1 00:00:00,160 --> 00:00:02,200 ... 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,160 -Thank you for inviting me. -It was nothing. Did you ever come? 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,000 This is your group's HQ. 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,400 Isn't it better? 5 00:00:09,720 --> 00:00:14,480 -Since I purchased a method positive thinking, yes. And you ? 6 00:00:14,800 --> 00:00:18,360 To be invited to their HQ, Are you paying the fingerprints? 7 00:00:18,680 --> 00:00:23,160 -No. Let's say that Antoine... Uh, Captain Dumas 8 00:00:23,480 --> 00:00:26,680 invited me one evening to... talk about a file. 9 00:00:27,000 --> 00:00:32,080 -And fall over the counter. -Are you thinking of making me confess like this? 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,120 -SO ? -Ah! 11 00:00:34,440 --> 00:00:39,640 So... It was one evening, but it wasn't bad. 12 00:00:39,960 --> 00:00:44,480 Really good. Your method of thinking positive would recommend it to you. 13 00:00:44,800 --> 00:00:48,040 -He already has trouble accepting me as superior... 14 00:00:48,360 --> 00:00:49,720 -When we talk about the wolf... 15 00:00:50,040 --> 00:00:52,000 -We can see the tail! 16 00:00:52,320 --> 00:00:53,760 -Yes, Antoine? 17 00:00:54,080 --> 00:00:56,160 Great! Where? 18 00:00:56,480 --> 00:01:00,440 I'm coming. To all. -He wants to talk to you about a file? 19 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 -No, a murder. 20 00:01:02,680 --> 00:01:04,160 Gen�ts subdivision. 21 00:01:04,480 --> 00:01:09,120 He could have warned you first. -Or warn me at all. 22 00:01:09,440 --> 00:01:13,120 -What you want, baby, I got. 23 00:01:13,440 --> 00:01:17,120 What you need, do you know I've got it? 24 00:01:17,440 --> 00:01:19,120 All I'm asking 25 00:01:19,440 --> 00:01:23,120 is for a little respect when you come home. 26 00:01:23,440 --> 00:01:27,120 -JUST A LITTLE BIT. -When you get home. 27 00:01:27,440 --> 00:01:31,120 -JUST A LITTLE BIT. -Mister! 28 00:01:31,440 --> 00:01:33,120 -I ain't gonna do you wrong 29 00:01:33,440 --> 00:01:37,120 while your gone. Ain't gonna do you wrong. 30 00:01:42,840 --> 00:01:46,000 -He took it dearly. -A real butcher's shop. 31 00:01:46,320 --> 00:01:49,480 -Samy, are you taking fingerprints? -It's rolling. 32 00:01:49,800 --> 00:01:51,960 -We have an idea time of the crime? 33 00:01:52,280 --> 00:01:54,240 -I would say an hour. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,000 Two maximum. Do you see how quickly it coagulates? 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 -Too good. 36 00:02:00,320 --> 00:02:02,800 -Pardon. -I will never drink on an empty stomach again. 37 00:02:03,120 --> 00:02:06,960 -No skin or blood under the nails. He didn't struggle. 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,760 -Commander, are you there? 39 00:02:10,960 --> 00:02:13,040 -Is this the owner? -Yes. 40 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 Thierry Caron, 42 years old, married, a child. His wife is next door, 41 00:02:17,080 --> 00:02:20,160 Antoine questions him. We don't have found the murder weapon. 42 00:02:20,480 --> 00:02:23,800 -It must be a knife. Large, well sharpened... 43 00:02:24,120 --> 00:02:25,760 A chef's knife. 44 00:02:26,080 --> 00:02:28,840 16 or 18cm. There are at least 10 cuts. 45 00:02:29,160 --> 00:02:31,080 -We are dealing with a crazy person. 46 00:02:31,400 --> 00:02:34,880 -Who hates barbecues. But what was on the menu? 47 00:02:35,200 --> 00:03:29,320 ... 48 00:03:31,400 --> 00:03:34,040 -Are you there... Comfortable? 49 00:03:34,360 --> 00:03:39,040 -I prefer harder mattresses. -I've been looking for you everywhere! 50 00:03:39,360 --> 00:03:42,640 -Ah! Yes, you looked for me. -Pardon ? 51 00:03:42,960 --> 00:03:45,040 Sylvie Caron came home at 7:30 p.m. 52 00:03:45,360 --> 00:03:47,920 with his son, and discovered her husband's body. 53 00:03:48,240 --> 00:03:49,280 -Did the little one see it? 54 00:03:49,600 --> 00:03:50,360 -No. 55 00:03:50,680 --> 00:03:53,800 The victim had taken his day to garden and prepare dinner. 56 00:03:54,120 --> 00:03:55,480 -That's nice, that's it. 57 00:03:55,800 --> 00:03:56,560 -Yes... 58 00:03:56,880 --> 00:04:01,560 She doesn't understand. Her husband was an accountant, good husband, good father... 59 00:04:01,880 --> 00:04:05,080 -Good husband? Why did they do separate room? 60 00:04:06,360 --> 00:04:09,480 The 2nd is on the office sofa. 61 00:04:10,640 --> 00:04:12,480 -I hadn't seen it. 62 00:04:15,560 --> 00:04:19,840 -It was me who took the sofa. -Did you have anyone else? 63 00:04:20,160 --> 00:04:23,520 -Person. I just didn't love him anymore, that's all. 64 00:04:23,840 --> 00:04:27,680 He has just died. Don't make me say bad things about it. 65 00:04:28,000 --> 00:04:30,640 -No, I just need to know who he was. 66 00:04:30,960 --> 00:04:34,000 -More man with whom I had fallen in love. 67 00:04:34,320 --> 00:04:37,960 -Okay... He was an accountant, right? 68 00:04:38,280 --> 00:04:42,280 -Collection Director and unpaid bills. It earns better. 69 00:04:42,600 --> 00:04:47,640 He always needed more... Beautiful house, giant flat screen... 70 00:04:47,960 --> 00:04:50,560 I blamed him for his overtime, 71 00:04:50,880 --> 00:04:53,280 he said that he did them for us. 72 00:04:55,400 --> 00:04:58,880 His son just needed him. A month ago, 73 00:04:59,200 --> 00:05:02,280 Thierry had promised Lucas to go see him play football. 74 00:05:02,600 --> 00:05:03,800 He never did. 75 00:05:04,120 --> 00:05:08,080 Obviously, he forgot. At the end of the training, 76 00:05:08,400 --> 00:05:12,280 a guy from the reintegration center Lucas approached. 77 00:05:12,600 --> 00:05:16,240 -The reintegration center? -For mentally ill people. 78 00:05:19,600 --> 00:05:21,440 Lucas got scared and ran away. 79 00:05:21,760 --> 00:05:25,320 He came home alone, when it was dark, at 8 years old. 80 00:05:25,640 --> 00:05:27,440 -How did your husband react? 81 00:05:27,760 --> 00:05:31,920 -Wrong. It was his fault, but he attacked this poor guy. 82 00:05:32,240 --> 00:05:33,640 I couldn't stand it. 83 00:05:33,960 --> 00:05:36,760 -What did he do to this guy? exactly? 84 00:05:40,160 --> 00:05:44,360 "Let's not leave a mentally ill person harm our children." 85 00:05:44,680 --> 00:05:46,120 It's hard. 86 00:05:46,440 --> 00:05:50,360 You helped Thierry Caron to make this petition? 87 00:05:50,680 --> 00:05:53,120 -No, but I signed it. 88 00:05:53,440 --> 00:05:55,840 -He took this photo from his cell phone. 89 00:05:56,160 --> 00:05:58,800 -Since there is this center, incidents are increasing. 90 00:05:59,120 --> 00:06:00,720 Lucas was attacked, 91 00:06:01,040 --> 00:06:02,560 we had to react. 92 00:06:02,880 --> 00:06:05,720 -Assaulted? I believed that he was just scared. 93 00:06:06,040 --> 00:06:09,760 -This patient is walking in the street, because a psychologist declares it harmless. 94 00:06:10,080 --> 00:06:12,960 To err is human. -Have you lived in Africa? 95 00:06:14,120 --> 00:06:18,440 -Not really. I am a steward, I went almost everywhere. 96 00:06:18,760 --> 00:06:22,000 -I spent two years in Dakar. There is a saying there: 97 00:06:22,320 --> 00:06:25,120 "When everyone is crazy, no one is crazy.” 98 00:06:25,440 --> 00:06:27,880 -Thierry wanted to anticipate a tragedy. 99 00:06:28,200 --> 00:06:29,960 And he's the one who died. 100 00:06:30,280 --> 00:06:33,200 -Did you see this guy kill him? 101 00:06:33,520 --> 00:06:37,040 -No. But I saw him dragging in the street, late in the afternoon. 102 00:06:37,360 --> 00:06:39,800 Are you going to question him? -Yes. 103 00:06:40,120 --> 00:06:41,080 Obviously. 104 00:06:41,400 --> 00:06:44,360 As soon as we're done with you. -No, tomorrow. 105 00:06:44,680 --> 00:06:46,400 Come on... Thanks. 106 00:06:51,720 --> 00:06:54,360 -You contradict me in front of a witness? 107 00:06:54,680 --> 00:06:57,520 -Between 9 p.m. and 6 a.m., we have rules to respect. 108 00:06:57,840 --> 00:07:01,960 A procedural error was avoided. -I didn't see the time. 109 00:07:02,280 --> 00:07:04,440 I've had enough of your ways. 110 00:07:04,760 --> 00:07:07,760 Already, the phone call... -What are you talking about? 111 00:07:08,080 --> 00:07:10,360 -You don't have me warned of the murder, 112 00:07:10,680 --> 00:07:14,680 to put me on the sidelines. -Alcohol makes you paranoid. 113 00:07:15,000 --> 00:07:17,360 Yes, I have a very keen sense of smell. 114 00:07:17,680 --> 00:07:20,320 -That's enough. I am your superior. 115 00:07:20,640 --> 00:07:25,040 You want a warning for remind you? You have it. 116 00:07:40,720 --> 00:07:42,000 I have confidence. 117 00:07:42,320 --> 00:07:46,680 *-I control my emotions. -I control my emotions. 118 00:07:48,760 --> 00:07:51,040 *-I always remain calm. 119 00:07:51,360 --> 00:07:53,240 -I remain calm. 120 00:07:53,560 --> 00:07:56,280 *-I have confidence in myself. 121 00:08:03,160 --> 00:08:05,640 -Hi. -Did you take out the trash? 122 00:08:05,960 --> 00:08:08,760 -No. Hervé showed us his guitars. 123 00:08:09,080 --> 00:08:10,160 -Come on... 124 00:08:15,080 --> 00:08:18,560 Thanks for them. Good night. -It made me feel great... 125 00:08:20,000 --> 00:08:21,200 Great fun. 126 00:08:25,600 --> 00:08:26,880 -Where are the twins? 127 00:08:27,200 --> 00:08:31,040 -In bed. Laurette goes out at 8:30 p.m. -She's right. 128 00:08:31,360 --> 00:08:34,040 They need sleep. 129 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 You're not nice. 130 00:08:41,520 --> 00:08:43,680 -She's worse than an old woman. 131 00:08:44,000 --> 00:08:48,080 -Herv� cooks better than her. -He's so cool. 132 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 -In addition, his wife travels a lot. He's alone all the time. 133 00:08:54,440 --> 00:08:55,360 -It's late. 134 00:08:55,680 --> 00:08:58,160 In bed. -It's Wednesday, tomorrow. 135 00:08:58,480 --> 00:09:00,560 -To bed! I count to 3. 136 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 One, two... -It's a fascist regime here! 137 00:09:04,360 --> 00:09:07,840 You decide everything! You surprise me that dad didn't hold out. 138 00:09:13,640 --> 00:09:14,800 Doorbell. 139 00:09:21,440 --> 00:09:23,200 Bell. 140 00:09:28,720 --> 00:09:30,880 -I thought you were angry. 141 00:09:31,200 --> 00:09:33,960 -What are you playing? -OK, you're angry. 142 00:09:34,280 --> 00:09:38,080 -I was clear: I don't want of adultery between two doors. 143 00:09:38,400 --> 00:09:41,840 When we have been deceived like I was, we have no desire 144 00:09:42,160 --> 00:09:46,480 let it be someone else's turn. -OK, I see. 145 00:09:48,000 --> 00:09:49,160 Listen carefully... 146 00:09:49,480 --> 00:09:53,360 I'm not used to kissing people women behind mine. 147 00:09:53,680 --> 00:09:55,840 This is the first time this has happened to me. 148 00:09:56,160 --> 00:09:59,480 The other evening, when I met you, 149 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 I fell in love at first sight. There you go. 150 00:10:05,360 --> 00:10:08,080 But I agree with you. 151 00:10:08,400 --> 00:10:10,600 We are much better than that. 152 00:10:30,440 --> 00:10:34,440 -That's it... Hello Claire. 153 00:10:37,320 --> 00:10:39,240 Section 61... 154 00:10:42,560 --> 00:10:44,240 Article 10. 155 00:10:44,560 --> 00:10:46,400 Article R61... 156 00:10:53,800 --> 00:10:57,200 -I recognize it: he came here a month ago. 157 00:10:57,520 --> 00:11:00,560 He demanded that Christian Melki or deprived of exit. 158 00:11:00,880 --> 00:11:02,200 A hell of an asshole. 159 00:11:02,520 --> 00:11:05,520 -He was massacred with a knife. 160 00:11:05,840 --> 00:11:08,760 -And obviously, It’s the crime of a madman! 161 00:11:12,040 --> 00:11:14,560 -"Infirmary - Kitchen". Who has access to it? 162 00:11:14,880 --> 00:11:18,080 -The nursing staff and maintenance. 163 00:11:18,400 --> 00:11:19,320 -Not the patients? 164 00:11:19,640 --> 00:11:22,800 What are you afraid of? -You don't understand. 165 00:11:23,120 --> 00:11:26,600 We protect them from themselves. They don't are not violent, but depressive. 166 00:11:26,920 --> 00:11:31,200 Normal: in addition to the disease, they have to put up with stupidity. 167 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 We kill a guy in the evening, 168 00:11:33,360 --> 00:11:37,080 and in the morning you already have your ideal culprit here? 169 00:11:37,400 --> 00:11:40,560 -Christian Melki is not more suspicious than you. 170 00:11:40,880 --> 00:11:43,960 Besides, What were you doing last night? 171 00:11:49,080 --> 00:11:50,280 -It's him. 172 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 He may be frightening, 173 00:11:52,680 --> 00:11:55,600 but he is no crazier than you and me. 174 00:11:55,920 --> 00:11:59,200 Huntington's chorea is not a psychiatric illness, 175 00:11:59,520 --> 00:12:03,400 but neurodegenerative, which affects coordination of movements 176 00:12:03,720 --> 00:12:06,280 and the organization of thought. 177 00:12:06,600 --> 00:12:10,200 -Is it treatable? -Unfortunately no. Not yet. 178 00:12:10,520 --> 00:12:14,760 His condition is deteriorating rapidly. In 2 or 3 years he will die. 179 00:12:15,080 --> 00:12:18,000 Like his mother and his brother before him. 180 00:12:18,320 --> 00:12:20,000 -Is that his wife? 181 00:12:20,320 --> 00:12:21,400 -No, it’s Isabelle. 182 00:12:21,720 --> 00:12:25,720 A volunteer who helps him with his emails. He can no longer write. 183 00:12:26,040 --> 00:12:28,320 -Can I talk to him? 184 00:12:30,520 --> 00:12:33,200 -Isabelle... -Yes? 185 00:12:33,520 --> 00:12:36,760 Madame would like to speak to Christian. -Commander Renoir. 186 00:12:37,080 --> 00:12:39,440 -Good morning. Isabelle. 187 00:12:39,760 --> 00:12:42,640 Christian, I'll leave you with the commander. 188 00:12:42,960 --> 00:12:46,400 -I want... to finish my... email. 189 00:12:48,640 --> 00:12:50,880 -Hello, Mr. Melki. 190 00:12:57,920 --> 00:13:00,120 A little break? 191 00:13:08,880 --> 00:13:10,160 Mine! 192 00:13:11,120 --> 00:13:14,240 The kids from the center are more talented than me. 193 00:13:14,560 --> 00:13:17,640 You had problems with one of the dads? 194 00:13:17,960 --> 00:13:20,760 Hey! No ! There's cheating! 195 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 Do you know who did this? 196 00:13:39,400 --> 00:13:41,760 -I'm not crazy! 197 00:13:43,640 --> 00:13:45,960 -Did you see him yesterday? 198 00:13:46,880 --> 00:14:07,600 ... 199 00:14:07,920 --> 00:14:08,680 Lick it! 200 00:14:09,000 --> 00:14:11,880 He's not dangerous. -You want to bet? 201 00:14:12,200 --> 00:14:14,800 A knife is missing from the kitchen. 202 00:14:15,120 --> 00:14:17,000 -Lick it! 203 00:14:33,600 --> 00:14:35,600 -It's number 4. 204 00:14:35,920 --> 00:14:38,120 He was in my neighbor's garden. 205 00:14:38,440 --> 00:14:41,800 They were arguing. He was wearing this sweatshirt. 206 00:14:42,120 --> 00:14:43,520 -What time was it? 207 00:14:43,840 --> 00:14:47,760 -Since I stopped work, I look at the time less, 208 00:14:48,080 --> 00:14:51,240 but it must have been 6 p.m. -Not later? 209 00:14:51,560 --> 00:14:52,440 -No. 210 00:14:55,120 --> 00:14:58,760 -It corresponds: Melki returned to the center at 6:30 p.m. 211 00:14:59,080 --> 00:15:01,880 He attempted suicide a month ago. 212 00:15:02,200 --> 00:15:04,840 He had stolen medicine to the infirmary. 213 00:15:05,160 --> 00:15:08,040 If he got the code once, he was able to start again. 214 00:15:08,360 --> 00:15:09,840 -The boss wants you. 215 00:15:10,160 --> 00:15:11,240 -Okay. 216 00:15:18,280 --> 00:15:20,760 -Here is the handrail filed by Thierry. 217 00:15:21,080 --> 00:15:24,560 The police did nothing. -It wasn't an attack. 218 00:15:24,880 --> 00:15:30,000 -Now we have a nice father family massacred by a sick person. 219 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 The media will fall on us. 220 00:15:32,800 --> 00:15:36,840 -It should be emphasized that we did not put only a few hours to stop it. 221 00:15:39,680 --> 00:15:42,520 -Are you bored, Commander? 222 00:15:43,880 --> 00:15:48,920 -No. I was wondering if you were not vegetarian. 223 00:15:49,240 --> 00:15:50,840 You are so thin... 224 00:15:51,160 --> 00:15:53,480 I love grilled meats. 225 00:15:53,800 --> 00:15:57,040 I do lots of barbecues. So the children are outside, 226 00:15:57,360 --> 00:16:02,120 and the kitchen remains clean. -Are you trying to tell me something? 227 00:16:02,440 --> 00:16:06,040 -Christian Melki couldn't kill Thierry Caron, because of the barbecue. 228 00:16:07,440 --> 00:16:09,240 -It's not true... 229 00:16:09,560 --> 00:16:13,120 -Thierry Caron's fridge contained beef skewers. 230 00:16:13,440 --> 00:16:16,920 His family returns at 7:30 p.m. He doesn't have started the barbecue at 6 p.m.: 231 00:16:17,240 --> 00:16:19,560 the skewers would have been overcooked. 232 00:16:19,880 --> 00:16:22,720 So he put it later... And Melki has an alibi. 233 00:16:23,760 --> 00:16:24,920 -Yes! 234 00:16:25,960 --> 00:16:30,240 Can you imagine me telling the prosecutor that the guilt of Melki 235 00:16:30,560 --> 00:16:34,760 is based on a problem of... How to say? Skewers? 236 00:16:35,080 --> 00:16:39,000 -You're the boss. I'm just saying that it would be better to remain discreet 237 00:16:39,320 --> 00:16:42,640 on police custody. -Do you smoke? 238 00:16:43,720 --> 00:16:45,000 Follow me. 239 00:16:50,200 --> 00:16:53,360 -No, thank you. I stopped after my first pregnancy. 240 00:16:53,680 --> 00:16:56,640 This is where I started... grow bigger. 241 00:17:01,000 --> 00:17:05,040 -Tell me, Candice... This recovery? The group? 242 00:17:05,360 --> 00:17:10,680 -GOOD ! Very good! Each is getting his bearings. 243 00:17:11,000 --> 00:17:12,800 -So, how's it going? -Yes. 244 00:17:13,120 --> 00:17:17,400 -Nothing that justifies that any my team is requesting a transfer? 245 00:17:19,800 --> 00:17:23,960 Between losing 3 good elements and lose you, I chose. 246 00:17:24,280 --> 00:17:28,840 You are a good investigator, but I need a group leader. 247 00:17:29,160 --> 00:17:30,640 Dumas continues the investigation. 248 00:17:31,000 --> 00:17:33,320 -It will come back to you like a boomerang. 249 00:17:33,640 --> 00:17:34,680 Offer them my head. 250 00:17:35,000 --> 00:17:39,160 They will feel so powerful that you will no longer be able to direct them. 251 00:17:39,480 --> 00:17:43,080 -Complete this investigation. Then, it's you who is transferred. 252 00:17:46,000 --> 00:17:48,880 -Martin! Stop! 253 00:17:50,040 --> 00:17:51,920 Stop! Stop... 254 00:17:53,160 --> 00:17:56,120 -What's going on? -You are unreachable. 255 00:17:56,440 --> 00:17:58,360 -Laurette lost her keys. 256 00:17:58,680 --> 00:18:01,400 (-BECAUSE LAURETTE, SHE’S STUPID!) 257 00:18:01,720 --> 00:18:04,520 -I had put them away well, yet. 258 00:18:14,040 --> 00:18:17,440 -Have you thought of a cord around neck, as for children? 259 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 -No. 260 00:18:21,080 --> 00:18:22,960 -Are you coming back with us? 261 00:18:23,280 --> 00:18:25,840 -No, I still have work. 262 00:18:26,160 --> 00:18:29,080 See you tonight, my darlings. 263 00:18:30,520 --> 00:18:32,000 -See you this evening. 264 00:18:39,440 --> 00:18:42,400 -And at his work? No problem with a customer? 265 00:18:42,720 --> 00:18:45,920 -He had no direct contact with customers. 266 00:18:46,240 --> 00:18:49,360 -So, let's go back to the center. -I'm coming with you. 267 00:18:49,680 --> 00:18:53,760 -There are enough of us 3. It's Wednesday, your children need you. 268 00:19:02,000 --> 00:19:02,840 -Is it more? 269 00:19:03,160 --> 00:19:04,360 You bet 270 00:19:04,680 --> 00:19:09,000 that I was going to be disembarked? It failed: I'll refund you. 271 00:19:09,320 --> 00:19:12,560 -Don't take it personally. -She punished Antoine! 272 00:19:12,880 --> 00:19:14,040 -He omitted 273 00:19:14,360 --> 00:19:17,600 to warn me of a murder. -It was my turn to call you. 274 00:19:17,920 --> 00:19:19,160 -You had to tell me. 275 00:19:19,480 --> 00:19:21,760 -Antoine didn’t want to, by team spirit. 276 00:19:29,240 --> 00:19:32,920 I wouldn't have bet that she would give up so quickly. 277 00:19:33,920 --> 00:19:35,760 -A little fast, no? 278 00:19:36,080 --> 00:19:38,480 -I did not identify this man for pleasure. 279 00:19:38,800 --> 00:19:42,320 I refused to sign Thierry's petition. 280 00:19:42,640 --> 00:19:46,200 -You were lying there, when you saw Caron and Melki? 281 00:19:46,520 --> 00:19:49,960 -No, it's when I got up to go to the toilet. 282 00:19:50,280 --> 00:19:52,600 On my return, they were no longer there. 283 00:19:52,920 --> 00:19:56,040 -Where were they? In front of the entrance? In the alley? 284 00:19:56,360 --> 00:19:58,680 -Near the garage. -Open ? Closed? 285 00:19:59,000 --> 00:20:04,320 -There was something who hid it from me. A car... 286 00:20:04,640 --> 00:20:06,200 A van... 287 00:20:07,440 --> 00:20:10,560 Yes, there was a van, right in front. 288 00:20:10,880 --> 00:20:12,640 -A delivery van? 289 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 -Yes, there was a logo on it. -Like? 290 00:20:16,280 --> 00:20:18,400 -I'm not going to make it. -If. 291 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 Square? Round? Rectangle ? 292 00:20:20,800 --> 00:20:22,560 -A round one. -A round one. 293 00:20:26,240 --> 00:20:30,960 -With some sort of features. Like... a sun. 294 00:20:38,600 --> 00:20:42,360 -We must not lick. It's � Antoine to lead the group. 295 00:20:42,680 --> 00:20:45,400 -You, as soon as it's Antoine... -What? 296 00:20:45,720 --> 00:20:49,280 -Yeah, baby? What ? It's early, to have contractions... 297 00:20:51,240 --> 00:20:53,680 OK, listen to me... 298 00:20:56,280 --> 00:21:01,080 -Have you ensured deliveries yesterday at the Gen�ts housing estate? 299 00:21:01,400 --> 00:21:05,080 -Good morning ! That doesn't mean anything to me, but I will check. 300 00:21:06,000 --> 00:21:07,720 No not at all. 301 00:21:08,640 --> 00:21:10,320 -Good morning. -Good morning. 302 00:21:10,640 --> 00:21:12,480 -Is this sweatshirt yours? 303 00:21:12,800 --> 00:21:14,280 -No, to my delivery man. 304 00:21:14,600 --> 00:21:17,800 -Does your delivery man have a name? 305 00:21:18,120 --> 00:21:21,040 -Yes, Yanis. Yanis Melki. 306 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 -We don't do it backwards. The witness was mistaken. 307 00:21:27,280 --> 00:21:31,560 It was you, at the crime scene. -Fuck you. 308 00:21:31,880 --> 00:21:36,080 -That's what you didn't like. -Shut your mouth. 309 00:21:36,400 --> 00:21:40,960 -Did you see where you are? Do you want to add a line in your locker? 310 00:21:41,280 --> 00:21:44,480 Contempt against agent, drunkenness, speeding... 311 00:21:44,800 --> 00:21:48,080 -You have the ideal culprit, and it's a party, right? 312 00:21:48,400 --> 00:21:52,920 -Yanis... It's been a long time do you know you are sick? 313 00:21:53,240 --> 00:21:54,480 A clean record... 314 00:21:54,800 --> 00:21:57,760 And two years ago, you start to slip. 315 00:21:58,080 --> 00:22:01,560 It corresponds to the moment where we tested you, right? 316 00:22:01,880 --> 00:22:02,760 Am I wrong? 317 00:22:04,600 --> 00:22:09,280 For your father, it's too late. Not for you. Science advances. 318 00:22:09,600 --> 00:22:13,760 -That's bullshit! Obviously I'm going to go there! 319 00:22:14,080 --> 00:22:18,440 But that's not what scares me. It's before. 320 00:22:20,680 --> 00:22:23,040 Little one, my father took me to see my uncle. 321 00:22:23,360 --> 00:22:25,960 He freaked me out, he was disgusting. 322 00:22:26,280 --> 00:22:27,680 Do I have to live with this? 323 00:22:30,080 --> 00:22:35,000 With the idea that, soon, will it be me? That ? 324 00:22:37,800 --> 00:22:40,240 It's been two years that I haven't seen my father. 325 00:22:40,560 --> 00:22:45,360 There you go... It's me which is disgusting. 326 00:22:45,680 --> 00:22:49,520 -You went to see Thierry Caron. -So that he stops harassing me. 327 00:22:49,840 --> 00:22:51,480 -What did he want? 328 00:22:51,800 --> 00:22:56,640 -Let me go see my father, that I take care of him. 329 00:22:56,960 --> 00:23:01,920 I didn't kill that guy. I gave him yelled at him, that's all. 330 00:23:02,240 --> 00:23:05,800 In the end he had a race To be done at a service station. 331 00:23:06,120 --> 00:23:06,960 I took him! 332 00:23:10,280 --> 00:23:14,120 -He was right, the car de Caron was under review. 333 00:23:14,440 --> 00:23:17,200 -The gas station is a 7 minute walk from his house. 334 00:23:17,520 --> 00:23:20,080 -He bought charcoal. 335 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 -We find everything, in these stations. 336 00:23:23,720 --> 00:23:27,440 -He died after 6:30 p.m. well after the time we imagine. 337 00:23:27,760 --> 00:23:29,120 -Me, from the beginning... 338 00:23:29,440 --> 00:23:34,000 -Yanis Melki and his father are out of cause... Who butchered Caron? 339 00:23:34,320 --> 00:23:36,920 -The petition trail, It doesn't work. 340 00:23:37,240 --> 00:23:41,080 His wife has an alibi, and he doesn't problems at work. We have nothing. 341 00:23:41,400 --> 00:23:45,080 -It's weird. Thierry Caron is mad with rage against the center, 342 00:23:45,400 --> 00:23:47,880 he launches a petition, then stops. 343 00:23:48,200 --> 00:23:50,760 The town hall never received the petition. 344 00:23:51,080 --> 00:23:54,880 Better: he tries to reconcile a man he considers dangerous 345 00:23:55,200 --> 00:23:57,800 with his son. Why such a turnaround? 346 00:23:58,120 --> 00:23:59,240 -He was ashamed? 347 00:23:59,560 --> 00:24:03,600 -All alone, in front of his mirror? -Where does your theory leave us? 348 00:24:03,920 --> 00:24:07,520 -Sometimes you have to know how to look without knowing where we are going. 349 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 -Here is Dr Drouot. 350 00:24:10,160 --> 00:24:13,240 I would like you to take his complaint personally. 351 00:24:13,560 --> 00:24:15,480 -I'm afraid for my patients. 352 00:24:15,800 --> 00:24:19,360 Since Christian's arrest, they are attacked in the street. 353 00:24:19,680 --> 00:24:21,360 We receive threats. 354 00:24:23,000 --> 00:24:25,840 -I ensured that his guard On sight remains confidential. 355 00:24:26,160 --> 00:24:28,160 I sidelined the press. 356 00:24:28,480 --> 00:24:32,440 We will secure your establishment. Huh, Commander? 357 00:24:32,760 --> 00:24:36,800 -Of course. I will delegate a team to monitor your center. 358 00:24:37,120 --> 00:24:39,080 Chrystelle will take care of it. 359 00:24:40,760 --> 00:24:43,840 -Why Christian Melki is he still held here? 360 00:24:44,160 --> 00:24:45,400 -Raise police custody. 361 00:24:45,720 --> 00:24:49,440 -Are we in a hurry? -But you are unconscious! 362 00:24:51,120 --> 00:24:53,600 -Sometimes, we no longer have room in the cell. 363 00:24:53,920 --> 00:24:57,560 So, we take two people into custody in the same room. 364 00:24:57,880 --> 00:24:58,800 -Definitely, 365 00:24:59,120 --> 00:25:03,400 you are an astonishing woman. -A little too much, it seems. 366 00:25:12,720 --> 00:25:15,200 -Number 20: Mr. and Mrs. Bernado. 367 00:25:15,520 --> 00:25:18,080 -And just before, the Michels, at 18. 368 00:25:18,400 --> 00:25:22,000 A man of rigorous numbers how methodical Thierry Caron is 369 00:25:22,320 --> 00:25:26,200 and operates street by street, house by house, number by number. 370 00:25:26,520 --> 00:25:29,120 -Number 22: the Melkoubs. 371 00:25:29,440 --> 00:25:32,920 -There you go. Afterwards, the list stops. He gave up. 372 00:25:36,040 --> 00:25:37,440 -Are we questioning them? 373 00:25:37,760 --> 00:25:41,280 -No. If they signed, it is because they agreed with his petition. 374 00:25:41,600 --> 00:25:43,520 The one that interests me, 375 00:25:43,840 --> 00:25:45,720 it's this one. Just after. 376 00:25:46,920 --> 00:25:48,760 Isabelle Lemot. 377 00:25:49,080 --> 00:25:50,160 She rings. 378 00:25:54,040 --> 00:25:57,720 -Good morning. Come in, please. 379 00:25:58,040 --> 00:26:01,080 Sorry for the mess, I'm in the middle of moving. 380 00:26:01,400 --> 00:26:04,920 -I saw you in the center, with Melki. Are you a volunteer? 381 00:26:05,240 --> 00:26:09,680 -This center made noise, in the neighborhood. I chose my side. 382 00:26:10,000 --> 00:26:11,720 -Have you ever seen that? 383 00:26:12,040 --> 00:26:14,680 No, not that... It's another one. 384 00:26:16,040 --> 00:26:17,880 There you go. 385 00:26:18,200 --> 00:26:22,640 -Yes. He came to see me ago 3 weeks, with its tea towel. 386 00:26:22,960 --> 00:26:24,360 I almost chased him away. 387 00:26:24,680 --> 00:26:28,120 But I think that succeeding to make him change his mind 388 00:26:28,440 --> 00:26:32,000 would be of greater service to Christian than writing him his emails. 389 00:26:32,320 --> 00:26:33,680 -What did you tell him? 390 00:26:34,000 --> 00:26:38,320 -That he would be responsible for his next suicide attempt. 391 00:26:40,880 --> 00:26:43,040 It immediately calmed him down. 392 00:26:43,360 --> 00:26:47,800 Thierry was not bad. Just ignorant, like many. 393 00:26:48,120 --> 00:26:50,480 He thought Christian was crazy. 394 00:26:50,800 --> 00:26:55,160 I explained to him what was Huntington's chorea. 395 00:26:55,480 --> 00:26:59,600 He was very ill. He told me that he should have listened to his wife. 396 00:26:59,920 --> 00:27:04,680 -Did you talk to him about Yanis? -Yes. Christian approached his son 397 00:27:05,000 --> 00:27:09,360 to play football with him, like with Yanis, when he was little. 398 00:27:09,680 --> 00:27:10,640 Text. 399 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 What a waste... 400 00:27:12,800 --> 00:27:14,760 -Excuse me, I... 401 00:27:16,960 --> 00:27:20,680 -Thierry Caron received 12 blows of knife, but after his death. 402 00:27:21,000 --> 00:27:23,880 -Are you kidding? -Never with autopsies. 403 00:27:24,200 --> 00:27:26,200 He died suddenly, 404 00:27:26,520 --> 00:27:30,360 in the back. The gun is a thing thin, long and pointed. 405 00:27:30,680 --> 00:27:33,080 Like a skewer. 406 00:27:33,400 --> 00:27:37,920 -We disguised the crime to make believe in the work of a madman? 407 00:27:38,240 --> 00:27:39,600 -Exactly. 408 00:27:39,920 --> 00:27:43,560 -Not for me. The last time, the team got under my skin. 409 00:27:43,880 --> 00:27:44,640 -What ? 410 00:27:45,880 --> 00:27:49,640 -They're right, I'm not made for command. 411 00:27:49,960 --> 00:27:52,120 -I dream! Are you feeling guilty? 412 00:27:52,440 --> 00:27:56,560 You just pay for being one woman, mother, pretty... 413 00:27:56,880 --> 00:27:59,120 -Blonde. Croaking. 414 00:27:59,440 --> 00:28:02,120 The children have changed again my ringtone. Sorry. 415 00:28:02,440 --> 00:28:03,400 It's Antoine. 416 00:28:03,720 --> 00:28:06,840 -You see, he knows your number, now. 417 00:28:08,240 --> 00:28:09,560 -Yes ? 418 00:28:10,960 --> 00:28:12,320 What ? 419 00:28:13,640 --> 00:28:15,560 -I warned you. 420 00:28:15,880 --> 00:28:19,200 -What happened? -I was in my office. 421 00:28:19,520 --> 00:28:20,880 I heard a noise. 422 00:28:21,200 --> 00:28:24,200 I thought your team protection was finally arriving. 423 00:28:24,520 --> 00:28:26,040 It was a hooded guy, 424 00:28:26,360 --> 00:28:31,000 who sprayed the wall with a bomb. He threw it in my face. 425 00:28:31,320 --> 00:28:33,800 -I'll bandage you. 426 00:28:34,120 --> 00:28:38,440 -If your guys had arrived In time, this guy would be in jail. 427 00:28:44,480 --> 00:28:45,800 -I forgot. 428 00:28:46,120 --> 00:28:48,560 -And if he files a complaint against us? 429 00:28:48,880 --> 00:28:50,480 -I messed up, I know. 430 00:28:54,120 --> 00:28:56,040 What are you going to do? 431 00:29:06,440 --> 00:29:10,120 -You do not recognize than Captain Dumas as leader? 432 00:29:10,440 --> 00:29:14,080 So he will tell you what he would do in my place. 433 00:29:21,160 --> 00:29:23,000 -I will report back. 434 00:29:38,480 --> 00:29:40,040 *-I have confidence in myself. 435 00:29:40,360 --> 00:29:43,840 *I control my emotions. 436 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 *"Respect". 437 00:29:52,120 --> 00:29:58,120 *... 438 00:29:58,440 --> 00:30:01,920 *-What you want, baby, I got. 439 00:30:02,920 --> 00:30:06,200 *What you need, do you know I've got it? 440 00:30:06,520 --> 00:30:11,800 *All I'm asking is for a little respect when you come home. 441 00:30:12,120 --> 00:30:15,200 -JUST A LITTLE BIT. -When you get home. 442 00:30:15,520 --> 00:30:18,120 -JUST A LITTLE BIT. -Mister! 443 00:30:18,440 --> 00:30:20,760 I ain't gonna do you wrong 444 00:30:21,080 --> 00:30:23,960 while you're gone. 445 00:30:24,280 --> 00:30:28,080 Ain't gonna do you wrong cause I don't want to. 446 00:30:28,400 --> 00:30:32,080 All I'm asking is for a little respect. 447 00:30:32,400 --> 00:30:51,680 ... 448 00:30:52,000 --> 00:30:55,720 *-It makes me happy that you were having good days. 449 00:30:56,040 --> 00:30:58,240 -We miss you too much, dad. 450 00:30:58,560 --> 00:31:02,160 *-I miss you too. I kiss you, boys. 451 00:31:02,480 --> 00:31:05,480 -I have dinner to prepare! -After your math exam! 452 00:31:05,800 --> 00:31:07,520 Good evening. -Good evening. And Emma? 453 00:31:07,840 --> 00:31:09,120 -She refuses my help. 454 00:31:09,440 --> 00:31:11,920 -Have you found your keys? -Sorry. 455 00:31:12,240 --> 00:31:15,000 -The fire truck is their favorite hiding place. 456 00:31:15,320 --> 00:31:17,920 -The twins would have hid my keys? 457 00:31:18,240 --> 00:31:22,520 -Laurette... Your heroism makes me feel good. In your place, 458 00:31:22,840 --> 00:31:26,680 I would have abandoned them in a park, clinging to a tree, 459 00:31:27,000 --> 00:31:29,160 not far from an anthill. 460 00:31:29,480 --> 00:31:30,800 -Is this a joke? 461 00:31:32,640 --> 00:31:34,280 -Mmh! 462 00:31:34,600 --> 00:31:36,160 It smells good! 463 00:31:37,440 --> 00:31:43,040 -It’s quite simple: whites chicken and coconut milk. 464 00:31:43,360 --> 00:31:46,120 -Buy instead light products. 465 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 -Ah, no! 466 00:31:48,040 --> 00:31:51,800 -If you don't care about my figure, think of that of my dear mother. 467 00:31:52,120 --> 00:31:54,640 -There's no more curry! 468 00:31:54,960 --> 00:31:56,920 -And when it's serious, how do you shout? 469 00:31:57,240 --> 00:32:01,880 -I'm going to make chicken curry without curry? I'm going to Herv�. 470 00:32:02,200 --> 00:32:03,160 -Surely not. 471 00:32:06,160 --> 00:32:07,120 It doesn't happen. 472 00:32:07,440 --> 00:32:10,280 It's too late. -It's not even 8 a.m. 473 00:32:10,600 --> 00:32:14,040 -And what is the point of having nice neighbors, otherwise? 474 00:32:17,200 --> 00:32:24,200 -Ah! Here is the suckling lamb in 250g trays... 475 00:32:24,520 --> 00:32:28,040 They don't put the date of expiration... It's painful. 476 00:32:29,000 --> 00:32:32,080 -I don't do my shopping on the Internet. 477 00:32:32,400 --> 00:32:35,640 Even less on my hours of work. It's been 30 minutes,... 478 00:32:35,960 --> 00:32:36,880 What are we waiting for? 479 00:32:37,200 --> 00:32:38,080 -My colleague. 480 00:32:38,400 --> 00:32:42,200 It's practical, all the same, for water, milk, coal... 481 00:32:42,520 --> 00:32:44,760 -I do the shopping once a month. 482 00:32:45,440 --> 00:32:48,920 -Ah good ? You must be missing everything! 483 00:32:49,240 --> 00:32:54,120 -I am super organized. I store in my garage. 484 00:32:54,440 --> 00:32:57,160 at least tell me what we are doing there. 485 00:32:57,480 --> 00:33:02,200 -I want to check your alibi at the time of the crime. 486 00:33:04,680 --> 00:33:06,240 I'm not sure. 487 00:33:08,000 --> 00:33:14,000 My daughter doesn't like suckling lamb. -I was with my wife! 488 00:33:14,320 --> 00:33:18,840 -Yes... But Thierry Caron died between 6:30 p.m. and 7 p.m. 489 00:33:19,160 --> 00:33:21,680 And there, you were alone at home. 490 00:33:22,000 --> 00:33:26,880 -We were friends. Do you understand the meaning of this word? 491 00:33:27,200 --> 00:33:30,920 -Yes, very good... But precisely, I don't understand why, 492 00:33:31,240 --> 00:33:34,640 At that time, Thierry left at the gas station 493 00:33:34,960 --> 00:33:38,080 look for coal, instead of ringing your doorbell. 494 00:33:41,520 --> 00:33:46,840 -I had just been away for 10 days. He didn't know I was back. 495 00:33:48,560 --> 00:33:51,680 -I think rather that you were angry. 496 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Because of Sylvie? 497 00:33:53,360 --> 00:33:57,040 The Carons had problems of couple... Because of you? 498 00:33:58,680 --> 00:34:03,320 -Sleep with the woman from his neighbor... It's pathetic. 499 00:34:06,920 --> 00:34:09,840 -So, why were you angry? 500 00:34:12,920 --> 00:34:16,880 Well, I have plenty of time, I have other errands to do. 501 00:34:21,160 --> 00:34:23,200 -Because of the petition. 502 00:34:24,720 --> 00:34:27,920 Coming back from vacation, I asked where it was. 503 00:34:28,240 --> 00:34:31,160 Thierry told me that he let go. 504 00:34:31,480 --> 00:34:34,920 We argued. That's all. 505 00:34:35,880 --> 00:34:39,840 -You're lying, Mr. Angelo. You weren't on vacation. 506 00:34:40,160 --> 00:34:43,080 You were undergoing sleep treatment. I called your HR manager. 507 00:34:43,400 --> 00:34:46,440 You were laid off following a meltdown in flight. 508 00:34:46,760 --> 00:34:52,720 -A passenger attacked me. It happens. I'm much better. 509 00:34:53,040 --> 00:34:59,080 -Are you sure? According to experts, you have difficulty managing stress. 510 00:34:59,400 --> 00:35:00,440 -That's not true. 511 00:35:01,760 --> 00:35:05,840 -They say you will be able to more never steal. It must be hard... 512 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Nailed to the ground... 513 00:35:07,480 --> 00:35:11,040 -The psychologists say anything. I'm going to fight. 514 00:35:12,080 --> 00:35:15,400 -Thierry Caron renounced the petition. 515 00:35:15,720 --> 00:35:17,760 It made you crazy. 516 00:35:18,080 --> 00:35:20,400 And it got out of hand. -Shut up! 517 00:35:25,440 --> 00:35:28,520 -What's your saying? "When everyone is crazy..." 518 00:35:28,840 --> 00:35:31,520 -"No one is crazy." -We were crazy. 519 00:35:31,840 --> 00:35:34,960 He's the aggressor. -We have no proof. 520 00:35:35,280 --> 00:35:38,000 And as you provoked him, he won't talk anymore. 521 00:35:38,320 --> 00:35:41,960 -I applied your methods. I bet we'll find some evidence. 522 00:35:42,280 --> 00:35:46,120 -It's an illness in you, to bet all the time. 523 00:35:53,520 --> 00:35:54,840 -Ms. Caron. 524 00:35:56,360 --> 00:35:59,280 Your neighbor's trash can? -She's here. 525 00:35:59,600 --> 00:36:01,160 -There? Go ahead. 526 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 -What ? -Search. 527 00:36:03,640 --> 00:36:04,720 -Fuck... 528 00:36:05,040 --> 00:36:06,280 -Do you suspect Fabien? 529 00:36:11,760 --> 00:36:14,480 -How are you ? Are you holding on? 530 00:36:16,200 --> 00:36:19,680 -Thierry and I left each other angry. I blame myself. 531 00:36:20,000 --> 00:36:22,520 I told you that I didn't love him anymore. 532 00:36:22,840 --> 00:36:25,920 It was false. I just hoped that he would react. 533 00:36:26,240 --> 00:36:29,040 -He reacted: he abandoned the petition. 534 00:36:29,360 --> 00:36:31,560 He tried to right his wrongs, 535 00:36:31,880 --> 00:36:35,080 towards the patient who scared your son. 536 00:36:35,400 --> 00:36:37,040 -It's true ? -Yes. 537 00:36:40,160 --> 00:36:41,880 Climbing roses, 538 00:36:42,200 --> 00:36:45,080 They're really my favorites. Is he a Meilland? 539 00:36:45,400 --> 00:36:46,160 -Yes. 540 00:36:51,720 --> 00:36:54,760 Last week, There were still roses. 541 00:36:55,080 --> 00:36:59,480 Thierry's father had planted him our arrival. He was a gardener. 542 00:36:59,800 --> 00:37:03,160 -The day of the murder, your husband had taken time off to garden? 543 00:37:03,480 --> 00:37:05,160 -Yes. 544 00:37:06,440 --> 00:37:08,960 -Goodbye, Mrs. Caron. 545 00:37:10,240 --> 00:37:12,120 -Bye. 546 00:37:22,960 --> 00:37:26,960 -It was in Angelo's trash can. -A t-shirt full of blood. 547 00:37:30,120 --> 00:37:31,600 -He lied. 548 00:37:31,920 --> 00:37:34,440 He didn't take the day for gardening. 549 00:37:34,760 --> 00:37:35,880 -What do you know about it? 550 00:37:36,200 --> 00:37:40,160 -Wilted flowers... They need to be cut so that the rosebush grows again. 551 00:37:40,480 --> 00:37:42,960 Don't you understand? 552 00:37:43,280 --> 00:37:46,760 Thierry didn't cut the flowers faded: he had better things to do. 553 00:37:47,080 --> 00:37:51,080 In 3 weeks, he poses 3 RTTs without telling his wife! 554 00:37:51,400 --> 00:37:55,440 -Or... We could concentrate on the t-shirt full of blood 555 00:37:55,760 --> 00:37:58,800 found in Angelo's trash can... 556 00:38:00,520 --> 00:38:03,760 -I dream, where you are almost friendly? 557 00:38:04,840 --> 00:38:08,880 -We were wondering... If you came by the sponge on Chrystelle's forgetfulness, 558 00:38:09,200 --> 00:38:12,520 we could remove our transfer request... 559 00:38:14,160 --> 00:38:16,320 -Are you offering me a deal? 560 00:38:18,200 --> 00:38:21,160 -Call it what you want, but... Yes. 561 00:38:21,480 --> 00:38:25,520 -But you will never accept my authority. Especially you... 562 00:38:27,560 --> 00:38:31,280 Before, we would have sorted this out Fairly, on the lawn... 563 00:38:32,440 --> 00:38:34,320 It doesn't happen anymore... 564 00:38:37,240 --> 00:38:39,600 So, I offer you a bet. 565 00:38:39,920 --> 00:38:41,960 -A bet? That is to say? 566 00:38:42,280 --> 00:38:45,520 -The first to find the murderer, supporting evidence, 567 00:38:45,840 --> 00:38:47,640 will command the group. 568 00:38:48,840 --> 00:38:50,560 -Are you serious? 569 00:38:50,880 --> 00:38:54,040 -I know you respect that. So, let's bet. 570 00:38:56,680 --> 00:38:58,480 -You're going to lose. 571 00:39:08,080 --> 00:39:09,280 We knock. -Yes ? 572 00:39:10,280 --> 00:39:11,640 - Am I bothering you? 573 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 -Thank you so much. 574 00:39:16,520 --> 00:39:21,200 I just had Dr Drouot. -How is he? 575 00:39:21,520 --> 00:39:22,920 -Better than you. 576 00:39:24,760 --> 00:39:25,880 He's not filing a complaint. 577 00:39:27,400 --> 00:39:29,360 If Antoine had been group leader, 578 00:39:29,680 --> 00:39:32,200 you would not have committed two errors in two days. 579 00:39:32,520 --> 00:39:36,920 Working for the beautiful eyes of boss is a good motivation? 580 00:39:37,240 --> 00:39:39,120 I don't know, Chrystelle. 581 00:39:39,440 --> 00:39:43,320 I don't know you very well, but you could make a good cop. 582 00:39:43,640 --> 00:39:46,440 Provided you know the reason, the right reason, 583 00:39:46,760 --> 00:39:48,480 why you are here. 584 00:39:50,920 --> 00:39:53,800 Are these Thierry’s fadettes? -Yes. 585 00:39:54,120 --> 00:39:57,920 -SO ? What was he doing behind his wife's back? 586 00:39:59,080 --> 00:40:01,360 -He had a mistress? 587 00:40:01,680 --> 00:40:04,720 -His wife was sleeping on the couch for a month... 588 00:40:05,040 --> 00:40:09,680 -3 numbers return the day before of its RTTs. The 1st: at his place. 589 00:40:10,000 --> 00:40:13,160 The 2nd: his wife's cell phone. The 3rd: I'll take care of it. 590 00:40:13,480 --> 00:40:16,080 -No, we'll call now. 591 00:40:19,080 --> 00:40:22,720 *-Hello, it's Vanessa. Leave a message. 592 00:40:26,280 --> 00:40:27,920 -Vanessa... 593 00:40:30,280 --> 00:40:31,520 Nice... 594 00:40:33,200 --> 00:40:36,880 -I didn't know him since long time. But his death saddened me. 595 00:40:37,200 --> 00:40:40,520 -Excuse my abrupt question: Were you lovers? 596 00:40:40,840 --> 00:40:45,200 -No ! Of course not. Sunset with a work colleague, 597 00:40:45,520 --> 00:40:46,960 it's not a good idea. 598 00:40:47,280 --> 00:40:50,200 Thierry was the new accountant of our association. 599 00:40:50,520 --> 00:40:55,640 He wanted it to remain discreet, to surprise his wife. 600 00:40:55,960 --> 00:40:58,520 Uh... That, wait... 601 00:40:58,840 --> 00:41:02,240 It's for the family over there. -Did he respond to an ad? 602 00:41:02,560 --> 00:41:05,800 -He registered as a volunteer 3 weeks ago. 603 00:41:06,120 --> 00:41:09,160 He was in full doubt personal. 604 00:41:09,480 --> 00:41:12,680 He realized that he was leading a selfish, consumerist life, 605 00:41:13,000 --> 00:41:15,480 that he should do something else of his life. 606 00:41:15,800 --> 00:41:19,800 -"Every crumb of life must serve to conquer dignity." 607 00:41:20,120 --> 00:41:24,080 -This is our motto. He learned that I was going to hire an accountant, 608 00:41:24,400 --> 00:41:25,800 and he applied. 609 00:41:26,120 --> 00:41:30,040 I was surprised: he won very good where he was. 610 00:41:30,360 --> 00:41:34,400 I hired someone great competent. He was so motivated... 611 00:41:34,720 --> 00:41:38,040 -You saw him again on Tuesday, the day of the murder? 612 00:41:38,360 --> 00:41:41,720 -Yes. He had registered for a day of volunteering. 613 00:41:42,040 --> 00:41:45,560 I told him he had picked up the job, he was overjoyed. 614 00:41:45,920 --> 00:41:49,000 He told me he would announce it to his wife that same evening. 615 00:41:49,320 --> 00:41:53,680 The next day I saw the newspaper... I can't believe it. 616 00:41:54,000 --> 00:41:57,240 I have to shake myself and call back the other candidate, but there, 617 00:41:57,560 --> 00:42:01,560 frankly... I can't do it. 618 00:42:01,880 --> 00:42:05,480 Come on, guys, There's still work to do. 619 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 -And the 12th. It sticks. He spent his RTT there. 620 00:42:10,680 --> 00:42:13,440 You are worshiped as Vanessa or a false lead? 621 00:42:13,760 --> 00:42:18,080 -No. Ms. Caron mourns a man who did everything to win her back. 622 00:42:18,400 --> 00:42:20,160 -And your bet? 623 00:42:20,480 --> 00:42:23,400 -I lost it. But I only have one word. 624 00:42:23,720 --> 00:42:28,960 -Not like the jail. She had promised the job to Antoine. 625 00:42:29,280 --> 00:42:31,000 -Is this a joke? 626 00:42:31,320 --> 00:42:35,440 -That's why he did it one month of command. 627 00:42:35,760 --> 00:42:39,040 You showed up, and he got want to skin yourself. 628 00:42:45,880 --> 00:42:47,640 Shall we break? -No. 629 00:42:47,960 --> 00:42:51,000 Check Vanessa's alibi for the murder. 630 00:42:51,320 --> 00:42:54,720 I'm going to the toilet: Green tea is diuretic. 631 00:42:59,880 --> 00:43:01,000 SO ? 632 00:43:02,840 --> 00:43:05,920 I'm wrong and it's you who is making the head? 633 00:43:06,240 --> 00:43:08,840 -The blood on the t-shirt by Fabien Angelo, 634 00:43:09,160 --> 00:43:11,120 it's that of Fabien Angelo. 635 00:43:11,440 --> 00:43:14,000 -Ah... And he has an alibi? 636 00:43:14,320 --> 00:43:16,480 -No. -Professor Drouot 637 00:43:16,800 --> 00:43:20,840 hit his attacker. Question Angelo again. 638 00:43:21,160 --> 00:43:23,000 -He refuses to speak. 639 00:43:23,320 --> 00:43:28,160 -Try to get him to talk to you. She knows how to do it, right? 640 00:43:28,480 --> 00:43:29,320 -That's nice. 641 00:43:29,640 --> 00:43:33,800 But Antoine will be able to cope. I give you some advice: 642 00:43:34,120 --> 00:43:37,680 take Angelo to the center, That will put him in a position. 643 00:43:41,240 --> 00:43:43,920 -It's not stupid. -She walks us around. 644 00:43:44,240 --> 00:43:48,120 -It's not stupid! -Since the beginning, she has been leading us around. 645 00:43:49,920 --> 00:43:53,680 -I won't. It's up to you to catch the murderers. 646 00:43:54,000 --> 00:43:55,640 I am a doctor. 647 00:43:55,960 --> 00:43:58,320 -Good morning. -Hello, Isabelle. 648 00:43:58,640 --> 00:44:00,480 We have the doctor's attacker. 649 00:44:00,800 --> 00:44:03,720 We hope he will confess the murder of Thierry Caron. 650 00:44:04,040 --> 00:44:05,840 He's a bad guy. 651 00:44:06,160 --> 00:44:09,360 He took a knife from the kitchen to accuse Christian Melki. 652 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 -Would you like to hear from him? 653 00:44:12,600 --> 00:44:13,800 -I'm going. 654 00:44:17,240 --> 00:44:20,000 -Think about the reputation of the center. 655 00:44:20,320 --> 00:44:22,160 The public needs to know. 656 00:44:24,440 --> 00:44:25,520 -All right. 657 00:44:25,840 --> 00:44:29,400 -We will check that you were big enough to write that. 658 00:44:29,720 --> 00:44:32,720 Take the handcuffs off him. 659 00:44:33,040 --> 00:44:36,120 -I recognize you! He came to the center! 660 00:44:36,440 --> 00:44:40,520 For a delivery! Bastard! -Bastard? 661 00:44:40,840 --> 00:44:43,800 -Calm down! -Calm down... 662 00:44:44,120 --> 00:44:45,960 -Leave me alone! 663 00:44:46,280 --> 00:44:48,040 -Calm down. 664 00:44:48,360 --> 00:44:50,120 Stay there! 665 00:44:50,600 --> 00:44:52,000 You calm down! 666 00:44:52,320 --> 00:44:55,720 -There you go. Fabien Angelo will be indicted 667 00:44:56,040 --> 00:44:59,240 for the murder of Thierry Caron and for the attack on the doctor. 668 00:45:02,920 --> 00:45:04,080 -Doctor! 669 00:45:06,520 --> 00:45:09,040 Doctor! Doctor! 670 00:45:10,280 --> 00:45:14,160 -Is there a defibrillator here? -I don't know. 671 00:45:14,480 --> 00:45:18,080 -You need one. If we wait the ambulance, he will pass there. 672 00:45:22,000 --> 00:45:23,520 Do you have the code? 673 00:45:25,600 --> 00:45:28,480 You are a good person. You want to save the doctor. 674 00:45:28,800 --> 00:45:31,400 -Guys, come on! -How are you ? 675 00:45:33,360 --> 00:45:34,200 -How are you. 676 00:45:38,200 --> 00:45:39,360 -Even if it means betraying you. 677 00:45:41,520 --> 00:45:45,200 Thierry Caron returned several times at home. 678 00:45:45,520 --> 00:45:47,720 He was in full existential crisis, 679 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 and it was you who directed it to the food bank. 680 00:45:52,240 --> 00:45:56,640 They were looking for an accountant. Recruiting Thierry was a godsend. 681 00:45:56,960 --> 00:46:00,520 -I had more experience than him. -What happened on Tuesday? 682 00:46:00,840 --> 00:46:03,160 -Vanessa called me. 683 00:46:04,440 --> 00:46:08,840 She told me she was sorry, but that I didn't have the job. 684 00:46:09,160 --> 00:46:12,680 I went straight at Thierry’s. 685 00:46:13,000 --> 00:46:15,720 He was very happy, in his garden, 686 00:46:16,040 --> 00:46:18,600 preparing a barbecue for his family. 687 00:46:18,920 --> 00:46:20,640 He recognized that, without me, 688 00:46:20,960 --> 00:46:24,600 he would never have heard of it talk, but it was a game. 689 00:46:24,920 --> 00:46:26,960 He had done nothing illegal. 690 00:46:28,560 --> 00:46:31,960 I... I begged him. 691 00:46:34,240 --> 00:46:36,000 I'm in dire straits. 692 00:46:36,320 --> 00:46:39,360 I've been here for 18 months to unemployment. They're going to deport me. 693 00:46:40,680 --> 00:46:44,640 But he... He already had a job. 694 00:46:44,960 --> 00:46:48,360 He just responded that he was sorry, 695 00:46:48,680 --> 00:46:52,280 but that this job was his last chance to win back his wife. 696 00:46:52,600 --> 00:46:54,480 -You took a skewer. 697 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 -To threaten him. 698 00:46:56,640 --> 00:47:00,920 I wanted him to call Vanessa to tell him that he was giving up. 699 00:47:03,040 --> 00:47:07,000 He looked at me, full of contempt. 700 00:47:09,600 --> 00:47:14,760 He told me I was pathetic, that I had no dignity. 701 00:47:15,080 --> 00:47:16,560 Me... 702 00:47:18,400 --> 00:47:21,240 I had no dignity... 703 00:47:25,440 --> 00:47:28,840 He turned his back on me, and... 704 00:47:45,480 --> 00:47:46,880 -Look. 705 00:47:57,640 --> 00:47:59,320 -Thank you, doctor. 706 00:47:59,640 --> 00:48:02,960 -I would have preferred let it not be her. 707 00:48:05,880 --> 00:48:09,800 -You went to the toilet so that Vanessa gives you the name 708 00:48:10,120 --> 00:48:12,200 of the other candidate? -Yes. 709 00:48:12,520 --> 00:48:15,240 I made the link thanks to you. You told me that Antoine 710 00:48:15,560 --> 00:48:18,600 hated me because the commissioner promised him my job. 711 00:48:18,920 --> 00:48:20,720 -It's not very fair. 712 00:48:22,040 --> 00:48:24,840 -You know what's unfair? 713 00:48:25,160 --> 00:48:27,920 It's only between a man and a woman of the same qualification, 714 00:48:28,240 --> 00:48:31,320 even within an association, it is the man who wins. 715 00:48:31,640 --> 00:48:33,600 -Can we kill for work? 716 00:48:33,920 --> 00:48:36,400 -Society is disgusting. 717 00:48:36,720 --> 00:48:38,440 -Renoir. 718 00:48:39,880 --> 00:48:41,000 We have a meeting. 719 00:48:45,000 --> 00:48:45,800 - What do I say? 720 00:48:46,120 --> 00:48:50,040 -We had a deal. For me, You are the group leader. 721 00:48:50,360 --> 00:48:51,720 Congratulations. 722 00:48:52,040 --> 00:49:18,040 ... 723 00:49:18,360 --> 00:49:19,440 -Come in. 724 00:49:20,880 --> 00:49:22,520 Disco. 725 00:49:22,840 --> 00:49:38,760 ... 726 00:49:47,960 --> 00:49:52,800 -I have confidence in myself... I have confidence in myself... 727 00:49:56,360 --> 00:49:58,240 -No... Commander? 728 00:49:59,160 --> 00:50:00,640 -Oh ! 729 00:50:00,960 --> 00:50:03,720 What are you doing there? -I was going to ask you. 730 00:50:04,040 --> 00:50:06,120 -I love this bar. 731 00:50:06,440 --> 00:50:10,360 Do I offer my tour? It would be a bit like a welcome drink! 732 00:50:10,680 --> 00:50:11,600 -Yeah. 733 00:50:11,920 --> 00:50:13,200 -3 beers? -Come on... 734 00:50:13,520 --> 00:50:16,680 -Great. I suggest we speak informally. -Okay. 735 00:50:17,000 --> 00:50:18,080 -Okay. 736 00:50:20,240 --> 00:50:21,480 -3 beers and a mojito. 737 00:50:24,880 --> 00:50:26,280 -Candice? 738 00:50:27,400 --> 00:50:31,880 -Oh ! This is the place to be. Aren't you with Hervé? 739 00:50:32,200 --> 00:50:36,600 -No, there's no risk... He left me. 740 00:50:38,600 --> 00:50:41,040 Were you not aware? -No. 741 00:50:43,640 --> 00:50:44,960 -Good evening. 742 00:50:49,640 --> 00:50:54,640 MFP subtitling.