1
00:00:07,250 --> 00:00:09,125
[التنفس الثقيل]
2
00:00:22,291 --> 00:00:23,791
[هبوب الرياح]
3
00:00:26,625 --> 00:00:30,666
تقدم نيتفليكس
4
00:00:54,166 --> 00:00:56,166
[التنفس الثقيل]
5
00:01:00,875 --> 00:01:02,708
[أصداء التنفس في الخوذة]
6
00:01:09,916 --> 00:01:11,458
[صفير الرياح]
7
00:01:16,583 --> 00:01:18,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
8
00:01:24,875 --> 00:01:26,500
[التنفس الثقيل]
9
00:01:31,958 --> 00:01:33,833
[أصداء التنفس في الخوذة]
10
00:01:37,166 --> 00:01:40,125
[رجل] نوفا، تعال إلى الداخل.
أوشك على نفاد الأكسجين.
11
00:01:40,208 --> 00:01:42,916
مستويات ثاني أكسيد الكربون والميثان
مرتفعة بشكل خطير.
12
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
[التصفير]
13
00:01:52,500 --> 00:01:53,875
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
14
00:02:07,666 --> 00:02:08,666
[شهقت نوفا]
15
00:02:09,458 --> 00:02:10,833
[نوفا تتنفس بعمق]
16
00:02:17,666 --> 00:02:19,208
[الثرثرة غير واضحة]
17
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
[نقرات الكرسي المتحرك]
18
00:02:39,958 --> 00:02:41,041
[نوفا تستنشق بعمق]
19
00:02:41,708 --> 00:02:42,541
حان الوقت.
20
00:02:46,708 --> 00:02:47,833
- تمام.
- مم هم.
21
00:02:51,666 --> 00:02:53,750
- [رجل 1] هل تقرأني؟
- بصوت عال وواضح.
22
00:02:54,583 --> 00:02:56,416
- وهل أنت مستعد؟
- لا.
23
00:02:57,000 --> 00:03:00,750
[روبوت] أوه، لا. هذا غير مريح.
يجب عليك الشروع في المهمة الآن.
24
00:03:00,833 --> 00:03:02,958
- إضافة...
- [إضافة] وإلا فسيكون قد فات الأوان.
25
00:03:03,041 --> 00:03:05,375
- تلك كانت مزحة.
- [إضافة] لماذا تقول نكتة الآن؟
26
00:03:05,458 --> 00:03:07,500
محاولة رفع المزاج
لأنك عصبي؟
27
00:03:07,583 --> 00:03:09,333
- [نوفا] نعم أنا كذلك.
- [إضافة] أوه.
28
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
الذكاء الاصطناعي لـ ADD ليس كذلك
قادر بنسبة 100% على التعرف على المفارقة حتى الآن.
29
00:03:14,000 --> 00:03:16,416
يجب أن يكون صعبا
لبرمجة روح الدعابة.
30
00:03:17,291 --> 00:03:19,208
- مم هم.
- [رجل 2] حظًا سعيدًا يا نوفا.
31
00:03:19,291 --> 00:03:21,541
شكرا لك.
أنا متأكد من أننا سنحتاج إليها.
32
00:03:21,625 --> 00:03:23,875
[إضافة] لدي ثقة أكبر
في نظرية الاحتمالات.
33
00:03:23,958 --> 00:03:27,416
[رجل 1] أضف، أخشى أن هذا
<ط>الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به. حسنًا، تحقق.
34
00:03:28,541 --> 00:03:29,541
الذهاب للإطلاق.
35
00:03:31,000 --> 00:03:32,958
- عشرة…
- [إشعال المحركات]
36
00:03:33,041 --> 00:03:33,875
[رجل 1] ...تسعة،
37
00:03:34,875 --> 00:03:35,708
ثمانية،
38
00:03:36,708 --> 00:03:37,541
سبعة،
39
00:03:38,333 --> 00:03:39,166
ستة,
40
00:03:40,083 --> 00:03:40,916
خمسة,
41
00:03:41,666 --> 00:03:42,500
أربعة,
42
00:03:43,208 --> 00:03:44,041
ثلاثة،
43
00:03:44,833 --> 00:03:45,666
اثنان،
44
00:03:46,500 --> 00:03:47,833
واحد. [يتنفس بعمق]
45
00:03:47,916 --> 00:03:49,750
[تسريع المحركات]
46
00:03:54,125 --> 00:03:55,416
[رجل 1] لقد بدأنا الإقلاع.
47
00:03:56,750 --> 00:03:58,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
48
00:04:04,291 --> 00:04:07,291
- [رجل 1] ألف متر.
- [إضافة] ألف متر.
49
00:04:16,333 --> 00:04:18,333
[رجل 1] يقترب من 10000 متر.
50
00:04:18,416 --> 00:04:20,541
[إضافة] يقترب من 10000 متر.
51
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
[يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]
52
00:04:37,375 --> 00:04:39,208
يبدو الأمر أسوأ مما كنت أعتقد.
53
00:04:39,291 --> 00:04:41,291
[هبوب الريح البعيدة]
54
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[صرير و قعقعة]
55
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
- [رجل 1] أيها الكابتن، أنت في الطريق الصحيح.
- [إضافة] واو!
56
00:04:53,416 --> 00:04:56,000
[رجل 1] يجب أن تكون قادرًا
لرؤية الثقب الدودي قريبًا.
57
00:04:59,375 --> 00:05:01,041
[الهدير البعيد]
58
00:05:03,791 --> 00:05:06,125
[الصوت الهادر يصبح أعلى]
59
00:05:06,916 --> 00:05:09,083
إذا كنت تستطيع رؤية ما أرى، تيمو.
60
00:05:09,166 --> 00:05:10,000
[تيمو] أتمنى ذلك.
61
00:05:10,083 --> 00:05:11,625
[نوفا] إنه أمر لا يصدق.
62
00:05:11,708 --> 00:05:14,333
[تيمو] مرة أخرى، هذه عملية سرية.
63
00:05:14,416 --> 00:05:19,458
الحد من اتصالك بجميع الأشخاص الآخرين
وحاول التغيير بأقل قدر ممكن.
64
00:05:20,833 --> 00:05:23,416
ركز فقط على هدفك.
65
00:05:23,958 --> 00:05:24,958
روجر ذلك.
66
00:05:26,000 --> 00:05:29,458
- [إضافة] الاقتراب من سرعة الضوء.
- [تيمو] ضغط المقصورة جيد.
67
00:05:31,875 --> 00:05:32,958
حظًا سعيدًا يا نوفا.
68
00:05:34,458 --> 00:05:36,333
- [نوفا تأوه]
- [تيمو] لقد حصلنا على هذا.
69
00:05:39,208 --> 00:05:40,041
كابتن!
70
00:05:40,875 --> 00:05:43,500
اتصالك بمركز التحكم في المهمة
ينفصل.
71
00:05:45,000 --> 00:05:45,833
[آهات نوفا]
72
00:05:47,750 --> 00:05:50,583
- [إضافة] لقد وصلنا إلى سرعة الضوء!
- [نوفا تأوه]
73
00:05:58,250 --> 00:06:00,250
[إضافة] هذا لا يتطابق مع المحاكاة.
74
00:06:01,291 --> 00:06:03,041
[نوفا] إضافة، هل يمكنك مساعدتي؟
75
00:06:03,125 --> 00:06:05,708
- [إضافة] عليك أن تخرج!
- [نوفا] لا أستطيع الصمود!
76
00:06:05,791 --> 00:06:08,333
[إضافة] ضبط المسار!
ضبط المسار!
77
00:06:11,375 --> 00:06:13,625
[صراخ نوفا]
78
00:06:31,125 --> 00:06:32,958
[هبوب الريح البعيدة]
79
00:06:34,125 --> 00:06:35,583
[ زقزقة بعيدة ]
80
00:06:48,708 --> 00:06:50,375
[هدير المحرك]
81
00:07:00,500 --> 00:07:02,333
[المكوك يزأر في السماء]
82
00:07:07,958 --> 00:07:09,416
[أزيز المكوك]
83
00:07:11,333 --> 00:07:12,500
[جلجل بصوت عال]
84
00:07:21,541 --> 00:07:24,125
[إضافة] أوه، هذا ليس جيدًا.
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
85
00:07:24,666 --> 00:07:25,666
لا بد لي من الحصول على المساعدة.
86
00:07:26,166 --> 00:07:29,666
الأشجار والعشب والأوراق.
غابة، هذه غابة.
87
00:07:29,750 --> 00:07:31,500
آه، هناك شخص ما هناك!
88
00:07:32,000 --> 00:07:33,041
طفل بشري.
89
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
[إضافة يزيل الحلق]
90
00:07:36,291 --> 00:07:38,333
مرحبا يا طفل. في أي سنة هذا؟
91
00:07:39,500 --> 00:07:40,458
ماذا؟
92
00:07:40,541 --> 00:07:41,833
[إضافة] في أي عام هذا؟
93
00:07:43,166 --> 00:07:44,000
مرحبًا؟
94
00:07:44,916 --> 00:07:45,875
اه اه...
95
00:07:47,875 --> 00:07:50,041
[إضافة] هل هذا شكل من أشكال الحياة الذكية؟
96
00:07:50,125 --> 00:07:50,958
مرحبًا؟
97
00:07:51,791 --> 00:07:52,625
إنه عام 2025.
98
00:07:52,708 --> 00:07:55,000
[إضافة] 2025. شكرًا لك.
99
00:07:56,000 --> 00:07:57,583
- ماذا أنت؟
- [إضافة] إضافة.
100
00:07:57,666 --> 00:07:59,791
الملاح. اتبعني.
101
00:08:00,291 --> 00:08:01,125
ماذا؟
102
00:08:01,833 --> 00:08:02,666
إلى أين؟
103
00:08:03,875 --> 00:08:06,041
[إضافة] تسعة وثمانون ياردة
الشمال الشرقي من هنا.
104
00:08:06,583 --> 00:08:07,583
نحن بحاجة لمساعدتكم.
105
00:08:07,666 --> 00:08:09,250
[الصبي يتنفس بقلق]
106
00:08:09,333 --> 00:08:10,208
[إضافة] هيا.
107
00:08:10,833 --> 00:08:11,833
[أضف صوتًا بعيدًا]
108
00:08:16,166 --> 00:08:17,500
أنت بطيء بشكل لا يصدق.
109
00:08:21,666 --> 00:08:22,666
تعال بسرعة.
110
00:08:26,375 --> 00:08:29,958
ولا إحداثيات منطقة الهبوط
ولا طريقة الهبوط صحيحة
111
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
طريقة الهبوط؟
112
00:08:35,083 --> 00:08:36,083
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
113
00:08:40,791 --> 00:08:41,875
[إضافة] نوفا، استيقظي.
114
00:08:42,583 --> 00:08:43,583
[الصبي] ما هذا؟
115
00:08:46,333 --> 00:08:47,500
ما هو الخطأ معها؟
116
00:08:48,541 --> 00:08:49,958
[إضافة] إنها لا تتحرك.
117
00:08:52,250 --> 00:08:53,333
ماذا حدث لها؟
118
00:08:53,416 --> 00:08:54,958
[إضافة] هبوط سيء.
119
00:08:55,041 --> 00:08:56,041
لقد تحطمنا.
120
00:08:57,166 --> 00:08:58,916
- هل تستطيع حملها؟
- [صافرة الإنذار تبكي]
121
00:09:02,500 --> 00:09:05,416
من الأفضل الانتظار هنا.
المساعدة قادمة بالفعل.
122
00:09:05,500 --> 00:09:08,083
[إضافة] لا، لا نستطيع.
لا يُسمح لهم بالعثور عليها.
123
00:09:11,708 --> 00:09:12,958
تعال. دعنا نذهب.
124
00:09:15,583 --> 00:09:17,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
125
00:09:17,916 --> 00:09:19,250
[يبدأ المحرك الرباعي]
126
00:09:20,750 --> 00:09:21,583
[شرطي] مهلا!
127
00:09:24,208 --> 00:09:25,333
[إضافة] اذهب، اذهب، اذهب!
128
00:09:30,083 --> 00:09:31,916
[شرطي يلهث] ما هذا؟
129
00:09:34,541 --> 00:09:36,708
[يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]
130
00:10:06,708 --> 00:10:08,208
[إضافة] إلى أين تأخذنا؟
131
00:10:10,375 --> 00:10:13,375
كتل المحرك,
مصابيح الفلورسنت، إطارات السيارات.
132
00:10:14,125 --> 00:10:15,125
مصنع.
133
00:10:20,250 --> 00:10:21,416
[الصبي يلهث بهدوء]
134
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
[إضافة] كن حذرا.
135
00:10:42,750 --> 00:10:46,166
- أعتقد أنها في حاجة إلى المستشفى.
- [إضافة] يمكنك مساعدتها، أليس كذلك؟
136
00:10:46,875 --> 00:10:48,000
لكنني لست طبيبا.
137
00:10:48,916 --> 00:10:51,625
[إضافة] ثم عليك أن تغادر.
أنت لا فائدة لنا.
138
00:10:56,250 --> 00:10:57,083
سنشتاق إليك.
139
00:10:58,625 --> 00:10:59,625
تمام.
140
00:10:59,708 --> 00:11:02,291
[إضافة] أنت لم ترانا. نحن غير موجودين.
141
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
[الصبي] حسنًا، حسنًا.
142
00:11:07,125 --> 00:11:07,958
[إضافة] نوفا؟
143
00:11:08,041 --> 00:11:09,916
[يبدأ المحرك الرباعي]
144
00:11:11,166 --> 00:11:12,125
[إضافة] نوفا؟
145
00:11:13,208 --> 00:11:15,250
- [امرأة 1] هل اكتشفت المكوك؟
- [المرأة 2] نعم.
146
00:11:15,750 --> 00:11:16,833
[المرأة 1] والطيار؟
147
00:11:16,916 --> 00:11:19,041
[رجل 1] رأينا شخصين
القيادة بعيدًا على مركبة ATV.
148
00:11:19,125 --> 00:11:21,041
[المرأة 1] حسنًا. أين هم؟
149
00:11:21,125 --> 00:11:22,750
[رجل 1] حسنًا، إنهم، اه...
150
00:11:24,541 --> 00:11:26,375
لا تخبرني أنك سمحت لهم بالهرب؟
151
00:11:26,458 --> 00:11:28,875
لقد رأينا الجسم الغريب
واعتقدت أنه أكثر أهمية.
152
00:11:28,958 --> 00:11:30,416
[رجل 2] مرحبًا، لوشتماير؟
153
00:11:31,625 --> 00:11:35,250
[رجل 3] روجر، لا بد أن يكون هناك
شخص أو شخصان على مركبة النقل المؤتمتة...
154
00:11:35,333 --> 00:11:36,625
لا فكرة عما هو عليه.
155
00:11:38,000 --> 00:11:39,125
لا شيء آخر مثل ذلك.
156
00:11:39,208 --> 00:11:41,208
[تشغيل الموسيقى المحيطة غريب]
157
00:12:22,375 --> 00:12:23,500
[أصوات الكاميرا، النقرات]
158
00:12:26,416 --> 00:12:27,458
[يتنهد لوشتماير]
159
00:12:32,916 --> 00:12:33,916
[يتنهد لوشتماير]
160
00:12:53,583 --> 00:12:55,000
[أصوات بعيدة على شاشة التلفزيون]
161
00:12:57,833 --> 00:12:59,208
[جري الماء]
162
00:13:16,333 --> 00:13:17,333
[تنهد الصبي]
163
00:13:28,750 --> 00:13:30,625
[يبدأ المحرك]
164
00:13:38,208 --> 00:13:40,000
[دورات المحرك بصوت عال]
165
00:13:40,083 --> 00:13:41,666
[علامة المؤشر]
166
00:13:43,458 --> 00:13:44,458
[توقف المؤشر]
167
00:13:52,291 --> 00:13:53,291
[يغلق باب السيارة]
168
00:13:53,375 --> 00:13:55,291
[تشغيل الموسيقى المحيطة غريب]
169
00:14:04,375 --> 00:14:06,083
- [يفتح الباب]
- [آهات الرجل]
170
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
- [Luchtmeijer] السيد فيرستوب؟
- نعم؟
171
00:14:08,541 --> 00:14:11,375
مساء الخير. آسف للتدخل في وقت متأخر جدا.
172
00:14:11,458 --> 00:14:13,458
- لوشتمير، الدفاع.
- [يسعل فيرستوب]
173
00:14:14,541 --> 00:14:17,791
نحن نبحث عن شهود
لحادث في الغابة في وقت سابق.
174
00:14:17,875 --> 00:14:21,208
وشوهد شخصان يقودان السيارة بعيدا
على مركبة رباعية الدفع. هل سمعت شيئا؟
175
00:14:21,291 --> 00:14:24,083
[ضحكة مكتومة] أعرف
بالضبط الذي تبحث عنه.
176
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
إنه في تلك الغرفة بالخلف هناك
177
00:14:29,583 --> 00:14:30,833
ومن هو؟
178
00:14:30,916 --> 00:14:33,375
[فيرستويب] لماذا لا تأخذ
نظرة لنفسك؟
179
00:14:35,500 --> 00:14:38,125
مهلا، دمية! إنهم يبحثون عنك.
180
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
[همهمات فيرستوب]
181
00:14:54,708 --> 00:14:56,250
لا يوجد أحد في الغرفة.
182
00:14:56,333 --> 00:14:57,166
[فيرستويب] أوه؟
183
00:14:57,250 --> 00:14:59,416
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن أجده؟
184
00:15:01,875 --> 00:15:05,125
هو، اه، يتسكع في بعض الأحيان
في المصنع القديم هناك.
185
00:15:05,208 --> 00:15:06,750
[الهتاف على شاشة التلفزيون]
186
00:15:07,958 --> 00:15:09,375
[محرك رباعي يدور بصوت عالٍ]
187
00:15:21,166 --> 00:15:22,166
[توقف المحرك]
188
00:15:37,791 --> 00:15:39,583
[الطنين الإلكترونية]
189
00:15:41,625 --> 00:15:43,875
[نوفا] يستدير ببطء شديد.
190
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
ماذا تريد؟
191
00:15:48,083 --> 00:15:49,666
أنا... أنا هنا لمساعدتك فقط.
192
00:15:50,166 --> 00:15:54,083
- لا يسمح لأحد بمساعدتي.
- [إضافة] لا يستطيع مساعدتنا. القضاء عليه.
193
00:15:57,625 --> 00:15:58,833
[الصبي يفتح الحقيبة]
194
00:15:58,916 --> 00:16:01,000
[إضافة] انتبه.
إنه يسعى لشيء ما!
195
00:16:04,666 --> 00:16:06,500
- منديل.
- [الصبي] تفضل.
196
00:16:08,333 --> 00:16:09,833
[إضافة] إنها لا تعاني من نزلة برد.
197
00:16:16,041 --> 00:16:17,041
[إغلاق النقرات على المربع]
198
00:16:35,208 --> 00:16:36,208
[توقف محرك السيارة]
199
00:16:41,791 --> 00:16:42,875
[نقرات مجلة البندقية]
200
00:16:47,041 --> 00:16:48,666
[نوفا] كيف يكون هذا ممكنا؟
201
00:16:49,416 --> 00:16:51,375
[نوفا تتنفس بشدة]
202
00:16:53,708 --> 00:16:55,833
[إضافة] يجب أن يكون من الآثار الجانبية
من السفر عبر الزمن.
203
00:16:59,416 --> 00:17:01,250
ولكن ما هو الوضع
من مكوك كرونو؟
204
00:17:01,333 --> 00:17:04,916
[إضافة] مكوك كرونو قيد التشغيل
وتقع على بعد ميلين من هنا.
205
00:17:06,041 --> 00:17:07,750
وما مدى بعد هدفنا؟
206
00:17:07,833 --> 00:17:09,083
[إضافة] اثنان وأربعون ميلاً.
207
00:17:09,958 --> 00:17:12,458
- [نوفا] إذن فاتنا منطقة الهبوط؟
- [إضافة] صحيح.
208
00:17:12,541 --> 00:17:14,833
- [نوفا] كم من الوقت لدينا؟
- [إضافة] أربع وعشرون ساعة.
209
00:17:16,375 --> 00:17:17,833
- [يطرق الباب]
- [نوفا تلهث]
210
00:17:17,916 --> 00:17:20,458
[إضافة] انتبه. تم الكشف عن الحركة.
211
00:17:22,125 --> 00:17:24,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
212
00:17:48,083 --> 00:17:49,458
[باب السيارة يفتح ويغلق]
213
00:17:49,541 --> 00:17:50,833
[يبدأ المحرك]
214
00:17:50,916 --> 00:17:51,791
[صراخ الإطارات]
215
00:17:52,541 --> 00:17:53,541
[لوتشتماير] مرحبًا!
216
00:17:54,666 --> 00:17:56,291
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
217
00:18:04,791 --> 00:18:07,750
[إضافة] السرعة الحالية،
55 كيلومترا في الساعة.
218
00:18:07,833 --> 00:18:09,416
زد من سرعتك يا طفل.
219
00:18:10,541 --> 00:18:11,666
ماذا الآن؟
220
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
[إضافة] لا تقل أي شيء.
221
00:18:13,500 --> 00:18:15,125
- لا شئ.
- [إضافة] جيد جدًا.
222
00:18:16,250 --> 00:18:17,083
شكرًا لك.
223
00:18:18,458 --> 00:18:20,375
- [الصبي] ماذا فعلت؟
- [إضافة] لا شيء.
224
00:18:21,041 --> 00:18:23,500
- ماذا تقصد؟
- لماذا يبحثون عنك؟
225
00:18:24,916 --> 00:18:26,416
إنهم لا يبحثون عني.
226
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
- تعال.
- ماذا؟
227
00:18:29,875 --> 00:18:33,000
لا مانع لدي من مساعدتك
ولكن على الأقل أخبرني بما يحدث.
228
00:18:33,791 --> 00:18:36,041
[إضافة] لا تقل أي شيء. نحن غير موجودين.
229
00:18:37,541 --> 00:18:38,416
حسنًا، استمع.
230
00:18:38,916 --> 00:18:40,208
لا أستطيع أن أقول لك من أنا
231
00:18:40,291 --> 00:18:43,416
أو ما هي مهمتنا،
ولكن إذا أخذتنا إلى حيث يجب أن نذهب
232
00:18:43,500 --> 00:18:46,625
ولا تكثر من الأسئلة علينا
هذا لك.
233
00:18:46,708 --> 00:18:48,416
[إضافة] مهلا، ليس كل أموالنا!
234
00:18:50,458 --> 00:18:51,791
جيد جدًا. احتفظ بالمال.
235
00:18:52,875 --> 00:18:54,125
استمر في اتباع هذا الطريق.
236
00:18:54,916 --> 00:18:57,041
ثم سأعطيك المزيد من التعليمات.
تمام؟
237
00:18:59,291 --> 00:19:00,125
تمام؟
238
00:19:00,833 --> 00:19:02,666
هاه؟ لم أستطع سماعك.
239
00:19:03,166 --> 00:19:04,833
أنت غير موجود، أتذكر؟
240
00:19:04,916 --> 00:19:05,833
[إضافة] صحيح.
241
00:19:09,416 --> 00:19:10,625
[دورات المحرك بصوت عال]
242
00:19:25,333 --> 00:19:26,333
لوشتمير.
243
00:19:29,375 --> 00:19:32,708
- تخفيضات الميزانية؟ [ضحكة مكتومة]
- [تنهدات] مجرد دليل.
244
00:19:43,958 --> 00:19:47,166
[رجل 1] تثبت علامات الحروق تلك
دخل المكوك الغلاف الجوي
245
00:19:47,250 --> 00:19:48,333
بسرعة عالية جدا.
246
00:19:48,833 --> 00:19:51,458
لم يتم العثور على الطيار في
أو بالقرب من المركبة الفضائية.
247
00:19:52,625 --> 00:19:53,583
أجنبي؟
248
00:19:53,666 --> 00:19:56,875
لا، ربما لا. وجدنا
بصمات بشرية في المكوك.
249
00:19:56,958 --> 00:19:57,791
[رجل 2] حسنًا.
250
00:19:57,875 --> 00:20:00,583
[رجل 1] نعم، وجدنا
عدة بصمات متطابقة،
251
00:20:00,666 --> 00:20:05,208
لكن اه غريب بما فيه الكفاية
تختلف بصمات الأصابع المتطابقة في الحجم.
252
00:20:05,791 --> 00:20:07,000
[رجل 2] اشرح.
253
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
همم…
254
00:20:10,041 --> 00:20:11,541
أم، حسنًا، أنا، اه...
255
00:20:11,625 --> 00:20:15,583
في البداية اعتقدنا أن نفس الشخص
ربما ترك كل بصمات الأصابع
256
00:20:15,666 --> 00:20:17,333
في أعمار مختلفة تمامًا،
257
00:20:17,416 --> 00:20:22,041
ولكن، اه، اتضح أن جميع البصمات
أمسكنا طازجة، لذلك...
258
00:20:23,375 --> 00:20:26,500
[Luchtmeijer] وجدنا تطابقًا
في نظامنا لـ Nova Kester.
259
00:20:27,666 --> 00:20:28,500
آه!
260
00:20:29,291 --> 00:20:30,333
الطيار المفقود.
261
00:20:30,416 --> 00:20:31,916
لا، لا نعتقد ذلك.
262
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
[رجل 2] ولماذا لا؟
263
00:20:34,333 --> 00:20:36,500
نوفا فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا فقط، أيها العقيد.
264
00:20:37,916 --> 00:20:38,791
تعال مرة أخرى؟
265
00:20:38,875 --> 00:20:41,833
نعم، نحن... ما زلنا في الظلام
حول كيف يكون ذلك ممكنا.
266
00:20:42,791 --> 00:20:43,791
سأكتشف المزيد.
267
00:20:49,958 --> 00:20:51,958
[تشغيل الموسيقى المحيطة الناعمة]
268
00:21:06,875 --> 00:21:09,875
- اه ماذا ستفعل بالمال؟
- لن أقول.
269
00:21:15,125 --> 00:21:16,541
لن تخبرني لي بأي شيء.
270
00:21:17,875 --> 00:21:18,708
آسف.
271
00:21:20,791 --> 00:21:21,875
أنا أمزح.
272
00:21:23,333 --> 00:21:25,375
سأزور والدي في أمريكا الجنوبية.
273
00:21:25,958 --> 00:21:26,916
فكرة جيدة.
274
00:21:27,416 --> 00:21:30,666
- لم أره منذ فترة؟
- [الصبي] نعم، وقتا طويلا.
275
00:21:30,750 --> 00:21:31,583
همم.
276
00:21:32,833 --> 00:21:34,625
ماذا عن والدتك؟ هل هي قادمة؟
277
00:21:36,250 --> 00:21:37,833
لا، إنها لا تستطيع ذلك.
278
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
[نوفا] سيئة للغاية.
279
00:21:40,333 --> 00:21:42,041
نعم، هو حقا.
280
00:21:47,541 --> 00:21:49,083
[صراخ خافت]
281
00:21:49,166 --> 00:21:50,291
[قعقعة بصوت عال]
282
00:21:51,750 --> 00:21:52,666
[إضافة] اه أوه!
283
00:21:52,750 --> 00:21:54,625
مايو يوم. فشل النظام.
284
00:22:02,291 --> 00:22:03,500
[هسهسة البخار]
285
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
[إضافة] كل شيء واضح.
286
00:22:15,125 --> 00:22:17,041
الدخان يأتي من المحرك.
287
00:22:17,125 --> 00:22:18,208
حقًا؟ لا تمزح؟
288
00:22:18,291 --> 00:22:20,875
- [إضافة] لا، أنا لا أمزح.
- ليس لدينا وقت لهذا.
289
00:22:20,958 --> 00:22:24,083
- [المركبة تقترب]
- [الصبي] أعتقد أن المحرك محموم.
290
00:22:31,916 --> 00:22:33,291
هذا لا يبدو جيدا جدا.
291
00:22:33,875 --> 00:22:34,708
لا.
292
00:22:34,791 --> 00:22:38,750
كنا في طريقنا للمنزل وبعد ذلك
وفجأة بدأ المحرك بالتدخين.
293
00:22:41,416 --> 00:22:42,875
لا أستطيع أن أفعل الكثير هنا.
294
00:22:44,375 --> 00:22:47,583
لكن يمكنني أن أسحبكم يا رفاق
وإلقاء نظرة على المنزل.
295
00:22:51,208 --> 00:22:52,625
نعم، ذلك سيكون مذهلاً.
296
00:22:58,000 --> 00:22:59,416
[إضافة] هل هذه فكرة جيدة؟
297
00:23:03,916 --> 00:23:05,625
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
298
00:23:13,750 --> 00:23:15,416
[بكاء العصافير]
299
00:23:40,958 --> 00:23:41,916
[رجل] مرحباً.
300
00:23:42,000 --> 00:23:43,375
[غناء الطيور]
301
00:23:47,333 --> 00:23:50,458
- من هذا؟
- تعطلت سيارتهم في مكان قريب.
302
00:23:51,750 --> 00:23:52,791
هذا مرجان.
303
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
- اسمي ناس.
- [مرجان] مرحبًا.
304
00:23:56,208 --> 00:23:59,375
- [إضافة] نحن غير موجودين.
- يا له من شيء صغير مضحك حصلت عليه هناك!
305
00:23:59,458 --> 00:24:01,291
[إضافة] ليس لدي روح الدعابة.
306
00:24:03,250 --> 00:24:06,458
ناس، هل يجب أن نبدأ العمل
على إصلاح السيارة؟
307
00:24:06,541 --> 00:24:08,583
ينبغي أن يستغرق نصف ساعة. تعال.
308
00:24:12,875 --> 00:24:15,291
- [مرجان] هل تريد مساعدتي إذن؟
- نعم.
309
00:24:17,250 --> 00:24:18,916
[إضافة] هذه حديقة نباتية.
310
00:24:21,750 --> 00:24:22,583
رائع!
311
00:24:24,666 --> 00:24:25,500
نعم.
312
00:24:27,166 --> 00:24:28,333
هل أنت معجب إلى هذا الحد؟
313
00:24:29,333 --> 00:24:30,833
يحدث تلقائيا تقريبا.
314
00:24:31,500 --> 00:24:34,291
انها اه البذر
والسماح للطبيعة الأم بالقيام بالباقي.
315
00:24:35,125 --> 00:24:36,125
جميلة، هاه؟
316
00:24:44,000 --> 00:24:46,416
نوفا كانت هنا تفعل ذلك فحسب
واجباتها المنزلية الليلة الماضية.
317
00:24:47,625 --> 00:24:48,833
هنا على الطاولة.
318
00:24:50,625 --> 00:24:53,375
[رجل] وبعد ذلك،
لقد شاهدنا بعض التلفاز.
319
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
- يمين؟
- نعم.
320
00:24:57,291 --> 00:24:58,125
نعم.
321
00:25:01,791 --> 00:25:03,958
مهلا، لديك مانع
إذا ألقيت نظرة في غرفتك؟
322
00:25:05,333 --> 00:25:06,166
[نوفا] اه...
323
00:25:06,791 --> 00:25:07,791
نعم بالتأكيد.
324
00:25:09,791 --> 00:25:12,291
- لا مانع، أليس كذلك؟
- [المرأة] لا على الإطلاق. تفضل.
325
00:25:23,625 --> 00:25:25,625
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
326
00:25:30,291 --> 00:25:32,916
هل أخذت ابنتك من أي وقت مضى
دروس الطيران في أي مكان؟
327
00:25:39,375 --> 00:25:40,375
[رجل 1] قادم للتو.
328
00:25:41,458 --> 00:25:42,708
[رجل 2] حسنًا، ها نحن ذا.
329
00:25:43,208 --> 00:25:45,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
330
00:25:55,541 --> 00:25:56,541
[صراخ الإطارات]
331
00:26:00,666 --> 00:26:03,625
- [رجل] يجب أن يتم إصلاحه الآن، أليس كذلك؟
- [ناس] نعم، ابدأ الأمر.
332
00:26:03,708 --> 00:26:05,166
[يبدأ المحرك]
333
00:26:06,375 --> 00:26:08,416
[إضافة] آه، لم يعد هناك دخان الآن.
334
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
[نوفا] عمل عظيم.
335
00:26:12,208 --> 00:26:13,166
[رجل] عمل جيد.
336
00:26:14,041 --> 00:26:16,000
- شكرًا لك.
- إذن، هل تحب السيارات أيضا؟
337
00:26:16,666 --> 00:26:18,791
ليس حقيقيًا. أنا أفضل الطيران.
338
00:26:19,375 --> 00:26:20,291
أوه؟
339
00:26:20,875 --> 00:26:22,833
يسأل مرجان
إذا كنت قادما لتناول العشاء.
340
00:26:22,916 --> 00:26:23,833
نعم، لقد انتهينا.
341
00:26:25,708 --> 00:26:26,541
[غطاء محرك السيارة يغلق]
342
00:26:28,833 --> 00:26:30,083
[إضافة] المزيد! أكثر!
343
00:26:30,583 --> 00:26:31,708
المزيد من الفيتامينات!
344
00:26:34,166 --> 00:26:36,583
أنا أحب تلك الدعوى لك.
إنه يشبه الجيش بعض الشيء.
345
00:26:40,000 --> 00:26:43,958
نعم، اه، انها القوطي. انها ترتدي عادة
مكياج اسود وكل شي
346
00:26:44,041 --> 00:26:45,041
ماذا؟ لا.
347
00:26:49,041 --> 00:26:51,375
ماذا عنك؟
هل لديك رخصة قيادة؟
348
00:26:52,333 --> 00:26:53,625
نعم، لفترة طويلة.
349
00:26:54,375 --> 00:26:55,208
[أغنية الأخبار التلفزيونية]
350
00:26:55,875 --> 00:26:58,333
[قارئ الأخبار]
والآن، نشرة شاملة لجميع النقاط.
351
00:26:58,416 --> 00:27:02,166
الشرطة تبحث
للطفل نصر الدين الضاوي البالغ من العمر 15 عامًا.
352
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
إنه مشتبه به
التورط في عملية اختطاف.
353
00:27:05,416 --> 00:27:07,958
شوهد آخر مرة
في المنطقة المحيطة بـLigtenberg.
354
00:27:08,041 --> 00:27:10,750
إذا كان لديك أي معلومات
عن مكان وجوده،
355
00:27:10,833 --> 00:27:12,291
يُرجى الاتصال بالشرطة.
356
00:27:12,375 --> 00:27:15,291
إنه 0800-6070.
357
00:27:15,375 --> 00:27:16,666
[إضافة] هذا ليس جيدًا.
358
00:27:18,375 --> 00:27:20,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
359
00:27:21,083 --> 00:27:23,083
[يستمر التقرير الإخباري بشكل غير واضح]
360
00:27:25,833 --> 00:27:27,541
والآن بالنسبة لتوقعات الطقس.
361
00:27:27,625 --> 00:27:29,833
سماء مشمسة مرة أخرى هذا الصباح.
362
00:27:30,583 --> 00:27:32,041
توقع بعض الاستحمام...
363
00:27:32,125 --> 00:27:33,916
[يستمر التقرير بشكل غير واضح]
364
00:27:36,750 --> 00:27:39,083
[رجل] ناس، هل يمكنك أن تأتي معي؟
365
00:27:44,458 --> 00:27:45,458
[نوفا تلهث بهدوء]
366
00:27:51,708 --> 00:27:53,583
لم يتم اختطافك، أليس كذلك؟
367
00:27:55,041 --> 00:27:56,375
إنه العكس.
368
00:28:05,208 --> 00:28:06,166
أنظر إلى هذه.
369
00:28:07,000 --> 00:28:08,041
معرفة ما إذا كانت تناسبك.
370
00:28:09,375 --> 00:28:10,208
رائع.
371
00:28:15,833 --> 00:28:17,833
- هل يمكنني الاحتفاظ بكل هذا؟
- نعم.
372
00:28:19,041 --> 00:28:20,041
جربهم.
373
00:28:20,708 --> 00:28:21,583
[ناس يضحك]
374
00:28:31,625 --> 00:28:33,000
[رجل] حسنًا، إذن،
375
00:28:33,750 --> 00:28:37,375
بصمات أصابعها متطابقة بنسبة 100%
مع الأصغر في المكوك؟
376
00:28:38,333 --> 00:28:42,041
ربما نحن نتعامل
مع نوع من استنساخ متطابقة؟
377
00:28:43,708 --> 00:28:47,208
ولكن لماذا... لماذا يستخدمه أي شخص
مثل هذه التكنولوجيا المتقدمة
378
00:28:47,291 --> 00:28:50,583
لإنشاء فتاتين متطابقتين تبلغان من العمر 12 عامًا؟
379
00:28:52,041 --> 00:28:54,458
هذا ليس له أي معنى. [ضحكة مكتومة]
380
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
[لوتشتماير] نعم.
381
00:29:11,291 --> 00:29:12,250
[يتنهد لوشتماير]
382
00:29:12,958 --> 00:29:16,833
يقول والديك أنك كنت في المنزل
مساء أمس والليلة الماضية. صحيح؟
383
00:29:17,750 --> 00:29:18,583
[نوفا] نعم.
384
00:29:19,708 --> 00:29:22,333
- هل قال لك والديك أن تقول ذلك؟
- [نوفا] لا.
385
00:29:25,458 --> 00:29:27,125
ربما تسللت للخارج الليلة الماضية؟
386
00:29:28,041 --> 00:29:29,041
في الغابة؟
387
00:29:29,958 --> 00:29:31,791
هل رأيت شيئا غريبا هناك؟
388
00:29:32,291 --> 00:29:33,291
جسم غامض؟
389
00:29:34,208 --> 00:29:35,041
ماذا؟
390
00:29:36,791 --> 00:29:39,666
يمكنك فقط أن تقول لي.
أعدك أنني لن أخبر والديك.
391
00:29:43,416 --> 00:29:45,333
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
392
00:29:46,458 --> 00:29:47,625
طيار مقاتلة نفاثة.
393
00:29:48,416 --> 00:29:49,541
ربما رائد فضاء.
394
00:29:50,791 --> 00:29:51,791
[لوتشتماير] نعم؟
395
00:29:52,583 --> 00:29:54,041
[يضحك لوشتماير بهدوء]
396
00:29:56,916 --> 00:29:58,916
- [مرجان] هل تريد المزيد؟
- اه اه.
397
00:30:01,916 --> 00:30:03,250
[إضافة] اقتراب المركبة.
398
00:30:03,833 --> 00:30:05,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
399
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
[إضافة] حان الوقت للذهاب.
400
00:30:09,833 --> 00:30:10,750
أين ناس؟
401
00:30:10,833 --> 00:30:11,875
الطابق العلوي. لماذا؟
402
00:30:16,208 --> 00:30:18,083
[نوفا يلهث]
403
00:30:18,166 --> 00:30:20,416
ناس، هيا. علينا أن نذهب!
404
00:30:22,041 --> 00:30:24,250
- آسف.
- [إضافة] سريعًا، هيا. دعنا نذهب.
405
00:30:24,333 --> 00:30:27,291
- [نوفا] لا بد أنهم وشىوا بنا.
- [إضافة] هيا. دعنا نذهب!
406
00:30:27,791 --> 00:30:29,500
- [نوفا] هيا!
- [إضافة] اذهب، اذهب، اذهب!
407
00:30:30,625 --> 00:30:32,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
408
00:30:40,833 --> 00:30:42,041
[صراخ الإطارات]
409
00:30:46,458 --> 00:30:47,541
[رجل] بيرت؟
410
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
كل شيء بخير؟
411
00:30:49,625 --> 00:30:51,166
كيف حال أنس والأطفال؟
412
00:30:51,708 --> 00:30:56,208
[بيرت] حسنًا، شكرًا ألتان. هل رأيت
سلسلة BMW X1 سوداء هنا؟
413
00:30:57,083 --> 00:30:59,333
بي ام دبليو اكس 1؟ لا.
414
00:31:00,666 --> 00:31:06,208
[بيرت] وشخص ما، اه،
بالاسم نصر الدين الضاوي؟
415
00:31:08,125 --> 00:31:09,333
[قعقعة بصوت عال]
416
00:31:12,875 --> 00:31:15,458
[ألتان] أنا أقوم بإصلاح ذلك
لابن عمي الثاني.
417
00:31:15,541 --> 00:31:16,791
ابن عمي نورالدين.
418
00:31:16,875 --> 00:31:18,041
بيرت هنا للسيطرة.
419
00:31:18,125 --> 00:31:21,458
- التحكم هنا. تفضل.
- [بيرت] لقد وجدت سلسلة BMW X1 تلك.
420
00:31:21,541 --> 00:31:23,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
421
00:31:28,125 --> 00:31:29,541
[نوفا يلهث]
422
00:31:44,375 --> 00:31:45,875
- لوشتمير.
- نعم أيها العقيد.
423
00:31:45,958 --> 00:31:48,250
- تم العثور على سيارة الخدمة الخاصة بك.
- هذا عظيم.
424
00:31:49,791 --> 00:31:52,666
أرسل APB لـ Nova Kester.
احتفظ بالآخر هنا.
425
00:31:52,750 --> 00:31:55,791
- نعم فهمت. سأفعل ذلك.
- ولكن ليست هي هنا بالفعل؟
426
00:31:56,708 --> 00:31:57,875
فقط ثق بي أيها العقيد.
427
00:31:59,916 --> 00:32:00,916
[العقيد] همم…
428
00:32:01,000 --> 00:32:05,291
أم، نعم، نعم، لأننا نفكر
أنه قد يكون هناك اثنان، اه ...
429
00:32:05,375 --> 00:32:08,458
أو أن هناك نوعا ما
من استنساخ متطابق وهذا زائدة عن الحاجة،
430
00:32:08,541 --> 00:32:11,875
ولكن، اه، تلك... تلك الفتاة،
يجب أن يكون هناك نسختين منهم،
431
00:32:11,958 --> 00:32:13,333
إصدارات تلك الفتيات.
432
00:32:13,833 --> 00:32:15,791
هذا ما تعتقده. وأنا أيضاً، ولكن…
433
00:32:17,625 --> 00:32:18,791
ربما اه...
434
00:32:19,875 --> 00:32:23,541
- اه، هل هذا له أي معنى؟
- [تذمر] لا أعرف ما يقوله.
435
00:32:30,833 --> 00:32:32,625
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
436
00:32:36,166 --> 00:32:38,375
- [تنهدات لوتشتماير]
- [أحاديث غير واضحة]
437
00:32:41,375 --> 00:32:42,833
على اليمين، في المطبخ.
438
00:32:46,083 --> 00:32:49,791
بعد الظهر. كلير لوشتميجر، دفاع.
أنا هنا لأطرح عليك بعض الأسئلة.
439
00:32:50,750 --> 00:32:53,750
[تنهد] أخبرني،
كيف وصلت تلك السيارة إلى هنا؟
440
00:32:55,291 --> 00:32:57,458
لقد كان مجرد الجلوس
على جانب الطريق.
441
00:32:58,583 --> 00:33:00,666
- هل تعلم أنها مسروقة؟
- اه اه.
442
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
ألتان…
443
00:33:10,166 --> 00:33:11,333
هل تتعرف على هذا الصبي؟
444
00:33:18,958 --> 00:33:19,958
ماذا عنها؟
445
00:33:20,875 --> 00:33:22,083
[خطوات تقترب]
446
00:33:24,375 --> 00:33:25,375
لوشتمير.
447
00:33:30,833 --> 00:33:32,916
[مرجان] ماذا فعل هؤلاء الأطفال في الواقع؟
448
00:33:34,583 --> 00:33:36,333
- [نباح كلب]
- [أحاديث غير واضحة]
449
00:33:37,375 --> 00:33:39,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
450
00:33:40,000 --> 00:33:41,458
[جندي] حسنًا، ها نحن ذا!
451
00:33:41,541 --> 00:33:42,958
[طنين شفرات المروحية]
452
00:33:58,125 --> 00:34:00,125
[يستمر تشغيل الموسيقى المشوقة]
453
00:34:22,625 --> 00:34:25,291
دعونا نبقى بعيدا عن الطرق.
كم من الوقت لدينا؟
454
00:34:25,375 --> 00:34:27,375
[إضافة] باقي ساعة و32 دقيقة.
455
00:34:27,458 --> 00:34:30,208
- [ناس] إلى أين أنتم ذاهبون؟
- [إضافة] هذا سر.
456
00:34:30,291 --> 00:34:32,416
[ناس] جيز،
لماذا أنت سري للغاية؟
457
00:34:33,000 --> 00:34:37,416
يمكنك أن تقول لي، أليس كذلك؟ كما أود أن
من أي وقت مضى تسليمك إلى الشرطة!
458
00:34:38,000 --> 00:34:39,500
[إضافة] نوفا، الساعة الواحدة.
459
00:34:46,416 --> 00:34:47,333
قف!
460
00:34:47,416 --> 00:34:49,333
حسنًا، آسف. خذها ببساطة. أنا...
461
00:34:49,416 --> 00:34:50,875
- قف جانبا.
- لا تطلق النار علي.
462
00:34:50,958 --> 00:34:52,125
ناس، قف جانباً الآن!
463
00:34:57,791 --> 00:35:00,916
- ما هو ذلك الشيء؟
- [إضافة] لم يسمح له برؤية هذا.
464
00:35:01,000 --> 00:35:02,125
القضاء عليه.
465
00:35:03,375 --> 00:35:05,750
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
أعتقد أنه إلى جانبنا.
466
00:35:06,291 --> 00:35:08,916
- أنت إلى جانبنا، أليس كذلك؟
- اه، نعم، نعم.
467
00:35:09,000 --> 00:35:10,166
- بالطبع.
- [إضافة] حسنًا.
468
00:35:10,791 --> 00:35:13,083
- [نوفا] هيا.
- ماذا فعلت له؟
469
00:35:13,166 --> 00:35:15,458
[نوفا] لقد تم إيقافه مؤقتًا
لبضع ساعات.
470
00:35:15,541 --> 00:35:19,125
يمنحه بعض الوقت للتفكير.
عن حياته المهنية، وحياته.
471
00:35:19,208 --> 00:35:20,208
هذا النوع من الشيء.
472
00:35:22,791 --> 00:35:24,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
473
00:35:29,541 --> 00:35:32,250
[رجل 1] المحطة الأرضية
بالنسبة إلى بابا-ألتو-بابا-دلتا-كيلو.
474
00:35:32,333 --> 00:35:34,375
[رجل 2] بابا-ألتو-بابا-دلتا-كيلو،
تابع.
475
00:35:34,458 --> 00:35:38,541
[رجل 1] لوشتماير، هل يمكنك النزول؟
لقد وجدنا شيئًا غريبًا حقًا.
476
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
[هدير محرك المروحية]
477
00:35:43,708 --> 00:35:44,666
[غناء الطيور]
478
00:35:44,750 --> 00:35:46,291
[الثرثرة غير واضحة]
479
00:35:50,083 --> 00:35:51,416
- [رجل 1] مرحبًا.
- [رجل 2] مرحبًا.
480
00:35:51,500 --> 00:35:52,458
[رجل 3] صباح الخير.
481
00:35:56,625 --> 00:35:57,541
تمام. في طريقي.
482
00:35:59,750 --> 00:36:01,125
[أصوات الكاميرا، النقرات]
483
00:36:01,208 --> 00:36:02,208
[تتنهد كلير]
484
00:36:03,250 --> 00:36:06,083
[رجل 4] اه، حسنًا،
حسنًا، هذا... هذا جديد.
485
00:36:06,166 --> 00:36:07,541
[بكاء الطير]
486
00:36:11,375 --> 00:36:12,541
أحتاج القهوة الآن.
487
00:36:13,041 --> 00:36:13,958
[رجل 4] حسنًا.
488
00:36:14,833 --> 00:36:15,833
[رجل 4 تنهدات]
489
00:36:16,625 --> 00:36:17,833
ابتسم.
490
00:36:36,500 --> 00:36:38,000
وهنا حيث علينا أن ندخل.
491
00:36:45,708 --> 00:36:46,708
[تتنهد نوفا بهدوء]
492
00:36:58,958 --> 00:37:00,958
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
493
00:37:06,916 --> 00:37:08,458
[إضافة] انتبه.
494
00:37:09,250 --> 00:37:11,083
مشاهدة الهوائي الخاص بي.
495
00:37:13,208 --> 00:37:14,500
الرؤية الليلية على.
496
00:37:27,833 --> 00:37:29,000
[ضحكة بعيدة]
497
00:37:29,083 --> 00:37:30,708
[الأحاديث البعيدة غير الواضحة]
498
00:37:39,916 --> 00:37:41,916
[رجل] وخاصة مع البناء و...
499
00:37:42,000 --> 00:37:43,833
[إضافة] لقد بدأ الاجتماع بالفعل.
500
00:37:47,541 --> 00:37:49,666
ابق هنا. من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي.
501
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
[رجل] بقي مكان واحد فقط
في القطب الشمالي.
502
00:37:52,000 --> 00:37:53,458
وهنا يأتي دور فالكون.
503
00:37:53,541 --> 00:37:56,458
على مدى السنوات الخمس الماضية،
لقد قمنا بتطوير تكنولوجيا جديدة
504
00:37:56,541 --> 00:38:00,000
التي تمكننا من الحفر
من خلال طبقة سميكة جدًا من الجليد.
505
00:38:00,083 --> 00:38:03,166
غدا، سوف نقوم بنشر النموذج الأولي
في المنطقة التي اشتريناها
506
00:38:03,250 --> 00:38:04,541
في القطب الشمالي ونحن...
507
00:38:06,166 --> 00:38:08,541
مرحبًا. هل تبحث
لوالدك أو والدتك؟
508
00:38:09,208 --> 00:38:10,375
سيمون فالك جونيور؟
509
00:38:11,666 --> 00:38:13,625
- نعم.
- [نوفا] يجب أن أتحدث معك.
510
00:38:14,500 --> 00:38:17,041
أنا آسف، ولكن كيف... كيف دخلت؟
511
00:38:17,125 --> 00:38:18,916
على الخاص من فضلك. هذا مهم.
512
00:38:19,625 --> 00:38:23,583
-حسنا، آسف، أنا في منتصف هذا...
- هل يمكنك أن تأتي معي للحظة؟
513
00:38:24,416 --> 00:38:27,916
حسناً، عزيزتي، اه،
لماذا لا تخبرني ما الأمر؟
514
00:38:28,000 --> 00:38:30,833
وبعد ذلك يمكننا الاستمرار. [يمسح الحلق]
515
00:38:32,916 --> 00:38:33,916
[إضافة] قل ذلك.
516
00:38:35,625 --> 00:38:37,583
غير مسموح لك بالحفر
في القطب الشمالي.
517
00:38:39,000 --> 00:38:42,208
- أوه، ولماذا يكون ذلك؟
- [نوفا] سوف تسوء الأمور.
518
00:38:42,291 --> 00:38:45,291
كميات كبيرة من غاز الميثان
سيتم إطلاقها في الغلاف الجوي.
519
00:38:45,375 --> 00:38:49,250
حسنا، حسنا. الخبير الصغير يعرف
ما الذي تتحدث عنه.
520
00:38:50,291 --> 00:38:52,416
ما هو بالضبط تقديرنا لهذا الخطر؟
521
00:38:53,708 --> 00:38:58,958
اه خطر الانفجار في هذه المنطقة
هي 0.7% حسب تقديرنا أه...
522
00:38:59,458 --> 00:39:02,291
صفر فاصلة سبعة بالمئة.
هذا يبدو وكأنه الكثير بالنسبة لك؟
523
00:39:02,375 --> 00:39:04,166
أعرف حقيقة أن الأمر سوف يسير على نحو خاطئ.
524
00:39:05,416 --> 00:39:08,125
الاحتباس الحراري
سوف تصبح لا يمكن وقفها و…
525
00:39:08,791 --> 00:39:11,625
سوف يؤدي
للظواهر الجوية المتطرفة والفيضانات.
526
00:39:12,125 --> 00:39:15,458
- [رجل] وسيكون هذا كل خطأنا؟
- حسنًا، ليس خطأك وحدك.
527
00:39:15,541 --> 00:39:19,291
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت هنا لإنقاذنا من كل شيء.
528
00:39:20,833 --> 00:39:22,083
اسمعي يا سيدة شابة.
529
00:39:22,583 --> 00:39:26,333
لقد فكر الناس لعدة قرون
أن نهاية الزمن تقترب.
530
00:39:27,833 --> 00:39:33,791
سيكون من المفيد للجميع إذا أظهرت
مجرد القليل من الأهمية الذاتية.
531
00:39:36,166 --> 00:39:37,291
اتمنى لك يوم جيد.
532
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
[إضافة] نوفا، انتبهي!
533
00:39:42,083 --> 00:39:44,208
- [ناس] ماذا تفعل؟
- دعني أذهب! لم انتهي بعد!
534
00:39:44,291 --> 00:39:46,416
سيمون، انتظر. أنت ترتكب خطأً فادحًا.
535
00:39:46,500 --> 00:39:49,083
لا يمكنك الاستمرار في هذه الخطط.
لا تفعل ذلك!
536
00:39:55,375 --> 00:39:58,250
- اخرج من هنا.
- [إضافة] يتم ترحيلنا قسراً.
537
00:39:58,333 --> 00:39:59,333
رجل فظيع.
538
00:40:00,208 --> 00:40:01,208
الناس الرهيبين.
539
00:40:01,708 --> 00:40:03,541
ماذا كان هذا؟ بخصوص الحفر؟
540
00:40:04,375 --> 00:40:06,458
[نوفا] نحن هنا لتجنب وقوع كارثة.
541
00:40:07,750 --> 00:40:08,750
ماذا؟
542
00:40:09,875 --> 00:40:13,250
سوف يقومون بالحفر في القطب الشمالي.
سوف تسوء الأمور بشكل فظيع.
543
00:40:13,333 --> 00:40:14,958
- [إضافة] ماذا تفعل؟
- نعم؟
544
00:40:15,625 --> 00:40:18,125
- كيف علمت بذلك؟
- لقد رأيت ذلك يحدث بنفسي.
545
00:40:18,208 --> 00:40:20,458
[إضافة] حسنًا، انتهت المهمة السرية.
546
00:40:20,541 --> 00:40:23,250
هاه؟ لكن ذلك لم يحدث بعد.
547
00:40:24,291 --> 00:40:26,375
[إضافة] نوفا، حان وقت الخطة ب.
548
00:40:28,416 --> 00:40:31,958
[قارئ الأخبار] الشرطة تبحث
بالنسبة لنوفا كيستر البالغة من العمر 12 عامًا.
549
00:40:32,041 --> 00:40:34,416
قد تكون ضحية لعملية اختطاف.
550
00:40:34,500 --> 00:40:40,208
إذا كان لديك أي معلومات عنها،
يرجى الاتصال بالرقم 0800-6070.
551
00:40:41,083 --> 00:40:43,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
552
00:40:45,916 --> 00:40:48,041
- [طحن القدمين]
- [إضافة] ليس على الحصى.
553
00:40:48,125 --> 00:40:50,083
- [يستمر الطحن]
- [إضافة] لا.
554
00:40:55,208 --> 00:40:56,708
- [يفتح الباب]
- [إضافة] النزول.
555
00:41:00,208 --> 00:41:02,708
- [سايمون] أبي، هل يمكننا...
- لا تناديني يا أبي، من فضلك.
556
00:41:04,291 --> 00:41:05,208
ليس هنا.
557
00:41:05,958 --> 00:41:09,750
- لا أستطيع أن أمنع نفسي من دخول هؤلاء الأطفال.
- لا شيء من أي وقت مضى خطأك، هاه؟
558
00:41:10,458 --> 00:41:12,500
- [سايمون] أنا...
- [أبي] لقد كانت كارثة.
559
00:41:12,583 --> 00:41:15,083
إحراج
لكامل مجلس الإدارة.
560
00:41:15,625 --> 00:41:18,791
لقد استثمر الكثير من الناس
في هذا المشروع الصغير لك.
561
00:41:19,833 --> 00:41:21,250
لا يمكن ولن تفشل.
562
00:41:21,333 --> 00:41:23,291
- هل تسمعني؟
- أفهم.
563
00:41:23,958 --> 00:41:25,458
[غناء الطيور]
564
00:41:25,541 --> 00:41:26,541
[يغلق باب السيارة]
565
00:41:26,625 --> 00:41:28,125
[يبدأ المحرك، صرير الإطارات]
566
00:41:29,500 --> 00:41:30,958
[دورات المحرك بصوت عال]
567
00:41:35,541 --> 00:41:36,375
[إضافة] إخفاء!
568
00:41:40,208 --> 00:41:41,208
[صافرة القرن]
569
00:41:44,625 --> 00:41:47,583
- [نوفا] حافظ على هدوئك.
- [إضافة] لن أخيب ظنك.
570
00:41:48,416 --> 00:41:49,833
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
571
00:41:55,000 --> 00:41:56,916
[كلير تتنفس بعمق]
572
00:42:01,625 --> 00:42:04,083
[رجل] لم يصمد
أي إصابات جسدية.
573
00:42:04,166 --> 00:42:06,375
هو...إنه يتحرك ببطء شديد.
574
00:42:06,458 --> 00:42:10,041
[ضحكة مكتومة] لقد حان الوقت
يتدفق ببطء أكثر بالنسبة له.
575
00:42:10,916 --> 00:42:13,750
ومن الغريب أن
نشاط دماغه مرتفع للغاية، لذا...
576
00:42:14,375 --> 00:42:16,500
[يهتز الهاتف الخليوي ويرن]
577
00:42:17,375 --> 00:42:18,208
لوشتمير.
578
00:42:18,291 --> 00:42:20,000
- [صوت غير واضح على الهاتف]
- نعم.
579
00:42:21,500 --> 00:42:22,333
اه هاه.
580
00:42:23,166 --> 00:42:24,000
أين؟
581
00:42:25,500 --> 00:42:26,333
تمام.
582
00:42:27,916 --> 00:42:28,750
همم؟
583
00:42:30,750 --> 00:42:31,583
نعم شكرا لك.
584
00:42:32,208 --> 00:42:33,208
أنا في طريقي.
585
00:42:35,166 --> 00:42:36,666
تم رصد نوفا كيستر.
586
00:42:38,708 --> 00:42:39,750
المشابهة؟
587
00:42:39,833 --> 00:42:42,458
[كلير] دعونا نأمل
نحن لم نصاب بالجنون التام
588
00:42:42,541 --> 00:42:43,541
[يغلق الباب]
589
00:42:44,791 --> 00:42:45,666
هاه!
590
00:42:45,750 --> 00:42:47,541
[هبوب الرياح]
591
00:42:48,083 --> 00:42:49,875
[بكاء طيور النورس]
592
00:43:06,208 --> 00:43:08,208
[تلاطم الأمواج على الشاطئ]
593
00:43:16,166 --> 00:43:17,000
[نوفا] واو!
594
00:43:21,333 --> 00:43:23,208
هل هذه هي المرة الأولى لك بالقرب من البحر؟
595
00:43:24,375 --> 00:43:25,375
[نوفا] لا.
596
00:43:26,625 --> 00:43:28,000
ولكن لقد مضى وقت طويل.
597
00:43:29,625 --> 00:43:31,625
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
598
00:43:37,500 --> 00:43:38,333
جميلة.
599
00:43:39,250 --> 00:43:40,083
نعم.
600
00:43:40,666 --> 00:43:41,666
جميل.
601
00:43:50,041 --> 00:43:51,458
[تتضخم الموسيقى العاطفية]
602
00:43:51,541 --> 00:43:53,083
اه ماذا تفعل؟
603
00:43:53,166 --> 00:43:54,333
أوه…
604
00:43:55,041 --> 00:43:57,875
ماذا أفعل؟
ما أنت، اه...
605
00:43:57,958 --> 00:43:59,666
أنا كبير جدًا بالنسبة لك.
606
00:43:59,750 --> 00:44:00,708
قديم جدا؟
607
00:44:01,416 --> 00:44:04,916
اسمع يا ناس.
أعلم أن هذا يبدو غريبًا، لكن…
608
00:44:07,458 --> 00:44:08,875
عمري 37 في الواقع.
609
00:44:09,458 --> 00:44:10,291
ماذا؟
610
00:44:12,166 --> 00:44:13,375
[نوفا تستنشق بعمق]
611
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
لقد جئت من المستقبل.
612
00:44:23,250 --> 00:44:25,541
السفر عبر الزمن جعلني شاباً مرة أخرى.
613
00:44:26,916 --> 00:44:27,916
لا، هيا.
614
00:44:28,541 --> 00:44:30,916
[نوفا] ثق بي. لن أخترع هذا.
615
00:44:34,375 --> 00:44:36,750
سوف يؤدي الحفر
إلى كارثة بيئية ضخمة.
616
00:44:38,291 --> 00:44:40,958
بعد عشرين عاماً من الآن،
سنرى فيضانًا ضخمًا.
617
00:44:41,458 --> 00:44:44,000
وبعد ذلك سوف يصبح الجو حارا جدا.
618
00:44:44,708 --> 00:44:45,958
كل المياه سوف تستنزف.
619
00:44:46,666 --> 00:44:48,291
سوف تموت كل الحياة تقريبًا.
620
00:44:53,458 --> 00:44:54,583
في 20 عامًا،
621
00:44:55,541 --> 00:44:56,791
سأكون 35.
622
00:44:56,875 --> 00:44:57,875
هل سأكون ميتا؟
623
00:44:59,916 --> 00:45:01,083
[نوفا] لست متأكدة،
624
00:45:01,958 --> 00:45:03,333
ولكن هناك فرصة جيدة.
625
00:45:04,791 --> 00:45:05,791
[تنهد ناس]
626
00:45:06,500 --> 00:45:08,625
[نوفا] آسف عليك أن تسمع ذلك
مثل هذا.
627
00:45:09,500 --> 00:45:12,000
أعتقد فقط
أنه يجب أن تعرف الحقيقة.
628
00:45:12,083 --> 00:45:14,083
[عزف موسيقى حزينة]
629
00:45:29,208 --> 00:45:32,583
- [كلير] لماذا كانوا هنا؟
- كانوا يعطلون العرض التقديمي.
630
00:45:32,666 --> 00:45:36,791
- [كلير] عن ماذا كان العرض التقديمي؟
- عملية حفر في القطب الشمالي.
631
00:45:37,541 --> 00:45:38,791
ومن استضاف الشيء؟
632
00:45:38,875 --> 00:45:41,208
- [حارس] سيمون فالك، أه، جونيور.
- هاه.
633
00:45:42,083 --> 00:45:45,166
- هل يمكنني التحدث معه؟
- [حارس] لا، لقد غادر للتو، للأسف.
634
00:45:46,708 --> 00:45:49,125
- هل يمكن أن تريني كيف غادر؟
- [حارس] بالطبع.
635
00:45:50,166 --> 00:45:51,291
[نقرات لوحة المفاتيح]
636
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
[كلير تستنشق بعمق]
637
00:45:54,541 --> 00:45:56,333
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
638
00:45:57,458 --> 00:45:58,375
[حارس] أوه، لا.
639
00:45:59,708 --> 00:46:00,541
اتصل به.
640
00:46:05,750 --> 00:46:07,250
[حارس] لا أحد يلتقط.
641
00:46:07,333 --> 00:46:09,416
[تنهدات] استمر في المحاولة. سأعود حالا.
642
00:46:09,500 --> 00:46:10,625
[تنهد الحارس]
643
00:46:11,541 --> 00:46:13,541
[يستمر تشغيل الموسيقى المشوقة]
644
00:46:17,125 --> 00:46:18,291
[رجل] نعم، إنها هنا.
645
00:46:18,375 --> 00:46:21,291
هناك اثنان منهم.
فتاتان متطابقتان تماما.
646
00:46:21,375 --> 00:46:23,458
اه، هذا... ذلك... هذا فريد جدًا.
647
00:46:23,541 --> 00:46:25,666
[كلير] نعم،
تم تصويرها مع نصر الدين.
648
00:46:25,750 --> 00:46:30,291
لقد عطلوا اجتماعًا في فالكون
مشروع حفر جديد في القطب الشمالي.
649
00:46:30,375 --> 00:46:33,416
- أعتقد أنهم يريدون سيمون فالك جونيور.
- انا لم احصل عليها.
650
00:46:33,500 --> 00:46:35,583
هل هم نشطاء المناخ؟
ما هم...؟
651
00:46:35,666 --> 00:46:39,750
نعم، أنا فقط لا أعرف. لكن أرسل
فريق SWAT إلى منزله على الفور.
652
00:46:39,833 --> 00:46:42,458
- [رجل] سيفعل. هل أنت قادم؟
- نعم، أنا في طريقي.
653
00:46:49,666 --> 00:46:51,458
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
654
00:47:02,541 --> 00:47:04,541
[إضافة] آه، أخيرًا، ها أنت ذا!
655
00:47:06,291 --> 00:47:09,916
الكمبيوتر الموجود على متن هذه السيارة
غير قادر على إجراء محادثة مدنية.
656
00:47:11,166 --> 00:47:12,333
تعال بهذه الطريقة.
657
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
[غناء الطيور]
658
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
[يفتح الباب]
659
00:47:27,958 --> 00:47:29,250
[إضافة] حسنًا، مرحبًا بكم.
660
00:47:29,333 --> 00:47:30,166
[صفارة]
661
00:47:40,625 --> 00:47:41,791
السيد فالك؟
662
00:47:41,875 --> 00:47:42,708
همم؟
663
00:47:44,625 --> 00:47:46,500
هاه؟ كيف…
664
00:47:46,583 --> 00:47:47,708
كيف دخلت؟
665
00:47:48,750 --> 00:47:51,000
- أريدك أن تبقى هادئا، سيمون.
- سيمون؟
666
00:47:52,166 --> 00:47:54,875
- نحن لسنا على أساس الاسم الأول، أليس كذلك؟
- [نوفا] حسنًا...
667
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
في الواقع، لقد عرفتك منذ وقت طويل.
668
00:47:59,166 --> 00:48:00,291
ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
669
00:48:00,375 --> 00:48:02,000
- أضف؟
- [إضافة] روجر.
670
00:48:04,291 --> 00:48:05,291
ما هذا؟
671
00:48:09,875 --> 00:48:10,791
مرحبًا سيمون.
672
00:48:12,875 --> 00:48:15,208
يجب أن يكون الأمر مذهلًا
أن ترى نفسك هكذا.
673
00:48:16,875 --> 00:48:18,666
وأكبر ببضع سنوات أيضًا.
674
00:48:20,000 --> 00:48:20,916
استمع.
675
00:48:21,666 --> 00:48:26,208
عملية الحفر لدينا
في القطب الشمالي لا يمكن الاستمرار.
676
00:48:27,500 --> 00:48:29,916
سوف تندم على ذلك
لبقية حياتك.
677
00:48:31,166 --> 00:48:35,166
سوف يدمر لياليك،
ويطاردك طوال أيامك.
678
00:48:36,000 --> 00:48:38,541
أعلم أن هذا هو مشروعك الافتتاحي الكبير
679
00:48:39,375 --> 00:48:41,041
لمحاولة الفوز بقلب أبي.
680
00:48:43,208 --> 00:48:44,875
لكن انسَ موافقته.
681
00:48:45,791 --> 00:48:48,250
هذا أكبر من ذلك بكثير.
أكبر بكثير.
682
00:48:49,541 --> 00:48:52,541
سايمون، أوقف الحفر.
683
00:48:53,875 --> 00:48:55,250
من أجل الأرض
684
00:48:56,166 --> 00:48:57,291
وللجميع.
685
00:48:59,500 --> 00:49:01,875
[الطنين الإلكترونية]
686
00:49:07,250 --> 00:49:09,541
[ضحكة مكتومة] هذا أمر لا يصدق.
687
00:49:09,625 --> 00:49:11,208
سخيف جدا.
688
00:49:11,291 --> 00:49:12,791
يا لها من خدعة رخيصة يا شباب.
689
00:49:14,083 --> 00:49:17,000
وهذا تعدي على ممتلكات الغير، وترهيب.
690
00:49:17,083 --> 00:49:18,375
أنا أتصل بالشرطة.
691
00:49:19,166 --> 00:49:21,458
- أعطني هذا الهاتف!
- [نوفا] ماذا تفعل؟ لا!
692
00:49:21,541 --> 00:49:24,458
انه لا يستمع.
لا تحصل عليه؟ نحن بحاجة لاطلاق النار عليه.
693
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
- [رجل 1] آمن.
- [رجل 2] اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
694
00:49:27,791 --> 00:49:29,291
[رجل 1] الشرطة! أسقط سلاحك!
695
00:49:29,375 --> 00:49:30,833
- [نوفا] إضافة.
- [رجل 2] أسقط السلاح!
696
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
- [نوفا] لا!
- [طلقة نارية]
697
00:49:32,000 --> 00:49:33,333
- [إضافة] نوفا، لا!
- [طلقة نارية]
698
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
مهلا!
699
00:49:36,041 --> 00:49:37,458
نوفا! نوفا!
700
00:49:38,000 --> 00:49:39,125
اتصل بالإسعاف!
701
00:49:39,625 --> 00:49:40,791
نوفا، نوفا، نوفا. يا.
702
00:49:40,875 --> 00:49:42,000
نعم، ابق معي.
703
00:49:42,625 --> 00:49:43,750
نوفا، هل يمكنك سماعي؟
704
00:49:44,625 --> 00:49:46,958
- [طقطقة الراديو]
- إيفاد، إرسال سيارة إسعاف.
705
00:49:47,041 --> 00:49:48,666
[كلير تتنفس بشدة] نوفا!
706
00:49:58,166 --> 00:50:00,458
[عزف موسيقى حزينة]
707
00:50:01,000 --> 00:50:02,458
[نوفا تأوه بهدوء]
708
00:50:06,375 --> 00:50:07,958
[كلير] نوفا، هل يمكنك سماعي؟
709
00:50:13,000 --> 00:50:14,125
[لهث ناس]
710
00:50:15,166 --> 00:50:17,166
[تستمر الموسيقى الحزينة في العزف]
711
00:50:23,666 --> 00:50:24,666
[آهات ناس]
712
00:50:26,250 --> 00:50:27,250
[لهث ناس]
713
00:50:43,375 --> 00:50:44,375
[ناس] ألتان!
714
00:50:45,333 --> 00:50:46,250
ألتان!
715
00:50:46,791 --> 00:50:47,666
[ألتان] ناس؟
716
00:50:50,041 --> 00:50:51,666
أطلقوا النار على نوفا. إنها تحتاج إلينا.
717
00:50:52,500 --> 00:50:53,458
أطلقوا النار عليها؟
718
00:50:53,541 --> 00:50:54,750
نعم هي مجروحة
719
00:50:55,708 --> 00:50:58,000
- [ألتان] هل تعرف من فعل ذلك؟
- الشرطة.
720
00:50:59,291 --> 00:51:00,375
لقد هربت للتو.
721
00:51:01,416 --> 00:51:02,500
[ألتان] ولدي العزيز.
722
00:51:03,666 --> 00:51:05,083
كل هذا خطأي.
723
00:51:05,166 --> 00:51:06,541
هذا ليس خطأك.
724
00:51:07,375 --> 00:51:09,333
كان يجب أن أبقى معها! [الشم]
725
00:51:10,250 --> 00:51:12,125
- أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
- [ناس ينتحب]
726
00:51:13,041 --> 00:51:13,875
[ألتان] هيا.
727
00:51:16,083 --> 00:51:16,916
يا.
728
00:51:19,250 --> 00:51:20,250
لا بأس.
729
00:51:22,625 --> 00:51:24,083
كل شيء سيكون على ما يرام.
730
00:51:25,041 --> 00:51:26,750
[عزف موسيقى حزينة]
731
00:51:58,583 --> 00:51:59,791
[نوفا تتنفس بعمق]
732
00:51:59,875 --> 00:52:00,875
[تصفير إيقاعي]
733
00:52:04,333 --> 00:52:05,166
[كلير] مهلا.
734
00:52:05,708 --> 00:52:06,541
ماذا؟
735
00:52:07,833 --> 00:52:08,875
أين أنا؟
736
00:52:09,458 --> 00:52:10,666
أنت آمن هنا.
737
00:52:13,208 --> 00:52:14,333
لا بد لي من الخروج.
738
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
أيمكنني مساعدتك؟
739
00:52:26,041 --> 00:52:27,541
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
740
00:52:30,416 --> 00:52:32,000
يتعلق الأمر بسيمون فالك جونيور.
741
00:52:32,625 --> 00:52:34,083
نعم، ماذا عن سيمون؟
742
00:52:36,458 --> 00:52:38,958
لقد أعادني إلى هنا
لوقف مشروعه الخاص.
743
00:52:40,208 --> 00:52:41,333
ماذا تقصد؟
744
00:52:48,291 --> 00:52:49,708
لقد جئت من المستقبل.
745
00:52:53,208 --> 00:52:55,208
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
746
00:53:01,541 --> 00:53:02,708
[خطوات تقترب]
747
00:53:03,833 --> 00:53:05,250
[كلير] هل يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
748
00:53:05,791 --> 00:53:06,791
السفر عبر الزمن؟
749
00:53:08,291 --> 00:53:10,125
[تنهدات] من الناحية النظرية.
750
00:53:11,250 --> 00:53:12,416
في الممارسة العملية…
751
00:53:13,333 --> 00:53:17,041
هذا الشيء لديه رقم تسلسلي
مع المجموعة 2048 فيه.
752
00:53:17,666 --> 00:53:19,125
يمكن أن تكون سنة الإنتاج.
753
00:53:19,958 --> 00:53:21,416
وفي هذا المكوك،
754
00:53:21,500 --> 00:53:23,625
جميع الأرقام التسلسلية
تم رفعها،
755
00:53:23,708 --> 00:53:26,666
ولكن تظهر رقائق الكمبيوتر
الكثير من التشابه مع تلك الحالية.
756
00:53:27,208 --> 00:53:29,750
إنهم من الناحية التكنولوجية فقط
أكثر تقدما منا.
757
00:53:30,541 --> 00:53:32,666
إذن أنت تقول
هل خلقه البشر؟
758
00:53:33,375 --> 00:53:34,750
لكن في وقت ما في المستقبل؟
759
00:53:35,416 --> 00:53:36,250
همم…
760
00:53:36,916 --> 00:53:37,916
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
761
00:53:38,875 --> 00:53:40,083
[كلير تتنفس بعمق]
762
00:53:43,625 --> 00:53:45,958
[الشخير الإلكتروني]
763
00:53:46,041 --> 00:53:47,041
[إضافة] فهمت!
764
00:53:47,708 --> 00:53:48,875
- لا!
- لا، انتظر!
765
00:53:48,958 --> 00:53:50,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
766
00:53:59,500 --> 00:54:01,041
[إضافة] هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!
767
00:54:01,125 --> 00:54:03,333
يمكنك أن تفعل ذلك! ارفع بقوة أكبر! ارفعه!
768
00:54:04,458 --> 00:54:05,458
[الأنين الإلكتروني]
769
00:54:05,541 --> 00:54:06,750
[إضافة] وقتا طويلا!
770
00:54:07,833 --> 00:54:11,000
يا رجل.
كنت أرغب في رؤية الداخل.
771
00:54:11,083 --> 00:54:13,916
- [رجل] سوف نتصل بك.
- [سيمون] هذا جيد.
772
00:54:14,000 --> 00:54:16,166
يا! سيمون فالك جونيور؟
773
00:54:17,791 --> 00:54:18,833
هذا أنا.
774
00:54:18,916 --> 00:54:20,208
كلير لوشتمير.
775
00:54:20,291 --> 00:54:23,541
لقد التقينا من قبل، ولكن لم يكن لدينا الوقت
لنقدم أنفسنا.
776
00:54:23,625 --> 00:54:26,166
لا، لقد أصبح الأمر مرهقًا بعض الشيء. [ضحكة مكتومة]
777
00:54:26,250 --> 00:54:28,708
هل كل شيء، أم، بخير
مع الفتاة الشابة؟
778
00:54:28,791 --> 00:54:30,041
ليس حقيقيًا.
779
00:54:30,125 --> 00:54:32,291
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.
780
00:54:32,375 --> 00:54:34,500
إنها تريد أن تتوقف
مشروع الحفر الخاص بك
781
00:54:34,583 --> 00:54:36,541
لأن هناك احتمال أن تسوء الأمور.
782
00:54:37,250 --> 00:54:39,041
هذا الطفل لا يعرف
ما الذي تتحدث عنه.
783
00:54:39,125 --> 00:54:41,583
إذا كانت هناك مخاطر،
سنحتاج إلى التحقيق، أليس كذلك؟
784
00:54:42,083 --> 00:54:45,500
لقد تم بالفعل تقييم محللينا
المخاطر لعدة أشهر الآن.
785
00:54:45,583 --> 00:54:49,333
تقول أنها من المستقبل
وأنك أرسلتها إلى هنا بنفسك.
786
00:54:51,791 --> 00:54:53,250
وما رأيك في ذلك؟
787
00:54:53,750 --> 00:54:55,625
تحقيقنا يدعم قصتها.
788
00:54:56,875 --> 00:54:57,708
سيمون,
789
00:54:59,583 --> 00:55:00,833
هل هي تقول الحقيقة؟
790
00:55:08,625 --> 00:55:11,041
لا، إنها فقط
أحد هؤلاء المجانين المناخيين
791
00:55:11,125 --> 00:55:13,375
الذي بدأ يؤمن
في حكاياتها الخيالية.
792
00:55:14,041 --> 00:55:16,458
- كل شيء على ما يرام يا بني؟
- نعم يا أبي. كل شيء جيد.
793
00:55:19,916 --> 00:55:21,833
سوف يقوم محامونا بالتواصل معك.
794
00:55:24,666 --> 00:55:25,791
[إغلاق أبواب السيارة]
795
00:55:26,416 --> 00:55:27,375
[يبدأ المحرك]
796
00:55:28,375 --> 00:55:29,375
[تتنهد كلير]
797
00:55:29,458 --> 00:55:30,458
[تنطلق السيارة]
798
00:55:33,041 --> 00:55:35,041
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
799
00:55:36,833 --> 00:55:40,250
هل كانت هناك، اه، فتاة صغيرة
جلبت إلى غرفة الطوارئ؟
800
00:55:40,333 --> 00:55:43,875
حوالي 11 أو 12 سنة، شقراء.
اسمها نوفا.
801
00:55:46,375 --> 00:55:47,333
لا؟ أوه.
802
00:55:47,833 --> 00:55:50,791
تمام. ثم، اه، سنواصل البحث.
شكرًا لك.
803
00:55:52,875 --> 00:55:54,333
[ألتان] سوف نجدها، حسنا؟
804
00:56:04,500 --> 00:56:08,208
مرحبًا. كنت أتساءل عما إذا كانت فتاة صغيرة
تم إدخالك إلى غرفة الطوارئ...
805
00:56:08,791 --> 00:56:10,291
أضف! يضيف!
806
00:56:13,791 --> 00:56:15,333
[إضافة] ماي داي! مايو يوم!
807
00:56:15,416 --> 00:56:17,041
مايو…
808
00:56:18,041 --> 00:56:18,958
أضف!
809
00:56:19,666 --> 00:56:21,291
[إضافة] اه اه...
810
00:56:21,833 --> 00:56:25,291
نوفا ليست في حالة جيدة.
لقد أصيبت بأذى شديد.
811
00:56:25,375 --> 00:56:26,375
أين هي؟
812
00:56:26,458 --> 00:56:28,833
[إضافة] إنهم يحتفظون بها في قاعدة عسكرية.
813
00:56:28,916 --> 00:56:33,333
ناس، عليها أن تعود إلى المستقبل. اه...
814
00:56:34,125 --> 00:56:37,208
هذه هي فرصتها الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
815
00:56:37,291 --> 00:56:42,000
اه، عليك... عليك... أن تنقذها.
816
00:56:42,708 --> 00:56:44,583
[ناس يتنفس بشدة]
817
00:56:45,166 --> 00:56:46,833
إضافة؟ يضيف؟
818
00:56:47,833 --> 00:56:49,833
[عزف موسيقى حزينة]
819
00:57:20,416 --> 00:57:22,166
[الطنين الإلكترونية]
820
00:57:27,791 --> 00:57:29,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
821
00:57:58,041 --> 00:57:58,958
[توقف المحرك]
822
00:57:59,041 --> 00:58:00,250
[ألتان] إنه هنا.
823
00:58:03,583 --> 00:58:04,750
هل تريدني أن أذهب معك؟
824
00:58:06,958 --> 00:58:08,208
يجب أن أفعل هذا وحدي.
825
00:58:12,708 --> 00:58:13,583
[ألتان] حسنًا.
826
00:58:15,208 --> 00:58:16,125
حظ سعيد.
827
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
[تنهد ناس]
828
00:58:58,416 --> 00:59:00,541
[العقيد] ما هي مشكلتك
مع فالكون؟
829
00:59:02,208 --> 00:59:04,791
تقصد،
"ما هي مشكلتنا مع Falcon؟"
830
00:59:05,375 --> 00:59:06,208
ماذا تقصد؟
831
00:59:08,875 --> 00:59:12,208
خطتهم سوف تقود
إلى كارثة بيئية ضخمة.
832
00:59:12,291 --> 00:59:13,625
[العقيد] كيف تعرف؟
833
00:59:15,208 --> 00:59:16,666
هل كانت تلك الفتاة يا نوفا؟
834
00:59:18,000 --> 00:59:18,833
نعم.
835
00:59:21,458 --> 00:59:24,958
هذه قضايا الكبار يا نصرالدين.
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
836
00:59:25,750 --> 00:59:28,875
ربما إذا ركزت على المدرسة
وحافظ على مؤخرتك…
837
00:59:31,291 --> 00:59:32,458
بلاه بلاه بلاه!
838
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
[طلقات نارية]
839
00:59:38,291 --> 00:59:40,291
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
840
00:59:51,041 --> 00:59:52,583
[ناس] تلك البدلة والخوذة.
841
00:59:53,666 --> 00:59:55,250
- الآن!
- نعم...
842
00:59:57,833 --> 00:59:59,125
- حسنا.
- [ناس] هيا.
843
00:59:59,208 --> 01:00:00,666
هنا. هنا.
844
01:00:21,375 --> 01:00:23,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
845
01:00:34,125 --> 01:00:36,333
- [تصفير إيقاعي]
- [ناس] نوفا! نوفا!
846
01:00:37,958 --> 01:00:39,250
- نوفا!
- [صافرة مستمرة]
847
01:00:39,333 --> 01:00:41,458
ناس، ماذا تفعل هنا؟
848
01:00:42,250 --> 01:00:45,208
[ناس] سأخرجك من هنا.
تعال.
849
01:00:46,916 --> 01:00:47,916
[آهات نوفا]
850
01:01:07,458 --> 01:01:09,458
[يستمر تشغيل الموسيقى المشوقة]
851
01:01:11,541 --> 01:01:13,000
[إنطلاق الإنذار]
852
01:01:48,625 --> 01:01:50,208
سيكون كل شيء على ما يرام، حسنًا؟
853
01:01:50,291 --> 01:01:51,375
[النقر على الحزام]
854
01:01:52,208 --> 01:01:56,416
مهلا. أنت ستعود إلى المنزل
وبعد ذلك سوف يقومون بتصحيحك.
855
01:01:57,125 --> 01:01:58,458
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
856
01:02:05,041 --> 01:02:06,041
شكرا، ناس.
857
01:02:08,791 --> 01:02:09,791
لا مشكلة.
858
01:02:17,208 --> 01:02:19,125
[ناز ينزل خطوات]
859
01:02:23,333 --> 01:02:24,333
[تغلق الفتحة]
860
01:02:25,833 --> 01:02:28,333
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
861
01:02:41,291 --> 01:02:43,000
[تنهدات] ماذا فعلت؟
862
01:02:46,666 --> 01:02:48,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
863
01:03:22,458 --> 01:03:23,458
[تتلاشى الموسيقى]
864
01:03:30,041 --> 01:03:31,541
[هبوب الرياح]
865
01:03:47,291 --> 01:03:49,000
[تيمو يتنفس بشدة]
866
01:03:59,291 --> 01:04:00,291
[التصفير]
867
01:04:07,875 --> 01:04:09,916
[أصداء التنفس في الخوذة]
868
01:04:20,166 --> 01:04:21,000
نوفا؟
869
01:04:23,333 --> 01:04:24,166
نوفا؟
870
01:04:43,000 --> 01:04:44,958
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]
871
01:05:03,166 --> 01:05:04,875
[التصفير]
872
01:05:06,750 --> 01:05:09,000
- [نوفا تتنفس بشدة]
- [الصافرة تتسارع]
873
01:05:15,291 --> 01:05:16,125
[تنهد تيمو]
874
01:05:16,208 --> 01:05:17,125
[تيمو يلهث]
875
01:05:26,500 --> 01:05:27,500
[الثرثرة غير واضحة]
876
01:05:31,291 --> 01:05:32,250
لقد فشلت.
877
01:05:33,666 --> 01:05:34,500
أنا أعرف.
878
01:05:37,041 --> 01:05:38,333
[تتنهد نوفا]
879
01:05:39,250 --> 01:05:41,416
السفر عبر الزمن يؤثر على عمر جسمك
880
01:05:41,500 --> 01:05:44,416
- ماذا تقصد؟
- السفر عبر الزمن جعلني أصغر سنا.
881
01:05:45,125 --> 01:05:46,041
جسديا.
882
01:05:46,125 --> 01:05:47,041
مثير للاهتمام.
883
01:05:47,708 --> 01:05:48,833
أصغر بكثير؟
884
01:05:48,916 --> 01:05:50,166
خمسة وعشرون عاما.
885
01:05:50,250 --> 01:05:52,708
خمسة وعشرون عاماً؟
طول الرحلة بالضبط .
886
01:05:52,791 --> 01:05:55,000
أنت لم تأخذني على محمل الجد
عندما كنت طفلا، سيمون.
887
01:05:56,208 --> 01:05:57,375
أنا آسف جدا لذلك.
888
01:05:58,333 --> 01:05:59,291
[نوفا] وأنا أيضًا.
889
01:05:59,875 --> 01:06:01,916
[سيمون] علينا أن نحاول مرة أخرى، نوفا.
890
01:06:04,416 --> 01:06:07,041
هذا جيد، ولكنني لن أفعل ذلك.
891
01:06:08,250 --> 01:06:09,583
لا أستطيع التعامل مع هذا مرة أخرى.
892
01:06:10,166 --> 01:06:13,666
[سايمون] أفهم ذلك،
لكن المهمة لم تكن فاشلة تمامًا.
893
01:06:14,416 --> 01:06:16,291
- [نوفا تتنهد]
- [يفتح الباب]
894
01:06:16,375 --> 01:06:17,375
[الصبي] الأم!
895
01:06:18,625 --> 01:06:19,916
[سايمون] أنظر من هنا.
896
01:06:20,000 --> 01:06:20,916
هاه؟
897
01:06:21,000 --> 01:06:21,833
استمر.
898
01:06:23,916 --> 01:06:25,125
أفتقدك!
899
01:06:26,125 --> 01:06:27,583
[نوفا تتنفس بعمق]
900
01:06:30,916 --> 01:06:32,916
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
901
01:06:40,708 --> 01:06:41,708
[رجل] مهلا، العسل.
902
01:06:48,708 --> 01:06:49,541
ناس؟
903
01:06:53,583 --> 01:06:54,625
[نوفا تلهث بهدوء]
904
01:06:59,583 --> 01:07:00,708
[ناس] كيف تشعر؟
905
01:07:03,208 --> 01:07:04,041
أنا…
906
01:07:17,791 --> 01:07:19,416
[هبوب الرياح]
907
01:07:31,416 --> 01:07:34,208
[الصبي] أمي، انظري!
لقد وجدت شيئا غريبا.
908
01:07:34,291 --> 01:07:35,125
[نوفا] أوه.
909
01:07:36,166 --> 01:07:37,708
هذا مثير. أرِنِي.
910
01:07:38,291 --> 01:07:40,208
- [الصبي] ما هذا؟
- [نوفا] أوه، عزيزتي.
911
01:07:41,291 --> 01:07:43,750
هذا خاص جدا.
هل تعرف ما هذا؟
912
01:07:43,833 --> 01:07:45,625
- لا.
- [نوفا] طائر صغير.
913
01:07:45,708 --> 01:07:47,208
طائر؟ ما هذا؟
914
01:07:47,708 --> 01:07:50,666
كان ذلك حيوانا
التي يمكن أن تطير في الهواء.
915
01:07:51,916 --> 01:07:54,500
- مثلك؟
- [نوفا] نعم، مثلي تمامًا.
916
01:07:55,000 --> 01:07:56,958
[نوفا تتنفس بعمق]
917
01:07:58,375 --> 01:08:01,458
كان هناك الكثير من الطيور الصغيرة
تحلق في الهواء.
918
01:08:01,541 --> 01:08:03,000
[الصبي] من خلال الهواء؟
919
01:08:03,625 --> 01:08:04,708
رائع!
920
01:08:05,666 --> 01:08:07,041
أردنا الكثير.
921
01:08:08,666 --> 01:08:10,625
أكثر مما يمكن أن تقدمه لنا الأرض.
922
01:08:12,250 --> 01:08:13,375
[تتنهد نوفا]
923
01:08:14,208 --> 01:08:15,916
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
924
01:08:23,416 --> 01:08:24,791
[ناس] مهلا، يا ولدي!
925
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
[تنهد ناس]
926
01:08:28,666 --> 01:08:30,375
- ماذا لديك هناك؟
- طائر صغير.
927
01:08:30,458 --> 01:08:32,000
- طائر صغير؟
- نعم.
928
01:08:32,083 --> 01:08:33,250
- رائع!
- [نوفا] حسنًا.
929
01:08:33,333 --> 01:08:34,333
[تنهد ناس]
930
01:08:35,708 --> 01:08:36,541
مم-هممم.
931
01:08:47,291 --> 01:08:48,625
[تنهد ناس]
932
01:08:48,708 --> 01:08:49,916
[نوفا] حسنًا، سأفعل ذلك.
933
01:08:50,500 --> 01:08:51,500
هذا رائع.
934
01:08:52,083 --> 01:08:54,125
حسنًا، لنعد إلى نفس اللحظة.
935
01:08:54,208 --> 01:08:56,708
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل مختلف
بناء على ما تعرفه.
936
01:08:56,791 --> 01:08:59,000
- لا أريد أن أفعل ذلك بشكل مختلف.
- ماذا؟
937
01:08:59,500 --> 01:09:01,875
[نوفا] أريد أن ألتقط
حيث توقفت مع ناس.
938
01:09:01,958 --> 01:09:04,666
من الناحية الاستراتيجية،
تلك اللحظة ليست مفيدة للغاية.
939
01:09:04,750 --> 01:09:07,708
أي مزيد من العودة
ويمكنني المخاطرة بمستقبلي مع ناز هنا.
940
01:09:07,791 --> 01:09:08,833
أوه، أرى.
941
01:09:12,000 --> 01:09:12,833
[نوفا] أنا هنا.
942
01:09:14,666 --> 01:09:18,875
لكن علينا أن نرفع المخاطر كثيرًا.
إنها الطريقة الوحيدة.
943
01:09:21,541 --> 01:09:22,791
ليس هناك خيار.
944
01:09:24,833 --> 01:09:26,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
945
01:09:32,916 --> 01:09:34,000
[تيمو] ابدأ الإطلاق.
946
01:09:36,291 --> 01:09:37,125
عشرة…
947
01:09:39,333 --> 01:09:40,375
تسعة…
948
01:09:42,125 --> 01:09:42,958
ثمانية…
949
01:09:44,708 --> 01:09:45,583
سبعة…
950
01:09:47,750 --> 01:09:48,583
ستة…
951
01:09:50,333 --> 01:09:51,333
خمسة...
952
01:09:53,250 --> 01:09:54,208
أربعة...
953
01:09:57,333 --> 01:09:58,166
ثلاثة...
954
01:10:01,625 --> 01:10:02,458
اثنان...
955
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
واحد.
956
01:10:09,583 --> 01:10:11,750
[تباطؤ محرك المكوك]
957
01:10:14,875 --> 01:10:15,875
[توقف المحرك]
958
01:10:19,208 --> 01:10:20,041
مهلا.
959
01:10:21,875 --> 01:10:23,375
- [كلير تتنهد]
- [ناس يضحك]
960
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
هل اشتقت لي؟
961
01:10:28,666 --> 01:10:31,541
اه، نعم، في دقيقة واحدة.
962
01:10:34,041 --> 01:10:34,875
تأتي معي؟
963
01:10:47,500 --> 01:10:48,333
شكرًا.
964
01:10:54,708 --> 01:10:56,708
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
965
01:10:59,708 --> 01:11:01,000
[تفتح الفتحة]
966
01:11:05,333 --> 01:11:07,916
جاهز للإقلاع؟
أين تعتقد أننا يجب أن نذهب؟
967
01:11:10,083 --> 01:11:11,083
القطب الشمالي.
968
01:11:11,916 --> 01:11:12,916
فكرة جيدة.
969
01:11:16,708 --> 01:11:17,708
[يبدأ المحرك]
970
01:11:22,833 --> 01:11:24,166
[أزيز المكوك]
971
01:11:26,458 --> 01:11:28,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
972
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
قف!
973
01:11:46,541 --> 01:11:48,166
هل سيأتون جميعاً معنا؟
974
01:11:48,250 --> 01:11:50,083
[نوفا] رقم ليس معنا.
975
01:11:50,750 --> 01:11:53,125
- ماذا إذن؟
- فقط انتظر وانظر.
976
01:11:53,208 --> 01:11:55,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
977
01:12:19,916 --> 01:12:21,416
[صفير الرياح]
978
01:12:25,666 --> 01:12:27,208
[تصفيق]
979
01:12:31,208 --> 01:12:33,833
[فالك سينيور] اسمح لي أن أرحب بكم
إلى القطب الشمالي.
980
01:12:34,750 --> 01:12:37,000
تحت هذه الطبقة السميكة من الجليد،
981
01:12:37,500 --> 01:12:41,791
هناك رواسب هائلة
من النفط والغاز أيضاً.
982
01:12:42,791 --> 01:12:44,416
نحن هنا في Falcon
983
01:12:44,500 --> 01:12:48,833
لقد طوروا تقنية جديدة
للحفر من خلال هذه الطبقة من الجليد
984
01:12:48,916 --> 01:12:52,166
وجلب تلك الثروات الطبيعية
إلى السطح.
985
01:12:52,250 --> 01:12:53,375
[تصفيق]
986
01:12:54,875 --> 01:12:57,041
نعم، يوم رائع.
987
01:12:58,250 --> 01:13:01,125
اليوم، سنساعد الأرض.
988
01:13:01,208 --> 01:13:05,208
سوف نساعد العالم بقوته الهائلة
وزيادة الطلب على الطاقة.
989
01:13:05,291 --> 01:13:06,916
- [آهات الرجل 1]
- [الرجل 2 آهات]
990
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
[سيمون] دول العالم الثالث
سيكون لديه طاقة كافية،
991
01:13:10,500 --> 01:13:12,750
وبالتالي زيادة فرصهم في التطور.
992
01:13:13,333 --> 01:13:16,541
كل شخص على وجه الأرض لديه الحق
للوصول إلى الطاقة.
993
01:13:17,541 --> 01:13:18,625
[سيمون يمسح الحلق]
994
01:13:19,750 --> 01:13:22,875
[همس] أبي، هل أنت متأكد
ينبغي لنا أن نمضي في هذا؟
995
01:13:22,958 --> 01:13:25,083
- ما هذا؟
- ماذا لو كانت تلك الفتاة على حق؟
996
01:13:27,041 --> 01:13:30,916
لقد كنت تعمل على هذا لمدة عام.
هذا هو مشروعك اللعين.
997
01:13:31,833 --> 01:13:33,458
الان النجاح في متناول اليد
998
01:13:34,000 --> 01:13:36,791
وأقدامك باردة،
أيها الجبان الضعيف؟
999
01:13:36,875 --> 01:13:38,833
لدي فقط شعور سيء حول هذا.
1000
01:13:39,791 --> 01:13:41,291
حسنًا، لقد انتهى عملك هنا.
1001
01:13:51,041 --> 01:13:53,583
حسنًا، إنها مناسبة بالغة الأهمية.
1002
01:13:53,666 --> 01:13:57,041
- وسنبدأ بعد دقيقة مع...
- [الحارس] التهديد في الساعة السادسة!
1003
01:13:57,125 --> 01:13:59,333
- [صراخ]
- [طلقات نارية]
1004
01:13:59,416 --> 01:14:00,416
[فالك] ماذا يحدث؟
1005
01:14:06,291 --> 01:14:09,375
- كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
- مضاد للجاذبية.
1006
01:14:09,916 --> 01:14:12,833
- ضد ماذا؟
- سوف تكتشف ذلك في مرحلة ما.
1007
01:14:14,666 --> 01:14:15,666
لا يمكنك أن تفعل هذا.
1008
01:14:16,791 --> 01:14:18,208
فكر في مستقبلنا.
1009
01:14:18,291 --> 01:14:19,833
مستقبلنا، هل هذا صحيح؟
1010
01:14:21,666 --> 01:14:24,750
اسمعوا يا أطفالي الأعزاء،
ستعيش حياة الرفاهية
1011
01:14:24,833 --> 01:14:28,375
في أعظم فترة في التاريخ،
شكرا لنا!
1012
01:14:29,500 --> 01:14:32,166
لذا، من فضلك، اعذرني على دموع التماسيح.
1013
01:14:33,666 --> 01:14:34,875
- لا يا أبي!
- [طلقة نارية]
1014
01:14:35,583 --> 01:14:38,041
[يتنفس سيمون بشدة]
1015
01:14:41,208 --> 01:14:42,583
[الجهاز يتباطأ]
1016
01:14:49,250 --> 01:14:50,416
[سايمون ينتحب]
1017
01:14:54,083 --> 01:14:54,958
أنا آسف.
1018
01:14:59,708 --> 01:15:00,541
أنا…
1019
01:15:00,625 --> 01:15:01,625
[يستنشق بحدة] أنا...
1020
01:15:02,708 --> 01:15:03,958
[يستمر سايمون بالبكاء]
1021
01:15:04,875 --> 01:15:05,875
لا تفعل ذلك.
1022
01:15:07,500 --> 01:15:10,041
- أعتقد أننا سنحتاجه لاحقا.
- [سايمون ينتحب]
1023
01:15:14,333 --> 01:15:16,333
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
1024
01:15:19,166 --> 01:15:20,166
[ناس يسخر]
1025
01:15:32,583 --> 01:15:34,166
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1026
01:15:55,708 --> 01:15:57,541
[newsreader] هذا أمر لا يصدق.
1027
01:15:57,625 --> 01:16:00,166
في 20 عامًا من البث
1028
01:16:00,250 --> 01:16:02,958
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء مثل هذا من قبل.
1029
01:16:03,041 --> 01:16:05,583
في مواقع مختلفة في جميع أنحاء الأرض،
1030
01:16:05,666 --> 01:16:10,416
الأجسام الطائرة المجهولة، أو ما يسمى مجهولة الهوية
ظهرت الأجسام الطائرة.
1031
01:16:10,500 --> 01:16:11,333
عند هذه النقطة...
1032
01:16:11,416 --> 01:16:12,500
[رجل] هل رأيت هذا؟
1033
01:16:12,583 --> 01:16:16,250
[قارئ الأخبار] ...ما إذا كان يتم التحكم بهم
عن طريق البشر أو أشكال الحياة الغريبة.
1034
01:16:16,333 --> 01:16:19,250
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
تم تجميعه
1035
01:16:19,333 --> 01:16:21,791
لعقد اجتماع طارئ
حول هذا الموقف.
1036
01:16:22,458 --> 01:16:24,375
نعم، هناك لقطات جديدة قادمة.
1037
01:16:24,458 --> 01:16:29,083
لقد ظهرت الآن الأجسام الطائرة المجهولة
فوق حوض الأمازون أيضًا.
1038
01:16:29,166 --> 01:16:30,666
نرى تقارير مماثلة...
1039
01:16:30,750 --> 01:16:31,791
[ألتان] مرجان؟
1040
01:16:31,875 --> 01:16:33,875
[قارئ الأخبار] ...روسيا وشرق أفريقيا
1041
01:16:33,958 --> 01:16:37,416
الأماكن التي توجد فيها البيئة
مهدد أيضًا بالنشاط البشري.
1042
01:16:39,625 --> 01:16:41,541
[طنين محرك المكوك]
1043
01:16:51,875 --> 01:16:52,958
شكرا لمساعدتك.
1044
01:16:53,833 --> 01:16:54,833
لا مشكلة.
1045
01:16:55,500 --> 01:16:57,541
يجب على أن أذهب. هذا ليس وقتي.
1046
01:16:57,625 --> 01:16:58,791
[يتنهد ناس] أعرف.
1047
01:17:01,666 --> 01:17:03,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1048
01:17:11,125 --> 01:17:12,083
هل سأراك مرة أخرى؟
1049
01:17:13,250 --> 01:17:14,083
اه...
1050
01:17:15,000 --> 01:17:16,750
- نعم.
- في المستقبل؟
1051
01:17:17,250 --> 01:17:18,416
[خطوات تقترب]
1052
01:17:18,500 --> 01:17:19,333
ربما.
1053
01:17:20,458 --> 01:17:21,416
[ألتان] يا شباب.
1054
01:17:23,833 --> 01:17:26,625
- نوفا، لدي شيء هنا لك.
- [إضافة] هاه؟
1055
01:17:26,708 --> 01:17:29,333
هاه؟ ها ها! ها ها، واو!
1056
01:17:29,416 --> 01:17:30,458
مرحبًا، أضف.
1057
01:17:30,958 --> 01:17:33,291
أوه، نوفا، ناس، أنا على قيد الحياة!
1058
01:17:33,375 --> 01:17:35,083
أضف، سأفتقدك أيضًا.
1059
01:17:35,166 --> 01:17:38,625
[إضافة] لن يكون ضروريا. انا باق
لمساعدتك في حياتك هنا.
1060
01:17:38,708 --> 01:17:39,875
حقًا؟ رائع.
1061
01:17:39,958 --> 01:17:42,833
[إضافة] لا، أنا لست كذلك.
كانت تلك مزحة. ها ها ها ها ها ها ها ها!
1062
01:17:43,375 --> 01:17:45,208
لقد غيرت برمجته قليلا.
1063
01:17:45,291 --> 01:17:48,291
[إضافة] لدي الآن شعور رائع
من الفكاهة. هيه هيه!
1064
01:17:49,125 --> 01:17:51,500
لست متأكدا جدا
إذا كنت سعيدًا بهذا التغيير.
1065
01:17:52,208 --> 01:17:53,791
[إضافة] كان ذلك مثيرًا.
1066
01:17:53,875 --> 01:17:56,333
لحسن الحظ، لدي أعصاب فولاذية.
1067
01:17:56,875 --> 01:17:57,708
ها ها ها!
1068
01:17:58,583 --> 01:17:59,833
[تفتح الفتحة]
1069
01:18:02,750 --> 01:18:03,958
[يشتعل محرك المكوك]
1070
01:18:05,291 --> 01:18:07,208
[أزيز المحرك]
1071
01:18:17,041 --> 01:18:19,041
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1072
01:18:38,750 --> 01:18:40,208
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1073
01:18:41,333 --> 01:18:43,416
[نغمات أوتار الجيتار]
1074
01:18:46,750 --> 01:18:47,750
[تنهد ناس بهدوء]
1075
01:18:47,833 --> 01:18:49,416
[تقترب السيارة]
1076
01:19:00,458 --> 01:19:03,625
وقد شوهدت تلك المكوكات
في العديد من الأماكن المختلفة على الأرض.
1077
01:19:05,541 --> 01:19:07,375
هل كلهم حقا من المستقبل؟
1078
01:19:09,250 --> 01:19:12,541
سوف يستمرون في العودة.
طالما كان ذلك ضروريا.
1079
01:19:16,083 --> 01:19:18,625
نصر الدين،
ماذا فعلت لزملائي؟
1080
01:19:19,750 --> 01:19:22,708
لا داعي للقلق.
لقد تم إيقافهم للتو.
1081
01:19:23,291 --> 01:19:28,250
يمنحهم الوقت للتفكير. عن الحياة،
حياتهم المهنية، وهذا النوع من الشيء.
1082
01:19:30,000 --> 01:19:31,208
[تضحك كلير بهدوء]
1083
01:19:31,291 --> 01:19:32,291
أين نوفا؟
1084
01:19:34,666 --> 01:19:35,666
إنها ليست هنا.
1085
01:19:40,750 --> 01:19:43,416
- إذًا فقد عادت إلى وقتها الخاص، إذن؟
- نعم.
1086
01:19:45,541 --> 01:19:46,708
ولكن للخير هذه المرة.
1087
01:19:47,791 --> 01:19:48,916
[كلير] نعم؟
1088
01:19:53,041 --> 01:19:53,875
يأتي.
1089
01:20:16,416 --> 01:20:17,416
[ناس يضحك]
1090
01:20:24,875 --> 01:20:25,875
[يبدأ المحرك]
1091
01:20:36,166 --> 01:20:38,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1092
01:20:50,125 --> 01:20:52,125
[رفع تشغيل الموسيقى]
1093
01:21:41,458 --> 01:21:43,583
[عزف "Toekomst In Je Hand" لنيلسون]
1094
01:21:51,041 --> 01:21:53,000
[بالهولندية] ♪ لا أعرف من أنت ♪
1095
01:21:53,750 --> 01:21:57,875
♪ لكن هناك شيء بداخلي
يخبرني أنه يجب أن أتبعك ♪
1096
01:22:01,625 --> 01:22:03,250
♪ أرى أنه ليس لديك وقت ♪
1097
01:22:04,291 --> 01:22:08,541
♪ لذلك أنا لا أطرح الأسئلة
على الرغم من أنك تحتفظ بالأسرار ♪
1098
01:22:14,250 --> 01:22:15,708
♪ إلى أين نحن ذاهبون؟ ♪
1099
01:22:15,791 --> 01:22:19,541
♪ ماذا يجب أن نفعل
إذا لم يصدقنا أحد؟ ♪
1100
01:22:24,625 --> 01:22:25,708
♪ كيف يمكننا المضي قدمًا ♪
1101
01:22:25,791 --> 01:22:30,208
♪ إذا استمروا في إخبارنا
<ط> لنسيان ذلك؟ ♪
1102
01:22:31,750 --> 01:22:33,041
♪ أوه-أوه-أوه ♪
1103
01:22:33,125 --> 01:22:36,708
♪ عرفت عندما رأيتك ♪
1104
01:22:36,791 --> 01:22:39,291
♪ فورًا ♪
1105
01:22:39,375 --> 01:22:43,541
♪ مستقبلي بين يديها ♪
1106
01:22:43,625 --> 01:22:46,958
♪ لا تزال هناك فرصة ♪
1107
01:22:47,458 --> 01:22:49,708
♪ لذا خذ ♪
1108
01:22:49,791 --> 01:22:51,083
♪ خذني معك ♪
1109
01:22:51,166 --> 01:22:52,791
♪ إنه مكتوب بالنجوم ♪
1110
01:22:53,791 --> 01:22:57,875
♪ سأسافر عبر الزمن
لإيقاف هذا ♪
1111
01:23:01,958 --> 01:23:03,208
♪ علينا أن نواصل ♪
1112
01:23:04,458 --> 01:23:08,583
♪ طالما أننا معًا
يمكننا حل هذه المشكلة ♪
1113
01:23:14,125 --> 01:23:15,708
♪ لست وحدك ♪
1114
01:23:15,791 --> 01:23:19,500
♪ لا يهم
أن لا أحد يصدقنا ♪
1115
01:23:19,583 --> 01:23:23,375
♪ لأنني عرفت عندما رأيتك ♪
1116
01:23:23,458 --> 01:23:26,083
♪ فورًا ♪
1117
01:23:26,166 --> 01:23:30,208
♪ مستقبلي بين يديها ♪
1118
01:23:30,291 --> 01:23:33,625
♪ لا تزال هناك فرصة ♪
1119
01:23:34,125 --> 01:23:36,375
♪ لذا خذ ♪
1120
01:23:36,458 --> 01:23:37,500
♪ خذني معك ♪
1121
01:23:37,583 --> 01:23:39,833
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1122
01:23:39,916 --> 01:23:42,583
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1123
01:23:42,666 --> 01:23:45,250
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1124
01:23:45,333 --> 01:23:46,541
♪ أوه، أوه ♪
1125
01:23:46,625 --> 01:23:48,416
♪ خذني معك ♪
1126
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1127
01:23:50,666 --> 01:23:53,208
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1128
01:23:53,291 --> 01:23:55,916
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1129
01:23:56,000 --> 01:23:58,708
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1130
01:23:59,500 --> 01:24:02,416
♪ يبدو الأمر كما لو كنت تعرفني بالفعل ♪
1131
01:24:04,791 --> 01:24:08,541
♪ لم يهبط بعد ♪
1132
01:24:08,625 --> 01:24:09,916
♪ أوه، أوه ♪
1133
01:24:10,000 --> 01:24:13,291
♪ ويمكنني الاستمرار في الركض ♪
1134
01:24:15,458 --> 01:24:20,166
♪ لكنني عرفت عندما رأيتك ♪
1135
01:24:20,250 --> 01:24:22,583
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1136
01:24:22,666 --> 01:24:24,708
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1137
01:24:24,791 --> 01:24:27,375
♪ مستقبلي بين يديك ♪
1138
01:24:27,916 --> 01:24:31,250
♪ لا تزال هناك فرصة
خذني معك ♪
1139
01:24:32,125 --> 01:24:33,416
♪ نعم ♪
1140
01:24:33,500 --> 01:24:35,375
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1141
01:24:35,458 --> 01:24:37,791
♪ مستقبلي بين يديك ♪
1142
01:24:38,458 --> 01:24:42,000
♪ المستقبل بين يديك
خذني معك ♪
1143
01:24:42,083 --> 01:24:44,000
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1144
01:24:46,583 --> 01:24:49,333
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1145
01:24:51,916 --> 01:24:54,791
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1146
01:24:57,250 --> 01:25:00,458
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه… ♪