1 00:00:01,760 --> 00:00:06,240 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:55,440 --> 00:01:00,600 VIERTER TEIL Wunderdroge 3 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Sie wird nicht mehr lange durchhalten, oder? 4 00:01:06,720 --> 00:01:08,760 Der Herr wird sie jetzt nehmen. 5 00:01:10,800 --> 00:01:12,240 Ich verstehe es nicht. 6 00:01:13,360 --> 00:01:15,400 Vor zwei Wochen war sie so lebhaft. 7 00:01:15,480 --> 00:01:18,600 Geschwüre durch Typhus nicht immer heilen. 8 00:01:35,320 --> 00:01:36,760 Sie ist freigelassen. 9 00:01:40,680 --> 00:01:41,760 Was nun? 10 00:01:43,960 --> 00:01:45,040 Sollen wir sie mitnehmen? 11 00:01:45,920 --> 00:01:47,680 Wir bringen sie in die Leichenhalle. 12 00:01:47,760 --> 00:01:50,720 Da sind die Leichen aufgeschnitten, oder? 13 00:01:50,800 --> 00:01:52,320 Das will ich nicht. 14 00:01:52,400 --> 00:01:54,600 Wir können morgen darüber reden. 15 00:01:55,800 --> 00:01:57,120 Das sind die Regeln. 16 00:02:00,920 --> 00:02:01,800 Ida! 17 00:02:03,600 --> 00:02:05,720 Dies wurde für Sie abgegeben, 18 00:02:05,799 --> 00:02:06,800 von Dr. Behring. 19 00:02:08,120 --> 00:02:11,160 Ich bin sicher, er möchte sich treffen, die Art, wie er dich ansieht. 20 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 Er lud mich zu einem wissenschaftlichen Vortrag ein im Laborstall. 21 00:02:15,240 --> 00:02:16,840 Das ist nicht sehr romantisch. 22 00:02:20,760 --> 00:02:22,080 Ist alles in Ordnung? 23 00:02:24,600 --> 00:02:26,240 Klar, alles ist in Ordnung. 24 00:02:28,200 --> 00:02:29,840 Aber du siehst schrecklich aus. 25 00:02:52,760 --> 00:02:54,280 Die Temperatur ist normal. 26 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Frau Lenze, Sie kommen gerade rechtzeitig. 27 00:02:59,080 --> 00:03:01,920 Das ist der beste Moment meines Lebens. 28 00:03:02,000 --> 00:03:06,840 Das ist das erste Kaninchen, das ich heilen konnte von Diphtherie mit meinem Serum. 29 00:03:06,920 --> 00:03:08,680 -Wirklich? -Ja. 30 00:03:08,760 --> 00:03:12,240 Ich gebe ihm deinen Namen. Eine Überlebensgeschichte wie deine. 31 00:03:12,320 --> 00:03:15,160 -Fräulein Lenze? -Nein, Ida natürlich. 32 00:03:15,880 --> 00:03:18,240 Ich erkläre es jetzt wie mein Serum wirkt. 33 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 Aufleuchten! 34 00:03:20,400 --> 00:03:23,600 Alle Kaninchen waren mit Diphtherie infiziert. 35 00:03:23,680 --> 00:03:28,800 Die unbehandelten Schwarzen starben, aber die Weiße wurden mit dem Gegenmittel behandelt. 36 00:03:28,880 --> 00:03:32,520 Und wie Sie sehen, funktioniert es. Alle von ihnen sind die Verbesserung. 37 00:03:32,600 --> 00:03:34,920 Und dieser hier ist vollständig geheilt. 38 00:03:35,000 --> 00:03:38,440 - Damit wir bald Kinder heilen können? -Ja, ich denke schon. 39 00:03:39,760 --> 00:03:40,920 Aufleuchten. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,360 Du hast dich aufgelöst das Tuberkulin in Glycerin? 41 00:03:54,440 --> 00:03:58,320 Ja. Was ich noch nicht weiß ist die richtige Dosis für den Menschen. 42 00:03:58,400 --> 00:03:59,800 Irgendwelche menschlichen Subjekte? 43 00:04:00,760 --> 00:04:02,360 Ja, ich selbst. 44 00:04:04,560 --> 00:04:06,000 Ich hoffe, du machst Witze. 45 00:04:06,080 --> 00:04:09,760 Gar nicht. Das ist der beste Weg um die Nebenwirkungen abzuschätzen. 46 00:04:10,560 --> 00:04:14,600 Und ich möchte nicht, dass irgendjemand etwas tut Ich selbst würde es nicht tun. 47 00:04:17,080 --> 00:04:22,600 Ich denke, ich werde mit einer Gesamtdosis beginnen von 0,1 mg und erhöhen Sie sie dann. 48 00:04:24,520 --> 00:04:25,720 Wärst du so nett? 49 00:04:26,840 --> 00:04:31,240 Das ist nur ein Viertel der Dosis Ich gebe es den Meerschweinchen. 50 00:04:32,440 --> 00:04:34,240 Ich fühle mich damit nicht wohl. 51 00:04:34,760 --> 00:04:38,040 Ich werde ein wenig Fieber bekommen, aber es wird zeigen, dass es funktioniert. 52 00:04:40,360 --> 00:04:43,280 Tu es, oder ich frage den armen Schmidt. 53 00:04:43,360 --> 00:04:44,320 Bußgeld. 54 00:04:45,280 --> 00:04:46,360 Wie Sie möchten. 55 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 Koch wird dich töten, wenn er es herausfindet Du hast mich nicht reingelassen. 56 00:04:51,800 --> 00:04:54,120 Das ist eine medizinische Sensation. 57 00:04:54,200 --> 00:04:57,440 Wir brauchen eine öffentliche Demonstration von meinem Serum sofort. 58 00:04:57,520 --> 00:04:58,880 Bergmann muss überzeugt sein. 59 00:04:58,960 --> 00:05:01,560 Sobald er überzeugt ist, Alle Kliniker werden es sein. 60 00:05:01,640 --> 00:05:04,080 Du brauchst es also nicht mein Beitrag mehr? 61 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Natürlich, Professor Koch. Deshalb bin ich hier. 62 00:05:07,720 --> 00:05:11,080 Ich habe mein Laborbuch dabei. Wir können es jetzt durcharbeiten. 63 00:05:11,160 --> 00:05:13,720 -Lassen Sie es zur Überprüfung hier. -Aber... 64 00:05:13,800 --> 00:05:17,640 Mein lieber junger Kollege. Ich möchte nur nicht, dass du voreilig handelst. 65 00:05:17,720 --> 00:05:19,840 Es geht nicht nur um Ihren Ruf, 66 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 sondern auch um den Ruf meines Instituts. 67 00:05:22,560 --> 00:05:27,720 Ich weiß nicht, wie man Diphtherie heilen kann würde dem Ruf Ihres Instituts schaden! 68 00:05:51,520 --> 00:05:52,880 Verlassen! 69 00:06:16,760 --> 00:06:21,280 Die Hals- und Achselhöhle Lymphknoten sind geschwollen. 70 00:06:22,080 --> 00:06:23,520 Das überrascht mich nicht. 71 00:06:24,360 --> 00:06:26,440 Ehrlich, sieh dir meine Mandeln an. 72 00:06:35,240 --> 00:06:36,160 Ja. 73 00:06:37,800 --> 00:06:39,400 Ja, sehr geschwollen. 74 00:06:45,680 --> 00:06:47,920 Das Tuberkulin hat eine sichtbare Wirkung. 75 00:06:48,000 --> 00:06:50,560 -Ja. -Das ist großartig. 76 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 Schau dir das an. 77 00:07:09,360 --> 00:07:10,480 Das ist das Beste. 78 00:07:12,160 --> 00:07:15,320 Es handelt sich um eine Studiokamera mit Kurbelantrieb. 79 00:07:15,400 --> 00:07:17,520 Es wird interessante Ergebnisse liefern. 80 00:07:17,600 --> 00:07:19,640 Sie brauchen einen guten Anwalt. 81 00:07:21,360 --> 00:07:23,120 Professor Virchow vielleicht? 82 00:07:23,200 --> 00:07:24,800 Ausgerechnet Virchow? 83 00:07:24,880 --> 00:07:26,760 Dieser alte Exzentriker? 84 00:07:28,040 --> 00:07:28,880 Fräulein Lenze? 85 00:07:30,000 --> 00:07:36,160 Kommt zu mir, alle Müden und belastet, und ich werde dir Ruhe geben. 86 00:07:36,240 --> 00:07:39,000 Darf ich vertraulich mit Ihnen sprechen? 87 00:07:39,080 --> 00:07:43,360 -Natürlich. -Sie müssen versprechen, es niemandem zu erzählen. 88 00:07:45,600 --> 00:07:48,720 Professor Koch begann heute ein unsicherer Selbstversuch. 89 00:07:48,800 --> 00:07:53,000 Er injizierte sich Tuberkulin und lehnt es ab. 90 00:07:53,080 --> 00:07:56,600 Jemand muss die Nachtwache übernehmen. Jemand, der ein Geheimnis bewahren kann. 91 00:07:57,880 --> 00:08:01,040 -Du kannst auf mich zählen. -Großartig. 92 00:08:01,120 --> 00:08:03,600 Wissen Sie, wo sein Labor ist? 93 00:08:03,680 --> 00:08:07,160 -Ich denke schon. - Sag ihm, dass ich dich geschickt habe. 94 00:08:31,680 --> 00:08:32,839 Professor Koch? 95 00:08:52,880 --> 00:08:54,040 Geheimrat? 96 00:08:54,960 --> 00:08:56,480 Hilfskrankenschwester Lenze. 97 00:08:58,040 --> 00:08:59,720 Dr. Ehrlich hat mich geschickt. 98 00:09:02,480 --> 00:09:03,560 Wie geht es dir? 99 00:09:15,880 --> 00:09:18,640 Du bist unglaublich heiß. Wir müssen das Fieber senken. 100 00:09:32,400 --> 00:09:33,480 Robert? 101 00:09:34,960 --> 00:09:38,200 Was machst du? Wer bist du? 102 00:09:39,160 --> 00:09:41,720 Ida Lenze. Und du? 103 00:09:41,800 --> 00:09:44,160 Ich bin das Gerücht im Leben von Professor Koch. 104 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 Das Gerücht ist so bunt. 105 00:09:48,040 --> 00:09:49,080 Robert! 106 00:09:50,320 --> 00:09:51,480 Bist du krank? 107 00:09:51,560 --> 00:09:52,880 Robert, was... 108 00:09:55,040 --> 00:09:56,760 Er testete sein Heilmittel an sich selbst. 109 00:09:58,800 --> 00:10:01,120 Ich lasse dich in Ruhe und du benimmst dich dumm. 110 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 Zeig mir, wie es geht. 111 00:10:03,720 --> 00:10:05,560 Dann kann ich es schaffen. 112 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 Glaubst du, du kannst es? 113 00:10:07,680 --> 00:10:11,160 Ich kann viele Schwächen haben, Aber Mangel an Mut gehört nicht dazu. 114 00:10:12,800 --> 00:10:14,440 Danke, Frau Lenze. 115 00:10:22,880 --> 00:10:23,920 Schere. 116 00:10:25,120 --> 00:10:26,400 Und Tupfer. 117 00:10:28,640 --> 00:10:29,760 Langsam. 118 00:10:56,240 --> 00:10:57,440 Therese! 119 00:11:01,240 --> 00:11:02,920 Ida, geh! 120 00:11:03,000 --> 00:11:06,520 -Dir geht es immer noch nicht besser? -Das ist mein Problem. 121 00:11:09,760 --> 00:11:11,880 Warum kann ich nicht mehr dein Freund sein? 122 00:11:16,160 --> 00:11:18,640 Ich kann deine Freundschaft einfach nicht akzeptieren. 123 00:11:18,720 --> 00:11:21,760 Und ich muss jetzt zurück. Die Operation ist noch nicht vorbei. 124 00:11:41,640 --> 00:11:44,680 Er ist im Delirium und das Fieber liegt über 40 Grad. 125 00:11:45,720 --> 00:11:47,120 Deshalb ist ihm so kalt. 126 00:11:48,680 --> 00:11:52,400 Es ist sehr gefährlich. Anhaltend hohes Fieber kann tödlich sein. 127 00:11:52,480 --> 00:11:53,720 Lieber Gott. 128 00:11:54,960 --> 00:11:57,800 Wir brauchen Eiskompressen und Bettzeug. Es ist durchnässt. 129 00:11:57,880 --> 00:11:59,200 Aber sie sind nicht hier. 130 00:12:01,920 --> 00:12:03,280 Er muss nach Hause gebracht werden. 131 00:12:03,360 --> 00:12:05,680 Warum kann er nicht in der Charité behandelt werden? 132 00:12:05,760 --> 00:12:08,560 Warum denkst du? die Reichen werden zu Hause behandelt? 133 00:12:08,640 --> 00:12:12,360 So viele Leute in einem Raum sich mit schlimmeren Krankheiten infizieren. 134 00:12:13,000 --> 00:12:17,040 Dr. Ehrlich kann ihn zu Hause ohne behandeln Kenntnis seines Experiments. 135 00:12:17,120 --> 00:12:19,120 Ja, du hast recht. 136 00:12:19,200 --> 00:12:23,800 Er braucht jeden Trost sein eigenes Zuhause bieten kann. 137 00:12:25,680 --> 00:12:28,800 Ich kann hier nicht weg ohne die Zustimmung von Mutter Matrone. 138 00:12:28,880 --> 00:12:30,000 Bring ihn dorthin. 139 00:12:34,720 --> 00:12:36,480 -Das schmeckt schrecklich. -Ja. 140 00:12:42,000 --> 00:12:42,920 Schwester Therese? 141 00:12:45,480 --> 00:12:47,720 Stimmt es, was Schwester Quieta mir erzählt hat? 142 00:12:49,080 --> 00:12:52,480 Du bist mit einer Laterne ohnmächtig geworden in Ihrer Hand während der Operation? 143 00:12:53,680 --> 00:12:55,800 Und der Patient hätte fast Feuer gefangen? 144 00:12:58,160 --> 00:13:00,600 Das wird nicht noch einmal passieren, Mutter Matrone. 145 00:13:00,680 --> 00:13:01,920 Bin einfach schwach geworden. 146 00:13:02,440 --> 00:13:07,880 Wenn Sie sich während einer Operation schwach fühlen, Trinken Sie den Kaffee, der für den Patienten bestimmt ist. 147 00:13:07,960 --> 00:13:09,640 Oder ein wenig Wein oder Cognac. 148 00:13:17,760 --> 00:13:19,880 Gehen Sie in Ihr Zimmer und packen Sie Ihre Sachen. 149 00:13:27,160 --> 00:13:28,640 Das kannst du nicht machen. 150 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 Was willst du? 151 00:13:42,760 --> 00:13:45,920 Daran besteht kein Zweifel Die Krankheit von Schwester Therese. 152 00:13:46,000 --> 00:13:48,080 Die Symptome einer Tuberkulose sind bekannt. 153 00:13:49,000 --> 00:13:50,320 Wir können nur beten. 154 00:13:50,400 --> 00:13:54,520 Aber warum Kaiserswerth? Die Charité wird ihr viel besser helfen. 155 00:13:54,600 --> 00:13:58,680 Das weiß ich, Professor Koch wird sein Heilmittel bald an Patienten testen. 156 00:13:58,760 --> 00:14:00,320 Lass Therese hier bleiben. 157 00:14:00,400 --> 00:14:05,840 All dieser Unsinn. Schwester Therese nicht möchte mit ihrer Krankheit eine Last sein. 158 00:14:05,920 --> 00:14:06,960 Sie gehört nicht zur Familie. 159 00:14:07,040 --> 00:14:11,600 Deshalb wird sie zu unserem Mutterhaus gehen und das ist mein letztes Wort. 160 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Ich dachte, die Charité sei für wohltätige Zwecke da. 161 00:14:35,480 --> 00:14:36,720 Koch ist da. 162 00:14:51,640 --> 00:14:53,800 Ich kann mir vorstellen, wer du bist. 163 00:14:53,880 --> 00:14:55,440 Ich werde dich nicht hereinbitten. 164 00:14:55,960 --> 00:14:57,880 Ich bringe dich Robert. Er ist krank. 165 00:14:58,640 --> 00:15:01,600 Bring ihn zu dir. In deinen Nachtclub. 166 00:15:01,680 --> 00:15:04,440 Er würde es nicht bekommen die Pflege, die er dort braucht. 167 00:15:04,520 --> 00:15:05,840 Ich verstehe. 168 00:15:05,920 --> 00:15:09,320 Ich bin gut genug wenn er Pflege braucht. 169 00:15:09,400 --> 00:15:12,080 Nein danke. Er ist hier nicht willkommen. 170 00:15:13,040 --> 00:15:14,920 Bringen Sie meinen Mann zurück zur Charité. 171 00:15:15,000 --> 00:15:16,680 Sie werden sich um ihn kümmern. 172 00:15:17,600 --> 00:15:20,400 Sind Sie sicher, dass Sie ein Verbot vornehmen möchten? Robert aus seinem Haus? 173 00:15:21,160 --> 00:15:23,760 Es konnte sich sehen lassen als Vernachlässigung des Eheversprechens. 174 00:15:23,840 --> 00:15:27,360 Du wärst schuldig und würdest verlieren Alle Rechte gegenüber Ihrem Mann. 175 00:15:32,800 --> 00:15:37,280 Student Tischendorf zeigte Unglaubliches technisches Talent in meiner Mikroskopieklasse. 176 00:15:37,360 --> 00:15:39,440 Und er hat einen Vorschlag für Sie. 177 00:15:39,520 --> 00:15:41,160 Eure Exzellenz! 178 00:15:41,240 --> 00:15:43,000 Ich bin mir sicher, dass jede gute Klinik 179 00:15:43,080 --> 00:15:45,960 Wird interessant fotografieren Erkenntnisse in der Zukunft. 180 00:15:46,040 --> 00:15:50,440 -Die Charité braucht ein Fotostudio. -Fotografie? 181 00:15:50,520 --> 00:15:51,800 Und du könntest das tun? 182 00:15:52,440 --> 00:15:53,320 Exzellenz! 183 00:15:53,400 --> 00:15:56,440 Fotografie kann in der Medizin gut eingesetzt werden. 184 00:15:56,520 --> 00:15:59,600 Die Charité könnte es sein die erste Klinik, die es nutzt. 185 00:15:59,680 --> 00:16:01,440 Lass mich einen Blick darauf werfen, junger Mann. 186 00:16:04,480 --> 00:16:05,840 Ich würde dieses vorschlagen. 187 00:16:06,640 --> 00:16:09,320 Gehäuse aus Massivholz. Voigtländer Heliar. 188 00:16:09,400 --> 00:16:12,400 Die Größe beträgt 24cm x 24cm. 189 00:16:12,480 --> 00:16:15,280 Es verfügt über ein Stativ und zwei Kassetten für 107 Mark. 190 00:16:16,680 --> 00:16:17,840 Der Preis ist hoch. 191 00:16:17,920 --> 00:16:19,480 Gehen Sie mit der Zeit. 192 00:16:19,560 --> 00:16:22,120 Stellen Sie sich vor, welchen Gewinn die Charité davon hat. 193 00:16:22,200 --> 00:16:24,720 Als ob die ganze Welt war am Krankenbett. 194 00:16:24,800 --> 00:16:30,720 Jeder konnte dabei sein, wenn Hier wurden entscheidende Entdeckungen gemacht. 195 00:16:31,480 --> 00:16:34,560 Wenn Ihre Vorbereitungen es könnten für immer erhalten bleiben. 196 00:16:34,640 --> 00:16:38,040 Es ist einen Versuch wert. 197 00:16:38,120 --> 00:16:42,440 Unser wissenschaftlicher Ruf ist der Das Einzige, mit dem wir spielen können. 198 00:16:43,880 --> 00:16:45,840 Du wirst deine Chance bekommen. 199 00:16:45,920 --> 00:16:48,960 Sie können das Alte umdrehen Lagerplatz in ein Fotostudio. 200 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 Danke. 201 00:16:50,160 --> 00:16:53,360 Aber du wirst es tun müssen mit Ihrem Studium und kostenlos. 202 00:16:54,000 --> 00:16:56,240 Und bevor Sie Fotos von Kranken machen, 203 00:16:56,320 --> 00:17:00,440 Beweisen Sie Ihr Talent als Fotograf von gesunden Menschen. 204 00:17:00,520 --> 00:17:04,280 Ein Porträt von Robert Koch würde hilf uns im Moment am meisten. 205 00:17:04,359 --> 00:17:07,200 Zeitschriften aus der Umgebung Die Welt stellt Fragen. 206 00:17:07,280 --> 00:17:11,200 Wir werden die Tuberkulose nicht besiegen mit einem heiligen Foto von Koch. 207 00:17:13,960 --> 00:17:17,879 Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche Exzellenz, aber Dr. Behring ist hier. 208 00:17:17,960 --> 00:17:20,680 Schicken Sie ihn rein. Er ist ein Teil der Familie. 209 00:17:21,639 --> 00:17:22,600 Dr. Behring. 210 00:17:22,680 --> 00:17:25,000 Ich will nicht stören! Ich komme wieder? 211 00:17:25,080 --> 00:17:26,600 Du störst nicht. 212 00:17:26,680 --> 00:17:27,880 Wir waren gerade fertig. 213 00:17:28,960 --> 00:17:30,160 Komm herein! 214 00:17:31,560 --> 00:17:34,120 Erzählen Sie uns von Ihrer Arbeit. 215 00:17:34,200 --> 00:17:37,840 Dr. Behring hat einige interessante Ideen über Diphtherie. 216 00:17:37,920 --> 00:17:44,400 Ich bin bereit, meine Heilung zu demonstrieren, Aber Professor Koch ist nicht überzeugt. 217 00:17:44,480 --> 00:17:49,560 Wenn Koch nicht will, Dann zeig mir dein Serum. 218 00:17:49,640 --> 00:17:51,720 Mein Fachwissen ist weithin anerkannt. 219 00:17:52,560 --> 00:17:53,960 Danke, Prof. Virchow. 220 00:18:20,240 --> 00:18:23,040 Als ich angenommen wurde in unsere Gemeinschaft 221 00:18:23,120 --> 00:18:26,680 Ich dachte nicht, dass ich es brauchen würde mein Leichentuch so bald. 222 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Die anderen Schwestern sind traurig über Ihre Krankheit. 223 00:18:30,200 --> 00:18:31,480 Sie werden dich vermissen. 224 00:18:32,640 --> 00:18:36,040 Wir alle werden Dich vermissen. 225 00:18:37,520 --> 00:18:38,880 Mutter Matrone? 226 00:18:40,200 --> 00:18:42,800 Darf ich bitte hier sterben? 227 00:18:44,000 --> 00:18:45,400 Schwester Therese. 228 00:18:46,440 --> 00:18:51,320 Sie und ich haben unsere Berufung gefunden mit den Diakonissen. 229 00:18:52,520 --> 00:18:54,680 Und Sie kennen die Regeln genauso wie ich. 230 00:18:56,000 --> 00:18:57,760 Bitte. 231 00:18:57,840 --> 00:19:00,600 Wir wissen beide, dass es jetzt nicht mehr lange dauern wird. 232 00:19:02,920 --> 00:19:05,680 Du weißt, wie hart es sein würde für deine Schwestern 233 00:19:05,760 --> 00:19:09,400 wenn sie es sahen die möglichen Folgen der Pflege 234 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 für sie jeden Tag. 235 00:19:10,880 --> 00:19:13,720 Die Angst vor einer Ansteckung macht eine schlechte Krankenschwester. 236 00:19:20,200 --> 00:19:24,360 Unabhängig von der Gefahr, Ich würde immer wieder hier arbeiten. 237 00:19:24,440 --> 00:19:28,160 Ich weiß. Deine Krankheit ist eine Trophäe der Charité. 238 00:19:29,600 --> 00:19:31,840 Du wirst im Himmel belohnt. 239 00:19:34,120 --> 00:19:38,880 Ich komme nicht in den Himmel. Gott bestraft mich mit dieser Krankheit. 240 00:19:41,000 --> 00:19:45,200 Sie haben die unnatürlichen Gefühle erkannt Ich habe gegenüber Ida Lenze. 241 00:20:04,120 --> 00:20:08,760 Wäre es nicht besser zu warten? für die Vorführung bei Virchow 242 00:20:08,840 --> 00:20:10,600 bis es Professor Koch besser geht? 243 00:20:11,360 --> 00:20:13,720 Ich bin damit einverstanden, dass Koch nicht da ist. 244 00:20:13,800 --> 00:20:15,080 Er hat mich vernachlässigt. 245 00:20:15,160 --> 00:20:18,880 Und wenn Sie Angst haben, zu bekommen Wenn es um Kochs schlechte Seite geht, bleiben Sie hier. 246 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 Ich brauche deine Hilfe nicht. 247 00:20:21,160 --> 00:20:23,760 Aber wir sollten warten bis wir absolut sicher sind. 248 00:20:23,840 --> 00:20:25,360 Ich bin mir absolut sicher. 249 00:20:26,440 --> 00:20:30,200 Wir haben die Immunität bewiesen Bei meinem Pferd kann es bei Nagetieren angewendet werden. 250 00:20:30,280 --> 00:20:32,480 Es muss nun genutzt werden bei größeren Tieren 251 00:20:32,560 --> 00:20:34,120 bevor es am Menschen angewendet wird. 252 00:20:35,680 --> 00:20:39,320 Wenn alles funktioniert, wirst du es tun bald als Serumlieferant eingestellt werden. 253 00:20:49,480 --> 00:20:53,480 Professor Virchow, die der toten Frau Ehemann bittet um ihre Kleidung. 254 00:20:53,560 --> 00:20:56,000 Die Familie ist besorgt. 255 00:20:56,080 --> 00:21:00,320 Es musste alles verbrannt werden wegen der Infektionsgefahr. 256 00:21:03,800 --> 00:21:04,760 Gib ihm das. 257 00:21:06,440 --> 00:21:11,320 Ich kann das Rachitische Becken der Frau benutzen für Vorführungen in meiner Sammlung. 258 00:21:12,960 --> 00:21:14,360 Wie geht es Ihrer Betreuergewerkschaft? 259 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 Andere Pflegekräfte wollen nicht mitmachen. 260 00:21:17,640 --> 00:21:19,720 Sie haben alle Angst vor Oberin Martha. 261 00:21:19,800 --> 00:21:21,840 Sie lehnte einfach eine kranke Schwester ab 262 00:21:21,920 --> 00:21:23,800 die Behandlung hier. 263 00:21:23,880 --> 00:21:25,480 Es gab keinen Protest? 264 00:21:25,560 --> 00:21:29,040 Ida Lenze hat es versucht, aber es endete nicht so gut für sie. 265 00:21:29,120 --> 00:21:31,800 Ich muss auch sehr vorsichtig sein. 266 00:21:31,880 --> 00:21:33,800 Sind Sie Sozialdemokrat? 267 00:21:34,520 --> 00:21:39,360 Ich weiß, dass du das nicht darfst sich politisch engagieren, aber 268 00:21:39,440 --> 00:21:42,040 Eine Pflegegewerkschaft wird das nicht tun als echte Gewerkschaft angesehen werden. 269 00:21:42,120 --> 00:21:43,080 Das garantieren Sie? 270 00:21:44,600 --> 00:21:48,080 Ich kann nichts garantieren solange Bismarck an der Macht ist. 271 00:21:48,160 --> 00:21:51,800 Aber ich werde für die kranke Schwester kämpfen. 272 00:22:18,120 --> 00:22:21,000 Alle Kaninchen waren infiziert mit Diphtherie 273 00:22:21,080 --> 00:22:23,480 aber nur weiße Werde mein Gegengift bekommen. 274 00:22:23,560 --> 00:22:24,760 Woraus besteht es? 275 00:22:24,840 --> 00:22:28,400 Es ist das Blutserum eines Pferdes Ich habe mich mit Diphtherie infiziert 276 00:22:28,480 --> 00:22:31,520 das jetzt Antikörper enthält. 277 00:22:32,080 --> 00:22:35,640 Aber Blutserum hat keine Zellen. Woraus besteht Ihr Antitoxin? 278 00:22:35,720 --> 00:22:39,920 Schwer zu sagen. Es müssen Proteine ​​sein. Ich weiß nur, dass es funktioniert. 279 00:22:42,160 --> 00:22:47,800 Lasst uns diese Kaninchen in diesem Raum einsperren für drei Tage und wir werden am Donnerstag sehen. 280 00:22:47,880 --> 00:22:50,640 Wenn Sie recht haben, nur die Weißen wird überleben. 281 00:22:50,720 --> 00:22:54,040 Und die ungeimpften Schwarzen wird an Diphtherie sterben. 282 00:22:54,640 --> 00:22:57,320 -Bußgeld. Aufleuchten. - Los geht's. 283 00:22:59,720 --> 00:23:02,720 Und niemand wird eintreten dieses Zimmer bis dahin. 284 00:23:17,760 --> 00:23:19,480 Bleib im Bett, Robert. 285 00:23:19,560 --> 00:23:21,840 Dr. Ehrlich möchte einen Blick auf Sie werfen. 286 00:23:22,920 --> 00:23:24,760 Es ist Zeit zu gehen. 287 00:23:24,840 --> 00:23:27,080 Danke, dass du dich um mich gekümmert hast. 288 00:23:28,040 --> 00:23:31,400 Wenn du immer noch wütend auf mich bist, Du hast mich nicht dazu gebracht, es zu spüren. 289 00:23:32,080 --> 00:23:33,720 Robert, du verkennst mich. 290 00:23:34,440 --> 00:23:36,320 Ich würde so viel mehr für dich tun. 291 00:23:37,280 --> 00:23:40,480 Ich könnte sogar leben mit deiner Eskapade. 292 00:23:42,000 --> 00:23:43,280 Du wirst damit leben? 293 00:23:44,120 --> 00:23:45,920 Für dich. 294 00:23:46,000 --> 00:23:47,280 Für Ihre Recherche. 295 00:23:47,360 --> 00:23:50,120 Wir wären nicht die ersten, die leben würden eine Vereinbarung. 296 00:23:50,200 --> 00:23:53,680 Eine Scheidung würde vor allem treffen Sie und Ihr Ruf. 297 00:24:15,320 --> 00:24:18,920 -Ich habe mich nicht sagen hören, dass ich reinkommen soll. -Ich auch nicht. 298 00:24:21,480 --> 00:24:25,160 Das habe ich gehört Eine deiner jungen Schwestern ist krank. 299 00:24:28,080 --> 00:24:30,840 Seit wann kümmert es dich über die Diakonissen? 300 00:24:33,000 --> 00:24:36,920 Aber um dich zu beruhigen, Schwester Therese ist gut versorgt. 301 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 Von Kirchenmännern oder Ärzten? 302 00:24:39,400 --> 00:24:42,280 Bist du hier, um es mir zu sagen? über Kochs Wundermittel? 303 00:24:43,720 --> 00:24:47,640 Ich werde nicht zulassen, dass du meine Krankenschwester benutzt als menschliches Meerschweinchen. 304 00:24:47,720 --> 00:24:49,920 Du schickst sie lieber auf den Weg. 305 00:24:52,160 --> 00:24:54,760 Sie kann nicht mit den gesunden Schwestern zusammenleben, 306 00:24:54,840 --> 00:24:59,080 nicht nur wegen seiner Ansteckungsgefahr, aber es wird die Schwestern demoralisieren. 307 00:24:59,760 --> 00:25:01,880 Sie wird in Kaiserswerth betreut. 308 00:25:01,960 --> 00:25:04,840 Kaiserswerth? Das sind 500 Kilometer von hier. 309 00:25:05,480 --> 00:25:07,600 Du willst, dass sie in einer Postkutsche stirbt? 310 00:25:08,440 --> 00:25:10,600 Sei barmherzig, Mutter Matrone. 311 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Lass sie ihre letzten Tage hier verbringen. 312 00:25:13,120 --> 00:25:15,440 Ich werde ihr ein Isolierzimmer besorgen. 313 00:25:42,400 --> 00:25:45,120 Die Oberin ist so gnädig zu mir. 314 00:25:48,760 --> 00:25:52,520 Ich sorge dafür, dass du der Erste bist um Professor Kochs Tuberkulin zu bekommen. 315 00:26:07,800 --> 00:26:09,400 Bleib dran! 316 00:26:18,320 --> 00:26:20,480 -Habt einen schönen Abend. -Du auch. 317 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 Er ist es wieder. 318 00:26:33,600 --> 00:26:34,720 Charité. 319 00:26:38,160 --> 00:26:40,680 Robert, versprochen nicht noch mehr Tuberkulin zu spritzen. 320 00:26:40,760 --> 00:26:42,280 Ich kann nicht, Hedwig. 321 00:26:42,360 --> 00:26:47,640 Ich muss es zuerst an gesunden Menschen testen bevor ich es traue, es bei Patienten anzuwenden. 322 00:26:47,720 --> 00:26:48,920 Benutze stattdessen mich. 323 00:27:06,200 --> 00:27:07,800 Du wirst das für mich tun? 324 00:27:08,720 --> 00:27:11,520 Es wird mich nicht umbringen, oder? 325 00:27:11,600 --> 00:27:13,840 Nein, wahrscheinlich nicht. 326 00:27:20,040 --> 00:27:23,800 Während meines Diphtherie-Studiums Es ist mir gelungen, kranke Tiere zu heilen 327 00:27:23,880 --> 00:27:25,920 und die Gesunden immunisieren, 328 00:27:26,000 --> 00:27:28,320 Sie bekamen also keine Diphtherie mehr. 329 00:27:28,400 --> 00:27:33,440 Der Körper bekämpft Infektionen auf natürliche Weise durch die Bildung von Antitoxinen. 330 00:27:33,520 --> 00:27:36,400 Diese Antitoxine kann von Tieren übertragen werden 331 00:27:36,480 --> 00:27:40,440 an andere Lebewesen, die die Krankheit haben über das Blutserum. 332 00:27:40,520 --> 00:27:41,360 Ja? 333 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 Auch für Menschen? 334 00:27:44,480 --> 00:27:48,040 Sie können sicher sein, dass es sich um einen Kinderwürger handelt wurde besiegt. 335 00:27:48,120 --> 00:27:51,840 Meine Heilung gegen Diphtherie ist beispiellos in der Geschichte der Medizin. 336 00:28:09,160 --> 00:28:11,520 Ich glaube, sie hat Wasser in ihrer Lunge. 337 00:28:11,600 --> 00:28:14,440 Sie muss punktiert werden, sonst wird sie sterben. 338 00:28:14,520 --> 00:28:16,240 Oberin ließ keinen Arzt herein. 339 00:28:17,320 --> 00:28:18,560 Ich werde es tun. 340 00:28:29,600 --> 00:28:30,720 Hol mir einen Stuhl. 341 00:29:26,920 --> 00:29:28,080 Hallo. 342 00:29:28,160 --> 00:29:30,440 Ein kleines Hobby, bis es dir wieder gut geht. 343 00:29:30,520 --> 00:29:32,200 Ehrlichs platzende Blasen. 344 00:29:32,280 --> 00:29:35,040 Wie hübsch, danke. Platz nehmen. 345 00:29:35,120 --> 00:29:36,000 Danke. 346 00:29:36,720 --> 00:29:39,040 -Ich bin fast wieder auf den Beinen. -Das bist du nicht. 347 00:29:40,240 --> 00:29:46,000 Es hat dich nicht so getroffen wie mich, sondern dich Habe Fieber und muss mich ausruhen. 348 00:29:46,080 --> 00:29:48,000 Du willst mich nur verstecken. 349 00:29:48,080 --> 00:29:50,800 Die Leute reden genug über meine Selbstversuche. 350 00:29:50,880 --> 00:29:53,160 Die medizinischen oder die Verliebten? 351 00:29:55,480 --> 00:29:57,160 -Professor Koch! -Ja? 352 00:29:57,240 --> 00:29:59,400 So viele Besucher heute. Ida! 353 00:30:00,280 --> 00:30:04,000 Schau mich an, Ida. Ich lebe Meerschweinchen für Tuberkulin. 354 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Ich bin froh, das zu hören. 355 00:30:07,880 --> 00:30:11,440 Bitte, mein Freund hat Tuberkulose. 356 00:30:11,520 --> 00:30:13,320 Kann sie das neue Medikament auch bekommen? 357 00:30:13,400 --> 00:30:16,160 Es ist unmöglich. Das ist es nicht an Kranken getestet worden. 358 00:30:16,240 --> 00:30:18,440 Aber sie hat nichts zu verlieren. 359 00:30:18,520 --> 00:30:21,800 Wenn ihre Tuberkulose fortschreitet, sie wird sterben. 360 00:30:21,880 --> 00:30:25,120 Du hast gesehen, wie hart es getroffen hat ein gesunder Mensch wie ich. 361 00:30:25,200 --> 00:30:28,120 Es ist der Todesstoß für einen geschwächten, kranken Menschen. 362 00:30:28,200 --> 00:30:29,320 Nimm mich. 363 00:30:30,720 --> 00:30:33,120 Ich bin das richtige Subjekt für den nächsten Schritt. 364 00:30:33,200 --> 00:30:37,200 Ich habe meine Tuberkulose überwunden und bin es auch weniger gefährdet als ein kranker Mensch. 365 00:30:37,280 --> 00:30:40,880 Wenn ich es ertrage, kannst du es Machen Sie weiter und testen Sie Patienten. 366 00:30:40,960 --> 00:30:44,560 -Danke für das Angebot... -Ich kann die Verantwortung übernehmen. 367 00:30:44,640 --> 00:30:45,920 Deine Arbeit ist gut. 368 00:30:48,840 --> 00:30:51,240 - Um 17 Uhr bei Professor Virchow. -Großartig. 369 00:30:51,320 --> 00:30:53,360 -Ich würde mich freuen, Sie dort zu sehen. -Sicher. 370 00:30:58,880 --> 00:31:00,160 Frau Lenze. 371 00:31:02,560 --> 00:31:06,560 Ich weiß, dass du andere Dinge hast in deinem Kopf, aber hast du darüber nachgedacht? 372 00:31:06,640 --> 00:31:08,680 Über uns? 373 00:31:10,680 --> 00:31:12,320 Ich möchte dich heiraten, Ida. 374 00:31:13,400 --> 00:31:15,160 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt. 375 00:31:15,240 --> 00:31:18,520 Fräulein Lenze, das war ich Ich suche überall nach dir. 376 00:31:18,600 --> 00:31:21,120 Sie werden Zeuge eines historischen Moments. 377 00:31:21,200 --> 00:31:23,680 Um 17 Uhr. im Pathologischen Institut 378 00:31:23,760 --> 00:31:27,920 die Leiter der Charité werden mich sehen demonstrieren die erste Diphtherie-Heilung. 379 00:31:28,440 --> 00:31:29,880 Als Frau kann ich nicht eintreten. 380 00:31:29,960 --> 00:31:32,440 Ich entscheide, wer gehen kann. 381 00:31:32,520 --> 00:31:33,880 Ich zähle auf dich. 382 00:31:35,320 --> 00:31:38,720 Und Tischendorf, du machst ein Foto. 383 00:31:39,680 --> 00:31:41,440 Wenn Ihre Hände wieder frei sind. 384 00:31:44,040 --> 00:31:46,360 Lass dich nicht von ihm verärgern, Georg. 385 00:31:54,600 --> 00:31:57,560 Vielen Dank für alles, was Sie tun für Therese. 386 00:32:00,160 --> 00:32:03,000 Ich habe mit meinem Vater gesprochen. 387 00:32:03,080 --> 00:32:05,920 Er hat mir zugestimmt Ich stelle dich ihm vor. 388 00:32:06,000 --> 00:32:07,840 Aber wann haben Sie Zeit? 389 00:32:10,120 --> 00:32:13,680 Ich habe Matrone versprochen, dass ich mitnehme Ich kümmere mich in meiner Freizeit um Therese. 390 00:32:15,480 --> 00:32:17,760 Was sagt dein Vater? darüber? 391 00:32:17,840 --> 00:32:20,120 Er wird keine Frau haben niedriges Dienstalter. 392 00:32:20,200 --> 00:32:22,080 Ich komme mit meinem Vater zurecht. 393 00:32:23,320 --> 00:32:25,720 -Solange du es weißt. -Wie meinst du das? 394 00:32:27,960 --> 00:32:32,400 Ich glaube nicht, dass Sie Dr. Behring hassen so viel mehr, wie du mir erzählt hattest. 395 00:32:34,000 --> 00:32:36,200 Oder warum du es bist Lust auf seine Forschung? 396 00:32:49,520 --> 00:32:51,560 -Wir müssen reden. -Kann es nicht warten? 397 00:32:51,640 --> 00:32:54,040 Nein. Das ist der Schlüsselmoment. 398 00:32:54,120 --> 00:32:57,920 Die Wirkung meines Serums auf Kaninchen wird bei Professor Virchow gezeigt. 399 00:32:58,000 --> 00:33:01,200 Ich gehe davon aus, dass Sie und Dr. Ehrlich möchte dabei sein. 400 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Dr. Ehrlich ist krank und ich kann hier nicht weg. 401 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 Aber ich wünsche dir viel Erfolg. 402 00:33:05,960 --> 00:33:08,560 Du musst mir nichts wünschen. 403 00:33:08,640 --> 00:33:11,000 Die Art, wie du mich behandelst, ist respektlos. 404 00:33:11,080 --> 00:33:14,080 Sag mir wenigstens, dass du Angst vor mir hast Rivalität 405 00:33:14,160 --> 00:33:16,320 und würde alles tun, um mich unten zu halten! 406 00:33:18,560 --> 00:33:20,040 Es wird dir leid tun. 407 00:33:23,840 --> 00:33:24,760 Robert? 408 00:33:26,520 --> 00:33:28,280 Steh nicht auf. Du hast Fieber. 409 00:33:28,360 --> 00:33:30,800 Er kann so nicht mit dir reden. 410 00:33:30,880 --> 00:33:32,680 Er ist emotional gestört. 411 00:33:32,760 --> 00:33:37,840 Auch als periodischer Wahnsinn bekannt. Aber egal, er ist unerträglich. 412 00:33:42,440 --> 00:33:45,800 Warum funktioniert die Präsentation nicht? bei Professor Koch stattfinden? 413 00:33:45,880 --> 00:33:49,440 Er ist wahrscheinlich zu beschäftigt mit seiner eigenen Forschung. 414 00:33:49,520 --> 00:33:51,240 Oder sein eigenes Unternehmen? 415 00:33:53,520 --> 00:33:58,560 Wissen Sie, wie viel die Papiere kosten? würde für ein Foto von Kochs Affäre bezahlen? 416 00:33:58,640 --> 00:34:01,160 Du bist kitschig, von Minckwitz. 417 00:34:01,240 --> 00:34:03,920 Sie möchten Lungen fotografieren oder Kaninchen für immer? 418 00:34:05,080 --> 00:34:08,640 Wo ist dein Wunderkind? Hat er kalte Füße bekommen? 419 00:34:08,719 --> 00:34:13,000 Dr. Behrings Ideen sind Pioniere. Vertrau mir. 420 00:34:13,080 --> 00:34:15,040 Warum ist sein Vorgesetzter dann nicht hier? 421 00:34:16,040 --> 00:34:17,920 Entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. 422 00:34:18,000 --> 00:34:21,520 Aber ich wollte Professor Koch fragen persönlich hierher zu kommen. 423 00:34:21,600 --> 00:34:23,160 Leider geht es ihm nicht gut. 424 00:34:24,040 --> 00:34:27,000 Meine Herren, kommen wir zur Tat. 425 00:34:35,759 --> 00:34:39,440 Meine Herren, alles Kaninchen waren mit Diphtherie infiziert 426 00:34:40,160 --> 00:34:43,040 Aber nur die Weißen haben mein Heilmittel bekommen. 427 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 Frau Lenze. 428 00:34:45,480 --> 00:34:47,719 Kommen Sie etwas näher. 429 00:34:47,800 --> 00:34:50,920 Behring, wird das sein? ein Vergnügen für Frauen? 430 00:34:51,000 --> 00:34:53,480 Nein. Eine wissenschaftliche Demonstration. 431 00:34:55,480 --> 00:35:00,720 Das können Sie jetzt sehen behandelte weiße Kaninchen wurden alle geheilt. 432 00:35:00,800 --> 00:35:04,280 Allerdings die Schwarzen wird an Diphtherie gestorben sein. 433 00:35:04,360 --> 00:35:06,160 Sind Sie bereit, ein Foto zu machen? 434 00:35:25,280 --> 00:35:28,400 Ich weiß nicht, was Sie beweisen mit diesem Hokuspokus. 435 00:35:29,080 --> 00:35:32,680 Im besten Fall ist es Inkompetenz. Im schlimmsten Fall gehe ich davon aus 436 00:35:32,760 --> 00:35:36,480 dass keines der Kaninchen krank war und dass du ein Betrüger bist. 437 00:35:39,640 --> 00:35:40,680 Verzeihung. 438 00:36:00,800 --> 00:36:01,960 Geh weg! 439 00:36:03,440 --> 00:36:05,000 Ich habe deine Labortiere. 440 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Danke. 441 00:36:12,200 --> 00:36:13,640 Aber ich möchte allein sein. 442 00:36:29,720 --> 00:36:30,600 Danke. 443 00:36:34,960 --> 00:36:36,640 Schau, Paul. Ein Besucher für Sie. 444 00:36:39,760 --> 00:36:42,560 Ich kam zu einem Krankenbettbesuch, mein lieber Ehrlich. 445 00:36:42,640 --> 00:36:44,600 Ich bin überrascht, dich zu sehen also gut. 446 00:36:44,680 --> 00:36:47,840 Mein Fieber liegt bei 38,5 Grad. 447 00:36:47,920 --> 00:36:52,080 Das Tuberkulin hat mich nicht getroffen so hart, wie es dich getroffen hat. 448 00:36:52,160 --> 00:36:54,480 Sie können sich nicht vorstellen, wie froh ich bin. 449 00:36:54,560 --> 00:36:57,920 -Wie geht es Fräulein Freiberg? -Es geht ihr auch gut. 450 00:36:58,000 --> 00:37:01,600 Behring war vor Kurzem zu Besuch und veranstaltete eine seiner Shows. 451 00:37:01,680 --> 00:37:04,360 Also hat sie ihn furchtbar schlecht geredet. 452 00:37:05,720 --> 00:37:07,280 Apropos Behring... 453 00:37:08,840 --> 00:37:11,400 Ich dachte über seine Präsentation nach. 454 00:37:11,480 --> 00:37:13,240 Lieber Gott, dieses Scheitern... 455 00:37:13,320 --> 00:37:16,480 Nein, sein Ansatz ist unglaublich logisch. 456 00:37:16,560 --> 00:37:18,280 Lass mich mit ihm arbeiten. 457 00:37:19,600 --> 00:37:20,960 Großartig. 458 00:37:52,840 --> 00:37:54,280 Fräulein Lenze! 459 00:37:56,360 --> 00:37:57,680 Kommen Sie bitte. 460 00:38:02,760 --> 00:38:06,600 Ich weiß, warum mein Experiment fehlgeschlagen ist. Es war die Saison. 461 00:38:07,640 --> 00:38:09,720 Diphtherie kann die Kälte nicht überleben. 462 00:38:09,800 --> 00:38:11,920 Deshalb waren die Kaninchen nicht krank. 463 00:38:12,000 --> 00:38:13,640 Mein Serum war also nicht bewiesen. 464 00:38:14,160 --> 00:38:15,840 -Bist du sicher? -Absolut. 465 00:38:15,920 --> 00:38:17,920 Sie müssen ein weiteres Experiment durchführen. 466 00:38:18,600 --> 00:38:20,080 Ich kann ein gutes Wort einlegen. 467 00:38:20,160 --> 00:38:23,160 Ich habe Professor Koch persönlich kennengelernt. Lass es mich versuchen. 468 00:38:35,680 --> 00:38:36,960 Ich bin von einem anderen entführt. 469 00:38:38,920 --> 00:38:40,880 Ist es dieses Tischendorf-Weischen? 470 00:38:41,400 --> 00:38:43,040 Wie kannst du es wagen. 471 00:38:43,120 --> 00:38:45,480 Sie belügen sich selbst, Frau Lenze. 472 00:38:45,560 --> 00:38:48,480 Du liebst Medizin, genau wie ich. 473 00:38:48,560 --> 00:38:51,360 Eine Ehe mit diesem Langweiler würde dich verrückt machen. 474 00:39:18,400 --> 00:39:20,560 Und der Regisseur hat Sie hierher gebracht? 475 00:39:20,640 --> 00:39:24,760 Ja, Ihr Bild in der Zeitung wird Interesse für Ihre neue Komödie wecken. 476 00:39:24,840 --> 00:39:26,120 Ich würde mich sehr freuen. 477 00:39:26,200 --> 00:39:30,640 Das habe ich sogar von Wissenschaftlern gehört sind große Fans Ihrer Show. 478 00:39:32,040 --> 00:39:33,840 -Wirklich? -Danke. 479 00:39:33,920 --> 00:39:39,120 Ja. Und als Schauspielerin sind Sie das wahrscheinlich auch von hochrangigen Leuten eingeladen 480 00:39:39,200 --> 00:39:42,200 für ein Abendessen oder einen Spaziergang? 481 00:39:42,840 --> 00:39:44,360 Du hast eine lebhafte Fantasie. 482 00:39:45,480 --> 00:39:49,280 In Ordnung. Gehen wir, Fräulein Freiberg. 483 00:39:50,320 --> 00:39:54,920 Darf ich Sie bitten, sich umzudrehen? Dein Kopf ein wenig zur Seite? 484 00:39:55,000 --> 00:39:57,440 -So was? -Ja, sehr schön. 485 00:39:57,520 --> 00:40:00,280 Man spürt, dass Sie ein Performer sind. 486 00:40:03,280 --> 00:40:06,520 Bewegen Sie sich bitte nicht mehr. 487 00:40:23,680 --> 00:40:24,760 Professor Koch. 488 00:40:25,720 --> 00:40:29,040 Ich schätze, du wolltest dich schon entschuldigen Für deine Explosion. 489 00:40:29,120 --> 00:40:31,520 Natürlich. Ich war... 490 00:40:31,600 --> 00:40:34,080 Ich habe mich hinreißen lassen. Bitte entschuldigen Sie. 491 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 Vergiss es. 492 00:40:37,480 --> 00:40:40,560 Ich bin gekommen, um mir Ihre Forschung anzusehen. 493 00:40:41,720 --> 00:40:47,320 Dr. Kitasato hat garantiert, dass Ihr Das Scheitern der Demonstration war ein Einzelfall. 494 00:40:47,400 --> 00:40:49,840 Ja, ich habe den Fehler gefunden. 495 00:40:49,920 --> 00:40:52,320 Wir könnten eine weitere Demonstration starten. 496 00:40:52,400 --> 00:40:53,960 Jederzeit. Immer hier. 497 00:40:54,040 --> 00:40:57,720 Vertrauen Sie mir, Professor Koch. Ich kann Diphtherie wirklich heilen. 498 00:40:57,800 --> 00:40:59,200 Mit Kaninchen vielleicht. 499 00:41:00,080 --> 00:41:03,560 Aber bevor du überhaupt denken kannst über die Anwendung bei Kindern, 500 00:41:03,640 --> 00:41:06,360 Du wirst brauchen eine Konzentration, die hoch genug ist. 501 00:41:06,440 --> 00:41:10,400 -Das ist möglich. - Da können Sie sich nicht auf Dr. Kitasato verlassen. 502 00:41:10,480 --> 00:41:12,160 Deine Launen schrecken ihn ab. 503 00:41:12,680 --> 00:41:14,800 Er wird sich auf die Tetanusforschung konzentrieren. 504 00:41:14,880 --> 00:41:17,920 Das ist kein Problem. Ich sehe mich sowieso als Einzelgänger. 505 00:41:18,720 --> 00:41:21,120 Aber Sie haben auch einige technische Defizite. 506 00:41:22,160 --> 00:41:25,400 Dr. Ehrlich ist die Nummer eins Experte für Seren in Deutschland. 507 00:41:25,480 --> 00:41:27,720 Seine Erfahrung liegt in Blutbestandteilen. 508 00:41:27,800 --> 00:41:29,640 Sie werden eng zusammenarbeiten. 509 00:41:29,720 --> 00:41:32,160 Und Behring, reiß dich zusammen. 510 00:41:32,680 --> 00:41:36,800 Darf ich Ihnen Hamilkar vorstellen, Hasrubal und Hannibal? 511 00:41:36,880 --> 00:41:38,680 Die Generäle der Punischen Kriege. 512 00:41:39,520 --> 00:41:40,360 Plutarch. 513 00:41:42,920 --> 00:41:46,040 Extra! Extra! 514 00:41:46,120 --> 00:41:47,920 Skandal in der Familie Koch! 515 00:41:51,840 --> 00:41:54,520 Mutter? Mutter! 516 00:42:02,400 --> 00:42:05,040 17-jährige Schauspielerin Hedwig Freiberg, 517 00:42:05,120 --> 00:42:10,600 die als Maria keinen Erfolg hatte in der Komödie „Die Kunz-Rosen“ 518 00:42:10,680 --> 00:42:14,480 hat angeblich mehr Erfolg bei Männern. 519 00:42:14,560 --> 00:42:19,640 Die Muse von Robert Koch scheint die Rolle ihres Lebens zu sein. 520 00:42:23,400 --> 00:42:24,760 Ganz Berlin weiß es inzwischen. 521 00:42:26,360 --> 00:42:27,800 Wie konnte er das tun? 522 00:42:28,600 --> 00:42:31,080 Und ich dachte, du hättest eine Vereinbarung getroffen. 523 00:42:40,120 --> 00:42:42,840 Das ist ein Skandal. Stellen Sie sich das als Schauspielerin vor. 524 00:42:44,000 --> 00:42:45,520 Sehr zart. 525 00:42:52,400 --> 00:42:54,240 -Entschuldigung, darf ich? -Natürlich. 526 00:42:59,680 --> 00:43:04,480 Matrone Martha, Darf ich dich mit einer kleinen Sünde in Versuchung führen? 527 00:43:04,560 --> 00:43:10,440 Jesus hat Wasser nicht in Punsch verwandelt, aber ich glaube nicht, dass ihm ein Glas etwas ausmachen würde. 528 00:43:10,520 --> 00:43:15,480 Allerdings bezweifle ich, dass die Sünden der Auch Ärzte werden als mild beurteilt. 529 00:43:15,560 --> 00:43:18,400 Aber ich bin ein leuchtendes Beispiel für Moral. 530 00:43:18,480 --> 00:43:22,760 Sondern Kochs moralischer Kompass scheint den Überblick verloren zu haben. 531 00:43:24,520 --> 00:43:30,280 -Das Problem war die Temperatur. -Die Temperatur oder dein Temperament? 532 00:43:30,360 --> 00:43:35,000 Hören Sie hier auf, lieber Bergmann. Quäle unseren jungen Freund nicht. 533 00:43:35,080 --> 00:43:39,560 Denken Sie an all die Enttäuschungen, die es gibt Koch ging durch, bevor er triumphierte. 534 00:43:39,640 --> 00:43:41,320 Beruflich oder privat? 535 00:43:44,760 --> 00:43:50,600 Nutzen Sie die Zuneigung von Spinola bevor es zu weiteren Ausfällen kommt. 536 00:43:51,840 --> 00:43:55,960 Ein Stabsarzt wie Sie kann das nur mit einem guten Fang etwas erreichen. 537 00:43:57,080 --> 00:43:59,840 Schauen Sie, die Beute scheint interessiert zu sein. 538 00:44:10,040 --> 00:44:12,560 Du musst nicht traurig sein Wegen mir, Ida. 539 00:44:15,760 --> 00:44:17,480 Oder hast du Liebeskummer? 540 00:44:19,080 --> 00:44:21,240 Liegt es an Georg Tischendorf? 541 00:44:28,640 --> 00:44:30,680 Er will mich wirklich als seine Frau. 542 00:44:31,720 --> 00:44:34,400 Und du? Was willst du? 543 00:44:36,240 --> 00:44:37,360 Ich weiß nicht. 544 00:44:38,760 --> 00:44:40,240 Was ist mit deinem Traum? 545 00:44:41,280 --> 00:44:44,000 Möchten Sie einfach auf Medikamente verzichten? 546 00:44:44,080 --> 00:44:45,120 Natürlich nicht. 547 00:44:46,280 --> 00:44:48,000 In diesem Fall können Sie nicht heiraten. 548 00:44:52,840 --> 00:44:56,720 Ich weiß, dass dir das Geld fehlt in der Schweiz studieren. 549 00:44:56,800 --> 00:45:00,800 Nimm meine Ersparnisse, Ich werde sie nicht mehr brauchen. 550 00:45:00,880 --> 00:45:03,480 Ich will dein Geld nicht. Ich will, dass es dir gut geht. 551 00:45:03,560 --> 00:45:08,600 Das Tuberkulin ist fast fertig und Professor Koch hat mir versprochen, dich zuerst zu behandeln. 552 00:45:10,440 --> 00:45:11,600 Ida. 553 00:45:13,280 --> 00:45:15,240 Der Herr bestraft mich. 554 00:45:18,600 --> 00:45:20,320 Meine Gefühle für dich. 555 00:45:24,040 --> 00:45:30,360 Ich betete, aber die unkeuschen Gedanken würde nicht gehen. 556 00:45:51,200 --> 00:45:53,520 Oberin Martha! Oberin Martha! 557 00:45:55,760 --> 00:45:57,880 Therese gab ihr Leben für die Kranken. 558 00:45:57,960 --> 00:46:01,120 Sie verdient das Beste. Sie braucht Kochs Medikament. 559 00:46:02,240 --> 00:46:04,400 Behalten Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei, Frau Lenze. 560 00:46:04,480 --> 00:46:07,760 Der Herr hat entschieden wann Therese vor langer Zeit sterben wird. 561 00:46:07,840 --> 00:46:10,720 Und ich darf sie nicht sterben lassen vor aller Augen. 562 00:46:10,800 --> 00:46:15,720 Ein Blick auf sie würde den anderen daran erinnern Schwestern, wie gefährlich die Pflege ist. 563 00:46:16,760 --> 00:46:20,680 Aber Sie wissen, wie heilsam Hoffnung sein kann für diejenigen, die sterben. 564 00:46:20,760 --> 00:46:24,560 -Aber Therese hat keine Hoffnung. -Gib ihr etwas! 565 00:46:46,440 --> 00:46:48,760 Entschuldigung! Verzeihung! 566 00:46:48,840 --> 00:46:49,800 Ich habe das Pulver. 567 00:46:55,520 --> 00:46:56,640 Herren! 568 00:46:58,240 --> 00:47:02,240 Sie sind Zeugen eines Ereignisses das wird in die Geschichte eingehen. 569 00:47:03,480 --> 00:47:08,200 Professor Koch wird die Welt beschenken ein sicherer Weg, Tuberkulose zu bekämpfen. 570 00:47:31,440 --> 00:47:34,440 Untertitelübersetzung von Ben Evans