1 00:00:30,280 --> 00:00:32,880 נונג! 2 00:00:32,960 --> 00:00:34,200 מה אתה עושה? 3 00:00:34,280 --> 00:00:36,040 בבקשה תירגע. 4 00:00:41,280 --> 00:00:42,440 שיר… 5 00:00:43,360 --> 00:00:44,960 אני מצטער. 6 00:00:46,080 --> 00:00:48,480 אני באמת לא יכול להמשיך יותר. 7 00:00:48,560 --> 00:00:51,360 לא, אל תעשה את זה. 8 00:00:51,440 --> 00:00:53,240 נונג. 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,880 תשמור טוב על עצמך. 10 00:00:56,480 --> 00:00:59,200 ואל תשכח לקיים את ההבטחה שלנו. 11 00:01:00,160 --> 00:01:03,240 לא, נונג. 12 00:01:03,320 --> 00:01:05,480 נונג, בבקשה אל. 13 00:01:05,560 --> 00:01:08,320 נונג. 14 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 נונג, בבקשה לא. 15 00:01:14,800 --> 00:01:17,480 נונג. 16 00:01:21,400 --> 00:01:22,600 נונג! 17 00:01:25,800 --> 00:01:26,920 נונג! 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,320 אני מצטער. 19 00:01:52,560 --> 00:01:54,000 אל תעזוב אותי. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,400 שִׁיר. 21 00:02:13,840 --> 00:02:14,920 שִׁיר. 22 00:02:23,680 --> 00:02:25,240 אל תהיה עצוב יותר. 23 00:02:25,320 --> 00:02:27,200 אתה צריך להישאר חזק בשביל הילדים שלנו. 24 00:02:29,600 --> 00:02:30,760 זה רואן. 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,800 וזה ראי. 26 00:02:34,240 --> 00:02:35,640 הם התאומים שלנו. 27 00:02:35,720 --> 00:02:36,760 מַה? 28 00:02:38,320 --> 00:02:40,640 לְהַפְסִיק. אל תתקרב יותר. 29 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 מַדוּעַ? אוֹ… 30 00:02:43,480 --> 00:02:45,640 -האם אתה שונא את הילדים שלנו-- -הם רק שלך. 31 00:02:46,400 --> 00:02:47,480 אני לא חלק מזה. 32 00:02:47,560 --> 00:02:49,280 מעולם לא תכננתי לאהוב אף אחד. 33 00:02:49,360 --> 00:02:51,240 ומעולם לא תכננתי להתחתן. 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,800 אז אין סיכוי שהם שלי. 35 00:02:53,880 --> 00:02:55,760 אבל הם כן. 36 00:02:55,840 --> 00:02:57,720 תסתכל על הפנים שלהם. 37 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 הם נראים בדיוק כמוך. 38 00:02:59,080 --> 00:03:00,880 הם למעשה השיבוטים שלך. 39 00:03:00,960 --> 00:03:02,560 תפסיק כבר להכחיש. 40 00:03:04,680 --> 00:03:07,160 לא. תפסיק. 41 00:03:07,760 --> 00:03:10,240 לא. תפסיק. 42 00:03:14,200 --> 00:03:15,680 איזה מין חלום זה היה? 43 00:03:25,040 --> 00:03:30,560 כמה זמן עבר מאז שישנתי לאחרונה אחרי הזריחה? 44 00:03:37,520 --> 00:03:40,360 זה רואן. וזהו ראי. 45 00:03:40,960 --> 00:03:42,120 הם התאומים שלנו. 46 00:03:42,920 --> 00:03:46,040 זה עשה לי עור ברווז. למה החלום הזה היה כל כך חי? 47 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 שִׁיר. היי, אתה. 48 00:05:30,960 --> 00:05:32,080 צוות א' בבעיה. 49 00:05:32,160 --> 00:05:35,800 כל המנה של מרק פיסטוק שעשינו עבור לקוח OEM נדחה. 50 00:05:35,880 --> 00:05:38,400 ככל הנראה, האבקה לא יתמוסס בעת ערבוב. 51 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 איזה מזל רע. 52 00:05:40,120 --> 00:05:42,200 לעזאזל, צוות A. כל הצוות נפגע, הא? 53 00:05:42,280 --> 00:05:44,120 מה לעזאזל הם יעשו? 54 00:05:44,200 --> 00:05:45,760 היי, לאן אתה הולך? 55 00:05:45,840 --> 00:05:46,920 אני הולך לעזור להם. 56 00:05:48,240 --> 00:05:51,080 אני לא נותן לך ללכת. זו בעיה של הקבוצה שלהם. 57 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 תן להם להתמודד עם זה. לְהִתִיַשֵׁב. 58 00:05:52,920 --> 00:05:56,200 נמפראו, זה לא משנה מאיזו קבוצה זה הגיע. 59 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 אם כולנו מאותו דבר מחלקת המחקר, 60 00:05:58,360 --> 00:05:59,760 אנחנו צריכים לקחת אחריות. 61 00:05:59,840 --> 00:06:03,640 בִּרְצִינוּת? שׁוּב? 62 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 הקדוש של 126 אוכל. 63 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 תן לה כבר כתר. 64 00:06:10,160 --> 00:06:12,600 אתה יודע מה היה קורה 65 00:06:12,680 --> 00:06:15,640 אם הלקוח לא זיהה את זה קודם והמוצר יצא לשוק? 66 00:06:15,720 --> 00:06:17,360 תענה לי. 67 00:06:18,160 --> 00:06:19,120 סליחה. 68 00:06:23,120 --> 00:06:24,920 האם אני יכול לראות את רשומת האצווה? 69 00:06:25,000 --> 00:06:28,480 (רשומה אצווה: מסמך המפרט כל הפרטים של תהליך הייצור) 70 00:06:35,240 --> 00:06:39,200 השתמשת בערך ה-pH מ בידוד חלבון האפונה, נכון? 71 00:06:40,440 --> 00:06:43,520 These two beans have different structures. 72 00:06:43,600 --> 00:06:45,120 אתה צריך לאפס את ערך ה-pH. 73 00:06:45,200 --> 00:06:46,440 עדיין יש לך את המדגם? 74 00:06:46,520 --> 00:06:48,800 -אני אראה לך. -כֵּן. 75 00:07:30,960 --> 00:07:32,800 זה בסדר. אנחנו עדיין יכולים לתקן את זה בזמן. 76 00:07:36,760 --> 00:07:37,720 מה אתה עושה? 77 00:07:40,680 --> 00:07:42,200 זו הבעיה של הצוות שלי. 78 00:07:42,280 --> 00:07:45,480 הצוות שלך? אז איפה היית? 79 00:07:45,560 --> 00:07:47,440 למה לא היית לדאוג לצוות שלך? 80 00:07:49,280 --> 00:07:50,520 מי גרם לבעיה? 81 00:07:51,600 --> 00:07:53,400 אותו אדם חייב לקחת את האחריות. 82 00:07:58,800 --> 00:08:00,160 מה כל כך קשה בזה? 83 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 פשוט עשה את אותו הדבר שעשית עם חלבון האפונה. 84 00:08:04,080 --> 00:08:06,040 בעיית שעועית עבור מוח אפונה כמוך, 85 00:08:06,120 --> 00:08:07,800 יכולת להתמודד עם זה. 86 00:08:08,480 --> 00:08:11,440 תפסיק להתקשר כדי להפריע לי. אני הולך לשחק גולף. 87 00:08:12,880 --> 00:08:16,920 אני חושב שכדאי לך לשקול מחדש מי בדיוק גרם לבעיה. 88 00:08:17,000 --> 00:08:19,560 -הקלטת אותי בסתר? -זה מספיק! 89 00:08:26,920 --> 00:08:28,280 הראיות ברורות. 90 00:08:28,360 --> 00:08:30,040 אתה לא יכול להכחיש את זה יותר, שרות. 91 00:08:31,880 --> 00:08:33,320 אבל הפעם, אני אתן לזה להחליק 92 00:08:33,400 --> 00:08:36,080 מאז שיר כבר תיקן את זה. 93 00:08:36,159 --> 00:08:39,280 חוץ מזה, אני יודע שעבדת עם החברה שלנו במשך זמן רב. 94 00:08:39,360 --> 00:08:42,520 אבל אם משהו כזה יקרה שוב, אני לא אתן לך לצאת מהפרק. 95 00:08:42,600 --> 00:08:45,160 כדאי לחשוב היטב לפני שתעשה לי משהו, מודמי. 96 00:08:45,240 --> 00:08:46,760 שכחת משהו? 97 00:08:46,840 --> 00:08:49,160 אני קרוב ליושב-ראש. 98 00:08:49,880 --> 00:08:51,320 סבתא שלך. 99 00:08:52,800 --> 00:08:54,040 לא שכחתי. 100 00:08:54,760 --> 00:08:56,240 אבל כדאי שתדע 101 00:08:56,320 --> 00:08:58,400 גם אם אני לא נשיא החברה, 102 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 אני עדיין המנכ"ל. 103 00:09:00,200 --> 00:09:01,680 כשמגיע הזמן להיות חסר רחמים, 104 00:09:01,760 --> 00:09:04,040 אני לא מפחד מאף אחד. 105 00:09:14,840 --> 00:09:16,080 סליחה. 106 00:09:19,960 --> 00:09:21,600 תודה רבה, שיר. 107 00:09:21,680 --> 00:09:23,120 תודה רבה לך. 108 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 -זה בסדר. -סליחה. 109 00:09:26,120 --> 00:09:27,480 לְהֵאָחֵז. לַחֲכוֹת. 110 00:09:29,520 --> 00:09:32,840 בוס, אפשר לשאול אותך להעביר אותה לצוות שלי? 111 00:09:38,280 --> 00:09:39,640 כבר שאלת אותה? 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,320 לא צריך לחשוב על זה. 113 00:09:43,000 --> 00:09:44,400 אני אלך מיד. 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,320 גנבת את תואר החוקר הטוב ביותר 115 00:09:52,400 --> 00:09:53,600 ממנו שלוש שנים ברציפות. 116 00:09:53,680 --> 00:09:55,680 ועכשיו אפילו לקחת מישהו מהצוות שלו. 117 00:09:55,760 --> 00:09:57,320 זהירות, אתה מבקש צרות. 118 00:09:57,400 --> 00:09:58,720 נמפרוב, 119 00:09:58,800 --> 00:10:01,560 פרס החוקר הטוב ביותר תלוי בדירקטוריון. 120 00:10:01,640 --> 00:10:04,560 לגבי פלוי, רק רציתי לעזור לה. 121 00:10:04,640 --> 00:10:06,560 אם היא תישאר בצוות הזה, היא לא תשרוד. 122 00:10:06,640 --> 00:10:08,160 אני אומר לך, 123 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 שרות בהחלט חוזרים לנקמה. 124 00:10:10,600 --> 00:10:12,440 חסוך אנרגיה כדי להילחם בו. 125 00:10:12,520 --> 00:10:14,920 אל תבזבז הכל על 126 00:10:15,000 --> 00:10:17,280 הגברות… 127 00:10:17,360 --> 00:10:19,240 אה, הם שלחו מדבקה. 128 00:10:20,760 --> 00:10:22,800 אוי, הגב שלי התכווץ. 129 00:10:22,880 --> 00:10:24,760 קדימה, תעזור לי קודם. 130 00:10:30,760 --> 00:10:32,920 אני מוכן. אתה יכול לבחור את התאריך. 131 00:10:37,640 --> 00:10:39,040 מה דעתך על הלילה? 132 00:10:40,000 --> 00:10:40,960 בטח. 133 00:10:41,720 --> 00:10:45,040 בחרתי את התאריך. אתה בוחר את המקום. 134 00:10:46,440 --> 00:10:48,120 מה דעתך על מלון Saint Che? 135 00:10:48,200 --> 00:10:50,600 זה עשוי להיות יקר, אבל אנחנו יכולים לפצל את החשבון. 136 00:10:51,440 --> 00:10:53,360 אני אדאג לזה. 137 00:10:53,440 --> 00:10:56,160 פשוט תתלבשי יפה, כמו בתמונות שלך. 138 00:11:28,920 --> 00:11:30,120 מה אם היא שפמנון 139 00:11:30,200 --> 00:11:32,360 או מסתבר שהוא רמאי? מה אתה הולך לעשות? 140 00:11:32,440 --> 00:11:33,600 מי בשכלו 141 00:11:33,680 --> 00:11:36,240 משתמש בחתול לפרופיל אפליקציית היכרויות? 142 00:11:36,320 --> 00:11:39,920 בחייך, אם זה לא יצליח, אני אמצא דרך לשחרר. 143 00:11:40,000 --> 00:11:43,080 שנינו נשים. היא לא יכולה לעשות לי כלום. 144 00:11:46,000 --> 00:11:48,720 אני כבר כאן. איפה אתה? 145 00:11:49,680 --> 00:11:53,280 אני בלובי. חולצה שחורה, יושב לבד. 146 00:12:10,440 --> 00:12:11,360 סליחה. 147 00:12:13,480 --> 00:12:16,400 האם אתה הבעלים של חשבון S2S? 148 00:12:31,680 --> 00:12:32,600 איך מישהו יכול 149 00:12:32,680 --> 00:12:35,040 יש להם אף חד כזה בצורה מושלמת מתאים לפנים מפוסלות להפליא? 150 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 העיניים שלה נראות חמות עם זאת קר בו-זמנית. 151 00:12:38,200 --> 00:12:40,880 שערה השחור חלק כמו משי. 152 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 לעזאזל, אפילו האוזניים שלה יפות. 153 00:12:43,640 --> 00:12:47,160 האם אלוהים באמת שלח מישהו כזה מושלם בשבילי? 154 00:12:52,200 --> 00:12:53,760 למה אתה בוהה בי ככה? 155 00:12:55,720 --> 00:12:57,360 או שאני לא מה שציפית? 156 00:12:57,440 --> 00:12:59,600 -זה בסדר אם שינית את דעתך-- -אה… 157 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 לא. 158 00:13:01,840 --> 00:13:04,480 אתה פשוט נראה הרבה יותר טוב ממה שדמיינתי. 159 00:13:05,280 --> 00:13:06,680 גם אתה. 160 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 ואתה אפילו… 161 00:13:11,120 --> 00:13:13,920 לבושה כמו ששאלתי. 162 00:13:15,200 --> 00:13:16,280 אז… 163 00:13:17,000 --> 00:13:18,160 האם אתה אוהב את זה? 164 00:13:18,760 --> 00:13:19,840 אני כן. 165 00:13:22,920 --> 00:13:24,040 מאוד. 166 00:13:30,200 --> 00:13:32,880 הנה תוצאות הבדיקה שלי. 167 00:13:33,480 --> 00:13:34,720 הנה שלי. 168 00:13:37,000 --> 00:13:38,680 דו"ח בדיקה רפואית 169 00:13:45,720 --> 00:13:48,080 אז עלינו לעלות למעלה? 170 00:13:48,160 --> 00:13:49,400 אז אנחנו לא מבזבזים זמן. 171 00:13:51,200 --> 00:13:52,080 בְּסֵדֶר. 172 00:14:14,000 --> 00:14:15,560 לַחֲכוֹת. 173 00:14:15,640 --> 00:14:19,560 אנחנו אפילו לא יודעים את השמות אחד של השני עדיין. 174 00:14:19,640 --> 00:14:21,320 אין צורך לדעת. 175 00:14:22,240 --> 00:14:24,240 אתה לא זוכר את העסקה שלנו? 176 00:14:24,840 --> 00:14:26,360 אני כן. 177 00:14:26,440 --> 00:14:30,320 העסקה שלנו היא רק להלילה. 178 00:14:31,720 --> 00:14:35,760 ואז אנחנו נפרדים, בלי שום קשר. 179 00:14:35,840 --> 00:14:39,920 לעולם אל תראו אחד את השני שוב. זה בסדר אם אתה לא רוצה לספר לי. 180 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 אבל אני רוצה שתדע, שמי פיאנג. 181 00:14:44,520 --> 00:14:47,920 בְּסֵדֶר. האם יש עוד משהו אתה רוצה לספר לי? 182 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 אם לא, אמשיך. 183 00:15:17,240 --> 00:15:18,760 הלב שלך פועם כל כך מהר. 184 00:15:20,000 --> 00:15:21,320 אתה יכול לקחת את זה? 185 00:15:22,440 --> 00:15:23,600 אני יכול. 186 00:15:25,960 --> 00:15:27,320 ואז… 187 00:15:28,360 --> 00:15:30,320 להחזיק מעמד עד שאהיה מרוצה. 188 00:15:46,360 --> 00:15:48,400 -תביא קצת מים. -מַיִם. 189 00:15:48,480 --> 00:15:49,440 הנה, מים. 190 00:15:51,040 --> 00:15:54,000 בסדר, כולם. עכשיו הגענו 191 00:15:54,080 --> 00:15:57,160 המערכה האחרונה של משחק האליפות. 192 00:15:57,240 --> 00:15:59,640 בסדר, בבקשה קבלו בברכה את הספורטאים 193 00:15:59,720 --> 00:16:02,280 משתי הקבוצות לקחת את עמדותיהן. 194 00:16:44,800 --> 00:16:46,160 אתה כבר כאן? 195 00:16:46,240 --> 00:16:48,280 היכנס. אני בקצה הרחוק של היציע. 196 00:16:55,080 --> 00:16:56,640 אני כאן. 197 00:16:58,600 --> 00:17:02,040 לך, שיר, לך! 198 00:17:03,040 --> 00:17:04,400 למה אתה צורב ככה? 199 00:17:04,480 --> 00:17:07,480 בגללך. אני אפילו לא יודע למה גרמת לי לבוא. 200 00:17:07,560 --> 00:17:09,680 אתה יודע שאני לא עוסק בספורט. 201 00:17:09,760 --> 00:17:12,319 בחייך, זה האירוע השנתי של החברה. 202 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 תן לאנשים לראות את הפנים שלך מדי פעם. 203 00:17:14,480 --> 00:17:16,440 אתה אחד מהבעלים כאן. 204 00:17:17,800 --> 00:17:19,200 כל כך משעמם. 205 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 זה… 206 00:17:36,320 --> 00:17:37,400 קוראים לה שיר. 207 00:17:37,480 --> 00:17:38,720 סדאנון ואראקיג'. 208 00:17:38,800 --> 00:17:41,200 היא אחת מהחברה חוקרי מזון מובילים. 209 00:17:43,320 --> 00:17:44,480 חרא קדוש. 210 00:17:44,560 --> 00:17:47,320 S2S עובד בחברה שלי? 211 00:17:47,400 --> 00:17:49,640 האם באמת נוכל להיות חברי נפש? 212 00:17:50,280 --> 00:17:51,320 בגלל זה נפגשנו שוב. 213 00:17:52,200 --> 00:17:53,440 בסדר, פיאנג. 214 00:17:53,520 --> 00:17:55,840 אני לא יכול לתת לה לחמוק כל כך בקלות הפעם. 215 00:18:04,600 --> 00:18:06,800 נמפרוב, מי זה? 216 00:18:06,880 --> 00:18:08,160 זה שליד הבוס. 217 00:18:08,240 --> 00:18:09,760 אה, זה פיאנג. 218 00:18:09,840 --> 00:18:11,920 נכדתה הצעירה של היו"ר. 219 00:18:12,520 --> 00:18:13,760 מעולם לא ראיתי אותה לפני כן. 220 00:18:13,840 --> 00:18:15,920 ובכן, היא לא מחזיקה בשום תפקיד בחברה. 221 00:18:16,000 --> 00:18:19,520 היא רק יורשת העצר, מבינים? היא מופיעה רק מדי פעם. 222 00:18:19,600 --> 00:18:22,120 מַדוּעַ? האם יושבת ראש לאהוב את הנכדים שלה אחרת? 223 00:18:22,200 --> 00:18:23,680 אחד הוא המנכ"ל, 224 00:18:23,760 --> 00:18:26,480 בעוד שלאחר אין עמדה כלל. 225 00:18:26,560 --> 00:18:29,720 לְהַקְשִׁיב. היו"ר הכין לה תפקיד. 226 00:18:29,800 --> 00:18:30,960 ככל הנראה, היא לא אהבה את זה. 227 00:18:31,040 --> 00:18:34,040 שמעתי שהיא באמת סופר מפנק. 228 00:18:34,640 --> 00:18:35,760 אבל היא יפה. 229 00:18:42,040 --> 00:18:45,720 ואלוף הבדמינטון של השנה הוא... 230 00:18:45,800 --> 00:18:49,680 סדאנון, מצוות ב' של מחלקת המחקר. 231 00:18:56,320 --> 00:18:57,520 אתה מדהים. 232 00:18:58,280 --> 00:19:00,040 היא כל כך טובה. 233 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 שרירי הבטן שלה מדהימים. 234 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 מה אמרת? 235 00:19:19,240 --> 00:19:23,520 שׁוּם דָבָר. רק אמרתי היא ממש טובה. 236 00:19:24,480 --> 00:19:25,760 לא היה לי מושג 237 00:19:25,840 --> 00:19:29,240 לחברה שלנו היה מישהו זה יפה ומוכשר. 238 00:19:30,240 --> 00:19:31,640 היא לא רק טובה בספורט. 239 00:19:31,720 --> 00:19:34,800 היא גם זכתה בתואר החוקר הטוב ביותר שלוש שנים ברציפות. 240 00:19:34,880 --> 00:19:36,880 למרות שהיא רק הייתה כאן במשך חמש שנים. 241 00:19:36,960 --> 00:19:38,320 היא כל כך טובה בהכל 242 00:19:38,400 --> 00:19:40,440 אפילו כמה חוקרים בכירים מקנאים. 243 00:19:45,480 --> 00:19:47,280 הישאר כאן, אני אלך להעניק את הפרס. 244 00:19:47,360 --> 00:19:48,680 אה, בוץ, 245 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 האם אוכל להעניק את הפרס במקום? 246 00:19:52,640 --> 00:19:55,880 אָנָא? אָנָא? 247 00:19:55,960 --> 00:19:59,200 רצית שכולם יזכרו אותי, נכון? 248 00:19:59,280 --> 00:20:01,720 ובכן, עכשיו כולם באצטדיון יכול לראות אותי בבירור. 249 00:20:01,800 --> 00:20:03,240 בואו נעשה את זה לפתיחה חגיגית. 250 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 אָנָא? 251 00:20:08,960 --> 00:20:10,280 בְּסֵדֶר. 252 00:20:10,360 --> 00:20:13,920 בסדר, עכשיו הגיע הזמן טקס חלוקת הפרס. 253 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 אני רוצה להזמין את מיס בוץ... 254 00:20:19,600 --> 00:20:22,400 אה, בבקשה ברוכה הבאה מיס פיאנג, 255 00:20:22,480 --> 00:20:24,400 Piangrawin Chatpimuk, 256 00:20:24,480 --> 00:20:26,640 הנכדה הצעירה של היו"ר. 257 00:20:26,720 --> 00:20:29,840 היא גם אחת מהחברה דמויות חשובות. 258 00:20:29,920 --> 00:20:33,520 נא לבוא להעניק את הפרס לספורטאי. 259 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 מזל טוב. 260 00:20:41,960 --> 00:20:43,680 -מה? -מזל טוב. 261 00:20:43,760 --> 00:20:46,560 היא של היושב-ראש הנכדה הצעירה ביותר? 262 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 למה אתה מתחמק ממני? 263 00:21:08,280 --> 00:21:09,960 תסתכל עליי. 264 00:21:10,800 --> 00:21:13,800 נעים לראות אותך שוב, שיר. 265 00:21:33,520 --> 00:21:34,600 שִׁיר. 266 00:21:34,680 --> 00:21:37,560 שיר... 267 00:21:44,880 --> 00:21:47,920 עשית כל כך טוב! בראבו! 268 00:22:00,280 --> 00:22:01,760 היי… 269 00:22:03,760 --> 00:22:07,120 אני לא חושב שאני יכול להתמודד עם זה. 270 00:22:07,200 --> 00:22:09,320 אבל אפילו לא עשיתי כלום עדיין. 271 00:22:10,080 --> 00:22:11,680 תתחזק. 272 00:22:28,760 --> 00:22:29,960 נפגעת? 273 00:22:31,640 --> 00:22:32,920 בעצם, 274 00:22:33,760 --> 00:22:35,880 זו הפעם הראשונה שלי. 275 00:22:37,760 --> 00:22:39,600 למה נתת לי לעשות את זה? 276 00:22:41,640 --> 00:22:43,040 אני לא יודע. 277 00:22:44,920 --> 00:22:47,760 למרות שאנחנו זרים, 278 00:22:48,280 --> 00:22:52,840 אני מרגיש כמו יש משהו שמחבר בינינו. 279 00:22:53,440 --> 00:22:57,120 ואני לא מתחרט על זה. 280 00:22:58,160 --> 00:23:00,120 אפילו לא קצת. 281 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 אתה בטוח? 282 00:23:05,480 --> 00:23:07,080 אני בטוח. 283 00:23:08,640 --> 00:23:10,000 ואז… 284 00:23:11,400 --> 00:23:13,320 אני אקח את זה לאט, בסדר? 285 00:23:39,240 --> 00:23:40,560 אל תשפוך את זה. 286 00:24:20,560 --> 00:24:22,440 זה עדיין כואב? 287 00:24:26,640 --> 00:24:27,760 קְצָת. 288 00:24:29,120 --> 00:24:30,640 אבל אני אוהב את זה. 289 00:24:40,720 --> 00:24:41,760 היי… 290 00:24:42,520 --> 00:24:46,240 אחרי הערב, אפשר להיפגש שוב? 291 00:24:46,320 --> 00:24:47,440 אָנָא? 292 00:24:50,320 --> 00:24:53,840 אני יודע שכבר עשינו הסכם, 293 00:24:53,920 --> 00:24:56,440 אבל אני באמת לא יכול לעצור את עצמי. 294 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 אני מחבב אותך. 295 00:24:59,400 --> 00:25:00,600 בבקשה לך. אני לא במצב רוח. 296 00:25:01,240 --> 00:25:02,360 לַחֲכוֹת. 297 00:25:03,040 --> 00:25:04,560 אני מצטער. 298 00:25:04,640 --> 00:25:06,960 רק רציתי לראות אותך שוב. 299 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 כבר אמרתי לך אני לא רוצה מערכת יחסים רצינית. 300 00:25:11,000 --> 00:25:12,360 אם אתה חושב כל כך רחוק קדימה, 301 00:25:12,440 --> 00:25:14,080 אז כאן אנחנו מסתיימים. 302 00:25:19,120 --> 00:25:20,920 אני מצטער. 303 00:25:21,000 --> 00:25:24,280 רגע, בבקשה. תקשיב לי קודם. 304 00:25:24,880 --> 00:25:26,160 היי. 305 00:25:33,200 --> 00:25:36,160 אֵל. למה אני כל כך חסר מזל? 306 00:25:40,080 --> 00:25:41,600 זה כל כך מעצבן. 307 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 סיימת להתחרות, נכון? 308 00:25:46,080 --> 00:25:48,800 האם עדיין יש לך מספיק אנרגיה לשתות איתי? 309 00:25:49,480 --> 00:25:52,600 בטח. אני ממילא כבר מאבד את דעתי. 310 00:25:52,680 --> 00:25:54,640 אני זקוק ברצינות לטיפול באלכוהול. 311 00:26:50,120 --> 00:26:51,280 התחלת בלעדיי. 312 00:26:52,160 --> 00:26:53,400 אל תכעסי. 313 00:26:53,480 --> 00:26:55,920 קדימה, תגיד לי. מה מלחיץ אותך היום? 314 00:26:56,000 --> 00:26:58,120 טֶרֶם. אני לא רוצה לדבר על זה. 315 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 אז אל תדבר על זה עדיין. 316 00:27:01,200 --> 00:27:02,600 בואו נשתה ונלך לרקוד. 317 00:27:03,240 --> 00:27:06,720 אני אגרום לך לשכוח הכל. 318 00:27:06,800 --> 00:27:07,960 נשמע טוב. 319 00:27:43,600 --> 00:27:44,760 לא רצית שום דבר רציני 320 00:27:44,840 --> 00:27:46,800 כי אתה כבר יש לך פרה חלבית משלך, הא? 321 00:28:26,120 --> 00:28:27,320 וואו. 322 00:28:27,400 --> 00:28:29,160 את מבשלת היום, סבתא? 323 00:28:29,240 --> 00:28:30,200 כַּמוּבָן. 324 00:28:30,280 --> 00:28:35,160 הבוקר, התעוררתי מוקדם להכין ארוחת בוקר במיוחד בשבילך. 325 00:28:36,600 --> 00:28:38,440 מה האירוע המיוחד? 326 00:28:38,520 --> 00:28:39,640 אה, זה כלום. 327 00:28:40,240 --> 00:28:44,040 רק ששמתי לב בך התעורר מאוחר מהרגיל היום. 328 00:28:44,120 --> 00:28:47,520 אז חשבתי שאתה כנראה אין לי בעיות שינה יותר. 329 00:28:47,600 --> 00:28:50,480 יותר חשוב, לא חלמת שוב על Neung, נכון? 330 00:28:52,200 --> 00:28:56,640 יָמִינָה. מאז שחלמתי את החלום המוזר הזה... 331 00:28:57,240 --> 00:29:00,360 חלום מוזר? על מה חלמת, מתוקה? 332 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 חלמתי על אישה. 333 00:29:03,800 --> 00:29:07,760 היא נשאה תינוקות תאומים, והיא אמרה שהם הילדים שלנו. 334 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 אחרי זה, מעולם לא חלמתי על נונג שוב. 335 00:29:15,360 --> 00:29:19,360 אולי סוף סוף פגשת את הנפש התאומה שלך. 336 00:29:20,520 --> 00:29:21,680 סַבתָא. 337 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 איזה חבר נפש? 338 00:29:23,640 --> 00:29:25,720 אני אפילו לא זוכר את הפנים שלה. 339 00:29:25,800 --> 00:29:28,960 חוץ מזה, אתה יודע שאני לא רוצה אף אחד. 340 00:29:29,040 --> 00:29:31,720 אני מאושר לחלוטין להישאר רווק ככה. 341 00:29:31,800 --> 00:29:33,600 אז אני יכול לטפל בך לנצח. 342 00:29:36,200 --> 00:29:38,400 אתה לא צריך להגיד דברים כאלה. 343 00:29:38,480 --> 00:29:41,400 כי הסבתא הזו חזקה. 344 00:29:41,480 --> 00:29:43,320 אני יכול לדאוג לעצמי. 345 00:29:43,920 --> 00:29:46,960 בכנות, שמתי לב בסתר 346 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 שאתה ממשיך להחליק ימינה, 347 00:29:49,640 --> 00:29:52,080 מחליק ימינה כל הזמן. 348 00:29:52,160 --> 00:29:54,640 היית בסתר יוצאים לדייטים, נכון? 349 00:29:54,720 --> 00:29:56,480 ברצינות, 350 00:29:56,560 --> 00:29:58,840 עם כל ההחלקה הזאת ימינה, 351 00:29:58,920 --> 00:30:01,480 עדיין לא מצאת מישהו מיוחד? 352 00:30:03,000 --> 00:30:04,880 נעים לראות אותך שוב, 353 00:30:07,480 --> 00:30:08,640 שיר. 354 00:30:11,760 --> 00:30:14,280 לֹא. אף אחד בכלל. 355 00:30:15,440 --> 00:30:17,640 שיר, תקשיב לי. 356 00:30:17,720 --> 00:30:20,320 אני לא רוצה אותך 357 00:30:20,400 --> 00:30:23,440 להסתגר יותר מדי, בסדר? 358 00:30:23,520 --> 00:30:26,160 כי אני מאמין שמישהו כמוך, 359 00:30:26,240 --> 00:30:29,640 בהחלט יפגוש מישהו טוב יום אחד. 360 00:30:29,720 --> 00:30:31,240 מישהו שמוכן לאהוב אותך, 361 00:30:31,320 --> 00:30:35,400 ומי לעולם לא יפגע בך כמו קודם. 362 00:30:35,480 --> 00:30:40,080 ואני מאמין שניונג ירצה גם את זה. 363 00:30:43,280 --> 00:30:44,800 טוב, בכל מקרה, 364 00:30:45,440 --> 00:30:48,000 יש לנו רק אחד את השני עכשיו. 365 00:30:48,080 --> 00:30:51,400 מה שלא גורם לך לאי נוחות, 366 00:30:51,480 --> 00:30:54,000 סבתא לא תכריח אותך. 367 00:30:55,400 --> 00:30:59,280 בדיוק בגלל זה אני אוהב אותך כל כך 368 00:30:59,920 --> 00:31:01,920 ולעולם לא רוצה לעזוב אותך. 369 00:31:03,040 --> 00:31:05,760 אתה כזה מדבר מתוק. 370 00:31:05,840 --> 00:31:06,920 תן לי לנשק את הלחי שלך. 371 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 זה מרגיש מרענן. 372 00:31:11,480 --> 00:31:13,000 בסדר, הנה לך. 373 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 -מוּכָן? -מוּכָן. 374 00:31:15,120 --> 00:31:19,880 אני זוכר שאתה אוהב הרבה פלפל. 375 00:31:27,040 --> 00:31:28,800 אולי זו לא החברה שלה. 376 00:31:28,880 --> 00:31:31,920 אולי היא סתם אחרת התאמה של אפליקציית היכרויות, כמוני. 377 00:31:32,000 --> 00:31:33,320 אבל לא… 378 00:31:33,400 --> 00:31:36,360 הם נראו קרובים יותר מזה. 379 00:31:38,680 --> 00:31:39,960 אני מתעצבן. 380 00:31:53,720 --> 00:31:55,520 על מה אתה מתבכיין, פיאנג? 381 00:31:55,600 --> 00:31:57,480 גם אתה קם מוקדם מהרגיל. 382 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 לא ישנתי בכלל. 383 00:32:00,840 --> 00:32:02,680 כל הזמן חשבתי על החוקר שלך. 384 00:32:07,120 --> 00:32:10,000 בוץ, השיר הוא יחיד? 385 00:32:15,680 --> 00:32:16,640 אני לא יודע. 386 00:32:16,720 --> 00:32:18,760 בדרך כלל, אני רואה אותה רק בעבודה. 387 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 לא הרבה אנשים יודעים הרבה על חייה האישיים. 388 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 נָכוֹן. 389 00:32:22,280 --> 00:32:24,920 אפילו ה-IG והפייסבוק שלה מוגדרים כפרטיים. 390 00:32:25,520 --> 00:32:27,560 אז איך אני אמור לגלות? 391 00:32:30,920 --> 00:32:32,040 לברר מה? 392 00:32:32,120 --> 00:32:33,280 אל תגיד לי 393 00:32:33,360 --> 00:32:36,240 הפכת לאובססיה אליה לאחר שנפגש רק פעם אחת. 394 00:32:36,320 --> 00:32:38,080 זה לא היה רק ​​פעם אחת. 395 00:32:38,160 --> 00:32:40,280 אנחנו מכירים אחד את השני יותר טוב מזה. 396 00:32:40,360 --> 00:32:43,640 שיר ואני התאמנו באפליקציית היכרויות. 397 00:32:43,720 --> 00:32:46,560 ו...שכבנו יחד. 398 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 מַה? 399 00:32:49,680 --> 00:32:50,880 -היי. -מַה? 400 00:32:50,960 --> 00:32:52,560 אתה בכלל מבין מה עשית? 401 00:32:52,640 --> 00:32:53,920 אני כן. 402 00:32:54,000 --> 00:32:56,960 אולי התחלנו בצורה מסוימת אנשים אחרים לא היו מאשרים, 403 00:32:57,040 --> 00:32:58,360 אבל אני באמת אוהב אותה. 404 00:32:58,440 --> 00:33:01,000 חשבתי עליה כל יום מאז אותו לילה נפרדנו. 405 00:33:01,080 --> 00:33:03,320 והמשכתי לשאול את עצמי איך יכולתי לראות אותה שוב. 406 00:33:03,400 --> 00:33:06,040 ואז, שניכם נפגשתם שוב. 407 00:33:06,120 --> 00:33:07,360 בצירוף מקרים? 408 00:33:10,240 --> 00:33:11,960 אם סבתא תגלה, אתה מת. 409 00:33:13,320 --> 00:33:17,080 אני לא אמות. אני כבר סיימתי את הלימודים ומילא את הבטחתי. 410 00:33:17,160 --> 00:33:19,760 -אני יכול לעשות מה שאני רוצה. -לֹא. 411 00:33:19,840 --> 00:33:21,160 מה אם היא תנתק את כרטיסי האשראי שלך? 412 00:33:25,720 --> 00:33:27,000 ואז מה עלי לעשות? 413 00:33:27,080 --> 00:33:28,640 אני לא רוצה לוותר כל כך בקלות. 414 00:33:29,240 --> 00:33:30,400 אני חי 24 שנים, 415 00:33:30,480 --> 00:33:32,800 ואף אחד מעולם לא עשה הלב שלי דוהר ככה בעבר. 416 00:33:33,880 --> 00:33:36,400 אני חושב שזה חייב להיות גורל בינינו. 417 00:33:43,400 --> 00:33:44,440 מה דעתך על זה? 418 00:33:46,320 --> 00:33:48,920 שמור את זה בסוד לעת עתה. 419 00:33:49,600 --> 00:33:52,040 אל תתנו לסבתא לגלות. הבנתי? 420 00:33:53,760 --> 00:33:56,200 ואם אתה צריך עזרה, פשוט תגיד לי. 421 00:33:56,800 --> 00:33:59,360 אתה הכי מתוק. 422 00:34:26,040 --> 00:34:27,719 תפסיקי כבר לישון, סבתא. 423 00:34:28,920 --> 00:34:31,120 זה נדיר אצלנו לאכול ארוחת בוקר ביחד. 424 00:34:33,480 --> 00:34:36,639 נָכוֹן. מה נכנס בך להתעורר בשעה זו? 425 00:34:37,239 --> 00:34:38,600 בדרך כלל, 426 00:34:38,679 --> 00:34:43,199 אני רק רואה אותך קבור במיטה עד אחר הצהריים, לא? 427 00:34:43,280 --> 00:34:45,520 אני הולך לחברה עם בוץ. 428 00:34:45,600 --> 00:34:47,159 אבל אני לא הולך לשם לעבוד. 429 00:34:47,239 --> 00:34:48,480 אני הולך ללכת בעקבות הלב שלי. 430 00:34:49,600 --> 00:34:51,159 על מה אתה מדבר, פיאנג? 431 00:34:53,280 --> 00:34:55,679 היא סתם מדברת שטויות, סבתא. 432 00:34:55,760 --> 00:34:58,880 היא כנראה רוצה לצפות בדברים בחברה. 433 00:34:58,960 --> 00:35:01,400 אם היא תמצא משהו שהיא אוהבת, היא יכולה לנסות לעשות את זה. 434 00:35:01,480 --> 00:35:04,000 היא לא רוצה לשמור להיות נטל עבורך. 435 00:35:05,800 --> 00:35:07,280 טוב שאתה חושב ככה. 436 00:35:07,360 --> 00:35:09,800 אבל בכנות, 437 00:35:09,880 --> 00:35:11,920 אני לא חושב שאתה מתאים לכל סוג של עבודה. 438 00:35:12,840 --> 00:35:15,520 בגלל זה אף פעם לא ציפיתי כל דבר ממך בנוגע לחברה. 439 00:35:15,600 --> 00:35:17,560 מה שאני רוצה 440 00:35:17,640 --> 00:35:21,880 זה בשבילך למצוא מישהו, להקים משפחה, להתחתן, 441 00:35:21,960 --> 00:35:23,680 ותן לי נינים. 442 00:35:23,760 --> 00:35:26,080 סיימת כבר את הלימודים. הגיע הזמן. 443 00:35:26,720 --> 00:35:28,520 למה זה חייב להיות אני? 444 00:35:28,600 --> 00:35:31,280 אתה אף פעם לא לוחץ על פי בוץ להתחתן. 445 00:35:31,360 --> 00:35:34,760 זה בגלל שמודמי מסוגל, והיא לא צריכה אף אחד. 446 00:35:34,840 --> 00:35:38,080 יום אחד היא תשתלט כנשיא החברה אחריי. 447 00:35:38,160 --> 00:35:41,040 אין לה זמן לדאוג לרומנטיקה. 448 00:35:41,120 --> 00:35:44,200 אבל סבתא, כולם רוצים אהבה. 449 00:35:44,280 --> 00:35:45,520 אל תשתמש בדרך החשיבה שלך 450 00:35:45,600 --> 00:35:47,800 לשפוט אנשים אחרים ככה. 451 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 לא אמרת שאתה לא רוצה להזדקן? 452 00:35:49,720 --> 00:35:51,120 היי, פיאנג. 453 00:35:52,040 --> 00:35:54,320 אני כבר מלא. אני אחכה באוטו. 454 00:35:57,920 --> 00:36:00,320 לְהַקְשִׁיב. זכור זאת. 455 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 לא משנה על מי פיאנג נופל או אוהב, 456 00:36:02,560 --> 00:36:07,080 לעולם לא אתן למישהו בלי רקע בבית הזה. 457 00:36:07,160 --> 00:36:08,560 בתור אחותה הגדולה, 458 00:36:08,640 --> 00:36:11,480 אתה צריך לפקוח עליה עין בשבילי. לִהַבִין? 459 00:36:13,160 --> 00:36:14,320 כן, סבתא. 460 00:36:31,560 --> 00:36:34,440 אני צריך ללכת לטפל קצת בעבודה קודם, אבל אני אחזור בקרוב. 461 00:36:34,520 --> 00:36:37,000 אל תעשה שום דבר שערורייתי מדי. 462 00:36:37,080 --> 00:36:38,520 לסבתא יש פה הרבה עיניים. 463 00:36:39,960 --> 00:36:42,400 מובן. אבל בלי הבטחות. 464 00:36:42,480 --> 00:36:45,840 פיאנג. 465 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 לעזאזל. 466 00:36:52,760 --> 00:36:54,080 מוּכָן? 467 00:37:06,080 --> 00:37:09,080 הו, פלי, עזור לי להפעיל את בדיקת המעבדה הזו. 468 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 אני רוצה לדעת 469 00:37:10,680 --> 00:37:13,880 כמה חלבון בערך ושומנים בריאים יש בדגים. 470 00:37:13,960 --> 00:37:15,080 בַּטוּחַ. 471 00:37:16,520 --> 00:37:17,800 שלום לכולם. 472 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 פיאנג, מה אתה עושה כאן? 473 00:37:26,400 --> 00:37:31,080 באתי לחפש מישהו שגנב את ליבי. 474 00:37:38,400 --> 00:37:40,280 אני צוחק, זה כלום. 475 00:37:40,360 --> 00:37:41,760 אה, בסדר. 476 00:37:53,920 --> 00:37:55,600 -מה עכשיו? -מה עכשיו? 477 00:37:55,680 --> 00:37:58,160 היי, אתה. מי אמר שאפשר לשבת שם? 478 00:37:59,040 --> 00:38:00,120 אַף אֶחָד לֹא. 479 00:38:00,200 --> 00:38:02,560 אבל זו החברה של סבתא שלי, 480 00:38:02,640 --> 00:38:04,880 והכיסא הזה שייך גם למשפחה שלי. 481 00:38:04,960 --> 00:38:06,640 אני יכול לשבת מתי שאני רוצה. 482 00:38:06,720 --> 00:38:08,840 אני לא צריך רשות מאף אחד. 483 00:38:09,840 --> 00:38:10,760 נמפראו. 484 00:38:10,840 --> 00:38:12,120 אה, כן? 485 00:38:14,720 --> 00:38:18,240 פיאנג, שיר לא אוהב מופרעים בזמן העבודה. 486 00:38:18,320 --> 00:38:20,880 למה שלא תחכה בטרקלין לעת עתה? 487 00:38:20,960 --> 00:38:22,400 מיזוג האוויר נחמד וקריר. 488 00:38:22,480 --> 00:38:24,040 -אתה מוזמן מאוד לשם. -לֹא. 489 00:38:24,120 --> 00:38:25,840 אני אשאר כאן. 490 00:38:25,920 --> 00:38:27,440 אה, בסדר. 491 00:38:28,400 --> 00:38:30,480 אז, אתה עובד על פרויקט חדש? 492 00:38:30,560 --> 00:38:31,840 כן, פיאנג. 493 00:38:31,920 --> 00:38:33,880 אנחנו מפתחים מוצר חדש עכשיו. 494 00:38:33,960 --> 00:38:36,520 זה מוצר בריאות העשוי מבשר דגים. 495 00:38:36,600 --> 00:38:38,760 ההדגמה שלנו כמעט הסתיימה עכשיו. 496 00:38:38,840 --> 00:38:41,440 אם אתה פנוי יום אחד, אתה יכול לבוא לנסות. 497 00:38:41,520 --> 00:38:43,120 אני אכין לך הכל. 498 00:38:46,040 --> 00:38:47,200 קוראים לך פלוי? 499 00:38:47,280 --> 00:38:49,440 אנחנו כנראה בערך באותו גיל. 500 00:38:49,520 --> 00:38:51,480 נעים להכיר. 501 00:38:53,320 --> 00:38:54,800 הידיים שלי מלוכלכות, פיאנג. 502 00:38:55,600 --> 00:38:57,520 זה בסדר, לא אכפת לי. 503 00:39:05,400 --> 00:39:06,600 אתה צריך ללכת עכשיו. 504 00:39:06,680 --> 00:39:08,680 אל תגרום לי להגיד את זה פעמיים. 505 00:39:13,720 --> 00:39:15,400 אז אני אלך. 506 00:39:23,760 --> 00:39:25,240 אוי לי. 507 00:39:25,840 --> 00:39:27,640 תעבוד קשה, בסדר? 508 00:39:40,720 --> 00:39:42,200 -על מה זה היה? -אין מושג. 509 00:39:43,880 --> 00:39:45,320 היא מסמיקה. 510 00:39:45,400 --> 00:39:48,080 אלו הפנים של מישהו מאוהב. 511 00:39:48,160 --> 00:39:49,520 -סתם מתגרה. -היא לא אוהבת את זה. 512 00:39:54,880 --> 00:39:56,240 שלום. 513 00:39:57,960 --> 00:40:00,680 אמריקנו לוהט אחד, בבקשה. 514 00:40:00,760 --> 00:40:01,880 בַּטוּחַ. 515 00:40:03,880 --> 00:40:05,680 -הכל מוכן. -אנא המתן רגע. 516 00:40:05,760 --> 00:40:06,840 בַּטוּחַ. 517 00:40:28,320 --> 00:40:31,680 Mudmee מסוגל, והיא לא צריכה אף אחד. 518 00:40:31,760 --> 00:40:35,200 בקרוב, היא תשתלט כנשיא החברה אחריי. 519 00:40:35,280 --> 00:40:38,280 אין לה זמן לדאוג מאהבה או מערכות יחסים. 520 00:40:40,920 --> 00:40:42,760 אמריקנו החם שלך מוכן. 521 00:40:43,800 --> 00:40:44,840 תודה לך. 522 00:41:12,840 --> 00:41:15,240 אני מצטער. לא התכוונתי. 523 00:41:16,080 --> 00:41:17,320 אני מבין. 524 00:41:17,400 --> 00:41:21,760 אבל אני בדרך לראיון עבודה, וכבר הגיע הזמן. 525 00:41:24,040 --> 00:41:25,320 אני מצטער. 526 00:41:29,480 --> 00:41:31,520 אז אתה יכול לחכות רגע? 527 00:41:32,120 --> 00:41:33,440 אני אטפל בזה. 528 00:41:48,440 --> 00:41:49,600 בּוֹס. 529 00:41:49,680 --> 00:41:51,400 - השגתי את זה בשבילך. -תודה לך. 530 00:41:52,520 --> 00:41:53,480 כָּאן. 531 00:41:54,960 --> 00:41:56,160 זה בשבילך. 532 00:41:56,240 --> 00:41:59,240 הבגדים שלך מוכתמים ככה. איך תלך לראיון? 533 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 זה יותר מדי. 534 00:42:03,280 --> 00:42:04,920 אבל לראיון עבודה, 535 00:42:05,000 --> 00:42:07,120 רושם ראשוני חשוב, הם לא? 536 00:42:07,840 --> 00:42:08,800 בבקשה שמור את זה. 537 00:42:22,880 --> 00:42:24,000 תודה לך. 538 00:42:32,960 --> 00:42:36,200 ברגע שאסיים, אני אשטוף אותו ולהחזיר לך אותו מיד. 539 00:42:37,920 --> 00:42:39,480 זה בסדר. 540 00:42:40,600 --> 00:42:42,280 אתה יכול לשמור על התלבושת הזו. 541 00:42:42,360 --> 00:42:44,000 ראה זאת כסליחה שלי. 542 00:42:44,080 --> 00:42:46,480 אני לא יכול לעשות את זה, זה יקר מדי. 543 00:42:46,560 --> 00:42:47,800 אני לא יכול לקבל את זה. 544 00:42:47,880 --> 00:42:50,160 אפשר לקבל את כרטיס הביקור שלך? 545 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 ברגע שאסיים, אני אשלח אותו בחזרה לכתובת. 546 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 הנה לך. 547 00:43:01,480 --> 00:43:02,480 תודה לך. 548 00:43:03,880 --> 00:43:04,960 אה, היי. 549 00:43:07,320 --> 00:43:08,560 בהצלחה. 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,760 תודה לך. 551 00:43:44,000 --> 00:43:48,360 תַכסִיס. תַכסִיס. 552 00:43:49,320 --> 00:43:51,120 תַכסִיס. תַכסִיס. 553 00:43:51,920 --> 00:43:52,760 פיאנג. 554 00:43:53,840 --> 00:43:55,120 אתה בסדר? 555 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 אפשר רגע? 556 00:44:00,000 --> 00:44:02,800 -יש לשיר חברה? -כֵּן. 557 00:44:02,880 --> 00:44:06,200 אני רודפת אחריה, אבל היא לא מעוניינת. 558 00:44:06,280 --> 00:44:09,640 אז התחלתי לתהות אם אולי יש לה כבר חברה. 559 00:44:14,600 --> 00:44:15,640 האישה הזו כאן. 560 00:44:22,400 --> 00:44:24,320 גם אני לא ממש בטוח, פיאנג. 561 00:44:24,400 --> 00:44:26,720 בדיוק עברתי לצוות של סונג. 562 00:44:27,320 --> 00:44:29,440 אם פתאום אשאל על זה, 563 00:44:29,520 --> 00:44:31,320 זה אולי נראה קצת חטטני. 564 00:44:33,720 --> 00:44:34,840 נָכוֹן. 565 00:44:39,720 --> 00:44:40,760 אבל אל תדאג. 566 00:44:40,840 --> 00:44:43,360 אני אטפל בזה בשבילך. 567 00:44:43,440 --> 00:44:44,400 בֶּאֱמֶת? 568 00:44:45,280 --> 00:44:46,680 תודה, פלוי. 569 00:44:48,200 --> 00:44:49,360 אתה מוזמן. 570 00:45:07,840 --> 00:45:09,200 פוסט 571 00:45:22,000 --> 00:45:25,480 NEUNG חייב להיות כל כך גאה 572 00:45:39,680 --> 00:45:41,120 דוגמנית? 573 00:45:53,320 --> 00:45:56,240 זה לילה ארוך לפנינו. רוצה להצטרף אליי? 574 00:47:50,800 --> 00:47:54,200 עם כל המבט הזה, למה לא פשוט לבוא? 575 00:47:54,280 --> 00:47:57,000 למה אני צריך לעשות את הצעד הראשון? 576 00:47:58,080 --> 00:48:00,720 רק רציתי לבדוק שוב שבאת לבד 577 00:48:01,920 --> 00:48:03,120 ולא עם אף אחד אחר. 578 00:48:04,040 --> 00:48:07,000 למי בדיוק אתה מתכוון? 579 00:48:10,640 --> 00:48:12,000 החברה שלך, כמובן. 580 00:48:13,400 --> 00:48:14,880 אני רווק. 581 00:48:16,120 --> 00:48:17,480 ואני כנראה אשאר רווק 582 00:48:18,920 --> 00:48:20,280 לשארית חיי. 583 00:48:48,920 --> 00:48:50,720 הדרך ברורה. 584 00:48:50,800 --> 00:48:52,680 השניים האלה לא יוצאים. 585 00:49:25,440 --> 00:49:28,120 מה? חשבתי שפלוי הולך להכין לי את הטעימה. 586 00:49:28,920 --> 00:49:30,800 איך זה בסופו של דבר אתה? 587 00:49:30,880 --> 00:49:33,040 היא נאלצה לפתע לרוץ לשירותים, 588 00:49:33,680 --> 00:49:35,520 אז היא ביקשה ממני לעשות זאת במקום. 589 00:49:36,120 --> 00:49:38,120 די צירוף מקרים, אתה לא חושב? 590 00:49:42,160 --> 00:49:45,880 אני חושב... זה הגורל במקום. 591 00:49:55,360 --> 00:49:57,400 כָּאן. מהרו ותטעמו. 592 00:49:57,480 --> 00:49:59,000 יש לי עוד עבודה לעשות. 593 00:50:11,120 --> 00:50:12,040 זה ממש טעים. 594 00:50:13,360 --> 00:50:16,360 מעניין אם זה המתכון או האדם שיצר את זה? 595 00:50:18,560 --> 00:50:20,640 דרך אגב, איזה דג זה? 596 00:50:20,720 --> 00:50:22,080 זה דג פראייר. 597 00:50:25,400 --> 00:50:26,680 אתה קורא לי עלוקה? 598 00:50:26,760 --> 00:50:28,680 ובכן, אתה מתנהג בדיוק כמו אחד. 599 00:50:28,760 --> 00:50:29,880 אתה לא תשחרר. 600 00:50:30,480 --> 00:50:32,640 אני רק הולך אחרי הלב שלי. 601 00:50:32,720 --> 00:50:34,040 אני מחבב אותך. 602 00:50:34,120 --> 00:50:37,120 ואני די בטוח גם אתה מרגיש בשבילי משהו. 603 00:50:37,960 --> 00:50:39,560 אתה באמת אוהב להמציא דברים. 604 00:50:39,640 --> 00:50:42,200 כן, אני מאוד טוב בזה. 605 00:50:42,280 --> 00:50:44,600 כל כך טוב ש אני כבר יכול לדמיין את העתיד שלנו. 606 00:50:44,680 --> 00:50:47,280 אנחנו נתחתן ולהוליד תאומים ביחד. 607 00:50:47,360 --> 00:50:49,120 שמותיהם יהיו רואן וראי. 608 00:50:49,200 --> 00:50:52,880 שמותיהם יהיו Ruean ו-Rai. 609 00:50:52,960 --> 00:50:53,920 זה Ruean. 610 00:50:54,600 --> 00:50:56,200 וזה ראי. 611 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 הם התאומים שלנו. 612 00:51:07,440 --> 00:51:08,480 שיר. 613 00:51:10,200 --> 00:51:13,880 הילדה הזו היא זו שהתוודתה לי אחרי ששכבנו יחד. 614 00:51:13,960 --> 00:51:16,520 היא גם האחת ניסיתי להתרחק. 615 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 אבל היא גם האחת אשר מופיע בחלומות שלי, 616 00:51:18,680 --> 00:51:20,880 והפסיקו לתת לי סיוטים. 617 00:51:20,960 --> 00:51:22,840 איזה סוג של בלגן מטורף זה? 618 00:52:02,560 --> 00:52:04,760 אני רוצה לפתוח בית קפה מאצ'ה. 619 00:52:04,840 --> 00:52:05,880 אני רוצה לבנות משהו משלי. 620 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 אני רוצה להיות סוג האדם שאתה אוהב. 621 00:52:08,040 --> 00:52:10,000 אתה מאטיקה, נכון? 622 00:52:10,080 --> 00:52:12,040 כן, קוונרין. 623 00:52:13,560 --> 00:52:15,440 בבקשה, תוכל לעזור לי במשהו? 624 00:52:15,520 --> 00:52:17,400 שברו לב לאישה הזו. 625 00:52:19,800 --> 00:52:21,600 פיאנג, אל תחשוב על זה יותר מדי. 626 00:52:21,680 --> 00:52:24,560 אני חושב שיר כנראה סתם התגרה בך. 627 00:52:24,640 --> 00:52:26,160 פיאנג.