1 00:00:14,764 --> 00:00:17,225 ...palco mais grandioso nos esportes americanos, Kirk. 2 00:00:17,308 --> 00:00:20,228 Uma chance para um pouco disso magia patenteada do Rose Bowl. 3 00:00:20,311 --> 00:00:24,107 Jogo de empate, uma chance para um mais jogo na regulamentação. 4 00:00:27,360 --> 00:00:28,903 Braço rígido, bloqueio enorme! 5 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 Oh, meu Deus! 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,657 Dentro dos 30, isso é uma loucura! 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 Para ganhar um campeonato, Oregon... 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 Espere um segundo, Georgia pegou a bola. 9 00:00:36,911 --> 00:00:39,706 Ele deixou cair aquela bola antes de chegar à linha do gol? 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,082 Geórgia certamente acha que sim. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,209 A Geórgia vai vencer 12 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 um campeonato da forma mais escandalosa, maneira improvável e dolorosa 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,508 para Holliday e os Ducks perderem. 14 00:00:50,592 --> 00:00:54,429 Infelizmente, já esperávamos isso de Holliday ao longo de sua carreira. 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,973 Isso vai assombrá-lo, sério, pelo resto da vida. 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 Você consegue imaginar a NFL? Por melhor que Holliday seja, 17 00:00:59,976 --> 00:01:02,353 você quer esse cara para ser a cara da sua Fran-- 18 00:01:14,449 --> 00:01:16,493 Mesmo para Holliday, este é um novo mínimo. 19 00:01:27,462 --> 00:01:28,922 Poderes! 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,465 Powers, agora mesmo, venha aqui. 21 00:01:31,299 --> 00:01:32,550 Eu vou entrar? 22 00:01:33,593 --> 00:01:34,677 Parece que sim. 23 00:01:34,761 --> 00:01:37,138 Tudo bem, é hora de Chad brilhar, querido! Uau! 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 O que estamos fazendo, treinador? 25 00:01:40,266 --> 00:01:41,851 Vamos. Gerry precisa mijar. 26 00:01:41,935 --> 00:01:43,561 - Pegue a xícara. - O que... para que serve isso? 27 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 Não quero que ninguém veja meu ding-a-ling. 28 00:01:45,063 --> 00:01:48,149 Oh não! O que... o que? 29 00:01:48,233 --> 00:01:49,984 - Por que você está agachado para fazer xixi? - É mais fácil assim. 30 00:01:50,068 --> 00:01:51,736 - Você pode parar de segurar minha mão? - Aí vem! 31 00:01:51,820 --> 00:01:53,780 - Aí vem o tee-tee! - Ah, Deus. Está quente. 32 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 É como uma fervura. 33 00:01:54,948 --> 00:01:56,574 Apenas-- apenas observe para onde você está mirando, por favor. 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 Pressão na próxima série, entendeu? 35 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 Pessoal, o que está acontecendo? Vamos, pegamos a bola! 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,539 - Ainda estão saindo coisas, treinador! - Ainda saindo, treinador! 37 00:02:02,622 --> 00:02:04,874 Espere, o que-- oh! Bem, faça um Kegel! 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,209 Aperte! Vamos! 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,211 Aperte, apenas aperte. Tome cuidado. 40 00:02:09,254 --> 00:02:11,756 Ei, Chad, você é um ótimo reforço. 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,352 Acho que vamos ficar com Gerry. 42 00:02:25,562 --> 00:02:27,105 Esta é a urina dele. 43 00:02:28,481 --> 00:02:30,483 É estranho que você ainda o esteja segurando. 44 00:02:32,652 --> 00:02:34,237 -É estranho-- - Não sei o que fazer com isso. 45 00:02:34,320 --> 00:02:35,321 Bem... 46 00:02:37,949 --> 00:02:39,492 Ok. 47 00:02:40,368 --> 00:02:41,369 Obrigado. 48 00:02:42,370 --> 00:02:43,788 - Obrigado, treinador. - De nada. 49 00:02:46,082 --> 00:02:47,542 Você vai lavar as mãos? 50 00:03:10,231 --> 00:03:12,984 {\an8}Esse é outro saco tirada por Gerry Dougan. 51 00:03:13,067 --> 00:03:15,403 {\an8}E, Greg, esse é o tipo de foi a estreia em casa 52 00:03:15,486 --> 00:03:17,405 {\an8}para a Geórgia do Sul aqui no Riverbend Stadium. 53 00:03:17,488 --> 00:03:19,032 {\an8}Sim, tem sido um trabalho árduo, com certeza. 54 00:03:19,115 --> 00:03:21,618 {\an8}Quero dizer, perdendo por 13-3, e essa ofensa do Catfish 55 00:03:21,701 --> 00:03:23,119 {\an8}Parece que não consigo fazer nada. 56 00:03:23,203 --> 00:03:24,537 -Gerry! - Vamos, vamos. Vamos, vamos. 57 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 Você está bem? Huh? 58 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 Eu não sabia que poderia ser atingido tanto e não morrer. 59 00:03:27,874 --> 00:03:29,334 - Sim. - Os efeitos no esqueleto 60 00:03:29,417 --> 00:03:31,085 são de longo prazo. 61 00:03:31,169 --> 00:03:33,087 Não se preocupe com seu esqueleto, certo? 62 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 Olha, vamos desacelerar as coisas. 63 00:03:34,923 --> 00:03:36,591 Nós vamos fazê-los jogue nosso jogo, certo? 64 00:03:36,674 --> 00:03:39,302 - O tempo limite da TV está quase acabando. - Devemos orar? 65 00:03:39,385 --> 00:03:41,387 Deus não é real, filho. 66 00:03:41,471 --> 00:03:43,598 Agora, volte para lá. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,141 ...volte deste intervalo, 68 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 terceira descida e 10. 69 00:03:47,477 --> 00:03:49,979 Você é um motivador incrível de jovens. 70 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 Obrigado, treinador. 71 00:03:54,192 --> 00:03:57,654 Vá pescar! Vá pescar! 72 00:03:57,737 --> 00:04:00,323 Vá pescar! Vá pescar! 73 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Comece a aquecer. 74 00:04:05,370 --> 00:04:07,330 - Por que? - Porque não vamos voltar 75 00:04:07,413 --> 00:04:09,415 com essa besteira de dink-and-dunk de Gerry. 76 00:04:09,499 --> 00:04:11,709 - Um dos treinadores disse que eu deveria... - Eu sou um dos treinadores. 77 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Sim, senhora. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,422 {\an8}Se você é o quarterback, 79 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 {\an8}você precisa encontrar uma maneira de fornecer uma faísca para esta ofensa. 80 00:04:18,883 --> 00:04:20,718 {\an8}Com certeza. A Geórgia do Sul tem que sair 81 00:04:20,802 --> 00:04:22,220 {\an8}com pontos nesta unidade. 82 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Você vê essa formação? 83 00:04:28,017 --> 00:04:29,227 Capa 2 Homem. 84 00:04:29,310 --> 00:04:32,021 Toda vez que viramos gêmeos na terceira descida, eles estão nos dando esse olhar. 85 00:04:32,105 --> 00:04:33,356 Todo o jogo. 86 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Podemos expô-los. 87 00:04:38,403 --> 00:04:40,154 Pelo amor de Deus. 88 00:04:40,238 --> 00:04:43,157 Porra, porra. Jogue a porra da bola. 89 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 Você gostaria de poder jogar futebol? 90 00:04:47,120 --> 00:04:48,705 Por que você acha que eu corri? 91 00:04:49,622 --> 00:04:51,165 Tenho que competir de alguma forma. 92 00:04:52,333 --> 00:04:54,043 Aposto que você venceu todas as corridas. 93 00:04:55,545 --> 00:04:57,880 Alguns deles, sim. 94 00:05:00,508 --> 00:05:02,468 Chegou até a qualificação olímpica. 95 00:05:04,053 --> 00:05:05,596 - Uau. - Mas então, na última curva, 96 00:05:05,680 --> 00:05:07,265 Eu, uh, superei um obstáculo e... 97 00:05:08,641 --> 00:05:10,893 fodi meu joelho e minha atitude. 98 00:05:13,021 --> 00:05:14,397 Nunca mais ganhei. 99 00:05:19,694 --> 00:05:20,737 Droga. 100 00:05:22,196 --> 00:05:24,198 Sim, Chade. Droga. 101 00:05:26,284 --> 00:05:29,954 Vá pescar! Vá pescar! 102 00:05:30,038 --> 00:05:33,875 Vá pescar! Vá pescar! 103 00:05:33,958 --> 00:05:37,253 Vá pescar! Vá pescar! 104 00:05:37,337 --> 00:05:38,629 Vá pescar! 105 00:05:40,715 --> 00:05:42,508 - Olá, Ricky. - Sim? 106 00:05:43,259 --> 00:05:44,761 Seu pai pediu para você aquecer Powers? 107 00:05:45,553 --> 00:05:48,389 Não, mas acho que ele deveria estar se aquecendo. Acho que ele deveria ficar solto. 108 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Ricky, fique na porra da sua pista. 109 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 Vá pescar! 110 00:05:52,769 --> 00:05:54,437 Gerry está tendo um momento bastante difícil esta noite. 111 00:05:54,520 --> 00:05:57,398 Se ele ver você e Sling Blade aqui jogando bola, 112 00:05:57,482 --> 00:05:58,816 isso poderia entrar na cabeça dele. 113 00:05:58,900 --> 00:06:01,194 Certo, porque estamos prestes para explodir este jogo. 114 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 Eu tive uma ideia. 115 00:06:02,737 --> 00:06:04,697 Por que você não vai me encontrar uma garrafa vazia de Gatorade? 116 00:06:04,781 --> 00:06:06,032 - Você faria isso? - Por que? 117 00:06:06,115 --> 00:06:08,993 Porque eu preciso de um cuspidor, e isso lhe dará algo para fazer, certo? 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 119 00:06:26,135 --> 00:06:28,513 Eu posso ver o quão excitado você está do outro lado do campo! 120 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 Eu não estou com tesão. 121 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Você está claramente com tesão para a filha PAWG do treinador. 122 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Você é gay. Como você sabe o que é um maldito PAWG? 123 00:06:35,812 --> 00:06:38,314 É uma "garota branca legal". Cabe a mim saber. 124 00:06:39,023 --> 00:06:41,484 Obviamente, Ricky tem um peso no ombro. 125 00:06:41,567 --> 00:06:45,071 Então, explore o PAWG para colocar Chad no jogo. 126 00:06:45,154 --> 00:06:47,115 Você sabe, Acho que você gosta de dizer PAWG. 127 00:06:47,198 --> 00:06:48,616 Eu gosto de dizer isso. 128 00:06:48,699 --> 00:06:51,160 PAWG. PAWG. PAWG. 129 00:06:51,661 --> 00:06:54,455 Gerry Dougan tentando capitalizar nesta viagem para a zona vermelha. 130 00:06:54,539 --> 00:06:56,416 Sim, a forma como o jogo foi ofensivo, 131 00:06:56,499 --> 00:06:57,583 a última coisa que você quer fazer é-- 132 00:06:57,667 --> 00:06:59,419 Tricia, você não pode fumar na suíte. 133 00:07:00,002 --> 00:07:02,213 Uh... Bem, quando você pagou 134 00:07:02,296 --> 00:07:04,132 para o Jumbotron, você pode fumar em qualquer lugar. 135 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 Você não preencheu aquele cheque. 136 00:07:06,426 --> 00:07:09,429 Você pode ter o dinheiro dele, mas você não é seu pai. 137 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 Ah, Davis. 138 00:07:13,307 --> 00:07:14,767 Estamos quase no fim do terceiro trimestre. 139 00:07:14,851 --> 00:07:16,936 Você não-- você não precisa para chegar ao aeroporto? 140 00:07:17,019 --> 00:07:18,646 Aeroporto? 141 00:07:19,897 --> 00:07:22,233 Você não sai sempre cedo porque o pequeno motor do seu avião 142 00:07:22,316 --> 00:07:23,776 demora tanto para esquentar? 143 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Agora, estamos comparando jatos. 144 00:07:26,654 --> 00:07:28,865 Oh não. Eu tenho um jato. 145 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 Você tem um Sybian com asas. 146 00:07:32,827 --> 00:07:34,162 Provavelmente uma mulher piloto. 147 00:07:34,245 --> 00:07:35,705 Eu não tenho uma mulher piloto. 148 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 E o que há de errado com uma mulher piloto? 149 00:07:40,418 --> 00:07:41,419 N-Nada. 150 00:07:44,088 --> 00:07:46,466 Vamos. Vamos forçar! 151 00:07:46,549 --> 00:07:48,551 Arma dupla direita, 52 Zig, Omaha. 152 00:07:48,634 --> 00:07:49,844 Precisamos de seis, Gerry. 153 00:07:51,554 --> 00:07:54,307 {\an8}Deus, se eu sou ele, estou procurando na direção de Nishan Leonard aqui. 154 00:07:54,390 --> 00:07:55,725 -Nishan. - Vamos, Nishan, Nishan. Nishan. 155 00:07:55,808 --> 00:07:57,852 {\an8}Ele flutua no meio. 156 00:07:59,228 --> 00:08:00,855 Caramba! 157 00:08:00,938 --> 00:08:02,899 {\an8}E é interceptado na end zone. 158 00:08:02,982 --> 00:08:04,358 {\an8}Escolhido por Ole Miss. 159 00:08:04,442 --> 00:08:07,361 {\an8}E Sherill volta até 30. 160 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 {\an8}Isso foi apenas uma passagem horrível de Dougan. 161 00:08:10,990 --> 00:08:12,909 - Porra, eles estavam com eles. - O que você disse? 162 00:08:12,992 --> 00:08:14,243 Levante-se e atinja-os! 163 00:08:14,327 --> 00:08:15,995 Só... só para mim mesmo. 164 00:08:21,542 --> 00:08:22,543 Porra, cara! 165 00:08:25,129 --> 00:08:26,214 Perdi o rádio. 166 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 - Eu também. - Sim? 167 00:08:28,466 --> 00:08:30,009 Besteira pura! 168 00:08:30,718 --> 00:08:32,136 Droga, Nishan! 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,804 Você poderia ter nos eletrocutado como uma maldita enguia! 170 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Sim, bem, enguias não são elétricas. 171 00:08:35,431 --> 00:08:37,642 As enguias são classicamente elétricas! O quê, você costuma ir à aula? 172 00:08:37,725 --> 00:08:39,685 Ei, cara, do que... do que estamos falando? Estamos falando sobre o jogo 173 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 - ou estamos falando sobre aula de animais? - Ei, ei, ei. 174 00:08:42,772 --> 00:08:44,899 Verifique, verifique, verifique. 175 00:08:45,358 --> 00:08:48,027 - Vamos... - Ok, eu vou... eu vou sair. 176 00:08:49,362 --> 00:08:51,155 Não porque os motores do meu avião 177 00:08:51,239 --> 00:08:52,865 preciso de um tempo para se aquecer, ok? 178 00:08:52,949 --> 00:08:54,784 É só porque é óbvio vamos perder. 179 00:08:54,867 --> 00:08:56,953 Sim. Veremos sobre isso. 180 00:08:58,746 --> 00:09:01,749 Defesa! Defesa! 181 00:09:06,712 --> 00:09:07,713 Ei, treinador? 182 00:09:09,048 --> 00:09:10,049 E aí? 183 00:09:11,467 --> 00:09:13,010 Aquele terceiro olhar que você viu, 184 00:09:13,094 --> 00:09:15,346 quando você disse que poderíamos expor seu secundário? 185 00:09:15,429 --> 00:09:16,597 E quanto a isso? 186 00:09:17,682 --> 00:09:20,059 Você tem uma peça para expô-los? 187 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 Sim. 188 00:09:25,189 --> 00:09:28,734 Nós, Gun Right, Zip 72. 189 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Especial Aggie. 190 00:09:32,738 --> 00:09:34,615 Sim, não acho que Gerry pode fazer esse lance. 191 00:09:38,160 --> 00:09:42,415 Uh, você sabe... você sabe, no treino, O treinador Dobbs disse que eu era retardado mental. 192 00:09:42,498 --> 00:09:45,209 Mas ele disse que Gerry é fisicamente retardado. 193 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 - OK. - Eu posso fazer esse lance. 194 00:09:49,797 --> 00:09:51,757 Um que Gerry não consegue fazer, eu consigo. 195 00:09:51,841 --> 00:09:54,969 Porque eu acho que o bagre, precisamos de um tipo diferente de retardado. 196 00:09:55,052 --> 00:09:58,014 Você pode pensar assim, mas, obviamente, o treinador não. 197 00:09:58,097 --> 00:09:59,932 Não, acho que ele ouviria você. 198 00:10:00,725 --> 00:10:02,768 Quero dizer, pense nisso. É como se dentro dos seus ovários, 199 00:10:02,852 --> 00:10:04,312 você carrega os ovos de seus netos. 200 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 Do que você está falando... por quê? 201 00:10:05,980 --> 00:10:08,482 Quero dizer, ele ouve você porque ele é seu pai. 202 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Aqui fora ele não está. Ele não é... ele não é meu pai, 203 00:10:10,985 --> 00:10:12,570 e eu não sou filha dele. 204 00:10:12,653 --> 00:10:13,696 Mas por que? 205 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Quero dizer, já é ruim o suficiente que uma garota está à margem. 206 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 Como se ela nem merecesse seu trabalho. 207 00:10:18,117 --> 00:10:19,285 Papai deu a ela. 208 00:10:20,494 --> 00:10:22,455 - Quem diz? - Todos no estádio. 209 00:10:22,538 --> 00:10:24,081 Todos no estádio acreditam nisso. 210 00:10:25,583 --> 00:10:27,293 Quero dizer, parece eles são apenas um bando de re-- 211 00:10:27,376 --> 00:10:28,461 Você não precisa dizer isso de novo. 212 00:10:31,047 --> 00:10:32,548 Tudo bem, vamos provar que estão errados. 213 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 Rick. 214 00:10:35,760 --> 00:10:37,386 Fones de ouvido foram uma merda. Onde estão os backups? 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,096 O que? Eles estão... eles estão na sala de equipamentos. 216 00:10:39,180 --> 00:10:40,973 - Tudo bem, você pode pegá-los? - Agora mesmo? 217 00:10:41,057 --> 00:10:42,433 Não vamos ganhar este jogo sem rádio. 218 00:10:42,516 --> 00:10:43,726 - Tudo bem, bem, talvez-- - Ok. 219 00:10:43,809 --> 00:10:45,561 - Uh... sim, sim. Tudo bem, estou cuidando disso. - Talvez possamos terminar a conversa-- 220 00:11:05,331 --> 00:11:07,667 Ah! Ricky, graças a Deus! 221 00:11:07,750 --> 00:11:09,669 O que você está fazendo aqui? Estamos no meio de um jogo. 222 00:11:09,752 --> 00:11:11,587 Eu sei! E estamos pegando nossas bundas 223 00:11:11,671 --> 00:11:13,589 nos foi entregue em uma bandeja de prata. 224 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Tenho um deles redondo em cima, eles levantam, é uma merda. 225 00:11:16,258 --> 00:11:18,302 Sim. Bem, eu... eu preciso desses fones de ouvido 226 00:11:18,386 --> 00:11:19,845 – de volta à linha lateral. - Ah, ótimo. 227 00:11:19,929 --> 00:11:21,305 É para lá que eu estava indo até que me perdi. 228 00:11:22,682 --> 00:11:24,892 Tudo bem, você pode... você pode ficar de fora? 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,560 Eu não sei, posso? 230 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 Eu... eu... eu realmente não sei. 231 00:11:28,521 --> 00:11:29,730 Eu não... eu não sei quais são as regras. 232 00:11:29,814 --> 00:11:32,608 Oh, bem, eu-- eu-- eu realmente não sei se eu dou a mínima. 233 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 - Ah, Deus. - Vamos! 234 00:11:34,026 --> 00:11:35,027 OK. 235 00:11:48,874 --> 00:11:50,126 Você é rápido. 236 00:11:50,209 --> 00:11:51,961 Treino para um dia fugir dos pobres. 237 00:11:59,260 --> 00:12:01,053 Vá pescar! 238 00:12:01,846 --> 00:12:03,222 Vá pescar, vamos. 239 00:12:07,268 --> 00:12:09,603 - Por que você fica olhando para aquele cara? - Quem? 240 00:12:09,687 --> 00:12:11,939 O QB reserva, Chad alguma coisa. 241 00:12:12,022 --> 00:12:13,441 Por que você está procurando para onde estou olhando? 242 00:12:13,524 --> 00:12:15,484 Eca, você está transando com ele? 243 00:12:15,568 --> 00:12:17,987 Não. Ele está me fodendo. 244 00:12:18,946 --> 00:12:20,948 Ele é extremamente feio. 245 00:12:22,658 --> 00:12:25,161 Tenho os fones de ouvido. Eu os peguei. 246 00:12:25,244 --> 00:12:27,663 Ah, ei, Ricky, na verdade fiz isso funcionar, mas obrigado. 247 00:12:29,373 --> 00:12:31,000 Sem problemas. Apenas me foda, certo? 248 00:12:31,083 --> 00:12:33,502 - Treinador! -Trícia. 249 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 Boosters realmente não deveriam estar à margem. 250 00:12:36,589 --> 00:12:38,966 - E ainda assim, aqui estou, hein? - É o quarto trimestre, podemos-- 251 00:12:39,049 --> 00:12:41,594 Sim, eu quero saber como vai ser diferente dos outros três. 252 00:12:41,677 --> 00:12:43,637 Ok, bem, você vai descobrir com todos os outros. 253 00:12:43,721 --> 00:12:45,514 Agora, o que estamos pensando? Chocalho 34? 254 00:12:45,598 --> 00:12:47,391 Ah, então vamos chutar de novo, hein? 255 00:12:49,101 --> 00:12:50,561 Não precisamos. 256 00:12:52,646 --> 00:12:53,647 Treinador. 257 00:12:54,648 --> 00:12:58,194 Quando eles vão para Cover 2 Man, suas seguranças estão se alinhando muito. 258 00:12:59,528 --> 00:13:01,489 Podemos atacar o meio do campo verticalmente. 259 00:13:02,698 --> 00:13:04,617 Treinador, isso não é uma má ideia, mas, hum... 260 00:13:04,700 --> 00:13:06,410 Gerry não consegue fazer o lançamento. 261 00:13:06,494 --> 00:13:07,495 Eu posso. 262 00:13:08,829 --> 00:13:09,997 Chade pode. 263 00:13:10,080 --> 00:13:11,874 Ele pode fazer isso. 264 00:13:11,957 --> 00:13:14,627 Acho, honestamente, que não ofendo Gerry. 265 00:13:15,628 --> 00:13:18,964 Acho que precisamos de um-- um tipo diferente de atraso no QB. 266 00:13:19,048 --> 00:13:21,133 Eu fico ofendido. Você disse isso de forma realmente ofensiva. 267 00:13:21,217 --> 00:13:25,012 Querida, perdemos apenas dez pontos no início do quarto trimestre. 268 00:13:25,095 --> 00:13:26,889 Ok, mas você sabe quando dez pontos parecem três, 269 00:13:26,972 --> 00:13:29,350 e você também sabe quando parece 21. Parece 21. 270 00:13:29,433 --> 00:13:32,019 Ok, então você quer mudar quarterbacks em nossa estreia? 271 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 - Eu... - Então, se Chad cagar na cama, 272 00:13:34,563 --> 00:13:36,774 então você arruinou Chad e Gerry. 273 00:13:36,857 --> 00:13:38,150 Não vou cagar na cama. 274 00:13:38,234 --> 00:13:41,695 Você nunca jogou em um palco desse tamanho, ok? 275 00:13:41,779 --> 00:13:43,447 Não é culpa sua. 276 00:13:44,240 --> 00:13:46,367 - Você poderia cagar na cama. - Bem, você nem saberia. 277 00:13:46,450 --> 00:13:48,828 A cama já está coberta de merda. É uma merda de Gerry. 278 00:13:48,911 --> 00:13:50,538 Você sabe, a cama está cheia de cocô. 279 00:13:50,621 --> 00:13:52,164 Eles estão caindo, eles estão se movendo em sua direção 280 00:13:52,248 --> 00:13:53,916 para o corredor. Sem ofensa. 281 00:13:53,999 --> 00:13:55,960 Tudo o que vocês estão dizendo é realmente ofensivo. 282 00:13:56,043 --> 00:13:57,127 Ok, ok. 283 00:13:57,211 --> 00:13:58,629 Agora o relógio do jogo está indo. Com quem você vai? 284 00:13:58,712 --> 00:14:00,923 Eu sou o time Ricky, pessoal. A mudança pode ser revigorante. 285 00:14:01,006 --> 00:14:02,591 - Vamos tentar... - Isso não é 286 00:14:02,675 --> 00:14:04,134 porra de brincadeira de convocação do Congresso! 287 00:14:04,218 --> 00:14:05,928 - Eu só quero vencer, treinador. - Sim. 288 00:14:06,011 --> 00:14:07,555 Eu quero ganhar! 289 00:14:08,264 --> 00:14:10,224 Olha, Gerry é nosso quarterback. 290 00:14:10,307 --> 00:14:11,725 - Eu sei. - Então, deixe isso, querido. 291 00:14:11,809 --> 00:14:14,186 Puta merda, você pode parar por favor porra me chamando de querido? 292 00:14:14,270 --> 00:14:16,063 Oh, meu Deus, você vai superar isso? 293 00:14:16,146 --> 00:14:18,983 Eu te chamo de querida porque-- porque eu sou seu pai. 294 00:14:19,066 --> 00:14:20,943 E você tem sorte de eu ser seu pai, 295 00:14:21,026 --> 00:14:24,405 porque é a única razão pela qual eu me permito essa porcaria insubordinada! 296 00:14:24,488 --> 00:14:26,991 Nós vamos perder. Nós vamos perder e você é o único 297 00:14:27,074 --> 00:14:28,784 quem não vê. Assim como aconteceu com Wendy. 298 00:14:31,745 --> 00:14:33,247 Você terminou a noite. Fora do campo! 299 00:14:33,330 --> 00:14:35,082 - Você está falando sério? - Agora! 300 00:14:36,417 --> 00:14:37,543 Porra! Tempo limite, tempo limite. 301 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 {\an8}E Jake Hudson precisa dar um tempo limite 302 00:14:41,463 --> 00:14:42,798 {\an8}no início do trimestre! 303 00:14:42,882 --> 00:14:45,134 {\an8}Sim, que desastre. A linha lateral do Catfish-- 304 00:14:51,390 --> 00:14:52,975 Dê a peça a Gerry. 305 00:14:54,476 --> 00:14:56,896 - A peça do Ricky? - Não. 306 00:15:03,152 --> 00:15:04,778 Um conselho sobre filhas, treinador... 307 00:15:04,862 --> 00:15:06,363 Trícia. Verdadeiramente... 308 00:15:06,447 --> 00:15:07,781 ...você não pode estar aqui agora. 309 00:15:07,865 --> 00:15:09,450 - Sim. - Você precisa ir. 310 00:15:09,533 --> 00:15:11,744 As pessoas têm me dito a noite toda o que não posso fazer. 311 00:15:11,827 --> 00:15:14,330 Eu quero que você saiba o que posso fazer, se for preciso. 312 00:15:14,413 --> 00:15:15,915 Fogo Hudson! 313 00:15:16,916 --> 00:15:19,251 - Ouvir. - Fogo Hudson! 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,088 Fogo Hudson! 315 00:15:24,298 --> 00:15:26,383 Fogo Hudson! 316 00:15:28,093 --> 00:15:30,137 - Fogo Hudson! - Agora não. 317 00:15:30,220 --> 00:15:32,473 Olá, treinador. Você está bem? 318 00:15:32,556 --> 00:15:33,849 Sim. 319 00:15:33,933 --> 00:15:35,476 Sim, foi uma interação incrível, 320 00:15:35,559 --> 00:15:38,520 tanto pessoalmente quanto profissionalmente, na frente de foder todo mundo. 321 00:15:39,521 --> 00:15:42,191 Sim. Eu não queria que fosse assim. 322 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 Isso não foi... isso não foi você. Esse foi... esse fui eu. 323 00:15:44,860 --> 00:15:46,695 Essa foi a minha merda, isso é... isso é o que eu faço. 324 00:15:46,779 --> 00:15:48,405 E perder. 325 00:15:48,489 --> 00:15:50,824 Eu perco e depois derreto. 326 00:15:50,908 --> 00:15:55,204 E das garras da derrota, Eu agarro mais derrota. 327 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 Sim. Perder é uma merda. 328 00:15:59,875 --> 00:16:01,919 Você não acabou de começar jogando futebol organizado? 329 00:16:03,796 --> 00:16:05,673 O que você perdeu, Chad? 330 00:16:07,466 --> 00:16:08,467 Suficiente. 331 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 Eu sei como é só querer ganhar de novo. 332 00:16:20,854 --> 00:16:22,356 Você pode ter vindo para o time errado. 333 00:16:31,573 --> 00:16:33,617 {\an8}Jake Hudson conversando com sua filha Ricky 334 00:16:33,701 --> 00:16:36,286 {\an8}quem é um assistente ofensivo para o bagre. 335 00:16:36,370 --> 00:16:38,455 O relógio de jogo está correndo e correndo e correndo, 336 00:16:38,539 --> 00:16:40,499 {\an8}e parecia que eles estavam totalmente alheio a isso. 337 00:16:40,582 --> 00:16:42,126 {\an8}E a temperatura, Eu acho que aparecendo 338 00:16:42,209 --> 00:16:44,420 {\an8}naquela berlinda que Jake Hudson está no ar agora 339 00:16:44,503 --> 00:16:46,005 {\an8}aqui no Riverbend Stadium. 340 00:16:53,512 --> 00:16:55,055 Ei, cuidado, cuidado! 341 00:17:04,898 --> 00:17:07,860 Oh, meu Deus, ele veio até mim tão rápido. Sinceramente, pensei que ele iria me atacar. 342 00:17:07,943 --> 00:17:08,986 Mãe pai! 343 00:17:20,247 --> 00:17:21,915 Então, Gerry Dougan caiu. 344 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 E parece o de Jake Hudson vou ter que virar 345 00:17:24,209 --> 00:17:26,170 ao quarterback reserva, Chad Powers. 346 00:17:26,253 --> 00:17:28,380 Como Jesus pôde deixar isso acontecer?! 347 00:17:31,425 --> 00:17:32,426 Chade. 348 00:17:32,509 --> 00:17:34,178 Eu sei-- 349 00:17:34,261 --> 00:17:37,556 Eu sei que te disse que você não estava pronto. 350 00:17:37,639 --> 00:17:40,976 Mas dane-se isso. Você nasceu para este momento. 351 00:17:42,144 --> 00:17:45,147 Tente se lembrar de Chad Powers, de oito anos 352 00:17:45,230 --> 00:17:49,276 com o braço de um M61 Vulcan jogando bolas de futebol através de um balanço de pneu. 353 00:17:49,359 --> 00:17:53,155 Cada subida, cada descida, cada escolha, cada erro 354 00:17:53,238 --> 00:17:55,365 trouxe você aqui para este lugar. 355 00:17:56,408 --> 00:17:57,618 Onde você pertence. 356 00:18:01,121 --> 00:18:02,664 A vida é um rio, filho. 357 00:18:04,416 --> 00:18:05,417 Esta noite... 358 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 você se torna um peixe-gato. 359 00:18:14,968 --> 00:18:17,554 Você vai... você vai dizer algo estranho? 360 00:18:24,061 --> 00:18:27,689 Como zagueiro para o bagre, número 2, 361 00:18:27,773 --> 00:18:30,234 Chad Poderes! 362 00:18:30,317 --> 00:18:31,443 Poderes. 363 00:18:34,029 --> 00:18:36,782 Segunda descida e dez para o Catfish. 364 00:18:36,865 --> 00:18:38,117 Verificação do microfone. 365 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 Nós vamos Gun, Trips Right, Largo à esquerda, Smash Bow. 366 00:18:45,833 --> 00:18:46,834 OK. 367 00:18:48,210 --> 00:18:49,461 Sou eu agora. 368 00:18:50,295 --> 00:18:52,464 Arma, viagem certa, 369 00:18:52,548 --> 00:18:54,383 Largo à esquerda, Smash Bow. 370 00:18:54,466 --> 00:18:56,218 Em um! Preparar! 371 00:18:57,469 --> 00:18:59,471 Chad Powers é um pouco desconhecido. 372 00:19:01,181 --> 00:19:04,059 E tudo o que sabemos sobre Poderes é que ele ganhou o trabalho de backup 373 00:19:04,143 --> 00:19:05,978 em um teste aberto há apenas algumas semanas. 374 00:19:08,188 --> 00:19:09,523 Vamos, vamos. 375 00:19:09,648 --> 00:19:11,316 Vamos, Russo. 376 00:19:12,484 --> 00:19:15,195 Largura 80! Largura 80, pronto! 377 00:19:20,659 --> 00:19:23,078 {\an8}- Os poderes estão sob pressão. - Livre-se disso, livre-se disso! 378 00:19:23,162 --> 00:19:25,038 {\an8}Ele rola para longe conforme a defesa se aproxima 379 00:19:25,122 --> 00:19:26,748 {\an8}e ele teve que jogar fora. 380 00:19:27,583 --> 00:19:29,209 Passe incompleto... 381 00:19:29,293 --> 00:19:30,586 Arma, grupo à esquerda, 382 00:19:30,669 --> 00:19:32,254 Air Fly, 50 Magia. 383 00:19:32,337 --> 00:19:33,630 Pronto! 384 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 {\an8}Powers está procurando na terceira e longa, 385 00:19:36,133 --> 00:19:39,094 {\an8}e parece que este jogo está em jogo. 386 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Ataque a bola! 387 00:19:42,097 --> 00:19:43,724 Largura 80. 388 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 Largura 80, pronto! 389 00:19:48,520 --> 00:19:50,480 - Poderes sob pressão... - Leve para Nishan! 390 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 {\an8}Dispara no meio e é pego! 391 00:19:53,650 --> 00:19:55,652 {\an8}Nishan Leonard, uma grande primeira descida. 392 00:19:57,696 --> 00:19:59,114 Que lance de Powers. 393 00:19:59,198 --> 00:20:01,241 - Primeiro a descer, Catfish. - Aí está. 394 00:20:01,325 --> 00:20:02,784 Ok, vamos, vamos, vamos! 395 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Acertando Leonard com facilidade. 396 00:20:04,703 --> 00:20:07,539 E assim, a multidão do estádio 397 00:20:07,623 --> 00:20:09,124 - aqui em Riverbend estamos de volta. - Vamos, Chad, alegre-se. 398 00:20:11,084 --> 00:20:12,836 Tudo bem, Chad, vamos para Longhorn. 399 00:20:12,920 --> 00:20:14,922 Tudo bem, rapazes! Vamos para Longhorn. 400 00:20:15,005 --> 00:20:16,798 Vamos para Longhorn em um. Em um. 401 00:20:16,882 --> 00:20:18,175 Preparar! 402 00:20:19,885 --> 00:20:22,596 Às vezes, o quarterback reserva é a centelha que uma equipe precisa. 403 00:20:27,935 --> 00:20:31,021 Largura 80. Largura 80, conjunto. 404 00:20:35,275 --> 00:20:37,861 {\an8}Quero passar. E ele vai embora. 405 00:20:39,238 --> 00:20:41,907 Puta merda! Solte o trailer, vamos lá! 406 00:20:43,533 --> 00:20:45,786 Vamos, Poderes. Vá, Poderes! 407 00:20:45,869 --> 00:20:47,120 Vai! Vai! Vai! 408 00:20:56,338 --> 00:20:58,298 Aterrissagem, bagre! 409 00:21:01,301 --> 00:21:03,553 E esse é Chad Powers para-- 410 00:21:04,429 --> 00:21:05,764 Que porra você está fazendo? 411 00:21:17,693 --> 00:21:20,028 Ah, mamãe! Oh! 412 00:21:20,112 --> 00:21:21,863 {\an8}O Catfish ainda perde por três, 413 00:21:21,947 --> 00:21:24,032 {\an8}e o relógio está acabando. 414 00:21:24,116 --> 00:21:26,076 Eles precisam encontrar um jeito para recuperar a bola. 415 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 Ole Miss passa para Mitchell. 416 00:21:31,456 --> 00:21:32,916 Ele é parado! E a bola é-- 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,419 Solto! Essa é a nossa bola! Essa é a nossa bola! Essa é a nossa bola! 418 00:21:35,502 --> 00:21:36,586 A bola está livre. 419 00:21:36,670 --> 00:21:37,838 Não tenho certeza de quem o possui. 420 00:21:37,921 --> 00:21:40,340 Bola de bagre. Bola de bagre. 421 00:21:42,634 --> 00:21:45,137 Geórgia do Sul sai com a bola. 422 00:21:45,220 --> 00:21:47,139 - Porra, sim! - Meu Deus! 423 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 Vamos! 424 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 Tudo bem. 425 00:21:51,393 --> 00:21:54,146 Chad Powers está com o bagre no Ole Miss 40, 426 00:21:54,229 --> 00:21:57,149 mas é o terceiro e longo e o relógio marca menos de um minuto. 427 00:21:57,232 --> 00:22:00,569 Você sabe que Jake Hudson realmente deseja ele recuperou aquele tempo limite perdido. 428 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 Tudo bem, Chade. Arma, Deuce Right, 50. Charlie Dagger. 429 00:22:04,865 --> 00:22:07,701 Arma, Dois à Direita, 50, Charlie Dagger em um. 430 00:22:07,784 --> 00:22:09,077 Em um, pronto! 431 00:22:11,788 --> 00:22:14,708 {\an8}Chad Powers conseguirá realizar um milagre. 432 00:22:15,792 --> 00:22:16,960 Aí está. 433 00:22:30,474 --> 00:22:32,267 O que está acontecendo, Chade? 434 00:22:32,351 --> 00:22:34,895 Ele não está fazendo o snap da bola. Não entendo o que ele está fazendo. 435 00:22:34,978 --> 00:22:36,188 O relógio está correndo! 436 00:22:37,856 --> 00:22:40,233 Comande a jogada que convocamos, Chad. 437 00:22:40,317 --> 00:22:42,527 O que está acontecendo? Ele está tendo um episódio? 438 00:22:42,611 --> 00:22:45,113 - Não sei, treinador. - Treinador, temos 20 segundos, sem tempo limite. 439 00:22:47,991 --> 00:22:50,118 Tudo bem, fácil, fácil, fácil! 440 00:22:51,119 --> 00:22:53,038 Vamos Aggie Especial, Aggie Especial! 441 00:22:54,581 --> 00:22:57,167 Ele acabou de chamar seu próprio audível? O que ele está fazendo?! 442 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 - Essa é a Aggie? - É a peça do Ricky. 443 00:23:09,262 --> 00:23:11,681 Se você fizer isso de novo, 444 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 Eu vou matar você. 445 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Mas agora, vença essa vadia. 446 00:23:17,562 --> 00:23:18,563 Definir! 447 00:23:20,357 --> 00:23:22,526 {\an8}Poderes na arma, tudo se resume a isso. 448 00:23:22,609 --> 00:23:23,610 Largura 80, pronto! 449 00:23:31,284 --> 00:23:34,079 Deixa-o voar em direção à zona final... 450 00:23:36,289 --> 00:23:38,250 - Aterrissagem! - Porra, sim! 451 00:23:38,333 --> 00:23:42,129 Sim! Vamos! 452 00:23:42,212 --> 00:23:44,673 Sim! Sim! 453 00:23:44,756 --> 00:23:48,427 Sim! Sim! 454 00:23:48,510 --> 00:23:51,179 Oh meu Deus! Sim! 455 00:23:51,263 --> 00:23:54,266 Vá pescar! Vá pescar! 456 00:24:01,022 --> 00:24:02,732 Quem diabos é esse cara! 457 00:24:48,987 --> 00:24:50,530 Por que você não está comemorando? 458 00:24:55,160 --> 00:24:56,161 Eu sou. 459 00:25:04,753 --> 00:25:05,754 Vá pescar. 460 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Vá pescar. 461 00:25:17,557 --> 00:25:20,227 Você e eu vamos pescar no escuro 462 00:25:20,310 --> 00:25:23,104 Deitados de costas e contando as estrelas 463 00:25:23,188 --> 00:25:26,107 Onde cresce a grama fresca 464 00:25:29,569 --> 00:25:32,364 Na beira do rio à luz da lua cheia 465 00:25:32,447 --> 00:25:35,325 Estaremos nos apaixonando no meio da noite 466 00:25:35,408 --> 00:25:38,328 Só andando devagar 467 00:25:42,082 --> 00:25:45,126 Ficar a noite toda 468 00:25:45,210 --> 00:25:49,714 É tão bom estar com você 469 00:25:54,427 --> 00:25:57,180 A primavera está quase acabando e o verão chegou 470 00:25:57,264 --> 00:25:59,224 E os dias estão ficando longos 471 00:26:00,559 --> 00:26:03,270 Esperei todo o inverno para que seja a hora certa 472 00:26:03,353 --> 00:26:05,772 Só para levar você junto 473 00:26:05,855 --> 00:26:08,650 Querido, prepare-se