1 00:00:11,040 --> 00:00:13,520 Namanya Song, Sadanun Warakij. 2 00:00:13,600 --> 00:00:16,200 Dia salah satu perusahaan peneliti makanan terkemuka. 3 00:00:16,280 --> 00:00:17,640 Aku sudah bilang padamu. 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,120 Saya tidak ingin hubungan yang serius. 5 00:00:20,200 --> 00:00:22,680 Jika Anda sedang menangkap perasaan, lalu ini berakhir di sini. 6 00:00:22,760 --> 00:00:23,880 Aku menyukaimu. 7 00:00:23,960 --> 00:00:27,040 Dan aku cukup yakin kamu juga merasakan sesuatu padaku. 8 00:00:27,120 --> 00:00:29,400 Begitu banyak Saya sudah bisa membayangkan masa depan kita. 9 00:00:29,480 --> 00:00:32,080 Kami akan menikah dan memiliki bayi kembar bersama. 10 00:00:32,159 --> 00:00:33,920 Nama mereka adalah Ruean dan Rai. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,040 saya bercanda. 12 00:00:44,120 --> 00:00:47,000 Anak kembar kami akan diberi nama Nirin dan Lila sebagai gantinya. 13 00:00:47,600 --> 00:00:49,040 Saya mencari nama-nama itu secara online. 14 00:00:49,120 --> 00:00:50,840 Dikatakan bahwa mereka sangat menguntungkan. 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,200 Anak-anak akan sangat berhati-hati orang tua seperti kita. 16 00:00:53,280 --> 00:00:54,640 Apakah kamu gila atau apa? 17 00:00:55,640 --> 00:00:58,000 Bagaimana Anda membayangkan sejauh itu? 18 00:00:58,080 --> 00:01:00,360 -Aku tidak-- -Aku tahu kamu tidak serius dengan siapa pun. 19 00:01:00,440 --> 00:01:01,760 Aku tahu. 20 00:01:01,840 --> 00:01:03,640 Tapi saya tidak terburu-buru. 21 00:01:03,720 --> 00:01:09,080 Anda mungkin berpikir bahwa sekarang, tapi di masa depan, siapa yang tahu? 22 00:01:10,280 --> 00:01:12,040 Kamu terlalu pintar. 23 00:01:12,120 --> 00:01:14,640 Kau tahu, Ploy sakit perut hari ini 24 00:01:14,720 --> 00:01:16,720 jelas merupakan pengaturan untuk membuat kita sendirian. 25 00:01:17,520 --> 00:01:21,280 Jika kamu benar-benar membenciku, kamu tidak akan tetap berdiri di sini. 26 00:01:25,240 --> 00:01:27,480 Aku di sini hanya karena aku kasihan padamu. 27 00:01:27,560 --> 00:01:29,000 Anda adalah cucu ketua. 28 00:01:29,080 --> 00:01:30,480 Jika tidak ada yang menjagamu, 29 00:01:30,560 --> 00:01:33,400 kamu akan seperti anak anjing yang tersesat dan mahal. 30 00:01:35,320 --> 00:01:36,760 Kamu benar-benar memiliki lidah yang tajam. 31 00:01:36,840 --> 00:01:39,200 Memanggilku anjing lagi. 32 00:01:40,400 --> 00:01:41,520 Tapi tidak apa-apa. 33 00:01:41,600 --> 00:01:43,320 Setidaknya aku orang yang mahal. 34 00:01:45,600 --> 00:01:49,360 Ngomong-ngomong, karena kamu sudah membawakanku makanan secukupnya, 35 00:01:51,040 --> 00:01:53,600 apakah kamu tertarik dalam mengadopsi seekor anjing juga? 36 00:01:56,680 --> 00:01:57,520 Itu sudah cukup. 37 00:01:57,600 --> 00:01:59,560 Berhentilah melamun. 38 00:02:06,160 --> 00:02:07,600 Di sana. 39 00:02:07,680 --> 00:02:09,880 Setelah Anda selesai, tinggalkan saya ulasan juga. 40 00:02:09,960 --> 00:02:12,040 Anda sudah menyia-nyiakannya terlalu banyak waktu kerja saya. 41 00:02:31,560 --> 00:02:32,480 Di Sini. 42 00:02:50,480 --> 00:02:53,360 Makanannya enak, tapi kokinya terlihat lebih enak. 43 00:02:53,440 --> 00:02:56,960 NB. Saya masih ingin mencicipi lebih banyak lagi. 44 00:02:57,040 --> 00:03:00,040 Jika Anda siap untuk yang lain, Saya hanya perlu menelepon. 45 00:04:21,440 --> 00:04:23,240 Americano panasmu sudah siap. 46 00:04:40,560 --> 00:04:41,480 saya minta maaf. 47 00:04:41,560 --> 00:04:43,120 Aku tidak bermaksud demikian. 48 00:04:48,200 --> 00:04:49,120 Terima kasih. 49 00:04:49,200 --> 00:04:52,280 Setelah aku selesai, aku akan mencucinya dan segera mengembalikannya kepada Anda. 50 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Mudmee. 51 00:05:07,360 --> 00:05:10,280 Anda mengagetkan saya. 52 00:05:12,160 --> 00:05:14,320 Sejak kapan kamu menjadi begitu gelisah? 53 00:05:15,680 --> 00:05:18,240 Atau apakah Anda sedang memikirkan seseorang? 54 00:05:20,320 --> 00:05:22,800 Diam. Jangan konyol. 55 00:05:24,320 --> 00:05:25,800 Siapa yang akan saya pikirkan? 56 00:05:27,840 --> 00:05:30,120 Jadi, kemana kamu pergi? 57 00:05:30,200 --> 00:05:32,560 Apakah kamu mengganggu Song lagi? 58 00:05:33,320 --> 00:05:36,800 Mengganggu dia? Aku hanya menggodanya. 59 00:05:41,440 --> 00:05:42,440 Mudmee. 60 00:05:43,200 --> 00:05:45,680 Song benar-benar telah memasang tembok terhadapku. 61 00:05:45,760 --> 00:05:47,480 Ini sangat tinggi sehingga saya kehilangan kepercayaan diri 62 00:05:47,560 --> 00:05:48,960 dan bertanya-tanya ada apa denganku. 63 00:05:49,040 --> 00:05:51,720 Saya cantik dan kaya. 64 00:05:51,800 --> 00:05:56,360 Oke, mungkin payudaraku agak kecil, tapi itulah tipe kebanyakan orang saat ini. 65 00:06:01,200 --> 00:06:02,800 Anda benar-benar percaya diri, ya? 66 00:06:04,120 --> 00:06:05,640 Tentu saja. 67 00:06:08,400 --> 00:06:13,400 Jadi, menurutmu Song seperti orang biasa? 68 00:06:14,000 --> 00:06:16,200 Tidak. Dia barang langka. 69 00:06:17,120 --> 00:06:18,160 Tepat. 70 00:06:18,960 --> 00:06:22,800 Saya pikir untuk Song, jika dia akan menyukai seseorang, 71 00:06:22,880 --> 00:06:24,640 harus ada lebih banyak lagi alasan selain itu. 72 00:06:24,720 --> 00:06:30,160 Bukan sekedar cantik, kaya, memiliki payudara kecil, atau payudara besar. 73 00:06:30,800 --> 00:06:32,200 Itu saja tidak cukup. 74 00:06:34,120 --> 00:06:35,680 Lalu orang seperti apa yang dia sukai? 75 00:06:38,120 --> 00:06:38,960 Tidak tahu. 76 00:06:39,040 --> 00:06:41,240 Saya hanya melihat sisi pekerjaannya. 77 00:06:41,320 --> 00:06:43,720 Saya tidak tahu apa-apa tentang sisanya. 78 00:06:44,680 --> 00:06:45,960 Dia sulit dibaca. 79 00:06:55,920 --> 00:06:57,200 Mudmee. 80 00:06:57,280 --> 00:06:59,440 Kalau begitu mari kita ubah menjadi pekerjaan. 81 00:07:01,360 --> 00:07:02,200 Bekerja? 82 00:07:17,840 --> 00:07:20,480 Majalah Bobis menghubungi saya. 83 00:07:20,560 --> 00:07:22,960 Mereka ingin melakukannya fitur khusus di perusahaan kami. 84 00:07:23,560 --> 00:07:25,680 Konsepnya adalah menginspirasi generasi muda. 85 00:07:25,760 --> 00:07:30,440 Dan saya ingin sekali melakukan pitch sepotong tentang peneliti. 86 00:07:32,000 --> 00:07:34,160 Jadi, bagaimana Anda ingin saya membantu? 87 00:07:34,240 --> 00:07:36,800 Ya, dengan menjadi peneliti itu. 88 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 Anda ingin mewawancarai saya? 89 00:07:39,120 --> 00:07:41,840 Ya. Siapa yang lebih cocok dari Anda? 90 00:07:41,920 --> 00:07:44,160 Anda adalah milik perusahaan kami peneliti yang luar biasa. 91 00:07:45,720 --> 00:07:48,760 Saya rasa saya akan lulus. 92 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 Lagu. 93 00:07:56,800 --> 00:08:01,280 Saya benar-benar percaya cerita Anda dapat menginspirasi pembaca. 94 00:08:01,800 --> 00:08:05,080 Dan saya juga ingin menggunakan kesempatan ini untuk mempromosikan perusahaan kami pada saat yang sama. 95 00:08:06,600 --> 00:08:07,960 Saya ingin orang tahu 96 00:08:08,040 --> 00:08:11,680 bahwa peneliti makanan adalah salah satunya kekuatan pendorong organisasi. 97 00:08:13,240 --> 00:08:16,560 Jika perusahaan kami memiliki peneliti yang baik, 98 00:08:16,640 --> 00:08:19,760 kami dapat menjamin produknya kami rilis akan berkualitas tinggi. 99 00:08:20,680 --> 00:08:22,040 Tolong bantu saya. 100 00:08:27,840 --> 00:08:31,680 Jika itu akan menguntungkan perusahaan, maka saya senang melakukannya. 101 00:08:32,919 --> 00:08:33,840 Terima kasih. 102 00:08:35,320 --> 00:08:37,360 Dan ada satu hal lagi. 103 00:08:37,440 --> 00:08:40,880 Saya tahu Piang sudah berusaha untuk menggodamu akhir-akhir ini. 104 00:08:40,960 --> 00:08:42,559 Agak lucu. 105 00:08:42,640 --> 00:08:46,120 Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihatnya adik perempuanku telah mencoba sekeras ini sebelumnya. 106 00:08:46,200 --> 00:08:48,120 Dia pasti sangat menyukaimu. 107 00:08:48,960 --> 00:08:52,280 Tapi aku juga tahu kamu tidak ikut-ikutan. 108 00:08:52,360 --> 00:08:53,600 Dan dia mengganggumu. 109 00:08:53,680 --> 00:08:55,960 Jika terlalu banyak, Anda bisa memarahinya. 110 00:08:56,040 --> 00:08:59,160 Aku sudah melakukannya, tapi dia tidak mau mendengarkan. 111 00:08:59,880 --> 00:09:01,640 Sejujurnya, dia membuatku kesal. 112 00:09:06,480 --> 00:09:08,560 Tapi tidak sebanyak itu, Bos. 113 00:09:08,640 --> 00:09:10,800 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 114 00:09:23,080 --> 00:09:24,640 Siapa yang Anda ingin saya wawancarai? 115 00:09:28,640 --> 00:09:30,320 Orang ini di sini. 116 00:09:31,200 --> 00:09:33,600 Saya ingin tahu kisah hidupnya. 117 00:09:33,680 --> 00:09:36,320 Tapi saya ingin melakukannya dengan cara yang lebih halus. 118 00:09:36,400 --> 00:09:38,320 Tapi jangan khawatir tentang wawancaramu gagal. 119 00:09:38,400 --> 00:09:40,920 Dia adalah peneliti terkemuka di perusahaan kami. 120 00:09:41,000 --> 00:09:43,360 Dia berbakat dan seksi. 121 00:09:44,920 --> 00:09:46,080 Tunggu, ini Lagu. 122 00:09:47,320 --> 00:09:48,480 Anda kenal dia? 123 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 Dia seorang model lepas. 124 00:09:51,880 --> 00:09:54,400 Saya bertemu dengannya beberapa kali selama saya magang. 125 00:09:55,000 --> 00:09:56,600 Dia seorang peneliti di perusahaan Anda? 126 00:09:56,680 --> 00:09:58,800 Anda mengenalnya dan tidak memberi tahu saya? 127 00:09:58,880 --> 00:10:00,640 Bagaimana aku bisa tahu, Nak? 128 00:10:00,720 --> 00:10:04,680 Ingat gadis yang saya temui di aplikasi kencan siapa yang menggunakan foto kucing sebagai profilnya? 129 00:10:06,160 --> 00:10:07,440 Itu dia. 130 00:10:09,200 --> 00:10:10,080 Suatu kebetulan. 131 00:10:10,160 --> 00:10:11,800 Kebetulan sekali. 132 00:10:12,320 --> 00:10:14,080 Ini takdir. 133 00:10:15,440 --> 00:10:18,840 Kenapa bilang kamu baik-baik saja memberi keperawananmu kepada orang asing, 134 00:10:18,920 --> 00:10:20,760 kapan kamu akhirnya jatuh cinta padanya? 135 00:10:21,360 --> 00:10:22,680 Kamu sangat lemah. 136 00:10:22,760 --> 00:10:25,240 Ya, ya. Katakan apapun yang kamu mau. 137 00:10:25,320 --> 00:10:31,200 Tapi Song adalah seseorang yang ingin aku kencani, menikah, dan membangun keluarga bersama. 138 00:10:31,280 --> 00:10:33,600 Bahkan Mudmee dengan sukarela membantuku. 139 00:10:33,680 --> 00:10:37,680 Jadi sebagai sahabatku, kamu tidak punya hak untuk menolak. 140 00:10:39,960 --> 00:10:42,320 Aku sudah mengirimimu naskahnya Saya ingin Anda bertanya padanya. 141 00:10:44,200 --> 00:10:46,680 Ini semua adalah pertanyaan pribadi. 142 00:10:46,760 --> 00:10:48,280 Tentu saja. Saya ingin tahu. 143 00:10:48,360 --> 00:10:51,160 Adapun pertanyaan terkait pekerjaan, Anda bisa mengatasinya sendiri. 144 00:10:51,240 --> 00:10:53,240 Itu tugasmu, kan, sahabat? 145 00:10:53,320 --> 00:10:54,160 Dengan serius? 146 00:11:05,320 --> 00:11:08,560 Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihatnya adikku sudah mencoba sekeras ini sebelumnya. 147 00:11:08,640 --> 00:11:10,720 Dia pasti sangat menyukaimu. 148 00:11:43,520 --> 00:11:45,520 MAKANANNYA LEZAT TAPI KOKI TERLIHAT LEBIH LEZAT 149 00:12:32,560 --> 00:12:35,360 Anda benar-benar berpakaian seperti yang aku minta padamu. 150 00:12:36,560 --> 00:12:39,320 Jadi, apakah kamu menyukainya? 151 00:12:40,360 --> 00:12:41,720 Saya sangat menyukainya. 152 00:13:38,800 --> 00:13:40,280 Kamu benar-benar canggung. 153 00:13:42,840 --> 00:13:45,160 Dan siapa yang memberitahumu berpakaian seperti ini di kantor? 154 00:13:45,240 --> 00:13:47,120 Apakah Anda ingin semua orang menatap Anda? 155 00:13:48,880 --> 00:13:50,000 Ya. 156 00:13:50,560 --> 00:13:51,800 Tapi tidak semua orang. 157 00:13:53,480 --> 00:13:55,400 Aku hanya ingin kamu melihatku. 158 00:13:59,360 --> 00:14:01,200 Saya kebetulan melihatnya sore ini, 159 00:14:01,280 --> 00:14:03,160 Anda sedang melakukan wawancara untuk sebuah majalah. 160 00:14:03,840 --> 00:14:08,800 Jadi, saya ingin berdandan bagus dalam gaya yang Anda suka. 161 00:14:09,440 --> 00:14:12,240 Mengapa? Mereka tidak mewawancarai Anda. 162 00:14:13,920 --> 00:14:19,840 Anggap saja saat aku berdandan untuk menyemangatimu sebagai gantinya. 163 00:14:25,120 --> 00:14:26,520 -Apa yang harus kita makan? -Pizza? 164 00:14:26,600 --> 00:14:29,160 Tentu. Lalu untuk makan siang, kita bisa makan… 165 00:14:29,880 --> 00:14:30,760 bersama-sama. 166 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Piang. 167 00:14:35,640 --> 00:14:36,720 Apa yang telah terjadi? 168 00:14:37,960 --> 00:14:39,720 Tidak ada apa-apa. 169 00:14:39,800 --> 00:14:42,360 Saya hanya menjadi canggung dan hampir terjatuh. 170 00:14:42,440 --> 00:14:45,280 Tapi Song menangkapku tepat waktu. 171 00:14:46,920 --> 00:14:49,800 -Itu luar biasa. -Itu luar biasa. 172 00:14:51,120 --> 00:14:53,080 Kami hendak pergi makan, Piang. 173 00:14:53,160 --> 00:14:54,120 Maukah kamu ikut dengan kami? 174 00:14:54,200 --> 00:14:55,840 Ya. Kami menuju ke lift di gedung lain. 175 00:14:55,920 --> 00:14:58,080 -Ikutlah dengan kami, Piang. -Bolehkah aku melakukannya? 176 00:14:58,160 --> 00:14:59,440 -Tentu saja. -Tentu saja. 177 00:14:59,520 --> 00:15:01,240 Anda adalah pemilik perusahaan. 178 00:15:01,320 --> 00:15:03,680 Tidak ada seorang pun yang berani mengeluh tentang Anda. 179 00:15:05,480 --> 00:15:06,760 -Ayo pergi. -Ayo pergi bersama. 180 00:15:07,600 --> 00:15:08,440 Ayo pergi. 181 00:15:09,760 --> 00:15:11,000 Tunggu. 182 00:15:12,160 --> 00:15:13,360 Kemana dia pergi? 183 00:15:14,680 --> 00:15:15,400 Di Sini. 184 00:15:23,440 --> 00:15:27,040 Anda tahu, menurut saya Song akhirnya mulai goyah. Atau mungkin… 185 00:15:27,120 --> 00:15:30,600 serigala Arktik akan jatuh untuk kelinci Holland Lop. 186 00:15:31,400 --> 00:15:32,440 Tentu saja. 187 00:15:32,520 --> 00:15:35,640 Lalu hyena menyukai kita harus mendukung ini, kan? 188 00:15:35,720 --> 00:15:37,360 Bodoh. Bruto. Hyena apa? 189 00:15:37,440 --> 00:15:38,800 Pikirkan binatang lain. 190 00:15:38,880 --> 00:15:40,320 Lalu bagaimana dengan biawak? 191 00:15:40,400 --> 00:15:42,080 Biawak apa? Mereka ada di taman. 192 00:15:42,160 --> 00:15:44,520 -Tunggu aku. -Semuanya, tunggu aku. 193 00:15:44,600 --> 00:15:45,560 Tunggu aku. 194 00:15:45,640 --> 00:15:47,840 -Liftnya penuh sesak. Tunggu aku. -Ayo. 195 00:15:47,920 --> 00:15:51,000 Apa yang kamu makan hari ini? Saya ingin mie. 196 00:15:52,240 --> 00:15:53,400 Lalu makan mie. 197 00:15:53,480 --> 00:15:55,560 Dan apa yang kamu makan? Tempat yang sama? 198 00:15:55,640 --> 00:15:58,400 Saya belum pernah datang ke perusahaan sebelumnya, jadi saya tidak tahu apa yang bagus di sini. 199 00:15:59,400 --> 00:16:00,640 Anda akan tahu begitu kami sampai di sana. 200 00:16:01,520 --> 00:16:04,080 -Tapi aku ingin tahu… -Lift ada di sini. 201 00:16:04,160 --> 00:16:05,760 -Ayo cepat. Pergi. -Pergi. 202 00:16:05,840 --> 00:16:08,240 -Ayo masuk. -Aku ikut juga, tunggu. 203 00:16:08,320 --> 00:16:09,960 Pergi. Tekan sudah. 204 00:16:22,560 --> 00:16:23,960 Ini aku, Piang. 205 00:16:24,040 --> 00:16:26,040 Cucu perempuan ketua. 206 00:16:26,120 --> 00:16:27,800 Ini aku. 207 00:16:29,520 --> 00:16:31,560 Ya, Bu. Saya tahu siapa Anda. 208 00:16:31,640 --> 00:16:36,160 Hanya saja karyawan menyukai kami punya waktu istirahat terbatas, Nona Piang. 209 00:16:36,240 --> 00:16:39,440 Selain itu, istirahat kita juga hampir berakhir. 210 00:16:39,520 --> 00:16:41,320 -Benar? -Ya, ya. 211 00:16:41,400 --> 00:16:43,480 -Itu benar. -Ya. 212 00:16:44,680 --> 00:16:48,360 Jadi jika memungkinkan, bisakah Anda membiarkan kami pergi dulu? 213 00:16:52,120 --> 00:16:55,000 -Bagus. -Oke. 214 00:16:56,480 --> 00:16:58,200 Terima kasih. Anda baik sekali. 215 00:17:00,040 --> 00:17:01,080 -Lagu, ayo. -Lagu, silakan. 216 00:17:01,160 --> 00:17:03,680 -Tangkap dia. -Akhirnya, kita berangkat. 217 00:17:21,720 --> 00:17:22,560 Silakan saja. 218 00:17:23,520 --> 00:17:25,480 Buru-buru. 219 00:17:25,560 --> 00:17:27,440 -Cepat, cepat. -Selamat tinggal. 220 00:17:37,280 --> 00:17:39,720 Tunggu aku. 221 00:17:39,800 --> 00:17:41,320 Anda tidak ingin meninggalkan saya sendirian, 222 00:17:41,400 --> 00:17:42,960 itu sebabnya kamu keluar, kan? 223 00:17:43,040 --> 00:17:45,200 Kenapa kamu menjauh dariku sekarang? 224 00:17:45,280 --> 00:17:47,240 Siapa yang memberitahumu? Saya hanya melakukannya 225 00:17:47,320 --> 00:17:49,000 karena terlalu ramai, 226 00:17:49,080 --> 00:17:50,200 jadi aku keluar. 227 00:17:51,360 --> 00:17:53,040 Lalu bagaimana dengan jaket ini? 228 00:17:53,120 --> 00:17:57,240 Jika kamu tidak peduli padaku, kamu tidak akan membiarkan aku memakainya, kan? 229 00:17:57,320 --> 00:18:00,120 Kamu berpakaian sangat terbuka. 230 00:18:00,200 --> 00:18:03,840 Entah itu Namprow atau Ploy, Saya akan melakukan hal yang sama untuk siapa pun. 231 00:18:04,960 --> 00:18:06,000 Tidak benar. 232 00:18:06,080 --> 00:18:07,760 Kamu jatuh cinta padaku. 233 00:18:07,840 --> 00:18:10,920 Dasar bodoh, berhentilah membayangkan sesuatu. 234 00:18:11,000 --> 00:18:13,720 Dan berhentilah ikut campur dalam hidupku. 235 00:18:13,800 --> 00:18:15,960 Aku tidak merasakan apa pun padamu. 236 00:18:16,040 --> 00:18:17,760 Dan saya tidak akan pernah melakukannya. 237 00:18:18,480 --> 00:18:19,960 Saya tidak percaya kamu. 238 00:18:20,040 --> 00:18:21,440 Anda memang merasakan sesuatu. 239 00:18:21,520 --> 00:18:22,800 Anda tidak mau mengakuinya. 240 00:18:22,880 --> 00:18:24,400 Mendengarkan. 241 00:18:24,480 --> 00:18:26,400 Saya bukan orang yang rumit. 242 00:18:26,480 --> 00:18:30,040 Jika aku benar-benar mempunyai perasaan terhadap seseorang, Saya tidak akan lari. 243 00:18:30,760 --> 00:18:32,840 Saya bahkan akan mencari peluang untuk lebih dekat dengan mereka. 244 00:18:33,440 --> 00:18:36,600 Tapi kamu, kamu tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 245 00:18:37,320 --> 00:18:40,360 Bahkan malam itu, aku tidak ingat apa pun. 246 00:18:43,800 --> 00:18:47,680 Kalau begitu izinkan saya membantu menyegarkan ingatan Anda. 247 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Bagaimana dengan itu? 248 00:19:23,360 --> 00:19:24,360 Berhenti. 249 00:19:27,880 --> 00:19:32,160 Jaket itu, hampir kuhabiskan gajiku sebulan penuh untuk itu. 250 00:19:33,600 --> 00:19:36,000 Ambil sekarang juga. Itu akan menjadi kotor. 251 00:19:37,400 --> 00:19:38,440 Lagu! 252 00:19:39,240 --> 00:19:40,360 Ambil itu. 253 00:19:47,920 --> 00:19:49,320 Dan pasang kembali dengan benar. 254 00:19:55,880 --> 00:20:00,040 Jangan melepasnya lagi sampai kamu tiba di rumah, mengerti? 255 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 Aku sudah di sini. Dimana kamu? 256 00:20:20,080 --> 00:20:21,480 Ya, aku datang sekarang. 257 00:20:29,120 --> 00:20:31,520 Inilah pertanyaan-pertanyaannya untuk wawancara Anda. 258 00:20:31,600 --> 00:20:33,640 Kebanyakan dari mereka adalah pertanyaan yang berhubungan dengan pekerjaan. 259 00:20:34,240 --> 00:20:36,000 Ada beberapa yang bersifat pribadi juga. 260 00:20:36,080 --> 00:20:38,520 Jadi jika ada sesuatu kamu tidak nyaman menjawab, 261 00:20:38,600 --> 00:20:40,120 beri tahu aku saja. 262 00:20:40,200 --> 00:20:42,440 Kami merekam ini, bukan streaming langsung. 263 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Kita bisa berhenti sejenak kapan saja. 264 00:20:44,560 --> 00:20:45,520 Oke. 265 00:20:47,000 --> 00:20:48,960 Apakah kamu punya pertanyaan, Song? 266 00:20:50,600 --> 00:20:51,880 Hanya satu. 267 00:20:53,520 --> 00:20:55,800 Anda adalah CEO Bobis. 268 00:20:56,320 --> 00:20:58,880 Mengapa Anda sendiri yang mewawancarai saya? 269 00:21:02,480 --> 00:21:05,160 Saya ditugaskan untuk melakukannya. 270 00:21:11,160 --> 00:21:13,200 -Lagu, apakah kamu siap? -Siap. 271 00:21:13,280 --> 00:21:14,600 Oke. 272 00:21:16,520 --> 00:21:17,400 Hai. 273 00:21:17,480 --> 00:21:18,880 Halo. 274 00:21:21,800 --> 00:21:23,160 Kamera siap? 275 00:21:23,240 --> 00:21:24,680 Siap. 276 00:21:24,760 --> 00:21:25,760 Kamera. 277 00:21:25,840 --> 00:21:26,920 Rekaman. 278 00:21:27,000 --> 00:21:28,520 Tindakan. 279 00:21:29,040 --> 00:21:31,560 Namaku Song Sadanun Warakij. 280 00:21:31,640 --> 00:21:34,120 Saya seorang peneliti makanan di One Two Six Food. 281 00:21:34,200 --> 00:21:36,000 Penerima Mega Excellent Award 282 00:21:36,080 --> 00:21:38,640 untuk Peneliti Berprestasi tiga tahun berturut-turut. 283 00:21:38,720 --> 00:21:41,880 Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak lagi tentang penghargaan ini? 284 00:21:42,920 --> 00:21:46,880 Tentu. Penghargaan Mega Luar Biasa untuk Peneliti Berprestasi 285 00:21:46,960 --> 00:21:50,480 didasarkan pada akumulasi skor dari masing-masing tim peneliti 286 00:21:50,560 --> 00:21:52,880 mengerjakan berbagai proyek perusahaan. 287 00:21:53,600 --> 00:21:59,080 Baik itu proyek OEM dari klien atau proyek yang kami kembangkan sendiri, 288 00:21:59,160 --> 00:22:03,640 tim dengan skor tertinggi memenangkan penghargaan untuk pemimpin tim mereka. 289 00:22:03,720 --> 00:22:06,000 Jadi, Anda adalah pemimpin tim? 290 00:22:06,080 --> 00:22:07,160 Ya. 291 00:22:08,760 --> 00:22:12,000 Maka Anda harus benar-benar pandai memasak. 292 00:22:12,080 --> 00:22:13,760 Saya bisa memasak sedikit. 293 00:22:13,840 --> 00:22:16,840 Tapi sejujurnya, orang yang banyak yang lebih baik dariku adalah nenekku. 294 00:22:18,960 --> 00:22:22,760 Nenekku adalah alasannya Saya menjadi tertarik pada makanan. 295 00:22:23,400 --> 00:22:27,000 Itu sebabnya saya memutuskan untuk belajar Ilmu Pangan dan Seni Kuliner. 296 00:22:28,560 --> 00:22:30,080 Jadi aku tidak akan menginjak kakinya. 297 00:22:30,960 --> 00:22:33,720 Jadi kamu pasti sangat dekat dengan nenekmu. 298 00:22:34,520 --> 00:22:37,520 Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang dia? 299 00:22:41,600 --> 00:22:43,880 Nenek saya sangat baik. 300 00:22:43,960 --> 00:22:45,200 Dia berpikiran modern. 301 00:22:45,800 --> 00:22:48,760 Dia membesarkanku lebih seperti seorang teman daripada wali. 302 00:22:49,960 --> 00:22:52,080 Bagaimana dengan orang tuamu? 303 00:23:08,960 --> 00:23:12,120 Beberapa tahun yang lalu, sesuatu terjadi. 304 00:23:12,640 --> 00:23:15,000 Tiba-tiba ibuku jatuh sakit. 305 00:23:15,520 --> 00:23:19,480 Jadi ayahku membawanya ke luar negeri. 306 00:23:23,200 --> 00:23:28,720 Maukah Anda memberi tahu kami apa sebenarnya yang terjadi saat itu? 307 00:23:35,200 --> 00:23:39,600 Lagu, aku minta maaf. Saya benar-benar tidak bisa tinggal lagi. 308 00:23:39,680 --> 00:23:41,560 Neung! 309 00:23:59,720 --> 00:24:01,120 Jeda wawancara. 310 00:24:01,720 --> 00:24:02,680 Memotong. 311 00:24:03,280 --> 00:24:05,120 Apakah kamu baik-baik saja, Song? 312 00:24:05,840 --> 00:24:06,800 Apakah kamu baik-baik saja? 313 00:24:06,880 --> 00:24:08,680 Bisakah seseorang mengambilkannya air? 314 00:24:10,520 --> 00:24:11,640 Ini air. 315 00:24:37,440 --> 00:24:38,760 saya baik-baik saja. 316 00:24:39,960 --> 00:24:41,720 Apakah kamu baik-baik saja? 317 00:24:44,400 --> 00:24:45,760 Saya baik-baik saja. 318 00:24:46,440 --> 00:24:50,240 Tapi bisakah kita lewati pertanyaan terkait keluarga? 319 00:24:50,920 --> 00:24:53,240 Hanya itu yang ingin saya bagikan. 320 00:24:53,320 --> 00:24:54,160 Tentu saja. 321 00:24:54,240 --> 00:24:57,000 Kalau begitu, mari kita lanjutkan ke bagian lain dari wawancara. 322 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Oke. 323 00:24:59,280 --> 00:25:00,680 Ayo lanjutkan syuting. 324 00:25:04,160 --> 00:25:05,960 Lagu, apakah kamu siap? 325 00:25:07,680 --> 00:25:08,720 Siap. 326 00:25:12,280 --> 00:25:13,600 Apakah kameranya sudah siap? 327 00:25:14,120 --> 00:25:16,880 Ada pengiriman paket untuk Mudmee. 328 00:25:20,640 --> 00:25:21,680 Saya akan segera kembali. 329 00:25:24,480 --> 00:25:27,520 PENGIRIM: KWANRIN PINIJPHAN 330 00:25:39,040 --> 00:25:40,280 Kwanrin. 331 00:25:42,200 --> 00:25:43,720 Satu Dua Empat. 332 00:25:57,960 --> 00:25:59,280 Halo, Mudmee. 333 00:25:59,360 --> 00:26:01,680 -Halo. -Sudah lama sejak kita tidak berbicara. 334 00:26:01,760 --> 00:26:02,800 Sebentar lagi. 335 00:26:02,880 --> 00:26:05,880 Kursi yang saya pesan dari Satu Dua Empat sudah sempurna. 336 00:26:05,960 --> 00:26:08,680 Semua orang berkata itu indah dan dirancang dengan baik. 337 00:26:08,760 --> 00:26:10,160 Terima kasih banyak. 338 00:26:10,240 --> 00:26:12,920 Jadi, ada yang bisa saya bantu? 339 00:26:13,600 --> 00:26:18,080 Nah, suatu hari, saya pergi ke kafe dan kebetulan bertemu dengan seorang wanita 340 00:26:18,160 --> 00:26:19,720 bernama Kwanrin. 341 00:26:20,320 --> 00:26:24,160 Saya melihatnya memegang dokumen dari Satu Dua Empat. 342 00:26:24,240 --> 00:26:26,720 Apakah dia sudah mulai bekerja di sana? 343 00:26:26,800 --> 00:26:28,600 Oh, Kwanrin. 344 00:26:28,680 --> 00:26:31,960 Ya. Kami baru saja mempekerjakannya sebagai Manajer Proyek. 345 00:26:32,040 --> 00:26:34,000 Dia baru mulai bekerja di sini beberapa hari yang lalu. 346 00:26:34,080 --> 00:26:35,840 Jadi, kamu juga mengenalnya? 347 00:26:35,920 --> 00:26:37,200 Oh benar. 348 00:26:37,280 --> 00:26:39,640 Dia tinggal di rumah yang sama sebagai ketua juga. 349 00:26:39,720 --> 00:26:41,720 Dia dekat kepada menantu ketua. 350 00:26:41,800 --> 00:26:43,960 Dia bahkan membantu merawatnya dari ikan ketua. 351 00:26:44,040 --> 00:26:47,360 Sejujurnya, dia bisa saja masuk melalui koneksi jika dia mau. 352 00:26:47,440 --> 00:26:49,040 Tapi Kwanrin… 353 00:26:50,760 --> 00:26:53,840 Kami sudah hampir berkumpul semua informasi yang kita perlukan saat ini. 354 00:26:54,640 --> 00:27:00,240 Jadi saya punya beberapa pertanyaan lagi Saya ingin bertanya kepada Anda, 355 00:27:00,320 --> 00:27:02,000 atas nama pemirsa di seluruh negeri 356 00:27:02,080 --> 00:27:06,000 termasuk semua penggemarmu yang datang untuk mendukungmu hari ini. 357 00:27:06,080 --> 00:27:08,640 Anda mendedikasikan diri Anda untuk bekerja begitu banyak, 358 00:27:09,360 --> 00:27:11,400 bagaimana kamu meluangkan waktu untuk pasanganmu? 359 00:27:19,560 --> 00:27:21,680 Saya tidak perlu meluangkan waktu karena saya tidak punya. 360 00:27:26,120 --> 00:27:28,600 Saya memilih untuk fokus hanya pada pekerjaan. 361 00:27:31,800 --> 00:27:35,840 Saya yakin pekerjaan tidak akan mengkhianati kita seperti yang dilakukan cinta. 362 00:27:35,920 --> 00:27:39,920 Kemudian secara hipotetis, jika kamu jatuh cinta, 363 00:27:40,000 --> 00:27:44,600 orang seperti apa yang menjadi tipemu? 364 00:27:44,680 --> 00:27:46,520 Orang yang ingin Anda habiskan hidup bersamanya. 365 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Seseorang dewasa. 366 00:27:58,680 --> 00:28:02,360 Bukan soal usia, tapi pola pikir mereka dan perilakunya harus tepat. 367 00:28:02,440 --> 00:28:04,160 Dari cara mereka berpakaian pada kepribadian mereka. 368 00:28:04,240 --> 00:28:05,480 Seseorang yang segera memahami segala sesuatunya, 369 00:28:05,560 --> 00:28:07,880 tidak melekat, tidak kekanak-kanakan, tidak mengejarku. 370 00:28:07,960 --> 00:28:10,680 Dan yang paling penting, mereka pasti punya sesuatu untuk mereka sendiri. 371 00:28:10,760 --> 00:28:13,880 Tidak mengandalkan kesuksesan keluarganya selama sisa hidup mereka. 372 00:28:21,600 --> 00:28:22,920 Permisi. 373 00:28:23,000 --> 00:28:24,560 Apakah kamu mendengarnya dengan jelas, sahabat? 374 00:28:24,640 --> 00:28:27,400 Tipe yang dia suka adalah kebalikan dari dirimu. 375 00:28:27,480 --> 00:28:28,960 Aku tertawa terbahak-bahak. 376 00:28:29,040 --> 00:28:30,480 Apakah kamu benar-benar berpikir seseorang seperti Piangrawin 377 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 akan terguncang karenanya? 378 00:28:32,280 --> 00:28:33,320 Bermimpilah. 379 00:28:35,120 --> 00:28:36,120 Itu segalanya, bukan? 380 00:28:36,200 --> 00:28:37,360 Ya, semuanya sudah selesai. 381 00:28:38,640 --> 00:28:40,000 Itu selesai. 382 00:28:40,080 --> 00:28:41,760 Terima kasih banyak. 383 00:28:42,960 --> 00:28:45,280 -Terima kasih banyak, Lagu. -Terima kasih kembali. 384 00:28:45,360 --> 00:28:47,600 -Hari ini berjalan lancar. -Piang, bagaimana hasilnya? 385 00:28:47,680 --> 00:28:49,680 Tolong buat dirimu nyaman, Song. 386 00:28:49,760 --> 00:28:50,920 Tolong jaga dia. 387 00:28:51,000 --> 00:28:52,120 Oke. 388 00:29:01,160 --> 00:29:03,600 Senin. Apakah terjadi sesuatu? 389 00:29:04,120 --> 00:29:05,840 Sebenarnya tidak ada apa-apa, Lumpur. 390 00:29:05,920 --> 00:29:08,360 Kita hanya perlu memberikan Piang beberapa waktu untuk memproses sesuatu. 391 00:29:10,400 --> 00:29:11,480 Memproses sesuatu? 392 00:29:45,240 --> 00:29:46,760 Ayolah, Lagu. 393 00:29:46,840 --> 00:29:49,760 Menjadi model selalu menjadi impian saya. 394 00:29:50,480 --> 00:29:52,480 Maukah kamu ikut audisi denganku? 395 00:29:53,720 --> 00:29:55,160 Silakan? 396 00:29:58,120 --> 00:30:01,000 Setidaknya, jika saya tidak lulus audisi 397 00:30:01,080 --> 00:30:04,800 tapi jika kamu melakukannya, aku tidak akan merasa sedih karenanya. 398 00:30:04,880 --> 00:30:07,760 Jika Anda tidak lulus, bagaimana dengan saya? 399 00:30:07,840 --> 00:30:08,960 Kami mirip. 400 00:30:10,760 --> 00:30:13,040 Kami hanya mirip di luar. 401 00:30:13,120 --> 00:30:15,600 Namun dalam segala hal, kami benar-benar berbeda. 402 00:30:16,200 --> 00:30:18,360 Anda memiliki kehadiran ini. 403 00:30:18,440 --> 00:30:22,320 Semacam energi dari dalam yang tidak saya miliki. 404 00:30:22,400 --> 00:30:23,280 Sangat dramatis. 405 00:30:24,080 --> 00:30:25,400 saya serius. 406 00:30:26,160 --> 00:30:28,240 Itulah yang sebenarnya saya rasakan. 407 00:30:28,920 --> 00:30:31,840 Kamu jauh lebih kuat dariku. 408 00:30:36,360 --> 00:30:37,760 Tidak, terima kasih. 409 00:30:37,840 --> 00:30:39,920 Saya tidak suka berada di depan kamera. 410 00:30:40,000 --> 00:30:43,040 Saya lebih suka berada di depan kompor dan tabung reaksi. 411 00:30:44,880 --> 00:30:47,360 Baiklah, aku tidak akan memaksamu. 412 00:30:50,320 --> 00:30:52,560 Tapi bisakah kamu berjanji padaku satu hal? 413 00:30:53,920 --> 00:30:58,640 Jika suatu hari aku pergi dan aku masih belum mencapai impianku, 414 00:30:58,720 --> 00:31:00,440 bisakah kamu melakukannya untukku? 415 00:31:00,520 --> 00:31:02,040 Mengapa Anda mengatakan itu? 416 00:31:02,760 --> 00:31:04,280 Berjanjilah padaku. 417 00:31:06,200 --> 00:31:07,840 Ayo. 418 00:31:09,640 --> 00:31:11,480 Tolong, Lagu. 419 00:31:15,080 --> 00:31:16,600 Baiklah, aku berjanji. 420 00:32:11,280 --> 00:32:12,640 Pakaian ini tidak akan berhasil. 421 00:32:28,440 --> 00:32:29,840 Apakah roknya terlalu pendek? 422 00:32:51,800 --> 00:32:52,840 Sangat norak. 423 00:32:52,920 --> 00:32:55,800 Tapi terserah, ini gaya yang dia suka. 424 00:33:02,080 --> 00:33:03,240 Tidak. 425 00:33:09,880 --> 00:33:11,840 Halo, Lagu. 426 00:33:13,640 --> 00:33:14,920 Tidak, bukan ini juga. 427 00:33:38,240 --> 00:33:39,840 Ini kelihatannya tepat. 428 00:33:49,280 --> 00:33:50,600 PANGGILAN MASUK 429 00:34:02,440 --> 00:34:04,160 Halo, Ploy. 430 00:34:04,240 --> 00:34:05,520 Halo, Piang. 431 00:34:05,600 --> 00:34:09,159 Seseorang memberitahuku lagu apa ucapnya dalam wawancara hari ini. 432 00:34:09,880 --> 00:34:11,840 Jangan terlalu memikirkannya. 433 00:34:11,920 --> 00:34:14,960 Menurutku dia hanya mempermainkanmu. 434 00:34:15,040 --> 00:34:18,120 Menurutku juga begitu, tapi aku tetap ingin berubah demi dia. 435 00:34:18,199 --> 00:34:20,960 Sebenarnya, ada baiknya Anda menelepon. 436 00:34:21,040 --> 00:34:24,000 Saya rasa saya sudah memiliki segalanya dia mencari 437 00:34:24,080 --> 00:34:28,000 kecuali satu hal. Aku perlu menemukan sesuatu untuk kulakukan sendiri. 438 00:34:28,080 --> 00:34:31,000 Tapi sejujurnya saya tidak tahu 439 00:34:31,080 --> 00:34:32,440 di mana untuk memulai. 440 00:34:34,880 --> 00:34:38,280 Apakah ada sesuatu? Anda sangat tertarik? 441 00:34:39,719 --> 00:34:41,120 Aku tertarik dengan Song, ya. 442 00:34:42,040 --> 00:34:45,320 Itu, saya tahu. Tapi maksudku, 443 00:34:45,400 --> 00:34:46,800 apakah ada hal yang ingin kamu lakukan 444 00:34:46,880 --> 00:34:48,880 atau sangat menikmati makan? 445 00:34:48,960 --> 00:34:52,360 Mungkin Anda bisa menggunakannya sebagai inspirasi. 446 00:34:52,440 --> 00:34:54,560 Saya tidak punya apa-apa Saya terutama menyukainya. 447 00:34:59,240 --> 00:35:01,680 Atau coba minat Song? 448 00:35:02,440 --> 00:35:04,640 Minatnya? 449 00:35:18,400 --> 00:35:19,760 Mudmee. 450 00:35:19,840 --> 00:35:21,680 Anda masih tidak mengetuk sebelum masuk, Piang. 451 00:35:22,360 --> 00:35:24,400 Saya ingin membuka kafe matcha. 452 00:35:27,480 --> 00:35:28,800 saya tidak sakit. 453 00:35:30,120 --> 00:35:31,040 Anda sakit. 454 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 saya tidak sakit. 455 00:35:34,280 --> 00:35:37,320 Jadi, apa yang membuatmu ingin melakukan itu? 456 00:35:39,360 --> 00:35:42,280 Jangan bilang ini tentang Song lagi. 457 00:35:46,120 --> 00:35:47,360 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 458 00:35:47,440 --> 00:35:50,160 Ya. Saya ingin memiliki sesuatu milik saya sendiri. 459 00:35:50,240 --> 00:35:52,560 Saya ingin menjadi tipe orang yang dia sukai. 460 00:35:52,640 --> 00:35:55,520 Tolong, bantu saya. 461 00:36:08,320 --> 00:36:09,680 Bagus. 462 00:36:09,760 --> 00:36:13,720 Saya akan menangani lokasinya dan dekorasi toko juga. 463 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 Mudmee, kamu yang paling manis. 464 00:36:17,880 --> 00:36:19,320 Aku sangat mencintaimu. 465 00:36:28,520 --> 00:36:31,120 Piang ingin membuka kafe matcha. 466 00:36:32,440 --> 00:36:34,040 Kafe matcha? 467 00:36:34,120 --> 00:36:36,000 Ya. Dia bilang dia ingin melakukannya. 468 00:36:36,080 --> 00:36:38,680 Dia bilang dia ingin memiliki sesuatu miliknya sendiri. 469 00:36:40,040 --> 00:36:43,240 Sejujurnya, saya ingin mendukung idenya. 470 00:36:43,320 --> 00:36:45,960 Saya ingin dia mencoba bekerja pada sesuatu untuk sekali ini. 471 00:36:46,040 --> 00:36:48,360 Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis semacam ini, 472 00:36:48,440 --> 00:36:49,800 jadi aku datang untuk meminta saranmu. 473 00:36:49,880 --> 00:36:53,440 Saya dengar Anda sudah bekerja pada produk terkait matcha sebelumnya. 474 00:36:53,960 --> 00:36:55,600 Mungkin Anda bisa memberi kami saran. 475 00:36:57,360 --> 00:37:01,080 Bos, Anda benar-benar datang ke orang yang tepat. 476 00:37:01,160 --> 00:37:03,720 Song tidak hanya berkembang produk ini sebelumnya, 477 00:37:03,800 --> 00:37:05,960 dia juga pecinta matcha. 478 00:37:06,040 --> 00:37:09,040 Dia sangat menyukainya dia membuatku membelikannya setiap pagi. 479 00:37:27,160 --> 00:37:29,920 Kalau begitu, kurasa aku harus merepotkanmu… 480 00:37:34,440 --> 00:37:36,000 Maksudku, Nona Song. 481 00:38:35,760 --> 00:38:38,200 Saya pikir kamu bilang kamu tidak suka orang mengejarmu. 482 00:38:38,720 --> 00:38:40,280 Lalu mengapa kamu melakukannya sendiri? 483 00:38:40,920 --> 00:38:44,960 Masalah kafe matcha itu, tidakkah kamu sadari kamu melakukan terlalu banyak? 484 00:38:47,320 --> 00:38:48,760 Apa maksudmu? 485 00:38:48,840 --> 00:38:49,880 Saya tidak sedang bermain-main. 486 00:38:49,960 --> 00:38:51,320 saya serius. 487 00:38:51,400 --> 00:38:52,800 Aku sangat menginginkan sesuatu milikku sendiri. 488 00:38:53,960 --> 00:38:55,360 Kamu pikir aku akan mempercayaimu? 489 00:38:56,280 --> 00:38:58,040 Percaya atau tidak, itu terserah Anda. 490 00:38:59,200 --> 00:39:02,320 Maksudku, Nona Song, kita sudah dewasa. 491 00:39:02,400 --> 00:39:04,360 Bukankah satu penjelasan saja sudah cukup? 492 00:39:05,760 --> 00:39:07,240 Nona Piang. 493 00:39:09,840 --> 00:39:11,800 Saya masih perlu mendiskusikan kafe. 494 00:39:12,400 --> 00:39:13,280 Berhenti mengikutiku. 495 00:39:13,360 --> 00:39:15,800 Berhenti menggangguku, dan berhenti menempel padaku juga. 496 00:39:17,240 --> 00:39:18,080 Dipahami? 497 00:39:21,520 --> 00:39:23,240 Anak gila itu. 498 00:39:56,400 --> 00:39:58,840 Permisi, apakah Anda Matika? 499 00:40:22,400 --> 00:40:23,760 Ya. 500 00:40:23,840 --> 00:40:27,440 Anda Kwanrin dari One Two Four, kan? 501 00:40:30,160 --> 00:40:31,520 Suatu kebetulan. 502 00:40:35,760 --> 00:40:37,920 Saya harus meminta maaf, 503 00:40:38,000 --> 00:40:40,400 untuk meminta perusahaan Anda untuk mengirimmu ke sana secepatnya. 504 00:40:40,480 --> 00:40:43,440 Proyek ini agak terburu-buru. 505 00:40:44,720 --> 00:40:47,520 Tidak apa-apa. Lagipula itu adalah pekerjaanku. 506 00:40:47,600 --> 00:40:50,200 Jadi apa yang perlu kita lakukan hari ini? 507 00:40:50,280 --> 00:40:53,280 Kita perlu mengukur ruang, 508 00:40:53,360 --> 00:40:56,480 ambil laporanmu dan sampaikan kepada desainer interior. 509 00:40:56,560 --> 00:41:01,040 Setelah itu, saya akan membantu mengawasi semuanya sampai proyek tersebut selesai. 510 00:41:03,120 --> 00:41:04,360 Itu bagus. 511 00:41:04,440 --> 00:41:05,840 Kita akan bertemu lagi. 512 00:41:09,120 --> 00:41:11,360 Kalau begitu mari kita mulai. 513 00:41:12,480 --> 00:41:13,840 Kemarilah, saya akan membantu. 514 00:41:14,840 --> 00:41:16,160 Anda tidak perlu melakukannya. 515 00:41:16,240 --> 00:41:17,840 Anda adalah CEO-nya. 516 00:41:17,920 --> 00:41:20,240 Saya ragu Anda terbiasa dengan pekerjaan seperti ini. 517 00:41:22,440 --> 00:41:23,400 Coba aku. 518 00:41:44,440 --> 00:41:45,840 Sisi ini lebarnya 2,5 meter. 519 00:41:46,600 --> 00:41:50,200 Jika kita menempatkan counternya di sini, cahaya pagi seharusnya tepat. 520 00:41:50,280 --> 00:41:52,640 Sempurna untuk pelanggan yang ingin membuat konten. 521 00:41:52,720 --> 00:41:55,280 Tapi di sore hari, sinar matahari mungkin akan terlalu kuat. 522 00:41:55,360 --> 00:41:59,760 Kita harus menginstal film penahan panas atau tirai matahari. 523 00:41:59,840 --> 00:42:02,760 Dengan begitu mesin kopi tidak akan terkena panas langsung. 524 00:42:02,840 --> 00:42:04,920 Kalau soal materi, saya tidak rewel. 525 00:42:05,000 --> 00:42:08,560 Asalkan tetap mempertahankan nada Zen agar sesuai dengan nama Taman Zen Su. 526 00:42:13,000 --> 00:42:14,080 Melihat? 527 00:42:14,160 --> 00:42:17,480 Beberapa CEO dapat melakukan lebih dari yang Anda kira. 528 00:43:31,640 --> 00:43:32,640 Anda. 529 00:43:34,480 --> 00:43:35,480 Anda. 530 00:43:37,680 --> 00:43:38,840 Piang. 531 00:43:39,960 --> 00:43:41,160 Piang. 532 00:43:57,240 --> 00:43:58,760 Apakah kamu sudah selesai? 533 00:44:00,880 --> 00:44:02,640 Hanya item menu klasik. 534 00:44:02,720 --> 00:44:04,440 Menu tanda tangan masih tersisa. 535 00:44:04,520 --> 00:44:05,720 Itu membutuhkan sebuah cerita. 536 00:44:06,640 --> 00:44:08,520 Karena Anda adalah pemilik toko, 537 00:44:08,600 --> 00:44:11,840 Aku perlu bertanya padamu terlebih dahulu sebelum aku bisa memikirkannya. 538 00:44:13,720 --> 00:44:14,720 Tentu. 539 00:44:14,800 --> 00:44:17,080 Anda dapat bertanya kepada saya apa pun yang ingin Anda ketahui. 540 00:44:24,320 --> 00:44:27,680 Apakah Anda memiliki kenangan masa kecil yang sangat berarti bagi Anda? 541 00:44:36,040 --> 00:44:37,120 Tidak terlalu. 542 00:44:38,640 --> 00:44:40,520 Hidupku tidak pernah menyenangkan. 543 00:44:40,600 --> 00:44:44,280 Rasanya seperti segalanya sudah diputuskan oleh nenekku. 544 00:44:44,360 --> 00:44:45,800 Saya hanya mengikuti saja. 545 00:44:46,720 --> 00:44:47,840 Benar-benar? 546 00:44:48,440 --> 00:44:50,400 Anda tampaknya berkemauan keras. 547 00:44:50,920 --> 00:44:52,880 Anda tidak terlihat seperti seseorang yang mendengarkan orang lain, 548 00:44:53,720 --> 00:44:55,160 meskipun itu nenekmu. 549 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 Bukan tentang segalanya. 550 00:44:57,520 --> 00:45:00,000 Tapi jika itu adalah sesuatu Aku bisa menerimanya, aku akan menerimanya. 551 00:45:00,080 --> 00:45:03,680 Lagipula, hanya Nenek saja apakah aku dan Mudmee sudah pergi. 552 00:45:05,080 --> 00:45:10,120 Kedua orang tua saya meninggal dalam sebuah kecelakaan saat aku masih kecil. 553 00:45:16,880 --> 00:45:19,040 Orang tuamu meninggal, dan kamu masih bisa tersenyum? 554 00:45:21,840 --> 00:45:23,880 Sudah lama sekali. 555 00:45:24,800 --> 00:45:31,760 Selain itu, saya percaya orang tua saya tidak ingin aku terus bersedih selamanya. 556 00:45:37,960 --> 00:45:40,080 Hal yang sama juga berlaku untuk Anda. 557 00:45:42,240 --> 00:45:45,560 Tidak peduli apa yang telah Anda lalui, atau betapa buruknya hal itu, 558 00:45:46,520 --> 00:45:49,320 pada akhirnya, kamu harus melakukannya belajar tersenyum melaluinya. 559 00:46:02,240 --> 00:46:04,560 Saya baru ingat kenangan masa kecil favoritku. 560 00:46:06,240 --> 00:46:11,320 Orang tua saya pernah mengajak saya untuk melihatnya lautan kabut di gunung. 561 00:46:14,160 --> 00:46:15,480 Itu indah. 562 00:46:17,120 --> 00:46:22,160 Ada bunga dan awan kecil juga. 563 00:46:23,760 --> 00:46:26,520 Saya masih mengingat perasaan itu dengan jelas. 564 00:46:29,360 --> 00:46:35,560 Lautan kabut, bunga, awan kecil. 565 00:46:39,640 --> 00:46:41,000 Matcha Awan Kecil. 566 00:47:27,640 --> 00:47:30,040 Itu sama indahnya seperti lautan kabut yang pernah kulihat. 567 00:47:48,280 --> 00:47:49,400 Lagu. 568 00:47:49,480 --> 00:47:51,240 Apakah Anda sudah selesai membuat resep Piang? 569 00:47:52,440 --> 00:47:53,320 Ada apa? 570 00:47:53,400 --> 00:47:55,160 Apakah Anda punya rencana malam ini? 571 00:47:56,320 --> 00:47:57,680 Jika tidak, 572 00:47:58,680 --> 00:47:59,720 ingin 573 00:48:01,520 --> 00:48:03,120 pergi minum bersama? 574 00:48:05,480 --> 00:48:07,320 Aku sudah membuat rencana dengan teman-temanku. 575 00:48:08,160 --> 00:48:09,160 Bagaimana dengan ini? 576 00:48:09,240 --> 00:48:10,960 Anda bisa bergabung dengan kami. 577 00:48:11,040 --> 00:48:12,360 Teman-temanku ramah. 578 00:48:12,440 --> 00:48:14,080 Saya berjanji ini akan menyenangkan. 579 00:48:15,320 --> 00:48:16,520 Oke. 580 00:48:16,600 --> 00:48:17,560 Biarkan aku berkemas dulu. 581 00:48:33,440 --> 00:48:35,360 Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda. 582 00:48:56,000 --> 00:48:57,080 Tolong. 583 00:48:57,640 --> 00:48:59,880 Ini Ploy, rekan setim juniorku. 584 00:49:10,960 --> 00:49:13,640 Senang bertemu denganmu, Ple. 585 00:49:18,040 --> 00:49:21,120 Senang bertemu denganmu juga, Ploy. 586 00:49:50,640 --> 00:49:53,560 Apakah kamu lupa aku juga duduk di sini? 587 00:49:55,400 --> 00:49:57,600 Apakah kamu cemburu, sayang? 588 00:49:57,680 --> 00:50:00,760 Dia imut, jadi aku tidak sengaja sedikit jatuh cinta padanya. 589 00:50:02,200 --> 00:50:06,040 Tapi Anda tidak mengenal siapa pun lebih penting darimu, kan sayang? 590 00:50:08,840 --> 00:50:10,920 Kalian berdua sangat lancar dengan tindakan ini. 591 00:50:12,440 --> 00:50:15,760 Jika saya belum mengetahuinya, Menurutku kalian berdua benar-benar berkencan. 592 00:50:17,960 --> 00:50:22,000 Dan Anda ingin bergabung juga? 593 00:50:26,360 --> 00:50:28,600 Itu sudah cukup. Anda membuatnya takut. 594 00:50:28,680 --> 00:50:30,800 Hei Ploy, bukankah begitu? kamu ingin ke kamar kecil? 595 00:50:30,880 --> 00:50:31,760 Teruskan. 596 00:50:31,840 --> 00:50:33,440 Saya akan memesan minuman Anda. 597 00:50:34,200 --> 00:50:35,800 Oke. Terima kasih. 598 00:50:37,720 --> 00:50:39,440 Mengapa kamu menggodanya? 599 00:50:40,080 --> 00:50:42,160 Hei, aku ambil dua yang biasa. 600 00:50:43,840 --> 00:50:46,360 Dua dari yang biasa, akan segera hadir. 601 00:51:16,920 --> 00:51:17,800 Ada apa denganmu? 602 00:51:18,720 --> 00:51:21,600 Tolong, sebagai seseorang yang sudah lama menjadi temanku, 603 00:51:21,680 --> 00:51:22,680 bisakah kamu membantuku? 604 00:51:26,880 --> 00:51:28,080 Cium aku. 605 00:51:28,160 --> 00:51:30,040 Membuat wanita itu cemburu. 606 00:51:41,720 --> 00:51:42,600 Apa kamu yakin? 607 00:52:23,600 --> 00:52:25,480 Mereka tidak benar-benar bersama. 608 00:52:25,560 --> 00:52:26,800 Mereka hanya berteman. 609 00:52:51,640 --> 00:52:53,360 Itu Piang. 610 00:52:54,440 --> 00:52:56,400 Kenapa dia minum begitu banyak? 611 00:53:15,720 --> 00:53:16,880 Saya minta maaf. 612 00:53:20,520 --> 00:53:22,920 Song, kamu sudah di sini? 613 00:53:25,000 --> 00:53:26,720 Itu sudah cukup. Kamu benar-benar mabuk. 614 00:53:28,600 --> 00:53:30,160 Bangun. 615 00:53:32,120 --> 00:53:33,480 Tidak. 616 00:53:34,920 --> 00:53:37,640 aku sangat menyukaimu. 617 00:53:38,720 --> 00:53:44,440 Bahkan jika kamu mencium wanita lain, itu tidak akan membuatku semakin menyukaimu. 618 00:53:46,720 --> 00:53:47,560 Cukup. 619 00:53:48,440 --> 00:53:49,880 Kenapa kamu mabuk begini? 620 00:53:58,320 --> 00:53:59,640 Apa yang harus kita lakukan, Song? 621 00:53:59,720 --> 00:54:01,400 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 622 00:54:01,480 --> 00:54:02,840 Haruskah kita memanggilnya tumpangan pulang? 623 00:54:04,000 --> 00:54:05,160 Kami tidak bisa. 624 00:54:05,920 --> 00:54:09,360 Dia adalah cucu dari perusahaan tersebut pemilik tempat aku dan Song bekerja. 625 00:54:09,880 --> 00:54:13,640 Jika sesuatu terjadi padanya, kita akan mendapat masalah besar. 626 00:54:14,240 --> 00:54:15,960 Tidak apa-apa. Saya akan menanganinya sendiri. 627 00:54:16,680 --> 00:54:18,120 Kamu bisa pulang sendiri, kan? 628 00:54:19,400 --> 00:54:20,720 Ya. 629 00:54:20,800 --> 00:54:21,760 Bagaimana denganmu, Ple? 630 00:54:21,840 --> 00:54:24,960 Saya sedikit mabuk, tapi pengawal saya akan mengantarku pulang. Sangat dingin. 631 00:54:25,960 --> 00:54:27,360 Saya sendiri yang akan membawanya pulang. 632 00:54:27,960 --> 00:54:29,560 Kalau begitu aku mengandalkanmu. 633 00:54:29,640 --> 00:54:32,120 -Menarilah denganku dulu. -Itu sudah cukup. 634 00:54:33,720 --> 00:54:34,560 Anda tidak perlu mengantar saya pulang. 635 00:54:35,760 --> 00:54:37,280 saya harus melakukannya. 636 00:54:37,360 --> 00:54:39,200 Aku sudah berjanji pada Song. 637 00:54:40,000 --> 00:54:42,640 Selain itu, ada sesuatu Aku ingin memberitahumu. 638 00:54:44,200 --> 00:54:45,320 Apa itu? 639 00:54:47,360 --> 00:54:50,320 Aku kenal kalian berdua biasanya hanya saling menggoda, 640 00:54:51,280 --> 00:54:52,640 tapi berciuman? 641 00:54:52,720 --> 00:54:54,040 Menurutku itu terlalu berlebihan. 642 00:54:56,280 --> 00:54:57,720 Itu hanya ciuman. 643 00:54:58,240 --> 00:55:00,640 Kamu dan aku juga pernah berciuman sebelumnya. 644 00:55:02,680 --> 00:55:04,880 Jadi kamu bisa melakukan itu dengan sembarang orang? 645 00:55:06,120 --> 00:55:08,840 Saya sudah melakukan ini dengan banyak orang sudah. 646 00:55:08,920 --> 00:55:10,400 Saya hanya bersenang-senang. 647 00:55:10,480 --> 00:55:12,120 Saya tidak serius dengan siapa pun. 648 00:55:14,080 --> 00:55:16,080 Namun jika Anda tidak bisa menerimanya, 649 00:55:16,160 --> 00:55:18,200 -Saya mengerti-- -Kenapa aku tidak menerimanya? 650 00:55:19,560 --> 00:55:21,120 Kamu sebenarnya sangat menarik. 651 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Ayo. Ayo pulang. 652 00:55:42,520 --> 00:55:43,520 Hati-hati. 653 00:55:47,800 --> 00:55:48,640 Masuk dengan benar. 654 00:55:51,160 --> 00:55:54,760 Ayo menari lagi. 655 00:55:54,840 --> 00:55:56,960 Tarian apa? Seberapa mabuk kamu? 656 00:56:16,200 --> 00:56:19,240 Jadi kemana kita akan pergi? 657 00:56:24,160 --> 00:56:25,680 Ke sebuah hotel. 658 00:57:05,880 --> 00:57:08,640 Aku akan melakukan apa pun untuk memenangkan hatimu. 659 00:57:08,720 --> 00:57:10,200 Dan saya sudah memulainya. 660 00:57:10,280 --> 00:57:12,360 Aku sudah menginvestasikan sebanyak ini padamu. 661 00:57:12,440 --> 00:57:13,760 Anda harus setuju untuk berkencan dengan saya. 662 00:57:14,720 --> 00:57:16,200 Kau bahkan mengizinkanku naik ke kamarmu. 663 00:57:16,280 --> 00:57:17,800 Apakah itu sudah membuatku istimewa? 664 00:57:23,320 --> 00:57:25,920 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk merawat cucuku dengan baik? 665 00:57:26,000 --> 00:57:28,600 Lalu kenapa kamu membiarkannya menghilang sepanjang malam seperti ini? 666 00:57:28,680 --> 00:57:30,320 Halo, Ibu Ketua. 667 00:57:30,400 --> 00:57:32,280 Berhentilah terlibat dengan cucu perempuanku. 668 00:59:09,320 --> 00:59:11,840 Terjemahan subtitle oleh: