minister.

821
00:42:31,349 --> 00:42:34,117
Und Gott schaut zu
über uns alle.

822
00:42:34,119 --> 00:42:36,853
Er hat einen Plan.
Wir müssen einfach Vertrauen haben.

823
00:42:36,855 --> 00:42:37,987
Amen.

824
00:42:37,989 --> 00:42:40,823
Genug, Mann.

825
00:42:40,825 --> 00:42:42,225
Es tut mir Leid?

826
00:42:42,227 --> 00:42:44,894
Bei allem Respekt...

827
00:42:44,896 --> 00:42:46,262
Das ist einfach Blödsinn.

828
00:42:46,264 --> 00:42:47,830
Steht da herum
über den Glauben reden

829
00:42:47,832 --> 00:42:50,600
wenn Menschen verprügelt werden
nach links und rechts scheißen,

830
00:42:50,602 --> 00:42:52,835
das ist verdammt lächerlich.
Hey, Mann.

831
00:42:52,837 --> 00:42:55,204
Wenn es einen Gott gibt,

832
00:42:55,206 --> 00:42:57,073
es ist ihm scheißegal
über jeden von uns!

833
00:42:57,075 --> 00:42:58,541
Das stimmt nicht.

834
00:42:58,543 --> 00:43:00,543
Oh mein Gott.
Wir alle sterben hier drin.

835
00:43:00,545 --> 00:43:02,845
Diese Scheiße wird kein Ende nehmen
bis zu diesem Wichser

836
00:43:02,847 --> 00:43:05,648
Erwischt uns alle, okay?

837
00:43:05,650 --> 00:43:07,817
Sie möchten also Vertrauen haben
in etwas?

838
00:43:07,819 --> 00:43:09,319
Vertrauen Sie darauf!

839
00:43:09,321 --> 00:43:11,521
Okay, denn das ist Gott
Jetzt hier drin, alles klar?

840
00:43:11,523 --> 00:43:13,590
Das ist Gott hier drinnen.

841
00:43:13,592 --> 00:43:16,259
Also bete zu ihm,
oder ihn fragen, noch besser?

842
00:43:16,261 --> 00:43:18,361
Was sagst du, Gott?

843
00:43:18,363 --> 00:43:21,264
Wer von uns darf gehen?
zu deinem göttlichen Königreich?

844
00:43:21,266 --> 00:43:22,966
Hey. Nehmen Sie es einfach.

845
00:43:22,968 --> 00:43:24,534
Oder was?

846
00:43:24,536 --> 00:43:26,502
Du wirst mich verdammt noch mal umbringen
Weil ich eine Meinung habe?

847
00:43:26,504 --> 00:43:29,472
Es ist genauso gültig
wie deins, Mann.

848
00:43:29,474 --> 00:43:31,474
Wenn ich mich in diesem Raum umsehe,
eigentlich,

849
00:43:31,476 --> 00:43:33,009
Ich denke
Vielleicht habe ich ein paar Freunde.

850
00:43:33,011 --> 00:43:35,445
Ich denke, die Leute stimmen mir zu.

851
00:43:36,280 --> 00:43:38,881
95 % der Menschen glauben an Gott.

852
00:43:38,883 --> 00:43:40,116
Du bist in der Minderheit.

853
00:43:40,118 --> 00:43:44,387
Ja, nun ja,
95 % der Menschen sind Idioten.

854
00:43:44,389 --> 00:43:46,522
Nennen Sie uns Idioten?

855
00:43:49,828 --> 00:43:51,828
Ich nenne niemanden Idioten,
Alles klar?

856
00:43:51,830 --> 00:43:53,596
Ich sage nur Folgendes...
Wenn es einen Gott gibt,

857
00:43:53,598 --> 00:43:55,264
ist das etwas...
Scheint das so zu sein?

858
00:43:55,266 --> 00:43:56,466
Er würde das zulassen?

859
00:43:56,468 --> 00:43:58,668
Würde er das tun?

860
00:44:00,105 --> 00:44:03,039
Ihr Idioten werdet mich umbringen
Weil du Angst hast, dass ich Recht habe?

861
00:44:03,041 --> 00:44:05,308
Was machst du?
Ihr seid verdammte Feiglinge, oder?

862
00:44:05,310 --> 00:44:06,576
Warten Sie bitte.

863
00:44:06,578 --> 00:44:09,178
Ich habe es nicht einmal gesagt
irgendetwas stimmt nicht.

864
00:44:09,180 --> 00:44:11,214
Er tat es. Wer zum Teufel ist das?!

865
00:44:36,840 --> 00:44:40,043
Sieht aus wie Gott
Mach dir einfach eine Pause.

866
00:44:40,045 --> 00:44:41,611
Ja.

867
00:44:41,613 --> 00:44:43,846
Noch zwei verdammte Minuten lang.

868
00:44:48,719 --> 00:44:51,354
Leute, ich kenne dieses Mädchen.
Kenne ich dich nicht?

869
00:44:51,356 --> 00:44:54,290
Ja ja.
Ja, ich kenne dich von irgendwoher.

870
00:44:54,292 --> 00:44:55,792
- Mich?
- Ja.

871
00:44:55,794 --> 00:44:58,061
Sind Sie eine Schauspielerin?
Du kennst dich so gut aus.

872
00:44:58,063 --> 00:45:00,530
Nein, ich bin keine Schauspielerin.

873
00:45:00,532 --> 00:45:03,633
Ja, ja, ja.
Stacy etwas.

874
00:45:03,635 --> 00:45:06,335
- Nein, Christina.
- Christina.

875
00:45:06,337 --> 00:45:09,405
- Christina.
- Ja.

876
00:45:10,841 --> 00:45:14,477
Warten Sie eine Minute.
Ist Stacy dann Ihr Künstlername?

877
00:45:15,714 --> 00:45:18,948
Nein, ich habe es dir gesagt...
Ich bin keine Schauspielerin.

878
00:45:20,150 --> 00:45:22,251
Das ist es, richtig.

879
00:45:22,253 --> 00:45:25,455
Jungs, Schauspielerin, Pornostar...
Ich verstehe es jetzt.

880
00:45:25,457 --> 00:45:27,256
Es ist ein großer Unterschied.

881
00:45:27,258 --> 00:45:29,192
Was? Ich bin kein Pornostar.

882
00:45:29,194 --> 00:45:32,061
Hey, ich glaube nicht, irgendjemand
Es interessiert mich hier, weißt du?

883
00:45:32,063 --> 00:45:35,064
Ich meine, ich konnte es einfach nicht
Finde es vorher heraus.

884
00:45:35,066 --> 00:45:36,933
Jetzt weiß ich es.

885
00:45:38,202 --> 00:45:40,136
Was?

886
00:45:40,138 --> 00:45:43,339
Puh. Ich bin ein großer Fan.

887
00:45:43,341 --> 00:45:45,308
Was zum Teufel machst du?

888
00:45:45,310 --> 00:45:47,510
Ich mache keine Pornos.
Ich denke nicht, dass es ein Problem ist.

889
00:45:47,512 --> 00:45:48,644
Ich denke, das hat jeder
um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

890
00:45:48,646 --> 00:45:50,279
Ich habe kein Problem damit.

891
00:45:50,281 --> 00:45:53,015
- Ich mache keine Pornos.
- Alles klar, was auch immer.

892
00:45:53,017 --> 00:45:56,419
Hey, ich versuche es nur
um ihr ein Kompliment zu machen.

893
00:45:56,421 --> 00:45:58,054
Er lügt.

894
00:45:59,290 --> 00:46:00,957
Ich muss ehrlich zu dir sein,
Weißt du?

895
00:46:00,959 --> 00:46:04,327
Aber ich mochte dich lieber,
vor Ihren Erweiterungen,

896
00:46:04,329 --> 00:46:07,263
denn jetzt,
es ist einfach so: „Wha bam!“

897
00:46:07,265 --> 00:46:09,799
Schauen Sie sich diese bösen Jungs an.

898
00:46:09,801 --> 00:46:11,234
Er lügt.

899
00:46:11,236 --> 00:46:12,502
Sind sie echt?

900
00:46:12,504 --> 00:46:14,203
Das ist keines
von deinem verdammten Geschäft.

901
00:46:14,205 --> 00:46:16,672
- Wollen Sie damit sagen, dass sie echt sind?
- Na und?

902
00:46:16,674 --> 00:46:18,641
Die Hälfte der Mädchen in L.A. haben
falsche Brüste.

903
00:46:18,643 --> 00:46:20,309
Ja, und ich bin mir sicher
Es ist großartig fürs Geschäft.

904
00:46:20,311 --> 00:46:23,513
- Ich mache keine Pornos!
- Wer hat sie bezahlt?!

905
00:46:23,515 --> 00:46:25,515
Sag es ihnen. Gehen Sie voran.

906
00:46:25,517 --> 00:46:27,617
Oh, es ist okay, Schatz.
Wer hat sie bezahlt?

907
00:46:27,619 --> 00:46:29,252
- War es Ihr Arbeitgeber?
- Nein.

908
00:46:29,254 --> 00:46:31,521
- Nein?
- Ich meine, das hat er getan,

909
00:46:31,523 --> 00:46:33,122
aber so ist es nicht.
Er hat es getan? NEIN?

910
00:46:33,124 --> 00:46:35,792
Oh, jetzt wird es langsam
wirklich schwer zu entscheiden.

911
00:46:35,794 --> 00:46:40,196
Nein, David ist mein Boss,
aber wir sind auch...

912
00:46:40,198 --> 00:46:41,330
Ich bin nicht...

913
00:46:41,332 --> 00:46:42,999
aha, aha!

914
00:46:43,001 --> 00:46:47,170
Siehst du, dachte Stacy hier
Wenn sie diese Doppel-Ds bekommt,

915
00:46:47,172 --> 00:46:48,838
Oh, David wird sie lieben.

916
00:46:48,840 --> 00:46:51,407
Ich meine, er wird sie auf ihre Art lieben
mehr als seine eigene Frau und seine Kinder.

917
00:46:51,409 --> 00:46:53,676
Ich meine, wen interessiert das?
wenn sie bereits eine Familie sind?

918
00:46:53,678 --> 00:46:56,212
Es hat dich noch nie aufgehalten,
hat es?

919
00:46:56,214 --> 00:46:58,347
Was, wirst du weglaufen?
mit ihm?

920
00:46:58,349 --> 00:47:00,483
Du wirst eine Menge haben
von Kindern alleine?

921
00:47:00,485 --> 00:47:01,751
Sich am Strand niederlassen?

922
00:47:01,753 --> 00:47:04,086
Ist es das, was Du tun wirst,
Stacy?

923
00:47:30,314 --> 00:47:34,517
Ich denke
sollten wir berücksichtigen

924
00:47:34,519 --> 00:47:39,488
wenn Menschen Familien haben,
Kinder.

925
00:47:39,490 --> 00:47:42,758
Warum? Wie viele Kinder hast du?

926
00:47:42,760 --> 00:47:46,362
- Ich habe sieben.
- Natürlich tust du das.

927
00:47:46,364 --> 00:47:48,431
- Ja, ich habe 12.
- Ja, ich habe 26.

928
00:47:48,433 --> 00:47:50,800
Oh, jetzt, jetzt, komm schon,
im Ernst!

929
00:47:50,802 --> 00:47:53,169
Sollte das nicht genommen werden
in Betracht gezogen?

930
00:47:53,171 --> 00:47:55,805
Ja. Ja, wir haben eine Tochter.

931
00:47:55,807 --> 00:47:57,240
Ja.

932
00:47:57,242 --> 00:48:00,176
Emily. Sie ist 3.

933
00:48:00,178 --> 00:48:02,078
Wir haben alle Familien.

934
00:48:02,080 --> 00:48:03,913
Ja, deine Kinder
Ich werde dich hier drin nicht retten.

935
00:48:03,915 --> 00:48:05,748
Hey, und ich frage nicht
gerettet werden.

936
00:48:05,750 --> 00:48:09,752
Ich sage nur...

937
00:48:09,754 --> 00:48:15,224
Wenn Sie keine Kinder haben,
Vielleicht solltest du dich freiwillig melden.

938
00:48:15,226 --> 00:48:16,826
Ich denke, das ist vernünftig.

939
00:48:16,828 --> 00:48:19,528
Ja, na ja, vielleicht einige von uns
möchte eines Tages Kinder haben.

940
00:48:19,530 --> 00:48:22,431
- Ja, nun ja, ich bin immer noch ein Kind.
- Ja, ich auch.

941
00:48:22,433 --> 00:48:25,868
Und ich denke
dass, wenn Sie keine Kinder haben,

942
00:48:25,870 --> 00:48:29,839
Du solltest das Richtige tun
und treten Sie vor.

943
00:48:33,510 --> 00:48:35,378
Wie alt bist du?

944
00:48:35,380 --> 00:48:37,280
Was, ich?

945
00:48:37,282 --> 00:48:39,548
35, aber ich habe ein Kind.

946
00:48:39,550 --> 00:48:42,585
- Nur ein Kind?
- Ja, eine Tochter.

947
00:48:42,587 --> 00:48:44,820
- Du hast geheiratet?
- Ja.

948
00:48:44,822 --> 00:48:47,323
Was macht Ihr Mann?

949
00:48:47,325 --> 00:48:48,991
Ich weiß nicht... äh...

950
00:48:48,993 --> 00:48:50,726
Du weißt nicht was?

951
00:48:50,728 --> 00:48:53,863
Warum das plötzliche Interesse an mir?

952
00:48:53,865 --> 00:48:55,698
Nun ja, das tun wir
Alles nur um ehrlich zu sein.

953
00:48:55,700 --> 00:48:57,600
Ich dachte nur
Ich würde dir eine Frage stellen.

954
00:48:57,602 --> 00:48:58,801
Nun, ich stehe nicht vor Gericht,

955
00:48:58,803 --> 00:49:00,836
Wie wäre es also, wenn du es uns erzählst
über dein Leben?

956
00:49:00,838 --> 00:49:02,405
Ganz einfach... ich bin 41.

957
00:49:02,407 --> 00:49:06,676
Äh, ich habe zwei Jungs,
eine 18 Monate alte kleine Tochter.

958
00:49:06,678 --> 00:49:10,112
Mit demselben verheiratet
tolle Frau seit 12 Jahren.

959
00:49:10,114 --> 00:49:12,148
Ähm... Das ist es. Du bist dran.

960
00:49:18,256 --> 00:49:19,755
Scheiße.

961
00:49:21,992 --> 00:49:25,261
Ich warte immer noch.

962
00:49:25,263 --> 00:49:27,596
Ich habe erhöht
meine vier jüngeren Geschwister

963
00:49:27,598 --> 00:49:29,165
während meines Vaters
Heroinsucht

964
00:49:29,167 --> 00:49:30,866
und die meiner Mutter
klinische Depression,

965
00:49:30,868 --> 00:49:34,136
dann besuchte vassar
im Rahmen eines Arbeitsstipendiums

966
00:49:34,138 --> 00:49:35,972
vor dem Servieren im
Friedenskorps für drei Jahre

967
00:49:35,974 --> 00:49:38,107
in Nepal,
und kehrte dann in die USA zurück,

968
00:49:38,109 --> 00:49:40,943
wo ich gearbeitet habe
seitdem für eine gemeinnützige Organisation.

969
00:49:40,945 --> 00:49:44,814
Okay, aber das hast du immer noch nicht
hat meine Frage beantwortet.

970
00:49:44,816 --> 00:49:47,216
Was macht Ihr Mann?

971
00:49:47,218 --> 00:49:50,486
Ich habe eine Frau.

972
00:49:50,488 --> 00:49:51,654
Oh!

973
00:49:51,656 --> 00:49:54,790
Du bist also eine Lesbe.

974
00:49:54,792 --> 00:49:57,460
Ja, also, was?
Es macht keinen Unterschied.

975
00:49:57,462 --> 00:49:59,662
Das stimmt nicht unbedingt.

976
00:49:59,664 --> 00:50:02,598
Alter, sie ist also schwul.
Große Sache... was ist los?

977
00:50:02,600 --> 00:50:04,300
Was, denkst du, es ist okay?
damit ein Kind großgezogen wird

978
00:50:04,302 --> 00:50:05,434
mit zwei schwulen Müttern?

979
00:50:05,436 --> 00:50:07,169
Es ist nicht das verdammte Jahr 1950, Alter.

980
00:50:07,171 --> 00:50:09,672
Ja, im Ernst.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

981
00:50:09,674 --> 00:50:11,007
Was, denkst du, es ist okay?

982
00:50:11,009 --> 00:50:13,743
ein kleines Mädchen großziehen
in dieser Umgebung?

983
00:50:13,745 --> 00:50:16,212
Zwei schwule Mütter haben Sex
überall?

984
00:50:16,214 --> 00:50:21,517
Es ist nicht so schlimm wie zwei Männer,
aber es ist immer noch falsch.

985
00:50:21,519 --> 00:50:24,887
Vielleicht ist es eine gute Sache
dass Du hier bist.

986
00:50:24,889 --> 00:50:26,555
Du wirst geben
diesem kleinen Mädchen eine Chance

987
00:50:26,557 --> 00:50:28,124
ein normales Leben führen.
Whoa, whoa.

988
00:50:28,126 --> 00:50:30,292
Komm schon, Mann.
Wohin gehst du damit?

989
00:50:30,294 --> 00:50:33,462
- Ich bin nicht homophob oder so.
- Ja, richtig.

990
00:50:34,832 --> 00:50:38,901
Glaubst du, dass das so ist?
Jemand, für den es sich zu sterben lohnt?

991
00:50:38,903 --> 00:50:41,237
Ich kenne viele von euch
sind religiös.

992
00:50:41,239 --> 00:50:45,775
Dieses Land hatte seinen Sitz
über Familienwerte.

993
00:50:45,777 --> 00:50:48,177
Dies ist eine Frau, die gesündigt hat.

994
00:50:50,648 --> 00:50:52,481
Bedeutet das nicht etwas?

995
00:50:52,483 --> 00:50:53,682
Wir haben alle gesündigt.

996
00:50:53,684 --> 00:50:56,385
Ja, aber bei manchen mehr als bei anderen.

997
00:50:56,387 --> 00:50:58,888
Ich meine, vielleicht ist das so
der springende Punkt dieser Sache.

998
00:50:58,890 --> 00:51:04,160
Vielleicht, wenn wir es herausfinden
Wer ist der Sünder unter uns?

999
00:51:04,162 --> 00:51:06,362
das vielleicht
diese ganze Sache wird ein Ende haben.

1000
00:51:06,364 --> 00:51:09,698
Ich meine, wir haben keine Ahnung
was diese Außerirdischen wollen.

1001
00:51:09,700 --> 00:51:11,867
Ich meine, vielleicht ist das die Antwort.

1002
00:51:11,869 --> 00:51:15,771
Also wollen Außerirdische, dass ich sterbe
weil ich schwul bin?

1003
00:51:15,773 --> 00:51:17,573
Schauen Sie, nichts Persönliches.

1004
00:51:17,575 --> 00:51:21,243
Ich versuche es nur
damit das aufhört.

1005
00:51:23,313 --> 00:51:25,047
Glaubst du, ich bin der Einzige?

1006
00:51:36,259 --> 00:51:38,160
Feiglinge.

1007
00:51:48,572 --> 00:51:50,739
Mein Sohn ist schwul.

1008
00:51:52,175 --> 00:51:55,778
Und das gibt es nicht
mit ihm stimmt verdammt noch mal nichts.

1009
00:51:55,780 --> 00:51:58,514
- Was wäre, wenn er recht hätte?
- Lass es einfach schon fallen.

1010
00:51:58,516 --> 00:52:00,516
Nein, nein, nicht wegen der schwulen Sachen.

1011
00:52:00,518 --> 00:52:03,519
Ich meine,
Was ist, wenn einer von uns stirbt ...

1012
00:52:03,521 --> 00:52:05,554
die, die sie wollen.

1013
00:52:05,556 --> 00:52:07,323
Damit endet alles.

1014
00:52:07,325 --> 00:52:09,758
Jesus, wir machen einfach weiter
im Kreis.

1015
00:52:09,760 --> 00:52:11,427
Warum sollten sie Single sein?
Einer von uns raus?

1016
00:52:11,429 --> 00:52:13,963
Wir haben ein Problem.

1017
00:52:13,965 --> 00:52:16,031
Was?

1018
00:52:16,033 --> 00:52:17,933
Nun ja, sagte dieser Typ
dass einer von uns es schaffen könnte

1019
00:52:17,935 --> 00:52:21,036
Lebend hier raus, oder? Ja.

1020
00:52:21,038 --> 00:52:24,707
Ja, weil wir nicht wählen können
für uns selbst.

1021
00:52:24,709 --> 00:52:26,275
Rechts.

1022
00:52:26,277 --> 00:52:28,077
Nun, ich würde es gerne wissen
was wird passieren

1023
00:52:28,079 --> 00:52:31,914
wenn Es gibt
nur noch zwei Leute waren übrig.

1024
00:52:31,916 --> 00:52:33,249
Wie meinst du das?

1025
00:52:33,251 --> 00:52:34,817
Wenn nur noch zwei Leute übrig sind,

1026
00:52:34,819 --> 00:52:37,953
Sie können nur abstimmen
für die andere Person.

1027
00:52:41,191 --> 00:52:43,826
- Scheiße, sie würden binden.
- Und sie würden beide sterben.

1028
00:52:43,828 --> 00:52:46,095
Nein, nein, nein. Nicht unbedingt.

1029
00:52:46,097 --> 00:52:48,397
Eine Person muss nicht wählen.

1030
00:52:48,399 --> 00:52:50,633
Warte, was?

1031
00:52:50,635 --> 00:52:53,269
- Ein Opfer.
- Ja.

1032
00:52:53,271 --> 00:52:54,770
Was bedeutet das?

1033
00:52:54,772 --> 00:52:57,373
Es bedeutet, dass, wenn es herunterkommt
an einen von uns und einen von ihnen,

1034
00:52:57,375 --> 00:52:59,008
wir gehen nicht wählen.

1035
00:52:59,010 --> 00:53:01,777
Jemand müsste Opfer bringen
sich selbst, um den anderen zu retten.

1036
00:53:01,779 --> 00:53:05,047
Ja, richtig.
Und wer würde das tun?

1037
00:53:05,049 --> 00:53:07,116
Ich würde.

1038
00:53:07,118 --> 00:53:08,684
Sicher würdest du das tun.

1039
00:53:08,686 --> 00:53:11,620
Ich würde. Würdest du nicht?

1040
00:53:11,622 --> 00:53:13,455
Ich weiß es wirklich nicht
was ich tun würde.

1041
00:53:13,457 --> 00:53:16,058
Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist
Dann komm herab zu dir.

1042
00:53:16,060 --> 00:53:17,693
Zumindest ist er ehrlich.

1043
00:53:17,695 --> 00:53:19,695
Hier drin ist die Wahrheit
bringt dich um.

1044
00:53:19,697 --> 00:53:23,432
Hier drin,
Alles bringt dich um.

1045
00:53:23,434 --> 00:53:25,301
Wir sollten jemanden auswählen
wir können vertrauen.

1046
00:53:25,303 --> 00:53:27,102
Wir können hier niemandem vertrauen.
Ich denke, das wissen wir inzwischen.

1047
00:53:27,104 --> 00:53:28,737
Nun ja, jemand wird es tun
muss es tun.

1048
00:53:28,739 --> 00:53:29,972
Wir sollten uns entscheiden.

1049
00:53:29,974 --> 00:53:32,274
Das haben wir nicht
etwas entscheiden.

1050
00:53:32,276 --> 00:53:35,144
Wer auch immer am Ende übrig bleibt
werde diese Entscheidung treffen.

1051
00:53:37,314 --> 00:53:38,881
Was ist, wenn es herunterkommt?
zu den beiden?

1052
00:53:38,883 --> 00:53:41,584
Na dann,
sie müssen sich entscheiden.

1053
00:53:43,087 --> 00:53:45,287
Oder wir entscheiden für sie.

1054
00:53:56,066 --> 00:53:59,368
Das hättest du nie tun sollen
habe dieses Arschloch geheiratet.

1055
00:53:59,370 --> 00:54:02,204
Ich weiß.

1056
00:54:02,206 --> 00:54:04,340
Zusammen.

1057
00:54:12,516 --> 00:54:14,783
Was ist passiert?

1058
00:54:14,785 --> 00:54:17,253
- Sie haben gebunden.
- Wie romantisch.

1059
00:54:17,255 --> 00:54:21,690
Ich dachte, wenn niemand wählen würde,
Ich-ich-es hat zufällig ausgewählt.

1060
00:54:21,692 --> 00:54:22,925
Nicht bei einem Unentschieden, schätze ich.

1061
00:54:22,927 --> 00:54:25,894
Sehen? Sie können beide nicht leben.

1062
00:54:25,896 --> 00:54:27,796
Das bedeutet
Einer von ihnen muss gehen.

1063
00:54:27,798 --> 00:54:28,931
Sie gehen nirgendwo hin.

1064
00:54:28,933 --> 00:54:31,333
Einer von ihnen muss sterben.

1065
00:54:31,335 --> 00:54:34,203
Wollt ihr, dass sie entscheiden?
Ein kleines Kind?

1066
00:54:34,205 --> 00:54:37,406
Das ist zu viel Verantwortung
für ein Kind.

1067
00:54:37,408 --> 00:54:38,807
Ja, er hat recht.

1068
00:54:38,809 --> 00:54:41,944
Wir müssen diejenigen sein, die es tun.
Was ist zu tun?

1069
00:54:41,946 --> 00:54:43,279
Er möchte, dass wir einen von ihnen töten.

1070
00:54:43,281 --> 00:54:45,781
Ich sage nur
Wir tun, was getan werden muss.

1071
00:54:45,783 --> 00:54:48,284
Blödsinn! Du versuchst es nur
um deinen eigenen verdammten Arsch zu retten.

1072
00:54:48,286 --> 00:54:50,853
Es rettet mich nicht
genauso wenig wie es dich rettet,

1073
00:54:50,855 --> 00:54:54,623
aber es garantiert, dass einer von uns
werde hier lebend rauskommen.

1074
00:54:54,625 --> 00:54:57,760
Sonst werden wir alle sterben.

1075
00:54:57,762 --> 00:54:59,495
Hören Sie, das ist ein Trick,
Alles klar?

1076
00:54:59,497 --> 00:55:01,330
Sobald er einen davon bekommt
aus dem Weg,

1077
00:55:01,332 --> 00:55:04,033
er wird einfach den anderen verfolgen.
Fallen Sie nicht auf seinen Blödsinn herein.

1078
00:55:04,035 --> 00:55:08,237
Wenn wir uns für einen von ihnen entscheiden müssten,

1079
00:55:08,239 --> 00:55:09,872
Wer würde es sein?

1080
00:55:13,743 --> 00:55:15,411
Was machst du?

1081
00:55:16,279 --> 00:55:18,614
- Was?
- Oh, komm schon, Mann.

1082
00:55:18,616 --> 00:55:21,250
Hey, das ist eine berechtigte Frage.

1083
00:55:21,252 --> 00:55:23,385
Was meinst du damit,
zum Beispiel für die Arbeit?

1084
00:55:23,387 --> 00:55:25,254
Ja. Natürlich wäre es der Typ

1085
00:55:25,256 --> 00:55:27,556
in der Pulloverweste, um zu beginnen
Dieser Klassen-Bullshit, oder?

1086
00:55:27,558 --> 00:55:30,959
Hey, hey, hey!
Wir versuchen zu entscheiden

1087
00:55:30,961 --> 00:55:32,461
Wer hat es verdient zu leben, oder?

1088
00:55:32,463 --> 00:55:35,130
Oh, und, äh, die Berufswahl ist
der Weg, das zu tun.

1089
00:55:35,132 --> 00:55:39,268
Ich sage nur
dass einige Leute dazu beitragen

1090
00:55:39,270 --> 00:55:41,637
mehr für die Gesellschaft als andere.

1091
00:55:41,639 --> 00:55:42,905
Wen kümmert es, was sie tut?

1092
00:55:42,907 --> 00:55:44,273
Sie ist schwanger.
Das ist es, worauf es ankommt.

1093
00:55:44,275 --> 00:55:46,975
Nun, es gibt viele
von Babys.

1094
00:55:46,977 --> 00:55:49,144
Ich meine, die Leute haben es getan
viele Babys.

1095
00:55:49,146 --> 00:55:53,148
Die Welt hat genug alleinerziehende Mütter
auf Wohlfahrt.

1096
00:55:53,150 --> 00:55:55,117
Sie könnte arbeitslos sein.
Na und?

1097
00:55:55,119 --> 00:55:58,153
Das spielt keine Rolle.

1098
00:55:58,155 --> 00:56:00,122
Was macht Ihr Mann?

1099
00:56:00,124 --> 00:56:02,624
- Was?
- Der Papa... der Baby-Papa.

1100
00:56:02,626 --> 00:56:04,093
Was macht er?

1101
00:56:04,095 --> 00:56:06,095
Weißt du es überhaupt?

1102
00:56:06,097 --> 00:56:08,297
Wer ist der Vater?
Ja, ich weiß, wer der Vater ist.

1103
00:56:08,299 --> 00:56:10,999
Ja, ja,
aber du bist nicht verheiratet, oder?

1104
00:56:13,303 --> 00:56:14,837
Schau, er ist... Wir warten.

1105
00:56:14,839 --> 00:56:17,139
Worauf wartest du noch?
Damit er aus dem Gefängnis kommt?

1106
00:56:17,141 --> 00:56:20,142
- Ach, komm schon!
- Er ist nicht im Gefängnis.

1107
00:56:21,479 --> 00:56:25,814
Okay, also, was macht er?
dann zum Lebensunterhalt?

1108
00:56:25,816 --> 00:56:27,883
Genug mit der Inquisition.

1109
00:56:35,792 --> 00:56:39,061
Nun, was machst du?

1110
00:56:39,063 --> 00:56:41,864
- Ich arbeite für eine Bank.
- Natürlich tust du das.

1111
00:56:43,401 --> 00:56:47,669
Wir leihen den Leuten Geld
eigene Unternehmen zu gründen.

1112
00:56:47,671 --> 00:56:50,105
Hat das hier jemand?
ihr eigenes Geschäft?

1113
00:56:50,107 --> 00:56:51,340
Wie viel hast du letztes Jahr verdient?

1114
00:56:51,342 --> 00:56:53,375
Ich rede nicht von Gehältern.

1115
00:56:53,377 --> 00:56:55,377
Nun, du bist derjenige, der
fing an, über die Jobs zu reden.

1116
00:56:55,379 --> 00:56:59,181
Nein, ich spreche davon, ein zu sein
beitragendes Mitglied der Gesellschaft.

1117
00:56:59,183 --> 00:57:02,618
Jetzt arbeite ich mir den Arsch auf
jeden einzelnen Tag,

1118
00:57:02,620 --> 00:57:05,621
und ich nehme niemals Almosen an
von irgendjemandem.

1119
00:57:05,623 --> 00:57:09,158
Ich leihe Leuten Geld
ihre Träume zu leben.

1120
00:57:09,160 --> 00:57:11,293
Und... und außerhalb der Arbeit,
Ich trage bei

1121
00:57:11,295 --> 00:57:13,695
eine beträchtliche Menge Geld
zur Wohltätigkeit.

1122
00:57:13,697 --> 00:57:16,698
Nun, das ist einfach, wenn Sie es sind
sechsstellig nach unten ziehen.

1123
00:57:16,700 --> 00:57:17,966
- Hm.
- Oh, äh-huh?

1124
00:57:17,968 --> 00:57:20,102
A-und was machst du?

1125
00:57:20,104 --> 00:57:22,438
Äh, ich bin ein Doktorand.

1126
00:57:22,440 --> 00:57:24,506
Uhhuh, rein?

1127
00:57:24,508 --> 00:57:28,110
- Psychologie.
- -Nun,<i>das ist</i> nützlich.

1128
00:57:28,112 --> 00:57:29,478
Und du? Was machst du?

1129
00:57:29,480 --> 00:57:31,647
- Verpiss dich, du Schwachkopf.
- Was machst du?

1130
00:57:31,649 --> 00:57:33,715
Sie sammeln
Ihre Behindertenchecks?

1131
00:57:33,717 --> 00:57:35,584
Hör zu, Mann.

1132
00:57:35,586 --> 00:57:37,653
Wenn Sie versuchen, uns zu kriegen
nicht für dich zu stimmen,

1133
00:57:37,655 --> 00:57:39,421
Du machst es
der falsche Weg.

1134
00:57:39,423 --> 00:57:41,290
Ernsthaft. Schau, schau, schau -

1135
00:57:41,292 --> 00:57:46,128
wir müssen hochkommen
mit einer Art Metrik hier,

1136
00:57:46,130 --> 00:57:48,063
eine Möglichkeit, sich zu entscheiden

1137
00:57:48,065 --> 00:57:50,165
Wer hat es verdient zu leben?
in die nächste Runde.

1138
00:57:50,167 --> 00:57:52,134
Ich weiß nur, dass es so ist
Wenn einer von uns leben darf,

1139
00:57:52,136 --> 00:57:54,336
Es wird eines dieser beiden sein.

1140
00:57:54,338 --> 00:57:57,239
Zumindest, wenn ich es getan habe
dazu gibt es nichts zu sagen.

1141
00:58:05,950 --> 00:58:08,083
Nun, ich denke, wir alle wissen es
was das bedeutet.

1142
00:58:08,085 --> 00:58:09,251
Ja, ja, er hat recht.

1143
00:58:09,253 --> 00:58:11,186
Sie ist weg. Er sollte der nächste sein.

1144
00:58:11,188 --> 00:58:13,288
- Oh, schön, zwei für einen.
- Ernsthaft.

1145
00:58:13,290 --> 00:58:15,057
Nun, ich meine,
Jemand muss gehen, oder?

1146
00:58:15,059 --> 00:58:16,692
Verstehst du das nicht?
Was machen sie hier?

1147
00:58:16,694 --> 00:58:18,994
Sie haben sie einfach getötet, um das zu bekommen
Mehrheit wieder zu ihren Gunsten.

1148
00:58:18,996 --> 00:58:20,729
Sie wussten es
dass sie auf unserer Seite war.

1149
00:58:20,731 --> 00:58:22,064
- Auf welcher Seite?
- Ja, ja,

1150
00:58:22,066 --> 00:58:24,032
Hier gibt es keine Seiten.
Ach wirklich?

1151
00:58:24,034 --> 00:58:25,934
Sie haben also nie gewählt
für die beiden?

1152
00:58:25,936 --> 00:58:28,103
- Nein, natürlich nicht.
- Quatsch.

1153
00:58:28,105 --> 00:58:30,138
Du weißt es nicht
Wer stimmt hier für wen?

1154
00:58:30,140 --> 00:58:31,607
Keiner von uns tut es. Ich denke, das haben wir

1155
00:58:31,609 --> 00:58:33,942
eine ziemlich gute Idee.
Leute, bitte, wenn sie es bekommen

1156
00:58:33,944 --> 00:58:36,445
die Mehrheit wieder auf ihrer Seite,
Sie werden beide töten.

1157
00:58:36,447 --> 00:58:38,714
Das ist es, was sie wollen...
um sie aus dem Weg zu räumen.

1158
00:58:38,716 --> 00:58:40,883
Nur der Rest von uns
kann das verhindern.

1159
00:58:40,885 --> 00:58:43,151
Du bist paranoid, Mann.

1160
00:58:43,153 --> 00:58:44,486
Okay, wer ist bei mir?

1161
00:58:44,488 --> 00:58:47,189
Die beiden Mädchen und ich...
das sind drei.

1162
00:58:47,191 --> 00:58:48,490
Wir sind noch 16 hier drin.

1163
00:58:48,492 --> 00:58:50,025
Wir brauchen nur noch sechs
um neun zu erreichen.

1164
00:58:50,027 --> 00:58:51,560
Das reicht. Warte, neun was?

1165
00:58:51,562 --> 00:58:53,595
- Neun Stimmen für eine Mehrheit.
- Genau.

1166
00:58:53,597 --> 00:58:54,830
Ich bin dabei.

1167
00:58:54,832 --> 00:58:56,431
Gut, gut. Fünf weitere.

1168
00:58:56,433 --> 00:58:58,100
Verstehen alle?
Das ist verrückt.

1169
00:58:58,102 --> 00:59:02,271
Es wird nicht funktionieren, Mann.
Alles klar, ich bin dabei.

1170
00:59:02,273 --> 00:59:03,906
- Ich auch.
- Das sind sechs.

1171
00:59:03,908 --> 00:59:05,307
Das sind sechs. Wir brauchen noch drei.

1172
00:59:05,309 --> 00:59:06,942
Was ist mit euch?

1173
00:59:06,944 --> 00:59:09,144
Was genau
Bitten Sie uns darum?

1174
00:59:09,146 --> 00:59:10,913
Wir bitten Sie, uns zu helfen.

1175
00:59:10,915 --> 00:59:12,347
- Ja, aber wie?
- Sehen.

1176
00:59:12,349 --> 00:59:14,216
Sie werden wählen
für eines dieser beiden Mädchen

1177
00:59:14,218 --> 00:59:15,651
jedes Mal.

1178
00:59:15,653 --> 00:59:17,886
Irgendwann werden sie es bekommen
was sie wollen,

1179
00:59:17,888 --> 00:59:19,187
es sei denn, wir stoppen sie.

1180
00:59:19,189 --> 00:59:20,789
- Wie kann man sie aufhalten?
- Durch Blockabstimmung.

1181
00:59:20,791 --> 00:59:22,224
Hey, Mann, das ist es
Ich spiele nur Verteidigung.

1182
00:59:22,226 --> 00:59:23,725
Er hat recht.
Es gibt keinen anderen Weg.

1183
00:59:23,727 --> 00:59:26,995
- Es ist jetzt nur noch ein Zahlenspiel.
- Das ist lächerlich!

1184
00:59:26,997 --> 00:59:28,864
Bist du bei mir?

1185
00:59:31,368 --> 00:59:34,236
- Was machen wir?
- Niemand stimmt für sie

1186
00:59:34,238 --> 00:59:35,737
Diese Runde, okay?
Ja, ja, ja,

1187
00:59:35,739 --> 00:59:37,706
Wir sagten der Typ
der kein Englisch spricht.

1188
00:59:37,708 --> 00:59:40,208
Er kann uns jetzt nicht helfen,
Also, sobald er weg ist,

1189
00:59:40,210 --> 00:59:42,477
wir können alle darüber diskutieren
was als nächstes zu tun ist.

1190
00:59:44,315 --> 00:59:46,248
Ihr wisst es alle
was muss getan werden!

1191
00:59:48,085 --> 00:59:49,451
Ja, stimmen Sie für das Kind!

1192
00:59:49,453 --> 00:59:53,121
Es ist die einzige Chance
das haben wir!

1193
00:59:59,062 --> 01:00:01,129
Aah!

1194
01:00:01,131 --> 01:00:03,298
Gott... Verdammt!!

1195
01:00:03,300 --> 01:00:04,533
Du bist ein verdammt erbärmlicher Mann.

1196
01:00:04,535 --> 01:00:06,001
Du würdest ein Kind töten
um dein eigenes Leben zu retten.

1197
01:00:06,003 --> 01:00:08,270
Ja, das stimmt.
Ich möchte leben... genau wie du.

1198
01:00:08,272 --> 01:00:10,038
Nein, nicht nur wie ich.
Das würde ich nicht tun.

1199
01:00:10,040 --> 01:00:11,506
Oh ja, nun ja,
Wir werden sehen, was Sie tun

1200
01:00:11,508 --> 01:00:13,275
wenn es um <i>deinen</i> Arsch geht.

1201
01:00:13,277 --> 01:00:15,310
Nein, ich glaube nicht, dass du das tun wirst.

1202
01:00:16,379 --> 01:00:18,614
Was soll das heißen?
Hä?

1203
01:00:18,616 --> 01:00:20,382
Was, y-y-Du wirst
Töte mich jetzt?

1204
01:00:20,384 --> 01:00:22,484
Warum?
Weil ich leben will, oder?

1205
01:00:22,486 --> 01:00:24,286
Ich... ich bin ein verdammt schlechter Mensch

1206
01:00:24,288 --> 01:00:26,755
weil ich nicht will
verdammt noch mal hier drin sterben?

1207
01:00:28,292 --> 01:00:30,559
Weißt du was? Bußgeld.

1208
01:00:30,561 --> 01:00:34,262
Du willst Spiele spielen?
Ich werde dein Spiel spielen.

1209
01:00:34,264 --> 01:00:37,265
Ich sage, wir werden los
von beiden im Moment,

1210
01:00:37,267 --> 01:00:38,800
Beginnen Sie mit dem Kind!

1211
01:00:38,802 --> 01:00:42,104
Das gibt uns allen eine Chance
hier lebend rauszugehen.

1212
01:00:42,106 --> 01:00:47,309
Jetzt weiß ich, dass ich nicht der Einzige bin
hier drin, der das machen will.

1213
01:00:47,311 --> 01:00:48,877
Er hat recht.
Wir sind noch 15 übrig.

1214
01:00:48,879 --> 01:00:51,513
Wir brauchen nur sechs
um das Spielfeld auszugleichen.

1215
01:00:51,515 --> 01:00:53,081
- Das ist kein Spiel.
- Nein, ist es nicht.

1216
01:00:53,083 --> 01:00:55,617
Aber du hast dich entschieden, es zu schaffen
ein Spiel, bei dem man sich für eine Seite entscheidet.

1217
01:00:55,619 --> 01:00:57,586
Nun, wir haben uns entschieden.
Wir haben uns einfach für die Seite entschieden

1218
01:00:57,588 --> 01:00:59,721
Das sagten alle
hier drin ist gleich.

1219
01:00:59,723 --> 01:01:00,822
Niemand ist etwas Besonderes.

1220
01:01:00,824 --> 01:01:02,991
Ausgerechnet Du
sollte das verstehen.

1221
01:01:02,993 --> 01:01:05,494
Hallo du.

1222
01:01:05,496 --> 01:01:07,429
Liebst du deine Frau nicht?
Natürlich tue ich das.

1223
01:01:07,431 --> 01:01:09,464
Na ja, willst du nicht?
um ihr eine Chance zu geben

1224
01:01:09,466 --> 01:01:11,800
hier rauskommen? Hä?

1225
01:01:11,802 --> 01:01:13,869
Wie wird das passieren?
wenn Du auf ihrer Seite bist?

1226
01:01:13,871 --> 01:01:16,071
Hören Sie ihm zu.
Wenn Sie sich für ihre Seite entscheiden,

1227
01:01:16,073 --> 01:01:18,540
Sie verurteilen gerade Ihre Frau
zu Tode.

1228
01:01:18,542 --> 01:01:20,809
Unser Weg wird ihr geben
eine Chance zu leben.

1229
01:01:20,811 --> 01:01:21,877
Rechts.

1230
01:01:21,879 --> 01:01:24,046
Ja, ja, b-aber...

1231
01:01:24,048 --> 01:01:25,247
aber nichts!!

1232
01:01:25,249 --> 01:01:28,183
Willst du sie retten oder nicht?!

1233
01:01:28,185 --> 01:01:30,719
Okay, okay, gut! Wir sind dabei!

1234
01:01:30,721 --> 01:01:32,754
- Ich auch.
- Was?

1235
01:01:32,756 --> 01:01:34,523
Nun, er... er hat recht.

1236
01:01:34,525 --> 01:01:35,857
Was?!

1237
01:01:35,859 --> 01:01:39,127
Okay, das sind, äh, das sind fünf.
Wir brauchen nur noch drei.

1238
01:01:39,129 --> 01:01:41,396
Alle stimmen für das Kind.

1239
01:01:41,398 --> 01:01:44,533
Wir stimmen für Sie.

1240
01:01:44,535 --> 01:01:47,202
Kommt schon, Leute!
Willst du nicht leben?

1241
01:01:51,842 --> 01:01:53,975
Alles klar, lass sie wieder binden.
Sie werden beide sterben.

1242
01:01:53,977 --> 01:01:55,210
- Das ist fair.
- Was?!

1243
01:01:55,212 --> 01:01:56,611
Er hat recht.
Wir werden diesen Handel annehmen.

1244
01:01:56,613 --> 01:01:58,346
Was?! W-was machst du?!

1245
01:01:58,348 --> 01:02:00,549
Tu es nicht! Sie ist nur ein Kind!

1246
01:02:00,551 --> 01:02:01,850
Aah!

1247
01:02:07,191 --> 01:02:09,991
Scheiße. Was ist gerade passiert?

1248
01:02:09,993 --> 01:02:11,593
Ihr habt verloren, ihr Arschlöcher.

1249
01:02:11,595 --> 01:02:12,894
Fick dich.

1250
01:02:12,896 --> 01:02:14,629
Warum haben sie nicht gebunden?
Ja, es macht keinen Sinn.

1251
01:02:14,631 --> 01:02:16,531
Warum haben sie beim ersten Mal unentschieden gespielt?
und nicht das zweite?

1252
01:02:16,533 --> 01:02:18,767
Weil jemand
haben ihre Stimme geändert.

1253
01:02:18,769 --> 01:02:21,136
WHO?

1254
01:02:21,138 --> 01:02:22,938
Warum fragst du nicht deine Frau?

1255
01:02:25,641 --> 01:02:27,242
Du warst es?

1256
01:02:27,244 --> 01:02:29,511
Nein.

1257
01:02:29,513 --> 01:02:31,980
Ich meine, ja, aber...

1258
01:02:31,982 --> 01:02:34,349
Warum hast du gewechselt?

1259
01:02:34,351 --> 01:02:35,717
Ich habe es nicht getan.

1260
01:02:35,719 --> 01:02:38,687
Okay, ich habe einfach nicht gewählt
das zweite Mal.

1261
01:02:38,689 --> 01:02:41,423
Ich konnte nicht. Es tut mir Leid.

1262
01:02:41,425 --> 01:02:43,425
Richtig, weil Du es bist
ein guter Mensch.

1263
01:02:43,427 --> 01:02:45,060
Hey, halte dich da raus, okay?

1264
01:02:45,062 --> 01:02:48,997
Schauen Sie, hören Sie zu, meine Dame, hat niemand gesagt
das würde einfach werden,

1265
01:02:48,999 --> 01:02:50,565
aber es muss getan werden.

1266
01:02:50,567 --> 01:02:53,702
Ja, hör zu,
Sie können beide sowieso nicht leben.

1267
01:02:53,704 --> 01:02:57,706
Er hat recht... einer von ihnen hat Recht
werde irgendwann sterben müssen.

1268
01:02:57,708 --> 01:03:01,143
Wir müssen uns zusammenschließen.
Sonst werden sie gewinnen.

1269
01:03:01,145 --> 01:03:03,311
Hier gibt es kein Gewinnen, Mann.

1270
01:03:03,313 --> 01:03:05,781
Wir verlieren alle, okay?

1271
01:03:05,783 --> 01:03:06,848
Und das ist in Ordnung.

1272
01:03:06,850 --> 01:03:09,751
Wir hatten viel Zeit
das zu akzeptieren.

1273
01:03:09,753 --> 01:03:11,853
Es bleibt nur noch eines übrig
Das können wir tun,

1274
01:03:11,855 --> 01:03:14,523
und das heißt: Verschwindet von hier
mit einiger Würde.

1275
01:03:14,525 --> 01:03:19,027
Und vielleicht können wir sparen
zwei Personen statt einer.

1276
01:03:19,029 --> 01:03:20,862
Aber er redet nicht über sie.

1277
01:03:20,864 --> 01:03:23,732
Er redet davon, R-I-D zu bekommen
des k-I-d

1278
01:03:23,734 --> 01:03:25,767
eher früher als später.
Ich glaube, sie kann buchstabieren.

1279
01:03:25,769 --> 01:03:27,536
Wir brauchen nur
um das hinter uns zu bringen.

1280
01:03:27,538 --> 01:03:30,272
Reißen Sie das Pflaster ab.
Warum es hinauszögern?

1281
01:03:30,274 --> 01:03:33,275
- Du bist in der Unterzahl, Mann.
- Er hat recht.

1282
01:03:33,277 --> 01:03:35,377
Es ist vorbei.

1283
01:03:38,181 --> 01:03:41,349
Hey.

1284
01:03:41,351 --> 01:03:43,652
Du willst leben, oder?

1285
01:03:43,654 --> 01:03:46,421
Ja.

1286
01:03:46,423 --> 01:03:49,090
Aber ich nicht...
Willst du ein kleines Kind töten?

1287
01:03:49,092 --> 01:03:50,725
Es ist okay.

1288
01:03:50,727 --> 01:03:53,595
Gut, alle stimmen ab
für den Kerl mit einem Arm.

1289
01:03:53,597 --> 01:03:55,263
Oh, bitte, Mann.

1290
01:03:55,265 --> 01:03:57,799
Nein, nein, nein, hör zu, hör zu,
wenn wir ihn loswerden,

1291
01:03:57,801 --> 01:03:59,701
es wird die Dinge ausgleichen,
und das werden wir tatsächlich haben

1292
01:03:59,703 --> 01:04:01,870
mehr Zeit, darüber zu reden.
Es ist nichts mehr übrig

1293
01:04:01,872 --> 01:04:04,239
darüber reden.
Mann, hör zu, du versuchst es nur

1294
01:04:04,241 --> 01:04:06,908
um sich mehr Zeit zu verschaffen.
Ich versuche, jeden zu kaufen

1295
01:04:06,910 --> 01:04:08,710
einige Zeit.

1296
01:04:24,527 --> 01:04:26,494
Alles klar, was zum Teufel
gerade passiert?

1297
01:04:26,496 --> 01:04:27,762
Was bedeutet das?

1298
01:04:27,764 --> 01:04:30,398
Es bedeutet
Der Spieß hat sich gewendet, Schlampe.

1299
01:04:30,400 --> 01:04:33,568
Die Leute fangen an
um die Dinge klar zu sehen.

1300
01:04:33,570 --> 01:04:36,404
Wer hat das getan?

1301
01:04:36,406 --> 01:04:40,442
G.I. Joe als nächstes...
er ist der Anführer des Rudels.

1302
01:04:40,444 --> 01:04:42,811
Töte ihn zuerst,
der Rest wird nachgeben.

1303
01:04:42,813 --> 01:04:45,480
Tolle Idee.
Wir sind nur noch 13 übrig.

1304
01:04:45,482 --> 01:04:47,549
Wir brauchen nur sieben.

1305
01:04:47,551 --> 01:04:50,518
Was machen wir?

1306
01:04:50,520 --> 01:04:52,254
Es gibt nichts, was du tun kannst.

1307
01:04:52,256 --> 01:04:53,989
Wir haben jetzt die Mehrheit.

1308
01:04:58,427 --> 01:05:02,097
Lasst uns für sie stimmen.

1309
01:05:02,099 --> 01:05:03,565
Was?

1310
01:05:03,567 --> 01:05:05,767
Er will sie beschützen?
Stellen wir ihn auf die Probe.

1311
01:05:05,769 --> 01:05:08,270
Hey, hey, hey,
Warte einfach eine Minute, okay?

1312
01:05:08,272 --> 01:05:09,738
Jeder macht es. Er wird wechseln.

1313
01:05:09,740 --> 01:05:12,674
Nein, warte! Gib mir eine Sekunde.
Sei vernünftig, Mann.

1314
01:05:12,676 --> 01:05:14,509
Ich bin vernünftig.
Du willst geben

1315
01:05:14,511 --> 01:05:15,710
- Hat deine Frau eine Chance?
- Ja!

1316
01:05:15,712 --> 01:05:17,545
Dann tun Sie das Richtige!

1317
01:05:17,547 --> 01:05:19,047
Ansonsten hat sie es
Nur noch 30 Sekunden zu leben.

1318
01:05:19,049 --> 01:05:21,049
- NEIN!
- Hier ist nichts Richtiges drin!

1319
01:05:21,051 --> 01:05:23,218
Ja, das gibt es! Wir alle wissen es.

1320
01:05:23,220 --> 01:05:26,922
Hör zu, wenn du mich tötest,
Du wirst sterben, und sie wird als nächstes sterben.

1321
01:05:26,924 --> 01:05:28,323
Das wissen wir alle.

1322
01:05:29,726 --> 01:05:32,627
- Aufleuchten.
- Liebst du deine Frau oder nicht?

1323
01:05:37,266 --> 01:05:39,434
Komm bitte.

1324
01:05:39,436 --> 01:05:41,870
Oh, verdammt! Okay!
Ja, ich wechsle!

1325
01:05:41,872 --> 01:05:43,805
Such dir verdammt noch mal jemand anderen aus!
Warten! Warten! Warten!

1326
01:05:43,807 --> 01:05:45,473
Alles klar, alle stimmen ab
für den Schwarzen.

1327
01:05:45,475 --> 01:05:47,108
- Warte, was?!
- Okay.

1328
01:05:47,110 --> 01:05:48,610
Scheiß auf euch alle, Mann!

1329
01:06:02,325 --> 01:06:04,626
Natürlich.

1330
01:06:04,628 --> 01:06:06,695
Wahre Liebe besiegt alles.

1331
01:06:06,697 --> 01:06:08,096
Du hast keine Optionen mehr,
mein Freund.

1332
01:06:08,098 --> 01:06:09,998
Ja, nun ja, euch allen
habt euch gerade umgebracht.

1333
01:06:10,000 --> 01:06:13,902
Herzlichen Glückwunsch,
Ihr, ihr, ihr, ihr alle habt das getan!

1334
01:06:13,904 --> 01:06:15,904
Und du...

1335
01:06:15,906 --> 01:06:19,107
Du hast gerade deine Frau getötet.
Ich hoffe, Du bist glücklich.

1336
01:06:19,109 --> 01:06:20,308
Ich habe getan, was ich tun musste.

1337
01:06:20,310 --> 01:06:22,277
Ja, nun ja, jetzt wird sie sterben
wegen dir.

1338
01:06:22,279 --> 01:06:24,045
Zumindest mein Weg gab ihr nach
eine Chance.

1339
01:06:24,047 --> 01:06:27,549
- Halt einfach die Klappe, Mann.
- Ja, lass es einfach fallen.

1340
01:06:29,819 --> 01:06:32,454
Das bist du wahrscheinlich nicht
sogar verheiratet.

1341
01:06:32,456 --> 01:06:34,155
Was?

1342
01:06:35,224 --> 01:06:37,325
Ich meine, denken Sie darüber nach.

1343
01:06:37,327 --> 01:06:40,462
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie es sind?
das einzige verheiratete Paar hier?

1344
01:06:40,464 --> 01:06:41,997
Die anderen beiden kannten sich.

1345
01:06:41,999 --> 01:06:43,932
- So sagten sie.
- Das wird nicht funktionieren, Alter.

1346
01:06:43,934 --> 01:06:45,967
Das sagst Du
dass sie verheiratet sind

1347
01:06:45,969 --> 01:06:49,037
und das waren sie einfach
direkt nebeneinander platziert?

1348
01:06:49,039 --> 01:06:50,672
Unh-unh.

1349
01:06:50,674 --> 01:06:52,941
Denken Sie darüber nach, Leute!

1350
01:06:52,943 --> 01:06:55,777
Ist es nicht möglich, dass sie einfach
Hast du dir das Ganze ausgedacht?

1351
01:06:55,779 --> 01:06:57,479
- Nein.
- Warum sollten sie lügen?

1352
01:06:57,481 --> 01:07:00,949
Um zu überleben... will niemand
die Frau oder den Ehemann von jemandem töten,

1353
01:07:00,951 --> 01:07:02,951
besonders richtig
voreinander.

1354
01:07:02,953 --> 01:07:07,288
Sie haben gerade das Ganze gemacht
um unser Mitgefühl zu gewinnen.

1355
01:07:07,290 --> 01:07:09,057
Du bist verrückt.

1356
01:07:09,059 --> 01:07:11,493
Bin ich?

1357
01:07:11,495 --> 01:07:13,661
Wie lange bist du schon verheiratet?

1358
01:07:14,563 --> 01:07:15,830
Fünf Jahre.

1359
01:07:15,832 --> 01:07:18,233
Wie heißen seine Eltern?

1360
01:07:18,235 --> 01:07:20,502
Ähm, Mark und Lisa.

1361
01:07:20,504 --> 01:07:22,103
Wo ist sie zur Uni gegangen?

1362
01:07:22,105 --> 01:07:23,838
Ucla.

1363
01:07:23,840 --> 01:07:26,708
Wann hat er Geburtstag?

1364
01:07:26,710 --> 01:07:28,810
- Äh, April.
- April?

1365
01:07:28,812 --> 01:07:32,280
9. 9. April.

1366
01:07:32,282 --> 01:07:34,582
Wie heißt er?

1367
01:07:36,485 --> 01:07:38,286
Was?

1368
01:07:38,288 --> 01:07:42,891
Wie heißt Ihr Mann?

1369
01:07:45,628 --> 01:07:47,462
Er hat bereits seinen Namen gesagt.

1370
01:07:47,464 --> 01:07:49,330
Das ist richtig. Er tat es.

1371
01:07:49,332 --> 01:07:50,632
Wann?

1372
01:07:50,634 --> 01:07:55,203
Als er zum ersten Mal sprach,
er sagte seinen Namen.

1373
01:07:57,440 --> 01:08:00,408
Lass es einfach sein, Mann, okay?

1374
01:08:00,410 --> 01:08:04,813
Wie heißt er?

1375
01:08:08,484 --> 01:08:11,286
Sie weiß es nicht.

1376
01:08:11,288 --> 01:08:13,888
Natürlich tut sie das nicht.

1377
01:08:13,890 --> 01:08:15,356
Ja, natürlich tut sie das.

1378
01:08:15,358 --> 01:08:17,258
Sie wird es einfach nicht tun
Spiel deine verdammten Spielchen.

1379
01:08:17,260 --> 01:08:19,661
Lassen Sie uns sie in einen Gleichstand bringen
und sehen, was passiert?

1380
01:08:19,663 --> 01:08:21,162
- Was?
- Wenn sie verheiratet sind,

1381
01:08:21,164 --> 01:08:24,265
Es gibt keine Möglichkeit
sie werden füreinander stimmen.

1382
01:08:28,838 --> 01:08:31,673
Okay... Wir haben es erfunden.

1383
01:08:31,675 --> 01:08:33,641
Aber es war ihre verdammte Idee!
Was?

1384
01:08:33,643 --> 01:08:35,143
Ja ja.
Ich habe einfach mitgemacht.

1385
01:08:35,145 --> 01:08:37,112
Nein, er hat es zuerst gesagt.
Ich hatte nichts damit zu tun.

1386
01:08:37,114 --> 01:08:39,681
Ach, komm schon!
Sie ist eine Lügnerin! Schau sie dir an!

1387
01:08:39,683 --> 01:08:42,650
- Bitte töte mich nicht.
- Nein, töte diese Schlampe!

1388
01:08:52,928 --> 01:08:54,729
Warum weinst du?

1389
01:08:54,731 --> 01:08:56,764
Halt einfach die Klappe,
Alles klar?

1390
01:08:56,766 --> 01:08:59,701
- Du hättest uns nicht anlügen sollen.
- Ich habe nicht gelogen.

1391
01:08:59,703 --> 01:09:01,870
Ja, das hast du.
Du hast gesagt, du wärst verheiratet.

1392
01:09:01,872 --> 01:09:03,271
Ich bin verheiratet.

1393
01:09:03,273 --> 01:09:07,742
Nur nicht für ihn,
und ich habe eine Tochter, Emily.

1394
01:09:07,744 --> 01:09:09,811
Da habe ich nicht gelogen.

1395
01:09:09,813 --> 01:09:11,746
Wie viele Leute sind hier?
Glaubst du, wir waren verheiratet?

1396
01:09:11,748 --> 01:09:13,214
Hatten Sie Ehemänner, Ehefrauen, Kinder?

1397
01:09:13,216 --> 01:09:15,817
Du hattest kein Problem
mit dem Töten eines von ihnen.

1398
01:09:15,819 --> 01:09:18,286
- Ich habe sie nicht getötet.
- Ja, das hast du.

1399
01:09:21,190 --> 01:09:23,391
Das haben wir alle getan.

1400
01:09:23,393 --> 01:09:26,461
Aber hör zu, das hast du immer noch
eine Chance, hier rauszukommen.

1401
01:09:26,463 --> 01:09:29,564
Es sind noch 11 von uns übrig.
Wir brauchen nur 6 Stimmen.

1402
01:09:29,566 --> 01:09:34,102
Wenn Sie sich unserer Seite anschließen,
Ich verspreche, dass ich dich am Leben halten werde.

1403
01:09:34,104 --> 01:09:36,704
Hör nicht auf ihn.
Er versucht nur, dich auszunutzen.

1404
01:09:36,706 --> 01:09:38,740
Hey, du willst
hier rauskommen?

1405
01:09:38,742 --> 01:09:43,311
Du willst nach Hause gehen und nachsehen
Ihr richtiger Ehemann, sehen Sie Emily?

1406
01:09:43,313 --> 01:09:45,413
Ja.

1407
01:09:45,415 --> 01:09:47,348
Gut.

1408
01:09:48,717 --> 01:09:50,585
Und du?

1409
01:09:50,587 --> 01:09:52,720
Auf welcher Seite stehst du?

1410
01:09:54,790 --> 01:09:58,092
Was, du sprichst nicht?

1411
01:09:58,094 --> 01:10:00,762
Okay, er will es uns nicht sagen
wen er wählt.

1412
01:10:00,764 --> 01:10:02,063
Und das ist in Ordnung.
Das verstehe ich.

1413
01:10:02,065 --> 01:10:03,932
Niemand will sich Feinde machen
hier drin.

1414
01:10:03,934 --> 01:10:07,235
Ich werde weitermachen und sagen
dass er auf unserer Seite ist.

1415
01:10:10,773 --> 01:10:13,141
Du hast eine Tochter, nicht wahr?

1416
01:10:13,143 --> 01:10:15,710
- Wie heißt sie?
- Chloe.

1417
01:10:15,712 --> 01:10:18,880
Das ist ein wunderschöner Name...
Chloe.

1418
01:10:18,882 --> 01:10:20,548
Willst du sie wiedersehen?

1419
01:10:20,550 --> 01:10:21,950
Offensichtlich.

1420
01:10:21,952 --> 01:10:25,220
- Und Ihr Partner?
- Gattin.

1421
01:10:27,890 --> 01:10:32,193
- Amelia.
- Chloe und Amelia.

1422
01:10:32,195 --> 01:10:35,830
Willst du
beide wiederzusehen?

1423
01:10:42,371 --> 01:10:44,739
- Es tut mir Leid.
- Hey, warte mal.

1424
01:10:44,741 --> 01:10:46,307
Warten Sie eine Minute. Hey, das sind fünf.

1425
01:10:46,309 --> 01:10:48,676
Wir brauchen nur noch einen.

1426
01:10:48,678 --> 01:10:50,178
Kommt schon, Leute... noch einer.

1427
01:10:50,180 --> 01:10:51,913
- Für wen stimmen wir?
- Der Armeetyp.

1428
01:10:51,915 --> 01:10:54,015
NEIN! Wählen Sie jemand anderen.

1429
01:10:54,017 --> 01:10:55,617
- Äh, die Krebsfrau.
- Was?

1430
01:10:55,619 --> 01:10:59,120
Nein, nein, nein, alles klar.
Sie alle wissen, wen Sie wählen müssen.

1431
01:10:59,122 --> 01:11:01,456
Scheiße!

1432
01:11:01,458 --> 01:11:03,558
Scheiße.

1433
01:11:03,560 --> 01:11:05,026
Scheiße.

1434
01:11:17,339 --> 01:11:18,873
Heilige Scheiße.

1435
01:11:29,685 --> 01:11:32,520
Was machen wir?

1436
01:11:32,522 --> 01:11:35,423
Es ist... es ist okay.

1437
01:11:35,425 --> 01:11:37,125
Es ist okay.

1438
01:11:37,127 --> 01:11:39,827
Okay, es gibt,
Äh, sieben von uns sind noch übrig.

1439
01:11:39,829 --> 01:11:41,362
Wir brauchen nur vier.

1440
01:11:41,364 --> 01:11:46,200
Eins, zwei, drei...

1441
01:11:47,036 --> 01:11:48,970
Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

1442
01:11:52,374 --> 01:11:53,708
Ich weiß nicht.

1443
01:11:53,710 --> 01:11:55,576
Willst du es nicht herausfinden?

1444
01:11:57,546 --> 01:11:59,080
Ja, natürlich tue ich das.

1445
01:11:59,082 --> 01:12:01,883
Es genügt eine Stimme.

1446
01:12:01,885 --> 01:12:05,520
Es ist wirklich so einfach...
nur einmal.

1447
01:12:05,522 --> 01:12:07,689
Nein.

1448
01:12:07,691 --> 01:12:10,258
Nein, nein, bitte.

1449
01:12:10,260 --> 01:12:13,328
Bitte.

1450
01:12:13,330 --> 01:12:15,997
Bitte. Nein, nein, ich werde es nicht tun.

1451
01:12:15,999 --> 01:12:18,032
Ich werde es nicht tun.
Dann tötest du

1452
01:12:18,034 --> 01:12:20,802
Dein eigenes Kind.

1453
01:12:20,804 --> 01:12:22,937
Wie wäre es mit dir, Mann?
Du willst leben?

1454
01:12:24,707 --> 01:12:27,308
Du weißt, wo ich stehe.

1455
01:12:27,310 --> 01:12:29,577
- Was ist mit dir?
- Jesus Christus.

1456
01:12:29,579 --> 01:12:31,446
Was denken Sie?

1457
01:12:33,415 --> 01:12:35,283
Verzeihen Sie mir.

1458
01:12:36,919 --> 01:12:39,887
Nein, nicht!

1459
01:12:39,889 --> 01:12:42,290
Ja! Jesus Christus!

1460
01:12:42,292 --> 01:12:43,958
Danke, Jesus! Das...

1461
01:12:43,960 --> 01:12:46,060
Okay, also ist es, äh,
es ist drei vor drei.

1462
01:12:46,062 --> 01:12:49,997
Es gibt keine Möglichkeit
Du kannst sie jetzt beschützen.

1463
01:12:49,999 --> 01:12:52,567
Ja? Okay, nun ja,
Das werden wir sehen.

1464
01:12:52,569 --> 01:12:56,437
Du merkst es
dass du es bist oder sie, oder?

1465
01:12:58,974 --> 01:13:00,608
So sei es.

1466
01:13:00,610 --> 01:13:03,344
Engagieren Sie sich ehrenamtlich?

1467
01:13:03,346 --> 01:13:06,714
Wenn ich gehe, gehst du.

1468
01:13:06,716 --> 01:13:09,283
Okay, ähm, wie wäre es damit?
Ich mache dir einen Deal.

1469
01:13:09,285 --> 01:13:12,120
Du gibst mir eins davon,
und ich werde sie dir geben.

1470
01:13:12,122 --> 01:13:15,223
- W-was?
- Ein Handel.

1471
01:13:22,698 --> 01:13:24,899
Welches möchtest du?

1472
01:13:24,901 --> 01:13:26,768
Entweder einer...
ist mir egal.

1473
01:13:26,770 --> 01:13:28,836
Was?! Was machst du?

1474
01:13:28,838 --> 01:13:31,406
Okay, Deal. Handeln.

1475
01:13:31,408 --> 01:13:34,041
Du bekommst das kleine Mädchen,
Ich verstehe die falsche Frau.

1476
01:13:34,043 --> 01:13:35,576
Wir drei werden abstimmen
für sie. Ihr drei

1477
01:13:35,578 --> 01:13:37,311
werde für sie stimmen.
Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann?

1478
01:13:37,313 --> 01:13:41,349
- Nein.
- Wir stimmen der Reihe nach ab.

1479
01:13:41,351 --> 01:13:44,318
1, 2, 3.

1480
01:13:44,320 --> 01:13:46,454
- Okay, Deal.
- W-w-warte mal.

1481
01:13:46,456 --> 01:13:50,758
Es ist okay.
Hören Sie... vertrauen Sie mir, einfach...

1482
01:13:50,760 --> 01:13:52,326
Okay. Ich gehe zuerst.

1483
01:13:52,328 --> 01:13:53,961
- Aber ich-ich-ich...
- Vertrau mir.

1484
01:13:53,963 --> 01:13:56,097
- Darüber weiß ich nichts.
- Es ist okay.

1485
01:13:56,099 --> 01:13:59,200
Es ist okay. Ich habe dich bis hierhin gebracht.

1486
01:13:59,202 --> 01:14:01,903
- Okay.
- Lass es uns tun.

1487
01:14:01,905 --> 01:14:04,205
Okay.

1488
01:14:04,207 --> 01:14:08,075
- Was machst du?
- Tun Sie es einfach!

1489
01:14:08,077 --> 01:14:10,144
Nein, nein.

1490
01:14:13,482 --> 01:14:15,383
Okay, jetzt sie.

1491
01:14:20,122 --> 01:14:22,690
Okay, du bist dran. Gehen.

1492
01:14:22,692 --> 01:14:24,625
Hey, geh. Du bist an der Reihe.

1493
01:14:24,627 --> 01:14:25,960
Was machst du?
Du bist dran!

1494
01:14:25,962 --> 01:14:28,996
- Komm schon, Mann, wähle!
- Beeil dich!

1495
01:14:28,998 --> 01:14:30,865
Was machst du?
Stimme für das Kind!

1496
01:14:30,867 --> 01:14:33,668
Bist du verrückt? Stimme für das Kind!

1497
01:14:33,670 --> 01:14:36,204
Was macht er? Abstimmung!
Was machst du?

1498
01:14:36,206 --> 01:14:37,905
Aufleuchten! Abstimmung! Bitte stimmen Sie ab!

1499
01:14:37,907 --> 01:14:39,340
Abstimmung!

1500
01:14:44,046 --> 01:14:46,881
Jesus Christus.
Warum haben Sie nicht gewählt?

1501
01:14:46,883 --> 01:14:48,749
Weil er nicht wählt.

1502
01:14:48,751 --> 01:14:52,086
- Noch nie, kein einziges Mal.
- Was?

1503
01:14:52,088 --> 01:14:53,821
Er hat es noch nie gesagt
ein Wort, nie abgestimmt,

1504
01:14:53,823 --> 01:14:55,723
und er hat es auf diese Weise geschafft.

1505
01:14:55,725 --> 01:14:57,725
Blödsinniges Glück.

1506
01:14:57,727 --> 01:14:59,861
Vielleicht.

1507
01:14:59,863 --> 01:15:01,996
Vielleicht auch nicht.

1508
01:15:01,998 --> 01:15:05,733
Was?

1509
01:15:05,735 --> 01:15:07,668
- Vielleicht war es kein Zufall.
- Worüber reden wir?

1510
01:15:07,670 --> 01:15:10,771
Ich denke, das gibt einen Grund
warum er noch lebt.

1511
01:15:10,773 --> 01:15:15,042
Ja, weil er sich versteckt hat,
Ich hoffe, wir würden ihn nicht bemerken.

1512
01:15:15,044 --> 01:15:17,211
Na, weißt du was, Kumpel?
Deine Zeit ist abgelaufen.

1513
01:15:17,213 --> 01:15:19,313
Es ist nirgendwo mehr übrig
Damit du dich versteckst.

1514
01:15:19,315 --> 01:15:20,448
Nein.

1515
01:15:20,450 --> 01:15:22,850
Nein, ich glaube nicht, dass es das ist.
Was dann?

1516
01:15:22,852 --> 01:15:24,318
Denken Sie darüber nach.

1517
01:15:24,320 --> 01:15:26,721
Er ist der einzige Mensch in ihr
der noch nie gewählt hat.

1518
01:15:26,723 --> 01:15:30,224
Er hat also gerade so lange überlebt
weil er nicht teilgenommen hat?

1519
01:15:30,226 --> 01:15:32,059
Ich weiß nicht. Könnte sein.

1520
01:15:32,061 --> 01:15:34,896
Das ist die Antwort
zu all dem.

1521
01:15:34,898 --> 01:15:38,299
Was bedeutet das also?

1522
01:15:38,301 --> 01:15:41,869
Dass er... er leben darf?

1523
01:15:41,871 --> 01:15:43,738
Vielleicht.

1524
01:15:43,740 --> 01:15:44,939
Macht ihn das unantastbar?

1525
01:15:44,941 --> 01:15:48,075
Es gibt einen Weg
sicher wissen.

1526
01:15:48,077 --> 01:15:51,045
Ja.

1527
01:15:51,047 --> 01:15:52,413
Mal sehen, was passiert.

1528
01:15:52,415 --> 01:15:56,984
Wenn wir für ihn stimmen,
vielleicht hört das alles auf.

1529
01:15:59,522 --> 01:16:01,956
Aufleuchten.

1530
01:16:01,958 --> 01:16:03,824
Aufleuchten.

1531
01:16:08,730 --> 01:16:10,398
Warten.

1532
01:16:19,508 --> 01:16:23,477
Also hast du das alles erfunden?

1533
01:16:23,479 --> 01:16:25,613
Nein, nein.

1534
01:16:25,615 --> 01:16:27,148
Er hat nie gewählt.

1535
01:16:27,150 --> 01:16:28,849
Das glaube ich zumindest nicht.

1536
01:16:28,851 --> 01:16:30,985
Das hat er nie gesagt
eine Welt... ich meine,

1537
01:16:30,987 --> 01:16:33,421
nicht, dass ich mich daran erinnern könnte.

1538
01:16:36,258 --> 01:16:39,627
Ich glaube nicht, dass er will
ihnen etwas zu geben.

1539
01:16:40,062 --> 01:16:43,464
Wir haben ihnen schon genug gegeben.

1540
01:16:47,002 --> 01:16:49,804
Möchten Sie, dass wir für Sie stimmen?

1541
01:16:53,508 --> 01:16:56,744
Er weiß, dass wir keine Wahl haben.

1542
01:17:22,237 --> 01:17:25,706
Warum tun sie uns das an?

1543
01:17:25,708 --> 01:17:30,845
Es ist eine Art Experiment,
Ich schätze.

1544
01:17:30,847 --> 01:17:33,014
Und das ist es.

1545
01:17:33,016 --> 01:17:34,448
Ja, vielleicht.

1546
01:17:34,450 --> 01:17:37,785
Ich meine, vielleicht sind sie es einfach
wollte mehr über uns erfahren.

1547
01:17:37,787 --> 01:17:40,921
Was lernen?

1548
01:17:40,923 --> 01:17:42,923
Ich weiß nicht.

1549
01:17:42,925 --> 01:17:47,228
Vielleicht nur um es zu sehen
was wir tun würden

1550
01:17:47,230 --> 01:17:49,997
und wen wir wählen würden und warum.

1551
01:17:49,999 --> 01:17:51,599
Wofür?

1552
01:17:51,601 --> 01:17:53,734
Um uns zu verstehen...
was wir wertschätzen,

1553
01:17:53,736 --> 01:17:56,037
was wir nicht tun,
was uns wichtig ist.

1554
01:17:56,039 --> 01:17:58,939
Indem wir uns gegenseitig umbringen?

1555
01:17:58,941 --> 01:18:01,842
Wenn wir jemanden töten,
Wir beurteilen sie,

1556
01:18:01,844 --> 01:18:03,811
und wir sagen, dass es so ist
mit ihnen stimmt etwas nicht.

1557
01:18:03,813 --> 01:18:06,847
Ich denke, das ist
wonach sie gesucht haben.

1558
01:18:10,218 --> 01:18:13,254
Was machen wir also jetzt?

1559
01:18:13,256 --> 01:18:15,790
Das liegt an euch beiden.

1560
01:18:18,260 --> 01:18:20,327
Aber wie wählen wir?

1561
01:18:20,329 --> 01:18:22,797
Ich weiß nicht.

1562
01:18:22,799 --> 01:18:26,434
Aber sobald ich weg bin, einer von euch
Ich muss einen Schritt nach vorne machen,

1563
01:18:26,436 --> 01:18:28,969
sonst werdet ihr beide sterben.

1564
01:18:29,638 --> 01:18:31,906
Aber das wirst du haben
selbst zu entscheiden.

1565
01:18:31,908 --> 01:18:33,674
Ich kann es nicht für dich tun.

1566
01:18:42,050 --> 01:18:45,286
Du hast nicht viel Zeit.

1567
01:18:52,928 --> 01:18:54,695
Ich werde gehen.

1568
01:18:58,367 --> 01:19:02,937
- Für das Baby, oder?
- Uh-huh.

1569
01:19:02,939 --> 01:19:05,272
Das ist sehr mutig von dir.

1570
01:19:05,274 --> 01:19:07,241
Wie heißen Sie?

1571
01:19:07,243 --> 01:19:08,476
Katie.

1572
01:19:08,478 --> 01:19:12,980
Okay, Katie.
Wir gehen zusammen, okay?

1573
01:19:14,583 --> 01:19:16,617
Okay.

1574
01:19:16,619 --> 01:19:18,152
Okay.

1575
01:19:18,154 --> 01:19:20,488
So muss es enden.

1576
01:19:28,196 --> 01:19:30,030
Es ist keine Zeit mehr. Mach es!

1577
01:20:03,532 --> 01:20:06,767
Scheiße. Aufleuchten.

1578
01:20:12,675 --> 01:20:16,577
Natürlich.

1579
01:20:16,579 --> 01:20:19,446
Natürlich.

1580
01:20:19,448 --> 01:20:22,183
Das alles...
das alles umsonst?

1581
01:20:22,185 --> 01:20:25,252
Das alles.
Was ist denn los?

1582
01:20:25,254 --> 01:20:28,355
Was?
Ich bin nicht gut genug für dich?

1583
01:20:28,357 --> 01:20:32,593
Was?
Ich bin nicht derjenige, den du wolltest?

1584
01:20:32,595 --> 01:20:36,564
Mir geht es genau gleich
wie alle anderen hier!

1585
01:20:36,566 --> 01:20:38,432
Sie alle müssen es schaffen
ihre eigenen Entscheidungen!

1586
01:20:38,434 --> 01:20:40,000
Sie beschlossen, sich gegenseitig zu töten.

1587
01:20:40,002 --> 01:20:44,205
Das wolltest du sehen,
richtig, oder?

1588
01:20:44,207 --> 01:20:46,073
Nun, los geht's,
Herzlichen Glückwunsch.

1589
01:20:46,075 --> 01:20:47,808
Wir sind Arschlöcher.

1590
01:20:51,280 --> 01:20:52,780
Fick dich.

1591
01:22:05,787 --> 01:22:07,454
Wir alle wissen, dass wir nicht wählen können

1592
01:22:07,456 --> 01:22:11,158
für uns selbst, oder?

1593
01:22:11,160 --> 01:22:15,529
Nun... Was denkst du, passiert?

1594
01:22:15,531 --> 01:22:18,032
wenn wir runterkommen
bis zur letzten Person, die noch übrig ist?

1595
01:22:19,000 --> 01:22:22,002
Es ist ein Spiel.
Es ist ein Prozess der Eliminierung.

1596
01:22:22,004 --> 01:22:24,972
Der letzte Mann, der noch steht, bekommt
hier lebend rauszugehen.

1597
01:22:31,179 --> 01:22:34,081
Zwischen dem Kind
und das schwangere Mädchen,

1598
01:22:34,083 --> 01:22:36,250
Ich bin sicher
es wird höchstwahrscheinlich runterkommen

1599
01:22:36,252 --> 01:22:38,552
zu einem von ihnen am Ende.

1600
01:22:40,121 --> 01:22:42,189
Du musst dich entscheiden
für euch selbst.

1601
01:22:42,191 --> 01:22:43,924
Ich kann es nicht für dich tun.

1602
01:22:45,760 --> 01:22:47,494
So muss es enden.

1603
01:22:49,431 --> 01:22:51,231
Du hast nicht viel Zeit.

1604
01:22:51,255 --> 01:23:07,255
♪ <i><b>Ich hoffe, es hat geholfen -> bozxphd</b></i> ♪