7 00:01:51,675 --> 00:01:53,973 ♪ Сега, в деня, в който се родих ♪ 8 00:01:54,044 --> 00:01:56,410 ♪ Всички медицински сестри се събраха около ♪ 9 00:01:56,481 --> 00:01:58,608 ♪ И те се взряха в диво удивление ♪ 10 00:01:58,683 --> 00:02:01,243 ♪ От радостта, която бяха намерили ♪ 11 00:02:01,319 --> 00:02:03,514 ♪ Главната сестра проговори ♪ 12 00:02:03,588 --> 00:02:05,921 ♪ Казах, остави този на мира ♪ 13 00:02:05,991 --> 00:02:08,323 ♪ Тя можеше да каже веднага ♪ 14 00:02:08,395 --> 00:02:10,955 ♪ Че бях лош до костите ♪ 15 00:02:11,031 --> 00:02:13,226 ♪ Зле до костите ♪ 16 00:02:13,272 --> 00:02:15,358 ♪ Зле до костите ♪ 17 00:02:15,635 --> 00:02:18,126 ♪ Б-Б-Б-Б-Б-Лошо ♪ 18 00:02:18,148 --> 00:02:20,160 ♪ Б-Б-Б-Б-Б-Лошо ♪ 19 00:02:20,196 --> 00:02:22,678 ♪ Б-Б-Б-Б-Б-Лошо ♪ 20 00:02:22,844 --> 00:02:25,472 ♪ Зле до костите ♪ 21 00:02:25,546 --> 00:02:27,946 ♪ Разбих 1000 сърца ♪ 22 00:02:28,015 --> 00:02:30,006 ♪ Преди да те срещна ♪ 23 00:02:30,084 --> 00:02:32,279 ♪ Ще счупя още 1000, скъпа ♪ 24 00:02:32,353 --> 00:02:34,982 ♪ Преди да свърша ♪ 25 00:02:35,057 --> 00:02:37,287 ♪ Искам да съм твоя, хубаво бебе ♪ 26 00:02:37,359 --> 00:02:39,589 ♪ Ваш и само ваш ♪ 27 00:02:39,661 --> 00:02:42,062 ♪ Тук съм, за да ти кажа, скъпа ♪ 28 00:02:42,132 --> 00:02:44,692 ♪ Че съм зле до мозъка на костите ♪ 29 00:02:44,767 --> 00:02:47,099 ♪ Зле до костите ♪ 30 00:02:47,170 --> 00:02:49,104 ♪ Б-Б-Б-Б-Б-Лошо ♪ 31 00:02:49,146 --> 00:02:52,080 ♪ Б-Б-Б-Б-Б-Лошо ♪ 32 00:02:52,124 --> 00:02:54,148 ♪ Б-Б-Б-Б-Б-Лошо ♪ 33 00:02:54,544 --> 00:02:56,479 ♪ Зле до костите ♪ 34 00:03:10,064 --> 00:03:12,838 АХАХ ! ! 35 00:03:43,199 --> 00:03:45,724 ♪ Ще ти кажа как ще бъде ♪ 36 00:03:47,771 --> 00:03:50,534 ♪ Ще дадеш любовта ти към мен ♪ 37 00:04:28,748 --> 00:04:31,382 [ Музиката от радиото на колата се свири слабо ] 38 00:04:41,196 --> 00:04:43,995 ♪ Моята любов е по-голяма отколкото Cadillac ♪ 39 00:04:46,002 --> 00:04:48,765 ♪ След като ви покажа Ще се върна ♪ 40 00:04:51,140 --> 00:04:53,540 ♪ Твоята любов към мен трябва да е истинско ♪ 41 00:04:54,877 --> 00:04:55,810 МАЙНА СВЯТА! 42 00:05:00,910 --> 00:05:04,748 ♪ Обичам те, когато Казвам, че ще ♪ 43 00:05:04,786 --> 00:05:09,640 ♪ Ако любовта ни е истинска тогава казвам, че печелиш ♪ 44 00:05:29,784 --> 00:05:31,910 Хайде, Арни. 45 00:05:36,324 --> 00:05:39,225 Той идва. Сменя си ризата. 46 00:05:40,696 --> 00:05:42,686 Това е шумово замърсяване, какво правиш 47 00:05:42,724 --> 00:05:45,482 <цвят на шрифта=" [музика в колата] 48 00:05:46,201 --> 00:05:49,831 Може и да се изхвърляте токсични отпадъци на нашата морава. 49 00:05:49,905 --> 00:05:53,000 Хей, Денис. Ще дойда веднага. 50 00:05:53,076 --> 00:05:55,408 Просто го остави. всичко е наред 51 00:05:55,478 --> 00:05:57,571 давай всичко е наред 52 00:05:57,647 --> 00:05:59,581 Арни, твоят обяд! 53 00:06:02,319 --> 00:06:04,253 Опитайте да го държите на студено. Там има кисело мляко. 54 00:06:04,321 --> 00:06:05,345 вярно 55 00:06:14,799 --> 00:06:16,528 По-бавно! 56 00:06:16,762 --> 00:06:18,980 [ Скърцане на автомобилни гуми ] 57 00:06:23,208 --> 00:06:24,938 какво? Имате ли момчета война или нещо подобно? 58 00:06:25,010 --> 00:06:28,970 Тя е ядосана, защото отивам да пазарувам. Сякаш ги засрамвам. Баща ми също. 59 00:06:29,048 --> 00:06:32,779 Няма да ги смути, когато са глупави Volvo се повреди и можете да го поправите безплатно. 60 00:06:32,852 --> 00:06:34,787 - Какво? - Снощи играехме на Скрабъл. 61 00:06:34,854 --> 00:06:37,688 И между мен и нея е като шията. Отвяхме баща ми рано. 62 00:06:37,759 --> 00:06:42,196 И така, точно в края, имах този избор да напиша "коефициент" за пет скапани точки... 63 00:06:42,263 --> 00:06:44,390 - или... - Или какво, Арни? 64 00:06:44,465 --> 00:06:47,697 ''фелация'' на резултат от тройна дума за 24 точки и мача. 65 00:06:47,770 --> 00:06:50,603 - Какво направи тя? Тя не ми позволи да го взема. - Тя спечели със седем точки... 66 00:06:50,672 --> 00:06:52,833 каза тя, защото е непристойно не е позволено в Скрабъл. 67 00:06:52,908 --> 00:06:57,868 - И аз го потърсих и го има в речника! - Смотаняк, Арни. Исус. 68 00:07:01,451 --> 00:07:04,284 Знаеш ли, Арни, Мислех си... 69 00:07:04,354 --> 00:07:06,345 Ъ-ъ-ъ 70 00:07:06,424 --> 00:07:08,392 Не, сериозно. 71 00:07:08,458 --> 00:07:12,225 Сега, когато ще бъдем възрастни хора, Мисля, че е време,.. 72 00:07:12,296 --> 00:07:13,888 че те накарахме. 73 00:07:13,964 --> 00:07:18,095 - Знаеш ли, като тази година, а? - Имаш нужда от момиче, за да се сблъскаш. 74 00:07:19,137 --> 00:07:23,597 - Ами Гейл Джъстин? - Не ми харесват мустаците й. 75 00:07:23,675 --> 00:07:27,510 Майната ти! Какво ти пука ако имаш малко косми в устата си? 76 00:07:29,381 --> 00:07:33,716 окей Какво ще кажете за Сали Хейс? тя е сладка 77 00:07:33,786 --> 00:07:36,722 - Тя е второкурсничка! - Какво от това? Тя е ходеща банка за сперма. 78 00:07:36,790 --> 00:07:38,724 аз знам хайде 79 00:07:38,792 --> 00:07:42,023 Нямам минимален депозит за откриване на сметка. 80 00:07:42,095 --> 00:07:46,294 майтапиш ли се Вие носите вашите спестявания между краката ви. 81 00:07:47,535 --> 00:07:49,662 Хайде, Арни. 82 00:07:49,737 --> 00:07:51,671 Мисля, че може би Просто ще отбия. 83 00:07:59,181 --> 00:08:01,877 играеш ли футбол тази година или какво? 84 00:08:01,951 --> 00:08:03,976 Някой трябва да го вземе когато пипнеш. 85 00:08:04,053 --> 00:08:06,386 - Хей, Тери. - Как е твоето коляно? 86 00:08:06,456 --> 00:08:08,616 По-добре е. Треньорът иска да тренирам. 87 00:08:08,691 --> 00:08:12,651 да Крайно време е ял съм мръсотия с вашето име върху нея в продължение на седмици. 88 00:08:15,699 --> 00:08:17,099 ♥ Здравей, Денис. ♥ 89 00:08:18,135 --> 00:08:20,865 О, здравей, Розан. как си 90 00:08:20,938 --> 00:08:25,308 ♥ Добре съм. Те ще позволи ли ти да играеш футбол тази година? ♥ 91 00:08:25,377 --> 00:08:26,503 да 92 00:08:26,578 --> 00:08:28,546 Док казва, че съм като нов. 93 00:08:29,281 --> 00:08:32,274 ♥ Тогава предполагам Ще се видим там. ♥ 94 00:08:33,786 --> 00:08:36,050 надявам се 95 00:08:36,889 --> 00:08:38,824 <цвят на шрифта=" 96 00:08:39,726 --> 00:08:42,092 да Та-та за сега. 97 00:08:48,102 --> 00:08:50,036 Не бих го сложил в устата си. 98 00:08:50,104 --> 00:08:52,038 - Не знаеш къде е било. - Махай се оттук. 99 00:08:52,106 --> 00:08:55,406 Но ние знаем къде не е било. Не е било с теб. 100 00:08:55,476 --> 00:08:58,071 - Имате проблеми с шкафчето си? - не 101 00:08:58,146 --> 00:09:01,047 - Видяхте ли новото момиче? - Току що пристигнах! 102 00:09:01,116 --> 00:09:06,144 - Влюбен съм, тя е перфектна и знаеш колко съм капризен. - Никога не съм забелязал, че си придирчив. 103 00:09:06,222 --> 00:09:07,814 Мъртъв, Кънингам. 104 00:09:07,890 --> 00:09:10,154 - Как се казва? - Не знам. Тя е в офиса. 105 00:09:10,226 --> 00:09:14,220 Тя изглежда умна, но тя има тяло на уличница. 106 00:09:15,465 --> 00:09:18,559 мамка му Ето я идва. 107 00:09:18,635 --> 00:09:21,104 Мисля, че ще ти хареса тук, Лий. 108 00:09:21,172 --> 00:09:23,332 дай ми нещо за моя скут. 109 00:09:23,407 --> 00:09:28,539 Имаме добра група. Отиде при Розата Парад. Не е лош начин да се запознаеш с момчета. 110 00:09:28,613 --> 00:09:30,581 Бих искал да се включа с годишника. 111 00:09:30,649 --> 00:09:34,585 Имаме страхотен екип от годишници. Спечели награда миналата година. 112 00:09:34,653 --> 00:09:39,249 И така, какво мислите за признаването Червен Китай в U. N.? 113 00:09:39,325 --> 00:09:41,725 - Мисля, че вече го направихме. - Да, но... 114 00:09:41,794 --> 00:09:44,787 мислите ли, че беше добра идея? 115 00:09:46,066 --> 00:09:47,829 Тя ми се усмихна. 116 00:09:47,901 --> 00:09:51,133 Искам да имам дълбоко, смислен секс с нея. 117 00:09:51,205 --> 00:09:54,174 - Върви при нея, Бемис. - Мислиш ли, че трябва? 118 00:09:54,241 --> 00:09:57,039 Нямаш нищо да загубиш само девствеността си. 119 00:09:59,714 --> 00:10:02,513 Денис, можеш ли да ми помогнеш? 120 00:10:02,584 --> 00:10:05,485 - Не мога... - да 121 00:10:05,554 --> 00:10:08,284 - Той няма шанс. - И аз не мисля така. 122 00:10:08,357 --> 00:10:11,691 Тя е твърде елегантна за него. 123 00:10:11,761 --> 00:10:14,092 - Ето го. - Какво направи? 124 00:10:14,163 --> 00:10:16,393 Късметлия. Ще се видим на обяд. 125 00:10:30,648 --> 00:10:32,583 Хей, Чарли. Виждал ли си Арни? 126 00:10:32,650 --> 00:10:35,643 - да Все още е в магазина. - Какво има? 127 00:10:35,721 --> 00:10:38,154 Бъди Репъртън обядва. 128 00:10:38,223 --> 00:10:40,158 - Бъди Репъртън. ♥ - Здравей, Денис-- ♥ 129 00:10:44,397 --> 00:10:46,331 Хайде, лице за пица. 130 00:10:50,604 --> 00:10:53,835 искаш ли го Ела да го вземеш! 131 00:10:53,907 --> 00:10:57,207 Щом е твое, защо да не е твое име тук някъде? 132 00:10:57,278 --> 00:10:58,870 ''Арни Кънтингам.'' 133 00:11:00,081 --> 00:11:03,073 Защо не пише Кънтингам? 134 00:11:03,151 --> 00:11:04,880 Просто го вземи, Арни и да отидем да ядем. 135 00:11:08,523 --> 00:11:11,084 Това е всичко, което трябва да направите. хайде 136 00:11:22,272 --> 00:11:24,673 Това е смешно, Бъди, наистина смешно. 137 00:11:41,693 --> 00:11:44,287 Отидете да вземете г-н Кейси. 138 00:11:44,362 --> 00:11:46,058 хайде Искаш ли да го направиш? 139 00:11:47,567 --> 00:11:48,999 Остави ножа и аз ще го направя. 140 00:11:49,068 --> 00:11:51,866 - Остави ножа, Бъди. - Искаш ли да ме накараш да го сложа? 141 00:11:53,406 --> 00:11:56,569 Ти имаш нож, а той не. В моята книга това те прави лайно пиле. 142 00:11:56,642 --> 00:11:59,510 - да Това са кокоши лайна. - О, да? 143 00:11:59,580 --> 00:12:02,310 - Остави го, Бъди. - Да, остави ножа. 144 00:12:02,382 --> 00:12:04,316 Виж Бъди, просто остави ножа, става ли? 145 00:12:19,135 --> 00:12:21,069 Хвани го, човече! 146 00:12:41,959 --> 00:12:45,293 Как ти харесва това, тъпако? 147 00:12:47,533 --> 00:12:50,332 Добре, раздели го! точно сега 148 00:12:50,403 --> 00:12:52,996 Вие, деца, разходете се. Разкарай се. 149 00:12:53,071 --> 00:12:54,561 Не ти, Мучи. 150 00:12:54,641 --> 00:12:57,735 - Нищо не съм правил. - Добре ли си, Денис? 151 00:12:59,780 --> 00:13:01,713 Да, добре съм. 152 00:13:04,518 --> 00:13:07,043 Наистина сладко. Три на едно. 153 00:13:09,990 --> 00:13:11,982 Те го започнаха. 154 00:13:12,060 --> 00:13:14,551 - Това не е вярно. - Млъкни, пичко! 155 00:13:14,628 --> 00:13:16,187 Затваряй си устата! 156 00:13:16,265 --> 00:13:19,563 Не трябва да слушам до такъв боклук, Бъди! 157 00:13:23,004 --> 00:13:25,496 какво казахте 158 00:13:25,575 --> 00:13:27,099 Репертън има нож. 159 00:13:27,177 --> 00:13:28,838 Шибан лъжец! 160 00:13:29,913 --> 00:13:32,210 Това е превключвател. 161 00:13:32,281 --> 00:13:36,013 Това са глупости, г-н Кейси. Той лъже. Кълна се в Бога. 162 00:13:39,257 --> 00:13:41,486 Дали Репертън тук вади нож върху теб? 163 00:13:49,868 --> 00:13:51,530 да 164 00:13:51,604 --> 00:13:53,799 Изпразни си джобовете, Бъди. 165 00:13:56,342 --> 00:13:58,833 По дяволите ще го направя. Не можеш да ме накараш. 166 00:13:58,912 --> 00:14:02,211 Ако искаш да кажеш, че нямам правомощия, грешиш 167 00:14:02,282 --> 00:14:05,410 Опитай го, плешив шибано, и аз ще го направя да те удари през стената! мамка му! 168 00:14:12,560 --> 00:14:14,892 Вие двете момчета се качете в офиса. Остани там. 169 00:14:14,962 --> 00:14:17,294 Не ходете никъде другаде. Имате достатъчно проблеми. 170 00:14:19,433 --> 00:14:20,366 сега... 171 00:14:20,434 --> 00:14:24,873 ако не изпразните джобовете си веднага ще се обадя на ченгетата. 172 00:14:36,954 --> 00:14:38,444 Отиди в офиса, Бъди. 173 00:14:44,662 --> 00:14:46,597 ще те оправя! 174 00:14:48,767 --> 00:14:51,327 Ще ти се прииска да си никога по дяволите роден! 175 00:15:03,683 --> 00:15:07,711 И така, като цяло, не беше лош първия ден. 176 00:15:11,358 --> 00:15:13,293 Помислете за Репертън ще се опита да се изравни? 177 00:15:13,361 --> 00:15:15,521 Не, той е глупак. 178 00:15:15,595 --> 00:15:18,224 Ще намери някой друго да избирам. 179 00:15:18,298 --> 00:15:21,326 - Изгониха го, да знаеш. - Добре. 180 00:15:21,402 --> 00:15:23,563 Изгонват Мучи? 181 00:15:23,639 --> 00:15:25,766 Пробация. 182 00:15:25,841 --> 00:15:27,774 Тези задници. 183 00:15:29,378 --> 00:15:32,176 Спрете колата! бързо! Върни се! 184 00:15:32,247 --> 00:15:34,272 - Какво има? - Искам да я гледам! 185 00:15:34,350 --> 00:15:36,512 - Добре, Арни. - Просто се върни. добре ли 186 00:15:36,586 --> 00:15:38,520 Исус Христос. 187 00:15:45,930 --> 00:15:47,864 Какво е? 188 00:15:49,567 --> 00:15:51,728 Познавате ли някой, който живее тук? 189 00:15:59,678 --> 00:16:01,111 какво? 190 00:16:08,889 --> 00:16:10,321 Исус. 191 00:16:25,540 --> 00:16:27,474 Внимавай, Денис. 192 00:16:29,445 --> 00:16:33,779 - Това е лайно, - Може да се поправи. 193 00:16:33,848 --> 00:16:36,750 - да - О, тя може да бъде наистина корава. 194 00:16:42,324 --> 00:16:45,817 забрави го Това бебе има 93 000 мили с него. 195 00:16:46,997 --> 00:16:49,090 Вероятно 193. 196 00:16:49,166 --> 00:16:51,134 не ми пука 197 00:16:51,202 --> 00:16:54,603 - Обзалагам се, че дори няма да започне. - Тя ще започне. 198 00:16:54,671 --> 00:16:57,607 Имате нужда от тези. 199 00:17:04,149 --> 00:17:06,310 Колко искаш за нея? 200 00:17:06,385 --> 00:17:09,753 - Каквото и да е, не е достатъчно. - Господи, Арни. 201 00:17:18,666 --> 00:17:21,601 Съни, притежавал ли си някога кола? 202 00:17:22,837 --> 00:17:27,467 - Да, той притежава Mustang... - Не. Току-що получих лиценза си. 203 00:17:29,478 --> 00:17:31,036 Казва се Джордж Лебей. 204 00:17:31,812 --> 00:17:35,146 Арни Кънингам. какво питаш 205 00:17:36,184 --> 00:17:37,618 Стартирайте я. 206 00:17:39,622 --> 00:17:41,055 наистина ли 207 00:17:48,432 --> 00:17:50,365 Тя се казва Кристин. 208 00:17:52,803 --> 00:17:54,737 това ми харесва 209 00:17:55,707 --> 00:17:57,436 хайде Трябва да тръгваме. 210 00:17:57,509 --> 00:18:00,671 Моят задник брат я купих през септември '57. 211 00:18:00,744 --> 00:18:04,044 Имате новата си моделна година през септември. 212 00:18:04,115 --> 00:18:06,640 Чисто нова беше. 213 00:18:06,719 --> 00:18:09,585 Тя имаше миризмата на чисто нов автомобил. 214 00:18:09,654 --> 00:18:14,025 За най-фината миризма на света, освен може би за путка. 215 00:18:16,328 --> 00:18:18,923 Когато я хвана, тя имаше шест мили на километража. 216 00:18:20,367 --> 00:18:23,234 Проклетият Роланд премина през ада и обратно с Кристин. 217 00:18:24,004 --> 00:18:27,668 Ако брат ти обича тази кола толкова много, защо го продава? 218 00:18:30,144 --> 00:18:32,169 Защото той е мъртъв като камък. 219 00:18:32,246 --> 00:18:34,840 Почина преди шест седмици. 220 00:18:34,917 --> 00:18:38,182 И така, г-н Лебей... 221 00:18:38,252 --> 00:18:39,880 колко искаш за нея? 222 00:18:39,955 --> 00:18:42,686 Питах 300. 223 00:18:43,525 --> 00:18:45,823 Ще направя 250 за теб. 224 00:18:45,894 --> 00:18:49,455 250? Това не струва 50 долара. 225 00:18:49,532 --> 00:18:52,763 Парите не са важни, и няма да я върна тук... 226 00:18:52,835 --> 00:18:55,236 защото продавам тази скапана дупка и да ми купиш апартамент. 227 00:18:55,306 --> 00:18:57,296 Имате сделка. 228 00:18:57,374 --> 00:18:59,808 Ще взема розовия фиш. 229 00:19:03,647 --> 00:19:07,106 Ще спреш ли и ще помислиш ли за това за момент? 230 00:19:07,184 --> 00:19:09,551 - Откъде вземаш парите? - Цяло лято спестявах. 231 00:19:09,622 --> 00:19:12,716 - За колежа. - Вече имаш кола. 232 00:19:12,792 --> 00:19:14,623 Той те прецаква. 233 00:19:14,694 --> 00:19:17,060 Можеш да вземеш прилична кола за толкова много пари. 234 00:19:17,129 --> 00:19:19,825 Кристин е свестна. 235 00:19:19,900 --> 00:19:21,890 Човекът е странен, Арни. 236 00:19:21,968 --> 00:19:24,027 Той е адски странен. 237 00:19:24,103 --> 00:19:27,767 - Значи това бяха 300? - Да, това е. 238 00:19:27,841 --> 00:19:30,742 - Казахте 250. - 250 биха го направили. 239 00:19:30,812 --> 00:19:34,976 Това е добра идея, нека просто се върнем утре. 240 00:19:35,049 --> 00:19:36,778 осъзнавате ли тя на 20 години ли е? 241 00:19:36,851 --> 00:19:40,412 Искам да кажа, това я прави официално антика. 242 00:19:40,488 --> 00:19:44,949 страхотно Сметището на Дарнел е пълен с официални антики. 243 00:19:45,026 --> 00:19:48,224 Купувам я. Не ме интересува какво казваш. 244 00:19:48,298 --> 00:19:50,265 Това е твоето погребение, човече. 245 00:19:56,806 --> 00:20:00,242 Бихте ли дали Арни почивка? 246 00:20:00,310 --> 00:20:02,302 Той не знае какво прави. 247 00:20:03,180 --> 00:20:06,308 Не знаеш и половината от това както мислиш, че правиш... 248 00:20:06,384 --> 00:20:08,148 лайнар. 249 00:20:10,821 --> 00:20:12,653 направи какво? 250 00:20:12,724 --> 00:20:16,421 - Тя е отвън. - Шегуваш се, нали? 251 00:20:16,495 --> 00:20:20,192 Не можеш да си купиш кола. какво говориш 252 00:20:20,265 --> 00:20:23,724 - Ти си на 17 години. - О, момче. 253 00:20:23,802 --> 00:20:25,566 Всъщност грешите. 254 00:20:25,638 --> 00:20:29,597 Не можех да го финансирам, но да го купиш за пари не е проблем. 255 00:20:29,677 --> 00:20:33,009 Регистрация на автомобил на 17г е нещо друго... 256 00:20:33,079 --> 00:20:35,412 и за това Имам нужда от вашето разрешение. 257 00:20:35,482 --> 00:20:37,713 Знаеш как правим нещата. 258 00:20:38,620 --> 00:20:40,451 Можеше да се консултираш с нас. 259 00:20:41,956 --> 00:20:45,551 Консултирах се с вас за всяко проклето нещо, което някога съм правил. 260 00:20:45,628 --> 00:20:49,621 Ако е нещо, което искам, Надгласуваха ме две към едно! 261 00:20:49,699 --> 00:20:52,167 Това не е заседание на комисията. Купих колата и това е! 262 00:20:52,234 --> 00:20:56,364 Това със сигурност не е ли! 263 00:20:56,439 --> 00:20:59,807 Как можа да имаш позволи му да направи това? 264 00:21:00,877 --> 00:21:03,607 Не му позволих. Искаше колата и я купи. 265 00:21:05,082 --> 00:21:07,312 Опитах се да го разубедя. 266 00:21:07,384 --> 00:21:10,912 Съмнявам се, че сте се старали много. 267 00:21:10,988 --> 00:21:14,755 - Да, добре, прибирам се. - Мисля, че трябва. 268 00:21:14,826 --> 00:21:16,760 Това е. получавам махай се оттук 269 00:21:16,829 --> 00:21:20,355 - Какъв вид език... - Какво каза! 270 00:21:23,303 --> 00:21:26,397 Искаше ме в курсове в колежа. там съм 271 00:21:26,473 --> 00:21:29,442 Искаше шах клуб вместо група. И аз съм там. 272 00:21:29,508 --> 00:21:33,741 Издържах 17 години без да ви засрамят или да попаднат в затвора. 273 00:21:33,813 --> 00:21:36,714 Ще имам това едно нещо! 274 00:21:36,783 --> 00:21:41,949 Вие не пазите всяка кола в тази къща. 275 00:21:42,022 --> 00:21:43,580 Добре! 276 00:21:50,632 --> 00:21:52,259 Благодаря за млякото. 277 00:22:32,678 --> 00:22:36,274 - Какъв е проблемът? - Бихте ли ми натиснали клаксона? 278 00:22:36,349 --> 00:22:38,840 При Кристин не изглежда да работи. 279 00:22:38,919 --> 00:22:40,853 - Ах разбира се - благодаря 280 00:23:14,325 --> 00:23:16,259 Сергия 20. 281 00:23:18,629 --> 00:23:20,791 Вземи го там и го изключи... 282 00:23:20,866 --> 00:23:23,163 преди всички нас задави се до смърт. 283 00:23:26,738 --> 00:23:30,230 Хлапе, ако му продадеш това парче по дяволите, трябва да се срамуваш. 284 00:23:30,308 --> 00:23:33,335 Не съм му го продал. Опитах се да го разубедя. 285 00:23:33,412 --> 00:23:35,573 Трябваше да се постараеш повече. 286 00:23:49,563 --> 00:23:52,930 Познавах един човек, който имаше веднъж такава кола. 287 00:23:53,000 --> 00:23:55,868 Шибано копеле се самоуби в него. 288 00:23:55,937 --> 00:23:57,871 Кучият син беше толкова зъл... 289 00:23:57,939 --> 00:24:00,101 ако сте излели вряща вода надолу по гърлото му... 290 00:24:00,175 --> 00:24:03,405 щеше да е пикал кубчета лед. 291 00:24:03,478 --> 00:24:07,245 окей Това е последният път... 292 00:24:07,316 --> 00:24:10,581 управляваш този механичен задник тук без изпускателен маркуч. 293 00:24:10,654 --> 00:24:13,486 Хващам те да го правиш веднъж, и си навън. разбираш ли 294 00:24:14,424 --> 00:24:17,018 - А? - да 295 00:24:17,093 --> 00:24:19,562 ще ти кажа нещо друго в момента. 296 00:24:20,497 --> 00:24:23,626 Не приемам никакви глупости от вас деца. 297 00:24:23,701 --> 00:24:27,899 Това място е за работа, трябва да поддържат колите си работещи. 298 00:24:27,972 --> 00:24:31,374 Не е за богаташи и сополисти деца влачене на оранжевия пояс. 299 00:24:31,443 --> 00:24:35,573 Не позволявам да се пуши тук нито едно от двете. Излизаш на бунището. 300 00:24:35,647 --> 00:24:39,174 - Аз не пуша. - Не ме прекъсвай, пънкар. 301 00:24:39,251 --> 00:24:42,119 не ме прекъсвай Не ставай акъл. 302 00:24:43,556 --> 00:24:45,524 - А, сър? - Какво? 303 00:24:47,026 --> 00:24:51,396 Онези мъже там пушат. По-добре им кажи да спрат. 304 00:24:53,100 --> 00:24:56,228 Опитваш се да помогнеш на приятеля си точно оттук, Чък? 305 00:25:01,709 --> 00:25:04,474 След това затворете дупката си за пай. 306 00:25:04,546 --> 00:25:06,515 Познавам гадняр, когато го видя. 307 00:25:08,650 --> 00:25:11,347 Мисля, че търся в един точно сега. 308 00:25:13,589 --> 00:25:17,218 Ти си на изпитателен срок. разбираш ли 309 00:25:17,293 --> 00:25:19,091 Заяждаш се с мен... 310 00:25:19,162 --> 00:25:21,221 Не ме интересува колко пари платил си отпред... 311 00:25:21,298 --> 00:25:25,325 Ще те изхвърля на задника си! Разбрахте ли? 312 00:25:25,402 --> 00:25:28,338 - А? - Да, сър. 313 00:25:28,406 --> 00:25:30,032 добре 314 00:25:33,478 --> 00:25:35,946 Сега се махай оттук, по дяволите. Затворени сме. 315 00:25:54,234 --> 00:25:56,168 ще се оправиш ли 316 00:25:58,706 --> 00:26:00,640 да аз съм добре 317 00:26:05,246 --> 00:26:10,480 Знаеш ли, по-добре си намери сам друга благотворителна организация освен мен и Кристин. 318 00:26:12,955 --> 00:26:14,945 Какво й е на тази кола? 319 00:26:18,294 --> 00:26:20,228 аз не знам 320 00:26:22,031 --> 00:26:25,968 Може би просто за първи път Намерих нещо по-грозно от мен. 321 00:26:27,471 --> 00:26:29,996 И знам, че мога да я оправя. 322 00:26:30,074 --> 00:26:32,008 Ти не си грозен, Арни. 323 00:26:34,612 --> 00:26:36,079 знам какво съм, 324 00:26:37,782 --> 00:26:39,750 Странно, може би, но не и грозно. 325 00:26:41,052 --> 00:26:42,610 майната ти 326 00:26:48,627 --> 00:26:52,927 О, откажи се, Денис. Не ти трябват тези глупости. 327 00:27:02,443 --> 00:27:05,138 къде беше Разтревожихте ни до болка! 328 00:27:05,212 --> 00:27:07,943 Не ставаш и потегляш всеки път, когато... 329 00:27:17,993 --> 00:27:24,092 ♪ Докато вървя, се чудя ♪ 330 00:27:24,167 --> 00:27:28,900 ♪ Какво се обърка с нашата любов ♪ 331 00:27:28,972 --> 00:27:31,805 ♪ Любов, която беше толкова силен ♪ 332 00:27:46,224 --> 00:27:50,024 Той е направил всички тези глупости след три седмици. 333 00:27:50,095 --> 00:27:53,395 Вижте колко нахакан работи. 334 00:27:53,466 --> 00:27:56,800 Той има шибано чисто нов чистачки на предното стъкло... 335 00:27:56,870 --> 00:27:59,099 за спукано предно стъкло. 336 00:28:01,108 --> 00:28:03,372 Е, момчето го прави има добри ръце. 337 00:28:03,442 --> 00:28:04,876 Добри ръце. 338 00:28:05,980 --> 00:28:08,005 Лош вкус в колите. 339 00:28:09,417 --> 00:28:14,320 Знаеш ли, татко, не можеш да излъскаш мръсник. 340 00:28:40,785 --> 00:28:45,518 Когато казах, че можеш да минеш тези лайна се трупат отзад... 341 00:28:45,590 --> 00:28:50,528 Нямах предвид, че можеш да строиш цялата ти шибана кола с моите неща. 342 00:28:50,596 --> 00:28:54,055 какво те интересува Нищо не правиш с него. 343 00:28:54,132 --> 00:28:58,001 хей Не си мисли взех златния ключ за глупостите. 344 00:28:58,070 --> 00:29:00,437 Никой не се възползва от мен, разбираш ли? 345 00:29:02,108 --> 00:29:03,507 да 346 00:29:03,577 --> 00:29:08,241 Ако не бях аз, щеше да ти струва купчина лайна, за да събера тази купчина. 347 00:29:08,315 --> 00:29:09,748 аз знам 348 00:29:15,089 --> 00:29:17,024 Вижте. 349 00:29:18,425 --> 00:29:22,726 Знам, че нямаш пари падане от задника ти. 350 00:29:22,797 --> 00:29:25,232 Ако сте го направили, нямаше да си тук. 351 00:29:27,603 --> 00:29:30,903 Може би бихме могли да се справим някаква сделка. 352 00:29:36,747 --> 00:29:39,113 ти... 353 00:29:39,181 --> 00:29:41,616 вземете от мястото. 354 00:29:41,685 --> 00:29:43,620 Направете няколко лубриканта... 355 00:29:44,522 --> 00:29:47,752 сложи тоалетна хартия на малките макари... 356 00:29:47,824 --> 00:29:50,089 мамка му така. 357 00:29:50,161 --> 00:29:52,289 Направете това и ще можете... 358 00:29:52,364 --> 00:29:56,994 можеш да нападнеш купчината ми боклуци за каквото искаш. 359 00:29:57,069 --> 00:30:00,300 Може дори да се включа няколко долара. 360 00:30:02,341 --> 00:30:04,810 Ще трябва да помисля. 361 00:30:04,878 --> 00:30:08,837 Е, не го мисли твърде дълго! Ще те изхвърля на шибания ти задник. 362 00:30:33,309 --> 00:30:37,712 ♪ Завинаги, скъпа моя ♪ 363 00:30:37,780 --> 00:30:42,115 ♪ Моята любов ще бъде истинска ♪ 364 00:30:42,185 --> 00:30:45,121 ♪ Винаги и завинаги ♪ 365 00:30:46,724 --> 00:30:49,625 ♪ Ще обичам само теб ♪ 366 00:30:51,129 --> 00:30:54,326 ♪ Просто ми обещай, скъпа ♪ 367 00:30:55,767 --> 00:30:59,931 ♪ Вашата любов в отговор ♪ 368 00:31:00,005 --> 00:31:03,339 ♪ Нека този огън в душата ми, скъпа ♪ 369 00:31:04,877 --> 00:31:08,040 ♪ Гори завинаги ♪ 370 00:31:10,216 --> 00:31:15,086 ♪ Сърцето ми е на твое разположение, скъпа ♪ 371 00:31:16,390 --> 00:31:19,360 Залагам ти един долар тя казва не. 372 00:31:19,427 --> 00:31:21,361 Само защото тя те застреля? 373 00:31:21,429 --> 00:31:24,193 Тя казва не на всички. 374 00:31:32,573 --> 00:31:34,633 Вижте какво прави тя към този молив. 375 00:31:34,710 --> 00:31:37,440 Иска ми се да бях гумичка. 376 00:31:40,717 --> 00:31:43,185 Продължавай, Стъдли. Покани я на среща. 377 00:31:43,253 --> 00:31:45,619 Гледайте си работата. Просто прочетете книгата. 378 00:31:45,688 --> 00:31:49,557 да хайде Само не преобръщайте масата. 379 00:32:49,526 --> 00:32:51,461 какво четеш 380 00:32:52,462 --> 00:32:55,522 - История. - О 381 00:32:55,600 --> 00:32:59,730 - Доста е скучно, а? - да 382 00:32:59,804 --> 00:33:01,568 Слушай, харесваш ли музика? 383 00:33:04,942 --> 00:33:07,639 Ами танците? 384 00:33:07,713 --> 00:33:09,374 да 385 00:33:10,182 --> 00:33:12,980 Мислите ли, че може... 386 00:33:13,051 --> 00:33:15,452 искаш ли да танцуваш с мен... 387 00:33:15,522 --> 00:33:18,923 като може би този петък вечер след мача? 388 00:33:19,626 --> 00:33:21,651 съжалявам аз не мога 389 00:33:33,642 --> 00:33:34,939 защо не 390 00:33:37,612 --> 00:33:39,045 имам среща 391 00:33:39,114 --> 00:33:42,881 Г-н Гилдър! Загубихте ли се? 392 00:33:44,819 --> 00:33:46,412 Не, госпожо. 393 00:33:46,489 --> 00:33:49,425 Защо не се върнеш на собственото си място и се върнете на работа. 394 00:33:51,260 --> 00:33:52,192 да 395 00:34:15,286 --> 00:34:18,085 Арни, остани тук така че можем да обсъдим това. 396 00:34:18,157 --> 00:34:21,753 Господин, това не е хотел можете просто да влезете. 397 00:34:21,827 --> 00:34:23,819 - Нямам нужда от това. - Какво ви трябва? 398 00:34:23,897 --> 00:34:28,095 - Трябва да си тръгна. закъснявам - Връщаш се тук веднага. 399 00:34:30,770 --> 00:34:32,499 мамка му 400 00:34:32,572 --> 00:34:35,041 Поздрави и на теб. 401 00:34:37,578 --> 00:34:40,877 Хей, човече, без очила. Изглеждаш добре. 402 00:34:40,948 --> 00:34:44,009 не успявам Исках да ти се обадя, но забравих. 403 00:34:46,855 --> 00:34:49,416 Денис ще тръгне ли с теб? 404 00:34:49,491 --> 00:34:53,019 - Ще тръгнеш ли с него? - Аз ли? 405 00:34:53,096 --> 00:34:56,122 Не, трябва да свърша една поръчка за Дарнел. 406 00:34:56,199 --> 00:34:59,362 - Имаш ли нужда от превоз? - Взе колата му. Благодаря все пак. 407 00:34:59,435 --> 00:35:02,132 Съжалявам за филма, но това е работа. трябва да тръгвам 408 00:35:03,741 --> 00:35:07,268 - Не се тревожи за това. - Имахте ли планове с Денис? 409 00:35:08,612 --> 00:35:13,949 Изобщо няма да имаш приятели ако продължавате да се отнасяте към хората по този начин. 410 00:35:14,019 --> 00:35:15,486 Махни се от гърба ми! 411 00:35:19,524 --> 00:35:22,460 Ти си неговият най-добър приятел. какво става 412 00:35:26,932 --> 00:35:29,924 аз не знам Вече почти не го виждам. 413 00:35:31,938 --> 00:35:33,872 Нито пък ние. 414 00:35:35,977 --> 00:35:40,471 Откакто купи тази кола той е бил обсебен от това. 415 00:35:40,547 --> 00:35:43,108 И знаете ли какво още? 416 00:35:43,184 --> 00:35:45,516 Когато подписахме документите за регистрация в кметството... 417 00:35:47,288 --> 00:35:51,453 казаха ни човека кой последно притежаваше тази кола... 418 00:35:51,527 --> 00:35:54,690 умря в него на отравяне с въглероден окис. 419 00:35:57,399 --> 00:36:01,336 Исус. Арни знае ли за това? 420 00:36:03,139 --> 00:36:06,870 Арни вече нищо не знае. 421 00:36:21,125 --> 00:36:22,718 Какво, по дяволите, искаш? 422 00:36:22,794 --> 00:36:24,763 Знам за брат ти. 423 00:36:27,065 --> 00:36:30,661 Знам, че е починал задушаване от изгорели газове. 424 00:36:30,737 --> 00:36:33,332 Не разбираш нищо, хлапе. 425 00:36:33,407 --> 00:36:36,934 Брат ми почина защото искаше. 426 00:36:37,010 --> 00:36:39,240 Прокара гумен маркуч от изпускателната тръба. 427 00:36:39,313 --> 00:36:42,305 Арни не би го купил ако знаеше, че някой е умрял в него. 428 00:36:44,017 --> 00:36:46,486 Или си тъп, или ти не познавам приятеля си много добре, 429 00:36:47,389 --> 00:36:50,153 Имаше същия вид брат ми винаги е имал. 430 00:36:51,359 --> 00:36:56,320 Може би единственото нещо, брат ми тази кола е обичана някога в живота му. 431 00:36:56,399 --> 00:37:01,200 Никакви гаври никога не са се изпречвали между него и Кристин. Ако са го направили, внимавайте. 432 00:37:02,571 --> 00:37:06,906 Петгодишната му дъщеря се задави смъртта в него. Нямаше да се отърве от него. 433 00:37:06,977 --> 00:37:11,005 Обикаляше безгрижно в света с изключение на Кристин. 434 00:37:12,717 --> 00:37:15,811 Единственият път, когато се намесих беше, когато Рита се самоуби. 435 00:37:15,887 --> 00:37:19,482 - Коя е Рита? - Жена му! 436 00:37:19,557 --> 00:37:22,048 Не го интересуваше задника на плъх за нея. 437 00:37:22,126 --> 00:37:24,390 Тя умря по същия начин, както и той. 438 00:37:24,462 --> 00:37:27,330 Тогава го накарах да се отърве от него. 439 00:37:27,399 --> 00:37:31,062 За благоприличие, нали знаеш. 440 00:37:31,136 --> 00:37:33,367 Разбира се, колата се върна три седмици по-късно. 441 00:37:33,440 --> 00:37:35,430 Какво искаш да кажеш с „върна се“? '' 442 00:38:41,747 --> 00:38:45,013 ♪ Продължавай да чукаш, но не можеш да влезеш ♪ 443 00:38:50,691 --> 00:38:53,489 ♪ Върни се утре вечер и опитайте отново ♪ 444 00:38:53,561 --> 00:38:56,394 ♪ Ти каза, че ме обичаш и не можеш да влезеш ♪ 445 00:38:56,465 --> 00:38:58,398 ♪ Ти каза, че ме обичаш ♪ 446 00:39:38,977 --> 00:39:42,106 Добре. петдесет. Предай напред. 447 00:39:42,181 --> 00:39:44,115 готова 448 00:39:45,618 --> 00:39:47,849 Искате ли да отида дълбоко или плоско? 449 00:39:47,921 --> 00:39:50,913 Плосък. ще те ударя на втория изстрел, идващ наоколо. 450 00:40:04,506 --> 00:40:06,098 Хей, Трелони. 451 00:40:06,174 --> 00:40:09,576 - Това колата на Кънтингам ли е? - да 452 00:40:10,779 --> 00:40:12,714 Знам къде го държи. 453 00:40:30,568 --> 00:40:32,593 надолу... 454 00:40:32,670 --> 00:40:34,298 комплект, давай! 455 00:41:05,339 --> 00:41:07,274 мамка му! 456 00:41:18,220 --> 00:41:20,279 Вземете носилка! хайде де! 457 00:42:20,289 --> 00:42:22,018 ''5000 мръсни лимерика.'' 458 00:42:23,626 --> 00:42:26,858 Би трябвало да те занимава известно време. 459 00:42:26,930 --> 00:42:29,865 Това е третият път Дойдох. 460 00:42:29,933 --> 00:42:33,801 Трябва да са динамитни лекарства. Ти винаги спиш. 461 00:42:33,871 --> 00:42:35,805 Не убива съвсем болката. 462 00:42:37,808 --> 00:42:41,575 Рокбридж не е спечелил мач откакто си наранен. 463 00:42:41,646 --> 00:42:43,443 Това те прави герой, нали? 464 00:42:44,549 --> 00:42:49,146 Казах ли ти, че няма да го направя да играеш отново футбол? някога. 465 00:42:51,590 --> 00:42:55,151 Лекарят каза това сантиметър повече... 466 00:42:55,227 --> 00:42:58,287 и щях да съм парализиран от кръста надолу. 467 00:43:00,967 --> 00:43:02,731 Shitters ти свършиха работа, а? 468 00:43:05,105 --> 00:43:08,075 Е какво е това за теб и Лий Кабът? 469 00:43:09,510 --> 00:43:15,347 - Харесваме се добре. - Хо-хо. Слушайте г-н Cool. 470 00:43:15,416 --> 00:43:18,784 Тя просто се случва най-красивото момиче в училището. 471 00:43:18,854 --> 00:43:23,348 Е, не е това, което си мислите. аз наистина... 472 00:43:23,425 --> 00:43:25,485 уважавайте ума й. 473 00:43:25,561 --> 00:43:27,859 Тя жадува за тялото ми. какво мога да кажа 474 00:43:27,930 --> 00:43:29,364 майната ти 475 00:43:32,769 --> 00:43:34,964 Видях ви момчета на футболния мач. 476 00:43:37,207 --> 00:43:39,698 Как се сдоби с тази кола? оправен така? 477 00:43:39,777 --> 00:43:44,112 О, просто старомодна тежка работа. 478 00:43:45,783 --> 00:43:47,274 Все още не мога да я задържа вкъщи. 479 00:43:47,352 --> 00:43:49,946 Мама казва, че става дворът изглежда претъпкан. 480 00:43:50,021 --> 00:43:53,286 Изненадан съм, че ви позволиха да го регистрирате. 481 00:43:53,358 --> 00:43:55,986 Казах им, че не го правят, Бих напуснал училище. 482 00:43:56,061 --> 00:43:58,223 ти сериозно ли 483 00:44:02,302 --> 00:44:06,739 Те просто не искат да порасна защото ще трябва да се изправят пред остаряването. 484 00:44:17,085 --> 00:44:20,748 Хрумвало ли ви е... 485 00:44:20,822 --> 00:44:24,156 онази част от това да си родител... 486 00:44:24,226 --> 00:44:26,421 се опитва да убие децата ви? 487 00:44:29,598 --> 00:44:31,589 Ще се видим, приятел. 488 00:45:22,891 --> 00:45:24,882 Съжалявам, Арни. аз не мога 489 00:45:46,750 --> 00:45:49,844 какво става какво не е наред 490 00:45:51,856 --> 00:45:54,416 аз не мога тук 491 00:45:57,796 --> 00:45:59,729 В тази кола. 492 00:46:02,034 --> 00:46:03,968 какво говориш защо не 493 00:46:06,072 --> 00:46:07,766 Защото мразя тази кола. 494 00:46:07,840 --> 00:46:11,401 Вие се интересувате повече от тази кола отколкото мен. 495 00:46:15,215 --> 00:46:16,705 Това е лудост, Лий. 496 00:46:16,783 --> 00:46:18,718 Кой харчите повече време с? 497 00:46:22,790 --> 00:46:27,056 виж-- Ще настинеш. хайде 498 00:46:53,690 --> 00:46:56,956 Мислех, че момичетата трябва ревнувай от други момичета, не от коли. 499 00:46:58,530 --> 00:46:59,962 Тази кола е момиче. 500 00:47:00,031 --> 00:47:01,589 О, моля те. 501 00:47:05,970 --> 00:47:07,768 Изрежете го. недейте 502 00:47:07,840 --> 00:47:11,970 какво? не ме харесваш шамар на момичето ти? 503 00:47:21,988 --> 00:47:25,185 Изглежда, че никой харесва колата ми тези дни. 504 00:47:47,884 --> 00:47:49,613 мамка му! 505 00:48:00,164 --> 00:48:04,568 ♪ Ти си мой ♪ 506 00:48:05,537 --> 00:48:08,472 ♪ И ние принадлежим ♪ 507 00:48:08,540 --> 00:48:12,340 ♪ Заедно ♪ 508 00:48:12,410 --> 00:48:17,678 ♪ Да, ние си принадлежим ♪ 509 00:48:27,728 --> 00:48:32,188 ♪ Да, принадлежи само на мен ♪ 510 00:48:54,891 --> 00:48:57,951 Какво по дяволите правиш ли 511 00:48:58,028 --> 00:49:01,122 Вземи си проклетия ръцете далеч от нея! 512 00:49:30,831 --> 00:49:33,061 Уау, уау! хей 513 00:49:35,737 --> 00:49:37,897 Ще се оправиш ли 514 00:49:39,107 --> 00:49:40,836 Да, сега съм добре. 515 00:49:40,909 --> 00:49:43,275 Ти ме изплаши адски. 516 00:49:43,345 --> 00:49:45,405 Тогава се отървете от тази кола. 517 00:49:47,515 --> 00:49:50,006 Няма да влизам отново в него. 518 00:49:50,086 --> 00:49:53,955 Чакай малко. Не обвинявай задушаваш се с Кристин. 519 00:49:54,023 --> 00:49:55,957 Случи се, Арни. 520 00:49:56,026 --> 00:49:59,722 Когато се задавих, нещо се случи. Радиото се включи. 521 00:50:00,797 --> 00:50:04,096 - Всичко светна. - Е, какво казваш? 522 00:50:05,802 --> 00:50:08,135 можех да умра, и ти дори не можа да помогнеш. 523 00:50:08,206 --> 00:50:10,231 Вратата ми беше заключена. 524 00:50:10,308 --> 00:50:12,276 Ти не искаше този човек да ми помогнеш и на мен! 525 00:50:12,343 --> 00:50:15,905 Мислех, че те напада! Можех да направя маневрата на Хаймлих. 526 00:50:15,980 --> 00:50:17,447 Но ти не го направи. 527 00:50:19,051 --> 00:50:22,646 Има и други неща. Това радио. 528 00:50:22,721 --> 00:50:26,055 Всичко, което получава, са онези стари песни. 529 00:50:26,126 --> 00:50:28,185 Понякога, когато си правим... 530 00:50:28,260 --> 00:50:31,389 просто спира. 531 00:50:31,464 --> 00:50:33,398 Сякаш колата ревнаха, Арни. 532 00:50:34,768 --> 00:50:36,794 Проклета кола! 533 00:50:40,174 --> 00:50:41,732 Ще го взема. 534 00:50:42,777 --> 00:50:44,768 Знаеш ли какво мисля? 535 00:50:44,845 --> 00:50:47,713 Мисля, че си просто сексуално разочарован. 536 00:50:57,894 --> 00:50:59,691 Съжалявам, става ли? 537 00:51:01,698 --> 00:51:04,326 Може ли поне да ти се обадя утре? 538 00:51:12,943 --> 00:51:14,877 аз не знам 539 00:51:41,441 --> 00:51:43,375 хайде 540 00:51:54,156 --> 00:51:56,282 Хайде, скъпа, моля те. 541 00:51:56,357 --> 00:51:59,384 Всичко е наред. Всичко е същото. 542 00:52:04,667 --> 00:52:07,135 ♪ Обичам те като мен ♪ 543 00:52:12,777 --> 00:52:15,007 ♪ Не знам защо те обичам ♪ 544 00:52:15,079 --> 00:52:17,604 ♪ Не знам защо ми пука ♪ 545 00:52:22,354 --> 00:52:26,984 ♪ Чудя се защо те обичам така, както те обичам ♪ 546 00:52:27,058 --> 00:52:28,821 ♪ Дали е защото ♪ 547 00:52:28,894 --> 00:52:31,522 ♪ Знам, че и ти ме обичаш ♪ 548 00:54:00,362 --> 00:54:02,297 Вижте това! 549 00:54:57,792 --> 00:55:00,659 ♪ Продължавай да чукаш, но не можеш да влезеш ♪ 550 00:55:15,477 --> 00:55:20,074 Ще бъда за секунда. Просто трябва измъкни портфейла ми от Кристин. 551 00:55:21,919 --> 00:55:24,353 Искаш ли да влезеш с мен? 552 00:55:25,623 --> 00:55:27,056 моля 553 00:55:43,643 --> 00:55:47,477 Знаеш ли, мислих си. 554 00:55:47,546 --> 00:55:50,106 Може би трябва да кандидатстваме в същите колежи следващата година. 555 00:55:53,553 --> 00:55:55,612 - Наистина ли? - да 556 00:55:55,689 --> 00:55:57,782 Ако ни приемат от същите училища... 557 00:55:57,859 --> 00:56:02,296 можем да го приемем като знак от съдбата. 558 00:56:02,363 --> 00:56:05,594 Трябваше да ти помогна чрез математика и ако... 559 00:56:08,269 --> 00:56:11,330 Арни какво има? 560 00:57:04,098 --> 00:57:06,032 Кой направи това? 561 00:57:25,354 --> 00:57:28,518 Не ме докосвай, лайно! Точно това искахте! 562 00:57:28,592 --> 00:57:30,753 Махни се от нея! 563 00:57:34,499 --> 00:57:36,432 Арни, съжалявам. 564 00:57:39,036 --> 00:57:40,663 съжалявам 565 00:57:40,738 --> 00:57:42,171 да 566 00:57:43,408 --> 00:57:47,037 аз-- Тоест ние... 567 00:57:47,112 --> 00:57:48,807 Вие сте виновни. 568 00:57:50,415 --> 00:57:54,785 Ако не беше такъв проклет егоист не ми позволи да паркирам собствената си кола... 569 00:57:54,853 --> 00:57:57,185 в твоята скъпа алея, това никога нямаше да се случи. 570 00:57:58,224 --> 00:57:59,782 Това не е честно. 571 00:57:59,859 --> 00:58:02,157 О, честно е. 572 00:58:04,165 --> 00:58:07,293 Не можем ли дори да говорим за това... 573 00:58:07,367 --> 00:58:09,302 като разумни човешки същества? 574 00:58:09,370 --> 00:58:12,066 Един от тях се посра на таблото на колата ми, мамо. 575 00:58:12,139 --> 00:58:14,471 Как е това за рационално, а? 576 00:58:18,213 --> 00:58:20,078 Защо не... 577 00:58:22,417 --> 00:58:25,444 Майка ти и аз решихме за да ви помогне да си купите нова кола. 578 00:58:30,059 --> 00:58:33,551 Е, ето какво всеки иска, нали? 579 00:58:34,898 --> 00:58:36,559 Е майната ти. 580 00:58:37,667 --> 00:58:40,229 Оправям Кристин. 581 00:58:47,579 --> 00:58:51,106 Слушайте, господине, вие бяхте неуважително към нас веднъж твърде често! 582 00:58:51,182 --> 00:58:53,583 Извиняваш се на майка си точно сега! 583 00:58:53,652 --> 00:58:55,916 Свали си ръкавиците от мен, копеле! 584 00:59:04,764 --> 00:59:06,356 Удрям чувала. 585 00:59:36,399 --> 00:59:38,391 Ще го подобрим, а? 586 00:59:40,136 --> 00:59:41,968 Не може да ни нарани повече... 587 00:59:43,540 --> 00:59:45,474 не и ако работим заедно. 588 00:59:48,212 --> 00:59:50,647 Ще им покажем тези тъпаци какво можем да направим. 589 01:00:38,167 --> 01:00:39,760 покажи ми 590 01:02:42,772 --> 01:02:45,172 ♪ Малка хубавица ♪ 591 01:02:45,241 --> 01:02:47,300 ♪ Хайде, ела при мен ♪ 592 01:02:48,344 --> 01:02:50,369 ♪ Мила гълъбче, прекрасна ♪ 593 01:02:50,447 --> 01:02:52,971 ♪ Докато не падна на колене ♪ 594 01:03:26,520 --> 01:03:28,351 Това ти ли си, Кънингам? 595 01:03:33,227 --> 01:03:35,559 Хей, ти не си ядосан, нали? 596 01:04:26,385 --> 01:04:27,977 мамка му 597 01:05:32,659 --> 01:05:34,594 Вече си мъртъв човек! 598 01:06:21,480 --> 01:06:23,072 къде беше 599 01:06:24,850 --> 01:06:26,841 Чувате за какво стана с Moochie? 600 01:06:29,388 --> 01:06:30,981 да 601 01:06:33,393 --> 01:06:36,453 Почти те кара да съжаляваш за малкото копеле. 602 01:06:43,204 --> 01:06:44,865 Как е Кристин? 603 01:06:44,939 --> 01:06:46,600 О, череша. 604 01:06:46,674 --> 01:06:49,974 Похарчих сума ти пари за нея, и сега е перфектна. 605 01:06:52,414 --> 01:06:54,609 Това е смешно, знаете ли, защото... 606 01:06:54,683 --> 01:06:56,618 Чух, че е била тотална. 607 01:06:57,853 --> 01:07:01,551 След като почистих счупеното стъкло, не беше толкова зле. 608 01:07:06,229 --> 01:07:08,164 Обзалагам се на сто долара... 609 01:07:09,565 --> 01:07:11,557 беше Бъди Репертън. 610 01:07:12,903 --> 01:07:14,336 може би 611 01:07:14,405 --> 01:07:19,639 И какво, ако го оправите и той просто се връща и го прави отново? 612 01:07:19,711 --> 01:07:21,736 Той няма да го направи отново. 613 01:07:24,215 --> 01:07:25,978 какво значи това 614 01:07:26,050 --> 01:07:28,484 Човече, трябва да тръгвам. 615 01:07:28,554 --> 01:07:32,251 Надявам се, че не сте се сетили Мога да се мотая тук цял ден. 616 01:07:32,324 --> 01:07:34,986 Да, това си ти, Арни, винаги в търсенето. 617 01:07:36,695 --> 01:07:38,129 Остани свободен. 618 01:07:41,001 --> 01:07:42,593 Вие го знаете. 619 01:07:45,272 --> 01:07:47,297 Честит ден на благодарността. 620 01:08:02,692 --> 01:08:04,852 Постна машина. 621 01:08:06,229 --> 01:08:07,662 Пуснаха ли те по-рано? 622 01:08:09,399 --> 01:08:10,889 да, така е. 623 01:08:13,403 --> 01:08:16,566 Аз съм Рудолф Джункинс, Държавна полиция, детектив. 624 01:08:16,639 --> 01:08:19,473 Липсва ми само занималня. Трябва да се залавям за работа. 625 01:08:19,542 --> 01:08:22,376 Не ме интересува това. Искам да те попитам за твоята кола. 626 01:08:23,481 --> 01:08:27,009 Справяш се добре с тялото. Мислех, че това нещо е тотално. 627 01:08:28,185 --> 01:08:30,654 - Кой ти каза това? - Защо, по дяволите, всички. 628 01:08:30,723 --> 01:08:34,284 Местната полиция, вашите майка и баща, твоето момиче. Сладко момиче, между другото. 629 01:08:35,827 --> 01:08:38,160 Не беше толкова зле, колкото изглеждаше. 630 01:08:40,734 --> 01:08:43,668 В доклада се казва те пробиха дупки в тялото. 631 01:08:43,737 --> 01:08:45,670 Проклет да е, ако мога да видя запълването. 632 01:08:45,738 --> 01:08:47,934 Можеш, ако погледнеш. 633 01:08:48,008 --> 01:08:50,568 Точно там е... 634 01:08:50,645 --> 01:08:52,805 и обратно тук. 635 01:08:52,880 --> 01:08:56,509 Имах късмет с частите. Смених цялата врата от тази страна. 636 01:08:56,583 --> 01:08:59,348 - Да? - Вижте къде боята не съвпада? 637 01:09:01,422 --> 01:09:05,791 не Страхотна работа, Арни. 638 01:09:05,860 --> 01:09:07,624 Е, благодаря ви много. 639 01:09:34,560 --> 01:09:36,391 И така, какво искате? 640 01:09:36,461 --> 01:09:40,363 Много харесвам този нюанс на червеното. Вече не мислех, че правят това. 641 01:09:40,432 --> 01:09:42,628 Все още ли правят този нюанс? 642 01:09:42,702 --> 01:09:45,500 Ами трябва. Купих го, нали? 643 01:09:45,572 --> 01:09:49,133 - Къде? - Baker Auto излиза на път 5. 644 01:09:50,244 --> 01:09:53,611 - Все още ли имаш касовата бележка? - Изхвърли го. 645 01:09:57,418 --> 01:10:00,718 Знаеш ли, смешно е... цигара? 646 01:10:00,789 --> 01:10:02,450 не благодаря 647 01:10:02,524 --> 01:10:05,687 Обикновено, когато някой разбие кола, получаваме снимки. 648 01:10:05,760 --> 01:10:09,059 чакай Те наистина не го изхвърлиха. 649 01:10:09,130 --> 01:10:11,258 Не това каза Лий. 650 01:10:11,334 --> 01:10:14,531 Тя беше толкова разтърсена, дава ми всички подробности... 651 01:10:14,604 --> 01:10:16,265 тя се разплака. 652 01:10:16,339 --> 01:10:18,307 разбирам... 653 01:10:19,875 --> 01:10:24,074 един от извършителите дефекирал на таблото. 654 01:10:24,147 --> 01:10:26,877 Бих си помислил, че ще го направиш бъди по-ядо от това... 655 01:10:26,950 --> 01:10:29,818 и бих си помислил щеше да съобщиш за това. 656 01:10:30,687 --> 01:10:32,815 Мамка му се изтрива. 657 01:10:34,124 --> 01:10:37,060 Мучи Уелч също беше изтрит. 658 01:10:39,298 --> 01:10:40,731 аз не знам 659 01:10:40,798 --> 01:10:43,927 - Ти не знаеш? - не 660 01:10:44,003 --> 01:10:45,527 Скаутска чест? 661 01:10:46,438 --> 01:10:48,372 Аз не съм скаут. 662 01:10:49,843 --> 01:10:53,574 Хлапето беше разполовено. Имаха да изстърже краката му с лопата. 663 01:10:53,647 --> 01:10:56,583 Не е ли това, което трябва да правя с лайна... 664 01:10:56,650 --> 01:10:58,846 да го изстържа с лопата? 665 01:11:00,488 --> 01:11:02,513 Не ми прави умник, синко. 666 01:11:03,958 --> 01:11:06,792 Приятелката ти е по-убедителен от теб. 667 01:11:13,970 --> 01:11:16,062 Тя не ми е гадже. 668 01:11:16,139 --> 01:11:19,506 И откога е против закона да поправите собствената си кола... 669 01:11:19,575 --> 01:11:21,873 когато някой друг го разбие? 670 01:11:21,944 --> 01:11:23,741 От никога. 671 01:11:24,814 --> 01:11:26,748 Тогава слизаш от гърба ми. 672 01:11:47,273 --> 01:11:50,674 трябва да те видя 673 01:11:52,611 --> 01:11:55,012 пука ми за теб 674 01:11:59,453 --> 01:12:01,114 Виж, обичам те. 675 01:12:03,191 --> 01:12:05,818 Мисля, че заслужаваме още един опит. 676 01:12:07,095 --> 01:12:09,655 не ти ли 677 01:12:09,731 --> 01:12:12,199 Бихте ли ми дали да или не! 678 01:12:12,266 --> 01:12:15,202 Моля те, не ми причинявай това. 679 01:12:15,270 --> 01:12:18,238 Просто бъди честен с мен. Имали сте го, нали? 680 01:12:18,307 --> 01:12:20,002 Е, майната ти, кучко! 681 01:13:05,959 --> 01:13:07,893 Искате ли да почетете? 682 01:13:10,297 --> 01:13:12,231 Бих искал да я взема със себе си. 683 01:13:12,299 --> 01:13:13,892 Разбира се. 684 01:13:13,968 --> 01:13:16,459 - Тя може да си спечели пътя. - Глупости. 685 01:13:16,538 --> 01:13:18,335 Да вземем Ванденберг. 686 01:13:20,308 --> 01:13:21,900 бебе! 687 01:13:47,538 --> 01:13:51,269 ♪ Никога няма да бъда твоят товарен звяр ♪ 688 01:13:52,411 --> 01:13:56,370 ♪ Гърбът ми е широк но боли ♪ 689 01:13:57,616 --> 01:14:02,280 ♪ Всичко, което искам е за теб да правиш любов с мен ♪ 690 01:14:11,866 --> 01:14:14,198 ♪ Извървях мили ♪ 691 01:14:14,268 --> 01:14:16,259 ♪ Краката ме болят ♪ 692 01:14:18,939 --> 01:14:20,532 задник. 693 01:14:24,179 --> 01:14:25,909 Гледайте това. 694 01:14:31,019 --> 01:14:34,922 Да дадем този задник малко от собственото си лекарство. 695 01:14:39,630 --> 01:14:41,495 Той също прави резервно копие. 696 01:15:17,104 --> 01:15:19,732 Някакъв глупак ме следи! 697 01:15:21,108 --> 01:15:22,973 Надявам се да влезе тук! 698 01:15:51,710 --> 01:15:54,508 - Това Кънингам ли е? - Не може да бъде. 699 01:15:56,113 --> 01:15:58,082 Погледни колата ми. 700 01:15:58,149 --> 01:16:00,982 Хайде, мацко! Още не сме приключили. 702 01:16:02,787 --> 01:16:04,118 хайде де! 703 01:19:17,102 --> 01:19:19,536 Здравей, Хенри? Това е Уил. 704 01:19:19,605 --> 01:19:21,767 слушай Кънингам стига ли? 705 01:19:23,075 --> 01:19:25,010 Поръчката наред ли е? 706 01:19:25,078 --> 01:19:26,704 добре 707 01:19:26,779 --> 01:19:29,715 слушай Той караше моят Кеди, нали? 708 01:19:31,284 --> 01:19:33,878 добре да По-спокойно. 709 01:20:05,422 --> 01:20:09,358 Добре, Джак. хайде навън 710 01:20:11,429 --> 01:20:13,226 Пътуването свърши. 711 01:20:16,735 --> 01:20:20,694 Ако трябва да вляза и да се разбереш... 712 01:20:20,772 --> 01:20:22,467 Ще те хвана. 713 01:20:38,292 --> 01:20:41,387 Защо не направиш услуга и на двама ни. 714 01:20:41,462 --> 01:20:43,224 хайде навън 715 01:21:47,435 --> 01:21:50,233 ♪ Имам момиче на име Бони Морони ♪ 716 01:21:53,175 --> 01:21:56,109 ♪ Тя е толкова слаба като пръчка макарон ♪ 717 01:21:58,681 --> 01:22:01,980 ♪ Трябва да я видя рокендрол със сините си дънки на ♪ 718 01:22:03,519 --> 01:22:05,009 какво? 719 01:22:05,088 --> 01:22:08,057 ♪ Не е много дебел Само кожа и кости ♪ 720 01:22:10,894 --> 01:22:13,692 ♪ Обичам я и тя ме обича ♪ 721 01:22:13,764 --> 01:22:16,597 ♪ Вече всички сме щастливи каквито можем да бъдем ♪ 722 01:22:16,666 --> 01:22:19,363 ♪ Правене на любов под ябълковото дърво ♪ 723 01:22:22,507 --> 01:22:25,601 ♪ Е, казах на майка й и баща й също ♪ 724 01:23:07,490 --> 01:23:09,424 - Какво става? - Ти ми кажи. 725 01:23:09,492 --> 01:23:11,427 - Къде беше снощи? - Дом. 726 01:23:11,494 --> 01:23:14,054 - Какво правиш с колата ми? - Изобщо не си излизал? 727 01:23:14,965 --> 01:23:19,299 Разбира се, че излязох. Взех Дарнел кола отпред с товар от части. 728 01:23:19,369 --> 01:23:21,530 - Искаш ли касовата бележка? - да 729 01:23:31,216 --> 01:23:33,707 Защо се появяваш чак сега? 730 01:23:33,786 --> 01:23:36,448 Защо не се разтовари нещата снощи? 731 01:23:36,522 --> 01:23:38,490 Защото бях уморен, затова. 732 01:23:40,659 --> 01:23:43,629 ако не ми вярваш, можете да попитате майка ми. 733 01:23:43,697 --> 01:23:46,632 Защо пазиш навлизаш в живота ми? 734 01:23:46,700 --> 01:23:51,160 Защото намерихме шефа ти, Уил Дарнел, мъртъв на предната ти седалка... 735 01:23:51,238 --> 01:23:53,366 с пушка до себе си. 736 01:24:09,191 --> 01:24:13,390 - Защо? - Надявах се, че можеш да ми отговориш. 737 01:24:13,463 --> 01:24:16,660 Някой е видял колата ви да пътува зад Бъди Репертън снощи. 738 01:24:16,733 --> 01:24:19,031 Той също е мъртъв. 739 01:24:19,102 --> 01:24:22,367 Дон Ванденберг също и Ричард Трелони. 740 01:24:23,706 --> 01:24:25,902 Предполагам, че никой няма да изхвърля вашата кола вече. 741 01:24:27,679 --> 01:24:29,977 Е, всичко, което знам... 742 01:24:34,553 --> 01:24:36,316 Имам Cadillac пълен с части... 743 01:24:36,388 --> 01:24:38,481 и трябва да бъда в училище след половин час. 744 01:24:38,557 --> 01:24:41,822 Ние ще се погрижим за Caddy. Не искам да го докосваш. 745 01:24:47,767 --> 01:24:52,364 Честно, не знам какво става. Кълна се, че не го правя. 746 01:24:57,712 --> 01:24:59,645 Мога ли да говоря с Денис? 747 01:25:00,982 --> 01:25:02,973 Това е момиче. 748 01:25:07,221 --> 01:25:08,711 честита нова година 749 01:25:09,657 --> 01:25:12,650 Мога ли да дойда там? трябва да говоря с теб 750 01:25:13,862 --> 01:25:16,592 - Какво, за Арни? - За Кристин. 751 01:25:21,303 --> 01:25:22,999 Ти първи. 752 01:25:25,743 --> 01:25:27,574 Страх ме е за Арни. 753 01:25:29,113 --> 01:25:31,274 Мислех, че искаш да говорим относно Кристин. 754 01:25:31,349 --> 01:25:34,011 Какво знаеш за тази кола? 755 01:25:35,519 --> 01:25:38,284 Знам, че човекът който притежаваше колата преди Арни-- 756 01:25:38,357 --> 01:25:39,847 да 757 01:25:39,925 --> 01:25:42,621 Дъщеря му се задави до смърт в Кристин. 758 01:25:42,694 --> 01:25:45,288 Откъде знаеш това? 759 01:25:45,364 --> 01:25:48,458 Братът на ЛеБей продаде колата на Арни, и човекът е тъпак. 760 01:25:48,533 --> 01:25:52,834 - Току що излезе и ми каза. - Мисля, че аз трябваше да съм следващият. 761 01:25:55,608 --> 01:25:57,509 хайде 762 01:26:00,047 --> 01:26:01,981 Арни никога не би го направил. 763 01:26:03,550 --> 01:26:05,610 Нито след един милион години. 764 01:26:09,356 --> 01:26:11,552 Не мисля, че е Арни. 765 01:26:15,030 --> 01:26:18,592 Това е колата. Кълна се, това е колата. 766 01:26:19,335 --> 01:26:20,666 може би 767 01:26:22,004 --> 01:26:24,439 Довечера ще ходя при Арни за нова година-- 768 01:26:24,508 --> 01:26:27,602 - Аз не бих. - Всичко е наред. 769 01:26:27,678 --> 01:26:31,079 Правим го всяка година. Родителите му ще бъдат там. 770 01:26:31,148 --> 01:26:34,516 Може би ако го хвана сам, може би той ще говори с мен. 771 01:26:34,584 --> 01:26:36,017 Ами ако не го направи? 772 01:26:37,422 --> 01:26:41,120 - Какво имаш предвид? - Не знам. 773 01:26:41,193 --> 01:26:43,559 Ами ако тази кола не му позволи? 774 01:26:47,466 --> 01:26:49,593 След това го унищожаваме. 775 01:27:22,604 --> 01:27:24,664 ♪ Е, хайде да тръгваме ♪ 776 01:27:24,741 --> 01:27:27,609 ♪ Да тръгваме, да тръгваме малка скъпа ♪ 777 01:27:27,677 --> 01:27:30,646 ♪ И ми кажи това никога няма да ме изоставиш ♪ 778 01:27:30,713 --> 01:27:33,046 ♪ Хайде, хайде ♪ 779 01:27:36,820 --> 01:27:38,890 ♪ Е, сега, залюлей ме, залюлей ме чак там ♪ 780 01:27:38,890 --> 01:27:40,823 ♪ Е, сега, залюлей ме, залюлей ме чак там ♪ 781 01:27:40,892 --> 01:27:43,759 ♪ Хайде, да вървим, малка скъпа ♪ 782 01:27:43,827 --> 01:27:46,956 ♪ Хайде отново ♪ 783 01:27:49,467 --> 01:27:52,596 Мой човек, ти наистина оперираш върху тези бебета. 784 01:27:53,806 --> 01:27:55,535 Да, справям се. 785 01:27:56,776 --> 01:27:59,267 Взехме старата ръждясала кофа тази вечер. 786 01:27:59,346 --> 01:28:02,440 Искаш да гледаш как наричаш моята кола. 787 01:28:02,516 --> 01:28:04,780 Тя е наистина чувствителна. 788 01:28:04,851 --> 01:28:07,149 тя ли е 789 01:28:09,122 --> 01:28:11,057 Съжалявам, Кристин. 790 01:28:11,124 --> 01:28:12,922 добро момче 791 01:28:14,262 --> 01:28:15,786 Да караме с мотор. 792 01:28:52,838 --> 01:28:54,773 Пий бира. не се срамувай 793 01:28:54,840 --> 01:28:56,740 Моята кола е твоя кола. 794 01:29:04,317 --> 01:29:06,182 Тост. 795 01:29:06,252 --> 01:29:07,947 Смърт... 796 01:29:08,020 --> 01:29:11,149 на лайнаците на света през 1979 г. 797 01:29:12,258 --> 01:29:14,524 хайде Не мога да пия за това. 798 01:29:15,829 --> 01:29:17,923 За какво можете да пиете? 799 01:29:17,998 --> 01:29:21,024 Какво ще кажете за нас? Знаеш ли, към приятелството? 800 01:29:21,102 --> 01:29:25,163 О, приятелство. вярно Това е много добре. 801 01:29:47,397 --> 01:29:48,729 хайде де! 802 01:29:48,799 --> 01:29:51,165 Искам да видиш това. 803 01:29:51,235 --> 01:29:55,069 Това е страхотно подравняване. Просто вече не виждате това. 804 01:30:02,015 --> 01:30:03,676 Не се страхувай. 805 01:30:06,019 --> 01:30:08,681 страх ме е за теб за това, което ти се случи. 806 01:30:08,755 --> 01:30:10,347 Това е тази шибана кола. 807 01:30:11,591 --> 01:30:13,150 Знам, че ревнуваш. 808 01:30:16,230 --> 01:30:18,994 Винаги ще бъдем приятели, стига да останеш с мен. 809 01:30:19,066 --> 01:30:22,400 Знаете какво се случва на глупаци, които не го правят. 810 01:30:22,469 --> 01:30:24,733 Какво става? 811 01:30:25,674 --> 01:30:28,234 Нека не се шегуваме. 812 01:30:29,210 --> 01:30:30,734 Кои са тъпаците? 813 01:30:32,547 --> 01:30:34,607 Всички те. 814 01:30:39,689 --> 01:30:42,214 Лий е на твоя страна. 815 01:30:42,291 --> 01:30:45,284 - О, да? - Тя много държи на теб. 816 01:30:48,533 --> 01:30:50,625 Тя го прави. 817 01:30:50,702 --> 01:30:51,963 да 818 01:30:53,270 --> 01:30:56,035 Не харесваш ли тази бира? Мислех, че обичаш бира. 819 01:30:56,107 --> 01:30:58,041 Чухте ли какво казах току-що? 820 01:30:59,143 --> 01:31:02,135 Нека ти кажа малко за любовта. 821 01:31:02,213 --> 01:31:04,978 Има ненаситен апетит. 822 01:31:05,050 --> 01:31:09,851 Яде всичко... приятелство, семейство. 823 01:31:09,922 --> 01:31:12,516 Убива ме колко много яде. 824 01:31:12,591 --> 01:31:14,355 Ще ти кажа нещо друго. 825 01:31:14,427 --> 01:31:16,691 Хранете го правилно, и може да бъде нещо красиво... 826 01:31:16,763 --> 01:31:19,527 и това е, което имаме. 827 01:31:19,599 --> 01:31:23,434 Когато някой вярва в теб, ти можеш всяко шибано нещо във вселената... 828 01:31:23,503 --> 01:31:25,938 и когато повярваш обратно в този някой... 829 01:31:26,007 --> 01:31:29,238 тогава внимавай, свят, защото никой никога не може да те спре! 830 01:31:32,680 --> 01:31:34,842 Чувстваш ли се така за Лий? 831 01:31:37,419 --> 01:31:41,446 какво? По дяволите, не! Говоря за Кристин, човече. 832 01:31:41,523 --> 01:31:43,924 Никой лайнар никога не е идвал между мен и Кристин. 833 01:31:45,528 --> 01:31:47,018 Гледайте това. 834 01:31:51,267 --> 01:31:52,895 мамка му 835 01:32:00,378 --> 01:32:02,174 Кокоши лайна! 836 01:32:04,783 --> 01:32:09,414 Човече, няма нищо по-хубаво от това да бъдеш зад волана на собствената си кола... 837 01:32:10,656 --> 01:32:12,590 освен може би за путка. 838 01:33:46,828 --> 01:33:48,763 Тук е доста призрачно, а? 839 01:33:50,733 --> 01:33:53,759 Изглежда, че са изчистили цялото място. 840 01:33:53,836 --> 01:33:55,600 Исус. 841 01:33:58,274 --> 01:34:01,608 Там го е държал. там долу. 842 01:34:02,679 --> 01:34:03,771 да 843 01:34:06,450 --> 01:34:08,041 По-добре започвай, 844 01:34:30,143 --> 01:34:31,906 да! 845 01:34:31,978 --> 01:34:33,742 какво мислиш 846 01:34:35,549 --> 01:34:38,074 Нека опитаме. 847 01:35:26,739 --> 01:35:28,833 Кристин ще дойде през вратата. 848 01:35:31,344 --> 01:35:34,040 По-добре влезте в офиса и стойте далеч от погледа. 849 01:35:34,114 --> 01:35:38,050 След като влезе вътре, натиснете бутона и свалете вратата. 850 01:35:39,119 --> 01:35:41,020 Тогава ще я хванем в капан. 851 01:35:41,088 --> 01:35:43,022 Ами ако той не дойде? 852 01:35:44,392 --> 01:35:46,293 Кристин ще. 853 01:36:13,791 --> 01:36:15,850 По-добре влезте в офиса. 854 01:36:15,926 --> 01:36:17,861 Дръж главата си надолу. 855 01:36:19,464 --> 01:36:23,400 Когато ме чуеш да започна това нещо, тогава натискаш бутона. 856 01:38:05,548 --> 01:38:08,312 Лий, не мърдай! Остани където си! 857 01:38:42,689 --> 01:38:44,179 лайнаци! 858 01:40:13,656 --> 01:40:15,714 о боже 859 01:41:55,368 --> 01:41:56,801 Арни е мъртъв. 860 01:42:01,407 --> 01:42:04,309 ♪ Завинаги ще те обичам ♪ 861 01:42:05,746 --> 01:42:08,078 ♪ Остатъка от дните ми ♪ 862 01:42:09,917 --> 01:42:12,351 ♪ Никога няма да се разделя с теб ♪ 863 01:44:02,007 --> 01:44:03,599 ти добре ли си 864 01:44:04,743 --> 01:44:06,439 така мисля. 865 01:44:23,297 --> 01:44:25,357 ♪ Рок, рок, рок О, скъпа ♪ 866 01:44:32,909 --> 01:44:35,377 ♪ Рокендролът е тук, за да остане ♪ 867 01:44:35,445 --> 01:44:37,709 ♪ Никога няма да умре ♪ 868 01:44:37,780 --> 01:44:40,214 ♪ Така трябваше да бъде ♪ 869 01:44:40,284 --> 01:44:42,775 ♪ Въпреки че не знам защо ♪ 870 01:44:42,852 --> 01:44:45,218 ♪ Не ме интересува какво казват хората ♪ 871 01:44:45,289 --> 01:44:47,951 ♪ Рокендролът е тук, за да остане ♪ 872 01:44:48,025 --> 01:44:50,459 ♪ Не ни интересува какво казват хората ♪ 873 01:44:50,480 --> 01:44:52,997 ♪ Рокендролът е тук, за да остане ♪ 874 01:44:53,031 --> 01:44:55,056 ♪ Рокендролът винаги ще бъде ♪ 875 01:44:55,132 --> 01:44:58,000 ♪ Копая го до края ♪ 876 01:44:58,069 --> 01:45:00,560 ♪ Ще остане в историята ♪ 877 01:45:00,639 --> 01:45:02,903 ♪ Само гледай, приятелю ♪ 878 01:45:02,974 --> 01:45:05,569 ♪ Рокендролът винаги ще бъде ♪ 879 01:45:05,645 --> 01:45:08,113 ♪ Ще остане в историята ♪ 880 01:45:27,703 --> 01:45:31,638 Нямаше да се чувствам толкова зле, ако бях на твое място. Вие двамата сте герои, знаете. 881 01:45:31,707 --> 01:45:36,041 да Истински герой можеше да спаси Арни. 882 01:45:36,111 --> 01:45:38,273 Не сме правили толкова горещо. 883 01:45:38,348 --> 01:45:40,782 Някои неща не могат да се помогнат. 884 01:45:40,849 --> 01:45:43,216 Някои хора също. 885 01:45:43,285 --> 01:45:44,719 да 886 01:45:53,431 --> 01:45:56,196 ♪ Толкова те обичам, скъпи ♪ 887 01:45:56,268 --> 01:45:58,963 ♪ И никога няма да те пусна ♪ 888 01:45:59,036 --> 01:46:02,495 ♪ Хайде, скъпа, така че ♪ 889 01:46:03,342 --> 01:46:05,242 Господи, мразя рокендрола.