1
00:01:55,720 --> 00:01:56,980
Sottotitoli creati

2
00:01:56,980 --> 00:02:05,800
DimaTorzok

3
00:02:26,540 --> 00:02:29,060
Guarda, i bambini sono cinghiali. Li vediamo
tutti i giorni, mamma.

4
00:02:29,340 --> 00:02:31,320
Ce ne sono molti qui. È il loro giorno libero, vero?

5
00:02:32,960 --> 00:02:34,480
E c'è un cervo. Cervo.

6
00:02:34,800 --> 00:02:36,920
Quante volpi? Dove vengono cacciati?

7
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
E davvero tanto.

8
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Molto bene.

9
00:02:39,840 --> 00:02:41,560
Poiché non c'è caccia, ce ne sono sempre di più.

10
00:02:41,920 --> 00:02:43,240
Sì, è molto buono.

11
00:02:45,220 --> 00:02:47,880
Papà, mamma, c'è un lupo lì. No, non qui
lupi.

12
00:02:48,520 --> 00:02:51,200
No, c'è un lupo lì. No, no, non qui
lupi.

13
00:02:51,620 --> 00:02:54,380
No, c'è davvero un lupo. Tesoro, lo ha fatto
accento?

14
00:02:55,060 --> 00:02:57,060
Perché non mi credi? Hai sentito?

15
00:02:58,320 --> 00:02:59,700
A cosa non credi?

16
00:03:01,700 --> 00:03:04,200
Alzarsi. È quasi mezzogiorno e dobbiamo lavorare.

17
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
Andiamo, andiamo.

18
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Adolescenza.

19
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Non facile.

20
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Dai, andiamo.

21
00:03:27,120 --> 00:03:29,680
Va bene per uno, ma meglio per due.

22
00:03:34,040 --> 00:03:41,040
Abbiamo nuovi vicini.

23
00:03:42,500 --> 00:03:43,940
Spero che abbiano figli.

24
00:03:44,280 --> 00:03:46,540
E spero che abbiano 70 anni. Perché è questo?

25
00:03:46,920 --> 00:03:49,380
Anche mamma e papà hanno bisogno di amici, loro
età cara.

26
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
Lo scopriremo al mercato.

27
00:03:52,220 --> 00:03:55,400
Perché lì? Tutti nel mercato lo sanno. Io non
Lo so.

28
00:04:16,040 --> 00:04:18,839
Continua...

29
00:04:56,870 --> 00:05:00,230
Morde. Oh, sì, morde. Ed è vero.

30
00:05:00,470 --> 00:05:03,570
Freddo. Tienilo, tienilo. Ecco qua, tienilo.

31
00:05:03,970 --> 00:05:05,810
Oh, che bellezza!

32
00:05:07,850 --> 00:05:10,590
Perché non sei felice? No, è bello.

33
00:05:11,890 --> 00:05:15,830
Comunque l'unica cosa che ha un buon sapore nel pesce è la salsa.
A lui.

34
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
Vai a mangiare.

35
00:05:19,310 --> 00:05:20,310
Mangiare.

36
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
Piccoli, re.

37
00:05:27,340 --> 00:05:28,740
Ciao re. Ciao.

38
00:05:29,500 --> 00:05:30,600
Dalle un cracker.

39
00:05:31,380 --> 00:05:33,100
Andiamo, è ora di stabilire dei limiti.

40
00:05:33,600 --> 00:05:35,640
È normale dare la colazione ogni mattina
Lana?

41
00:05:36,500 --> 00:05:40,300
Bene, papà. Kings, bevetene almeno un goccio
rispetto di sé. Dateglielo.

42
00:05:40,540 --> 00:05:42,860
Animale selvatico, accattonaggio. No
vergogna?

43
00:05:43,280 --> 00:05:45,220
Sii degno, non otterrai un cracker.

44
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
Dateglielo.

45
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Darglielo?

46
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Prendilo.

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
Papà?

48
00:05:54,570 --> 00:05:55,850
Cos'è la partenza?

49
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
Che cosa?

50
00:05:57,870 --> 00:05:59,110
Partenza. Non lo so.

51
00:06:01,410 --> 00:06:03,150
Ah, partenza, capisco.

52
00:06:03,550 --> 00:06:06,090
Lo ricordi? Si trova a
circolare

53
00:06:06,450 --> 00:06:08,230
Cos'è un anello?

54
00:06:09,170 --> 00:06:11,810
Sì, ma Parigi ormai è lontana da lei. È necessario
ripeti tutto.

55
00:06:12,230 --> 00:06:16,390
Sei nato a Parigi, dovresti saperlo
tutte le uscite dalla rotonda sono in senso orario

56
00:06:16,390 --> 00:06:18,130
e ritorno. Dove è andato Leone?

57
00:06:22,760 --> 00:06:24,020
Non un bambino, ma Mowgli.

58
00:06:26,740 --> 00:06:29,160
Nessuno verrà urgentemente per il fine settimana. U
affari di tutti.

59
00:06:29,420 --> 00:06:33,260
Chiama Beniamino. No, il suo cane
pericoloso per i bambini. Non più pericoloso di lui.

60
00:06:35,740 --> 00:06:39,160
Bernardo. No, Michelle. Li abbiamo visti tutti
fine settimana.

61
00:06:40,320 --> 00:06:41,840
André. Andre va a letto alle otto.

62
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Beh, no.

63
00:06:45,640 --> 00:06:47,740
Ci vuole un amore forte in cui vivere
villaggio.

64
00:06:55,120 --> 00:06:57,180
Pensi che la nuova coppia abbia comprato una casa? Non lo so.

65
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
SÌ.

66
00:06:58,620 --> 00:07:00,600
Prendiamolo. Oh, quanto è importante.

67
00:07:01,040 --> 00:07:02,960
Esatto, hai visto i capelli del bambino?

68
00:07:03,280 --> 00:07:06,480
Tutti sono pettinati. E quando ci pettinavamo
nostro?

69
00:07:07,260 --> 00:07:08,320
Sicuramente non quest'anno.

70
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Prendiamo questo?

71
00:07:10,360 --> 00:07:11,520
Sì, mamma, per favore.

72
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
No, mettilo giù.

73
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
Ascolta, madre.

74
00:07:15,780 --> 00:07:18,400
Voglio invitarli a una festa con una bevuta. Tranquillo.

75
00:07:18,620 --> 00:07:20,320
Come nel calcio, giochiamo per guadagnare tempo.

76
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
È troppo presto per segnare.

77
00:07:21,780 --> 00:07:24,060
Non dimostriamo di essere senza amici. SÌ.

78
00:07:26,250 --> 00:07:27,910
Bene, ci incontriamo, Bernard?

79
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Oh, ciao.

80
00:07:29,730 --> 00:07:30,649
Vieni qui.

81
00:07:30,650 --> 00:07:36,110
Ciao. Questo è il mio unico figlio
Stanislav. E mia cognata, Benedict. Figlio

82
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
Bernardo e Olivia.

83
00:07:37,790 --> 00:07:40,090
Finalmente. Dateglielo, è parigino.

84
00:07:40,610 --> 00:07:44,950
Bernard, siamo qui da due anni ormai, non di più
Parigini. Anche dopo 40 anni, per lui tu

85
00:07:44,950 --> 00:07:45,950
sarete parigini.

86
00:07:46,930 --> 00:07:47,990
Molto bello.

87
00:07:48,290 --> 00:07:49,930
Reciprocamente. Adelaide.

88
00:07:50,950 --> 00:07:54,030
Benedetto. Sei di passaggio o ti muovi?

89
00:07:55,250 --> 00:07:57,620
Ci stiamo muovendo. Viviamo a Londra, nel
Mayfair.

90
00:07:58,240 --> 00:08:01,020
Mayfair. Accanto a Canne. Oh sì.

91
00:08:01,240 --> 00:08:04,600
St. James Street, vicino al parco. In generale,
Era ora che i bambini tornassero.

92
00:08:05,000 --> 00:08:09,260
In modo che le radici lo sappiano. Esattamente. È importante nella vita
sapere da dove vieni. E per comunicare

93
00:08:09,260 --> 00:08:12,900
con i miei nonni. Probabilmente sei contento
vedere i nipoti? Stanno meglio qui che dentro

94
00:08:12,900 --> 00:08:17,040
grande città. È fantastico che tu abbia dei figli
stessa età. Posso sedermi con loro

95
00:08:17,080 --> 00:08:19,120
se vuoi uscire da qualche parte. C
gioia.

96
00:08:19,860 --> 00:08:22,700
Leon, Rami, vediamoci. Questo è Jacques e
Rami.

97
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
Ramì?

98
00:08:24,289 --> 00:08:25,870
Non vedo un'altra Roma da molto tempo.

99
00:08:26,210 --> 00:08:31,850
E questo è l'intero mercato? E ce ne sono altri
venditori? No, questo è tutto. Al mercato di Saintes

100
00:08:31,850 --> 00:08:33,250
Non troverai l'armatura matcha.

101
00:08:34,870 --> 00:08:35,870
Questo è sicuro.

102
00:08:37,289 --> 00:08:40,130
Ti piacerebbe venire da noi per un aperitivo?
questa sera?

103
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
No. Certamente.

104
00:08:42,770 --> 00:08:44,490
Sei sicuro? Certamente.

105
00:08:44,830 --> 00:08:45,830
Calmati.

106
00:08:46,540 --> 00:08:51,840
Vuoi 400 dollari? Trova il sito 1xb,
ottieni un bonus di registrazione e fallo

107
00:08:51,840 --> 00:08:52,880
per qualsiasi evento.

108
00:08:54,300 --> 00:08:57,060
Wow, pensi che questa sia una trama
veterinario?

109
00:08:57,260 --> 00:08:59,100
Probabilmente, anche se quasi un castello.

110
00:09:00,260 --> 00:09:03,180
Guarda come viene tagliato il prato. Sono sicuro che lui
morbido.

111
00:09:05,880 --> 00:09:07,200
Macchina elettrica.

112
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
Eco-friendly. SÌ. Sì, fantastico.

113
00:09:12,700 --> 00:09:14,360
Allora, vediamoci una volta.

114
00:09:14,790 --> 00:09:16,910
E non li contattiamo immediatamente
settimana.

115
00:09:17,230 --> 00:09:19,950
Fingiamo di essere calmi e impegnati.
Sì, abbiamo capito.

116
00:09:20,290 --> 00:09:21,670
Figli, vi vedete bene?

117
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
Sì, mamma.

118
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
Bravo, Rumia.

119
00:09:24,890 --> 00:09:26,750
Andiamo. Leon, dov'è Leon?

120
00:09:27,170 --> 00:09:29,250
Leone? Ci siamo dimenticati di Leon. Leone!

121
00:09:30,070 --> 00:09:31,150
Eccomi, papà.

122
00:09:31,670 --> 00:09:35,870
Leon, scendi. Ci disonorerai. Loro
non saremo mai più invitati.

123
00:09:36,390 --> 00:09:38,370
Leon, scendi e obbedisci a tuo padre.

124
00:09:38,590 --> 00:09:41,970
Leon, scendi o te lo giuro
passerai la serata nel bagagliaio. Capisci?

125
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
Oh, ciao.

126
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
Ciao, scusa, di solito non siamo così.

127
00:09:47,060 --> 00:09:49,240
La genitorialità positiva è necessaria, ma con moderazione.

128
00:09:50,240 --> 00:09:52,940
Un po' di negatività ogni tanto
will hurt, right?

129
00:09:53,320 --> 00:09:56,700
Tesoro, mostrerai la tua stanza ai tuoi amici?
Sì, mamma, grazie.

130
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Inglese? Certamente.

131
00:09:59,160 --> 00:10:04,280
Hanno studiato a Londra, ma con la loro tata
L'inglese è ancora scarso. Posso avere un gelato?

132
00:10:04,280 --> 00:10:05,740
mamma? Per favore, mamma.

133
00:10:06,140 --> 00:10:08,480
È già tardi. Papà, ti sbagli.

134
00:10:10,020 --> 00:10:11,580
Parla anche male.

135
00:10:11,980 --> 00:10:13,160
Zitto, è strano.

136
00:10:14,540 --> 00:10:16,440
Hai cavalli? SÌ.

137
00:10:17,000 --> 00:10:19,480
Conosci. Babush.

138
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
Sultano.

139
00:10:22,880 --> 00:10:25,840
Djerba. And Konstantin.

140
00:10:26,340 --> 00:10:27,480
Arabic names?

141
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
Oh sì.

142
00:10:29,580 --> 00:10:31,280
È una coincidenza.

143
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
Coincidenza.

144
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Ciao.

145
00:10:39,020 --> 00:10:43,940
Ciao. Questa è la sorella Fictin. Funziona dentro
Parigi, ma sarà qui ogni fine settimana

146
00:10:43,940 --> 00:10:45,180
per il bene dei cavalli. Oh.

147
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Dinamico, sì.

148
00:10:47,180 --> 00:10:51,480
L'energia è fantastica. Bravo. E tu?
ti guadagni da vivere?

149
00:10:52,900 --> 00:10:56,720
Sono un veterinario. Oh fantastico. A casa nostra
vecchio gatto.

150
00:10:58,140 --> 00:11:00,400
E ho una malattia infettiva.

151
00:11:00,600 --> 00:11:01,860
Capitale privato.

152
00:11:02,280 --> 00:11:03,760
Siamo impegnati nel settore immobiliare.

153
00:11:03,980 --> 00:11:07,080
Sud nuovi alberghi, centri commerciali.
Brillante.

154
00:11:07,500 --> 00:11:12,820
Qualche progetto qui? Li ho sempre
ovunque. Sai, vecchi locali? Io faccio

155
00:11:12,820 --> 00:11:16,880
di cui è un country club. Oggi gente
voglio ricongiungermi con la foresta, con

156
00:11:17,220 --> 00:11:22,320
Grande. Sì, e ci sarà una bella azione. SÌ,
Altrimenti, è in qualche modo marcio a Fent-Hubert. Questo

157
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
SÌ.

158
00:11:24,020 --> 00:11:25,620
Dio. Lupi.

159
00:11:26,340 --> 00:11:31,320
Cuccioli di lupo. Quelli grandi. Kenia, Kigali, Hartu e
Luanda

160
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
Un po' più in alto.

161
00:11:34,300 --> 00:11:36,100
Super. Ebbene, dovremmo fare appello a lui?

162
00:11:36,480 --> 00:11:37,560
Dai, corri.

163
00:11:37,760 --> 00:11:39,540
Hai ragione, non è una coincidenza.

164
00:11:41,020 --> 00:11:46,340
Per una nuova zona. Per la regione. Per le nostre mogli
cavalli e coloro che li cavalcano.

165
00:11:46,800 --> 00:11:48,580
Perdonatelo, è diventato un montanaro.

166
00:11:49,040 --> 00:11:53,080
Scusa, tesoro. Sposato un contadino
discendente del re di Francia. Come va?

167
00:11:53,680 --> 00:11:55,120
Cercaci su Internet.

168
00:11:57,820 --> 00:11:59,280
I nuovi articoli sono i più veloci.

169
00:12:05,760 --> 00:12:07,540
Ultradosso È vero?

170
00:12:07,780 --> 00:12:11,700
Raccontare. Quale re? Luigi Sesto.
Tolstoj.

171
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Il soprannome fa schifo.

172
00:12:15,380 --> 00:12:17,440
Andiamo, Simon, ti mostrerò la proprietà.

173
00:12:18,440 --> 00:12:20,600
Allora sei una principessa? No.

174
00:12:20,860 --> 00:12:22,760
17 ettari. Tanto?

175
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Lo pensi? SÌ.

176
00:12:24,700 --> 00:12:27,680
Preferivo senza queste cattedrali e queste staccionate.

177
00:12:27,940 --> 00:12:30,880
SÌ? Non ti piacciono le recinzioni?

178
00:12:31,320 --> 00:12:35,960
Ebbene no, a causa dei cavalli. Solido
seccatura. Oh, beh, sì, eccomi qui, a fare lo stupido. E tu

179
00:12:35,960 --> 00:12:36,980
ufficio a Saint-Hubert?

180
00:12:37,580 --> 00:12:42,620
No, ho animali domestici e
allevamento del bestiame Vado nelle fattorie.

181
00:12:43,100 --> 00:12:46,160
Super. Forse domani andremo a cavalcare insieme
una passeggiata? Bene.

182
00:12:46,540 --> 00:12:51,920
Ma non ci vedremo tutti i giorni. Noi
Ti annoieremo. Spingeremo fuori. SÌ. Sei pazzo?

183
00:12:51,920 --> 00:12:54,020
scese. Viceversa. Abbiamo bisogno di amici.

184
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Fantastico, vero, tesoro?

185
00:12:57,560 --> 00:12:59,260
Ok, ma non partiremo.

186
00:13:05,290 --> 00:13:07,570
Tranquillamente a sinistra. Madre!

187
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
Madre!

188
00:13:12,370 --> 00:13:14,330
Una ragazzina energica, eh?

189
00:13:15,610 --> 00:13:17,270
Mi collegherà.

190
00:13:17,950 --> 00:13:22,010
Merda. Salterò adesso. I'll jump now.

191
00:13:23,010 --> 00:13:24,690
È stato un salto forte.

192
00:13:32,240 --> 00:13:33,440
Prendi il coltello, prendilo.

193
00:14:05,930 --> 00:14:06,930
Abbiamo amici.

194
00:14:13,110 --> 00:14:15,290
Non pensi che abbiano un segreto?

195
00:14:20,810 --> 00:14:21,930
Pensi che siano del Winger?

196
00:14:22,330 --> 00:14:23,410
Sono decisamente d'accordo.

197
00:14:23,650 --> 00:14:24,690
Di cosa stai parlando?

198
00:14:25,270 --> 00:14:26,970
Abbiamo guardato tutto Nerflix.

199
00:14:27,550 --> 00:14:29,090
Purché non sia di nuovo sui cavalli.

200
00:14:29,630 --> 00:14:30,770
Sono divertenti però.

201
00:14:36,940 --> 00:14:38,220
Vuoi esercitarti?

202
00:14:40,820 --> 00:14:41,820
Carino.

203
00:14:49,920 --> 00:14:50,960
Papà, mamma.

204
00:14:51,220 --> 00:14:54,120
Ciao. Ciao Benedetto. Sono felice di vederti
vedere.

205
00:14:55,120 --> 00:14:58,820
Ciao Benedetto. Oh-la-la, come sei?
Bellissimo.

206
00:14:59,320 --> 00:15:00,760
Molto elegante.

207
00:15:01,240 --> 00:15:03,340
Ciao figliolo. Ciao papà.

208
00:15:03,920 --> 00:15:05,080
Oh-la-la.

209
00:15:06,000 --> 00:15:07,100
Hai già accettato di lavorare?

210
00:15:07,360 --> 00:15:10,540
Ho fatto un accordo con l'agente, me lo hai detto
lo sai. Non mi piace procrastinare.

211
00:15:11,620 --> 00:15:12,640
Non ho visto niente di simile.

212
00:15:13,120 --> 00:15:14,700
Stanislav ha avuto questa idea.

213
00:15:15,260 --> 00:15:16,480
Nonno! Ciao.

214
00:15:17,780 --> 00:15:19,860
Nonno Patrono, siamo sicuri del soprannome?

215
00:15:20,220 --> 00:15:21,480
Bernard, i bambini hanno scelto questo.

216
00:15:21,780 --> 00:15:26,600
Oh, beh, se i bambini... Appendi il cappotto
corridoio In generale, cosa c'è?

217
00:15:27,480 --> 00:15:30,580
Stavo pensando, siamo proprio sulle colline dove
Il nonno aveva degli extra.

218
00:15:30,940 --> 00:15:32,660
Le comparse del nonno vengono trasportate per tutta Mosca.

219
00:15:33,690 --> 00:15:35,450
Ricordi come li preparava sempre?

220
00:15:35,970 --> 00:15:38,430
Il ripieno non è mai finito. È come
casa

221
00:15:38,630 --> 00:15:42,110
Il nonno è una cartuccia, cos'è una serratura? Oh
bella domanda.

222
00:15:42,550 --> 00:15:45,950
Questa è una capanna di legno mimetizzata
basi degli alberi.

223
00:15:46,250 --> 00:15:51,930
SÌ. Ci nascondiamo dentro e lo rendiamo tale
affinché i piccioni volino dentro e si siedano in modo che loro

224
00:15:51,930 --> 00:15:53,850
era più facile da rimuovere.

225
00:15:54,290 --> 00:15:56,530
Chiaro. Sì, è tutto chiaro. Corri, tesoro.

226
00:15:58,730 --> 00:16:01,170
Ci proverai? Questo è per te. Qual è il motivo?

227
00:16:01,450 --> 00:16:03,030
Vabbè, vabbè.

228
00:16:03,410 --> 00:16:05,910
Sì, sei un milionario. Vuole impressionare se stesso.

229
00:16:06,410 --> 00:16:08,070
Non per niente ho sentito la foresta durante il giorno.

230
00:16:08,290 --> 00:16:13,010
Ci sono impronte di zampe ovunque. Questo è fantastico. B
quest'anno ci sarà un miracolo, non una caccia. A proposito

231
00:16:13,010 --> 00:16:14,310
parlando di questo. Op.

232
00:16:17,490 --> 00:16:19,490
Ecco un regalo in ritardo.

233
00:16:21,390 --> 00:16:23,330
Ma... lo stai aprendo?

234
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
Aspetto.

235
00:16:25,270 --> 00:16:26,270
Andiamo.

236
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
Lo apro.

237
00:16:36,460 --> 00:16:42,100
Come? Aspetta, ma... Questo è un profilo
signora?

238
00:16:42,480 --> 00:16:47,320
Pensavo che avrebbe aggiunto la connettività. E
inviato al grande maestro per l'incisione.

239
00:16:47,440 --> 00:16:49,000
Triplica la cattura.

240
00:16:50,080 --> 00:16:52,940
Stan, devo dirti una cosa.

241
00:16:55,940 --> 00:16:58,600
Io... non vado più a caccia.

242
00:16:58,880 --> 00:17:04,910
Che cosa? Per salvare la mia scuola, padre
sparato deliberatamente a un altro cacciatore

243
00:17:04,910 --> 00:17:07,190
ha perso la patente. Il mio eroe.

244
00:17:07,869 --> 00:17:09,790
Mi stai prendendo in giro o cosa?

245
00:17:10,010 --> 00:17:15,710
Aiutati. Questa è la tua passione. sì, sei tu
giusto sì. Ma a Saint-Hubert nessun altro

246
00:17:15,710 --> 00:17:16,489
non caccia.

247
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
SÌ.

248
00:17:18,010 --> 00:17:19,950
Ma cosa fai allora?

249
00:17:22,430 --> 00:17:25,270
Beh, sto pescando.

250
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Stai pescando?

251
00:17:32,210 --> 00:17:33,950
SÌ. Cosa, qual è il problema?

252
00:17:34,390 --> 00:17:36,870
Come il pesce persico. Sei con noi adesso
un pescatore?

253
00:17:37,410 --> 00:17:40,790
Potrebbe essere meno, ma comunque niente.

254
00:17:41,050 --> 00:17:45,590
Odi pescare. Guardami dentro
occhi e dici che ami la pesca. IO

255
00:17:45,590 --> 00:17:46,750
Adoro pescare, sei felice?

256
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
Molto.

257
00:17:49,510 --> 00:17:53,670
Maledizione, che stupido. Niente, niente, no
preoccupati, ne ho ancora un sacco.

258
00:17:53,990 --> 00:17:55,530
Abbiamo capito, sei ricco.

259
00:17:56,090 --> 00:17:57,090
Bernardo.

260
00:18:19,500 --> 00:18:21,360
Mangia, gattino. Mangia, mangia.

261
00:18:25,000 --> 00:18:27,660
Papà, c'è un cavallo fuori. Che cosa?

262
00:18:28,480 --> 00:18:29,540
Lei è lì da sola.

263
00:18:29,800 --> 00:18:31,200
Questo è il mio amico Babush.

264
00:18:33,040 --> 00:18:34,360
E Babush?

265
00:18:34,920 --> 00:18:36,340
Maledetto rompiscatole, vieni qui.

266
00:18:36,740 --> 00:18:37,479
Come stai?

267
00:18:37,480 --> 00:18:40,120
Ciao. Stupido? No, niente di grave.

268
00:18:40,340 --> 00:18:41,880
Il fumatore si è spaventato e mi ha buttato via.

269
00:18:42,340 --> 00:18:47,240
Dirò a Michel che non mi importa delle sue galline
sono indossati. All'improvviso c'è un incidente.

270
00:18:47,770 --> 00:18:49,170
Sei caduto di nuovo, tesoro?

271
00:18:49,410 --> 00:18:52,130
Non capita tutti i giorni di cadere. Lui recentemente
a cavallo.

272
00:18:52,450 --> 00:18:54,290
Quanto sei bella. Sei alle gare?

273
00:18:54,810 --> 00:18:59,570
No, mi sono guardato intorno per anni. È per radunarsi
banya textin. Non sei troppo vecchio per?

274
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
manifestazione?

275
00:19:00,730 --> 00:19:02,670
Secondo me stiamo parlando di manifestazioni diverse.

276
00:19:03,490 --> 00:19:06,550
Sono queste le feste dove ballano?
tutti i tipi di... Maggiori.

277
00:19:07,390 --> 00:19:10,210
Sì. Abbiamo una manifestazione di caccia ai cani di piccola taglia.

278
00:19:10,670 --> 00:19:12,530
Piccolo di cosa? Scusa, non ho capito.

279
00:19:12,730 --> 00:19:16,270
Questo è il nome della caccia al parforce. C
inseguendo e urlando.

280
00:19:40,209 --> 00:19:43,670
E dove vai a caccia?

281
00:19:43,980 --> 00:19:45,340
Quale ne pensi, scusa?

282
00:19:45,540 --> 00:19:46,700
In quale secolo, mi chiedo?

283
00:19:47,020 --> 00:19:48,540
Questa è la caccia mobile.

284
00:19:49,160 --> 00:19:52,880
Niente a che vedere con la caccia in battuta, padre.
Niente armi, nessun pericolo.

285
00:19:53,140 --> 00:19:57,720
Oh, non hai armi. Sì. Niente pistole. sì,
alcuni animali ne inseguono altri.

286
00:19:58,040 --> 00:19:59,700
Ma nel paese dei Berry non cacciano più.

287
00:19:59,920 --> 00:20:01,100
Sì, abbiamo un accordo.

288
00:20:01,660 --> 00:20:04,980
Hai un contratto per la caccia con la pistola, non per
caccia al segugio.

289
00:20:06,180 --> 00:20:08,820
Siamo ragazzi, non tiratori. Tutto è molto
semplice.

290
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
Lo vedrai tu stesso.

291
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Non te ne accorgerai nemmeno. Non preoccuparti.
Berremo qualcosa più tardi.

292
00:20:14,300 --> 00:20:15,300
Ciao.

293
00:20:16,620 --> 00:20:17,620
Ci risiamo.

294
00:20:18,620 --> 00:20:20,320
Sembravano normali.

295
00:20:20,640 --> 00:20:22,040
Sarebbe meglio se fossero Twingers.

296
00:20:23,240 --> 00:20:24,560
Merda. Siamo maledetti.

297
00:21:09,730 --> 00:21:11,930
Questo tipo di caccia non è molto popolare.

298
00:21:12,670 --> 00:21:16,190
Per non rivoltarti contro il villaggio,
saremo educati.

299
00:21:16,710 --> 00:21:18,950
La parola principale oggi è compiacimento.

300
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
Cosa significa?

301
00:21:20,610 --> 00:21:23,430
E allora, che dire del compiacimento? È come
panderazione.

302
00:21:24,510 --> 00:21:26,770
Una misura di cautela. Misura di cosa?

303
00:21:27,210 --> 00:21:28,570
Segnali. Contenimento.

304
00:21:29,310 --> 00:21:31,950
Restrizione in cosa? Stai zitto. Tre suoni.

305
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Ok, ho capito.

306
00:21:34,730 --> 00:21:37,790
Se la bestia si ritira, sono tre suoni in più
uno.

307
00:21:39,850 --> 00:21:42,210
Sembra tutto semplice, ma mi sono perso.

308
00:21:42,450 --> 00:21:44,430
Segnali per l'azione. Aprendo la porta.

309
00:21:46,870 --> 00:21:48,190
Lasciando nella boscaglia.

310
00:21:55,090 --> 00:21:57,870
Cerca ancora cerca. Ho già dimenticato tutto.

311
00:21:59,450 --> 00:22:00,450
Buon percorso.

312
00:22:01,750 --> 00:22:02,970
Ce ne sono così tanti.

313
00:22:03,590 --> 00:22:04,590
Luci spente.

314
00:22:06,510 --> 00:22:07,670
Annulla lo spegnimento delle luci.

315
00:22:08,680 --> 00:22:10,180
Addio ai segugi.

316
00:22:11,780 --> 00:22:14,500
E un'ultima cosa. Che orrore.

317
00:22:14,820 --> 00:22:17,040
Inno a Sant'Uberto, signori.

318
00:22:18,880 --> 00:22:20,560
Oh, lo so.

319
00:22:24,600 --> 00:22:29,520
C'era una volta un cacciatore, un accanito cacciatore,
stava pulendo la sua carabina.

320
00:22:35,280 --> 00:22:38,620
E ora chiedo a Sistina di fare un rapporto.
Per favore.

321
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Sistina!

322
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
Signore,

323
00:22:44,900 --> 00:22:47,600
passeggiando per la foresta stamattina, ho incontrato
lepre

324
00:22:47,960 --> 00:22:51,820
Andando verso la tenuta si può sperare
trova il sentiero e prendilo.

325
00:22:53,420 --> 00:22:56,860
Meraviglioso. Questo è tutto. Grazie, Sistina.
Qualche domanda?

326
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
SÌ.

327
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
Sì, papà.

328
00:23:00,320 --> 00:23:01,720
Stiamo parlando di una lepre.

329
00:23:02,160 --> 00:23:03,580
Coniglietto. Ecco qui.

330
00:23:03,840 --> 00:23:08,580
Almeno tre chili. Non c'è bisogno di aggiustarlo.
L'intero circo parla di un cane per il bene degli sfortunati

331
00:23:08,580 --> 00:23:11,420
la lepre potrebbe essere fortunata ad incontrare uno scoiattolo.

332
00:23:12,460 --> 00:23:14,100
Dobbiamo abbassare l'equipaggio.

333
00:23:14,700 --> 00:23:19,900
Non hai nient'altro da fare. Scegli i mirtilli
spostare i mobili. Siamo preoccupati per te.

334
00:23:19,900 --> 00:23:22,100
La bestia può attaccare. È pericoloso.

335
00:23:22,520 --> 00:23:23,620
Con le tue zampe.

336
00:23:24,980 --> 00:23:26,460
Questo è tutto, signor Dan.

337
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Lasciarsi andare.

338
00:23:28,340 --> 00:23:31,980
Avanti, avanti. C'è qualcosa che non ho capito, ma
dove sono i cavalli? E i cavalli?

339
00:23:32,520 --> 00:23:36,320
Bernard, c'è troppo a Saint-Hubert
recinzioni e sentieri incolti.

340
00:23:37,480 --> 00:23:39,820
Questa è una caccia alla forza. Tu vai?

341
00:23:40,460 --> 00:23:42,480
No, no, no, no. Grazie, Berenice.

342
00:23:43,520 --> 00:23:46,980
Un coniglio per 30 persone in qualche modo
un po' troppo. Da non perdere.

343
00:23:52,060 --> 00:23:56,220
Abbiamo un problema, Bernard. Ne siamo consapevoli
corso. Abbiamo visto questa caccia alla parforce.

344
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Sai?

345
00:23:58,180 --> 00:23:59,180
Beh, ovviamente.

346
00:23:59,220 --> 00:24:03,560
Non preoccuparti di nulla. Si sono vestiti
scegli i cani e soffia per la lezione. Eccoci qui

347
00:24:03,560 --> 00:24:06,040
Tutto. È solo una caccia al cane a piedi.

348
00:24:07,960 --> 00:24:09,140
Sono solo pagliacci.

349
00:24:09,420 --> 00:24:11,340
Ma proibirai loro questa caccia.

350
00:24:11,920 --> 00:24:15,840
Sì, sì, trasmetteremo il messaggio. Alla fine
dopo tutto, questo è mio figlio.

351
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Capisci? Che cosa?

352
00:24:17,440 --> 00:24:21,460
È appena tornato. Proverò a sottomettermi
esempio. Agisci con compiacenza.

353
00:24:22,480 --> 00:24:25,400
Soddisfazione. Significa pesare
azioni.

354
00:24:25,620 --> 00:24:26,880
Esattamente. Mi scusi.

355
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
Buona giornata.

356
00:24:34,000 --> 00:24:36,400
Signor sindaco, dobbiamo parlare. Direttamente
Ora.

357
00:24:36,760 --> 00:24:41,260
Che tipo di macchina è questa? Questo è un regalo di
Stanislao in onore del passaggio al secondo

358
00:24:41,260 --> 00:24:44,760
scienza politica. Questo non è un regalo. Questo è lo stesso
corruzione, signor sindaco.

359
00:24:45,700 --> 00:24:48,920
Che cosa? Ti compra per la sua pretenziosità
caccia.

360
00:24:49,160 --> 00:24:52,020
C'era un accordo, niente caccia a St. Huberty,
punto.

361
00:24:52,240 --> 00:24:56,880
Sì, ma il fatto è che non ci sono armi.
Niente pistole, niente proiettili, niente proiettili, no

362
00:24:56,880 --> 00:25:01,580
proiettili Se è così, tutto è calmo. Tutto
calmati, non c'è motivo di vietare la caccia.

363
00:25:02,200 --> 00:25:05,460
Divieto di crudeltà verso gli animali. E per
anarchismo.

364
00:25:06,680 --> 00:25:08,820
Non posso aiutarti, mi dispiace.

365
00:25:09,780 --> 00:25:14,420
Corrotto, prendi... Inizia a studiare legge.

366
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
Lokhmach.

367
00:25:17,250 --> 00:25:18,530
Non puoi iscriverti in questo modo.

368
00:25:18,810 --> 00:25:20,030
In modo che tu diventi calvo.

369
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
Irsuto.

370
00:25:23,450 --> 00:25:28,730
Ma non te la caverai. Sì, lo sappiamo
Non lo lasceremo.

371
00:25:38,370 --> 00:25:44,330
Lui è lì. Il ghiaccio si è diviso in due. andiamo,
ritornare sulla strada diritta.

372
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
Inversione di marcia.

373
00:25:49,110 --> 00:25:50,770
Voltati, ho detto, non nella foresta.

374
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
Qual è il problema?

375
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
Va tutto bene?

376
00:25:53,930 --> 00:25:54,930
In piedi! In piedi!

377
00:25:55,610 --> 00:25:56,710
Paolo, aiutami.

378
00:25:56,990 --> 00:25:57,990
In piedi! In piedi!

379
00:26:03,130 --> 00:26:09,810
Che è successo?

380
00:26:28,110 --> 00:26:29,110
Maris, hai rotto qualcosa?

381
00:26:29,430 --> 00:26:30,470
Il mio camion.

382
00:26:30,730 --> 00:26:33,130
Mi dispiace, sono stati i cani giovani a volerlo tagliare
modo.

383
00:26:33,790 --> 00:26:34,830
Prendo io il camion per te.

384
00:26:35,190 --> 00:26:36,190
Bene.

385
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
Anche i polli sono su di me. Inviarlo non conta.

386
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
Buona giornata.

387
00:26:44,070 --> 00:26:45,130
Ciao Maris.

388
00:26:46,010 --> 00:26:47,570
Dammi del buon pollo.

389
00:26:47,910 --> 00:26:50,410
Non è rimasto nulla a causa della tua caccia
figlio.

390
00:26:50,890 --> 00:26:51,990
Il fagotto ha mangiato tutto.

391
00:26:54,350 --> 00:26:58,070
Bene, prendiamo il pesce. Anche il pesce
gustoso, contiene molti omega-3.

392
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
Vuoi 400 dollari?

393
00:27:01,050 --> 00:27:05,950
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

394
00:27:07,170 --> 00:27:09,690
Ciao coniglietto, dove stai andando? O da
chi?

395
00:27:18,410 --> 00:27:19,730
Adesso è chiaro da chi.

396
00:27:27,430 --> 00:27:28,810
Sono andato a fare un giro, dicono.

397
00:27:29,950 --> 00:27:31,290
Ehi, come stai? Totale?

398
00:27:31,630 --> 00:27:32,870
Mi spiace, stiamo cercando qualcosa qui.

399
00:27:33,310 --> 00:27:34,370
I cani sono impazziti.

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,770
Va bene, sistemerò la bici da solo.

401
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
Compramene uno nuovo.

402
00:27:38,970 --> 00:27:41,150
Concordato. Ci vediamo dopo, devo andare.

403
00:27:45,530 --> 00:27:46,730
Che è successo?

404
00:27:47,010 --> 00:27:48,430
Andiamo, non chiedere niente.

405
00:27:50,850 --> 00:27:51,990
Siamo in una serie di omicidi?

406
00:27:59,760 --> 00:28:01,740
È davvero fantastico. Sto solo facendo
giusto.

407
00:28:02,620 --> 00:28:04,140
Gli animali non dovrebbero pagare con la vita.

408
00:28:05,000 --> 00:28:06,100
Adoro quando sei così.

409
00:28:06,720 --> 00:28:08,260
Anche io. Andiamo da qui.

410
00:28:23,520 --> 00:28:24,520
Pacchetto idiota.

411
00:28:24,760 --> 00:28:27,600
Onestamente, comincio a stancarmi
questi cani.

412
00:28:28,490 --> 00:28:30,790
Non litigherai con Stan, vero?

413
00:28:31,010 --> 00:28:36,230
Perché? L'ultima volta che è partito per
cinque anni a Londra con i miei nipoti.

414
00:28:38,250 --> 00:28:39,410
Non abbiamo litigato.

415
00:28:39,630 --> 00:28:44,030
Bernard, ho solo un figlio. Io tu
Ti prego, provaci, ok?

416
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
Questo è tutto?

417
00:28:47,130 --> 00:28:48,130
No.

418
00:28:48,330 --> 00:28:50,310
Penso che tu beva molto.

419
00:28:50,550 --> 00:28:51,550
Ebbene sì.

420
00:28:51,790 --> 00:28:52,810
Beh, questo è troppo.

421
00:28:53,090 --> 00:28:57,430
O non dire parolacce, o non bere. Cos'altro? No
urlare. No, no, no, no. Io

422
00:28:57,430 --> 00:28:58,670
avvertito. Tutto.

423
00:28:59,650 --> 00:29:02,130
Cosa fai? No, non lì.

424
00:29:02,530 --> 00:29:05,690
Non lì, stupida cosa. In quella direzione, in quella direzione.

425
00:29:06,150 --> 00:29:07,230
Laggiù, presto.

426
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Se ne va.

427
00:29:09,170 --> 00:29:10,170
Cos'è questo?

428
00:30:14,020 --> 00:30:15,020
Ciao.

429
00:30:15,940 --> 00:30:17,440
È questo il tuo cinghiale?

430
00:30:17,680 --> 00:30:18,700
L'ho salvato.

431
00:30:19,060 --> 00:30:20,500
L'ho installato come un maiale.

432
00:30:20,740 --> 00:30:22,060
Questo non è proibito?

433
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
Forse.

434
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
Ma non qui.

435
00:30:25,500 --> 00:30:27,000
C'è un piccolo Eden qui.

436
00:30:27,240 --> 00:30:28,400
Un luogo di libertà.

437
00:30:28,880 --> 00:30:33,940
Direi addirittura una sorta di radura
fratellanza tra uomo e animale.

438
00:30:36,820 --> 00:30:38,920
Non ti piace? Consegnatemi ai gendarmi.

439
00:30:39,420 --> 00:30:42,120
Di cosa stai parlando? No, no, no. No.

440
00:30:43,500 --> 00:30:45,940
Io stesso ho adottato un tasso all'età di 10 anni.

441
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
INFORMAZIONI!

442
00:30:49,200 --> 00:30:53,100
Tasso, che carino. Non era cattivo? Arrabbiato
cos'altro?

443
00:30:53,760 --> 00:30:56,420
Mi ha morso. Ho perso la falange.

444
00:30:56,640 --> 00:31:01,060
Sì, un ragazzo dotato. Ho mentito a tutti
sbatté la porta.

445
00:31:03,240 --> 00:31:04,440
Questo è divertente.

446
00:31:05,280 --> 00:31:07,640
È stata l'estate più bella della mia vita.

447
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Ovviamente.

448
00:31:10,440 --> 00:31:11,500
Devo andare.

449
00:31:13,050 --> 00:31:14,130
Addio. Addio.

450
00:31:14,370 --> 00:31:15,370
Arrivederci.

451
00:31:15,610 --> 00:31:17,290
Ciao. Ciao.

452
00:31:19,330 --> 00:31:20,430
Dove, dove, dove?

453
00:31:20,670 --> 00:31:22,270
No, cosa hai fatto?

454
00:31:22,470 --> 00:31:23,930
Cosa c'è che non va in loro oggi?

455
00:31:24,210 --> 00:31:25,930
No, no. Sì, sono qui.

456
00:31:27,730 --> 00:31:28,730
Che bello.

457
00:31:30,590 --> 00:31:31,650
Un regalo dei parigini.

458
00:31:32,150 --> 00:31:34,410
Non puoi fermarci con i missili.

459
00:31:34,630 --> 00:31:36,050
Dai, vieni qui.

460
00:31:40,170 --> 00:31:41,890
Slicksteen? Vieni?

461
00:31:42,310 --> 00:31:43,310
Sì.

462
00:31:46,070 --> 00:31:47,070
Affrettarsi!

463
00:31:48,630 --> 00:31:49,630
Più veloce!

464
00:31:53,270 --> 00:31:54,270
Quanti ce ne sono?

465
00:31:54,730 --> 00:31:56,370
Dove? Hanno ripreso la pista.

466
00:31:56,710 --> 00:31:59,130
No, no, no, fermati! No, vieni da me!

467
00:31:59,990 --> 00:32:00,990
Fermata!

468
00:32:01,490 --> 00:32:02,490
Fermati, fermati!

469
00:32:03,450 --> 00:32:04,490
Questo è tutto, signore.

470
00:32:04,790 --> 00:32:07,630
Grazie. I ravanelli sono piccanti? Che cosa? No.

471
00:32:07,850 --> 00:32:08,769
Allora non farlo.

472
00:32:08,770 --> 00:32:10,050
Meglio che mi dia dei semi.

473
00:32:12,490 --> 00:32:15,630
E non dimenticare la salsa. Solo fatto in casa.

474
00:32:21,150 --> 00:32:22,550
Cosa sta succedendo?

475
00:32:27,090 --> 00:32:28,530
Che diavolo?

476
00:33:17,979 --> 00:33:19,260
Incasinato. Merda.

477
00:33:19,600 --> 00:33:21,080
Signore, va tutto bene?

478
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
Va tutto bene? Vivo? No.

479
00:33:24,080 --> 00:33:25,200
Cosa intendi con no?

480
00:33:25,400 --> 00:33:27,460
Sì. Come ti trovi qui?

481
00:33:27,860 --> 00:33:29,100
Sei sposato?

482
00:33:29,300 --> 00:33:31,340
Il mio nome è... Ok.

483
00:33:31,920 --> 00:33:33,760
Andrà bene. Bene.

484
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
Bernardo.

485
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
Che cos 'era questo?

486
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
Ce ne sono moltissimi.

487
00:33:40,300 --> 00:33:41,940
Fa male. Chiplet.

488
00:33:42,520 --> 00:33:43,720
Un po' di preoccupazione.

489
00:33:44,350 --> 00:33:45,350
Non ho niente a che fare con questo.

490
00:33:45,750 --> 00:33:47,090
Scoprilo da solo, me ne vado.

491
00:33:50,310 --> 00:33:52,050
Era leggermente disturbato.

492
00:33:52,510 --> 00:33:58,090
Scusa. È vero? Che è successo? Questo è tutto
lepre Si è rivelato più astuto dei cani. Ah, ah

493
00:33:58,090 --> 00:33:59,470
la colpa è della lepre, qualche deputato.

494
00:33:59,710 --> 00:34:04,330
Grazie per le crocchette, ma non preoccupatevi, noi
gli diamo da mangiare. Ne discuteremo in serata. Beh, no.

495
00:34:04,510 --> 00:34:05,530
Solo sfortuna.

496
00:34:05,830 --> 00:34:09,989
Avanti, anche se per sempre, poi una cosa, poi un'altra.
Sabato prossimo andrà tutto liscio

497
00:34:10,610 --> 00:34:13,429
Ok, vieni da me, da me, qui, hop-hop.

498
00:34:16,909 --> 00:34:18,290
Forse Bernard non è poi così cattivo?

499
00:34:21,290 --> 00:34:23,790
Torri, spari, questo... non lo so.

500
00:34:25,670 --> 00:34:27,010
Onestamente, fanno tutti infuriare.

501
00:34:31,310 --> 00:34:32,429
Non può andare peggio.

502
00:34:33,190 --> 00:34:34,350
Per favore, non dirlo.

503
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
Cos'è questo?

504
00:34:43,190 --> 00:34:44,690
Perché abbattono le recinzioni?

505
00:34:54,120 --> 00:34:56,880
Cosa significa questo, Cordelia? io
chiese.

506
00:34:57,120 --> 00:34:59,020
In termini di? Sono scioccato anch'io.

507
00:34:59,320 --> 00:35:05,620
Chi l'avrebbe detto dopo 50 anni di libertà
Lo farò... Perché stai facendo questo? Non ho potuto per un anno

508
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
vendere la casa.

509
00:35:06,700 --> 00:35:08,940
Ecco, con i parigini è tutto chiaro.

510
00:35:09,340 --> 00:35:14,880
In più ci sono stati reclami, vendite errate,
le prove che ho perso.

511
00:35:15,120 --> 00:35:18,200
Devo dire che Stan mi ha aiutato a sistemare tutto.

512
00:35:18,600 --> 00:35:24,900
Ma ti costringe ad arare, bastardo. Ecco che arriva Pascià.
Vuole comprare tutto. Hai sentito? Ma noi

513
00:35:24,900 --> 00:35:30,440
contro. Sì, non lo sai. È in giro da allora
Ho iniziato a voler abbattere le recinzioni in questo modo

514
00:35:30,440 --> 00:35:31,980
caccia a cavallo. Che cosa?

515
00:35:32,280 --> 00:35:33,620
Ah, dimenticavo.

516
00:35:34,800 --> 00:35:36,380
Non puoi fare a meno di essere ingenuo.

517
00:35:41,680 --> 00:35:44,700
Inoltrare. Ricorda il motto. Dove?

518
00:35:44,920 --> 00:35:46,480
Ovunque. Sempre.

519
00:35:47,220 --> 00:35:53,280
Inoltrare. Diamo un'occhiata a Bob. Potrebbero essere da qualche parte
qualunque cosa. Forse possiamo accelerare?

520
00:36:02,820 --> 00:36:05,580
Boba, mamma, vieni.

521
00:36:05,780 --> 00:36:07,640
Siamo occupati, ragazzi.

522
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Ecco qui.

523
00:36:13,800 --> 00:36:14,860
E' ricominciato.

524
00:36:15,100 --> 00:36:16,120
No, no, no.

525
00:36:17,160 --> 00:36:19,000
Accuratamente. No, no, eccoli di nuovo.

526
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
No.

527
00:36:21,920 --> 00:36:23,360
Papà, hai sentito?

528
00:36:23,960 --> 00:36:25,320
Mi stai prendendo in giro.

529
00:36:25,900 --> 00:36:27,120
Mamma, cosa sta succedendo?

530
00:36:31,480 --> 00:36:33,080
Questi non sono cavalli, ma carri armati.

531
00:36:33,340 --> 00:36:38,180
Mi dispiace per l'arco. Questo è un cervo
ha superato in astuzia i cani. Risolvi il conto, pagherò io.

532
00:36:38,820 --> 00:36:40,300
E includere l'IVA.

533
00:36:41,279 --> 00:36:42,279
Sbalzo.

534
00:36:42,920 --> 00:36:46,280
E adesso? Mamma, vieni qui. Bene, prendilo.

535
00:36:46,580 --> 00:36:48,800
Siamo occupati. Sto arrivando.

536
00:36:50,060 --> 00:36:51,060
Che cosa?

537
00:36:52,100 --> 00:36:53,720
Guarda quanto è carino.

538
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Carina.

539
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
Che cosa?

540
00:36:59,640 --> 00:37:01,700
Che cosa? Ecco, presto.

541
00:37:01,920 --> 00:37:04,560
Questo è un lupo. Non venire.

542
00:37:04,760 --> 00:37:05,880
Questo è il nostro amico.

543
00:37:06,100 --> 00:37:07,220
Non muoverti.

544
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
Tutto, tutto, tutto, bene.

545
00:37:24,630 --> 00:37:27,150
Se n'è andato? SÌ. Andato di sicuro? SÌ.

546
00:37:27,870 --> 00:37:30,490
Accuratamente. Volevo nascondermi, poveretto.
Povero ragazzo?

547
00:37:31,130 --> 00:37:34,650
Questo è un lupo. Di cosa hai paura? Jean
-Claude è bravo.

548
00:37:34,970 --> 00:37:40,570
Jean-Claude? Chi è questo? Beh, lupo. Come quello
zio caduto nel pozzo a causa di

549
00:37:40,690 --> 00:37:42,070
E ora con Gesù.

550
00:37:42,290 --> 00:37:43,650
Esatto, tesoro.

551
00:37:44,030 --> 00:37:45,030
Andiamo da Bernardo.

552
00:37:45,550 --> 00:37:46,930
Oggi finirà tutto.

553
00:37:47,490 --> 00:37:48,490
Andiamo.

554
00:37:49,250 --> 00:37:50,510
Chi ha parlato di Gesù?

555
00:37:54,090 --> 00:37:55,090
Quelli sono i mostri.

556
00:37:56,710 --> 00:37:57,970
Sono quasi rimasto bloccato.

557
00:37:58,730 --> 00:38:01,490
Sì, caro, non abbiamo dimenticato le nostre radici. Niente.

558
00:38:01,950 --> 00:38:04,870
Arrivo a Saint-Lothar e prendo la metro. Come
andare alla Bastiglia?

559
00:38:05,570 --> 00:38:08,490
Quattordicesimo a Shotle, poi primo a
Vincenzo.

560
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Esattamente, figlia.

561
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Grande.

562
00:38:13,630 --> 00:38:14,630
Bernardo.

563
00:38:15,770 --> 00:38:20,090
Bernardo. Non sento. Senti tutto. Lì
flusso.

564
00:38:21,770 --> 00:38:24,630
Non c'è corrente lì, è un lago. Veshla
prendilo.

565
00:38:24,990 --> 00:38:26,490
Michelle, hai sentito tutto?

566
00:38:29,390 --> 00:38:30,590
Tua madre!

567
00:38:31,870 --> 00:38:34,050
Bernardo, guarda. Che cosa?

568
00:38:34,590 --> 00:38:37,970
Maledizione, cervo, sta nuotando. Questa è una bestia.

569
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Khleya!

570
00:38:43,920 --> 00:38:45,080
Non riesco a sganciarmi.

571
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
Zitto, zitto.

572
00:38:46,700 --> 00:38:48,160
Fermare. Non posso.

573
00:38:48,420 --> 00:38:49,218
Che è successo?

574
00:38:49,220 --> 00:38:50,300
Lascia cadere la canna da pesca.

575
00:38:50,620 --> 00:38:54,160
Lascia cadere la canna da pesca. Non muoverti. Non posso.

576
00:38:54,420 --> 00:38:55,420
Lascia cadere la canna da pesca.

577
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
Resta dove sei.

578
00:38:56,960 --> 00:38:58,720
È pazzo. Accuratamente.

579
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
Accuratamente.

580
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
Vedi?

581
00:39:04,460 --> 00:39:07,880
Ci stiamo provando. Che giorno è? Nessuno
riposare.

582
00:39:08,600 --> 00:39:10,320
Calmati, Bernardo. Tutto, tutto.

583
00:39:10,840 --> 00:39:12,700
Ci calpesterà, ci farà cadere.

584
00:39:13,220 --> 00:39:15,080
Ho delle canzoni, ci arriverò.

585
00:39:15,480 --> 00:39:16,600
Basta neutralità.

586
00:39:16,820 --> 00:39:17,820
Sono con te.

587
00:39:18,100 --> 00:39:19,440
Bello.

588
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
SÌ.

589
00:39:47,000 --> 00:39:48,380
Buonasera, Beniamino.

590
00:39:48,840 --> 00:39:50,160
Buonasera, Fixtin.

591
00:39:51,200 --> 00:39:54,620
Sei lussuoso, come se fossi in un sogno.

592
00:39:55,360 --> 00:39:56,540
Non riesco proprio a dormire.

593
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
Un sogno a occhi aperti?

594
00:39:57,980 --> 00:39:58,980
Qualcosa del genere.

595
00:39:59,980 --> 00:40:01,160
Non c'è altro modo per dirlo.

596
00:40:06,080 --> 00:40:07,200
Bene, andiamo?

597
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
Sì, va bene.

598
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Ora.

599
00:40:12,780 --> 00:40:14,680
Non sapevo che ci fosse un cinema a Saint-Hubert.

600
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
Vedrai.

601
00:40:46,850 --> 00:40:48,050
Signorina, per favore.

602
00:40:55,170 --> 00:40:57,130
Cos'è questo? Cos'è questo?

603
00:40:57,770 --> 00:40:58,810
Ok, niente.

604
00:41:00,410 --> 00:41:01,870
Tutto quello che vuoi è qui.

605
00:41:02,090 --> 00:41:07,990
Ho preso i corn dog. Se vuoi, c'è
pomodorini. Wow, grandi.

606
00:41:08,730 --> 00:41:09,730
Sì, grazie.

607
00:41:12,290 --> 00:41:13,290
Sta iniziando.

608
00:41:27,850 --> 00:41:29,310
Adoro Ethan Hawke.

609
00:41:39,070 --> 00:41:42,510
Aspettare. Non ho mai visto i lupi.

610
00:41:44,430 --> 00:41:46,690
Non preoccuparti, a Saint-Hubert non ce ne sono.

611
00:42:21,320 --> 00:42:22,820
Non poteva essere, non poteva.

612
00:42:24,040 --> 00:42:26,300
Andare. Nonno. Ciao ragazzi.

613
00:42:27,200 --> 00:42:29,360
Papà. Ciao tesoro.

614
00:42:29,580 --> 00:42:31,000
Non credo che mi piaccia questo parco.

615
00:42:32,200 --> 00:42:34,600
Concedetelo. Vuoi del vino? No grazie.

616
00:42:34,840 --> 00:42:37,060
Sei almeno incinta? Difficilmente.

617
00:42:37,460 --> 00:42:38,460
Qualcosa è una domanda.

618
00:42:38,640 --> 00:42:40,820
SÌ. Questo succede continuamente.

619
00:42:41,800 --> 00:42:43,740
Meglio questo che partorire per noia.

620
00:42:44,549 --> 00:42:49,990
Due è fantastico. Tre sono già come
essere cattolici o mendicanti. Posso avere del vino?

621
00:42:49,990 --> 00:42:52,290
papà? Almeno abbiamo finito la scuola.

622
00:42:52,650 --> 00:42:57,110
EHI! Così sembrava a me, o ai bambini
discorsi del villaggio.

623
00:42:57,350 --> 00:42:58,590
Ecco, te l'avevo detto.

624
00:42:59,170 --> 00:43:00,169
No, no.

625
00:43:00,170 --> 00:43:01,170
E che dire di Paolo?

626
00:43:01,270 --> 00:43:04,250
Esattamente. Ebbene sì, e allora, lo dicono tutti.
No, nessuno.

627
00:43:04,690 --> 00:43:06,670
Una persona su tre nel villaggio parla questo dialetto.

628
00:43:07,260 --> 00:43:11,860
Non ci sono problemi di questo tipo nella regione 92. Ma
Non sono sicuro circa 78.

629
00:43:12,240 --> 00:43:15,760
Vediamo cosa succede tra un paio d'anni.
Papà, hai compilato un dossier contro la ragazza con la pistola

630
00:43:15,760 --> 00:43:19,740
caccia? No, è solo che... è mio
poco sangue.

631
00:43:19,980 --> 00:43:21,420
È un affare di famiglia.

632
00:43:21,740 --> 00:43:26,960
Parliamo come persone intelligenti. Lui
capirà. Cosa capirà? Se non ti calmi,

633
00:43:26,960 --> 00:43:32,000
Chiamo il prefetto, l'amico di golf di Amir.
Gli viene revocata la licenza di caccia.

634
00:43:34,060 --> 00:43:38,720
Nessuna licenza, niente segugi, niente segugi
nessuna caccia. Oh. Bene.

635
00:43:38,940 --> 00:43:40,900
Grande. Brava, nonna.

636
00:43:41,440 --> 00:43:46,740
È bello farlo come una cosa di famiglia, perché
La caccia agli uccelli non è uno scherzo.

637
00:43:47,770 --> 00:43:50,610
Qui non ci sono sciocchi che sparano contro i maiali.
sparano.

638
00:43:51,430 --> 00:43:52,430
Scusa, amico mio.

639
00:43:52,710 --> 00:43:56,170
Volevo dire che ci sono contatti, soldi,
braccia lunghe.

640
00:43:56,390 --> 00:44:00,430
Ne ho due nel mio ufficio nel 17° arrondissement
tali cacciatori. Ovviamente. Nuove cacce

641
00:44:00,430 --> 00:44:04,130
I parigini lo stanno facendo. Guarda dall'alto
e ricevere tutti. Questo è ciò che possono fare.

642
00:44:05,310 --> 00:44:06,249
Non è di questo che stiamo parlando.

643
00:44:06,250 --> 00:44:07,570
No, mi sbaglio.

644
00:44:08,310 --> 00:44:12,510
Se troviamo la licenza, c'è una possibilità
ribaltare la situazione.

645
00:44:13,070 --> 00:44:14,870
Non è tuo onore romperlo,
Gaspare.

646
00:44:15,550 --> 00:44:18,090
Andiamo, Simone. Penso che sia difficile.

647
00:44:18,490 --> 00:44:24,810
Ho tenuto conto degli errori. Li prenderemo con carezza,
Mettiamolo sulle scapole e togliamogli l'ossigeno.

648
00:44:25,070 --> 00:44:25,988
Soffocheranno, figliolo?

649
00:44:25,990 --> 00:44:28,250
Sospiriamo. Giusto. Questo è mio figlio.

650
00:44:28,510 --> 00:44:30,390
Scusa, Bernard, è solo l'espressione.

651
00:44:30,670 --> 00:44:31,790
Sapevo che potevi mentire.

652
00:44:32,250 --> 00:44:34,290
Andiamo, Bernard, non preoccuparti.

653
00:44:34,600 --> 00:44:36,480
Allora, continuiamo?

654
00:44:37,240 --> 00:44:38,240
Dio.

655
00:44:39,460 --> 00:44:41,220
Oh, ciao a tutti.

656
00:44:41,580 --> 00:44:44,740
Ciao. Wow, che destino.

657
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Accomodati.

658
00:45:01,300 --> 00:45:02,580
Adoro questo posto.

659
00:45:03,890 --> 00:45:05,230
Ricordi cosa hai detto?

660
00:45:05,670 --> 00:45:07,970
Che cosa? Sulla scapola e senza ossigeno.

661
00:45:08,170 --> 00:45:09,550
Oh, sì, sì, certo.

662
00:45:11,090 --> 00:45:12,890
Papà, amici, che sorpresa.

663
00:45:13,730 --> 00:45:15,130
Bellissimo. Vieni dalla chiesa?

664
00:45:15,790 --> 00:45:17,290
Ciao. Ciao Benedetto.

665
00:45:18,190 --> 00:45:21,350
Incontra Gaspare. È venuto da San
-Klu. Parla con te stesso.

666
00:45:22,060 --> 00:45:27,100
Ciao. Sono felice di conoscerti. Saint-Cloud, tesoro
posto. Benedict e io abbiamo vissuto per un anno

667
00:45:27,140 --> 00:45:31,460
Adoro ODSN. Ma ODSN è Ivelin, assolutamente
non Saint Cloud.

668
00:45:31,680 --> 00:45:34,080
Giusto. Scusa. È ancora bello lì.

669
00:45:34,380 --> 00:45:36,700
Sì, se non presti attenzione
locale.

670
00:45:38,000 --> 00:45:39,680
Annotato correttamente. Questo è brutto.

671
00:45:40,180 --> 00:45:43,620
Male. Bernardo, Bernardo. Sì, sì, Stan.

672
00:45:44,340 --> 00:45:47,140
Qui Gaspard vuole parlare del tuo
caccia.

673
00:45:47,470 --> 00:45:48,950
Il tuffo del lupo? Sei tu?

674
00:45:49,230 --> 00:45:51,950
Esattamente. Hai un motto? Dove? Ovunque.

675
00:45:52,150 --> 00:45:53,210
Sempre. Danù.

676
00:45:54,130 --> 00:45:55,130
Non è un brutto motto.

677
00:45:55,310 --> 00:45:56,430
Gaspare? SÌ.

678
00:45:56,730 --> 00:45:59,610
Andiamo. Sì, sì, sì, sì, sì. Cavallo
magnifico.

679
00:46:00,050 --> 00:46:04,190
Sultan, 6 anni, 500 chilogrammi vivi
peso. Bello. Papà. Sai guidare?

680
00:46:04,190 --> 00:46:05,810
a cavallo? No. Certo che posso.

681
00:46:06,010 --> 00:46:09,430
Danù. Non vuoi fare un giro? E poi il cavallo
Non mi sono ancora nemmeno riscaldato.

682
00:46:10,430 --> 00:46:13,350
È forte la tentazione di ammetterlo. Scusa, e Dana
sarà per te.

683
00:46:13,670 --> 00:46:15,330
Bussa e ti sarà aperto. Papà.

684
00:46:17,320 --> 00:46:18,279
Papà, papà.

685
00:46:18,280 --> 00:46:19,740
Mi chiedo: chi controlla chi?

686
00:46:20,280 --> 00:46:21,380
Non preoccuparti.

687
00:46:21,640 --> 00:46:25,340
Nella foresta parleremo faccia a faccia, e
tutto si risolverà velocemente.

688
00:46:40,100 --> 00:46:44,920
Non mi piace citare Nikolai Sarkozy, ma
ha detto che chiunque abbia tradito una volta tradirà

689
00:46:44,920 --> 00:46:45,839
e ancora.

690
00:46:45,840 --> 00:46:47,320
Mi ha ricordato Legion.

691
00:46:47,640 --> 00:46:49,260
Ci sono delle croste, ma non ci sorprendiamo.

692
00:46:50,780 --> 00:46:54,920
Ok, devo andare, ho un pedaggio di lavoro.
Vieni domani a pranzo. ho per

693
00:46:54,920 --> 00:46:56,160
sorpresa, papà. Ti piacerà.

694
00:46:56,380 --> 00:46:58,260
OK. Oh, sono felice.

695
00:46:59,060 --> 00:47:00,060
Guardalo.

696
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
Cavallo fantastico.

697
00:47:03,080 --> 00:47:06,520
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

698
00:47:09,180 --> 00:47:11,080
Sono stato ingannato di nuovo.

699
00:47:12,700 --> 00:47:14,440
E' uno sporco avversario, vero?

700
00:47:15,120 --> 00:47:18,560
Molto più intelligente di suo padre. Ehi, per favore.
Mi dispiace, Barnar.

701
00:47:18,900 --> 00:47:21,720
Papà, gli hai parlato della caccia. Tutto
sistemato.

702
00:47:22,080 --> 00:47:23,260
Non può essere, giusto?

703
00:47:23,500 --> 00:47:28,360
Sì, ha recintato il suo terreno con una rete.
Niente più problemi con cavalli e cani.

704
00:47:29,140 --> 00:47:33,800
Evviva! Quindi, aspetta, cosa ho recintato? Cosa
nello specifico ha fatto scherma? Beh, non lo so

705
00:47:33,840 --> 00:47:35,440
parte della foresta dove caccia, immagino.

706
00:47:35,660 --> 00:47:38,040
Tutta la foresta? Caccia anche la piccola selvaggina.

707
00:47:38,400 --> 00:47:41,360
SÌ. Ha comprato molta terra? Sì, moltissimo.

708
00:47:42,480 --> 00:47:44,300
Allora vale la pena informarsi.

709
00:47:45,200 --> 00:47:48,040
È possibile distrarlo e segretamente
scoprirlo?

710
00:47:48,320 --> 00:47:49,640
Buona idea, amico.

711
00:47:50,160 --> 00:47:56,120
Sei molto più astuto di... No, no,
vero. Mentre pranziamo, andiamo

712
00:47:56,120 --> 00:47:58,220
gratis Dividiamoci in due squadre.

713
00:47:58,800 --> 00:48:04,100
Uno per il pranzo e l'altro per l'esplorazione. Chi
cosa fa? Sto pranzando. Non c'è modo.

714
00:48:07,840 --> 00:48:09,220
Dove mangeremo?

715
00:48:09,870 --> 00:48:13,170
Beh, non lo so, è una sorpresa. Forse lui
Hai fatto un picnic nella natura?

716
00:48:17,130 --> 00:48:18,910
Santo cielo. Comunque, cos'è questo?

717
00:48:23,510 --> 00:48:25,110
Che razza di schifezza è questa?

718
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
Sorpresa.

719
00:48:33,310 --> 00:48:36,270
Parco delle corde. Non dire di cosa si tratta
parco avventura.

720
00:48:37,640 --> 00:48:39,620
Li ha completamente ridisegnati.

721
00:48:40,000 --> 00:48:41,060
Per papà.

722
00:48:42,180 --> 00:48:43,840
Cos'è il palomier?

723
00:48:44,660 --> 00:48:45,960
Favoloso. Cos'è questo?

724
00:48:47,300 --> 00:48:49,160
Bernard, vieni a dare un'occhiata?

725
00:48:49,380 --> 00:48:50,380
Sì, certo.

726
00:48:50,700 --> 00:48:54,200
Bene, cioè solo paura e amore per
a te.

727
00:48:56,100 --> 00:48:57,140
Bene, andiamo.

728
00:48:58,380 --> 00:49:00,300
Non lo so nemmeno. Che orrore.

729
00:49:02,560 --> 00:49:03,840
Ecco il nostro autista.

730
00:49:04,620 --> 00:49:05,840
Ciao, pistole.

731
00:49:06,400 --> 00:49:07,540
Sarà interessante.

732
00:49:09,120 --> 00:49:10,860
Bello. Grazie.

733
00:49:11,240 --> 00:49:12,740
No, sto parlando della macchina.

734
00:49:18,700 --> 00:49:23,740
È possibile cambiare? No, la cassetta è bloccata
in questo posto nel 1989.

735
00:49:24,120 --> 00:49:25,720
Sulla collezione di balene di Carlos?

736
00:49:25,980 --> 00:49:26,879
Sembra così.

737
00:49:26,880 --> 00:49:30,660
Ascolta, penso che Andre. È lì dall'89
-oh, non sei sicuro?

738
00:49:30,880 --> 00:49:32,060
Questo è Robinton.

739
00:49:37,610 --> 00:49:40,550
Tua madre. Munizioni, ho dimenticato dove vanno
mettilo

740
00:49:46,350 --> 00:49:47,870
Ebbene, dove sei?

741
00:49:52,490 --> 00:49:53,670
Vieni più veloce.

742
00:49:54,450 --> 00:49:58,810
Perché così alto? Allora cosa
i piccioni si siedono proprio in cima alla testa

743
00:49:59,560 --> 00:50:02,160
A differenza delle talpe, che scavano buche
sotterraneo.

744
00:50:02,580 --> 00:50:06,260
A Bernard chiaramente non piace questa cosa, eh? Sì
smettere. Non è divertente?

745
00:50:07,960 --> 00:50:10,240
E allora?

746
00:50:10,240 --> 00:50:17,660
adesso?

747
00:50:18,600 --> 00:50:19,860
Stiamo aspettando un segnale da Andre.

748
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
Cosa fai?

749
00:50:31,860 --> 00:50:34,480
Dannazione, Bernard, non farlo. Noi no
stiamo andando. Merda.

750
00:50:36,000 --> 00:50:40,300
Non sappiamo quanto ancora aspettare. All'improvviso noi
Moriremo di noia. Volere? Bernardo, inchiostro

751
00:50:40,300 --> 00:50:41,740
stipite adesso. Che cos'è?

752
00:50:42,460 --> 00:50:43,800
Sì, sciocchezze, Gaspard.

753
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Oh.

754
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Lasciami scavare.

755
00:50:48,400 --> 00:50:52,760
Marianna, Marianna. Ne conoscevo uno
Marianna. Era meraviglioso in quel momento

756
00:50:52,960 --> 00:50:54,460
Gaspard, sei sicuro? Gaspare?

757
00:50:54,680 --> 00:50:58,680
Non preoccuparti. Nell'estate del '78 non c'ero neanche io
stava di lato.

758
00:51:03,420 --> 00:51:04,420
Ottima erba.

759
00:51:04,740 --> 00:51:05,618
Ovviamente.

760
00:51:05,620 --> 00:51:06,720
Passalo in giro, Gaspard.

761
00:51:07,860 --> 00:51:08,860
L'importante è non cadere.

762
00:51:09,640 --> 00:51:11,300
Sì, Gaspard, attento a non cadere.

763
00:51:11,580 --> 00:51:14,660
A proposito, Andre, qui fa freddo. Forse
accenderai i fornelli?

764
00:51:15,100 --> 00:51:16,100
Bene.

765
00:51:21,720 --> 00:51:25,000
Cambiato. Prima sapevano come fare
buona musica.

766
00:51:26,020 --> 00:51:27,100
Qualcosa del genere.

767
00:51:27,780 --> 00:51:29,920
Wow, che lusso.

768
00:51:30,680 --> 00:51:32,340
Hai appena finito di ristrutturare?

769
00:51:32,680 --> 00:51:38,000
Assolutamente giusto. Grande. Ho preso
disegni delle palomières del nonno

770
00:51:38,000 --> 00:51:39,460
poi ha aggiunto qualcosa di suo.

771
00:51:39,760 --> 00:51:40,760
Oh.

772
00:51:41,420 --> 00:51:43,320
Ciao Gian Luigi. Ciao. Ciao.

773
00:51:43,540 --> 00:51:48,040
Bene, bravi a entrambi. Grazie per
devozione. Il mio campo è il più grande

774
00:51:48,040 --> 00:51:49,680
cliente. E per me lui è il capo.

775
00:51:51,200 --> 00:51:55,160
Signor sindaco, cosa ci fa qui? IO
Mi sono fermato qui mentre andavo a gestire degli affari. Benvenuto

776
00:51:55,160 --> 00:51:57,980
Benvenuta, Adele. Felice di vederti. C
Pazzesco, vero?

777
00:51:58,300 --> 00:51:59,300
Sì.

778
00:52:00,040 --> 00:52:04,260
Grazie, basta così. Tre colpi di tiro in corso
Alto 18 metri, collegato

779
00:52:04,260 --> 00:52:06,260
ponti. 60 meccanismi.

780
00:52:08,490 --> 00:52:09,490
Quindici ponti.

781
00:52:10,010 --> 00:52:12,430
Quindici. Quindici atti di equilibrio.
Quindici.

782
00:52:12,750 --> 00:52:15,390
Quindici argani. E quindici
esca

783
00:52:15,590 --> 00:52:19,950
Quindici esche. Il più grande
Palombier in Europa. Dov'è questo ragazzo?

784
00:52:19,950 --> 00:52:21,710
Palombier? E la ciliegina sulla torta.

785
00:52:22,490 --> 00:52:26,310
Vedi la zipline laggiù? Porta direttamente a
stagno. Questo è un kit. Palombier e

786
00:52:26,310 --> 00:52:30,850
nidificazione delle anatre. Cos'è il palombière?
Quando avremo finito con i piccioni, li lasceremo andare

787
00:52:30,850 --> 00:52:31,910
caccia notturna alle anatre.

788
00:52:32,140 --> 00:52:35,340
Alle cinque del mattino ritorniamo a Balambiere. E
quindi in cerchio.

789
00:52:35,840 --> 00:52:40,680
Caccia sanguinosa senza sosta. Tutto
fine settimana fuori. Questa è vita.

790
00:52:41,780 --> 00:52:46,160
Qualcuno mi risponderà? La foresta è nostra.
Facciamo quello che vogliamo. Magari possiamo bere qualcosa?

791
00:52:46,400 --> 00:52:47,399
Ascolta qui.

792
00:52:47,400 --> 00:52:50,220
Siamo qui per il bene della caccia a vuoto. Sì, sì,
sì.

793
00:52:51,160 --> 00:52:55,060
La caccia alla colomba non è bella. Naturalmente
dopo tutto, un grosso cavallo può spaventare

794
00:52:55,060 --> 00:52:56,060
uccellino.

795
00:52:57,620 --> 00:52:58,620
Scusa.

796
00:53:02,350 --> 00:53:03,350
Stanno volando! Stanno volando!

797
00:53:14,770 --> 00:53:16,390
Sedere! Al quarto!

798
00:53:18,090 --> 00:53:20,470
Non può essere! Lo farai?
sparare davanti a me?

799
00:53:21,290 --> 00:53:25,550
Tranquillo! Il signor sindaco è qui! Tranquillo! Questo
territorio privato. Tutto è secondo la legge.

800
00:53:26,350 --> 00:53:28,290
Ti avverto, spara per primo
se ne pentirà.

801
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
Accidenti!

802
00:53:38,180 --> 00:53:40,940
Ok, niente di grave. Eppure non lo erano
piccioni e tortore.

803
00:53:41,600 --> 00:53:45,900
In realtà non siamo venuti qui per cacciare,
e pranzare. Hai ragione. Tutti sono a tavola.

804
00:53:46,720 --> 00:53:49,000
Dai. E in cosa volare?

805
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
Zuppa di cipolle.

806
00:53:54,360 --> 00:53:55,360
Bernardau?

807
00:53:56,220 --> 00:54:01,080
Bernardo. Sì, sì, sì, è tutto molto bello
ma è ora di smettere di cacciare i gufi.

808
00:54:01,720 --> 00:54:04,900
Non abbiamo mai cacciato qui in questo modo prima d'ora.
noi. Giusto.

809
00:54:05,240 --> 00:54:10,260
Certo, guida il cervo con i cani
molto più difficile che sparare come un cretino

810
00:54:10,260 --> 00:54:12,680
torre. Scusa, Bernard, ma cosa?
interesse?

811
00:54:12,940 --> 00:54:17,640
Prestigio? A noi non interessa il prestigio
finiamo tutto. In termini di immagine non lo sei

812
00:54:17,640 --> 00:54:22,140
un favore agli altri cacciatori. Hai fame?
Non ti sembra divertente nel complesso? Zitto, zitto,

813
00:54:22,180 --> 00:54:23,180
volare.

814
00:54:23,980 --> 00:54:25,000
Qual è il problema?

815
00:54:36,259 --> 00:54:42,900
Niente panico, va tutto bene. Non lo era
una colomba e un gufo grigio. lo fai fuori

816
00:54:42,900 --> 00:54:43,799
uccelli, Michelle?

817
00:54:43,800 --> 00:54:45,460
Allevo montagne di razza pura.

818
00:54:46,100 --> 00:54:47,100
Oh.

819
00:54:47,540 --> 00:54:48,540
Caldo.

820
00:54:49,460 --> 00:54:52,780
Bene, organizziamo una cerimonia del mascara in onore di Boris?

821
00:54:54,700 --> 00:54:58,340
Creiamo una tempesta. Adesso vedrai anche le case.
Tre, quattro.

822
00:55:08,860 --> 00:55:11,100
Super. Adele, chi?

823
00:55:11,540 --> 00:55:14,100
Cosa, ma non capiamo affatto cosa tu
dici.

824
00:55:18,380 --> 00:55:19,500
Fino in fondo. Fino in fondo.

825
00:55:19,880 --> 00:55:21,380
Rimani solo tu. Non lo farò.

826
00:55:22,040 --> 00:55:25,220
Andiamo, cosa stai facendo? Andiamo, andiamo, andiamo,
andiamo.

827
00:55:25,680 --> 00:55:30,080
Bevi, bevi, bevi, bevi
fino in fondo, bevi fino in fondo.

828
00:55:49,680 --> 00:55:52,300
Segnale, ragazzi, è ora di andare. Questo è tutto, è il momento
è arrivato.

829
00:55:54,140 --> 00:55:55,560
Che cosa? Segnale.

830
00:55:55,960 --> 00:55:59,040
Andato. Quindi, Andre, Andre, tu sei con noi.

831
00:56:00,520 --> 00:56:02,260
Accidenti, immagino che mi abbia dato della quercia.

832
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
Che cosa? Che cosa?

833
00:56:03,680 --> 00:56:06,440
André. Andre, svegliati, figlio di puttana. Che cosa?

834
00:56:07,340 --> 00:56:08,340
Svegliati, mamma.

835
00:56:08,660 --> 00:56:12,160
Sembra che sia morto. Voskres. No, no,
Sono appena svenuto.

836
00:56:13,840 --> 00:56:14,840
Ho fame.

837
00:56:15,680 --> 00:56:17,340
Accidenti, sto morendo di fame.

838
00:56:44,240 --> 00:56:46,520
Perché i cani reagiscono in questo modo?

839
00:56:46,820 --> 00:56:48,500
Devono annusare qualcosa. Capisco.

840
00:56:49,140 --> 00:56:50,680
Annusano l'articolazione.

841
00:56:53,420 --> 00:56:55,540
Dannazione, dimentico sempre come mi colpisce alla testa.

842
00:57:04,740 --> 00:57:06,640
Siamo arrivati ​​sul posto.

843
00:57:08,360 --> 00:57:11,960
Stai zitto così non veniamo scoperti.
Andiamo già.

844
00:57:16,180 --> 00:57:17,540
Wow, mi piace.

845
00:57:17,820 --> 00:57:18,820
Ebbene sì.

846
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
Oh.

847
00:57:23,520 --> 00:57:24,900
Che super progetto è questo.

848
00:57:25,300 --> 00:57:26,660
Innanzitutto perché siamo venuti qui?

849
00:57:37,770 --> 00:57:38,770
E' pollo, vero?

850
00:57:39,270 --> 00:57:40,930
Le radici vengono catturate con i crostacei da una barca.

851
00:57:41,750 --> 00:57:44,430
Bernard, Bernard, il problema sono i cavalli e
cani.

852
00:57:44,730 --> 00:57:46,970
Sì, il problema è con i cani.

853
00:57:48,770 --> 00:57:50,050
Oh no no

854
00:57:51,790 --> 00:57:55,830
Adoro le cipolle fritte sott'olio, adoro
cipolla quando è fresca.

855
00:57:56,110 --> 00:57:59,810
Adoro le cipolle fritte sott'olio, adoro
cipolla quando è fresca.

856
00:58:00,110 --> 00:58:04,090
Oh, come fa male, oh, tutto fa male, oh, come fa male
tutto intorno a me fa male. So che.

857
00:58:04,360 --> 00:58:06,240
Sì, tutti i cacciatori la conoscono.

858
00:58:06,480 --> 00:58:08,120
Tutto fa male, oh, fa male.

859
00:58:08,540 --> 00:58:10,400
Voilà. Evviva!

860
00:58:11,040 --> 00:58:15,180
Questi palambiers hanno avuto molto successo. Molto
- molto successo. Di cosa stai parlando?

861
00:58:15,620 --> 00:58:18,100
Sono rimasta incinta indossando questo palambier.

862
00:58:18,720 --> 00:58:20,420
Oh. Due volte.

863
00:58:21,020 --> 00:58:22,760
Dio ama una trinità.

864
00:58:23,960 --> 00:58:29,120
Tutti questi incontri di caccia, quanti
mortale. Vengono la signora e il signore, ma

865
00:58:29,120 --> 00:58:33,180
caccia. Sai, Michelle, sto riprendendo i sensi
soprattutto per amore del rock.

866
00:58:33,930 --> 00:58:37,670
E nella neve, nella pioggia e nel vento, suono la tromba.
E' proprio questo il bello, no?

867
00:58:37,990 --> 00:58:39,410
Naturalmente posso capirlo.

868
00:58:39,710 --> 00:58:42,970
E nel tempo libero suono il flauto.
Dai.

869
00:58:43,750 --> 00:58:44,790
Ehi, come ti piace il vino?

870
00:58:46,030 --> 00:58:49,070
Quando non sai cosa dire del vino,
dire adorabile.

871
00:58:49,310 --> 00:58:50,490
Beh, è ​​adorabile.

872
00:58:52,270 --> 00:58:53,270
Zitto tu.

873
00:58:55,710 --> 00:58:57,210
Probabilmente lo salverò.

874
00:59:03,720 --> 00:59:05,520
Guarda cosa ho trovato. Aspetto.

875
00:59:05,980 --> 00:59:11,020
Wow, non posso credere ai miei occhi. Cos'è il Paese?
Logge? Vino o cosa?

876
00:59:11,520 --> 00:59:13,020
Dov'è la mia casa nel piano?

877
00:59:13,520 --> 00:59:14,520
sì,

878
00:59:14,880 --> 00:59:16,240
lui... Eccolo.

879
00:59:17,060 --> 00:59:18,860
Sì, è vero, eccolo qui.

880
00:59:19,260 --> 00:59:22,160
E c'è un parcheggio lì. Che bastardo.

881
00:59:22,660 --> 00:59:28,220
Proprio accanto all'ospedale. Secondo me questo è
non un ospedale. È più simile a un elicottero

882
00:59:28,220 --> 00:59:31,260
parco giochi Verrà da un elicottero
caccia.

883
00:59:32,300 --> 00:59:35,000
Non lo lascerò così. E cos'è questo?
macchia rossa?

884
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
Macchia rossa.

885
00:59:36,940 --> 00:59:40,080
Zona recinzione. Cioè, saranno lì
recinzioni? SÌ.

886
00:59:40,460 --> 00:59:42,540
Per rinchiudere cinghiali e cervi.

887
00:59:43,580 --> 00:59:46,160
Per la diversità genetica sì
cattivo.

888
00:59:46,420 --> 00:59:48,020
Diventeranno allora come ku-ku.

889
00:59:48,340 --> 00:59:50,360
La diversità genetica è molto
importante.

890
00:59:51,360 --> 00:59:53,560
È troppo tardi per lui.

891
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
Ebbene sì.

892
00:59:55,300 --> 00:59:59,080
Vede, deve solo riacquistare il terreno agricolo
Goide Bernard completamente

893
00:59:59,080 --> 01:00:00,660
privatizzare la foresta di Dentuber.

894
01:00:01,070 --> 01:00:02,170
E il trucco è nella borsa.

895
01:00:02,590 --> 01:00:05,550
E, secondo me, offrirà un ottimo risultato
prezzo.

896
01:00:06,030 --> 01:00:08,250
Dimmi, i tuoi 60 ettari sono fermi
a te?

897
01:00:08,570 --> 01:00:11,570
So che è difficile trovare un acquirente.
Posso ricomprarli.

898
01:00:11,790 --> 01:00:12,930
Discutiamo di questo.

899
01:00:16,150 --> 01:00:19,710
Tizio! Ricordo solo quello che eravamo ieri
abbiamo vinto!

900
01:00:19,950 --> 01:00:24,450
E poi, come nella nebbia, e la tua schiena
come se fosse circondato da acqua bollente.

901
01:00:25,070 --> 01:00:26,070
Che cosa?

902
01:00:29,150 --> 01:00:31,150
Quale? Cos'è questo, ragazzi?

903
01:00:31,570 --> 01:00:32,910
Mi stai prendendo in giro o cosa?

904
01:00:33,290 --> 01:00:35,010
Ooh!

905
01:00:35,330 --> 01:00:36,710
Hai visto qual è la partita oggi?

906
01:00:37,030 --> 01:00:38,630
Devi assolutamente caricarlo.

907
01:00:38,930 --> 01:00:41,330
Ok, non ho più metanfetamine.

908
01:00:41,730 --> 01:00:44,050
Sì, ne discuteremo sicuramente in privato.

909
01:00:44,270 --> 01:00:45,390
Aspetta, è l'ora del chabro.

910
01:00:46,010 --> 01:00:49,770
Inkutno. Va tutto bene, amore mio
Sto benissimo.

911
01:00:50,190 --> 01:00:51,830
Va tutto bene, hai trovato qualcosa?

912
01:00:52,150 --> 01:00:53,370
Sei di nuovo ubriaco?

913
01:00:53,790 --> 01:00:57,330
Un po. Abbiamo un chabro qui. Cosa-cosa?
Chabro.

914
01:00:57,590 --> 01:00:58,590
Ehi, ascolta.

915
01:00:59,160 --> 01:01:04,640
Questo campo ci ha fregati. Si è inzuppato?
Benvenuto nel club. No, non quello

916
01:01:04,640 --> 01:01:05,640
senso.

917
01:01:06,140 --> 01:01:08,180
Ada, per favore, puoi sentirmi?

918
01:01:08,620 --> 01:01:09,960
Oh, cos'è questo?

919
01:01:10,460 --> 01:01:12,940
Questo? Oh, è una frazione. Pollo?

920
01:01:13,180 --> 01:01:15,440
Buona fortuna. Devi lanciare il bicchiere in questo modo.

921
01:01:16,160 --> 01:01:17,220
Sedere. Ada.

922
01:01:17,560 --> 01:01:19,200
E tre, due, uno.

923
01:01:21,620 --> 01:01:25,200
Grande! E mi sto divertendo così tanto qui. Raccontare,
Dove sei?

924
01:01:25,600 --> 01:01:27,020
Sono alla grande in questo momento.

925
01:01:27,500 --> 01:01:29,420
Lassù sulla torre.

926
01:01:29,720 --> 01:01:30,860
Allora le cose vanno male.

927
01:01:31,120 --> 01:01:34,220
Adesso, devi impedire a Bernard di vendere
le tue terre Tanu.

928
01:01:35,200 --> 01:01:38,460
Hai sentito, non possono permetterglielo
capito. Questo è un must.

929
01:01:39,000 --> 01:01:41,340
Sei tu, tesoro? Sì, sono io.

930
01:01:41,560 --> 01:01:42,640
Non lo ha davvero ammesso?

931
01:01:43,140 --> 01:01:44,500
Lo farai?

932
01:01:45,660 --> 01:01:47,660
Chiedi a Tan di firmare i documenti.

933
01:01:47,900 --> 01:01:49,800
Aspetta, arrivo subito. Che cosa?

934
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Andiamo.

935
01:01:55,300 --> 01:01:56,300
Evviva!

936
01:01:57,450 --> 01:01:58,450
Sei qui, amore?

937
01:01:58,570 --> 01:01:59,970
Dimmi che mi capisci.

938
01:02:00,630 --> 01:02:01,630
SÌ.

939
01:02:01,990 --> 01:02:03,550
Ma ad essere onesti, no.

940
01:02:04,010 --> 01:02:05,010
Ti amo.

941
01:02:06,670 --> 01:02:07,670
Milioni?

942
01:02:08,590 --> 01:02:12,430
No. Ma resterà tutto in famiglia. Tu no
venderlo a chiunque.

943
01:02:13,630 --> 01:02:14,630
È vero?

944
01:02:15,830 --> 01:02:17,810
Ti meriti una pensione felice.

945
01:02:19,710 --> 01:02:23,430
Grande. Ora mettiamo in sicurezza tutto
ufficialmente.

946
01:02:25,360 --> 01:02:26,860
E ancora qui. OK.

947
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
Attentamente.

948
01:02:33,380 --> 01:02:34,840
Che razza di ballo circolare è questo, Andre?

949
01:02:35,140 --> 01:02:36,480
Andiamo a ballare?

950
01:02:36,740 --> 01:02:39,960
Quindi, beh, tutti si sono riuniti, altrimenti il ​​piano
andrà storto.

951
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
Balliamo.

952
01:02:52,880 --> 01:02:53,848
Dove dovremmo andare?

953
01:02:53,850 --> 01:02:57,510
Qui? Non capisco dove sia andato
macchina? Non lo so.

954
01:03:01,690 --> 01:03:02,850
Oh!

955
01:03:03,950 --> 01:03:07,090
Ehi, guarda chi ce la fa qui
fuochi d'artificio. Hai visto questo?

956
01:03:10,710 --> 01:03:11,810
Come mai?

957
01:03:14,710 --> 01:03:16,470
L'auto adesso è messa molto male.

958
01:03:16,770 --> 01:03:17,770
Non imprimere.

959
01:03:18,450 --> 01:03:19,630
Cos'è questo?

960
01:03:20,090 --> 01:03:21,670
Gente, chi ha voglia di ballare?

961
01:03:21,900 --> 01:03:26,060
Riuniamoci e ascoltiamo il mio comando. Voglio
ballare.

962
01:03:56,400 --> 01:03:59,260
che tutti cominciano a spogliarsi.

963
01:04:02,740 --> 01:04:04,180
Bene, lasciami prepararmi.

964
01:04:04,580 --> 01:04:05,580
Tranquillo.

965
01:04:09,420 --> 01:04:10,420
SÌ!

966
01:04:12,680 --> 01:04:14,760
Dio, cosa hanno fatto lì?

967
01:04:15,760 --> 01:04:16,760
Accidenti.

968
01:04:19,020 --> 01:04:21,480
Probabilmente stanno festeggiando il contratto. Noi
eravamo in ritardo.

969
01:04:25,200 --> 01:04:26,200
In soccorso.

970
01:04:26,320 --> 01:04:27,880
Qualcuno mi aiuti.

971
01:04:28,560 --> 01:04:29,700
E molto forte.

972
01:04:31,120 --> 01:04:32,480
Stai attento o ti prenderai un raffreddore.

973
01:04:33,400 --> 01:04:38,480
Abbastanza. Ma lì si divertono. Ada,
rispondimi, dove sei? Non gattonerò.

974
01:04:38,860 --> 01:04:39,900
Non può essere.

975
01:04:40,140 --> 01:04:40,779
Sì.

976
01:04:40,780 --> 01:04:42,220
Bene, l'hanno organizzato.

977
01:06:16,780 --> 01:06:18,960
Quanto ti adoro. E io tu.

978
01:06:19,480 --> 01:06:20,580
Sei il migliore.

979
01:06:22,020 --> 01:06:23,020
Grazie.

980
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Alziamo il fuoco.

981
01:06:28,860 --> 01:06:29,960
Questo non accadeva da molto tempo.

982
01:06:32,500 --> 01:06:34,080
Porto, che dire degli ospiti?

983
01:06:35,180 --> 01:06:36,740
E non voglio sentire niente.

984
01:06:54,800 --> 01:06:56,460
Spegnilo, mi ronza già la testa.

985
01:06:56,880 --> 01:06:58,220
Scusa, scusa.

986
01:07:00,960 --> 01:07:03,220
Penso di essermi congelato il sedere.

987
01:07:06,000 --> 01:07:07,840
Ieri ci siamo divertiti molto.

988
01:07:11,120 --> 01:07:14,600
Impazzire. Ma sembra che fosse sera
bello.

989
01:07:14,820 --> 01:07:18,020
È vero? Abbiamo davvero fatto accadere questa cosa.

990
01:07:18,760 --> 01:07:21,320
Quale? Bruco nella forma...

991
01:07:26,670 --> 01:07:28,150
È successo davvero.

992
01:07:37,270 --> 01:07:38,270
Sistina!

993
01:07:39,170 --> 01:07:41,690
A presto, mio ​​bell'uomo.

994
01:07:42,490 --> 01:07:43,750
Uffa, sdraiati.

995
01:07:44,470 --> 01:07:45,470
Posto.

996
01:07:52,310 --> 01:07:54,290
Ecco perché ha comprato il terreno.

997
01:07:54,810 --> 01:07:56,050
Vuole chiudere il ghiaccio?

998
01:07:57,240 --> 01:07:59,120
Mi ha colto di sorpresa.

999
01:07:59,680 --> 01:08:01,020
Ci dispiace, Bernard.

1000
01:08:01,960 --> 01:08:03,220
Ti pesa bene.

1001
01:08:04,500 --> 01:08:06,160
Civetteria completa, devo dire.

1002
01:08:06,700 --> 01:08:10,220
Bene, mostraglielo. Guarda cosa bolle in pentola
la tua scena preferita.

1003
01:08:14,080 --> 01:08:15,260
Non ci credo.

1004
01:08:16,180 --> 01:08:17,180
Ancora una volta per conto mio.

1005
01:08:18,920 --> 01:08:20,899
Ancora? Sì, cosa intendi di nuovo?

1006
01:08:24,450 --> 01:08:26,649
C'era una volta Andre che aveva delle pernici.

1007
01:08:27,850 --> 01:08:28,850
Pernici?

1008
01:08:30,270 --> 01:08:35,750
Era una discoteca chic. Solo
rilassarsi dopo la caccia. Sì, eravamo lì

1009
01:08:35,750 --> 01:08:36,750
felice.

1010
01:08:38,649 --> 01:08:39,649
SÌ.

1011
01:08:39,970 --> 01:08:42,490
Quindi Andre aveva una discoteca? SÌ.

1012
01:08:42,830 --> 01:08:43,910
Ma è un medico.

1013
01:08:44,359 --> 01:08:47,040
E allora, non puoi essere un medico e un proprietario
club?

1014
01:08:47,700 --> 01:08:49,600
In qualche modo è strano. Ok, qualunque cosa
succede.

1015
01:08:50,040 --> 01:08:53,779
Non è correlato. Posso dirtelo? scusa,
Bernardo. Sì, grazie.

1016
01:08:54,080 --> 01:08:58,520
Le cose non stavano andando bene. Siamo passati all’euro
inflazione. Ci siamo indebitati.

1017
01:08:58,880 --> 01:09:04,560
Aspetta, scusami, Bernard. Ma André...
Si è auto-mixato? André? Sì, lo era

1018
01:09:04,560 --> 01:09:11,080
meglio. André, André, André, André,
André, André. Non può essere.

1019
01:09:11,180 --> 01:09:13,720
A causa sua, Bernard e io
incontrato.

1020
01:09:14,300 --> 01:09:16,680
Oh, è così dolce. Davvero bello. Molto.

1021
01:09:16,899 --> 01:09:18,859
Ok, basta, continuo.

1022
01:09:19,080 --> 01:09:25,140
Naturalmente, mi dispiace. E poi è entrato in gioco
Stan. Ha appena finito la scuola. Ha trovato

1023
01:09:25,140 --> 01:09:27,859
investitore che ha promesso che il club
resterà com'era.

1024
01:09:28,460 --> 01:09:30,399
E alla fine ha aperto un negozio lì.

1025
01:09:32,460 --> 01:09:34,660
E il villaggio rimase senza figli.

1026
01:09:34,939 --> 01:09:38,240
Un disastro completo. Mio figlio ha sempre pensato
solo su me stesso.

1027
01:09:39,080 --> 01:09:42,580
Si è messo al di sopra di tutti gli altri. Ci ha provato
per renderti orgoglioso di lui.

1028
01:09:42,800 --> 01:09:44,279
Non so niente del genere.

1029
01:09:44,960 --> 01:09:48,580
E dopo quello che ha fatto, ho paura
Saint-Hubert.

1030
01:09:49,960 --> 01:09:50,960
Molto.

1031
01:09:52,260 --> 01:09:53,260
Incredibile.

1032
01:09:53,500 --> 01:09:54,500
Andre è un DJ.

1033
01:09:55,860 --> 01:09:57,020
Di notte e durante il giorno - un dottore.

1034
01:09:57,560 --> 01:09:58,660
Che ragazzo.

1035
01:10:00,900 --> 01:10:02,440
Assemblea generale alle 16.15.

1036
01:10:05,660 --> 01:10:06,660
Così.

1037
01:10:07,480 --> 01:10:11,440
Grazie per esservi riuniti per questo
riunione straordinaria.

1038
01:10:12,800 --> 01:10:18,580
E Stanislav Benedict, penso che dovresti
spiegaci qualcosa. Cos'è questo?

1039
01:10:19,980 --> 01:10:21,000
Tutto è chiaro.

1040
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
Me ne occuperò io.

1041
01:10:23,680 --> 01:10:24,980
Bene, cominciamo.

1042
01:10:25,820 --> 01:10:28,760
Prima di te ci sono i terreni di caccia reali.

1043
01:10:29,150 --> 01:10:33,950
E grazie al turismo venatorio loro
darà lavoro e investimenti a tutti

1044
01:10:33,950 --> 01:10:39,890
-Huber. No, per niente. Li hai tutti
Lo porteranno via e non un centesimo in cambio. Vivo

1045
01:10:39,890 --> 01:10:43,210
villaggio. Preservare le tradizioni non è un peccato
utilizzare il comune.

1046
01:10:43,670 --> 01:10:45,790
Ecco, deve solo usarlo.

1047
01:10:46,070 --> 01:10:47,450
Beh, non l'ho detto?

1048
01:10:47,850 --> 01:10:53,330
Crea foreste private, rinchiudi gli animali
in gabbie, e i residenti si scheggeranno come

1049
01:10:53,330 --> 01:10:55,430
servitori. È così che ci vuole
utilizzare.

1050
01:10:56,700 --> 01:11:01,300
E la nostra natura non appartiene a nessuno. Su
in latino dicono una cosa.

1051
01:11:02,260 --> 01:11:04,400
Esattamente. Latino, tra l'altro.

1052
01:11:04,720 --> 01:11:08,060
E io sono queste cacce presidenziali reali
Lo so.

1053
01:11:08,520 --> 01:11:11,760
Hanno lo stesso principio. A caccia di grasso
portafoglio.

1054
01:11:12,280 --> 01:11:14,580
Prendi tutto. Cosa dai in cambio?

1055
01:11:14,800 --> 01:11:16,540
Soldi. Grande.

1056
01:11:16,860 --> 01:11:22,080
Tutte le cose belle arriveranno a te. Il meglio per te
importante, porterò qui le persone più ricche

1057
01:11:22,080 --> 01:11:23,180
dal nostro paese.

1058
01:11:23,780 --> 01:11:29,120
Ebbene sì, Saint-Hubert diventerà la nuova Saint-Tropez
nella foresta. I vecchi cacciatori di Saint-Hubert, questo

1059
01:11:29,120 --> 01:11:30,500
La Francia che soffoca.

1060
01:11:31,300 --> 01:11:33,440
Un villaggio che si chiude e appassisce.

1061
01:11:34,960 --> 01:11:36,340
Fai attenzione alla tua lingua. Smettila.

1062
01:11:36,760 --> 01:11:38,440
La Repubblica è una e indivisibile.

1063
01:11:39,200 --> 01:11:41,120
E la repubblica, quella sono io.

1064
01:11:43,820 --> 01:11:47,700
Chiedo a coloro che sono contrari al progetto Stan,
lascia che alzino la mano.

1065
01:11:51,370 --> 01:11:53,030
Ora. Dai.

1066
01:11:58,930 --> 01:12:00,450
André, cavolo.

1067
01:12:01,030 --> 01:12:03,730
A dire il vero, ho un bar. Ok,
considerato.

1068
01:12:04,150 --> 01:12:10,770
Quindi Saint-Hubert ha votato per il progresso
investimento futuro. Scelgo il sen

1069
01:12:10,770 --> 01:12:11,769
-Un sentiero nel bosco.

1070
01:12:11,770 --> 01:12:12,770
No.

1071
01:12:15,350 --> 01:12:17,390
Congratulazioni, signor sindaco. Siamo con te.

1072
01:12:18,130 --> 01:12:23,270
Grazie, sono molto felice. Potrei scegliere
un altro posto e non importunare mio padre. Lui

1073
01:12:23,270 --> 01:12:24,410
scontrosa, lo sai, mamma.

1074
01:12:25,310 --> 01:12:26,930
Andiamo oltre. OK.

1075
01:12:31,430 --> 01:12:33,730
Beh, a quanto pare, è la sfortuna di qualcun altro
gioia.

1076
01:12:34,810 --> 01:12:36,430
Ascolta, come ringhia.

1077
01:12:39,670 --> 01:12:40,910
Solo una bestia.

1078
01:12:52,700 --> 01:12:54,040
Spero che mi perdonerai.

1079
01:12:54,520 --> 01:12:57,920
Non avevo scelta. Non sono arrabbiato, mio
Kharyuk.

1080
01:13:00,280 --> 01:13:01,280
Sistina, vieni?

1081
01:13:02,080 --> 01:13:04,140
Cosa ci fa lì, questo coccodrillo?

1082
01:13:15,820 --> 01:13:18,440
Uccidilo! Usciamo di qui! Venite da mondi diversi!

1083
01:13:18,860 --> 01:13:20,080
Dai, andiamo!

1084
01:13:21,080 --> 01:13:22,380
Sì, sto già arrivando.

1085
01:13:26,020 --> 01:13:27,480
Dove stai andando?

1086
01:13:28,000 --> 01:13:31,820
Tu vai con Stan e io me ne vado. Scegli
figliol prodigo, hai ragione.

1087
01:13:32,220 --> 01:13:34,220
E sono andato. Arividerchi.

1088
01:13:34,980 --> 01:13:37,240
Arividerchi? Beh, mi capisci.

1089
01:13:37,780 --> 01:13:39,980
Lo guardo e penso che abbia vita
è diventato.

1090
01:13:40,540 --> 01:13:42,940
Non abbiamo niente in comune, neanche un po'.

1091
01:13:55,980 --> 01:13:58,840
Perché così alto? È lì con i dinosauri
lanciato?

1092
01:14:01,260 --> 01:14:04,200
Questo è tutto. Dimenticato la natura.

1093
01:14:04,760 --> 01:14:06,420
Cos'è questo, un recinto?

1094
01:14:11,120 --> 01:14:12,200
Cos'è questo?

1095
01:14:12,500 --> 01:14:13,820
Accidenti!

1096
01:14:14,120 --> 01:14:15,740
Cosa sta succedendo qui?

1097
01:14:16,540 --> 01:14:17,960
Che mascalzone!

1098
01:14:18,700 --> 01:14:20,340
Mascalzone! Merda!

1099
01:14:20,740 --> 01:14:21,740
Merda!

1100
01:14:24,200 --> 01:14:25,260
Quali sono questi prezzi?

1101
01:14:25,500 --> 01:14:26,940
Non hai salsicce.

1102
01:14:27,200 --> 01:14:29,980
Ma ci sono gli scampi e il carpaccio
capesante al tartufo.

1103
01:14:30,680 --> 01:14:32,620
Scusate ma che prezzi sono questi?

1104
01:14:33,220 --> 01:14:35,420
Patate al cartoccio 18 euro?

1105
01:14:35,940 --> 01:14:37,400
Questo non è affatto fuori questione.

1106
01:14:38,380 --> 01:14:40,360
Guarda, qui dice meno 12.

1107
01:14:40,980 --> 01:14:42,200
Almeno c'è uno sconto.

1108
01:14:54,700 --> 01:14:56,400
Cavalcano qui come signori feudali.

1109
01:14:57,460 --> 01:14:58,460
Bastardi.

1110
01:14:59,340 --> 01:15:01,220
Voglio davvero restituire la ghigliottina.

1111
01:15:07,100 --> 01:15:08,100
Beniamino.

1112
01:15:08,680 --> 01:15:10,180
Dio, Sestina.

1113
01:15:11,000 --> 01:15:12,820
Non dire che ero qui.

1114
01:15:14,100 --> 01:15:15,860
Stan riceve un cliente.

1115
01:15:16,420 --> 01:15:19,220
Caccia i lupi. Non ho potuto aiutarti
dire.

1116
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Aspettare.

1117
01:15:22,810 --> 01:15:24,390
Cosa, non potevi fare a meno di dire?

1118
01:15:25,330 --> 01:15:26,610
Ti scriverò.

1119
01:15:27,370 --> 01:15:28,370
Scriverò.

1120
01:15:31,250 --> 01:15:34,110
Non hai un'altra casa? In mezzo al nulla senza
villaggi e foreste, per esempio?

1121
01:15:35,350 --> 01:15:39,330
Naturalmente, senza accesso alla foresta, vivendo
il borgo risulta subito meno interessante.

1122
01:15:40,390 --> 01:15:42,610
La gente si pente di aver votato per Stan.

1123
01:15:42,870 --> 01:15:44,230
Questo è quello che mi dicono.

1124
01:15:44,470 --> 01:15:45,470
Si mordono i gomiti.

1125
01:15:45,930 --> 01:15:48,690
Molti vogliono andarsene. E ho solo te
sì.

1126
01:15:48,950 --> 01:15:50,170
Il villaggio si sta svuotando.

1127
01:15:50,970 --> 01:15:52,650
Ragazzi, è un disastro.

1128
01:15:53,030 --> 01:15:54,030
Lupi!

1129
01:15:55,050 --> 01:15:56,050
Che cosa?

1130
01:15:58,770 --> 01:15:59,870
Fai un respiro, Beniamino.

1131
01:16:01,730 --> 01:16:03,570
Ho la sensazione che le cose vadano davvero male.

1132
01:16:07,010 --> 01:16:08,390
Lupi! Ora.

1133
01:16:09,370 --> 01:16:11,030
Ecco, prendi qualcosa da bere. Andiamo.

1134
01:16:17,390 --> 01:16:19,510
Grazie. Ho un messaggio.

1135
01:16:21,030 --> 01:16:25,990
Stan accetterà il suo primo cliente,
miliardario a cacciare i lupi.

1136
01:16:26,530 --> 01:16:30,650
Esatto, tendiamogli una trappola. Allora lo è
gli amici più ricchi non torneranno.

1137
01:16:31,250 --> 01:16:33,710
Copriremo questa caccia e salveremo il villaggio.

1138
01:16:34,130 --> 01:16:35,130
Ma come?

1139
01:16:35,350 --> 01:16:37,550
Quindi probabilmente arriveranno nel fine settimana.

1140
01:16:38,810 --> 01:16:39,810
Abbiamo bisogno di Bernardo.

1141
01:16:40,110 --> 01:16:43,290
Nessuno sa dove sia. A quanto pare evita
tentazioni.

1142
01:16:43,590 --> 01:16:45,270
So dov'è, ovviamente.

1143
01:16:46,990 --> 01:16:48,270
Ebbene cosa puoi dire?

1144
01:16:48,590 --> 01:16:49,590
Sta andando bene.

1145
01:16:50,350 --> 01:16:54,130
Ma con questo consiglierei
stai attento. Non correre rischi.

1146
01:16:59,870 --> 01:17:00,870
Che orrore.

1147
01:17:01,170 --> 01:17:03,890
Un abominio. Quattro euro. Non diciamo e cadiamo.

1148
01:17:04,230 --> 01:17:06,850
Confermo. Come va con Olivia?

1149
01:17:07,190 --> 01:17:08,990
Se hai bisogno di consigli, sono qui.

1150
01:17:09,210 --> 01:17:10,710
No, no, Gaspard, va tutto bene.

1151
01:17:12,190 --> 01:17:14,890
Il problema è che, a parte suo figlio, lei
a cosa non pensa.

1152
01:17:15,820 --> 01:17:18,340
Chiaro. E credimi, gli dirò tutto direttamente.

1153
01:17:18,580 --> 01:17:19,800
Ti credo, Bernard.

1154
01:17:24,680 --> 01:17:25,840
Ciao Gaspare.

1155
01:17:26,360 --> 01:17:27,360
Perché sei qui?

1156
01:17:27,820 --> 01:17:29,760
Bravo, vedo che non ti perdi d'animo.

1157
01:17:30,080 --> 01:17:33,400
No, è stato Gaspard a chiedere aiuto, ma questo
impossibile da bere.

1158
01:17:34,340 --> 01:17:35,640
Ciao Bernardo. Ciao.

1159
01:17:36,040 --> 01:17:39,460
Devo ammettere che è passato Stanislas
troppo lontano.

1160
01:17:39,960 --> 01:17:44,440
Troppo. Ha privatizzato il nostro villaggio.
Estremamente inelegante.

1161
01:17:44,800 --> 01:17:50,940
Sfacciatamente. Difficile. E come la sua ex madre
insegnante, penso che sia ora di darglielo

1162
01:17:50,940 --> 01:17:52,340
una lezione di rispetto per gli altri.

1163
01:17:52,760 --> 01:17:55,440
Sega? Bravo. Dobbiamo intervenire.

1164
01:17:55,640 --> 01:17:57,060
E abbiamo una possibilità.

1165
01:17:57,380 --> 01:18:02,500
Tesoro, ho carta bianca. Mappe
-bianca? Sei diventato un po' idiota, eh? Non molto

1166
01:18:02,500 --> 01:18:05,320
distante. Da parte tua, sì. Esattamente. Non l'ho detto
lo farebbe.

1167
01:18:06,620 --> 01:18:09,100
Dimostriamo che hanno annesso quello sbagliato
villaggio.

1168
01:18:09,520 --> 01:18:10,680
Tavolo dei cacciatori.

1169
01:18:19,480 --> 01:18:20,760
Territorio privato.

1170
01:18:23,040 --> 01:18:28,320
Vuoi 400 dollari? Trova il sito web di 1xbet,
ottieni un bonus di registrazione e guadagna

1171
01:18:28,320 --> 01:18:29,780
scommette su qualsiasi evento.

1172
01:18:32,060 --> 01:18:33,720
Avanti, avanti, avanti.

1173
01:18:37,180 --> 01:18:38,460
Ed eccoti qui.

1174
01:18:39,040 --> 01:18:43,260
Sì, sono stanco di essere senza affari. Il mio
annuncio di specializzazione.

1175
01:18:44,520 --> 01:18:45,520
Ben fatto.

1176
01:18:45,680 --> 01:18:46,780
Sbrighiamoci.

1177
01:18:47,080 --> 01:18:50,680
Non lo voglio. Sì, sì, sì, erba
vedrai, non fumerai. Prendilo.

1178
01:18:52,700 --> 01:18:56,540
Essere pazientare. Andiamo con attenzione. Non lo sei
stava per farlo. Ci sono i miei preparativi.

1179
01:19:13,450 --> 01:19:18,490
E stiamo entrando nella big league. Condurremo
per tutto l'inverno, prendendo grandi coni. Questo

1180
01:19:18,490 --> 01:19:21,110
cacciando con i cani, sei confuso. Eccolo.

1181
01:19:21,430 --> 01:19:26,410
Primo cliente. Non puoi rovinare tutto. Sen,
questo è un lupo. Se lo scoprono, saremo cacciati

1182
01:19:26,410 --> 01:19:29,010
società dei cacciatori. Non lo sapranno. Non
preoccupazione.

1183
01:19:31,230 --> 01:19:36,690
Lo fai per affari. Ritorna in te.
Non aver paura. Fidati di me. Sarà bello.

1184
01:19:36,690 --> 01:19:37,690
Bene?

1185
01:19:47,589 --> 01:19:51,650
Merda! Siamo venuti a cacciare in elicottero.
Dobbiamo capirlo. Stamattina è entrato

1186
01:19:51,650 --> 01:19:54,450
salone, e la sera sarà a Soma. Lo ha fatto
nessuna scelta.

1187
01:19:54,970 --> 01:19:56,230
Dov'è il cavallo?

1188
01:19:57,170 --> 01:19:59,150
Sul sedile posteriore. E' legata.

1189
01:20:02,790 --> 01:20:04,450
Grande elicottero, piccolo cazzo.

1190
01:20:05,090 --> 01:20:07,970
Semmai, sai, l'ho assolutamente fatto
piccola macchina.

1191
01:20:08,350 --> 01:20:11,270
E stiamo guidando un rover. Ok, è tutto
questo è abbastanza.

1192
01:20:11,890 --> 01:20:12,890
Andato.

1193
01:20:13,430 --> 01:20:14,430
Non c'è tempo.

1194
01:20:27,880 --> 01:20:30,240
Saluti. Hai visto? Tutto è pronto. Come
tu?

1195
01:20:30,980 --> 01:20:34,080
Sono l'uomo che lo ucciderà per primo
lupo

1196
01:20:34,740 --> 01:20:38,140
Trovare un lupo è il sogno principale
cacciatore La migliore caccia.

1197
01:20:38,680 --> 01:20:41,880
La caccia francese è un vecchio cane
caccia.

1198
01:20:42,320 --> 01:20:47,240
Posso assicurarti che se ci arriviamo
lupo, avrai un nuovo affidabile

1199
01:20:47,240 --> 01:20:48,960
amico Grazie Bernard.

1200
01:20:50,500 --> 01:20:51,500
Cominciamo.

1201
01:21:01,290 --> 01:21:03,870
Che la caccia abbia inizio! Sottovento!

1202
01:21:10,750 --> 01:21:12,670
Ehi, cos'è questo?

1203
01:21:14,350 --> 01:21:15,690
E' questo Carellon?

1204
01:21:16,150 --> 01:21:20,990
Forse il richiamo di un capriolo? C'è vento qui
nord-ovest, distorce i suoni.

1205
01:21:22,170 --> 01:21:24,430
No, no, questo non è sicuramente un capriolo.

1206
01:21:25,890 --> 01:21:27,610
Rosalie, Rosalie, dove?

1207
01:21:28,430 --> 01:21:29,890
Rosalie, Rosalie, ecco!

1208
01:21:32,750 --> 01:21:38,090
Grazie, Michelle. Ora ascoltiamo
rapporto del ranger. Cacciatore, hai sentito?

1209
01:21:38,430 --> 01:21:44,870
Signore, signore, è ufficiale. Oggi
la mattina ho visto arrivare un cacciatore

1210
01:21:44,870 --> 01:21:45,870
elicottero.

1211
01:21:48,270 --> 01:21:49,670
Ottimo, quello sarà l'obiettivo della giornata.

1212
01:21:50,510 --> 01:21:51,810
Vi ricordo il piano d'azione.

1213
01:21:52,690 --> 01:21:56,410
Prima linea, blocca i cavalli. Secondo
linea, Benjamin insegue i cani.

1214
01:21:57,070 --> 01:21:59,110
Terza riga, attivi le trappole.

1215
01:21:59,790 --> 01:22:02,070
Buona fortuna a tutti. Tutto è a posto.

1216
01:22:02,590 --> 01:22:05,330
Andiamo, bene, bene, bene. Michelle e il mio
cavallo?

1217
01:22:05,570 --> 01:22:08,390
Bene, abbiamo fatto quello che potevamo.

1218
01:22:12,470 --> 01:22:14,290
Grazie, sembro stupido.

1219
01:22:14,530 --> 01:22:15,530
C'era di meno?

1220
01:22:15,830 --> 01:22:17,410
Questa è la mia specialità.

1221
01:22:17,770 --> 01:22:18,770
Bravo, Michelle.

1222
01:22:19,630 --> 01:22:20,630
Eccoli.

1223
01:22:21,350 --> 01:22:22,510
Preparatevi, tutti.

1224
01:22:23,970 --> 01:22:25,290
No, no, no.

1225
01:22:25,570 --> 01:22:27,510
Che succede qui, Stanislav?

1226
01:22:27,810 --> 01:22:30,030
Si sono stufati di questi anti-caccia.

1227
01:22:30,330 --> 01:22:33,910
Rovinano il divertimento. Prestito. Ho pagato
lupo, non per gli scontri.

1228
01:22:36,550 --> 01:22:39,290
Vogliono trattative? Ok, andiamo.

1229
01:22:39,570 --> 01:22:41,430
Aspettare. Bene, parliamo.

1230
01:22:43,790 --> 01:22:44,990
Dovremmo andare?

1231
01:22:49,799 --> 01:22:51,440
Accuratamente. Zitto, zitto, zitto.

1232
01:22:51,660 --> 01:22:54,380
Sì, fermati, fermati. No, resta dove sei.

1233
01:22:55,360 --> 01:22:57,060
Che stupido, stupido, stupido.

1234
01:22:57,280 --> 01:22:58,460
Che tipo di pagliaccio?

1235
01:22:58,920 --> 01:23:01,120
Questo, questo, questo... Fermati.

1236
01:23:01,720 --> 01:23:04,660
Questa è proprietà privata. Te lo chiediamo
lasciare la terra.

1237
01:23:05,220 --> 01:23:09,200
Evitare la caccia a Pent-Hubert. Tu no
passa, non ci arrenderemo.

1238
01:23:09,520 --> 01:23:10,520
Ma passaran.

1239
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
Questo è latino.

1240
01:23:12,180 --> 01:23:15,820
No. Sì, sì, insomma, ma pasaran. Ancora
no.

1241
01:23:16,030 --> 01:23:18,190
Gli affari di Tremoy non si arrendono mai.

1242
01:23:19,370 --> 01:23:22,290
Oh cavolo! Che diavolo?

1243
01:23:22,690 --> 01:23:26,790
Lascia stare! Questo è troppo, André!

1244
01:23:28,210 --> 01:23:29,770
Signore, va tutto bene?

1245
01:23:30,030 --> 01:23:33,170
SÌ. Riprendiamolo. E ancora!

1246
01:23:34,370 --> 01:23:35,410
Mi ha sparato!

1247
01:23:35,770 --> 01:23:40,250
Che sfacciataggine! Sì, questo è inaccettabile.
Dimmi, questo clown è tuo amico?

1248
01:23:40,490 --> 01:23:43,570
Questo è più di un amico, papà. Questo è il cliente.
Chiaro.

1249
01:23:43,870 --> 01:23:45,450
Mi dica, signor Delatremay.

1250
01:23:46,170 --> 01:23:49,670
Mio Dio, Delatremoy. La caccia è pericolosa
hobby.

1251
01:23:50,090 --> 01:23:54,170
Ti consiglio di andartene. Riprendersi il turismo
guardare da un elicottero.

1252
01:23:56,070 --> 01:23:57,070
Ecco qui.

1253
01:23:57,530 --> 01:24:02,270
Tutto quello che dobbiamo fare è aspettare. Hai capito, papà. Tu
mi stai rovinando gli affari. Non me ne andrò di qui senza

1254
01:24:02,270 --> 01:24:03,490
lupo Cosa trasporta?

1255
01:24:03,710 --> 01:24:06,850
Non funzionerà in questo modo. Sfondaremo i loro ranghi.
Andiamo.

1256
01:24:07,530 --> 01:24:11,390
Budua, non preoccuparti. Troviamo qualcun altro
lupo. Puzza qui.

1257
01:24:11,810 --> 01:24:12,810
Sì.

1258
01:24:13,610 --> 01:24:16,510
Dove prepararsi? Mossa! Vieni da me!

1259
01:24:18,730 --> 01:24:21,090
Ehi, andiamo, non me lo aspettavo. Budua!

1260
01:24:32,010 --> 01:24:34,090
Avanti, avanti, avanti!

1261
01:24:35,990 --> 01:24:40,370
Budua! Questi sono i miei genitori! Non causare
far loro del male!

1262
01:24:40,850 --> 01:24:42,330
La caccia alle streghe è pericolosa!

1263
01:24:58,420 --> 01:25:02,800
Abbiamo fatto una breccia! Porta i cani! Piombo
cani!

1264
01:25:03,240 --> 01:25:05,260
Bedlo! NO! Bedlo!

1265
01:25:06,180 --> 01:25:09,260
Aprire! NO! Cosa fai?

1266
01:25:28,590 --> 01:25:30,030
Ti farò un mirepoix.

1267
01:25:30,570 --> 01:25:32,830
Fai un passo indietro. Non mi interessa.

1268
01:25:42,650 --> 01:25:49,590
Ci sono altre opzioni. Spingili tu stesso
in... posso rimborsare in contanti,

1269
01:25:49,610 --> 01:25:50,610
se vuoi.

1270
01:25:52,810 --> 01:25:55,070
Questo, tra l'altro, non è coperto dall'assicurazione.

1271
01:26:14,510 --> 01:26:17,390
Dove sono i cani? Dove sono quei maledetti cani?

1272
01:26:31,510 --> 01:26:33,790
Basta sciocchezze. Suona la ritirata.

1273
01:26:34,970 --> 01:26:37,950
Suonerai la tromba o cosa? Cosa
stai in piedi?

1274
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
Stasiska.

1275
01:26:41,470 --> 01:26:43,210
L'hanno già capito.

1276
01:26:44,380 --> 01:26:48,440
Il lupo se ne va, branco di idioti! rapidamente,
Cambiamo strategia!

1277
01:26:48,680 --> 01:26:50,140
Cambio di strategia!

1278
01:26:54,160 --> 01:26:55,160
Nonna!

1279
01:27:01,720 --> 01:27:04,360
Nonna! Sì, eccoti qui.

1280
01:27:07,940 --> 01:27:11,840
Indirizzo. Ma non sapevo che fosse pazzo
questo Napoleone.

1281
01:27:12,330 --> 01:27:14,630
Ti ho promesso di picchiarti e lo otterrai.

1282
01:27:14,890 --> 01:27:18,070
Ho 40 anni, non osare. Te lo dirò adesso
Lo chiederò.

1283
01:27:18,330 --> 01:27:20,090
Ti avverto, sono categoricamente contrario.

1284
01:27:21,770 --> 01:27:22,770
Smettila!

1285
01:27:26,110 --> 01:27:27,170
Che diavolo?

1286
01:27:27,490 --> 01:27:28,490
Cos'è questo?

1287
01:27:28,650 --> 01:27:30,190
Non sei così intelligente.

1288
01:27:31,130 --> 01:27:34,210
Rinunci alla caccia a Saint-Jubin.

1289
01:27:34,490 --> 01:27:35,490
Denis, accettami.

1290
01:27:35,850 --> 01:27:37,630
No. Credimi qui.

1291
01:27:38,580 --> 01:27:43,360
Stahl, dove stai andando? Non mi lascerai, io
tuo figlio. I funghi aspettano a casa.

1292
01:27:43,800 --> 01:27:45,220
Papà, forza, portami via.

1293
01:27:45,920 --> 01:27:46,920
Papà!

1294
01:27:53,720 --> 01:27:54,720
Merda.

1295
01:27:59,780 --> 01:28:03,220
Papà, rinuncerò a questa caccia. Rinuncerò alla caccia con
cani.

1296
01:28:03,720 --> 01:28:04,720
Prometto.

1297
01:28:13,000 --> 01:28:14,000
Merda.

1298
01:28:17,140 --> 01:28:18,460
Tesoro, questo è Jean-Claude.

1299
01:28:19,440 --> 01:28:21,600
Stan, non muoverti.

1300
01:28:22,180 --> 01:28:23,420
Maledizione, aiutami.

1301
01:28:25,100 --> 01:28:26,380
E' troppo pericoloso.

1302
01:28:27,120 --> 01:28:29,360
Uscire. Ma papà, verrà a prendermi.
Andiamo.

1303
01:28:43,030 --> 01:28:44,270
È pazzo.

1304
01:28:44,670 --> 01:28:45,670
Psicopatico.

1305
01:28:46,690 --> 01:28:47,690
Ora.

1306
01:28:50,750 --> 01:28:52,490
Così. Fatto.

1307
01:28:57,810 --> 01:28:58,810
Fermata.

1308
01:28:59,450 --> 01:29:00,450
Aiutalo.

1309
01:29:00,630 --> 01:29:02,110
Dobbiamo fermarlo.

1310
01:29:02,350 --> 01:29:03,930
No. Cosa ci fai qui?

1311
01:29:04,330 --> 01:29:10,810
Scendere. Veloce. A terra. Puoi
decollare. Lo porteremo con te

1312
01:29:10,810 --> 01:29:12,210
è successo, Stan Hubert?

1313
01:29:12,430 --> 01:29:14,410
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

1314
01:29:47,120 --> 01:29:52,000
Non ci metterò mai più piede sopra
paese dei rednecks. Tutti

1315
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
maniaci.

1316
01:30:04,380 --> 01:30:06,780
Ciao. Ciao tesoro mio.

1317
01:30:11,820 --> 01:30:13,840
Benzammina? Benzammina?

1318
01:30:18,800 --> 01:30:21,500
Mio caro, mio ​​suricato.

1319
01:30:21,760 --> 01:30:23,680
Ti amo. Anche io.

1320
01:30:26,040 --> 01:30:27,040
Chiudi gli occhi.

1321
01:30:27,680 --> 01:30:28,680
Leone!

1322
01:30:29,900 --> 01:30:31,580
Qualcuno può aiutarmi?

1323
01:30:32,160 --> 01:30:33,160
Sono qui.

1324
01:30:33,940 --> 01:30:35,300
È vero, mi sono dimenticato di te.

1325
01:30:38,480 --> 01:30:39,820
Cosa fai?

1326
01:30:40,020 --> 01:30:41,560
Bernard, non farlo.

1327
01:30:42,120 --> 01:30:43,120
No.

1328
01:30:46,340 --> 01:30:49,520
Pronto. Non ho ancora perso gran parte della presa.

1329
01:30:50,420 --> 01:30:51,420
Giornata di merda.

1330
01:30:51,720 --> 01:30:52,940
Andiamo. Leone.

1331
01:30:54,780 --> 01:30:55,880
Idiota arrogante.

1332
01:31:00,080 --> 01:31:01,620
La tua carabina è bellissima.

1333
01:31:03,080 --> 01:31:04,080
Bene, andiamo.

1334
01:31:17,000 --> 01:31:23,700
Dovrei pensare di intitolarlo a lui
strada o piazza, o

1335
01:31:23,700 --> 01:31:28,140
biblioteca multimediale. Cosa sta succedendo? Che è successo?
Spostati.

1336
01:31:29,380 --> 01:31:30,380
André!

1337
01:31:39,080 --> 01:31:41,140
Mi dispiace per Partridge.

1338
01:31:41,580 --> 01:31:42,980
A proposito di Pernice?

1339
01:31:45,620 --> 01:31:46,920
Sai una cosa, Stanislav?

1340
01:31:47,980 --> 01:31:49,400
Ti perdono.

1341
01:31:50,340 --> 01:31:51,600
Andrey, dannazione!

1342
01:31:54,000 --> 01:31:55,300
Questi sono i mascalzoni.

1343
01:32:08,000 --> 01:32:09,860
La mia caccia reale è fallita.

1344
01:32:11,100 --> 01:32:13,180
In ogni caso, hai degli amici.

1345
01:32:13,760 --> 01:32:14,780
che ne valgono la pena.

1346
01:32:15,680 --> 01:32:18,260
Con tali amici non c’è bisogno di nemici.

1347
01:32:20,120 --> 01:32:22,160
Sono andato troppo oltre.

1348
01:32:24,980 --> 01:32:27,380
Volevo solo impressionarti.

1349
01:32:28,000 --> 01:32:29,300
L'opzione è brillante.

1350
01:32:32,400 --> 01:32:34,120
Vuoi che ti sveli un segreto?

1351
01:32:35,400 --> 01:32:37,160
Odio i cavalli.

1352
01:32:38,200 --> 01:32:39,580
No. Sì.

1353
01:32:40,800 --> 01:32:42,420
Ma adoro Ben.

1354
01:32:42,940 --> 01:32:45,340
Ma non riesco più a vederne gli altri.

1355
01:32:47,740 --> 01:32:48,740
Toglilo.

1356
01:32:49,200 --> 01:32:51,460
Che cosa? È un sigillo, non sei tu.

1357
01:32:51,960 --> 01:32:52,960
Con loro.

1358
01:32:56,920 --> 01:32:58,220
Hai ragione, papà.

1359
01:33:00,020 --> 01:33:01,020
Dai.

1360
01:33:02,880 --> 01:33:04,520
Non siamo nella loro squadra.

1361
01:33:05,380 --> 01:33:07,060
Veniamo da un'infanzia diversa.

1362
01:33:25,870 --> 01:33:27,790
Mamma, hai notato anche tu? Che cosa?

1363
01:33:29,310 --> 01:33:31,970
Guarda, Leon si è tagliato i capelli come Benjamin.

1364
01:33:45,610 --> 01:33:46,610
Sono andato.

1365
01:33:51,590 --> 01:33:54,650
Quindi siamo qui per festeggiare
una meravigliosa unione.

1366
01:33:55,839 --> 01:34:00,200
Un'unione di due mondi che potrebbero
considerato incompatibile, ma quale

1367
01:34:00,200 --> 01:34:01,200
uniti.

1368
01:34:01,900 --> 01:34:06,660
E tutto questo grazie a chi? Grazie a
ai nostri cari Sextin e Benjamin.

1369
01:34:07,860 --> 01:34:08,860
Bravo!

1370
01:34:28,970 --> 01:34:29,970
Grazie.

1371
01:34:32,190 --> 01:34:37,370
Sestina, Felicia, Leonora, Odile,
Derambur, accetti di prendere mariti?

1372
01:34:37,370 --> 01:34:39,690
Benjamin Dawson Starsky Brenek?

1373
01:34:42,850 --> 01:34:43,850
SÌ.

1374
01:34:45,730 --> 01:34:52,010
Benjamin Dawson Starsky Brenek,
accetti di prendere mogli legali

1375
01:34:52,010 --> 01:34:54,770
Felicia, Leonora, Odile, Derambourg? SÌ.

1376
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
Ovviamente.

1377
01:35:05,620 --> 01:35:06,640
Dannazione, adesso.

1378
01:35:12,280 --> 01:35:14,580
Ti dichiaro vincolato dal matrimonio.

1379
01:35:22,720 --> 01:35:24,380
Caccia a Dizon 2.

1380
01:35:29,130 --> 01:35:31,590
Papà, ricominciamo da zero? No, lascialo. Io
Romperò il contratto.

1381
01:35:32,150 --> 01:35:33,350
Creerai qualcosa di nuovo.

1382
01:35:33,990 --> 01:35:35,110
Mi fido di te.

1383
01:35:35,910 --> 01:35:36,910
OK allora.

1384
01:35:37,770 --> 01:35:40,510
Aspettare. Solo senza fanatismo, ok?

1385
01:35:41,070 --> 01:35:42,250
Ok, facciamolo uno alla volta.

1386
01:35:44,050 --> 01:35:45,050
Grazie.

1387
01:35:45,450 --> 01:35:46,890
Buona fortuna. Io adesso.

1388
01:35:47,370 --> 01:35:49,290
Cordelia, cosa sta facendo la mamma con le terre?
padre?

1389
01:35:49,630 --> 01:35:55,450
Abbastanza. Mi porti a Saint-Nicolas. Io
Voglio andare al mare. Ho lavorato troppo.

1390
01:35:55,450 --> 01:35:56,450
Me ne vado.

1391
01:35:56,590 --> 01:35:58,250
Ciao. Ciao.

1392
01:36:11,669 --> 01:36:13,950
Bernardo. Come vanno le cose con la carica di senatore?

1393
01:36:14,510 --> 01:36:15,510
Molto bene.

1394
01:36:15,830 --> 01:36:19,130
Farò un corso sull'anticorruzione,
per non cadere nuovamente nella trappola.

1395
01:36:19,770 --> 01:36:21,470
SÌ? Ma tutto funzionerà.

1396
01:36:21,810 --> 01:36:23,950
Sapete, anch'io sono stato senatore.

1397
01:36:24,730 --> 01:36:28,750
È vero? Ricordo il giorno in cui noi
votò la legge sulla separazione della Chiesa

1398
01:36:28,750 --> 01:36:29,750
stati.

1399
01:36:30,390 --> 01:36:32,550
Ma era il '95.

1400
01:36:33,090 --> 01:36:34,090
Succede.

1401
01:36:34,170 --> 01:36:37,630
Cosa penseresti che ci sia una guerra con i vicini?
riporterà la tua libido? Sono contento.

1402
01:36:41,550 --> 01:36:42,550
Senza offesa?

1403
01:36:42,970 --> 01:36:43,970
Senza offesa.

1404
01:36:45,530 --> 01:36:48,850
Il prossimo inverno Ben e Sistine andranno
caccia ai loro genitori.

1405
01:36:49,070 --> 01:36:51,170
Andrò a pescare con mio padre.

1406
01:36:51,550 --> 01:36:53,570
Tutto sommato la barca non è poi così male.

1407
01:36:53,810 --> 01:36:56,610
Ci concentreremo sulla nostra coppia e su quella nuova
vita.

1408
01:36:57,710 --> 01:36:59,350
I rapporti con la vita del villaggio non sono facili.

1409
01:36:59,590 --> 01:37:01,710
Stai migliorando. Hai visto Michel?

1410
01:37:02,050 --> 01:37:03,870
No. Dov'è?

1411
01:37:05,430 --> 01:37:06,730
Hai visto Michel?

1412
01:37:07,230 --> 01:37:08,230
No, sfortunatamente.

1413
01:37:18,220 --> 01:37:20,640
Ecco, Jean-Claude, vuoi fare un pisolino?
auto?

1414
01:37:21,260 --> 01:37:22,260
SÌ?

1415
01:37:22,700 --> 01:37:29,380
Qual è il problema?

1416
01:37:30,040 --> 01:37:31,540
Perché gridano così tanto?